1
00:03:19,883 --> 00:03:21,008
ਹਿਲਾਓ! ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

2
00:03:21,092 --> 00:03:24,592
ਹਿਲਾਓ!

3
00:03:24,925 --> 00:03:25,925
ਹੁਣ!

4
00:03:55,800 --> 00:03:56,842
ਇਹ ਮੈਂ ਘਰ ਹਾਂ.

5
00:03:56,925 --> 00:03:58,717
- ਬਾਈ, ਬਰੂਨੋ!
- ਬਾਈ, ਬਰੂਨੋ!

6
00:04:24,592 --> 00:04:27,592
- ਹੈਲੋ, ਪਿਆਰੇ.
- ਮਾਂ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

7
00:04:28,217 --> 00:04:30,508
- ਅਸੀਂ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.
- ਮਨਾਉਂਦਿਆਂ?

8
00:04:30,592 --> 00:04:32,508
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ.

9
00:04:32,592 --> 00:04:35,550
- ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇਕ ਵਧੀਆ ਚਾਲ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤਰੱਕੀ ਕੀ ਹੈ.

10
00:04:35,633 --> 00:04:37,508
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਪਾਰਟੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਮਨਾਉਣ ਲਈ.

11
00:04:37,592 --> 00:04:39,967
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ?

12
00:04:40,050 --> 00:04:43,883
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ.
ਹਾਂ, ਹੁਣ ਇਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ.

13
00:04:44,883 --> 00:04:46,800
ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਖ਼ਬਰਾਂ ਹਨ ...

14
00:04:46,883 --> 00:04:50,342
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੈਡੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ.

15
00:04:51,633 --> 00:04:55,592
- ਹਿਲਾਉਣਾ? ਕਿੱਥੇ?
- ਦਿਹਾਤੀ ਨੂੰ.

16
00:04:56,050 --> 00:05:00,342
ਇਹ ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ.
ਕਾਰਲ ਅਤੇ ਲੀਨ ਅਤੇ ਮਾਰਟਿਨ ਬਾਰੇ ਕੀ?

17
00:05:00,425 --> 00:05:01,842
ਪਿਆਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ hard ਖਾ ਹੈ ...

18
00:05:01,925 --> 00:05:05,508
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ-ਬਾਈ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ.

19
00:05:05,592 --> 00:05:08,175
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਨਵੇਂ ਬਣਾਵਾਂਗੇ
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ. ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ?

20
00:05:08,258 --> 00:05:11,508
ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਗੇ.

21
00:05:12,758 --> 00:05:16,425
ਬਰੂਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਵੇਰੇ

22
00:05:16,508 --> 00:05:19,925
ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਸਾਹਸ ਵਜੋਂ ਸੋਚੋ,
ਆਪਣੀ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ.

23
00:05:20,883 --> 00:05:23,258
ਪਰ ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਘਰ ਹੈ.

24
00:05:23,883 --> 00:05:27,508
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ. ਘਰ
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

25
00:05:27,592 --> 00:05:29,758
ਡੈਡੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਬਾਗ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.

26
00:05:31,717 --> 00:05:35,675
ਦੇਖੋ, ਗੱਲ ਹੈ, ਬਰੂਨੋ,
ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ...

27
00:05:35,758 --> 00:05:38,967
ਕੀ ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚੋਣ ਬਾਰੇ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਡਿ duty ਟੀ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਹੈ ...

28
00:05:39,050 --> 00:05:41,967
ਇਸ ਲਈ ifyour ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਵੋਂਗੇ.

29
00:05:42,050 --> 00:05:45,508
ਹੁਣ, ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ ...

30
00:05:45,592 --> 00:05:49,508
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਨ.

31
00:06:31,508 --> 00:06:35,633
ਬਰੂਨੋ! ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.

32
00:06:35,717 --> 00:06:37,925
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ, ਨਤਲੀ ਹੈ.

33
00:06:38,008 --> 00:06:40,925
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਇਹ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

34
00:06:42,758 --> 00:06:44,342
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ ...

35
00:06:44,425 --> 00:06:47,592
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

36
00:06:47,675 --> 00:06:50,425
ਖੈਰ, ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਇਹ ਇਕ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

37
00:06:54,258 --> 00:06:58,217
ਬੱਚੇ, ਦੂਤ ਬਣੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?
ਆਸ ਪਾਸ ਕੁਝ ਪਾਸ ਕਰੋ.

38
00:07:04,425 --> 00:07:06,175
ਹੇਲ ਹਿਟਲਰ!

39
00:07:41,592 --> 00:07:43,050
ਵਧਾਈਆਂ.

40
00:07:44,508 --> 00:07:47,925
- ਕੀ ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ?
- ਬਿਲਕੁਲ.

41
00:07:48,758 --> 00:07:51,092
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਲੜਕੇ.

42
00:07:51,842 --> 00:07:56,008
ਉਹ ਪਿਆਰੇ. ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
ਜੇ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ,

43
00:07:56,092 --> 00:07:59,967
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਪੁਸ਼ਾਕ ਬਣਾਉਣਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਥੋੜੀਆਂ ਨਾਟਕਾਂ ਲਈ.

44
00:08:00,425 --> 00:08:04,175
- ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਸੀ.
- ਨਥਲੀ.

45
00:08:04,258 --> 00:08:07,217
ਕੀ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਰੈਫਲ ਪਿਆਰੇ?

46
00:08:08,092 --> 00:08:11,175
ਵਰਦੀ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ?

47
00:08:11,258 --> 00:08:14,758
ਮਾਂ, ਇਹ ਇਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ.
ਆਓ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਨਾ ਕਰੀਏ.

48
00:08:15,425 --> 00:08:17,425
ਮੈਂ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹਾਂ?

49
00:08:19,092 --> 00:08:20,925
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

50
00:08:21,008 --> 00:08:24,175
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਵਾ ਕਰਨਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ.

51
00:08:24,258 --> 00:08:25,717
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

52
00:08:27,842 --> 00:08:31,175
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ?

53
00:08:31,258 --> 00:08:36,300
- ਯੁੱਧ ਦੀ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਮੈਂ ਸੋਚਾਂਗਾ.
- ਖੈਰ, ਇਸ ਲਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ.

54
00:09:45,008 --> 00:09:46,258
ਬਰੂਨੋ!

55
00:09:51,675 --> 00:09:55,008
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਰੂਨੋ. ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

56
00:10:22,592 --> 00:10:24,508
- ਅਲਵਿਦਾ.
- ਅਲਵਿਦਾ!

57
00:10:59,508 --> 00:11:03,342
"ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਧੰਨਵਾਦ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

58
00:11:03,425 --> 00:11:06,842
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇਸ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖੋ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਖਾਓ

59
00:11:06,925 --> 00:11:10,342
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ, ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਗਰੀਬ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਭੂ, ਤੇਰੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਰ

60
00:11:10,425 --> 00:11:13,925
ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ

61
00:11:14,008 --> 00:11:15,050
ਆਮੀਨ.

62
00:11:59,675 --> 00:12:03,842
ਬੱਚੇ, ਵੇਖੋ. ਦੇਖੋ! ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਘਰ.

63
00:12:52,842 --> 00:12:56,508
ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਾਂਗਾ.

64
00:13:13,342 --> 00:13:15,342
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ?

65
00:13:18,258 --> 00:13:20,342
ਆ ਜਾਓ. ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ.

66
00:13:20,425 --> 00:13:23,883
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਆਪਣੇ ਕਮਰਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਮਾਰੀਆ ਆਵਾਂਗਾ ...

67
00:13:25,508 --> 00:13:27,425
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨਪੈਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ.

68
00:13:41,592 --> 00:13:45,092
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਾਰੀਆ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
ਨਵਾਂ ਘਰ.

69
00:13:48,217 --> 00:13:50,175
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ.

70
00:13:52,175 --> 00:13:56,425
ਪਰ ਇਹ ਘਰ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ
ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕੀ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ?

71
00:14:02,883 --> 00:14:04,758
ਕੀ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਹੈ?

72
00:14:09,758 --> 00:14:11,258
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?

73
00:14:11,342 --> 00:14:13,925
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

74
00:14:14,050 --> 00:14:18,425
- ਉਹ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ.
- ਇਹ ਉਹ ਹਨ, ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ?

75
00:14:22,258 --> 00:14:26,425
- ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਫੂਸ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ.

76
00:15:01,758 --> 00:15:05,592
- ਅਤੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਖੇਡੋ?
- ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਬੱਚੇ.

77
00:15:05,675 --> 00:15:08,675
ਫਾਰਮ? ਮੈਂ ਕੋਈ ਫਾਰਮ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ.
ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ.

78
00:15:08,758 --> 00:15:11,092
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.

79
00:15:11,592 --> 00:15:13,508
ਅਤੇ ਕੀ ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਹਨ?

80
00:15:13,592 --> 00:15:16,383
- ਹਾਂ, ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ.
- ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

81
00:15:16,467 --> 00:15:20,258
- ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗਾ.
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਕਿ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ.

82
00:15:20,675 --> 00:15:24,592
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ,
ਬੱਸ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਹਨ ...

83
00:15:24,675 --> 00:15:27,925
- ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦੇ ਹਨ.
- ਬੱਚੇ ਕਰਦੇ ਹਨ?

84
00:15:28,675 --> 00:15:31,383
- ਨਾਲ ਨਾਲ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ.
- ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਜੀਬ ਹੈ?

85
00:15:36,758 --> 00:15:38,092
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

86
00:15:38,925 --> 00:15:39,925
ਸਬਜ਼ੀਆਂ.

87
00:15:41,717 --> 00:15:42,925
ਉੱਥੇ.

88
00:15:47,383 --> 00:15:48,717
ਬਰੂਨੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਖੋਲਿਆ ਹੈ?

89
00:15:48,800 --> 00:15:51,800
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ.

90
00:15:54,883 --> 00:15:56,550
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਮ.

91
00:16:00,550 --> 00:16:01,925
ਬਰੂਨੋ.

92
00:16:02,550 --> 00:16:04,800
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਅਜੀਬ ਹਨ.
- WHO?

93
00:16:04,883 --> 00:16:07,550
ਕਿਸਾਨ. ਉਹ ਪਜਾਮਾ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ.

94
00:16:25,175 --> 00:16:27,717
ਬਰੂਨੋ, ਮੈਂ ਬਸ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.

95
00:16:28,342 --> 00:16:30,342
ਖੈਰ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੀ.

96
00:16:30,425 --> 00:16:34,092
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮਿਲਣ ਲਈ ਹੋਵਾਂਗਾ.
- ਬੇਸ਼ਕ, ਹਰਰ ਕੁੰਡਮੰਡੈਂਟ.

97
00:16:34,175 --> 00:16:35,550
ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ.

98
00:16:40,008 --> 00:16:41,758
ਬੈਠੋ, ਬੈਠੋ.

99
00:16:42,925 --> 00:16:44,925
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

100
00:16:47,008 --> 00:16:48,258
ਉਹ ਪਿਆਰੇ.

101
00:16:48,925 --> 00:16:50,592
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

102
00:16:52,425 --> 00:16:56,342
ਤੁਸੀਂ ਘਰ, ਬਰੂਨੋ ਹੋ.
ਘਰ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

103
00:16:56,425 --> 00:16:58,092
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

104
00:17:00,175 --> 00:17:04,300
ਬਰੂਨੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ.

105
00:17:04,383 --> 00:17:06,008
ਮੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ-

106
00:17:06,092 --> 00:17:11,133
ਕਿਸਾਨ ਪਜਾਮੇ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ?
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

107
00:17:19,675 --> 00:17:24,092
ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਬਰੂਨੋ, ਉਹ ਲੋਕ-

108
00:17:24,883 --> 00:17:28,050
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ,
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹਨ.

109
00:17:33,633 --> 00:17:34,925
ਬਰੂਨੋ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਫਾਰਮ ਸੀ?

110
00:17:35,008 --> 00:17:36,758
- ਕੀ ਇਹ ਮਾਰੀਆ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ

111
00:17:37,425 --> 00:17:39,050
ਇਹ ਇਕ ਫਾਰਮ ਹੈ, ਨਹੀਂ?

112
00:17:41,008 --> 00:17:41,758
ਹਾਂ

113
00:17:44,342 --> 00:17:46,800
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ?

114
00:17:46,883 --> 00:17:49,633
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਇੱਥੇ, ਬਰੂਨੋ ...

115
00:17:49,717 --> 00:17:53,467
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

116
00:17:54,342 --> 00:17:56,675
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ...

117
00:17:56,758 --> 00:17:57,758
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਲਈ.

118
00:17:57,842 --> 00:18:00,592
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ.

119
00:18:01,258 --> 00:18:04,300
ਬਰੂਨੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਕੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਰਸੋਈ ਵਿਚ ਛਾਂਟਣਾ ਖਤਮ ਕਰਨਾ?

120
00:18:04,383 --> 00:18:08,258
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਬੱਚੇ.

121
00:18:09,175 --> 00:18:11,508
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ, ਬਰੂਨੋ. ਨੰਬਰ

122
00:18:11,592 --> 00:18:15,133
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਥੋੜੇ ਅਜੀਬ ਹਨ.
ਇੱਕ ਬਿੱਟ-

123
00:18:15,217 --> 00:18:17,175
ਖੈਰ, ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਹਨ.

124
00:18:17,758 --> 00:18:20,425
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ ਲੱਭਾਂਗੇ ...

125
00:18:20,508 --> 00:18:23,217
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ
ਫਾਰਮ ਤੋਂ.

126
00:18:23,717 --> 00:18:24,800
ਰੈਲਫ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ.

127
00:18:24,883 --> 00:18:27,050
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਮੀਲ ਦੂਰ ਸੀ.
- ਇਹ ਹੈ.

128
00:18:27,133 --> 00:18:29,842
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਬੈਡਰੂਮ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ?

129
00:18:29,925 --> 00:18:32,508
ਸਾਡੀ ਰਸੋਈ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਸੀ.

130
00:19:13,758 --> 00:19:16,550
- ਮਾਸਟਰ ਬਰੂਨੋ, ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਤੰਗ ਆ ਜਾਣਾ.

131
00:19:18,008 --> 00:19:20,925
ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਕਿਹਾ
ਹਰ ਦਿਨ ਦੋ ਪੂਰੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ.

132
00:19:21,008 --> 00:19:24,008
- ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

133
00:19:24,092 --> 00:19:27,258
- ਕਿਸ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ. ਸੋਂਟਲ?

134
00:19:28,592 --> 00:19:33,467
- ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.
- ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

135
00:19:33,550 --> 00:19:34,758
ਇਕ ਚੀਜ਼ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ...

136
00:19:34,842 --> 00:19:38,592
ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬੈਠਣਾ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏਗਾ.

137
00:20:30,758 --> 00:20:33,675
- ਬਰੂਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਐਕਸਪਲੋਰਿੰਗ!

138
00:20:33,758 --> 00:20:36,967
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ, ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ.

139
00:20:37,050 --> 00:20:40,008
- ਸਾਹਮਣੇ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ.
- ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ.

140
00:20:40,092 --> 00:20:42,883
- ਖੈਰ, ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੱਭੋ.
- ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

141
00:20:43,883 --> 00:20:47,008
ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਆਓ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗੇ.

142
00:21:15,425 --> 00:21:17,133
ਇਸ ਲਈ, ਬੱਚੇ,
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

143
00:21:17,217 --> 00:21:19,508
- ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਂਗ ਹੀ.
- ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

144
00:21:19,592 --> 00:21:23,050
- ਉਸੇ ਦਿਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
- ਸਿਵਾਏ ਤੁਸੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

145
00:21:24,425 --> 00:21:26,967
- ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ?

146
00:21:27,050 --> 00:21:30,883
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਮੰਮੀ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇਗਾ.

147
00:21:30,967 --> 00:21:32,300
ਪਿਛਲੇ ਬਾਗ?

148
00:21:33,383 --> 00:21:34,925
ਖੈਰ, ਰੱਬ ਨਾ ਕਰੇ.

149
00:21:35,008 --> 00:21:37,258
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਾਇਬ ਹੋਵੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ.

150
00:21:37,342 --> 00:21:38,717
ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

151
00:21:40,675 --> 00:21:43,633
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਾਂਗਾ

152
00:21:43,717 --> 00:21:45,633
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਲੰਬੇ ਲਈ.

153
00:21:45,717 --> 00:21:48,800
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ.

154
00:21:49,592 --> 00:21:52,425
ਇੱਕ ਹਰਰ ਲਿਸਟ
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ ਦੋ ਵਾਰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੇਗਾ.

155
00:21:53,258 --> 00:21:56,008
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ?

156
00:21:58,217 --> 00:22:00,092
ਸਕੂਲ ਇਥੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

157
00:22:00,925 --> 00:22:03,383
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਈਕਲ ਤੇ, ਮੈਂ ਇਕੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

158
00:22:21,592 --> 00:22:23,842
ਇਹ ਇਕ ਪੰਛੀ ਬਿਨਾਂ-

159
00:22:49,092 --> 00:22:52,342
ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ.
ਅਤੇ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

160
00:22:53,092 --> 00:22:56,175
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਪੱਖ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ.

161
00:22:57,592 --> 00:23:00,175
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਟਾਇਰ ਹਨ?

162
00:23:00,258 --> 00:23:02,717
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ
ਕਿਸੇ ਟਰੱਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ?

163
00:23:02,800 --> 00:23:05,633
ਖੈਰ, ਸਿਰਫ ਸਪੇਅਰ ਟਾਇਰ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ...

164
00:23:05,717 --> 00:23:08,050
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਮੀਨਬਰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ.

165
00:23:13,842 --> 00:23:17,258
- ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

166
00:23:18,050 --> 00:23:21,008
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ.
ਉਹ ਸਿਰਫ ਅੱਠ ਹੈ.

167
00:23:21,092 --> 00:23:24,592
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ 12,
ਇਸ ਲਈ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ.

168
00:23:26,758 --> 00:23:28,633
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਟਾਇਰ ਕਿਸ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

169
00:23:28,717 --> 00:23:31,675
- ਮੈਂ ਸਵਿੰਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
- ਇੱਕ ਸਵਿੰਗ?

170
00:23:31,758 --> 00:23:33,758
ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

171
00:23:40,300 --> 00:23:41,300
ਤੁਸੀਂ!

172
00:23:42,717 --> 00:23:43,925
ਇਥੇ, ਹੁਣ.

173
00:23:46,633 --> 00:23:47,967
ਹਿਲਾਓ!

174
00:23:50,550 --> 00:23:53,967
ਇਸ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੇ ਘਰ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਓ
ਪਿਛਲੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ.

175
00:23:54,050 --> 00:23:56,092
ਉਥੇ ਕੁਝ ਟਾਇਰ ਹਨ.
ਉਹ ਇੱਕ ਚੁਣੇਗਾ.

176
00:23:56,175 --> 00:23:59,550
ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓਗੇ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

177
00:24:03,592 --> 00:24:05,758
ਖੈਰ, ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

178
00:24:50,133 --> 00:24:51,967
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

179
00:25:38,967 --> 00:25:41,008
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

180
00:25:42,883 --> 00:25:44,092
ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ.

181
00:25:45,008 --> 00:25:47,508
- ਉਹ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?
- ਜਲਦੀ ਹੀ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

182
00:25:48,800 --> 00:25:50,425
ਪਰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

183
00:25:52,300 --> 00:25:55,717
- ਪਰ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਤ ਨਾਲ ਖੂਨ ਵਹਾਏ.
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ.

184
00:26:02,758 --> 00:26:07,758
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ?
- ਨਹੀਂ. ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕੱਟ ਹੈ.

185
00:26:10,758 --> 00:26:12,925
ਆ ਜਾਓ. ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

186
00:26:13,800 --> 00:26:17,133
ਉਥੇ, ਸਭ ਬਿਹਤਰ.

187
00:26:29,383 --> 00:26:32,800
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਪਵੇਲ.

188
00:26:34,800 --> 00:26:37,967
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਬੈਠਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ...

189
00:26:38,383 --> 00:26:41,050
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਦੁਬਾਰਾ ਇਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ.

190
00:26:41,133 --> 00:26:43,217
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ?

191
00:26:44,758 --> 00:26:47,592
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵੇਖਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ.

192
00:26:48,633 --> 00:26:51,133
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ.

193
00:26:52,508 --> 00:26:54,133
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ.

194
00:26:54,342 --> 00:26:57,508
- ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭੈਭੀਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ.

195
00:26:58,633 --> 00:27:01,467
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣੋਗੇ?
ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਨਹੀਂ ਹੋ.

196
00:27:05,925 --> 00:27:08,925
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ.

197
00:27:09,008 --> 00:27:10,300
ਤੁਸੀਂ ਆਲੂ ਦੇ ਛਿਲਕੇ.

198
00:27:12,175 --> 00:27:14,258
ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਵਜੋਂ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ.

199
00:27:15,425 --> 00:27:17,092
ਐਲ-

200
00:27:17,175 --> 00:27:18,842
ਮੇਰੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

201
00:27:20,342 --> 00:27:24,217
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਫਿਰ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਪਿਆ.

202
00:27:32,758 --> 00:27:37,383
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ?

203
00:27:38,425 --> 00:27:41,592
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਐਕਸਪਲੋਰਰ.

204
00:27:42,258 --> 00:27:43,550
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

205
00:27:47,383 --> 00:27:48,592
ਕੀ ਇਹ ਫਾਰਮ ਤੇ ਚੰਗਾ ਹੈ?

206
00:27:58,175 --> 00:28:00,800
ਬਰੂਨੋ. ਬਰੂਨੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ?

207
00:28:00,883 --> 00:28:04,633
ਮੈਂ ਸਵਿੰਗ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਗੋਡੇ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ.

208
00:28:04,717 --> 00:28:08,342
ਪਰ ਉਥੇ ਪੈਵਲ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਪੱਟੀ ਪਾਓ.

209
00:28:15,550 --> 00:28:17,550
- ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਜਾਓ.
- ਪਰ ਪੋਵਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ L-

210
00:28:17,633 --> 00:28:19,800
ਬਹਿਸ ਨਾ ਕਰੋ. ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਜਾਓ.

211
00:28:47,925 --> 00:28:49,258
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

212
00:29:13,675 --> 00:29:16,300
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹੈ.

213
00:29:16,383 --> 00:29:18,258
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

214
00:29:23,383 --> 00:29:25,300
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸਕੂਲ ਹੈ.

215
00:29:27,050 --> 00:29:29,300
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਵਧੇਰੇ ਇਤਿਹਾਸ.

216
00:29:29,383 --> 00:29:33,133
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਬਹੁਤ.

217
00:29:33,217 --> 00:29:36,967
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਵੋਗੇ ...

218
00:29:37,050 --> 00:29:38,967
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਹਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ.

219
00:29:39,508 --> 00:29:43,842
ਹਾਂ ਮੈਂ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ...

220
00:29:43,925 --> 00:29:45,925
ਮੈਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਚੀਜ 'ਤੇ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

221
00:29:46,008 --> 00:29:50,592
ਚੰਗਾ. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਬਰੂਨੋ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਖਬਾਰਾਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?

222
00:29:52,383 --> 00:29:56,050
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕਿਤਾਬਾਂ.

223
00:29:56,800 --> 00:30:00,175
ਚੰਗਾ. ਕਿਹੜੀਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਿਤਾਬਾਂ?

224
00:30:00,258 --> 00:30:02,133
ਸਾਹਸੀ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ.

225
00:30:02,217 --> 00:30:07,300
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਚਮਕਦੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਈਟਸ,
ਅਜੀਬ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ...

226
00:30:07,383 --> 00:30:10,050
ਅਤੇ ਬੇਵਕੂਫ ਰਾਜਕੁਮਾਰ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.

227
00:30:10,133 --> 00:30:14,550
ਖੈਰ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਹਾਂ.
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿੰਨੇ ਪੁਰਾਣੇ, ਬਰੂਨੋ? ਅੱਠ?

228
00:30:15,758 --> 00:30:17,633
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਲਪ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚੋਂ ...

229
00:30:17,717 --> 00:30:19,800
ਅਤੇ ਤੱਥ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

230
00:30:19,883 --> 00:30:23,842
ਸਮਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਵੱਲ ਮੋੜਨਾ ...

231
00:30:23,925 --> 00:30:26,592
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ
ਇਹ ਸਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਵੇਗੀ.

232
00:32:02,550 --> 00:32:03,967
ਮਰ, ਮਰ ਜਾਓ!

233
00:32:15,008 --> 00:32:17,175
ਮਰ, ਮਰ ਜਾਓ.

234
00:33:10,758 --> 00:33:11,925
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

235
00:33:17,967 --> 00:33:19,508
ਮੈਂ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

236
00:33:25,217 --> 00:33:29,258
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਅਸੀਂ- ਅਸੀਂ ਇਕ ਨਵੀਂ ਝੌਂਪੜੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.

237
00:33:34,925 --> 00:33:37,717
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ?

238
00:33:38,592 --> 00:33:41,717
ਕੁਝ. ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲੜਦੇ ਹਾਂ.

239
00:33:41,800 --> 00:33:46,425
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

240
00:33:48,925 --> 00:33:51,633
- ਮੈਂ ਬਰੂਨੋ ਹਾਂ
- ਸ਼ਮੂਅਲ.

241
00:33:52,217 --> 00:33:54,258
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ?
- ਮੈਂ ਸ਼ਮੂਅਲ ਹਾਂ.

242
00:33:55,883 --> 00:33:59,717
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਹੈ? ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

243
00:33:59,800 --> 00:34:02,008
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ
ਬਰੂਨੋ ਨਾਮ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ.

244
00:34:02,092 --> 00:34:06,050
ਪਰ ਸ਼ਮੂਅਲ. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਮੂਅਲ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ.

245
00:34:11,925 --> 00:34:14,258
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਵਾਪਸ ਉਥੇ.

246
00:34:17,425 --> 00:34:20,258
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਭੋਜਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ

247
00:34:21,675 --> 00:34:23,217
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ?

248
00:34:32,425 --> 00:34:34,050
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?

249
00:34:34,800 --> 00:34:37,133
- ਅੱਠ.
- ਮੈ ਵੀ!

250
00:34:43,425 --> 00:34:47,092
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਫਸੇ ਹੋਏ ...

251
00:34:47,175 --> 00:34:49,675
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਹੋ,
ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ.

252
00:34:49,758 --> 00:34:52,967
- ਖੇਡਣਾ?
- ਖੈਰ, ਉਹ ਨੰਬਰ.

253
00:34:53,300 --> 00:34:56,717
- ਕੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਖੇਡ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
- ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਹੈ.

254
00:34:56,800 --> 00:34:59,175
ਹਰ ਕੋਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਗਿਣਤੀ.

255
00:34:59,258 --> 00:35:01,258
ਠੀਕ ਹੈ. ਫਿਰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

256
00:35:04,717 --> 00:35:07,175
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ!
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ?

257
00:35:07,258 --> 00:35:08,300
ਹਾਂ

258
00:35:08,925 --> 00:35:11,842
ਸ਼ਮੂਅਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ.

259
00:35:11,925 --> 00:35:14,217
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਬਰੂਨੋ.

260
00:35:24,967 --> 00:35:26,092
ਅਲਵਿਦਾ

261
00:35:37,800 --> 00:35:40,092
ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫੁਟਬਾਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ.

262
00:35:40,175 --> 00:35:42,383
ਖੈਰ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਲਕਰਥਾਰਡ ਵਿੱਚ, ਮਿੱਠੇ.

263
00:35:42,467 --> 00:35:44,300
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ

264
00:35:44,800 --> 00:35:47,383
ਕੀ ਮੈਂ ਚੌਕਲੇਟ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

265
00:35:48,050 --> 00:35:49,508
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ. ਹਾਂ

266
00:35:56,425 --> 00:35:57,967
ਬਰੂਨੋ?

267
00:35:58,050 --> 00:36:02,050
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਭੰਡਾਰ?

268
00:36:02,133 --> 00:36:04,133
ਤੁਹਾਡੇ ਫੁਟਬਾਲ ਲਈ.

269
00:36:43,425 --> 00:36:44,550
ਓਏ.

270
00:37:10,633 --> 00:37:14,092
- ਖੁਸ਼ੇਲ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ...
- ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੀ?

271
00:37:15,217 --> 00:37:18,383
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਗੁੱਡੀਆਂ, ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ.

272
00:37:19,258 --> 00:37:22,383
ਗੁੱਡੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਹਨ.

273
00:37:22,467 --> 00:37:25,133
ਇਹ ਖੇਡਣਾ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬੇਵਕੂਫ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਨਾਲ ...

274
00:37:25,217 --> 00:37:29,133
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਦੂਰ ਹਨ
ਮੁਫ਼ਤ ਨਾਮ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਜੋਖਮ.

275
00:38:09,717 --> 00:38:13,967
- "ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਘਣਤਾ ਮੇਰੀ ਘਣਤਾ ਹੈ."
- ਕਿਸਮਤ.

276
00:38:16,508 --> 00:38:20,217
"ਇਸ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਦੁੱਖ,
ਇਸ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਮੇਰਾ ਹਨ.

277
00:38:20,300 --> 00:38:23,925
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮੁਫ਼ਤਲੈਂਡ ਦੇ ਪੁਨਰ ਉਥਾਨ ਲਈ.

278
00:38:24,008 --> 00:38:26,592
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ. "

279
00:38:26,675 --> 00:38:28,175
ਅਤੇ ਇਹ 12:00 ਵਜੇ ਹੈ.

280
00:38:31,258 --> 00:38:34,550
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ?
- ਕੀ ਇਹ ਉਦੋਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ?

281
00:38:35,467 --> 00:38:38,633
ਪਾਠ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ
ਤੂਫਾਨ ਲਈ ਅਧਿਆਪਕ ਲਈ ਹੈ, ਬਰੂਨੋ ...

282
00:38:38,717 --> 00:38:41,633
ਨਾਟਕ ਨਾ ਕਰੋ.
ਹੁਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ?

283
00:38:56,842 --> 00:38:58,675
ਬਰੂਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਹੋ.

284
00:38:59,633 --> 00:39:03,008
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

285
00:39:05,300 --> 00:39:07,508
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.

286
00:39:07,842 --> 00:39:09,050
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

287
00:39:27,300 --> 00:39:29,508
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

288
00:39:29,592 --> 00:39:32,300
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਪਜਾਮਾ ਪਹਿਨੋ?

289
00:39:32,967 --> 00:39:36,633
- ਉਹ ਪਜਾਮਾ ਨਹੀਂ ਹਨ.
- ਚੰਗਾ, ਉਹ.

290
00:39:37,175 --> 00:39:40,217
ਸਾਨੂੰ ਪੈਣਾ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਕੱਪੜੇ ਲੈ ਗਏ.

291
00:39:40,300 --> 00:39:42,133
- ਕਿਸ ਨੇ ਕੀਤਾ?
- ਸਿਪਾਹੀ.

292
00:39:42,217 --> 00:39:43,883
ਸਿਪਾਹੀ? ਕਿਉਂ?

293
00:39:46,883 --> 00:39:49,883
ਮੈਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

294
00:39:50,550 --> 00:39:53,675
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਾਫ਼ੀ. ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ...

295
00:39:54,342 --> 00:39:56,925
ਪਰ ਉਹ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ
ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦੂਰ.

296
00:39:57,717 --> 00:39:59,300
ਕਿਹੜੀ ਕਿਸਮ ਦਾ, ਫਿਰ?

297
00:40:01,133 --> 00:40:03,842
ਖੈਰ, ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਿਸਮ ਹੈ.

298
00:40:03,925 --> 00:40:07,383
ਉਹ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ.

299
00:40:09,425 --> 00:40:13,342
- ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਡੀ ਇਕ ਕਿਸਾਨ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਵਾਚ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ.

300
00:40:14,925 --> 00:40:19,175
ਜਾਂ ਸੀ. ਹੁਣ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ,
ਉਹ ਸਿਰਫ ਬੂਟਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

301
00:40:22,092 --> 00:40:24,258
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵਧਿਆ
ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ...

302
00:40:24,342 --> 00:40:27,425
ਜੋ ਉਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.
ਇਹ ਗੋਵਲ ਵਰਗਾ ਹੈ.

303
00:40:27,508 --> 00:40:29,967
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਉਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.

304
00:40:31,425 --> 00:40:36,133
ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਦੇ ਆਲੂ ਦੇ ਛਿਲਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਦਿੱਤਾ.

305
00:40:45,758 --> 00:40:47,300
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

306
00:40:47,383 --> 00:40:49,967
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਿਮਨੀ ਵਿਚ ਕੀ ਸਾੜਦੇ ਹੋ?

307
00:40:50,050 --> 00:40:53,717
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਵੇਖਿਆ.
ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਰਾਗ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਹੈ?

308
00:40:53,800 --> 00:40:56,842
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ.
ਸਾਨੂੰ ਉਥੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ.

309
00:40:56,925 --> 00:40:58,592
ਮਾਮਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ.

310
00:40:59,217 --> 00:41:01,758
ਖੈਰ, ਇਹ ਜੋ ਵੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਮਹਿਕ.

311
00:41:05,258 --> 00:41:07,425
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਯਾਦ ਆਇਆ.

312
00:41:07,508 --> 00:41:09,133
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ

313
00:41:09,217 --> 00:41:11,967
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ! ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਓ.

314
00:41:12,050 --> 00:41:14,842
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਇਸ ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ.

315
00:41:15,592 --> 00:41:18,092
ਪਰ ਇਹ ਰੁਕਣਾ ਹੈ
ਜਾਨਵਰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਨਹੀਂ?

316
00:41:18,175 --> 00:41:21,675
ਜਾਨਵਰ?
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ.

317
00:41:21,758 --> 00:41:23,925
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ?

318
00:41:24,883 --> 00:41:28,967
- ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਹਾਂ

319
00:41:41,592 --> 00:41:43,258
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

320
00:41:48,550 --> 00:41:51,050
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ?
- ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ.

321
00:41:51,133 --> 00:41:53,800
- ਚੰਗਾ-ਬਾਈ, ਫਿਰ!
- ਬਾਈ.

322
00:41:58,258 --> 00:42:00,342
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮੌਜੂਦ, ਪਿਆਰੇ.

323
00:42:03,925 --> 00:42:05,592
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੰਮੀ.

324
00:42:13,508 --> 00:42:16,925
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਰੂਨੋ ਵੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਬਾਹਰ ਉਸ ਦੇ ਸਵਿੰਗ ਤੇ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ.

325
00:42:30,508 --> 00:42:34,175
ਹਾਂ, ਵੀਰਵਾਰ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਕਾਰ ਆਵਾਂਗਾ.

326
00:42:34,258 --> 00:42:36,425
ਦਾਦੀ ਅਤੇ ਦਾਦਾ ਆ ਰਹੇ ਹਨ?

327
00:42:37,592 --> 00:42:41,133
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਬੂ ਆ ਗਏ
ਹੋਰ ਦਿਨ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਗੰਧ?

328
00:42:41,217 --> 00:42:44,133
- ਚਿਮਨੀ ਤੋਂ ਆਉਣਾ.
- ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬਿਮਾਰ?

329
00:42:45,925 --> 00:42:48,092
ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਸਵਿੰਗ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ.

330
00:42:48,800 --> 00:42:51,550
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੰਮੀ?
- ਪਿਤਾ ਜੀ.

331
00:42:51,633 --> 00:42:53,008
ਮੰਮੀ.

332
00:42:54,800 --> 00:42:56,508
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.

333
00:42:56,592 --> 00:42:58,508
ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ. ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

334
00:43:01,925 --> 00:43:04,258
ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ. ਅਲਵਿਦਾ.

335
00:43:10,050 --> 00:43:12,425
- ਦਾਦੀ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ?
- ਨਹੀਂ

336
00:43:12,925 --> 00:43:16,425
ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਹੈ, ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ,
ਪਰ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ.

337
00:43:18,592 --> 00:43:20,717
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ?
- ਕੀ?

338
00:43:20,800 --> 00:43:24,300
ਚਿਮਨੀ ਤੋਂ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ.
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

339
00:43:28,050 --> 00:43:30,342
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੂੜੇਦਾਨ ਨੂੰ ਸਾੜਦੇ ਹਨ
ਕਈ ਵਾਰੀ.

340
00:43:30,425 --> 00:43:32,133
- ਦੇਖੋ.
- ਕੀ?

341
00:43:35,342 --> 00:43:36,717
- ਹੇ!
- ਖੁਸ਼ਬੂ.

342
00:43:38,675 --> 00:43:39,883
ਓਏ, ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

343
00:43:39,967 --> 00:43:41,425
- ਖੁਸ਼ਬੂ.
- ਕੀ?

344
00:43:42,342 --> 00:43:43,967
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ.

345
00:43:49,342 --> 00:43:51,717
ਰੈਲਫ, ਇਸ ਟਿ utor ਟਰ ਨੇ ਤੁਸੀਂ ...

346
00:43:51,925 --> 00:43:55,675
ਕੀ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸੋਂਲ ਅਤੇ ਬਰੂਨੋ ਜਿੰਨਾ ਜਵਾਨ?

347
00:43:56,300 --> 00:43:57,925
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਕਿਉਂ?

348
00:43:58,008 --> 00:43:59,925
ਖੈਰ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

349
00:44:00,008 --> 00:44:01,842
ਸੋਗਲ ਅਜਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ-

350
00:44:01,925 --> 00:44:04,467
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਕੀ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

351
00:44:04,550 --> 00:44:06,300
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ.

352
00:44:07,717 --> 00:44:08,925
ਆ ਜਾਓ.

353
00:44:10,925 --> 00:44:12,550
ਚਲੋ ਸੌਣ ਦਿਓ.

354
00:44:23,258 --> 00:44:25,967
"ਯਹੂਦੀ ਸਾਨੂੰ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਸਨ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ.

355
00:44:26,050 --> 00:44:28,425
ਯਹੂਦੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ
ਮਾੜੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੁਆਰਾ.

356
00:44:28,508 --> 00:44:30,508
ਉਸਨੇ ਮਖੌਲ ਕੀਤਾ
ਸਾਡਾ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਸੰਗੀਤ.

357
00:44:30,592 --> 00:44:33,008
ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ, ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸੀ ...

358
00:44:33,092 --> 00:44:36,258
ਜਿਸ ਦੇ ਆਖਰੀ ਨਤੀਜੇ
ਸਾਡੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ collapse ਹਿ ਗਿਆ ਸੀ ...

359
00:44:36,342 --> 00:44:37,925
- ਅਤੇ ਫਿਰ-"
- ਹਾਂ, ਬਰੂਨੋ?

360
00:44:38,675 --> 00:44:40,925
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ.

361
00:44:41,008 --> 00:44:43,550
ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ collapse ਹਿਣ
ਕੀ ਸਾਰੇ ਇਸ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਹਨ?

362
00:44:44,092 --> 00:44:47,592
ਇੱਥੇ ਯਹੂਦੀ
ਮਤਲਬ ਸਾਰੀ ਯਹੂਦੀ ਦੌੜ.

363
00:44:47,675 --> 00:44:49,633
ਜੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਕ ਆਦਮੀ ਹੁੰਦਾ ...

364
00:44:49,717 --> 00:44:52,383
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

365
00:44:54,425 --> 00:44:57,592
ਇਕ ਚੰਗੇ ਯਹੂਦੀ ਵਾਂਗ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ,
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ?

366
00:44:57,675 --> 00:45:01,425
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਬਰੂਨੋ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਯਹੂਦੀ ਲੱਭੇ ...

367
00:45:02,592 --> 00:45:05,633
ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਐਕਸਪਲੋਰਰ.

368
00:45:09,842 --> 00:45:11,467
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਸੋਂਟਲ.

369
00:45:13,425 --> 00:45:16,508
"ਯਹੂਦੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼
ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਹਾਕਮ ਬਣਨਾ ਹੈ.

370
00:45:16,592 --> 00:45:19,258
ਯਹੂਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ.

371
00:45:19,342 --> 00:45:21,758
ਉਹ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ.

372
00:45:21,842 --> 00:45:25,175
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਜਰਮਨ
ਯਹੂਦੀ ਦੁਆਰਾ ਗਰੀਬ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. "

373
00:45:38,508 --> 00:45:40,008
ਮਾਸਟਰ ਬਰੂਨੋ.

374
00:45:40,967 --> 00:45:44,592
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਬਸ
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਸੀ?

375
00:45:44,675 --> 00:45:48,508
ਮੈਂ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਚੀਕਦਾ ਹੋਵੇ.

376
00:45:48,592 --> 00:45:51,592
ਪਰ ਆਪਣੀ ਸੱਤਸ਼ੈਲ ਦਾ ਗੜਬੜ ਨਾ ਕਰੋ.
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ.

377
00:45:51,675 --> 00:45:55,967
- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਪੇਟਾਂਗਾ.
- ਨਹੀਂ. ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.

378
00:45:56,050 --> 00:45:57,758
ਬਰੂਨੋ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

379
00:45:58,633 --> 00:46:01,050
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੱਤਚੇਲ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

380
00:46:01,133 --> 00:46:05,758
ਹਰਰ ਲਿਸਟ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ.
ਮੈਂ ਸਵਿੰਗ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

381
00:46:07,258 --> 00:46:09,342
- ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
- ਕੀ?

382
00:46:09,425 --> 00:46:12,133
- ਕਿਤਾਬਾਂ.
- ਨਹੀਂ

383
00:46:12,217 --> 00:46:15,425
ਬਰੂਨੋ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਕਿ ਹਰਰ ਲਿਸਟ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

384
00:46:17,342 --> 00:46:19,217
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਝੂਠ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ.
- ਕੀ?

385
00:46:20,592 --> 00:46:22,092
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ...

386
00:46:24,717 --> 00:46:26,300
ਐਡਵੈਂਚਰ ਕਿਤਾਬਾਂ.

387
00:46:34,633 --> 00:46:36,592
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ. ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਫਿਰ.

388
00:46:40,550 --> 00:46:42,842
ਹੁਣ, ਮਾਰੀਆ,
ਰਾਤ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਧੂ ਹਨ.

389
00:46:42,925 --> 00:46:44,092
ਕਮਮਨੈਂਟ ਦਾ ਪਿਤਾ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ ...

390
00:46:44,175 --> 00:46:46,508
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ
ਲੈਟਰਲਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ.

391
00:47:09,342 --> 00:47:10,467
ਇਥੇ.

392
00:47:21,925 --> 00:47:23,592
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

393
00:47:26,133 --> 00:47:28,800
- ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਾ ਸੁੱਟੋ.
- ਕੀ? ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

394
00:47:30,550 --> 00:47:32,633
- ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ.
- ਖ਼ਤਰਨਾਕ?

395
00:47:32,717 --> 00:47:34,300
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਕ ਗੇਂਦ ਹੈ. ਆ ਜਾਓ.

396
00:47:38,383 --> 00:47:39,592
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

397
00:47:43,842 --> 00:47:46,592
- ਜੇ ਯੂਸਟ ਬਾਲ ਗੇਮਜ਼ ਨਹੀਂ?
- ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ.

398
00:47:51,800 --> 00:47:55,633
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਨੰਬਰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ.

399
00:47:55,717 --> 00:47:57,550
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਨੰਬਰ ਹਨ.

400
00:48:04,300 --> 00:48:05,758
ਸ਼ਮੂਅਲ!

401
00:48:19,550 --> 00:48:21,592
ਬਰੂਨੋ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

402
00:48:23,342 --> 00:48:26,467
ਮੇਰੀ ਗੇਂਦ ਲੰਘ ਗਈ.
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ.

403
00:48:36,300 --> 00:48:39,133
ਉਹ ਬਦਤਰ ਨੂੰ ਬਦਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾੜਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਨਹੀਂ?

404
00:48:39,217 --> 00:48:40,300
ਕੀ?

405
00:48:57,217 --> 00:48:58,925
ਪਰ, ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ-

406
00:49:14,717 --> 00:49:17,133
ਐਲਸਾ, ਮੈਂ ਗੁਪਤਤਾ ਲਈ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਸੀ.

407
00:49:17,217 --> 00:49:19,425
- ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ.
- ਹਾਂ.

408
00:49:23,592 --> 00:49:27,883
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੇ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

409
00:49:29,508 --> 00:49:33,258
ਐਲਸਾ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ.

410
00:49:33,342 --> 00:49:38,258
- ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੇ-
- ਨਹੀਂ, ਰੈਫਲ, ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

411
00:49:42,967 --> 00:49:44,425
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ-

412
00:49:44,508 --> 00:49:46,133
- ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ.
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ-

413
00:49:46,217 --> 00:49:48,967
- ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਲੜਦੀਆਂ ਹਨ.
- ਇਹ ਯੁੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ!

414
00:49:49,050 --> 00:49:51,758
ਇਹ ਇਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ! ਇਹ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਹੈ!

415
00:49:53,258 --> 00:49:57,258
ਪਰਦਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ...

416
00:49:57,342 --> 00:50:00,217
ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਦੇ ਇਸ ਨੂੰ!

417
00:50:02,967 --> 00:50:08,300
- ਐਲਸਾ. ਐਲਸਾ.
- ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਓ! ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਓ!

418
00:50:12,508 --> 00:50:13,675
ਦਾਦਾ ਜੀ ਇਥੇ ਹੈ.

419
00:50:13,758 --> 00:50:16,550
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਦਾਦਾ ਜੀ ਇਥੇ ਹੈ.

420
00:50:20,050 --> 00:50:22,425
ਅਸੀਂ ਇਕ ਪਲ ਵਿਚ ਹੋਵਾਂਗੇ.

421
00:50:32,133 --> 00:50:34,133
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸਨੇ ਦੱਸਿਆ?

422
00:51:05,967 --> 00:51:07,967
ਦਾਦੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

423
00:51:08,050 --> 00:51:10,508
ਉਹ ਮੌਸਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਥੋੜੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ.

424
00:51:10,592 --> 00:51:14,675
ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ.

425
00:51:14,758 --> 00:51:18,217
- ਸ਼ਾਇਦ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ.
- ਬਿਲਕੁਲ.

426
00:51:25,092 --> 00:51:29,675
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਰੈਲਫ,
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਿਮਾਰ ਹੈ.

427
00:51:30,675 --> 00:51:33,342
ਉਹ ਇਸ ਫੇਰੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ.

428
00:51:33,425 --> 00:51:35,592
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਬਣਾਏ.

429
00:51:42,550 --> 00:51:46,133
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.

430
00:51:46,383 --> 00:51:48,633
ਹਾਂ ਉਹ ਚੰਗਾ ਹੈ.

431
00:51:48,717 --> 00:51:52,175
ਪਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ
ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਹਸੀ ਕਿਤਾਬਾਂ.

432
00:51:52,258 --> 00:51:54,592
ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਬੋਰਿੰਗ, ਪੁਰਾਣਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ.

433
00:51:55,175 --> 00:51:57,133
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਨੌਜਵਾਨ.

434
00:51:57,217 --> 00:52:01,717
ਜੇ ਇਹ ਇਤਿਹਾਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਸਾਰੇ ਇਸ ਟੇਬਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬੈਠੇ ਰਹੋ.

435
00:52:01,800 --> 00:52:04,425
ਕੰਮ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

436
00:52:05,467 --> 00:52:07,633
ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸ.

437
00:52:17,925 --> 00:52:21,467
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਸੀ, ਇਤਿਹਾਸ ਸੀ
ਮੀਲ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿਸ਼ਾ ...

438
00:52:21,550 --> 00:52:24,175
ਜੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

439
00:52:24,258 --> 00:52:25,592
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

440
00:52:25,675 --> 00:52:28,633
ਖੈਰ, ਉਹ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੀ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ.

441
00:52:28,717 --> 00:52:32,592
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ?

442
00:52:35,050 --> 00:52:38,550
- ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ?

443
00:52:41,508 --> 00:52:46,175
ਅਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਅਤੇ ਮੈਂ.
ਉਹ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਸ਼ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ.

444
00:52:48,758 --> 00:52:50,425
ਸਚਮੁਚ, ਜਦੋਂ?

445
00:52:52,592 --> 00:52:55,883
ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,
ਹਰਰ ਕੁੰਡਮੰਡੈਂਟ.

446
00:52:59,425 --> 00:53:03,883
ਪਰ ਯਕੀਨਨ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ.
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ 40 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ, 40 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਕੀ ਹੈ?

447
00:53:04,717 --> 00:53:05,800
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

448
00:53:14,342 --> 00:53:16,050
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕੋਟਲਰ ...

449
00:53:17,383 --> 00:53:20,925
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ,
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

450
00:53:26,758 --> 00:53:29,800
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਸੀ,
ਹਰਰ ਕੁੰਡਮੰਡੈਂਟ.

451
00:53:31,133 --> 00:53:33,508
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ...

452
00:53:33,592 --> 00:53:35,092
ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਲ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜ ਸੀ.

453
00:53:35,175 --> 00:53:37,967
ਬੱਸ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਖੇਡਣ ਲਈ.

454
00:53:38,050 --> 00:53:39,425
ਹੋਰ ਵਾਈਨ!

455
00:53:41,842 --> 00:53:44,592
ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤਾ?
ਕੀ ਉਹ ਕੰਦਰਕ ਸੀ?

456
00:53:47,550 --> 00:53:49,133
ਕੀ ਉਹ ਉਥੇ ਹਵਾ ਲੈਣ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ?

457
00:53:51,758 --> 00:53:53,550
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਤਾ ਨਹੀਂ,
ਹਰਰ ਕੁੰਡਮੰਡੈਂਟ.

458
00:53:53,633 --> 00:53:55,592
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਏਗਾ.

459
00:53:55,675 --> 00:53:58,383
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ,
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?

460
00:53:58,467 --> 00:54:00,592
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ.

461
00:54:01,425 --> 00:54:02,467
ਆ ਜਾਓ!

462
00:54:03,883 --> 00:54:06,425
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

463
00:54:14,592 --> 00:54:19,592
ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸੀ.
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਸੀ.

464
00:54:21,592 --> 00:54:23,925
U ਬੇਅੰਤ, ਬੇਸ਼ਕ,
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਸਹਿਮਤੀ ਸਨ.

465
00:54:26,217 --> 00:54:29,633
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਸਰਕਾਰੀ ਨੀਤੀ ਨਾਲ.
- ਅਜਿਹੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਣਦਾ ਹੈ.

466
00:54:30,133 --> 00:54:34,425
ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ,
orjust ਖੇਤਰੀ ਕਾਇਰ.

467
00:54:34,508 --> 00:54:38,175
- ਤਾਂ ਵੀ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਠੋਰ ਹਨ.
- ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ.

468
00:54:38,258 --> 00:54:42,508
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ...

469
00:54:42,592 --> 00:54:46,300
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋਗੇ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ.

470
00:54:48,425 --> 00:54:49,633
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕੋਟਲਰ!

471
00:54:51,050 --> 00:54:54,092
ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੇਟਿਨ ਯਹੂਦੀ! ਗੰਦਗੀ!

472
00:55:06,300 --> 00:55:07,633
ਰੈਲਫ!

473
00:55:12,258 --> 00:55:13,508
ਯਹੂਦੀ!

474
00:55:14,675 --> 00:55:18,508
- ਪਰ ਪਿਤਾ ਜੀ ਉਥੇ ਹੀ ਉਥੇ ਬੈਠੇ ਸਨ.
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ?

475
00:55:18,592 --> 00:55:19,758
ਯਹੂਦੀ ਇਸ ਦੇ ਲਾਇਕ ਸਨ.

476
00:55:29,425 --> 00:55:33,258
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਫਾਰਮ ਬਾਰੇ?

477
00:55:33,342 --> 00:55:36,258
ਬਰੂਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਫਾਰਮ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

478
00:55:55,092 --> 00:55:58,967
ਇਹ ਇਕ ਕੈਂਪ ਹੈ. ਕੰਮ ਕੈਂਪ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

479
00:55:59,050 --> 00:56:01,550
Forjews, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ.

480
00:56:03,092 --> 00:56:04,883
ਜੇ ਯੂਸਟ ਯਹੂਦੀ?

481
00:56:05,758 --> 00:56:08,592
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਰਬੋਤਮ ਕਾਮੇ ਹਨ?

482
00:56:08,675 --> 00:56:10,342
ਉਹ ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚੰਗੇ, ਮੂਰਖ ਹਨ.

483
00:56:10,425 --> 00:56:12,592
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ.

484
00:56:12,675 --> 00:56:14,258
ਉਹ ਉਥੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੁਰਾਈਆਂ ਹਨ.

485
00:56:14,342 --> 00:56:16,675
- ਉਹ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ.
- ਦੁਸ਼ਮਣ?

486
00:56:16,758 --> 00:56:19,092
- ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੜਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ-
- ਉਹ ਬੁਰਾਈਆਂ, ਬਰੂਨੋ.

487
00:56:19,175 --> 00:56:21,092
ਬੁਰਾਈ, ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਵਾਈਨ

488
00:56:21,758 --> 00:56:23,467
ਉਹ ਕਾਰਨ ਹਨ
ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਯੁੱਧ ਹਾਰ ਗਿਆ.

489
00:56:24,592 --> 00:56:28,550
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ
ਹਰਰ ਲਿਸਟ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ?

490
00:56:28,633 --> 00:56:30,050
ਨਹੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ.

491
00:56:32,925 --> 00:56:36,133
ਪਿਤਾ ਜੀ ਭਿਆਨਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕੀ ਉਹ ਹੈ?
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਹੈ.

492
00:56:36,217 --> 00:56:40,800
- ਬੇਸ਼ਕ, ਉਹ ਹੈ.
- ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ.

493
00:56:41,258 --> 00:56:43,508
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ ਭਿਆਨਕ ਹੈ, ਬਰੂਨੋ.

494
00:56:43,592 --> 00:56:46,092
ਸਾਨੂੰ ਡੈਡੀ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ.

495
00:56:46,175 --> 00:56:48,800
ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

496
00:57:40,925 --> 00:57:44,133
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਥੋੜੇ ਅਜੀਬ ਹਨ.
ਥੋੜਾ ...

497
00:57:44,217 --> 00:57:45,258
ਖੈਰ, ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਹਨ.

498
00:57:45,342 --> 00:57:47,342
ਉਹ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ, ਬਰੂਨੋ.

499
00:57:47,425 --> 00:57:49,133
ਬੁਰਾਈ, ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਵਾਈਨ

500
00:57:49,217 --> 00:57:52,425
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ,
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹਨ.

501
00:58:16,425 --> 00:58:18,842
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

502
00:58:18,925 --> 00:58:23,092
ਉਹ ਛੋਟੇ ਉਂਗਲਾਂ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨ ਲਈ.

503
00:58:35,967 --> 00:58:39,008
ਸਾਨੂੰ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਤੇ ਮੈਂ.

504
00:58:39,092 --> 00:58:42,050
ਸਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ?

505
00:58:49,092 --> 00:58:50,758
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

506
00:59:01,258 --> 00:59:03,883
- ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ?
- ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?

507
00:59:04,383 --> 00:59:06,008
ਕੀ ਉਹ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਹੈ?

508
00:59:08,925 --> 00:59:10,717
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ?

509
00:59:13,883 --> 00:59:15,925
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ?

510
00:59:17,258 --> 00:59:19,300
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਮਾਣ ਨਹੀਂ ਹੈ?

511
00:59:23,675 --> 00:59:25,883
ਕੀ ਕੈਂਪ ਵਿਚ ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੈ?

512
00:59:26,800 --> 00:59:28,758
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਘਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.

513
00:59:28,842 --> 00:59:31,092
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਹਿੰਮਤ!

514
00:59:33,592 --> 00:59:35,133
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ?

515
00:59:37,717 --> 00:59:39,883
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣਾ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

516
00:59:43,717 --> 00:59:47,508
- ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ!
- ਨਹੀਂ, ਸਰ. ਉਸਨੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ.

517
00:59:48,675 --> 00:59:50,592
ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ.

518
00:59:52,550 --> 00:59:53,925
ਕੀ?

519
00:59:56,550 --> 00:59:57,425
ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ ...

520
00:59:59,758 --> 01:00:01,925
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਯਹੂਦੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

521
01:00:02,008 --> 01:00:03,633
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਯਹੂਦੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

522
01:00:03,717 --> 01:00:06,592
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.

523
01:00:07,050 --> 01:00:10,050
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ.

524
01:00:18,717 --> 01:00:21,217
ਤੁਸੀਂ, ਗਲਾਸ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਖਤਮ ਕਰੋ.

525
01:00:22,592 --> 01:00:24,217
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਵੇਗੀ ...

526
01:00:24,300 --> 01:00:28,133
ਇਸ ਬਾਰੇ ਜੋ ਚੂਹੇ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਦੂਰ ਆਓ.

527
01:02:09,675 --> 01:02:12,175
ਇੱਥੇ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਇੱਥੇ ਖੁਸ਼ ਹਨ
ਡੇਰੇ ਵਿਚ ਉਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ...

528
01:02:12,258 --> 01:02:13,383
ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹਨ.

529
01:02:13,467 --> 01:02:16,758
ਅਤੇ ਇਹ ਉਥੇ ਹੈ
ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਮੌਕਾ.

530
01:02:16,842 --> 01:02:19,217
ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ
ਆਇਰਮੋਨਗੇਰੀ ਵਿਖੇ ...

531
01:02:19,300 --> 01:02:21,842
ਜਾਂ ਬਿਲਡ ਜਾਂ ਬੂਟ ਫੈਕਟਰੀ,
ਵਰਕਰ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

532
01:02:21,925 --> 01:02:25,258
ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੂਪ
ਕਿ ਡੇਰੇ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ.

533
01:02:26,175 --> 01:02:28,883
ਸੰਗਠਿਤ ਖੇਡ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ.

534
01:02:28,967 --> 01:02:32,050
ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਨਹੀਂ ਖੇਡਦੇ
ਯਕੀਨਨ ਵੇਖਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ.

535
01:02:34,133 --> 01:02:35,550
ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ...

536
01:02:35,633 --> 01:02:38,008
ਕੇਂਦਰੀ ਸਥਿਤ ਕੈਫੇ
ਆਦਰਸ਼ ਸਥਾਨ ਹੈ ...

537
01:02:38,092 --> 01:02:42,675
ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ
ਦਿਲੋਂ ਅਤੇ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਭੋਜਨ ਲਈ.

538
01:02:43,383 --> 01:02:47,550
ਬੱਚੇ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 'ਤੇ ਪੇਸਟ੍ਰੀ ਅਤੇ ਕੇਕ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ.

539
01:02:53,050 --> 01:02:55,592
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ,
ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ...

540
01:02:55,675 --> 01:02:58,675
ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਰਕੈਸਟਰਾਸ ਨਾਲ
ਜਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ...

541
01:02:58,758 --> 01:03:01,592
ਕੈਂਪ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ,
ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

542
01:03:03,883 --> 01:03:06,342
ਹੋਰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ...

543
01:03:06,425 --> 01:03:12,300
ਬਰਤਨ, ਕੁੱਕਰੀ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਬਾਗਬਾਨੀ
ਬਾਲਗ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਲਈ.

544
01:03:12,383 --> 01:03:16,550
ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਡੇਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ.

545
01:03:22,550 --> 01:03:23,425
ਸ਼ਾਨਦਾਰ

546
01:03:33,925 --> 01:03:35,925
- ਬ੍ਰਾਵੋ. ਸ਼ਾਨਦਾਰ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

547
01:04:22,592 --> 01:04:24,425
ਅਲਵਿਦਾ, ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ.

548
01:05:11,092 --> 01:05:12,925
ਸ਼ਮੂਅਲ! ਸ਼ਮੂਅਲ!

549
01:05:30,092 --> 01:05:32,175
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ.

550
01:05:32,258 --> 01:05:34,758
ਮੈਂ ਕੈਂਪ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵੇਖੀ ...

551
01:05:36,092 --> 01:05:38,008
ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ.

552
01:05:45,425 --> 01:05:47,425
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ.

553
01:05:47,842 --> 01:05:50,592
ਸੋਂਟਲ ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ
ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ...

554
01:05:50,675 --> 01:05:52,842
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਪਾਹੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਰਾਉਣਾ.

555
01:05:58,133 --> 01:06:01,758
ਦਿਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ.

556
01:06:01,842 --> 01:06:06,675
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚਿਆ
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਸੀ.

557
01:06:15,092 --> 01:06:19,467
ਸ਼ਮੂਅਲ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ.
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੋਸਤ ਹਾਂ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

558
01:06:51,008 --> 01:06:54,467
ਇਹ ਦਿਨ ਕਿਥੇ ਹੈ?
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਮਰਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ.

559
01:06:55,967 --> 01:06:59,758
- ਕੌਣ ਕਰਟ ਹੈ?
- ਲੈਟਰਲਰ.

560
01:07:01,425 --> 01:07:03,758
ਉਹ ਸਾਹਮਣੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

561
01:07:03,842 --> 01:07:05,717
ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸਦਾ ਜਵਾਨੀ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ...

562
01:07:05,800 --> 01:07:07,550
ਉਥੇ ਬਿਹਤਰ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ.

563
01:07:07,633 --> 01:07:09,758
ਹਰਰ ਕੁੰਡਮੰਡੈਂਟ, ਟੈਲੀਫੋਨ.

564
01:07:10,675 --> 01:07:13,175
ਮੈਂ ਅਸਲ ਤੱਥ, ਖੁਸ਼ੇਲ, ਉਸਨੂੰ ਉਥੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ...

565
01:07:13,258 --> 01:07:15,008
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ...

566
01:07:15,092 --> 01:07:17,342
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ
ਪਾਰਟੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਘਾਟ.

567
01:07:17,425 --> 01:07:19,383
ਉਹ ਉਸਦਾ ਫਰਜ਼ ਕਿਹੜਾ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਜੋੜ ਲਵਾਂ.

568
01:07:19,467 --> 01:07:21,550
- ਉਹ ਉਸਦੀ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ ਸੀ.
- ਬਦਕਿਸਮਤੀ?

569
01:07:21,633 --> 01:07:25,717
ਖੈਰ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਉਹ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਸਨ
ਕੌਣ ਬੇਵਫ਼ਾ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ.

570
01:07:25,800 --> 01:07:28,633
ਇੱਕ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ.

571
01:07:34,092 --> 01:07:37,175
- ਕੀ?
- ਪਵੇਲ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗਾ?

572
01:07:38,842 --> 01:07:41,883
- ਮੰਮੀ?
- ਕਦੇ ਵੀ, ਮੂਰਖਤਾ.

573
01:07:46,592 --> 01:07:49,092
ਇਹ ਪਿਤਾ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਬ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

574
01:07:54,425 --> 01:07:56,175
ਦਾਦੀ ਦੀ ਮਰੇ

575
01:08:41,383 --> 01:08:44,050
"... ਜਿੱਤ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ...

576
01:08:44,133 --> 01:08:46,425
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੌਂਦੇ ਹਨ ...

577
01:08:46,508 --> 01:08:50,092
ਸਾਨੂੰ ਰੱਖੋ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਹਨ
ਸਦੀਵੀ ਸਾਥੀ ਵਿੱਚ ...

578
01:08:50,175 --> 01:08:52,175
ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਡੀਕਦਾ ਹੈ ...

579
01:08:52,258 --> 01:08:55,008
ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਆਸ ਪਾਸ ਹਨ
ਸਵਰਗ ਵਿਚ ...

580
01:08:55,092 --> 01:08:57,383
ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਵਿਚ
ਪੁਨਰ ਉਥਾਨ ਕੌਣ ਹੈ ...

581
01:08:57,467 --> 01:09:01,175
ਅਤੇ ਉਹ ਜੀਵਨ, ਜੋ ਰਹਿਣਗੇ ਅਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ...

582
01:09:01,258 --> 01:09:04,342
ਸਦਾ ਇਕ ਰੱਬ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਬਗੈਰ ਸੰਸਾਰ.
ਆਮੀਨ. "

583
01:09:04,425 --> 01:09:07,925
ਉਸ ਕੋਲ ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ.
ਉਸਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹਿਆ.

584
01:09:09,175 --> 01:09:10,925
ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ.

585
01:09:38,633 --> 01:09:39,925
"ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜਿਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦੁਆਰਾ ..."

586
01:09:40,008 --> 01:09:41,383
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ ਗਏ ਹੋ?

587
01:09:43,300 --> 01:09:46,717
ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਅਤੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੋਵੇਂ ਮਰ ਗਏ
ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ...

588
01:09:46,800 --> 01:09:49,092
ਪਰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸੰਸਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ.

589
01:09:51,508 --> 01:09:53,675
ਉਥੇ ਇਕ ਉਥੇ.

590
01:09:56,925 --> 01:09:59,258
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਮਰ ਗਏ?

591
01:09:59,758 --> 01:10:00,967
ਕੀ?

592
01:10:02,467 --> 01:10:03,550
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ.

593
01:10:03,633 --> 01:10:06,592
ਪਾਪਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਥੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਕੁਝ.

594
01:10:07,592 --> 01:10:09,967
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਣਾ ਪਿਆ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ.

595
01:10:10,800 --> 01:10:12,842
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ.

596
01:10:16,967 --> 01:10:18,425
ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ.

597
01:10:19,467 --> 01:10:22,967
ਕਾਸ਼ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ, ਹਾਲਾਂਕਿ.

598
01:10:26,967 --> 01:10:30,425
- ਉਹ ਉਥੇ ਉਥੇ ਹੈ.
- ਇਹ ਵਾਲਾ?

599
01:10:32,508 --> 01:10:34,217
- ਇਹ ਵਾਲਾ?
- ਨਹੀਂ, ਉਹ.

600
01:10:35,300 --> 01:10:38,008
- ਇਹ ਇਥੇ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਉਥੇ!

601
01:10:38,092 --> 01:10:40,217
- ਇੱਥੇ?
- ਨਹੀਂ

602
01:10:40,300 --> 01:10:42,425
- ਇਥੇ?
- ਨਹੀਂ

603
01:10:49,758 --> 01:10:55,092
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ.
- ਨਹੀਂ.

604
01:11:23,342 --> 01:11:25,425
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!

605
01:11:26,133 --> 01:11:29,425
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਹਾਰ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ!

606
01:11:29,633 --> 01:11:32,425
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਖੜੇ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਰੈਲਫ.

607
01:11:32,508 --> 01:11:34,592
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

608
01:11:35,925 --> 01:11:37,717
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋਣਗੇ?

609
01:11:37,800 --> 01:11:39,217
- ਸਵਾਲ?
- ਹੁਣ, ਹੁਣ, ਇਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ...

610
01:11:39,300 --> 01:11:44,008
ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਮੇਰੀ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

611
01:11:44,092 --> 01:11:47,008
- ਕੰਮ? ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕਠੇ ਕਰੋ, woman ਰਤ.

612
01:11:47,092 --> 01:11:48,842
ਠੀਕ ਹੈ. ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ. ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ.

613
01:11:48,925 --> 01:11:52,633
ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ
ਕਿ ਆਦਮੀ ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹੈ!

614
01:11:52,967 --> 01:11:55,592
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਵੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ.

615
01:12:05,342 --> 01:12:07,092
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ?

616
01:12:08,508 --> 01:12:10,258
ਹਾਂ ਬਹੁਤ.

617
01:12:13,467 --> 01:12:15,092
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ?

618
01:12:16,925 --> 01:12:22,592
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਘਰ ਖੁੰਝ ਗਿਆ.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

619
01:12:23,092 --> 01:12:27,925
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਬਰੂਨੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

620
01:12:29,092 --> 01:12:31,758
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

621
01:12:43,508 --> 01:12:49,008
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ,
ਜੇ ਮੌਕਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ...

622
01:12:50,425 --> 01:12:52,717
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ
ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਰਹਿਣ ਲਈ?

623
01:12:52,800 --> 01:12:56,675
- ਵਾਪਸ ਘਰ?
- ਨਹੀਂ. ਬਰਲਿਨ ਨਹੀਂ. ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

624
01:12:57,258 --> 01:13:02,300
ਕਿਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਮੋਟਾ ਲੋਟੀ ਕਹੋ
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਹਿਡੇਲਬਰਗ ਵਿਚ.

625
01:13:03,592 --> 01:13:05,717
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ? ਤੁਸੀਂ ਵੀ?

626
01:13:06,925 --> 01:13:10,175
ਨਹੀਂ, ਜੋ ਕਿ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ,
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ.

627
01:13:10,258 --> 01:13:12,842
ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰੋ.

628
01:13:15,258 --> 01:13:18,925
ਦੇਖੋ, ਇਸ ਸਮੇਂ,
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ-

629
01:13:21,133 --> 01:13:25,342
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ.

630
01:13:25,425 --> 01:13:27,258
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?

631
01:13:37,258 --> 01:13:42,717
ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਬਰੂਨੋ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ, ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ
ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ.

632
01:13:42,800 --> 01:13:45,508
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ...

633
01:13:45,592 --> 01:13:48,425
ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਉਚਿਤ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ
ਆਪਣਾ ਬਚਪਨ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ...

634
01:13:48,508 --> 01:13:52,175
ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਹੋਰ
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਹੈ.

635
01:13:52,258 --> 01:13:53,967
- ਪਰ, ਡੈਡੀ-
- ਨਹੀਂ!

636
01:14:00,800 --> 01:14:03,092
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ.

637
01:14:28,258 --> 01:14:30,217
ਕੀ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ?

638
01:14:33,175 --> 01:14:35,050
ਅਸੀਂ ਪਾਪਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ.

639
01:14:35,133 --> 01:14:37,758
ਉਹ ਇਕ ਵੱਖਰੇ ਕੰਮ ਦੇ ਡਿ duty ਟੀ 'ਤੇ ਗਿਆ
ਕੁਝ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ...

640
01:14:37,842 --> 01:14:39,883
ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ.

641
01:14:49,092 --> 01:14:52,758
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ.
ਮੈਂ ਦੂਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

642
01:14:54,508 --> 01:14:56,425
ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?

643
01:14:56,925 --> 01:15:00,425
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ.

644
01:15:01,508 --> 01:15:05,842
ਮੰਮੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਜੋ ਕਿ ਮੂਰਖ ਹੈ.

645
01:15:06,342 --> 01:15:09,508
- ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?
- ਕੱਲ. ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

646
01:15:10,633 --> 01:15:15,425
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਂਗਾ?

647
01:15:17,300 --> 01:15:21,383
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ. ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਰਲਿਨ ਨੂੰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ...

648
01:15:21,467 --> 01:15:24,883
ਜਦੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ.

649
01:15:29,508 --> 01:15:31,967
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਲੱਭੋ.

650
01:15:33,008 --> 01:15:36,467
ਮੈਂ ਸਚਮੁੱਚ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸੀ.

651
01:15:36,592 --> 01:15:39,550
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ, ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ?
ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ?

652
01:15:39,633 --> 01:15:42,467
ਮਹਾਨ ਹੁੰਦਾ.
ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਮਿਸ਼ਨ ਵਾਂਗ.

653
01:15:47,342 --> 01:15:50,675
- ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਖੋਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
- ਕੀ? ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ?

654
01:15:50,758 --> 01:15:54,425
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ.

655
01:15:58,508 --> 01:15:59,592
ਦੇਖੋ.

656
01:16:06,175 --> 01:16:09,508
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦਾ ਸੀ.
- ਇਸ ਵਿਚ ਕੀ ਬਿੰਦੂ ਹੈ?

657
01:16:09,592 --> 01:16:12,425
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇਥੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ,
ਕੀ ਉਹ ਹੈ?

658
01:16:13,008 --> 01:16:17,008
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ,
ਜੇ ਮੈਂ ਦੁਆਰਾ ਆਇਆ ਹਾਂ?

659
01:16:17,092 --> 01:16:18,967
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ.

660
01:16:22,675 --> 01:16:24,758
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਦਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.

661
01:16:24,842 --> 01:16:27,175
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਪਹਿਨੇ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਿਆ.

662
01:16:27,258 --> 01:16:29,342
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ.

663
01:16:29,425 --> 01:16:33,842
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੈਪ ਨਾਲ cover ੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ.
- ਮੇਰਾ ਪਜਾਮਾ ਇਕ ਵੱਖਰਾ ਰੰਗ ਹਨ.

664
01:16:33,925 --> 01:16:37,467
ਮੈਂ ਕੁਝ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਸੀ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੱਟ ਹੈ ...

665
01:16:37,550 --> 01:16:40,300
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰੋਗੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ?

666
01:16:40,383 --> 01:16:42,800
- ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋਗੇ?

667
01:16:42,883 --> 01:16:45,342
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ.

668
01:16:45,425 --> 01:16:48,842
ਕੱਲ, ਫਿਰ?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਧੂ-ਵੱਡੇ ਸੈਂਡਵਿਚ ਲਿਆਵਾਂਗਾ.

669
01:16:48,925 --> 01:16:51,092
ਅਤੇ ਉਹ ਪਜਾਮਾ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ!

670
01:17:54,050 --> 01:17:55,217
ਬਰੂਨੋ?

671
01:17:55,925 --> 01:17:59,758
ਮੰਮੀ, ਕੀ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਵਿੰਗ 'ਤੇ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

672
01:18:01,133 --> 01:18:03,883
- ਬਰੂਨੋ ...
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ.

673
01:18:06,300 --> 01:18:07,925
ਚੰਗਾ. ਫਿਰ ਜਾਓ.

674
01:18:39,217 --> 01:18:43,425
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਆ ਰਹੇ ਹੋ!
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਦੂਰ ਹੋਣਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.

675
01:18:43,550 --> 01:18:47,217
ਮੈਂ ਅੱਜ ਇਥੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ.
ਤੁਸੀਂ ਪਜਾਮਾ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ!

676
01:18:49,050 --> 01:18:52,217
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੈਂਡਵਿਚ ਲਿਆਇਆ ਹੈ?
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ?

677
01:19:17,092 --> 01:19:18,300
ਸ਼ਮੂਅਲ.

678
01:19:27,092 --> 01:19:28,217
ਇਥੇ.

679
01:19:43,967 --> 01:19:45,467
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

680
01:19:52,800 --> 01:19:54,758
ਠੀਕ ਹੈ. ਚਲੋ ਜਾਰੀ ਕਰੀਏ.

681
01:20:11,050 --> 01:20:12,217
ਬਰੂਨੋ?

682
01:20:13,592 --> 01:20:15,092
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

683
01:20:45,300 --> 01:20:47,092
ਚਲੋ ਆਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਆਓ.

684
01:20:52,800 --> 01:20:54,050
ਆ ਜਾਓ!

685
01:20:54,550 --> 01:20:56,133
ਮਾਸਟਰ ਬਰੂਨੋ?

686
01:21:40,883 --> 01:21:42,092
ਸ਼ਮੂਅਲ.

687
01:21:43,383 --> 01:21:46,217
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੈਫੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
- ਕੈਫੇ?

688
01:21:49,383 --> 01:21:52,550
- ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਪਾਪਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?

689
01:22:02,092 --> 01:22:03,217
ਹਾਂ

690
01:22:06,717 --> 01:22:08,925
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਹੱਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ.

691
01:22:12,592 --> 01:22:14,133
ਬਰੂਨੋ?

692
01:22:21,550 --> 01:22:22,758
ਆ ਜਾਓ.

693
01:22:36,092 --> 01:22:36,883
ਪਾਪਾ?

694
01:22:39,592 --> 01:22:41,717
ਉੱਪਰ! ਉੱਪਰ! ਉੱਠ ਜਾਓ!

695
01:22:41,800 --> 01:22:43,842
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ.

696
01:22:43,925 --> 01:22:45,675
ਅਸੀਂ ਕਈ ਵਾਰ ਮਾਰਚਾਂ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

697
01:22:45,758 --> 01:22:47,758
ਹਿਲਾਓ! ਉੱਪਰ, ਉੱਪਰ!

698
01:22:49,925 --> 01:22:51,717
ਮੂਵ ਕਰੋ, ਹਿਲਾਓ!

699
01:23:02,425 --> 01:23:04,092
ਬਰੂਨੋ!

700
01:23:05,050 --> 01:23:08,092
ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ, ਮੈਮ.

701
01:23:21,967 --> 01:23:23,592
ਬਰੂਨੋ!

702
01:23:26,342 --> 01:23:27,592
ਬਰੂਨੋ?

703
01:23:39,133 --> 01:23:41,217
- ਹਿਲਾ!
- ਜਲਦੀ!

704
01:23:44,217 --> 01:23:45,592
ਉੱਠ ਜਾਓ!

705
01:23:48,133 --> 01:23:49,925
ਉੱਠ ਜਾਓ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!

706
01:23:51,092 --> 01:23:52,550
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ! ੋ!

707
01:24:04,217 --> 01:24:06,467
... ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ...

708
01:24:06,550 --> 01:24:08,050
ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ...

709
01:24:08,133 --> 01:24:10,383
ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ,
ਗਰਮੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ...

710
01:24:10,467 --> 01:24:13,592
- ਰੈਲਫ.
- ਐਲਸਾ, ਮੈਂ ਇਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਹਾਂ.

711
01:24:14,217 --> 01:24:15,258
ਬਰੂਨੋ ਗਾਇਬ ਹੈ.

712
01:24:21,550 --> 01:24:22,883
ਆ ਜਾਓ!

713
01:24:29,550 --> 01:24:31,217
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

714
01:24:42,050 --> 01:24:43,383
ਆ ਜਾਓ!

715
01:24:46,258 --> 01:24:47,592
ਹਿਲਾਓ! ਹਿਲਾਓ!

716
01:24:55,592 --> 01:24:57,217
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ!

717
01:25:05,383 --> 01:25:06,925
ਆ ਜਾਓ!

718
01:25:15,925 --> 01:25:17,467
ਬਰੂਨੋ!

719
01:25:18,133 --> 01:25:19,758
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

720
01:25:22,425 --> 01:25:23,925
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.

721
01:25:25,508 --> 01:25:27,050
ਬਰੂਨੋ!

722
01:25:36,633 --> 01:25:41,508
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੀਂਹ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

723
01:25:41,592 --> 01:25:42,967
ਕੱਪੜੇ ਬੰਦ!

724
01:25:51,133 --> 01:25:53,133
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

725
01:25:57,717 --> 01:25:59,300
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਕ ਸ਼ਾਵਰ ਹੈ.

726
01:26:01,092 --> 01:26:02,967
ਇੱਕ ਸ਼ਾਵਰ?

727
01:26:51,592 --> 01:26:54,258
ਗੇਟਸ ਖੋਲ੍ਹੋ! ਗੇਟਸ ਖੋਲ੍ਹੋ!

728
01:26:57,925 --> 01:26:59,050
ਹਿਲਾਓ!

729
01:28:17,175 --> 01:28:18,883
ਬਰੂਨੋ!