1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [www.opensubtitles.org] ==- 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,141 această poveste este pe cale să ia o întorsătură întunecată. 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 De obicei, iubesc întoarcerea întunecată. 4 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 ca atunci când caruselul se frânează a eșuat în mod misterios 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,776 la a opta petrecere de naștere. 6 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 Dar nu acesta. 7 00:00:36,161 --> 00:00:38,496 Am căutat ore întregi, șerif. 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 Câinii au nevoie de o pauză. 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,666 Crezi că ne -a fost dor de ceva? 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Spun că ne dublăm înapoi, măturați Collet Creek, Și apoi numiți -o noapte. 11 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Bine. 12 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 - Cum ai putea rata un cadavru? - pentru că nu a fost acolo. 13 00:00:55,346 --> 00:00:58,767 Fără amprente, fără sânge, Niciun semn de luptă. Nimic, Nada. 14 00:00:58,850 --> 00:01:00,560 Petrecerea mea de căutare a privit toată noaptea. 15 00:01:00,643 --> 00:01:03,605 Ei bine, petrecerea dvs. de căutare trebuie să aibă și-au lăsat câinii cu ochi de văzut acasă. 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,732 Am văzut acel monstru Omoară -l pe Rowan chiar în fața mea. 17 00:01:05,815 --> 00:01:09,194 - Aruncați o privire bună la acest lucru monstru? - Nu s -a lipit de o discuție. 18 00:01:09,277 --> 00:01:12,947 - Poate că a fost unul dintre colegii tăi de clasă. - Șerif, consider că această întrebare ofensivă. 19 00:01:13,031 --> 00:01:15,658 Nu -mi pasă, pentru că am Alte trei cadavre din morgă. 20 00:01:15,742 --> 00:01:19,329 - Drumeții tocmai s -au rupt în pădure. - Primarul a spus că acestea sunt atacuri de urs. 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,581 Ei bine, primarul și cu mine nu suntem de acord cu asta. 22 00:01:21,664 --> 00:01:24,834 Deci presupuneți automat Un student Nevermore este criminalul, 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,837 Chiar dacă nu există dovezi O crimă a fost chiar comisă. 24 00:01:28,755 --> 00:01:32,175 Îmi pare rău. Am uitat, înveți doar Ieșitele bune aici, nu? 25 00:01:37,764 --> 00:01:39,974 Presupun că Rowan a fugit. 26 00:01:40,725 --> 00:01:43,770 Trupele de stat au scos o alertă, Și am contactat familia lui, 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 Dar nici ei nu au auzit de el. 28 00:01:46,064 --> 00:01:48,858 Oamenii morți sunt notoriu rău la returnarea apelurilor. 29 00:01:48,942 --> 00:01:51,528 Ce făceai în pădure Cu el, doamnă Addams? 30 00:01:51,611 --> 00:01:54,030 Am auzit un zgomot în pădure și s -a dus să meargă să cerceteze. 31 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 Atunci m -am împiedicat de atac. 32 00:01:57,408 --> 00:01:58,284 Atunci ce s -a întâmplat? 33 00:01:58,368 --> 00:02:01,496 Apoi am intrat în Bianca Barclay, Și i -am spus să meargă după ajutor. 34 00:02:02,205 --> 00:02:04,499 Următorul lucru îmi amintesc, Mă trezeam în căminul meu. 35 00:02:04,582 --> 00:02:07,961 Și doar pentru a fi clar, acest monstru Nu era un urs sau un alt animal sălbatic? 36 00:02:08,044 --> 00:02:10,004 Am hibernat cu grizzlies. 37 00:02:10,588 --> 00:02:11,798 Știu diferența. 38 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Mulțumesc, șerif. 39 00:02:13,466 --> 00:02:14,926 Cred că domnișoara Addams a terminat acum. 40 00:02:15,009 --> 00:02:17,637 De fapt, aș vrea să vorbească cu șeriful Galpin. Singur. 41 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Nu sunt sigur că pot permite asta. 42 00:02:22,433 --> 00:02:25,311 Sunt sigur că aș putea să o duc la stație și obțineți o declarație formală. 43 00:02:30,066 --> 00:02:31,651 - Da, hai să mergem. - Bine. 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,446 Ai cinci minute, Și totul este în afara înregistrării. 45 00:02:36,489 --> 00:02:37,489 Joacă frumos ... 46 00:02:39,868 --> 00:02:41,494 Sau voi suna primar. 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,919 Cineva încearcă să acopere Crima lui Rowan. 48 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 Acesta este singurul motiv pentru a freca locul crimei. 49 00:02:52,380 --> 00:02:55,216 Este că opinia dvs. profesională Ca fiica unui criminal? 50 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 Tatăl meu este de două ori omul care ești, 51 00:02:56,843 --> 00:02:59,721 și singurul lucru pe care îl ucide este opera ocazională la duș. 52 00:03:00,889 --> 00:03:02,807 A fost o noapte lungă. M -am săturat de jocurile tale. 53 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Nu joc jocuri. 54 00:03:05,101 --> 00:03:06,269 Spun adevărul. 55 00:03:07,312 --> 00:03:09,480 Vrei să respingi pretențiile mele Dar nu poți. 56 00:03:09,981 --> 00:03:11,107 De ce este asta? 57 00:03:12,066 --> 00:03:14,444 Pentru că tu și cu mine știm amândoi Există un monstru acolo. 58 00:03:16,821 --> 00:03:18,907 Și Rowan este ultima sa victimă. 59 00:03:21,784 --> 00:03:22,952 - Șerif? - Ce? 60 00:03:23,536 --> 00:03:25,371 O să vrei să vezi asta. 61 00:03:32,045 --> 00:03:33,963 Edgar Allan Poe a spus, 62 00:03:34,047 --> 00:03:36,883 "nu crede nimic din care auzi și jumătate din ceea ce vezi. " 63 00:03:37,800 --> 00:03:40,887 În mod clar, cei mai cunoscuți studenți ai lui Nevermore a luat asta aici. 64 00:03:42,722 --> 00:03:45,266 Nu este de mirare că a devenit un nebun adăugat de droguri. 65 00:03:57,528 --> 00:04:00,573 Ajută -mă să înțeleg De ce susțineți că ați asistat la o crimă. 66 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 A fost să obții atenție? 67 00:04:02,200 --> 00:04:04,452 De ce ar trebui să mă deranjez să -ți spun ceva? 68 00:04:04,535 --> 00:04:06,496 Ai decis deja că mint. 69 00:04:07,830 --> 00:04:09,707 Știu ce am văzut. 70 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 Viața ta a avut O mulțime de tulburări recent. 71 00:04:12,043 --> 00:04:14,295 Este în regulă să fii confuz cu privire la lucruri. 72 00:04:15,088 --> 00:04:17,423 Nu încerca să mă ademenească Una dintre capcanele tale psihologice. 73 00:04:17,507 --> 00:04:19,634 Nimeni nu încearcă să te prindă. 74 00:04:19,717 --> 00:04:21,469 Sunt aici pentru a te ajuta Procesați -vă emoțiile. 75 00:04:21,552 --> 00:04:23,263 Emoțiile sunt o trăsătură de poartă. 76 00:04:24,097 --> 00:04:26,349 Ei duc la sentimente, care declanșează lacrimi. 77 00:04:27,058 --> 00:04:28,184 Nu fac lacrimi. 78 00:04:30,103 --> 00:04:32,230 Spune -mi cum te adaptezi la școală. 79 00:04:32,313 --> 00:04:34,440 Sartre a spus: „Iadul este alți oameni”. 80 00:04:35,233 --> 00:04:36,609 El a fost prima mea zdrobire. 81 00:04:37,193 --> 00:04:39,713 Miercuri, o parte din motiv Părinții tăi te -au trimis la Nevermore 82 00:04:39,737 --> 00:04:42,907 este așa că ți -ai putea găsi oamenii. Deveniți parte a unei comunități mai mari. 83 00:04:42,991 --> 00:04:44,450 Îmi place să fiu o insulă. 84 00:04:44,993 --> 00:04:46,911 Una bine fortificată înconjurată de rechini. 85 00:04:46,995 --> 00:04:48,795 Te -ai gândit tendințele tale antisociale 86 00:04:48,830 --> 00:04:50,430 Ar putea fi motivat de frica respingerii? 87 00:04:50,456 --> 00:04:52,834 Dacă ar fi să mă respingi, Nu aș fi supărat. 88 00:04:53,793 --> 00:04:55,420 Nu poți scăpa de mine atât de ușor. 89 00:04:57,797 --> 00:05:01,592 Și uite, ai făcut -o printr -un întreg sesiune fără a încerca să scape. 90 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 Voi lua asta ca un câștig. 91 00:05:06,347 --> 00:05:08,808 Cred că ai decis să se lipească de Ierihon. 92 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 Stai, îl vezi și pe dr. Kinbott? 93 00:05:10,601 --> 00:05:12,979 Ar trebui să știi Sunt obligatoriu să fiu aici. 94 00:05:13,521 --> 00:05:16,274 Uh, și eu. Curtea a ordonat. 95 00:05:17,233 --> 00:05:19,861 Uită -te la noi. Câteva teneri adolescente. 96 00:05:23,531 --> 00:05:26,242 Hei, când ai fugit aseară la Festivalul Recoltei, 97 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 Nu eram sigur ce s -a întâmplat, Și apoi am auzit ... 98 00:05:30,496 --> 00:05:31,414 Cam nebun. 99 00:05:31,497 --> 00:05:34,334 Toată lumea, inclusiv tatăl tău, crede că am făcut totul. 100 00:05:34,417 --> 00:05:35,857 Știi, eu ... 101 00:05:37,712 --> 00:05:39,672 E timpul să iau legătura cu rebelul meu interior. 102 00:05:40,381 --> 00:05:41,632 Știi, pentru înregistrare, 103 00:05:43,134 --> 00:05:44,052 Te cred. 104 00:05:52,935 --> 00:05:56,105 Doamnelor, haide! Să lucrăm la acei dinți. 105 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 Mai mult scowl. 106 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Acest pisoi nu ia prizonieri. 107 00:06:00,276 --> 00:06:04,989 Dacă Bianca Barclay câștigă din nou anul acesta, Îmi voi zgâria literalmente propriii ochi! 108 00:06:05,073 --> 00:06:06,282 Aș plăti bani pentru a vedea asta. 109 00:06:08,159 --> 00:06:09,494 Howdy, Roomie! 110 00:06:10,370 --> 00:06:12,288 Mă bucur atât de mult că ai decis să rămâi. 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Am crezut că vrei camera ta unică înapoi. 112 00:06:14,374 --> 00:06:18,127 Dezvăluire completă, nu -mi place să trăiesc solo Și lucrul oferă un masaj al gâtului ucigaș. 113 00:06:18,211 --> 00:06:19,379 Este un câștig-câștig. 114 00:06:20,338 --> 00:06:22,715 Deci ... de ce schimbarea inimii? 115 00:06:22,799 --> 00:06:26,052 Refuz să joc rolul unui pion În jocul corupt al altcuiva. 116 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 - Vrei să spui Rowan? - Am fost martor la uciderea lui, Enid. 117 00:06:29,806 --> 00:06:32,934 Doar că l -am văzut cu toții în această dimineață. 118 00:06:33,017 --> 00:06:35,520 Foarte mult, nu este mort. 119 00:06:35,603 --> 00:06:36,521 Știu. 120 00:06:36,604 --> 00:06:39,357 Ceea ce mă determină să cred Mi -am pierdut mințile. 121 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 Nu este aproape la fel de distractiv Așa cum anticipasem. 122 00:06:44,862 --> 00:06:47,865 Nu ești niciodată regina de bârfă. Care este povestea lui Rowan? 123 00:06:47,949 --> 00:06:50,076 În afară de a fi un singur ciudat ... uh ... 124 00:06:50,576 --> 00:06:51,994 - Fără ofensă. - Niciuna a luat. 125 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Xavier Thorpe este colegul său de cameră. 126 00:06:53,746 --> 00:06:56,749 Dacă ai avea un telefon mobil, Ai putea doar să -l trimit text și să -l întrebi. 127 00:06:57,583 --> 00:06:59,585 Yoko. Haide! Flare pe acei bici. 128 00:06:59,669 --> 00:07:02,088 Cupa Poe se prăbușește pentru nimeni. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,756 Care este oricum Cupa Poe? 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,633 Întregul meu motiv de a trăi chiar acum. 131 00:07:06,217 --> 00:07:09,345 Parte a cursei de canoe, PARTEA PĂRȚILOR PĂRȚII, NU REGULI. 132 00:07:10,221 --> 00:07:13,433 Fiecare dormitor trebuie să aleagă un Edgar Allan Poe Poveste scurtă pentru inspirație. 133 00:07:14,183 --> 00:07:15,268 Ai putea apuca o perie. 134 00:07:15,351 --> 00:07:19,063 Doamna Thornhill tocmai a comandat pizza. Vrei să iei o înjunghiere la a fi social? 135 00:07:20,189 --> 00:07:21,441 Îmi place înjunghierea. 136 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Partea socială, nu atât. 137 00:07:24,485 --> 00:07:26,237 În plus, se va tăia în timpul meu de scriere. 138 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Nu vă faceți griji. 139 00:07:28,030 --> 00:07:31,367 Atâta timp cât ești pe malul mii Ne înveselește la victorie în ziua cursei. 140 00:07:34,287 --> 00:07:37,331 Sau poți doar să te uiți inconfortabil. Orice funcționează pentru tine. 141 00:07:39,625 --> 00:07:42,462 am urât întotdeauna expresia „Scrie ceea ce știi.” 142 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 Este o trecere de hol pentru imaginația-deficientă. 143 00:07:52,221 --> 00:07:54,599 Dar când viața ta devine un mister răsucit ... 144 00:07:57,351 --> 00:07:59,437 poate este timpul să vă aplecați în ea. 145 00:08:09,739 --> 00:08:11,741 Trebuie să vorbesc cu Rowan. Nu -l pot găsi. 146 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 Nu va fi posibil, mi -e teamă. A fost expulzat. 147 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 Pentru ce? 148 00:08:15,828 --> 00:08:18,498 Niciodată nu te deranjează. El va fi pornit Primul tren în această după -amiază. 149 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 Ce făceai În pădure cu el? 150 00:08:21,042 --> 00:08:22,460 Ți -am spus deja. 151 00:08:22,543 --> 00:08:24,629 Am auzit un zgomot, Și m -am dus să investighez. 152 00:08:25,880 --> 00:08:29,300 Această scuză s -ar fi putut plânge Șeriful, dar nu mă poți păcăli. 153 00:08:30,718 --> 00:08:32,803 Ai avut o viziune psihică, nu -i așa? 154 00:08:34,680 --> 00:08:37,350 Mi -am dat seama că s -ar putea să le ai Când am trecut pe lângă accident 155 00:08:37,433 --> 00:08:39,977 Și știai că bietul fermier i -a rupt gâtul. 156 00:08:42,313 --> 00:08:44,815 Mama ta a început să aibă viziuni în jurul vârstei tale. 157 00:08:46,400 --> 00:08:49,904 Erau notoriu de încredere și periculos. 158 00:08:50,821 --> 00:08:52,323 Îmi amintesc la început, 159 00:08:53,491 --> 00:08:55,785 A crezut că ar putea să -și piardă mintea. 160 00:08:57,328 --> 00:08:58,996 Ai vorbit cu ea despre ei? 161 00:09:03,167 --> 00:09:06,087 În mod clar persoana Informații de reținere aici ești tu. 162 00:09:07,296 --> 00:09:08,130 Pot să plec acum? 163 00:09:08,214 --> 00:09:10,967 Nu până nu ai ales activitatea dvs. extracurriculară. 164 00:09:11,467 --> 00:09:13,803 Ne dorim ca elevii noștri să fie bine rotunjiți. 165 00:09:13,886 --> 00:09:15,805 Aș prefera să rămân cu tăiere ascuțită. 166 00:09:16,389 --> 00:09:20,351 Am luat libertatea de a pune împreună O listă de cluburi care au deschideri. 167 00:09:20,935 --> 00:09:21,935 Cât de gânditor. 168 00:09:21,978 --> 00:09:24,272 Trebuie să fi ales unul până la sfârșitul zilei. 169 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 Voi fi cu ochii pe tine. 170 00:09:28,526 --> 00:09:31,279 Fără îndoială că veți găsi ceva Asta îți gâdilă fantezia. 171 00:09:31,362 --> 00:09:33,823 Ultima persoană care m -a gâdilat a pierdut un deget. 172 00:09:38,202 --> 00:09:40,871 Weems încearcă clar Pentru a ține file pe mine. 173 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Fii cu ochii pe Rowan. 174 00:09:42,456 --> 00:09:44,584 Nu -ți lăsa degetele să iasă din vedere. 175 00:09:47,420 --> 00:09:52,008 ♪ Avem cântare pe cântare pe scale Pe cântare pe scale pe scale ♪ 176 00:09:52,091 --> 00:09:55,386 ♪ pe scale pe scale pe scale ♪ 177 00:09:55,928 --> 00:09:57,471 Weems a spus că te vei opri. 178 00:09:57,555 --> 00:10:00,975 Dar să fiu sincer, după performanța ta la Festivalul Recoltei, 179 00:10:01,058 --> 00:10:02,518 Clubul de dramă ar putea fi mai mult viteza ta. 180 00:10:02,602 --> 00:10:05,438 După ce am trecut, cine ai spus? Șeriful? 181 00:10:06,105 --> 00:10:08,190 Crezi că aș avea încredere în polițiștii Normie? 182 00:10:08,274 --> 00:10:10,114 M -am dus direct la Weems Și lasă -o să se descurce. 183 00:10:10,651 --> 00:10:13,195 Oricum, haideți să trecem cu această audiție. 184 00:10:13,279 --> 00:10:17,408 Ce ești tu? Alto, soprană sau doar loco? 185 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Nu? 186 00:10:28,711 --> 00:10:29,545 Ce a fost asta? 187 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 O notă doar câinii pot auzi. 188 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 ♪ Iată o mică melodie pe care am scris -o ♪ 189 00:10:46,479 --> 00:10:49,398 ♪ s -ar putea să vrei să -l cânți Notă pentru nota ♪ 190 00:10:49,482 --> 00:10:52,568 ♪ Nu vă faceți griji ♪ 191 00:10:52,652 --> 00:10:54,737 ♪ fii fericit ... ♪ 192 00:10:56,947 --> 00:11:00,910 Huh. De fapt ai apărut. Ai împușcat vreodată un arc și săgeată? 193 00:11:00,993 --> 00:11:02,536 Numai pe ținte live. 194 00:11:04,038 --> 00:11:05,038 Bine. 195 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 Poziție pătrată. 196 00:11:08,709 --> 00:11:10,461 Încărcați săgeata așa, o parte galbenă. 197 00:11:11,420 --> 00:11:12,421 Trei degete. 198 00:11:13,964 --> 00:11:15,549 Trageți înapoi și ... 199 00:11:17,176 --> 00:11:18,427 Lasă -l să zboare. 200 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 Aveți întrebări? 201 00:11:20,805 --> 00:11:23,057 Când este ultima dată Ți -ai văzut colegul de cameră Rowan? 202 00:11:23,140 --> 00:11:25,142 Te referi la cel Asta a fost ucis de un monstru? 203 00:11:26,727 --> 00:11:28,813 Festivalul de recoltare. De atunci nu am mai vorbit cu el. 204 00:11:29,397 --> 00:11:31,857 Dar partea lui a camerei A fost împachetat în această dimineață. 205 00:11:31,941 --> 00:11:33,261 Rowan a fost întotdeauna puțin oprit, 206 00:11:33,317 --> 00:11:36,278 Dar, uh, ultimele două săptămâni A fost mai neregulat. 207 00:11:37,154 --> 00:11:39,907 Știi, telekineza poate încurca Cu capul, știi. El este ... 208 00:11:39,990 --> 00:11:41,534 A început să mă sperie. 209 00:11:43,119 --> 00:11:44,662 Deci, care este afacerea cu tine și Tyler? 210 00:11:46,580 --> 00:11:49,625 Îmi pare rău, ai fost singurul Cine trebuie să pună întrebări non-archery? 211 00:11:49,709 --> 00:11:53,295 Nu există nicio afacere. El mă făcea O favoare care mă alungă din oraș. 212 00:11:53,379 --> 00:11:55,548 Da, cuvânt de sfat. Diredeți -vă. 213 00:11:55,631 --> 00:11:56,924 De ce? Pentru că este o Normie? 214 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 Tyler și prietenii săi sunt ticăloși. 215 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 Nu pot suporta ca această școală Propunându -și orașul Podunk. 216 00:12:02,555 --> 00:12:04,974 Spune băiatul a cărui viață a fost servit pe un platou de argint. 217 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Hei, fete în case de sticlă ... 218 00:12:06,517 --> 00:12:07,977 Ar trebui să arunce pietre mai mari. 219 00:12:09,812 --> 00:12:12,106 Cel puțin nu sunt un snob elitist. 220 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 Ouch. 221 00:12:35,755 --> 00:12:38,549 Ești interesat În arta antică a apicultorului? 222 00:12:39,800 --> 00:12:41,594 Eugene. Eugene Ottinger. 223 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Fondator și președinte Dintre The Nevermore Hummers. 224 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Miercuri. Miercuri Addams. 225 00:12:47,057 --> 00:12:48,809 Am întârziat sau ești doar tu? 226 00:12:50,853 --> 00:12:53,105 Viața stupului nu este pentru toată lumea. 227 00:12:53,189 --> 00:12:55,316 Majoritatea copiilor se tem de insecte veninoase. 228 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Ești dispus să simți înțepăturile? 229 00:13:04,283 --> 00:13:08,662 Albinele au produs miere în același mod de 150 de milioane de ani. 230 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Sunt comunitatea perfectă a naturii. 231 00:13:10,915 --> 00:13:13,876 Toate lucrând împreună pentru a atinge un obiectiv comun. 232 00:13:14,502 --> 00:13:18,964 Fapt amuzant, este și unul dintre puținii ecosisteme în care domină femeile. 233 00:13:19,048 --> 00:13:22,885 De la regina albine până la muncitorii ei. Nu există patriarhie în stup! 234 00:13:29,725 --> 00:13:32,102 Dă -I! Trebuie să vorbim. 235 00:13:32,186 --> 00:13:35,606 Miercuri, nu am voie a vorbi cu oricine. 236 00:13:35,689 --> 00:13:37,858 Ai avut multe de spus Când ai încercat să mă omori. 237 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Mi -a spus că sunt destinat Pentru a distruge școala, nu vă amintiți? 238 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 De unde ai luat acel desen? 239 00:13:44,114 --> 00:13:46,283 Tocmai am intrat în pădure să -mi șterg capul. 240 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Atunci ai venit după mine. 241 00:13:49,328 --> 00:13:50,328 Miercuri. 242 00:13:51,539 --> 00:13:52,873 Nu ar trebui să fii aici. 243 00:13:52,957 --> 00:13:55,376 Da, întoarce -te și lasă -mă în pace. 244 00:15:49,865 --> 00:15:51,745 O să -ți dau Toate materialele din nou ... 245 00:15:51,825 --> 00:15:54,370 Cum îl pierzi Într -o baie fără ferestre? 246 00:15:55,996 --> 00:15:57,748 Un stângaș nu m -ar fi eșuat. 247 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Nu te zvâcni. 248 00:16:01,418 --> 00:16:03,837 Va trebui să găsesc noi dovezi, eu, 249 00:16:03,921 --> 00:16:05,673 De când ai pierdut singurul nostru avantaj. 250 00:16:05,756 --> 00:16:07,841 Văd că ai făcut în cele din urmă un prieten. 251 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Chiar dacă este o plantă. 252 00:16:09,802 --> 00:16:11,553 Mă duc la calitate peste cantitate. 253 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 Există un loc deschis lângă mine. 254 00:16:24,775 --> 00:16:27,486 Dacă poți sta în picioare Asta aproape de un snob elitist. 255 00:16:47,214 --> 00:16:50,467 Mă îndoiesc că miercuri este impresionat Prin trucurile tale, domnule Thorpe. 256 00:16:51,051 --> 00:16:52,720 Recunoaște -l, ești puțin impresionat. 257 00:16:59,685 --> 00:17:03,772 Miercuri, suntem încântați să te alături 258 00:17:03,856 --> 00:17:07,192 În călătoria noastră în Lumea plantelor carnivore. 259 00:17:07,276 --> 00:17:08,276 Acum... 260 00:17:09,028 --> 00:17:11,447 Cine ne poate spune numele acestei frumuseți? 261 00:17:12,489 --> 00:17:14,241 Dendrophylax lindenii. 262 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Altfel cunoscut sub numele de Ghost Orchid. 263 00:17:18,162 --> 00:17:20,914 Mai întâi descoperit pe Isle of Wight în 1854. 264 00:17:22,458 --> 00:17:24,043 Foarte bine, miercuri. 265 00:17:24,710 --> 00:17:27,212 Este posibil să aveți concurență Pentru primul scaun, Bianca. 266 00:17:27,296 --> 00:17:29,048 Ooh! 267 00:17:29,131 --> 00:17:33,510 Miercuri, poate vă puteți identifica Cele mai mari calități ale orhideei fantome. 268 00:17:33,594 --> 00:17:35,387 Rezistență și adaptabilitate. 269 00:17:36,221 --> 00:17:39,141 Este capabil să prospere cele mai ostile medii. 270 00:17:39,224 --> 00:17:41,727 Dar simpla sa prezență poate schimba ecosistemul, 271 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 provocând plantele consacrate pentru a -l respinge. 272 00:17:44,063 --> 00:17:47,357 De obicei pentru că speciile native i se permite să prospere necontrolat. 273 00:17:47,941 --> 00:17:49,693 Nimic nu ar trebui să se rezolve nimic. 274 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 - Cu siguranță puteți încerca. - Mai vorbim despre flori? 275 00:17:54,573 --> 00:17:58,202 Mulțumesc, doamnelor, Pentru acele idei iluminatoare. 276 00:17:58,285 --> 00:18:01,872 În mod clar plantele Nu sunt singurele carnivore din clasă astăzi. 277 00:18:05,250 --> 00:18:06,251 Băiat bun. 278 00:18:06,919 --> 00:18:09,046 Urmărește -ți fundul. Urmărește -ți fundul. 279 00:18:09,129 --> 00:18:11,173 - Hei. Unde te duci cu Elvis? - Doar, uh ... 280 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 în urma unui avans pe un caz. 281 00:18:16,011 --> 00:18:18,680 Încă mai crezi Există o creatură acolo, nu -i așa? 282 00:18:19,181 --> 00:18:22,851 L -am auzit pe tine și pe Santiago vorbind. Crezi că este un copil niciodată? 283 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 A fugit în micșoratul tău. 284 00:18:24,978 --> 00:18:28,482 Era cam strânsă despre progresul tău. 285 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 Se numește doctor-pacient confidențialitate. 286 00:18:30,984 --> 00:18:32,820 Ce zici de confidențialitatea tatălui-fiu? 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,404 Despre ce sunteți doi yakking? 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,119 Jocuri video, Anulează cultura, Lapte de ovăz versus soia, este o perioadă sălbatică. 289 00:18:40,202 --> 00:18:43,247 - Plătesc facturile, am dreptul să întreb. - Vorbim despre mamă. 290 00:18:45,958 --> 00:18:47,000 Îți amintești de ea? 291 00:18:49,545 --> 00:18:52,214 Mai bine să nu vorbești prostii despre bătrânul tău. 292 00:18:52,297 --> 00:18:54,675 Voi fi acasă târziu. Ești pe cont propriu pentru cină. 293 00:18:54,758 --> 00:18:55,634 Oh, la naiba. 294 00:18:55,717 --> 00:18:59,388 Eu ... Speram să putem aprinde grătarul Și apoi prinde jocul mare. 295 00:19:00,848 --> 00:19:03,350 Iubesc aceste amintiri calde, confuze Facem, tată. 296 00:19:12,151 --> 00:19:13,569 Trebuie să mă întorc la pădure , 297 00:19:13,652 --> 00:19:16,989 Dar Weems m -a urmărit Ca un vultur care înconjoară o carcasă. 298 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 Și vrei să acopăr 299 00:19:18,115 --> 00:19:20,951 astfel încât să vă puteți întoarce la scenă a unei crime care nu s -a întâmplat? 300 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 Am Abineting Club în această după -amiază. 301 00:19:22,870 --> 00:19:24,413 Am nevoie de tine ca decorat. 302 00:19:24,496 --> 00:19:26,290 Îmi pare rău. Două greve. 303 00:19:26,790 --> 00:19:28,834 Sunt ocupat și albinele mă înfioră total. 304 00:19:29,668 --> 00:19:32,796 De ce nu întrebi ceva? Stai, nu poți pentru că e supărat pe tine. 305 00:19:32,880 --> 00:19:35,090 De ce e nebun? El este cel care s -a înșurubat. 306 00:19:35,174 --> 00:19:39,303 Tot ce știu este că am petrecut o oră dând unul pe celălalt Manis și s -a deschis cu adevărat. 307 00:19:39,803 --> 00:19:42,055 Se simte ca Nu -l respectați ca persoană. 308 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Tehnic, el este doar o mână. 309 00:19:43,849 --> 00:19:46,059 Miercuri! El este familia ta. 310 00:19:46,935 --> 00:19:49,104 Și ar face orice pentru tine. 311 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Du -te scuze Și vă voi reconsidera să vă ajut. 312 00:20:11,585 --> 00:20:14,796 Am smuls la tine. Îmi voi verifica tonul în viitor. 313 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 Acum Chop-Chop, Înainte ca toate oportunitățile noastre să devină frig. 314 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 Ce vrei tu? Cremă de mână? Tampon de unghii? 315 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 Foarfece noi cuticule? 316 00:20:29,603 --> 00:20:30,646 Luați în considerare. 317 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 Știu că sunt încăpățânat, unic și obsesiv. 318 00:20:48,997 --> 00:20:51,041 Dar acestea sunt toate trăsăturile marii scriitori. 319 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 Da. Și ucigași în serie. 320 00:20:55,545 --> 00:20:56,672 Care este rostul tău? 321 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Nu am nimic de coborât de pe piept, 322 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 Și nu depun la șantajul tău emoțional. 323 00:21:08,767 --> 00:21:09,767 Amenda. 324 00:21:16,483 --> 00:21:19,319 Când Rowan mi -a arătat asta, Mi -a confirmat cea mai mare frică. 325 00:21:22,447 --> 00:21:25,033 Că voi fi responsabil pentru ceva groaznic. 326 00:21:25,117 --> 00:21:26,952 Nu este bine groaznic, ca Ivan. 327 00:21:27,035 --> 00:21:28,035 Rău groaznic. 328 00:21:28,954 --> 00:21:30,622 Și nu pot lăsa să se întâmple asta. 329 00:21:31,581 --> 00:21:33,417 De aceea trebuie să aflu adevărul. 330 00:21:38,130 --> 00:21:40,507 Respiră un cuvânt din asta oricui Și te voi încheia. 331 00:21:48,932 --> 00:21:50,612 Dacă Weems vine să adulmec, 332 00:21:50,684 --> 00:21:53,520 Păstrează -ți distanța, Arată sumbru și nu spune niciun cuvânt. 333 00:21:53,603 --> 00:21:56,982 - Payback va fi o curvă. - Nu mă aștept la nimic mai puțin. 334 00:21:58,984 --> 00:22:01,278 Blab și eu te voi strânge ca un fagure. 335 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Snitch -urile se înțepe. 336 00:22:03,363 --> 00:22:04,531 Este codul stupului. 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,034 În plus, ar trebui să vă mulțumesc. 338 00:22:07,117 --> 00:22:09,953 Aceasta este cea mai mare fete Am avut vreodată în șopron. 339 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 În afară de albine. 340 00:22:11,955 --> 00:22:12,955 Şocant. 341 00:22:14,458 --> 00:22:16,752 Am avut întotdeauna un lucru Pentru puii de vârstă. 342 00:22:17,252 --> 00:22:20,005 Șansa ca Enid să devină vreodată interesat romantic de tine 343 00:22:20,088 --> 00:22:21,381 este mai mic de 1%. 344 00:22:21,465 --> 00:22:22,966 Deci mai am o lovitură? 345 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Da! 346 00:22:30,974 --> 00:22:36,021 În cele mai vechi timpuri, mierea a fost folosită pentru a trata răni și în rituri de înmormântare sacrificiale. 347 00:22:36,104 --> 00:22:38,440 Se zvonea că Cleopatra se scaldă în miere. 348 00:22:38,523 --> 00:22:40,192 I -a dat pielii o strălucire luminoasă. 349 00:22:40,859 --> 00:22:42,527 Ai făcut vreodată o baie de miere? 350 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 Pur și simplu nu vreau să mă înțepe. 351 00:22:45,322 --> 00:22:47,449 Cheia este să rămâi calm. 352 00:22:47,532 --> 00:22:50,577 Albinele detectează frica, Dar nu trebuie să vă faceți griji. 353 00:22:50,660 --> 00:22:54,581 Pentru că am un fumător foarte mare, Și mă descurc ca un profesionist. 354 00:22:55,207 --> 00:22:56,375 Ai vrea să o vezi? 355 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Îmi pare rău. Nu am vrut Elvis să te ridici pe mirosul tău. 356 00:23:22,150 --> 00:23:24,361 Mulţumesc. Cum le -ai aruncat? 357 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 Uh ... 358 00:23:27,072 --> 00:23:28,907 Terenuri de cafea? 359 00:23:30,283 --> 00:23:31,743 Hack-ul de vânătoare de căprioare. 360 00:23:31,827 --> 00:23:33,912 Una dintre avantaje de a fi barista part-time. 361 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Presupun că tatăl tău nu a adus Bloodhound pentru a juca. 362 00:23:36,915 --> 00:23:38,041 Nu -mi spune rahat. 363 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Trebuie să te gândești Este ciudat că îl urmăresc. 364 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Nu, îmi urmez constant părinții. 365 00:23:46,174 --> 00:23:49,386 Hei, stai, ce s -a întâmplat cu adevărat Noaptea trecută la festival? 366 00:23:50,470 --> 00:23:52,806 Uite, jur că nu voi spune orice pentru tatăl meu. 367 00:23:55,600 --> 00:23:57,018 Am crezut că Rowan este în pericol. 368 00:23:57,686 --> 00:23:59,062 S -a dovedit că am greșit. 369 00:23:59,146 --> 00:24:02,441 Apoi a continuat să -și folosească telekineza să încerc să mă sufocă până la moarte. 370 00:24:03,024 --> 00:24:05,569 Sfântă rahat. Wh ... de ce ar face asta? 371 00:24:05,652 --> 00:24:09,948 Nici o idee. Atunci când acest monstru a ieșit din umbră și l -a aruncat. 372 00:24:10,657 --> 00:24:12,492 Whoa. Whoa. 373 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 Deci ... deci ai văzut -o cu adevărat? 374 00:24:15,454 --> 00:24:17,873 Și nu a încercat să te omoare? 375 00:24:17,956 --> 00:24:21,501 De fapt, m -a salvat de Rowan. Aceasta este partea pe care încerc să o descopăr. 376 00:24:22,002 --> 00:24:24,463 Am venit aici să găsesc ceva care poate dovedi că a fost ucis 377 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 Și că nu mi -am pierdut mințile. 378 00:24:26,089 --> 00:24:27,090 Încă. 379 00:24:35,515 --> 00:24:36,725 Acestea sunt ale lui Rowan. 380 00:24:37,309 --> 00:24:38,727 Știam că este o acoperire. 381 00:24:40,562 --> 00:24:41,747 despre ce vorbești? 382 00:24:41,771 --> 00:24:44,024 - O mare parte din ... - ... noul meu birou, psihopat! 383 00:24:45,066 --> 00:24:47,027 - Vorbind despre asta ... - Înfiorați oamenii! 384 00:24:48,862 --> 00:24:50,489 - Ştii... - Incredibil. 385 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Am făcut -o. 386 00:24:51,656 --> 00:24:52,741 Ești nebun! 387 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Ești bine? 388 00:25:05,754 --> 00:25:08,089 În continuare văd aceeași carte violet. 389 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 Coperta era mai întunecată. 390 00:25:11,551 --> 00:25:14,095 Mai mult ca o contuzie de o zi. Continuă să te uiți. 391 00:25:20,310 --> 00:25:25,232 De obicei nu găsesc studenți aici în căutarea cărților reale. 392 00:25:25,899 --> 00:25:27,567 Cei mai mulți se strecoară pentru a face. 393 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Am intrat din greșeală pe două vampiri care se află. 394 00:25:31,154 --> 00:25:32,447 Nu pot să nu fac asta. 395 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 Există ceva ce te pot ajuta să găsești? 396 00:25:38,078 --> 00:25:39,412 Ai mai văzut asta? 397 00:25:39,913 --> 00:25:42,207 Este un filigran Dintr -o carte pe care o caut. 398 00:25:42,791 --> 00:25:46,336 Cred că este simbolul la o societate de studenți vechi. Um ... 399 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 Thads -urile de noapte. 400 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Ca floarea mortală. 401 00:25:52,008 --> 00:25:52,884 Colorează -mă intrigat. 402 00:25:52,968 --> 00:25:55,387 Mi s -a spus că s -au desființat cu ani în urmă. 403 00:25:55,887 --> 00:25:56,972 Ai vreo idee de ce? 404 00:25:57,806 --> 00:25:58,806 Îmi pare rău. 405 00:26:04,062 --> 00:26:06,565 Am fost foarte impresionat Cu răspunsurile dvs. în clasă astăzi. 406 00:26:06,648 --> 00:26:09,192 Mama mea este o aficionado a plantelor carnivore. 407 00:26:09,276 --> 00:26:11,236 Presupun că îmi iau degetul roșu de la ea. 408 00:26:12,320 --> 00:26:13,989 Tu și mama ta aproape? 409 00:26:15,323 --> 00:26:18,410 Ca doi deținuți condamnați la viață pe același bloc de celule. 410 00:26:18,493 --> 00:26:22,747 Știu că nu poate fi ușor ... afișând la mijlocul semestrului. 411 00:26:22,831 --> 00:26:26,793 Am fost aici un an și jumătate, Și încă mă simt ca un străin. 412 00:26:26,876 --> 00:26:28,962 Pentru că ești singura Normie pe personal? 413 00:26:30,505 --> 00:26:31,631 Mi -a spus Enid. 414 00:26:33,383 --> 00:26:36,177 Să -ți spun adevărul, Nu m -am încadrat niciodată nicăieri. 415 00:26:37,387 --> 00:26:41,182 Prea ciudat pentru norme, Nu este suficient de ciudat pentru ieșiri. 416 00:26:41,933 --> 00:26:43,560 Am crezut că niciodată nu va fi diferit, 417 00:26:43,643 --> 00:26:47,606 Dar există încă o mână de profesori Cine abia mă va recunoaște. 418 00:26:48,898 --> 00:26:51,484 Acționez ca și cum nu -mi pasă Dacă oamenii nu -mi place. 419 00:26:53,903 --> 00:26:54,904 În adâncime ... 420 00:26:57,449 --> 00:26:58,533 Îmi place în secret. 421 00:27:01,286 --> 00:27:03,747 - Nu pierde niciodată asta, miercuri. - Pierde ce? 422 00:27:04,706 --> 00:27:07,959 Abilitatea să nu -i lași pe ceilalți să te definească. 423 00:27:08,918 --> 00:27:09,918 Este un cadou. 424 00:27:11,254 --> 00:27:12,464 Nu se simte întotdeauna așa. 425 00:27:14,257 --> 00:27:16,926 Cele mai interesante plante crește la umbră. 426 00:27:20,096 --> 00:27:22,349 Și dacă ai nevoie vreodată de cineva cu care să vorbești, 427 00:27:22,432 --> 00:27:24,851 Ușa conservatorului este întotdeauna deschis. 428 00:27:50,251 --> 00:27:52,671 Cartea aceea violet trebuie să fie aici undeva. 429 00:27:52,754 --> 00:27:53,880 Începeți să investigați. 430 00:28:33,878 --> 00:28:35,547 Rowan este plin de surprize. 431 00:28:48,059 --> 00:28:49,978 Nu ar trebui să fii aici. 432 00:28:50,061 --> 00:28:51,646 Mă bucur să te văd și pe tine. 433 00:28:51,730 --> 00:28:54,482 Cum ai trecut de housemaster? Folosiți -vă puterile de sirenă? 434 00:28:54,566 --> 00:28:55,692 Nu în timp ce purta asta. 435 00:28:56,276 --> 00:28:58,778 Te -ar ucide Să nu mă gândesc cel mai rău la mine o dată? 436 00:28:58,862 --> 00:29:01,740 - Ce vrei, Bianca? - Pentru a vedea ce mai faci. 437 00:29:02,449 --> 00:29:05,076 Îmi pare rău pentru Rowan. Știu că voi sunteți aproape. 438 00:29:05,160 --> 00:29:07,495 De când ai făcut -o Dai naiba despre Rowan? 439 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 Tu ai fost cel care te teme Ar face ceva la miercuri. 440 00:29:10,373 --> 00:29:13,626 Nu de aceea ai urmărit -o Ca un cățeluș cu ochi dornici? 441 00:29:13,710 --> 00:29:15,336 Sau mai există ceva? 442 00:29:18,631 --> 00:29:21,050 Serios, ce vezi în ea? 443 00:29:21,134 --> 00:29:24,846 Ai un lucru pentru o fete goth tragice Cu simțul modei funerare-parla? 444 00:29:24,929 --> 00:29:27,599 Poate că este pentru că Nu a încercat să mă manipuleze. 445 00:29:27,682 --> 00:29:30,143 Fac o greșeală, Și nu mă poți ierta. 446 00:29:30,226 --> 00:29:32,187 Ea te tratează ca pe o prostie, Nu poți obține suficient. 447 00:29:32,270 --> 00:29:33,590 De ce ești fixat miercuri? 448 00:29:33,646 --> 00:29:36,065 Pentru că ea gândește Este mai bună decât toți ceilalți. 449 00:29:37,484 --> 00:29:40,278 Nu pot să aștept pentru a zdrobi mâine Ophelia Hall 450 00:29:40,361 --> 00:29:42,781 și urmărește -i colegul de cameră din lup. 451 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Va fi Un final al Cupei Poe de amintit. 452 00:29:45,700 --> 00:29:49,078 - Urăsc să mă gândesc la ce ai planificat. - Jocul meu a început deja. 453 00:29:49,662 --> 00:29:50,789 Îmi place să câștig. 454 00:29:51,498 --> 00:29:52,582 Este atât de greșit? 455 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 Și te întrebi de ce m -am despărțit de tine. 456 00:29:56,878 --> 00:29:58,713 Obișnuiai să -mi iubești instinctul ucigaș. 457 00:30:02,258 --> 00:30:04,969 Am fost buni împreună, Xavier. 458 00:30:05,553 --> 00:30:06,553 Am fost? 459 00:30:07,138 --> 00:30:08,973 Așa ai vrut să mă simt? 460 00:30:12,560 --> 00:30:16,105 Crede -mă, miercuri Addams nu este fata viselor tale. 461 00:30:16,606 --> 00:30:18,691 Ea este lucrurile coșmarurilor tale. 462 00:30:29,452 --> 00:30:30,870 Unde ai fost? 463 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 Am literalmente un atac de cord chiar acum. 464 00:30:33,122 --> 00:30:34,958 - Yoko este în infirmerie! - Ce s-a întâmplat? 465 00:30:35,041 --> 00:30:37,043 Incident de pâine cu usturoi la cină. 466 00:30:37,126 --> 00:30:39,963 A avut o reacție alergică majoră. Ea a ieșit din Cupa Poe. 467 00:30:40,046 --> 00:30:41,172 Nu am un copilot. 468 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 Nu a fost un accident. Bianca este în spatele ei. 469 00:30:43,258 --> 00:30:45,176 - De unde ştiţi? - Nu contează. 470 00:30:45,260 --> 00:30:47,428 Tu și cu mine mergem Dă -o jos mâine. 471 00:30:48,054 --> 00:30:50,515 Așteptați. Te alături pisicilor negre? 472 00:30:51,766 --> 00:30:53,268 Ești dispus să faci asta? 473 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 Pentru mine? 474 00:30:56,771 --> 00:30:58,857 Vreau să -l umilesc pe Bianca atât de rău 475 00:30:58,940 --> 00:31:01,359 că gustul amar al înfrângerii arde în gât. 476 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Da, dar mai ales o faci Pentru că suntem prieteni, nu? 477 00:31:07,740 --> 00:31:09,284 Spune -mi cum continuă să câștige. 478 00:31:09,367 --> 00:31:10,994 Este o adevărată crampe cerebrale. 479 00:31:11,077 --> 00:31:14,581 În ultimii doi ani, nicio altă barcă nu are a făcut -o deasupra și înapoi fără să se scufunde. 480 00:31:14,664 --> 00:31:15,999 Pare sabotaj. 481 00:31:16,082 --> 00:31:17,917 Nu există reguli în Cupa Poe, 482 00:31:18,001 --> 00:31:21,045 Și ea este o sirenă, ceea ce o face stăpânul ei de apă. 483 00:31:22,797 --> 00:31:25,258 Atunci avem nevoie doar să o bată la propriul ei joc. 484 00:31:37,812 --> 00:31:40,189 - Suntem cu toții setați. - Bine. Lucrul este în poziție. 485 00:31:40,273 --> 00:31:43,651 - Vrei să -mi spui ce ai făcut voi doi? - și strica surpriza? 486 00:31:43,735 --> 00:31:47,196 Vorbind de surprize, Costumul tău este în cort. 487 00:31:47,697 --> 00:31:48,865 Costum? 488 00:31:49,908 --> 00:31:52,619 OMG, arăți purr-fect! 489 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Singur lucru, unde sunt biciul tău? 490 00:31:55,580 --> 00:31:58,124 Întrebați din nou, Și veți fi până la opt vieți. 491 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 Concentrați -vă. 492 00:32:24,943 --> 00:32:26,903 Ce avem aici? 493 00:32:26,986 --> 00:32:28,404 Rulajul gunoiului. 494 00:32:29,280 --> 00:32:32,575 Pentru înregistrare, nu cred Sunt mai bun decât toți ceilalți. 495 00:32:33,284 --> 00:32:34,827 Doar că sunt mai bun decât tine. 496 00:32:35,411 --> 00:32:39,415 Vreau să vă întâmpin pe toți la Cupa Edgar Allan Poe. 497 00:32:39,499 --> 00:32:42,835 Acesta este unul dintre Nevermore cele mai mândre tradiții anuale, 498 00:32:42,919 --> 00:32:46,255 Datând 125 de ani. 499 00:32:46,839 --> 00:32:48,925 Fiecare echipă trebuie să se îndrepte spre Insula Raven, 500 00:32:49,008 --> 00:32:51,219 Trageți un steag din cripta lui Crackstone, 501 00:32:51,302 --> 00:32:53,638 Și agitați înapoi fără a se scufunda sau a fi scufundat. 502 00:32:54,389 --> 00:32:57,016 Prima echipă care traversează linia de sosire cu steagul lor 503 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 Câștigă Cupa și drepturi de lăudare pentru un an, 504 00:32:59,769 --> 00:33:02,188 precum și unele privilegii speciale. 505 00:33:02,271 --> 00:33:04,148 Lasă Cupa Poe să înceapă! 506 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 Merge! Merge! Merge! 507 00:33:07,986 --> 00:33:11,739 - Mutați -vă. Mai repede! - Haide, doamnelor. Să mergem! 508 00:33:17,787 --> 00:33:19,247 Oh, scuză -ne! 509 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Pur! Pur! Pur! 510 00:34:00,038 --> 00:34:02,206 - Haide! Merge! - Haide! 511 00:34:15,720 --> 00:34:18,222 - Întoarce -te! Vrăjitor! - Întoarce -te! 512 00:34:27,815 --> 00:34:29,650 Haide, omule. Am pierdut din cauza ta. 513 00:34:42,997 --> 00:34:44,123 Mai repede! 514 00:34:48,336 --> 00:34:49,336 Lucru. 515 00:35:08,689 --> 00:35:10,024 Să mergem. S -a terminat aici. 516 00:35:18,783 --> 00:35:21,536 Rămâi aici și asigură -te Bianca nu poate sabota barca noastră. 517 00:35:27,083 --> 00:35:29,377 Lucru, am nevoie să distragi Câteva glume. 518 00:35:42,431 --> 00:35:43,911 - Ce? - Haide. 519 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 - Du -te. - Să o obținem. 520 00:35:53,192 --> 00:35:54,652 Hai să mergem, omule. 521 00:35:54,735 --> 00:35:55,820 Ea este chiar acolo. 522 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Haide. 523 00:35:57,822 --> 00:35:59,323 Mai târziu, miercuri! 524 00:36:22,722 --> 00:36:23,848 Ești cheia. 525 00:36:26,767 --> 00:36:28,186 Luați un catnap? 526 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 - Haide! - Grăbește -te, trebuie să mergem! 527 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Ce se întâmplă? 528 00:36:56,547 --> 00:36:58,090 Vedeți -vă, glume! 529 00:36:59,342 --> 00:37:00,343 Înșelătorii! 530 00:37:00,426 --> 00:37:05,056 Tocmai m -am întrebat: "wwwd?" Ce ar face miercuri? 531 00:37:08,392 --> 00:37:11,229 Ultimele două echipe sunt bug -urile de aur ... 532 00:37:13,689 --> 00:37:15,191 ... și pisicile negre. 533 00:37:24,200 --> 00:37:25,284 Haide. 534 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 ! 535 00:38:36,689 --> 00:38:37,689 Vai! 536 00:38:39,191 --> 00:38:40,609 Da, am făcut -o! 537 00:38:42,445 --> 00:38:44,071 OMG, miercuri, am făcut -o! 538 00:38:44,155 --> 00:38:47,283 Acesta este cel mai mare moment din întreaga mea viață. 539 00:38:47,783 --> 00:38:50,453 Recunoaște -l, ai intrat Întregul lucru al spiritului școlar. 540 00:38:54,457 --> 00:38:57,043 Nu mi -ai spus Era un spirit întunecat, răzbunător. 541 00:39:02,506 --> 00:39:07,345 Prima Cupă Poe a avut loc în 1897 542 00:39:07,428 --> 00:39:12,016 Ca o modalitate de a nu numai onorii Cei mai cunoscuți studenți ai lui Nevermore, 543 00:39:12,099 --> 00:39:16,103 Dar pentru a sărbători aceste valori Că toate ieșirile împărtășesc. 544 00:39:16,187 --> 00:39:21,484 Comunitate, perseverență, și determinare. 545 00:39:21,567 --> 00:39:24,695 Și cu siguranță am văzut acele valori pe afișaj astăzi. 546 00:39:27,531 --> 00:39:28,531 Da! 547 00:39:29,116 --> 00:39:30,659 Vai! 548 00:39:30,743 --> 00:39:31,619 Da! 549 00:39:31,702 --> 00:39:34,747 Felicitări pentru Ophelia Hall! 550 00:39:35,498 --> 00:39:36,916 Ca fost rezident, 551 00:39:36,999 --> 00:39:41,754 Voi fi fericit să văd cupa Înapoi la manta după toți acești ani. 552 00:40:05,694 --> 00:40:07,154 Ce faci aici? 553 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Ascunzător. 554 00:40:09,323 --> 00:40:11,909 Oamenii îmi zâmbesc la întâmplare, Este neliniștitor. 555 00:40:11,992 --> 00:40:13,411 Se numește să ai momentul tău. 556 00:40:13,494 --> 00:40:16,080 Ai dat jos Bianca Barclay. Încercați să vă bucurați. 557 00:40:16,580 --> 00:40:18,791 Fetele vor să știe Dacă vrei să stai mai târziu. 558 00:40:18,874 --> 00:40:20,835 Oh, haide, nu te va ucide. 559 00:40:23,754 --> 00:40:24,922 Mă voi gândi la asta. 560 00:40:28,759 --> 00:40:29,593 Da! 561 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Este bine să te văd potrivindu -te. 562 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 La fel ca mama ta. 563 00:40:34,682 --> 00:40:38,269 Mama mea și cu mine suntem doi diferiți oameni/specii/totul. 564 00:40:40,896 --> 00:40:44,358 Ultima dată Ophelia Hall a câștigat Cupa Poe, 565 00:40:44,442 --> 00:40:46,235 Mama ta a captat echipa. 566 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Am fost copilotul ei. 567 00:40:51,866 --> 00:40:54,577 Poate voi doi sunt mai asemănătoare decât crezi. 568 00:40:58,789 --> 00:40:59,707 Sunt atât de emoționată. 569 00:40:59,790 --> 00:41:03,377 A fost treaba ta să ne ajute să câștigăm. Nu a pierdut niciodată. Nu. 570 00:41:08,632 --> 00:41:11,385 Nevermore continuă să fie o enigmă. 571 00:41:11,469 --> 00:41:14,221 un loc în care întrebările depășește cu mult răspunsurile. 572 00:41:15,973 --> 00:41:17,558 Dar uneori ... 573 00:41:18,934 --> 00:41:21,228 Răspunsul te privește chiar în față. 574 00:41:32,698 --> 00:41:34,742 Nu vă faceți griji, Edgar Allan. 575 00:41:34,825 --> 00:41:37,036 Văd zâmbetul tău sfințit. 576 00:41:37,870 --> 00:41:39,830 Dar voi primi ultimul râs. 577 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 penibilul tău pentru ghicitori a fost legendar. 578 00:41:44,126 --> 00:41:46,504 Și acesta ar putea fi cel mai inteligent încă. 579 00:41:46,587 --> 00:41:48,464 pentru că nu este o singură ghicitoare. 580 00:41:48,547 --> 00:41:51,050 Mai degrabă, fiecare linie este propria sa separată. 581 00:41:51,717 --> 00:41:54,011 "opusul lunii". Soare. 582 00:41:54,595 --> 00:41:57,515 „O lume între a noastră”. Nether. 583 00:41:57,598 --> 00:42:00,059 "cu două luni înainte de iunie." Aprilie. 584 00:42:00,601 --> 00:42:02,520 "O floare de self-seed". Pansy. 585 00:42:02,603 --> 00:42:03,896 "unul mai mult de unul." Doi. 586 00:42:03,979 --> 00:42:07,358 "Lăutăul ei plâng la pământ." Salcie. „Se topește la soare”. Gheață. 587 00:42:07,441 --> 00:42:09,401 "Începutul și sfârșitul său nu au găsit niciodată." Cerc. 588 00:42:09,485 --> 00:42:11,946 "Fiecare regulă are una." Excepție. 589 00:42:22,665 --> 00:42:24,792 "Răspunsul va da un sunet ascuțit de crăpătură. " 590 00:43:08,252 --> 00:43:09,753 Societăți secrete. 591 00:43:09,837 --> 00:43:11,255 Biblioteci ascunse. 592 00:43:12,298 --> 00:43:15,092 mama mea se uită la mine într -un mod judecător. 593 00:43:16,385 --> 00:43:18,846 acestea sunt toate lucrurile la care am ajuns să mă aștept. 594 00:43:43,287 --> 00:43:45,289 Dar în minutul în care mă îndrept spre adevăr ... 595 00:43:46,248 --> 00:43:48,334 Din fericire, nu mi -e teamă de întuneric. 595 00:43:49,305 --> 00:44:49,595 Vă rugăm să evaluați acest subtitlu la www.osdb.link/azcsm Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrare