1
00:00:34,143 --> 00:00:34,977
(Persone, organizzazioni, istituzioni,
Le religioni e le impostazioni sono fittizie.)

2
00:00:34,977 --> 00:00:35,811
(Gli attori dei bambini hanno girato in ambienti sicuri.
Sono state seguite le linee guida per il benessere degli animali.)

3
00:00:35,811 --> 00:00:36,646
(Per scopi drammatici, questo episodio
contiene scene e impostazioni provocatorie.)

4
00:00:44,387 --> 00:00:46,489
Perché quel dannato mutt abbaia di nuovo?

5
00:00:50,926 --> 00:00:52,919
Se vedi tuo padre,
Dovresti salutarlo.

6
00:00:52,920 --> 00:00:54,430
Sei peggio di un cane.

7
00:00:55,965 --> 00:00:58,034
Sono a casa.

8
00:00:58,701 --> 00:01:00,002
Ancora?

9
00:01:01,304 --> 00:01:02,672
Stai balbettando di nuovo.

10
00:01:02,672 --> 00:01:04,774
Dove ha fatto
Quella cosa dal punto di vista lento?

11
00:01:05,808 --> 00:01:06,809
Seriamente.

12
00:01:09,679 --> 00:01:11,681
Perché hai anche portato qualcosa
Ti piace quella casa in primo luogo?

13
00:01:12,548 --> 00:01:16,519
Perché allora non lo sapevo
Questo prezioso principe sarebbe venuto da me.

14
00:01:18,220 --> 00:01:19,055
Mangiare.

15
00:02:03,199 --> 00:02:07,069
Un marmocchio che non può nemmeno parlare
Non capisce neanche il discorso.

16
00:02:07,703 --> 00:02:11,173
Non ti ho detto di non venire
vicino alla cucina?

17
00:02:11,173 --> 00:02:13,209
DAMN BASTARD.

18
00:02:16,479 --> 00:02:17,413
Piccolo marmocchio.

19
00:02:19,715 --> 00:02:21,484
Sei peggio di un cane.

20
00:02:22,018 --> 00:02:23,919
Non puoi nemmeno parlare correttamente,

21
00:02:24,220 --> 00:02:25,454
E tutto quello che fai è perdere cibo.

22
00:02:26,188 --> 00:02:30,726
Non ti avevo detto di non impostare nemmeno il piede
in cucina?

23
00:02:31,594 --> 00:02:35,665
Mi dispiace, padre.

24
00:02:35,965 --> 00:02:38,434
Ancora?

25
00:02:38,434 --> 00:02:39,869
Stai balbettando di nuovo.

26
00:02:39,869 --> 00:02:40,870
Te bastardo.

27
00:02:41,904 --> 00:02:44,540
Se sarai così,
Allora solo abbaiare.

28
00:02:45,941 --> 00:02:47,043
Abbaio!

29
00:02:49,412 --> 00:02:51,080
Ho detto corteccia, punk.

30
00:02:54,583 --> 00:02:55,751
Abbaio!

31
00:03:10,599 --> 00:03:11,801
DAMN MUTT.

32
00:03:15,705 --> 00:03:18,174
Almeno non balbetti quando abbai.

33
00:03:19,175 --> 00:03:20,476
Tu mutt.

34
00:03:20,910 --> 00:03:22,111
Mangia questo, punk.

35
00:03:44,133 --> 00:03:47,503
(I difetti
Episodio 6. Nome vero)

36
00:03:47,770 --> 00:03:50,473
Sono attualmente in piedi
Di fronte alla scena del crimine.

37
00:03:50,840 --> 00:03:53,609
Questa è la chiesa
Dove era una coppia di pastori a Seoul ...

38
00:03:53,609 --> 00:03:55,978
trovato brutalmente assassinato.

39
00:03:56,579 --> 00:03:58,648
Sia il signor Yoon che la signora Park erano ...

40
00:03:58,648 --> 00:04:01,284
Trovato morto con ferite da taglio
ai loro collo.

41
00:04:01,284 --> 00:04:02,985
- Bontà.
- La polizia sospetta il figlio, signor Yoon,

42
00:04:02,985 --> 00:04:03,804
che è scomparso 2 anni fa,

43
00:04:03,805 --> 00:04:05,921
Come il principale sospetto
e ho iniziato un'indagine.

44
00:04:06,622 --> 00:04:08,991
È stato rivelato
che oltre al figlio,

45
00:04:08,991 --> 00:04:11,661
Qualcun altro era con lui
Durante l'incidente,

46
00:04:11,661 --> 00:04:14,764
sollevare la possibilità di complici.

47
00:04:15,498 --> 00:04:16,732
Sì, Assemblyman Kwon.

48
00:04:17,900 --> 00:04:19,502
Il conto ha approvato la sessione plenaria.

49
00:04:21,103 --> 00:04:22,805
Hai lavorato duramente.

50
00:04:23,406 --> 00:04:24,640
Sei soddisfatto?

51
00:04:25,007 --> 00:04:26,976
È tutto finito adesso?

52
00:04:26,976 --> 00:04:28,144
Sopra?

53
00:04:29,278 --> 00:04:31,113
Qui è dove inizia davvero.

54
00:04:33,049 --> 00:04:34,150
Bambini che acquistano.

55
00:04:35,484 --> 00:04:36,886
Ultime notizie appena dentro.

56
00:04:36,886 --> 00:04:39,288
La polizia ha identificato ...

57
00:04:39,288 --> 00:04:42,558
il figlio Mr. Yoon come sospetto
Nel caso di omicidio della chiesa di Buchon-dong,

58
00:04:42,558 --> 00:04:44,627
e stanno attualmente identificando ...

59
00:04:44,627 --> 00:04:47,563
Tre complici hanno creduto
aver commesso il crimine con lui.

60
00:04:47,563 --> 00:04:49,098
Abbiamo appena ricevuto notizie ...

61
00:04:49,098 --> 00:04:51,100
che attraverso la protezione dei filmati CCTV,

62
00:04:51,100 --> 00:04:53,703
la polizia
hanno parzialmente identificato i sospetti ...

63
00:04:53,703 --> 00:04:57,707
Nella coppia di pastori Buchon-dong
caso di omicidio.

64
00:04:57,707 --> 00:05:00,076
Tra questi c'è il loro figlio, il signor Yoon,

65
00:05:00,076 --> 00:05:01,611
fare un totale di tre persone.

66
00:05:01,611 --> 00:05:05,147
Uno di loro è stato rivelato come Mr. Kwon,
Il figlio dell'assemblea Kwon Kang Man ...

67
00:05:05,147 --> 00:05:08,818
della nuova festa di Gyeore, che aveva preso
la sua vita a causa della violenza scolastica,

68
00:05:08,818 --> 00:05:10,219
causando tumulto pubblico.

69
00:05:10,820 --> 00:05:12,321
(Moglie)

70
00:05:17,460 --> 00:05:18,394
SÌ?

71
00:05:18,728 --> 00:05:20,796
Tesoro, hai visto la notizia?

72
00:05:21,430 --> 00:05:23,432
Il figlio di quel pastore.

73
00:05:24,600 --> 00:05:26,168
Dicono che ci sono tre complici.

74
00:05:27,236 --> 00:05:29,238
Ma perché Sung è stato Woo lì?

75
00:05:30,373 --> 00:05:31,941
Di cosa stai parlando?

76
00:05:32,241 --> 00:05:34,277
Perché la polizia lo sta cercando?

77
00:05:34,277 --> 00:05:35,845
È già morto!

78
00:05:36,746 --> 00:05:37,680
Apetta un minuto.

79
00:05:39,649 --> 00:05:41,784
Uno di loro ha preso la sua vita ...

80
00:05:41,784 --> 00:05:43,319
- A causa della violenza scolastica ...
- Accidenti.

81
00:05:43,319 --> 00:05:45,921
- Ed è il figlio del complesso Kwon ...
- Appendere.

82
00:05:46,722 --> 00:05:48,024
Sì, Assemblyman.

83
00:05:48,024 --> 00:05:49,558
Cosa pensi di fare?

84
00:05:49,558 --> 00:05:51,227
Perché la polizia sta cercando Sung Woo?

85
00:05:51,227 --> 00:05:52,561
È già morto.

86
00:05:52,561 --> 00:05:54,297
Perché li stai facendo trovare un bambino morto?

87
00:05:54,597 --> 00:05:56,866
Stai cercando di fregarmi o cosa?

88
00:05:56,866 --> 00:05:57,933
Assemblyman Kwon.

89
00:05:58,567 --> 00:06:00,803
Pensi davvero che la nostra polizia lo sia
Quello stupido?

90
00:06:01,137 --> 00:06:03,339
Che cosa? Non rendere difficile capire!

91
00:06:04,473 --> 00:06:05,641
Cosa hai intenzione di fare adesso?

92
00:06:06,309 --> 00:06:07,843
Mi hai appena lasciato gli onorifici?

93
00:06:07,843 --> 00:06:11,213
Che cosa? Tu pazza cagna.

94
00:06:11,213 --> 00:06:14,250
Dove ha fatto questo dannatamente mutt
di una donna viene da?

95
00:06:14,250 --> 00:06:17,420
Ehi, sono quello che ha superato quel conto.

96
00:06:17,420 --> 00:06:19,722
Come osa parlare di un medico in quel modo
A un Assemblyman!

97
00:06:19,722 --> 00:06:22,325
Se continui a far cadere gli onorifici,
Riporta Kwon Sung Woo.

98
00:06:22,892 --> 00:06:23,826
EHI!

99
00:06:25,728 --> 00:06:27,296
Questo dannazione ...

100
00:06:29,966 --> 00:06:31,734
Perdonami per la mia maleducazione
Di fronte a te, capo.

101
00:06:32,335 --> 00:06:35,471
No, va bene. Si prega di parlare liberamente.

102
00:06:36,072 --> 00:06:36,939
SÌ.

103
00:06:37,773 --> 00:06:40,042
Le autorità hanno confermato
tramite confronto CCTV ...

104
00:06:40,042 --> 00:06:42,778
che i sospetti
Nel caso di omicidio di coppia di pastori sono ...

105
00:06:42,778 --> 00:06:45,748
lo stesso di quelli nel precedente ...

106
00:06:45,748 --> 00:06:48,117
Caso per omicidio di invasione domestica di Buchon-dong.

107
00:06:48,117 --> 00:06:50,419
Con la convinzione
che questo è un caso di omicidio seriale,

108
00:06:50,419 --> 00:06:52,521
L'indagine è stata resa pubblica,

109
00:06:52,521 --> 00:06:54,991
e parte delle identità dei sospetti
sono stati rilasciati.

110
00:06:55,558 --> 00:06:58,894
I sospetti coinvolti in questo brutale crimine
hanno circa vent'anni e ...

111
00:07:01,797 --> 00:07:04,300
Quei bastardi sono
seriamente inquadraci per questo.

112
00:07:04,900 --> 00:07:05,801
Omicidio seriale?

113
00:07:07,637 --> 00:07:09,505
Non sarebbe così ingiusto
Se l'avessimo effettivamente fatto.

114
00:07:13,242 --> 00:07:16,612
Signore, questi ragazzi sono davvero pericolosi.

115
00:07:17,647 --> 00:07:19,215
Hai la prova che hanno fatto questo?

116
00:07:20,783 --> 00:07:23,853
Sono i principali sospetti
circostanzialmente, vero?

117
00:07:24,687 --> 00:07:26,656
Tutti sono fuori a cercarli in questo momento.

118
00:07:28,024 --> 00:07:31,360
Se fosse vendetta,
Sarebbe un crimine premeditato.

119
00:07:33,429 --> 00:07:34,864
Ma questa scena del crimine non sembra ...

120
00:07:35,197 --> 00:07:37,066
Troppo caotico per essere pianificato?

121
00:07:37,733 --> 00:07:39,535
Quasi come se volessero che lo vedessimo.

122
00:07:40,102 --> 00:07:42,772
C'è un altro sospetto.

123
00:07:44,140 --> 00:07:44,974
Andiamo.

124
00:07:45,274 --> 00:07:46,976
Ehi, non è questa la principale divisione per crimini?

125
00:07:54,684 --> 00:07:56,519
Questo caso verrà gestito
dalla principale divisione crimini.

126
00:07:57,019 --> 00:07:58,754
Perché la principale divisione criminali è qui?

127
00:07:58,754 --> 00:07:59,956
Non ho sentito nulla su questo.

128
00:08:00,890 --> 00:08:02,858
Il caso di omicidio di Buchon-Dong Han Chul-Soo,

129
00:08:02,858 --> 00:08:04,527
E questo caso di omicidio di coppia di pastori.

130
00:08:04,527 --> 00:08:07,396
A partire da ora, sono stati classificati
Come caso di omicidio seriale.

131
00:08:08,130 --> 00:08:09,432
Omicidio seriale?

132
00:08:10,232 --> 00:08:11,667
- Ma...
- Entrambi i casi cadono ...

133
00:08:12,435 --> 00:08:13,436
sotto la nostra giurisdizione.

134
00:08:14,070 --> 00:08:17,506
Un ordine speciale è venuto dall'alto.

135
00:08:21,677 --> 00:08:23,713
(Dipartimento di polizia di Seoul Buchon
Team di crimini violenti, modulo di trasferimento del caso)

136
00:08:27,350 --> 00:08:29,318
Come sta tuo figlio?

137
00:08:29,852 --> 00:08:31,253
Hai deciso alla sua università?

138
00:08:32,154 --> 00:08:35,057
Sì, sta andando ad Harvard.

139
00:08:36,659 --> 00:08:38,427
È tutto grazie a te, il regista Kim.

140
00:08:39,595 --> 00:08:41,097
No, lo hai cresciuto bene.

141
00:08:41,530 --> 00:08:44,133
Tutto quello che ho fatto è stato venderlo per soldi.

142
00:08:44,133 --> 00:08:46,736
Immagino che siamo fortunati.

143
00:08:46,736 --> 00:08:49,739
Mia moglie ed io siamo molto soddisfatti.

144
00:08:50,906 --> 00:08:54,844
Non posso credere che ci siano
Così tante persone che richiedono rimborsi.

145
00:08:55,411 --> 00:08:57,213
Non c'è fine all'avidità umana.

146
00:08:57,747 --> 00:09:02,018
Comunque, se hai vestito
e nutrito da solo il bambino,

147
00:09:02,018 --> 00:09:03,119
richiedendo che sia anche ...

148
00:09:03,819 --> 00:09:05,855
Solo perché cresci un bambino non significa
sono tuo figlio.

149
00:09:06,822 --> 00:09:08,624
Devono comportarsi per essere tuo figlio.

150
00:09:08,624 --> 00:09:10,159
Come tuo figlio, capo.

151
00:09:13,429 --> 00:09:17,300
Comunque, ho cambiato il caso
proprio come hai chiesto.

152
00:09:18,401 --> 00:09:21,037
Ma non stiamo soffiando le cose
Troppo lontano dalla proporzione?

153
00:09:21,771 --> 00:09:23,205
C'è già ...

154
00:09:23,205 --> 00:09:25,975
un detective canaglia
presso la stazione di polizia locale.

155
00:09:27,944 --> 00:09:30,746
Se si verificano problemi,
Me ne occuperò tranquillamente.

156
00:09:30,746 --> 00:09:32,281
Non preoccuparti.

157
00:09:32,281 --> 00:09:34,684
E ora che è diventato pubblico,

158
00:09:34,684 --> 00:09:37,753
Sai che saranno esposti ...

159
00:09:37,753 --> 00:09:39,789
ai media dall'arresto alle indagini.

160
00:09:40,256 --> 00:09:42,825
Non stiamo solo chiedendo problemi?

161
00:09:42,825 --> 00:09:44,927
Soprattutto da allora
è il uomo dell'assemblea Kwon Kang Man ...

162
00:09:44,927 --> 00:09:47,596
il cui figlio è ampiamente noto per essere morto.

163
00:09:48,864 --> 00:09:50,566
Se la polizia non può catturarli,
problema risolto.

164
00:09:51,467 --> 00:09:52,301
Che cosa?

165
00:09:52,935 --> 00:09:54,236
Dovremmo solo ucciderli.

166
00:09:54,236 --> 00:09:56,005
Se muoiono, non possono prenderli.

167
00:09:57,907 --> 00:10:00,977
Quindi prendili e mandami da me.

168
00:10:01,844 --> 00:10:03,145
(Detective)

169
00:10:03,946 --> 00:10:05,781
È quel detective di prima.

170
00:10:06,549 --> 00:10:08,951
Cosa dovremmo fare, Ah Hyun?
Dovremmo rispondere?

171
00:10:09,151 --> 00:10:10,820
No. Non credo che dovremmo.

172
00:10:32,808 --> 00:10:34,010
Anche lui ha mandato un messaggio.

173
00:10:38,281 --> 00:10:40,283
Questo è il detective Choi Hyeong Seok
dalla stazione di polizia di Buchon.

174
00:10:40,283 --> 00:10:42,685
So che non sei gli autori.

175
00:10:43,352 --> 00:10:44,320
Voglio aiutare.

176
00:10:54,130 --> 00:10:55,064
Cosa facciamo?

177
00:10:55,631 --> 00:10:56,499
Ah Hyun.

178
00:10:57,800 --> 00:10:58,868
Dobbiamo parlare.

179
00:11:08,911 --> 00:11:09,812
Ah Hyun.

180
00:11:10,446 --> 00:11:11,647
Se quel detective ...

181
00:11:13,516 --> 00:11:15,184
è davvero qualcuno di cui possiamo fidarci,

182
00:11:16,953 --> 00:11:18,421
Dobbiamo farlo da soli?

183
00:11:19,655 --> 00:11:20,523
Vendetta.

184
00:11:21,357 --> 00:11:22,525
Cosa intendi?

185
00:11:23,826 --> 00:11:25,094
Se solo possiamo dimostrare ...

186
00:11:26,696 --> 00:11:29,332
Che siamo le vittime,
I bambini non dovranno soffrire così.

187
00:11:32,702 --> 00:11:34,203
Finché non ho incontrato te e i bambini,

188
00:11:34,203 --> 00:11:36,005
Non ero mai stato felice in vita mia.

189
00:11:37,974 --> 00:11:38,841
Te lo ho mai detto?

190
00:11:40,576 --> 00:11:42,645
In quella casa,
Sono stato trattato peggio di un cane.

191
00:11:57,994 --> 00:11:59,630
(Questo è il detective Choi Hyeong Seok
dalla stazione di polizia di Buchon.)

192
00:11:59,631 --> 00:12:00,930
(So ​​che non sei gli autori.
Voglio aiutare.)

193
00:12:32,862 --> 00:12:33,929
Sei arrivato?

194
00:13:14,437 --> 00:13:15,905
Io, Kwon Kang Man,

195
00:13:15,905 --> 00:13:18,808
accettare di rinnegare
e smaltire Kwon Sung Woo,

196
00:13:18,808 --> 00:13:20,676
che ho adottato 18 anni fa.

197
00:13:21,243 --> 00:13:23,312
Il motivo è una qualità insoddisfacente.

198
00:13:24,280 --> 00:13:26,315
Merda, devo davvero farlo?

199
00:13:38,961 --> 00:13:42,498
Se vuoi davvero aiutarci,
Fai quello che la polizia dovrebbe fare.

200
00:14:08,491 --> 00:14:10,226
Cosa sta succedendo?

201
00:14:13,029 --> 00:14:14,063
Perché non uscirà?

202
00:14:14,063 --> 00:14:15,431
Dov'è il regista?

203
00:14:18,234 --> 00:14:19,702
Perché mi stai incolpando?

204
00:14:20,770 --> 00:14:22,038
Tira fuori la persona al comando!

205
00:14:22,038 --> 00:14:23,572
Porta la persona al comando!

206
00:14:23,572 --> 00:14:25,007
Hai intenzione di nasconderti?

207
00:14:25,007 --> 00:14:27,243
Almeno vieni
con una sorta di contromisura.

208
00:14:30,880 --> 00:14:31,747
Cosa ...

209
00:14:35,051 --> 00:14:36,619
Chiediamo la tua comprensione ...

210
00:14:36,619 --> 00:14:39,155
che il regista non è in grado
partecipare a causa di motivi personali.

211
00:14:39,989 --> 00:14:40,957
Incredibile.

212
00:14:40,957 --> 00:14:44,427
Posso parlare qui?

213
00:14:44,827 --> 00:14:46,696
Sì, per favore vai avanti.

214
00:14:46,696 --> 00:14:48,798
Sei consapevole
che il caso di omicidio di coppia di pastori ha ...

215
00:14:49,565 --> 00:14:53,102
stato classificato
Come caso di omicidio seriale, giusto?

216
00:14:53,803 --> 00:14:55,838
Sì, sono a conoscenza.

217
00:14:55,838 --> 00:14:58,841
Principal Han Cheol Soo
della scuola elementare di Daehan ...

218
00:14:58,841 --> 00:15:00,476
e il pastore Yoon Se Hoon e sua moglie.

219
00:15:00,676 --> 00:15:02,311
Ci sono voci ...

220
00:15:02,311 --> 00:15:04,747
Che tutti e tre sono i tuoi clienti.

221
00:15:05,581 --> 00:15:07,850
Sono quei sospetti i difetti ...

222
00:15:07,850 --> 00:15:09,585
che sono stati smaltiti in modo improprio?

223
00:15:09,585 --> 00:15:11,053
Se è vero,

224
00:15:11,754 --> 00:15:13,222
Non significa questo
I bambini che abbiamo eliminato potevano ...

225
00:15:13,222 --> 00:15:14,824
essere ancora vivo?

226
00:15:16,058 --> 00:15:18,160
- Sono così spaventato.
- Intendo...

227
00:15:18,160 --> 00:15:19,762
Di 'qualcosa.

228
00:15:30,573 --> 00:15:33,542
Vengono eseguiti le cessioni
con certezza al 100 %.

229
00:15:34,010 --> 00:15:36,212
Tutti gli oggetti scartati
Da tutti qui c'erano ...

230
00:15:36,212 --> 00:15:38,281
confermato di aver smesso di respirare ...

231
00:15:38,748 --> 00:15:40,082
e furono sepolti.

232
00:15:40,583 --> 00:15:42,218
Meno dell'uno percento.

233
00:15:42,218 --> 00:15:44,620
Questa è la probabilità
che un difetto rimborsato è ancora vivo.

234
00:15:45,288 --> 00:15:46,756
E se non ci credessimo ancora?

235
00:15:47,356 --> 00:15:49,025
Se i bambini ci siamo eliminati sopravvissuti ...

236
00:15:49,625 --> 00:15:51,627
con quella possibilità dell'uno per cento,

237
00:15:52,328 --> 00:15:54,397
allora che tipo di contromisura
Abbiamo?

238
00:15:58,701 --> 00:16:00,469
- Che cosa?
- Che cosa?

239
00:16:00,469 --> 00:16:02,238
Rimborsato perché li hai colpiti
In un impeto di rabbia ...

240
00:16:02,238 --> 00:16:04,006
Ma sono davvero morti.

241
00:16:06,175 --> 00:16:07,910
Rimborsato perché non hanno ascoltato.

242
00:16:09,879 --> 00:16:11,814
Rimborsato perché non sono cresciuti.

243
00:16:11,814 --> 00:16:13,516
Rimborsato perché hanno giocato
troppi giochi.

244
00:16:14,583 --> 00:16:15,918
Hai fatto richieste di rimborso audaci ...

245
00:16:15,918 --> 00:16:18,554
Per ragioni ridicole come quella.

246
00:16:19,588 --> 00:16:23,092
E ora,
Hai paura di un solo rischio dell'uno per cento?

247
00:16:26,462 --> 00:16:27,663
Dovresti fidarti di me.

248
00:16:29,732 --> 00:16:32,268
Se ti sei nascosto dietro le maschere
e non si è assunto alcuna responsabilità ...

249
00:16:32,268 --> 00:16:34,870
e mi ha lasciato tutto
Allora devi semplicemente fidarti di me.

250
00:16:35,938 --> 00:16:38,107
Non è fidarti di tutto ciò che puoi fare?

251
00:16:39,241 --> 00:16:40,910
Ma se la tua fede non è ancora all'altezza,

252
00:16:41,611 --> 00:16:42,912
Allora ti darò qualcosa di cui fidarsi.

253
00:16:43,946 --> 00:16:45,314
Anche se è improbabile,

254
00:16:45,848 --> 00:16:49,051
Se tuo figlio appare di fronte a te,

255
00:16:53,789 --> 00:16:54,690
Un milione di dollari.

256
00:16:57,693 --> 00:16:58,427
NO,

257
00:16:58,828 --> 00:17:00,529
Ti do dieci milioni.

258
00:17:00,529 --> 00:17:03,366
- Dieci milioni?
- Dieci milioni?

259
00:17:04,033 --> 00:17:04,967
Dovrebbe essere abbastanza, giusto?

260
00:17:11,574 --> 00:17:12,675
Sta arrivando.

261
00:17:12,675 --> 00:17:16,012
- Assemblyman.
- Assemblyman.

262
00:17:16,012 --> 00:17:17,980
- Kwon Sung Woo è ancora vivo?
- Per favore dì qualcosa.

263
00:17:20,149 --> 00:17:21,784
Per favore dì qualcosa, Assemblyman.

264
00:17:21,784 --> 00:17:23,819
Kwon Sung Woo è ancora vivo?

265
00:17:23,819 --> 00:17:25,054
Hai ricevuto qualche contatto?

266
00:17:27,123 --> 00:17:29,325
Il caso di omicidio seriale di Buchon-dong ha ...

267
00:17:29,325 --> 00:17:31,193
ora è stato convertito
in un'indagine pubblica.

268
00:17:31,193 --> 00:17:32,795
Kim Se Hee, quella maledetta donna.

269
00:17:32,795 --> 00:17:34,497
La posizione attuale è sconosciuta.

270
00:17:34,497 --> 00:17:35,865
Non puoi entrare.

271
00:17:35,865 --> 00:17:38,968
Sospetto Kwon Sung Woo si è tolto la vita ...

272
00:17:38,968 --> 00:17:39,835
Che cos'è?

273
00:17:41,570 --> 00:17:43,105
Ti ho visitato una volta prima.

274
00:17:43,472 --> 00:17:44,407
Ti ricordi, vero?

275
00:17:45,308 --> 00:17:46,142
Ragazzi, potete andare.

276
00:17:48,978 --> 00:17:49,845
Sederti.

277
00:17:53,983 --> 00:17:55,651
Allora, di cosa si tratta di questa volta?

278
00:18:02,658 --> 00:18:04,160
(Richiesta di rimborso Kwon Sung Woo)

279
00:18:04,160 --> 00:18:07,596
Io, Kwon Kang Man, accetto di rinnegare
e smaltire Kwon Sung Woo,

280
00:18:07,596 --> 00:18:10,566
che ho adottato 18 anni fa.

281
00:18:10,566 --> 00:18:12,735
Il motivo è una qualità insoddisfacente.

282
00:18:13,469 --> 00:18:15,705
Merda, devo davvero farlo?

283
00:18:22,912 --> 00:18:25,314
Le persone in questi giorni sono terrificanti.

284
00:18:27,650 --> 00:18:30,319
Con AI e quant'altro,

285
00:18:30,319 --> 00:18:32,855
Possono fabbricare notizie false
Questo inquietantemente bene.

286
00:18:33,255 --> 00:18:36,292
Stai dicendo che tuo figlio è davvero morto,
È corretto?

287
00:18:36,292 --> 00:18:38,661
Quante volte devo dirlo?

288
00:18:38,861 --> 00:18:40,963
Possiamo fermarci per favore ora?

289
00:18:41,764 --> 00:18:43,199
Tuo figlio è vivo.

290
00:18:51,540 --> 00:18:54,677
Se Sung Woo è davvero vivo,

291
00:18:55,978 --> 00:18:57,847
Per favore portalo davanti a me.

292
00:18:59,015 --> 00:19:01,117
Voglio vedere anche mio figlio.

293
00:19:02,585 --> 00:19:05,821
Se è veramente vivo,

294
00:19:06,756 --> 00:19:09,792
Per favore lasciami conoscerlo prima.
Ti sto implorando.

295
00:19:12,962 --> 00:19:14,263
È abbastanza per oggi.

296
00:19:23,739 --> 00:19:25,574
Cosa ne pensi dell'affermazione della polizia ...

297
00:19:25,574 --> 00:19:26,943
che Kwon Sung Woo è ancora vivo?

298
00:19:26,943 --> 00:19:29,011
È vero che hai usato questo
per ottenere voti di simpatia?

299
00:19:29,011 --> 00:19:31,280
Si prega di rispondere alle voci
Che questo era tutto messo in scena.

300
00:19:31,614 --> 00:19:33,349
Tutti si sono radunati
per la conferenza stampa.

301
00:19:33,349 --> 00:19:35,384
Perché non dici niente?

302
00:19:35,384 --> 00:19:37,186
- Per favore dì qualcosa.
- Assemblyman.

303
00:19:37,186 --> 00:19:38,354
Per favore parla.

304
00:19:38,354 --> 00:19:39,989
Per favore dì qualcosa, Assemblyman.

305
00:19:39,989 --> 00:19:41,057
Per favore!

306
00:19:53,135 --> 00:19:56,872
Per favore, fermati.

307
00:20:13,689 --> 00:20:16,626
Per favore, smettila di tormentare mio figlio.

308
00:20:17,927 --> 00:20:21,497
Nostro figlio, che ha dovuto lasciare questo mondo
A causa del suo inutile padre.

309
00:20:22,632 --> 00:20:25,001
Per favore, smettila di tormentarlo.

310
00:20:26,135 --> 00:20:27,737
Ti scongiuro.

311
00:20:28,237 --> 00:20:31,507
Per favore, non fare
I genitori in lutto soffrono due volte.

312
00:20:33,943 --> 00:20:36,312
Sung Woo, mi dispiace.

313
00:20:37,246 --> 00:20:40,516
Questo è tutto
A causa del tuo pietoso padre.

314
00:20:42,385 --> 00:20:47,256
Mi dispiace, figlio mio.

315
00:20:51,727 --> 00:20:53,062
Se solo fosse vivo,

316
00:20:54,130 --> 00:20:55,865
Quanto sarebbe meraviglioso.

317
00:20:56,966 --> 00:20:59,035
Se solo fosse vivo ...

318
00:21:00,102 --> 00:21:04,140
- Sung Woo.
- Sung Woo.

319
00:21:05,007 --> 00:21:06,375
Cantato woo.

320
00:21:14,350 --> 00:21:15,751
Accidenti.

321
00:21:17,553 --> 00:21:18,521
Cosa adesso?

322
00:21:21,557 --> 00:21:22,358
(Kim Se Hee)

323
00:21:22,358 --> 00:21:24,093
Questa cagna non risponderà al suo telefono.

324
00:21:31,033 --> 00:21:34,704
Quel detective in precedenza sembrava
Come se sapesse qualcosa.

325
00:21:36,572 --> 00:21:37,573
Allora cosa facciamo adesso?

326
00:21:43,813 --> 00:21:45,081
Fanculo.

327
00:21:46,649 --> 00:21:47,717
Li liberiamo di tutti.

328
00:21:48,818 --> 00:21:49,852
Pullirli tutti.

329
00:21:58,060 --> 00:22:01,697
Mi dispiace, figlio mio.

330
00:22:02,898 --> 00:22:04,100
Mi dispiace.

331
00:22:05,134 --> 00:22:07,670
Non è un politico. È un attore.

332
00:22:08,571 --> 00:22:09,872
La sua recitazione è davvero migliorata.

333
00:22:10,072 --> 00:22:11,841
- Jung Hyun.
- SÌ?

334
00:22:11,841 --> 00:22:13,209
Hai localizzato i bambini?

335
00:22:13,209 --> 00:22:15,311
Dice la polizia
Hanno individuato l'area.

336
00:22:15,311 --> 00:22:16,879
Quindi ne sentirò oggi.

337
00:22:16,879 --> 00:22:18,748
Una volta che chiamano,
Faila subito a quell'uomo.

338
00:22:19,215 --> 00:22:21,183
Ha detto che vuole trovare suo figlio
e ucciderlo.

339
00:22:21,183 --> 00:22:22,218
Dovremmo aiutare.

340
00:22:23,119 --> 00:22:25,554
Ora allora, andiamo a prenderti cura
della nostra attività.

341
00:22:40,269 --> 00:22:44,106
Se lo sperma e le uova sono pertinenti in vendita
Invece della donazione,

342
00:22:44,106 --> 00:22:47,476
Questo non porterebbe a un eccesso di offerta
E alla fine abbattere il prezzo?

343
00:22:47,710 --> 00:22:50,346
Non devi preoccuparti di eccesso di offerta.

344
00:22:50,346 --> 00:22:53,649
Controlleremo la fornitura
classificandosi con cura ...

345
00:22:53,649 --> 00:22:57,086
e prezzi sperma e uova
attraverso l'intelligenza artificiale.

346
00:22:57,453 --> 00:22:58,554
Interessante.

347
00:22:58,554 --> 00:23:01,924
Bene, dovrei dire che hai sicuramente messo
Molto pensiero in questo progetto.

348
00:23:01,924 --> 00:23:05,728
E pensare, non è nemmeno stato
Da tempo modificando la legge bioetica ...

349
00:23:05,728 --> 00:23:07,797
è diventato un problema imminente qui
in Corea.

350
00:23:08,998 --> 00:23:13,002
Perché potevo sentire
Che il futuro che sognavo fosse vicino a noi.

351
00:23:14,070 --> 00:23:16,072
Qual è il futuro che sogni?

352
00:23:16,772 --> 00:23:22,011
Il futuro in cui i genitori hanno il diritto
Scegliere il bambino che vogliono ...

353
00:23:22,011 --> 00:23:23,946
con i geni che hanno scelto.

354
00:23:24,347 --> 00:23:25,314
Il futuro ...

355
00:23:26,515 --> 00:23:30,086
Dove non c'è odio tra l'umanità ...

356
00:23:30,086 --> 00:23:32,154
Perché tutti sono così perfetti.

357
00:23:32,788 --> 00:23:34,256
Sogno un tale futuro.

358
00:23:44,734 --> 00:23:45,568
Venga con me.

359
00:24:18,834 --> 00:24:19,935
Cosa sta facendo Kwon Kang Man?

360
00:24:20,303 --> 00:24:22,104
Sta raccogliendo alcuni criminali coreani-cinesi.

361
00:24:25,541 --> 00:24:26,509
Sta lavorando sodo.

362
00:24:27,143 --> 00:24:28,544
Abbiamo la nostra gente che lo sta seguendo.

363
00:24:30,446 --> 00:24:32,481
Va bene. Puoi andartene.

364
00:24:46,395 --> 00:24:48,864
(Donna incinta Kim Ah Hyun)

365
00:25:04,347 --> 00:25:06,449
Il trasferimento di embrioni è pronto.

366
00:25:10,686 --> 00:25:11,687
Zio.

367
00:25:15,024 --> 00:25:16,859
Se rimango davvero incinta,

368
00:25:19,562 --> 00:25:20,529
E...

369
00:25:23,032 --> 00:25:24,266
Se...

370
00:25:26,402 --> 00:25:28,371
In realtà parto,

371
00:25:30,272 --> 00:25:31,107
Poi...

372
00:25:33,342 --> 00:25:35,378
Cosa mi succede in seguito?

373
00:25:37,280 --> 00:25:38,314
Dovremmo andare adesso.

374
00:25:39,081 --> 00:25:40,583
Sarò abbandonato anch'io?

375
00:25:47,223 --> 00:25:48,624
Non hai paura anche tu, zio?

376
00:25:50,626 --> 00:25:52,161
La mamma spaventata ti abbandonerà.

377
00:26:04,774 --> 00:26:06,542
Non sei tu a lasciarmi cadere?

378
00:26:07,076 --> 00:26:08,110
Ho qualcos'altro da fare.

379
00:26:09,679 --> 00:26:10,713
Va bene.

380
00:26:11,447 --> 00:26:12,448
Vado avanti.

381
00:27:34,163 --> 00:27:35,331
Se stai cercando qualcuno,

382
00:27:36,332 --> 00:27:37,833
Sei arrivato nel posto giusto.

383
00:27:38,801 --> 00:27:39,869
Il bambino che hai richiesto.

384
00:27:40,870 --> 00:27:42,071
Lo stiamo già rintracciando.

385
00:27:42,738 --> 00:27:43,939
Se fossi qui solo per trovarlo,

386
00:27:45,408 --> 00:27:47,510
Non sarei arrivato così lontano.

387
00:27:50,947 --> 00:27:54,617
Allora cosa vorresti che facessimo
Dopo averlo trovato?

388
00:28:07,296 --> 00:28:08,664
Lo uccideresti se lo chiedessi?

389
00:28:17,974 --> 00:28:19,041
Torno subito.

390
00:28:19,875 --> 00:28:21,043
Va bene.

391
00:28:21,043 --> 00:28:22,244
Stai attento, Ah Hyun.

392
00:28:23,713 --> 00:28:25,948
Seok Su, prenditi cura dei bambini.

393
00:28:33,856 --> 00:28:35,191
- Andiamo dentro.
- Va bene.

394
00:28:49,572 --> 00:28:51,173
(Posizione attuale di Kwon Sung Woo,
Complesso industriale Yeommi-dong)

395
00:28:54,210 --> 00:28:55,211
Non preoccuparti.

396
00:28:56,345 --> 00:28:57,446
Lo abbiamo trovato.

397
00:28:58,781 --> 00:29:01,717
È ovvio dove sarebbe andato un figlio nascosto.

398
00:29:16,232 --> 00:29:19,335
Se lo uccidiamo,
Stiamo ottenendo 100.000 dollari, giusto?

399
00:29:21,871 --> 00:29:23,839
Seppellirlo nel terreno,
E questo è un extra di 100.000.

400
00:29:25,074 --> 00:29:25,941
NO.

401
00:29:27,076 --> 00:29:28,978
Se smembri
o macinarlo o qualcosa del genere ...

402
00:29:28,978 --> 00:29:31,113
Per sbarazzarsi completamente di lui,
Ne otterrai altri 200.000.

403
00:29:31,314 --> 00:29:32,348
Duecentomila?

404
00:29:33,316 --> 00:29:35,484
L'hai sentito? Ha detto altri 200.000.

405
00:30:13,990 --> 00:30:15,324
Accidenti.

406
00:30:15,591 --> 00:30:16,592
Cosa c'è con lei?

407
00:30:22,765 --> 00:30:24,133
Puoi aiutarmi, giusto?

408
00:30:26,369 --> 00:30:27,570
Puoi farlo, giusto?

409
00:30:28,537 --> 00:30:29,672
Certo, mamma.

410
00:30:31,507 --> 00:30:33,776
Bene. Grazie.

411
00:30:50,593 --> 00:30:52,595
Questo è Kim Ah Hyun.

412
00:30:52,595 --> 00:30:53,863
Mi aiuti per favore.

413
00:31:18,854 --> 00:31:19,755
Dovremmo contattarla?

414
00:31:30,833 --> 00:31:33,569
(Ricercatore Park Sung Geun)

415
00:31:56,792 --> 00:31:57,793
EHI.

416
00:32:00,062 --> 00:32:00,997
Grazie.

417
00:32:02,732 --> 00:32:03,666
Ah Hyun.

418
00:32:07,203 --> 00:32:09,805
Hai fatto bene a contattarmi.

419
00:32:14,176 --> 00:32:15,945
Non pensavo che saresti davvero venuto.

420
00:32:20,683 --> 00:32:22,118
Non hai paura ...

421
00:32:23,986 --> 00:32:24,920
anche della mamma?

422
00:32:28,891 --> 00:32:31,527
Anch'io avevo paura, in passato.

423
00:32:33,729 --> 00:32:35,498
Ma quello che dovrebbe avere paura ora ...

424
00:32:36,399 --> 00:32:37,767
non siamo noi. Sono loro.

425
00:32:40,102 --> 00:32:42,138
Tutto quello che abbiamo sono le nostre vite.

426
00:32:43,306 --> 00:32:44,573
Ma quella donna ha ...

427
00:32:45,441 --> 00:32:47,209
Molto più della sua semplice vita.

428
00:33:01,624 --> 00:33:02,892
Penso che la nostra posizione sia stata esposta.

429
00:33:03,559 --> 00:33:05,394
Kwon Kang Man si sta muovendo
Verso Yeommi-dong.

430
00:33:06,495 --> 00:33:08,064
(Ah Hyun)

431
00:33:09,932 --> 00:33:11,133
Ah Hyun, sei sulla buona strada qui?

432
00:33:11,133 --> 00:33:13,736
Seok Su, esci da lì! Ora!

433
00:33:15,905 --> 00:33:17,106
Non c'è ancora alcun contatto?

434
00:33:21,544 --> 00:33:22,945
Cosa fai?
Perché non hai ancora iniziato?

435
00:33:22,945 --> 00:33:25,214
Ah Hyun non è ancora arrivato.

436
00:33:25,214 --> 00:33:26,515
Non sta rispondendo al suo telefono.

437
00:33:29,418 --> 00:33:30,753
Hanno detto che Ah Hyun è stato rapito.

438
00:33:37,460 --> 00:33:39,095
(Signora)

439
00:33:41,564 --> 00:33:42,932
Sì, ciao?

440
00:33:43,466 --> 00:33:44,367
Sorella,

441
00:33:45,401 --> 00:33:46,902
La giornata benedetta è uscita.

442
00:33:48,104 --> 00:33:51,273
Andrebbe tutto bene
Se arrivassi a congratularmi personalmente con lei?

443
00:33:53,776 --> 00:33:55,645
I tuoi pensieri da soli sono sufficienti. Grazie.

444
00:33:56,145 --> 00:33:58,648
Ma è meglio rimanere calmi il giorno di.

445
00:33:59,582 --> 00:34:01,984
Ah Hyun sta bene?

446
00:34:02,585 --> 00:34:05,755
Sì, naturalmente. Non c'è bisogno di preoccuparsi.

447
00:34:05,755 --> 00:34:06,822
Grazie.

448
00:34:11,227 --> 00:34:12,161
Rapito?

449
00:34:13,729 --> 00:34:14,597
Da chi?

450
00:34:16,332 --> 00:34:17,300
Lo esamineremo.

451
00:34:18,067 --> 00:34:19,035
Sei sicuro che stia rapendo?

452
00:34:19,802 --> 00:34:20,736
Mi scusi?

453
00:34:21,203 --> 00:34:22,438
Se lo è, riportala indietro.

454
00:34:23,839 --> 00:34:24,907
In caso contrario, sai cosa succede.

455
00:34:25,775 --> 00:34:27,343
Sì, capito.

456
00:34:53,002 --> 00:34:55,104
(Kim Ah Hyun)

457
00:34:55,104 --> 00:34:57,440
- SÌ?
- Detective Choi, i bambini sono ...

458
00:34:57,740 --> 00:34:58,741
Sto arrivando presto.

459
00:35:10,886 --> 00:35:11,754
Detective Choi.

460
00:35:13,389 --> 00:35:14,490
Detective Choi!

461
00:35:35,077 --> 00:35:36,212
Voi due, scendi.

462
00:35:43,152 --> 00:35:44,420
Bontà.

463
00:35:49,892 --> 00:35:50,760
Ju an.

464
00:35:51,294 --> 00:35:53,396
- Quindi mi, prenditi cura di Si Woo.
- Va bene.

465
00:35:53,396 --> 00:35:54,263
Andiamo.

466
00:35:57,366 --> 00:35:58,768
Sung Woo, eccoti qui.

467
00:35:59,702 --> 00:36:01,304
Tuo padre ti sta cercando.

468
00:36:12,615 --> 00:36:13,482
Prendili!

469
00:36:32,435 --> 00:36:33,336
NO.

470
00:36:34,503 --> 00:36:35,237
NO.

471
00:36:36,072 --> 00:36:37,006
Si woo.

472
00:36:45,581 --> 00:36:46,616
Te bastardo.

473
00:36:56,792 --> 00:36:59,061
SEOK SU!

474
00:36:59,962 --> 00:37:00,863
SEOK SU!

475
00:37:07,303 --> 00:37:10,072
Secondo il sondaggio elettorale generale
condotto a Seoul,

476
00:37:10,072 --> 00:37:12,408
Attualmente, Kim Tae Ho
della festa di sostentamento del popolo è ...

477
00:37:12,408 --> 00:37:14,744
leader Kwon Kang Man
della nuova festa di Gyeore ...

478
00:37:14,744 --> 00:37:16,912
con un solo punto percentuale.

479
00:37:17,713 --> 00:37:20,549
- È un piombo sottile, ma ...
- EHI.

480
00:37:20,549 --> 00:37:23,119
Ha senso per me perdere
a un punk come quello?

481
00:37:24,020 --> 00:37:26,789
Che tipo di campione hanno usato
Per ottenere questa assurdità?

482
00:37:26,789 --> 00:37:28,524
Connettiamoci
con il nostro corrispondente politico.

483
00:37:29,425 --> 00:37:31,494
Nel caso del candidato Kwon Kang Man,

484
00:37:31,494 --> 00:37:34,096
Ha avuto un ruolo importante nella revisione
La legge sulla violenza scolastica speciale,

485
00:37:34,096 --> 00:37:37,333
Conosciuto anche come School Violence Act,

486
00:37:37,333 --> 00:37:39,902
Quindi il suo partito aveva grandi aspettative.

487
00:37:39,902 --> 00:37:41,704
Ma questo è un risultato inaspettato,
Non è?

488
00:37:41,704 --> 00:37:44,206
Sì, beh, il suo avversario è ...

489
00:37:44,206 --> 00:37:46,242
- Altamente supportato dalla generazione MZ.
- Bastardo.

490
00:37:46,242 --> 00:37:48,244
Simpatia voti? Stai scherzando?

491
00:37:49,045 --> 00:37:51,280
Cosa, vuoi che io preghi o qualcosa del genere?

492
00:37:55,985 --> 00:37:58,120
Quindi i voti di simpatia sono tutto ciò di cui ha bisogno?

493
00:37:59,755 --> 00:38:02,525
Trascolando solo per l'uno per cento spettacoli ...

494
00:38:02,525 --> 00:38:04,994
Ha qualche influenza pubblica ...

495
00:38:04,994 --> 00:38:06,796
Ma manca di potere di consolidamento ...

496
00:38:12,668 --> 00:38:15,538
Il nostro povero cantato Woo.

497
00:38:20,409 --> 00:38:23,813
Cosa dovrei fare?

498
00:38:24,680 --> 00:38:26,215
Cantato woo.

499
00:38:28,884 --> 00:38:31,487
- Mio figlio, mio ​​figlio.
- Sung Woo.

500
00:38:35,825 --> 00:38:38,294
Sung Woo, eri qui.

501
00:38:40,396 --> 00:38:42,665
Tutti i difetti sono qui.

502
00:38:44,967 --> 00:38:46,569
Non sei cambiato, cantato woo.

503
00:38:47,269 --> 00:38:50,206
Perché dovevi essere vivo?

504
00:38:51,340 --> 00:38:54,810
Sai anche cosa ho fatto
grazie a te?

505
00:38:56,279 --> 00:38:59,548
Quella donna mi ha completamente
sotto il pollice.

506
00:39:02,518 --> 00:39:04,186
Come hai potuto ...

507
00:39:04,186 --> 00:39:07,890
tormentmi dall'inizio
Per finire così?

508
00:39:08,357 --> 00:39:09,191
Come?

509
00:39:10,126 --> 00:39:13,562
Sei nato per farlo?
Sei peggio di un cane.

510
00:39:16,399 --> 00:39:17,933
Fai quella cosa in cui sei bravo.

511
00:39:19,935 --> 00:39:20,970
Abbaio.

512
00:39:22,171 --> 00:39:23,105
Abbaio.

513
00:39:23,873 --> 00:39:24,940
Ho detto corteccia.

514
00:39:28,077 --> 00:39:29,145
Uccidili.

515
00:39:32,148 --> 00:39:33,916
- Seok Su.
- Seok Su.

516
00:39:33,916 --> 00:39:35,084
Seok Su, non farlo.

517
00:39:36,052 --> 00:39:37,386
- Non.
- Seok Su.

518
00:39:37,386 --> 00:39:39,422
Ho detto fermati! Non farlo!

519
00:39:39,989 --> 00:39:41,190
Cosa fai? Fermare.

520
00:39:48,431 --> 00:39:49,465
Seok Su.

521
00:39:52,768 --> 00:39:54,070
Per favore.

522
00:39:55,471 --> 00:39:57,707
Per favore, padre, fermati.

523
00:39:58,374 --> 00:40:00,309
Ti sto implorando, padre.

524
00:40:00,309 --> 00:40:02,345
Quindi puoi parlare correttamente.

525
00:40:03,245 --> 00:40:04,347
Morirò.

526
00:40:05,781 --> 00:40:07,750
Morirò proprio come vuoi, padre.

527
00:40:07,750 --> 00:40:09,518
Quindi per favore ...

528
00:40:10,886 --> 00:40:13,656
Non ferire i bambini.

529
00:40:16,726 --> 00:40:18,494
I bambini stanno pianificando
per andarsene lontano oggi.

530
00:40:18,494 --> 00:40:20,329
Non sto mentendo. Hanno passaporti
E tutto pronto.

531
00:40:20,329 --> 00:40:23,132
Quindi per favore, ti sto implorando, padre.

532
00:40:23,132 --> 00:40:24,800
Veramente? Lo farai?

533
00:40:25,968 --> 00:40:27,136
Morirai per tutti?

534
00:40:28,604 --> 00:40:30,406
Allora sarò felice.

535
00:40:31,173 --> 00:40:32,041
Va bene.

536
00:40:35,344 --> 00:40:37,613
Seok Su, non farlo.

537
00:40:37,613 --> 00:40:38,914
Non farlo.

538
00:40:38,914 --> 00:40:41,050
- Seok Su, non farlo.
- Seok Su, non è giusto.

539
00:40:41,050 --> 00:40:42,351
Seok Su.

540
00:40:42,351 --> 00:40:43,319
Non.

541
00:40:43,319 --> 00:40:45,288
Seok Su, non farlo.

542
00:40:45,288 --> 00:40:46,889
Mettilo giù!

543
00:40:46,889 --> 00:40:47,957
Mettilo giù!

544
00:40:48,591 --> 00:40:51,193
Mettilo giù, accidenti.

545
00:40:51,193 --> 00:40:52,928
Per favore mettilo giù.

546
00:40:52,928 --> 00:40:54,697
Dai, mettilo già giù!

547
00:40:56,565 --> 00:40:57,600
Indietro.

548
00:40:57,600 --> 00:40:59,335
Allontanati dai bambini o lo ucciderò.

549
00:40:59,769 --> 00:41:00,670
Lascia andare i bambini.

550
00:41:01,737 --> 00:41:02,805
Lasciali andare, ora!

551
00:41:03,272 --> 00:41:04,974
Lasciali andare.

552
00:41:07,543 --> 00:41:08,511
Uscire.

553
00:41:09,045 --> 00:41:10,146
Esci, ora.

554
00:41:12,548 --> 00:41:13,616
Esci ora.

555
00:41:14,116 --> 00:41:16,252
Cosa state facendo tutti? Esci ora!

556
00:41:17,253 --> 00:41:20,122
Cantato woo.

557
00:41:20,122 --> 00:41:22,858
Sung Woo, stai facendo del male a tuo padre.

558
00:41:23,225 --> 00:41:24,727
Smettila, ok?

559
00:41:24,727 --> 00:41:25,594
Voi,

560
00:41:27,163 --> 00:41:29,231
dall'inizio alla fine,
Non mi lasci mai essere felice.

561
00:41:31,167 --> 00:41:33,836
Volevo scegliere la felicità
invece di ucciderti.

562
00:41:35,271 --> 00:41:36,906
Ma questo è quello che hai scelto.

563
00:41:45,247 --> 00:41:46,549
- Seok Su!
- Seok Su!

564
00:41:48,284 --> 00:41:49,619
- Seok Su.
- Seok Su.

565
00:41:50,453 --> 00:41:51,454
Seok Su.

566
00:41:52,121 --> 00:41:53,055
Seok Su.

567
00:41:53,689 --> 00:41:55,725
- Seok Su.
- Guardami.

568
00:41:55,725 --> 00:41:57,793
Come facevi a sapere di venire qui?

569
00:42:03,099 --> 00:42:04,433
Guardaci.

570
00:42:04,433 --> 00:42:05,301
Seok Su.

571
00:42:06,268 --> 00:42:07,036
Seok Su.

572
00:42:07,036 --> 00:42:09,905
Non essere così. Svegliati, Seok Su.

573
00:42:10,373 --> 00:42:12,441
Seok Su, resta con noi.

574
00:42:12,441 --> 00:42:14,410
Resta con noi, Sung Woo.

575
00:42:15,845 --> 00:42:16,946
Seok Su.

576
00:42:16,946 --> 00:42:18,281
Di 'qualcosa.

577
00:42:19,548 --> 00:42:20,449
Seok Su.

578
00:42:21,250 --> 00:42:22,551
SEOK SU!

579
00:42:22,551 --> 00:42:23,753
Cosa c'è di sbagliato in lui?

580
00:42:23,753 --> 00:42:24,854
Cosa c'è di sbagliato in lui?

581
00:42:25,421 --> 00:42:26,756
Seok Su, guardami.

582
00:42:26,756 --> 00:42:28,124
Seok Su, guardami.

583
00:42:29,292 --> 00:42:30,092
Ah Hyun.

584
00:42:30,393 --> 00:42:31,360
Seok Su.

585
00:42:31,961 --> 00:42:33,329
Sto bene.

586
00:42:33,329 --> 00:42:35,665
Non parlare!

587
00:42:35,665 --> 00:42:38,901
Seok Su, non parlare.
Non morirai.

588
00:42:38,901 --> 00:42:39,902
Comunque,

589
00:42:41,170 --> 00:42:42,204
Va bene.

590
00:42:43,906 --> 00:42:45,508
Alla fine siamo tutti insieme.

591
00:42:47,810 --> 00:42:49,845
Seok Su.

592
00:42:50,579 --> 00:42:52,381
- Sveglia, Seok Su.
- Mi piace.

593
00:42:53,649 --> 00:42:54,617
Seok Su.

594
00:42:54,617 --> 00:42:56,018
Il mio vero nome.

595
00:42:56,018 --> 00:42:57,453
Seok Su.

596
00:42:57,453 --> 00:42:59,588
Te bastardi!

597
00:43:01,090 --> 00:43:02,458
Seok Su.

598
00:43:02,458 --> 00:43:03,492
Seok Su.

599
00:43:07,330 --> 00:43:08,497
Seok Su.

600
00:43:08,497 --> 00:43:11,968
- Seok Su.
- Non andare, Seok Su.

601
00:43:12,501 --> 00:43:14,437
Svegliati.

602
00:43:17,039 --> 00:43:18,307
Seok Su.

603
00:43:19,008 --> 00:43:21,677
Seok Su.

604
00:43:22,345 --> 00:43:24,180
Svegliati, Seok Su.

605
00:43:27,183 --> 00:43:28,284
Seok Su.

606
00:43:29,885 --> 00:43:30,686
Seok Su.

607
00:43:30,686 --> 00:43:33,456
Mi dispiace, Seok Su.

608
00:43:34,357 --> 00:43:36,792
Seok Su, mi dispiace.

609
00:43:44,166 --> 00:43:45,067
Seok Su.

610
00:43:46,702 --> 00:43:48,571
Ah Hyun.

611
00:43:51,774 --> 00:43:53,843
Perché ci fai questo?

612
00:43:58,881 --> 00:44:00,416
Cosa facciamo adesso?

613
00:44:01,284 --> 00:44:02,418
Ah Hyun.

614
00:44:04,787 --> 00:44:07,123
Ah Hyun.

615
00:44:45,227 --> 00:44:46,195
Ah Hyun.

616
00:44:46,896 --> 00:44:48,097
Ah Hyun.

617
00:44:48,431 --> 00:44:49,598
Seok Su.

618
00:45:35,111 --> 00:45:37,413
(I difetti)

619
00:45:37,413 --> 00:45:40,216
Ho detto che ti avrei lasciato vivere liberamente.

620
00:45:40,216 --> 00:45:41,484
Seok Su.

621
00:45:42,251 --> 00:45:44,120
Li hai perso o li hai lasciati andare?

622
00:45:44,120 --> 00:45:46,289
Non sei una madre, mamma.

623
00:45:46,289 --> 00:45:47,256
Zio, dovresti fermare anche questo.

624
00:45:48,324 --> 00:45:49,992
Sorella, sai che il DNA di tuo marito è ...

625
00:45:49,992 --> 00:45:52,328
In mia figlia, giusto?

626
00:45:52,728 --> 00:45:54,363
Questo è tutto ciò che è.

627
00:45:54,363 --> 00:45:55,665
Pensano che non valgano un milione.

628
00:45:55,665 --> 00:45:57,266
Dovresti ottenere un rimborso.

629
00:45:57,266 --> 00:45:59,001
Che cos'è questo? D-day?

630
00:45:59,001 --> 00:46:00,102
Non c'è solo uno adesso?

631
00:46:00,767 --> 00:46:04,304
Per favore aiuta gli altri bambini
Quindi anche loro possono continuare a vivere.

632
00:46:04,602 --> 00:46:06,602
Dramaday.me