1
00:00:02,002 --> 00:00:03,259
في وقت سابق في "Gotham" ...
2
00:00:03,295 --> 00:00:04,706
لديك خمس دقائق.
3
00:00:04,956 --> 00:00:10,501
تدير Wayne Enterprises Indian Hill ،
ولكن من يدير واين إنتربرايز؟
4
00:00:10,651 --> 00:00:12,847
سلاح في الطريق
لتدمير المدينة.
5
00:00:12,997 --> 00:00:17,385
أستطيع أن أونجما وباربرا والباقي
ليس بمفردي.
6
00:00:17,535 --> 00:00:21,422
أردت بناء جيش ، أليس كذلك؟
ماذا عن جيش من النزوات؟
7
00:00:21,572 --> 00:00:25,094
من أمر وفاة أبي؟
- فرانك جوردون. عمك.
8
00:00:25,245 --> 00:00:26,642
لديك الحق في التزام الصمت.
9
00:00:29,514 --> 00:00:32,200
DOK 9C. سيصل السلاح إلى هناك.
10
00:00:32,350 --> 00:00:34,502
جيم ، هل تسأل عن معروف؟
11
00:00:34,652 --> 00:00:39,007
ما الذي سيأتي على Dok 9C؟
12
00:00:39,157 --> 00:00:42,258
الآن أعرف من أنا.
أنا ريدلر.
13
00:00:43,361 --> 00:00:46,014
من الجيد أن نرى.
كيف عملت سيلينا؟
14
00:00:46,164 --> 00:00:48,416
لقد صنعت لهذا.
15
00:00:48,566 --> 00:00:49,751
استنساخ بدلاً من ذلك.
16
00:00:49,901 --> 00:00:51,400
مساء الخير ، ألفريد.
17
00:00:51,731 --> 00:00:53,021
نفس الشيء ، سيد بروس.
18
00:00:53,171 --> 00:00:56,525
تعال إلى محكمة البوم.
امرأة تدعى كاثرين ستتصل بك.
19
00:00:56,674 --> 00:00:57,959
سيكون فخوراً بك.
20
00:01:01,546 --> 00:01:02,697
كاثرين ، أفترض.
21
00:01:02,847 --> 00:01:05,433
قتلت عمي.
وأنا لست آسف.
22
00:01:05,583 --> 00:01:09,019
هل نلتقي؟
- فكرة جيدة.
23
00:01:39,125 --> 00:01:40,382
شخص ما في المنزل؟
24
00:01:40,703 --> 00:01:43,400
عندما يعود إلى المنزل ، عليه ذلك
قم بتشغيل التدفئة.
25
00:01:43,550 --> 00:01:45,976
إنه أكثر برودة من ما وراء.
26
00:01:49,613 --> 00:01:51,127
مبهر.
27
00:01:51,504 --> 00:01:54,526
أعلم أنك تريد الانتقام من NYGMA والأشياء ...
28
00:01:54,676 --> 00:01:58,853
وتشكيل جيش من النزوات
هي خطة جيدة ، فكرتي ...
29
00:01:59,003 --> 00:02:01,123
صامت.
30
00:02:01,388 --> 00:02:03,029
أسمع شيئا.
31
00:02:03,219 --> 00:02:05,115
هل هو ، هل تعتقد؟
32
00:02:14,591 --> 00:02:16,892
السيد البطاطس.
33
00:02:19,008 --> 00:02:20,099
مرحبًا بك في المنزل.
34
00:02:23,853 --> 00:02:25,728
ما زلت تبقيني مسؤولاً ...
35
00:02:25,829 --> 00:02:28,980
لهؤلاء المتحدثين الوحش الذي عقدته
خلال حملتي.
36
00:02:29,130 --> 00:02:31,286
أنت اصطاد الناس مثلي من جوثام.
37
00:02:31,669 --> 00:02:36,237
قلت تلك الأشياء وحدها
لأن الناخبين أرادوا سماع ذلك.
38
00:02:37,508 --> 00:02:39,464
التجارب.
39
00:02:39,816 --> 00:02:42,706
تحاول إعادة حالتك.
40
00:02:42,880 --> 00:02:44,487
أستطيع مساعدتك.
41
00:02:45,076 --> 00:02:48,603
لماذا تفعل ذلك؟
- أخذ أعدائي كل شيء لي.
42
00:02:48,786 --> 00:02:50,486
حاول قتلي.
43
00:02:51,236 --> 00:02:53,173
ساعدني في الانتقام ...
44
00:02:53,439 --> 00:02:55,219
وعندما يكون لدي الرصاص مرة أخرى ...
45
00:02:55,369 --> 00:02:58,524
تحصل على كل الوسائل لنفسك
أن تكون خالية من هذا السجن الجليدي.
46
00:03:02,165 --> 00:03:03,704
حتى لو كنت أقول نعم ...
47
00:03:03,854 --> 00:03:07,770
لا يمكنني البقاء على قيد الحياة إلا بضع ساعات
خارج البرد بدون بدلتي.
48
00:03:08,499 --> 00:03:13,278
وهو تحت القفل والمفتاح
في منشأة واين للمؤسسات ...
49
00:03:13,429 --> 00:03:15,399
منذ أن هربت من الهندي هيل.
50
00:03:16,880 --> 00:03:18,357
اللبلاب؟
51
00:03:23,638 --> 00:03:24,753
بدلتي.
52
00:03:30,987 --> 00:03:35,400
لذا ، السيد فرايز ، هل تساعدنا؟
53
00:03:39,344 --> 00:03:44,156
الجودة حول إصدارات الكمية (QOQ)
Gotham S03E17: The Primal Riddle
54
00:03:44,307 --> 00:03:46,690
الترجمة: Big0bertha ، ماندي و Scarlett
التحكم: Swagboy ، إعادة المزامنة: Bdzzld
55
00:03:51,378 --> 00:03:55,925
أين نحن؟
- هذا ليس مهمًا ، جيمس.
56
00:03:56,123 --> 00:03:58,912
الشيء المهم هو سبب وجودك هنا.
57
00:03:58,913 --> 00:04:04,720
أنت تعرف لماذا قتلت عمي.
- هذا صحيح. قتل فرانك والدك.
58
00:04:05,229 --> 00:04:09,276
أريد أن أعرف إذا كنت مسؤولاً عنا
يحمل أفعاله.
59
00:04:10,059 --> 00:04:13,941
تصرف فرانك بمفرده.
اعترف بذلك.
60
00:04:14,466 --> 00:04:15,677
لطيف - جيد.
61
00:04:16,474 --> 00:04:17,828
ثم يمكننا الاستمرار.
62
00:04:18,860 --> 00:04:22,463
هذه المدينة لديها الآن
أكثر من أي وقت مضى ، جيمس.
63
00:04:22,513 --> 00:04:24,966
هناك اضطرابات ...
64
00:04:25,016 --> 00:04:28,385
وأشخاص مثلك مطلوب
للحفاظ عليها معا.
65
00:04:28,535 --> 00:04:30,192
لكن لا تخطئ ...
66
00:04:30,348 --> 00:04:34,501
دي كورت ، وفقط المحكمة ،
يمكن حفظ جوثام.
67
00:04:35,384 --> 00:04:37,059
ماذا علي أن أفعل؟
68
00:04:37,298 --> 00:04:39,928
أثبت ولائك للمحكمة.
69
00:04:41,198 --> 00:04:43,152
قتل عمي لم يكن كافيا؟
70
00:04:43,302 --> 00:04:47,002
كان ذلك بينك وبين فرانك.
هذا لا علاقة لنا.
71
00:04:48,565 --> 00:04:51,040
عندما تأتي اللحظة ،
سوف نناشدك.
72
00:04:52,243 --> 00:04:54,910
وجسد فرانك؟
لا يزال في المنزل.
73
00:04:55,081 --> 00:04:57,302
وقد تم ترتيب ذلك بالفعل.
74
00:05:00,403 --> 00:05:03,938
من هو الموتى؟
- JIMS العم ، فرانك جوردون.
75
00:05:04,088 --> 00:05:06,407
لا أعرفه.
- تم عزلهم عن بعضهم البعض.
76
00:05:06,557 --> 00:05:09,580
هل رأيت جيم؟
- إنه يعمل على قضية.
77
00:05:09,730 --> 00:05:12,273
سواء كان يدخل الآن.
78
00:05:12,423 --> 00:05:15,664
جيم ، لدينا أخبار سيئة لك.
79
00:05:16,375 --> 00:05:17,762
ما هو؟
80
00:05:17,937 --> 00:05:19,289
أنا آسف.
81
00:05:19,476 --> 00:05:21,543
أصبح جسد عمك
وجدت هذا الصباح.
82
00:05:23,432 --> 00:05:24,953
تم نقله من الميناء.
83
00:05:25,103 --> 00:05:28,992
شاهدته.
تم إطلاق النار عليه عن قرب.
84
00:05:29,142 --> 00:05:30,588
ينظر المختبر إلى الرصاصة.
85
00:05:30,830 --> 00:05:35,237
رأيته أمس. بدا متوترا.
هل قال شيئا؟
86
00:05:35,419 --> 00:05:38,909
لا ، لقد جاء فقط للتعبير عن شرفه.
87
00:05:39,690 --> 00:05:41,223
لم نتحدث كثيرا.
88
00:05:41,941 --> 00:05:44,042
شكرا لك لي. سآخذها.
89
00:05:44,192 --> 00:05:45,894
هل هذا ردك؟
90
00:05:46,302 --> 00:05:47,729
ماذا يجب أن أقول؟
91
00:05:49,400 --> 00:05:52,678
أنا أعرفك.
أنت تخفي شيئًا.
92
00:05:52,828 --> 00:05:54,280
أنت تعرف شيئا.
93
00:05:54,430 --> 00:05:57,928
لقد فقد عمه للتو.
- استمر في أخذها من أجله.
94
00:05:58,078 --> 00:05:59,608
تعازي.
95
00:06:03,334 --> 00:06:06,335
انها على حق.
أنت تعرف شيئا ، أليس كذلك؟
96
00:06:06,733 --> 00:06:08,266
أطلق العم فرانك النار على نفسه.
97
00:06:08,897 --> 00:06:11,254
أنها كانت الطريقة الوحيدة
لإحضارني في المحكمة.
98
00:06:11,406 --> 00:06:14,389
هل نجحت؟
- قابلت كاثرين.
99
00:06:14,722 --> 00:06:18,060
لا بد لي من ارتداء ولائي
إثبات دي كورت.
100
00:06:18,746 --> 00:06:21,168
أنا أفهم لماذا تعالجها بهدوء.
101
00:06:21,519 --> 00:06:24,441
لكن دي كورت تستعد سلاح
التي دمرت المدينة.
102
00:06:24,591 --> 00:06:27,321
نحن مستعجلون.
103
00:06:27,471 --> 00:06:29,893
إذا سألت الكثير ...
104
00:06:30,043 --> 00:06:32,215
نحن ندمر فرصتنا
لوقف هذا.
105
00:06:32,863 --> 00:06:34,610
ثم مات العم فرانك من أجل لا شيء.
106
00:06:36,482 --> 00:06:37,801
ماذا نفعل الآن؟
107
00:06:38,629 --> 00:06:41,368
قالت كاثرين إنه كان علي فقط العمل.
108
00:06:41,518 --> 00:06:43,304
هذا ليس صعبًا.
109
00:06:43,454 --> 00:06:45,486
انظر من الذي عاد.
110
00:06:51,195 --> 00:06:52,819
إد؟
111
00:06:53,483 --> 00:06:55,170
إنها باربرا.
112
00:06:55,466 --> 00:06:58,194
صديقتك القديمة تجاهلت.
113
00:07:00,471 --> 00:07:04,247
أسمح لك بالاتصال بي إد
لأننا عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.
114
00:07:04,475 --> 00:07:06,232
لكن اسمي ...
115
00:07:08,153 --> 00:07:09,511
ريدلر.
116
00:07:09,974 --> 00:07:11,847
هذا ما تقوله العناوين.
117
00:07:13,014 --> 00:07:14,317
لماذا أنت هنا
118
00:07:14,959 --> 00:07:18,795
عندما كان البطريق عمدة ،
هل قال شيئًا عن مجموعة غامضة؟
119
00:07:18,983 --> 00:07:24,078
الذي يحمل السلطة في جوثام ،
وتعمل بشكل مجهول تمامًا؟
120
00:07:24,228 --> 00:07:27,077
لم أتسلق إلى الأعلى ...
121
00:07:27,227 --> 00:07:29,443
لمعرفة ذلك
أن شخصًا ما يقف فوقي.
122
00:07:29,594 --> 00:07:31,601
أحاول معرفة من هم ...
123
00:07:31,751 --> 00:07:35,149
لكن لا أحد يعرف أي شيء عنهم.
124
00:07:35,360 --> 00:07:36,738
وكيف تعرف عنهم؟
125
00:07:37,578 --> 00:07:39,612
أعطاني جيم جوردون دفعة.
126
00:07:39,762 --> 00:07:42,308
ماذا يوفر هذا له؟
127
00:07:42,458 --> 00:07:47,257
لم يقل ذلك. لكن كان علي أن
التحقيق في التسليم ...
128
00:07:47,407 --> 00:07:50,190
على Dock 9C أمس.
129
00:07:50,340 --> 00:07:53,963
ماجستير المحمية محمية
قفص من الهندي هيل.
130
00:07:54,113 --> 00:07:56,003
ماذا كان؟
- لا فكرة.
131
00:07:56,153 --> 00:08:00,762
مختصر ملثمين
ذبح رجالي.
132
00:08:02,426 --> 00:08:04,432
ماذا تعرف؟
133
00:08:04,645 --> 00:08:06,324
عندما كنت في إنديان هيل ...
134
00:08:06,746 --> 00:08:11,298
قال الأستاذ غريب شيء
حول مجموعة سرية قوية ...
135
00:08:11,448 --> 00:08:13,607
لكنه لم يخبرني من هم.
136
00:08:15,118 --> 00:08:18,146
هذا هو اللغز الذي فاتني.
137
00:08:19,987 --> 00:08:21,997
أنا سوف ...
138
00:08:22,419 --> 00:08:24,809
يعطيك الجواب.
139
00:08:25,567 --> 00:08:27,708
لكن في طريقي.
140
00:08:28,092 --> 00:08:31,026
أنت ستقدم عرضًا كبيرًا لهذا ، أليس كذلك؟
141
00:08:31,364 --> 00:08:35,691
فقط شخص لديه السلطة والاتصالات
لديه معلومات حول هذه المجموعة.
142
00:08:35,841 --> 00:08:38,333
لا بد لي من التحدث إلى نخبة جوثامز.
143
00:08:38,716 --> 00:08:43,698
ولا شيء أفضل لذلك
ثم افتتاح المساء في المسرح.
144
00:08:44,252 --> 00:08:46,393
إلى أين تقودني؟
145
00:08:47,311 --> 00:08:51,499
تحدث ، أنا لا أذهب إلى أبعد من ذلك.
146
00:08:59,873 --> 00:09:02,240
أقول ، الروح ...
147
00:09:02,506 --> 00:09:04,967
قل ماذا تريد ...
148
00:09:06,154 --> 00:09:09,150
أو أنا لا أذهب إلى أبعد من ذلك.
149
00:09:09,300 --> 00:09:13,787
ما أريد ليس له علاقة بك
أمير الدنمارك.
150
00:09:13,937 --> 00:09:16,055
لكن مع جمهورك.
151
00:09:22,281 --> 00:09:28,369
جئت لمخاطبك
فئة الحكم من جوثام.
152
00:09:28,519 --> 00:09:32,239
لقد قضيت وقتًا طويلاً
سر أبقى.
153
00:09:32,389 --> 00:09:34,335
لكن الليلة ...
154
00:09:34,658 --> 00:09:37,999
أنا أختطف وتعذيب واحد منكم ...
155
00:09:38,162 --> 00:09:39,513
من أجل الحقيقة.
156
00:09:39,663 --> 00:09:43,083
انشر الكلمة إلى أصدقائك ...
157
00:09:43,233 --> 00:09:46,301
Riddler قادم.
158
00:09:47,757 --> 00:09:53,869
ووجدت أدائك
خشبي وغير واقعي.
159
00:09:59,819 --> 00:10:02,334
والمشهد.
160
00:10:20,936 --> 00:10:24,865
وهذا هو حصيرة الشطرنج.
161
00:10:28,605 --> 00:10:30,518
لعبت بشكل جيد.
162
00:10:31,932 --> 00:10:33,680
سمحت لي بالفوز.
163
00:10:34,213 --> 00:10:36,517
حقا لا ، ألفريد.
- حقًا.
164
00:10:37,429 --> 00:10:39,086
هذا لا يناسبك.
165
00:10:39,635 --> 00:10:43,290
ولكي نكون صادقين
هل أنت لست نفسك في الأيام الأخيرة.
166
00:10:43,859 --> 00:10:45,411
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
167
00:10:45,561 --> 00:10:48,250
أعتقد ذلك.
168
00:10:51,972 --> 00:10:53,267
قلها الآن.
169
00:10:55,404 --> 00:10:58,972
عندما عدت إلى المنزل مؤخرًا
لقد سألت كيف كانت سيلينا تفعل.
170
00:10:59,772 --> 00:11:01,775
لقد جعلتها تبدو كما لو كانت متفائلة.
171
00:11:03,312 --> 00:11:04,722
كذبت.
172
00:11:05,915 --> 00:11:07,923
إنها لا تريد رؤيتي مرة أخرى.
173
00:11:08,821 --> 00:11:10,383
كنت أشعر بالخجل.
174
00:11:10,423 --> 00:11:12,141
كنت خائفة من أنك ...
175
00:11:12,455 --> 00:11:15,337
سأسأل عما إذا كنت قد رأيت سيلينا
ثم اضطررت إلى الكذب ...
176
00:11:17,039 --> 00:11:18,608
أنا فقط لا أريد التحدث عن ذلك.
177
00:11:20,709 --> 00:11:22,444
أنا أفهم ذلك.
178
00:11:24,530 --> 00:11:26,600
شكرا لكونك صادقا جدا.
179
00:11:28,623 --> 00:11:30,956
ولا تقلق بشأن السيدة كايل.
180
00:11:31,106 --> 00:11:35,261
الوقت في كثير من الأحيان يساعد في مثل هذه الحالات.
181
00:11:39,248 --> 00:11:41,536
سألقي نظرة على الطعام.
182
00:11:43,030 --> 00:11:44,270
ألفريد.
183
00:11:47,525 --> 00:11:48,589
شكرًا لك.
184
00:11:50,709 --> 00:11:52,623
أنت صديق جيد.
185
00:11:53,622 --> 00:11:55,505
أحب أن أسمع ذلك.
186
00:12:19,677 --> 00:12:20,998
معي.
187
00:12:21,947 --> 00:12:23,755
يحدث مرة أخرى.
188
00:12:29,219 --> 00:12:31,663
الجمهور اكتمل.
189
00:12:31,934 --> 00:12:34,053
هل هذا هاملت؟
190
00:12:34,616 --> 00:12:36,570
لم يكن "ليكون".
191
00:12:37,788 --> 00:12:39,458
لقد رأيت مؤخرًا Nygma.
192
00:12:39,608 --> 00:12:44,697
أي فكرة عن السر الذي يتحدث عنه؟
- لا فكرة. ربما تعوض.
193
00:12:44,847 --> 00:12:46,966
كبير المفتشين ، لدينا إذن.
194
00:13:04,781 --> 00:13:06,050
لم يعد هناك.
195
00:13:14,209 --> 00:13:16,845
لغز. يا لها من صدمة.
196
00:13:17,231 --> 00:13:20,641
مكتوبة في الخماسي الأميبي
مثل السوناتة شكسبير.
197
00:13:20,950 --> 00:13:23,663
أنا رجل في وضع عالي ...
198
00:13:23,886 --> 00:13:26,286
هذين الوجهين يظهران
إلى مرؤوسيه ...
199
00:13:26,448 --> 00:13:29,858
فاسد ، إجرامي وأحيانًا سياسي ...
200
00:13:30,159 --> 00:13:33,476
جوثام ، دائرتي الانتخابية مليئة بالحمقى.
201
00:13:34,202 --> 00:13:37,382
سياسي مع وجهين
مع دائرته الانتخابية في جوثام.
202
00:13:37,532 --> 00:13:38,802
العمدة؟
203
00:13:38,953 --> 00:13:44,480
"فاسد ، إجرامي." يبدو مثل البطريق ،
لكن هذا لا معنى له.
204
00:13:44,630 --> 00:13:46,952
قال إد لوسيوس
أنه قتل البطريق.
205
00:13:47,263 --> 00:13:51,146
أوبري جيمس. لديه موقفه مرة أخرى
وكان عمدة.
206
00:13:51,335 --> 00:13:55,282
في بعض الأحيان سياسي. لماذا يختطف
لم يفعل وهل يحذرنا؟
207
00:13:55,302 --> 00:14:00,732
NYGMA تريد أن تجعله عرضا لساري.
اتصل بالعمدة وقل أننا قادمون.
208
00:14:07,020 --> 00:14:10,000
لا نحتاج إلى NYGMA.
يجب أن يكون ميتا.
209
00:14:10,031 --> 00:14:13,667
يود أن يجد الجواب.
هذا يناسبنا بشكل جيد.
210
00:14:13,724 --> 00:14:17,604
عندما وجدها ، نقتله.
أعدك ذلك.
211
00:14:17,978 --> 00:14:21,780
كيف يساعدنا هذا الموقف في المسرح؟
- لا.
212
00:14:23,096 --> 00:14:28,076
لكنه يساعدني على الحصول على نفسي
أعلن على مرحلة جوثام.
213
00:14:28,388 --> 00:14:33,429
آسف على كلمة نكتة.
- هل تريد أن تصبح مشهورًا؟ ثم يموت.
214
00:14:33,561 --> 00:14:36,871
يمكنني مساعدتك في ذلك.
- كافٍ.
215
00:14:38,188 --> 00:14:40,257
ما هي خطتك على أي حال؟
216
00:14:41,156 --> 00:14:42,980
العمدة جيمس خطف.
217
00:14:44,166 --> 00:14:49,665
لقد قاد هذا المكان لمدة 10 سنوات.
يجب أن يعرف تلك المجموعة الغامضة.
218
00:14:49,690 --> 00:14:53,490
هل يمكن أن تقول ذلك أيضًا.
ثم كان بإمكاني تعرضه للتعذيب.
219
00:14:54,243 --> 00:14:58,584
لكن كان علي أولاً أن أخبر GCPD
ما قصدت.
220
00:14:58,764 --> 00:15:01,819
كيف تفعلهم بشكل مختلف
إذلال علن؟
221
00:15:01,918 --> 00:15:06,330
يجب أن تلبي جرائمتي اسمي
وهذا ليس استثناء.
222
00:15:06,362 --> 00:15:11,323
وكعمدة
لا شيء عن تلك المجموعة يعرف؟
223
00:15:11,455 --> 00:15:17,414
لدي خطة ب لإخراجهم من الخيمة
أغري ولكن أولاً أحتاج إلى شيء منك.
224
00:15:17,713 --> 00:15:21,852
هناك سيارة نارية على الانسحاب والثامن.
مليئة بأي مشكلة وهراء.
225
00:15:22,080 --> 00:15:26,130
أريد قنبلة أن تنفجر هناك.
226
00:15:27,124 --> 00:15:30,043
هذا المساء. سأعلمك متى.
227
00:15:30,264 --> 00:15:35,724
أخبر كيف تريد التخلص من أوبري جيمس-
هل أخبرت GCPD عن خطتك الآن؟
228
00:15:35,802 --> 00:15:39,572
بسيط. يحضرونه إلي.
229
00:15:44,819 --> 00:15:49,326
هل تعرف عدد السياسيين الفاسدين الذين نحن هنا
أن يكون؟ هذا اللغز يمكن أن يضرب أي شخص.
230
00:15:49,347 --> 00:15:54,650
هذه لذيذة.
- ما زلنا نريد أن نأخذك إلى مكان للاختباء.
231
00:15:55,173 --> 00:15:59,877
ألا ترى هذين حزمتين العضلات؟
أنا آمن هنا.
232
00:15:59,894 --> 00:16:03,356
ما علاقة Riddler بي ، بالمناسبة؟
- لا نعرف بالتأكيد.
233
00:16:03,376 --> 00:16:07,155
في المسرح كان يتحدث عن سر
ضد الجمهور.
234
00:16:08,469 --> 00:16:10,244
حياتي كتاب مفتوح.
235
00:16:12,391 --> 00:16:14,640
هل هو ذاهب يا رئيس بلدية؟
يمكنك أن ترى ...
236
00:16:14,771 --> 00:16:18,851
مستوى السكر في الدم. لدي الكثير
من هذه الأشياء. اين حبوب منع الحمل الخاصة بي؟
237
00:16:19,847 --> 00:16:23,315
من أين حصلت عليه؟
- من مواطن ممتن. ماذا تقصد؟
238
00:16:26,295 --> 00:16:28,447
يا عزيزي.
- NYGMA.
239
00:16:29,629 --> 00:16:30,853
هذا ليس جيدًا.
240
00:16:53,243 --> 00:16:56,883
ًلا شكرا.
- أنت لا تصدق ذلك.
241
00:16:56,918 --> 00:17:00,186
حتى القبر الجماعي يبدو أجمل
ثم هذا المكان.
242
00:17:01,067 --> 00:17:03,341
لقد تعاملني Strange بشكل جيد.
243
00:17:03,386 --> 00:17:08,450
لقد جعلني أصدق أنني كنت إلهة و
استغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن أتغلب عليه.
244
00:17:08,475 --> 00:17:11,517
هذا المكان فظيع إذن ،
لكن جوثام أسوأ.
245
00:17:11,542 --> 00:17:15,865
هذا هو وقت العمل ، غريب.
عد إلى العمل.
246
00:17:17,764 --> 00:17:23,772
ليس عليك اختيار ذلك. خذوه معًا.
- لكنه مديري.
247
00:17:24,199 --> 00:17:27,667
بريدجيت ، ليس سيئا
أن تكون غريب.
248
00:17:28,904 --> 00:17:33,373
أنا غريب. البطريق أيضا.
أنت تنتمي إلينا.
249
00:17:35,577 --> 00:17:41,449
التقينا في وقت سابق ، أليس كذلك؟
- نعم ، أنا بيبر. صديقة سيلينا.
250
00:17:42,251 --> 00:17:48,333
صادفت أحد عبيد سترينج
وحصلت على طفرة في النمو. لكني لا أشكو.
251
00:17:49,409 --> 00:17:53,114
اللبلاب. وأنت جزء من هذا؟
252
00:17:53,395 --> 00:17:56,530
نعم ، إنها عائلة تقريبًا.
253
00:17:57,259 --> 00:17:59,486
لم تعد يجب أن تكون وحدك.
254
00:18:01,628 --> 00:18:04,288
يمكنني قتل رئيسك إذا كان ذلك يساعد.
255
00:18:12,404 --> 00:18:15,024
يا هذا. أنا أستقيل.
256
00:18:25,027 --> 00:18:27,215
شكرا لك على المجيء.
257
00:18:27,848 --> 00:18:31,572
ينزف الأنف يزداد سوءًا.
- كان من الجيد أن تصل إلى هنا.
258
00:18:31,824 --> 00:18:34,193
ماذا قلت لألفريد؟
- لا شئ.
259
00:18:34,770 --> 00:18:37,532
أنني كنت متعبا.
ثم هدمت من غرفتي.
260
00:18:43,979 --> 00:18:48,682
أنا أموت ، أليس كذلك؟
- نعم. أنا آسف.
261
00:18:48,914 --> 00:18:52,085
العملية التي جلبتك في العالم
كان عيوبه.
262
00:18:53,188 --> 00:18:58,399
هل أموت قبل أن يعود بروس؟
- سيكون بروس واين في جوثام لفترة طويلة.
263
00:19:00,462 --> 00:19:03,618
أعلم أننا طلبنا الكثير منكم.
264
00:19:04,681 --> 00:19:08,368
بعد هيل إنديان لم أكن أعرف ماذا أفعل
افعل أو أين تذهب.
265
00:19:09,471 --> 00:19:11,646
أعطيتني هدفا.
266
00:19:12,975 --> 00:19:17,544
هذا أكثر مما يمكن أن يقوله معظم الناس.
- شكرا لرؤيتك بهذه الطريقة.
267
00:19:19,148 --> 00:19:20,790
عندما يعود بروس ...
268
00:19:22,818 --> 00:19:26,628
هل سيموت الكثير من الناس ، أليس كذلك؟
269
00:19:26,669 --> 00:19:32,332
لم تتعرف على أي حال
لشخص ما؟ ألفريد ، ربما؟
270
00:19:32,560 --> 00:19:34,919
لقد تحدثت عنه مليء بالثناء.
- لا.
271
00:19:36,421 --> 00:19:38,275
أنا فقط أريد أن أعرف.
272
00:19:39,830 --> 00:19:46,108
الرقم غير مهم.
الأهم من ذلك ، أن جوثام يجب أن يسقط.
273
00:19:46,675 --> 00:19:49,681
سيحدث ذلك أيضًا بسبب تضحيتك.
274
00:19:51,814 --> 00:19:53,520
هل يمكننا الاعتماد عليك؟
275
00:19:55,194 --> 00:19:56,310
نعم.
276
00:19:58,687 --> 00:20:02,312
انخفاض ضغط الدم. يجب أن نستقره.
- أو يجب حماية.
277
00:20:02,337 --> 00:20:06,648
وصول الشارة فقط.
فقط المرضى والموت يأتي في.
278
00:20:06,673 --> 00:20:10,455
NYGMA يعرف هذا المستشفى
الأقرب. أحضرناها إليه.
279
00:20:10,477 --> 00:20:13,074
دعه يظهر نفسه.
هناك وكلاء في كل مكان.
280
00:20:13,101 --> 00:20:17,260
ماذا نفتقد؟ ماذا يمكن أن يعرف أوبري جيمس
ما هو المهم للغاية بالنسبة لـ NYGMA؟
281
00:20:17,307 --> 00:20:21,776
دعوة للمحقق جيمس جوردون.
282
00:20:21,806 --> 00:20:24,253
من أين يأتي ذلك؟
- مساحة الاتصال.
283
00:20:24,308 --> 00:20:28,156
إنه سقوط.
- لا تقتلني.
284
00:20:28,181 --> 00:20:29,303
ابق هنا.
285
00:20:30,403 --> 00:20:36,529
jimbo ، ربما تتساءل ما أنا عليه
من هذا اندفاعة من أوبري جيمس ويل.
286
00:20:37,332 --> 00:20:40,962
يضيء الجواب
على لغز ...
287
00:20:41,330 --> 00:20:44,810
الذي بدأت
عندما أرسلت باربرا إلى Dok 9C.
288
00:20:44,902 --> 00:20:48,606
السؤال هو: من يدير جوثام؟
289
00:20:50,449 --> 00:20:54,680
لا بد لي من المغادرة هنا.
- لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان في هذه الحالة.
290
00:20:57,409 --> 00:21:00,006
جيم ، أخبرني أن لديك.
- لم يكن هناك.
291
00:21:00,331 --> 00:21:03,026
لكن السر الذي يبحث عنه هو دي كورت.
292
00:21:03,313 --> 00:21:05,318
يدوكائين وسحق.
293
00:21:07,089 --> 00:21:11,324
عليك أن تعود إلى هنا. هناك واحد
انفجار. العديد من الضحايا.
294
00:21:11,349 --> 00:21:14,798
لدي شعور سيء.
- إنه هو. ابق مع العمدة.
295
00:21:15,537 --> 00:21:18,932
الموظفين المعتمدين فقط.
- أصدقائي في مهب.
296
00:21:30,324 --> 00:21:31,556
مرحبا ، أوبري.
297
00:21:54,021 --> 00:21:56,430
لدينا شركة.
- أين هي؟
298
00:21:57,474 --> 00:22:01,048
ليس هنا.
- هي و Nygma لديها العمدة جيمس.
299
00:22:01,068 --> 00:22:04,090
كانت NYGMA تتحدث عن Dock 9C
وقلت لها فقط.
300
00:22:04,489 --> 00:22:10,825
Nygma لديه فم كبير.
- يحمي. هذا الشيء اللغز من Nygma حقيقي؟
301
00:22:11,486 --> 00:22:14,095
ماذا؟ من الواضح أنه يعرف كل شيء.
302
00:22:15,565 --> 00:22:21,911
سمعت أنه ألمك منذ فترة
فعلت. غريب أن تدافع عنها.
303
00:22:22,385 --> 00:22:26,110
إذا أخبرتني أين هم
ثم أحصل على nygma ...
304
00:22:26,602 --> 00:22:28,383
ولكن اسمحوا لي أن أذهب باربرا حرة.
305
00:22:33,600 --> 00:22:35,690
صحيح أنني أكرهه.
306
00:22:36,713 --> 00:22:38,346
لكني لا أعرف أين هم.
307
00:22:44,167 --> 00:22:48,199
أنا قادم.
أرسلت Nygma لغز آخر.
308
00:22:48,236 --> 00:22:52,657
لم أكن قد أدرجت باربرا هنا
يعرف. آمل أن أكون معها في وقت سابق.
309
00:22:54,044 --> 00:22:58,150
يجب أن تكون قد خانت ذلك غريب.
- لا أحد يريد أن يموت أكثر مني.
310
00:22:59,249 --> 00:23:04,872
لكن لا يمكنني خيانة باربرا.
- لأنها دائما لديها الأفضل لك.
311
00:23:09,064 --> 00:23:14,529
اسمع ، هذا يتجاوزك.
أنت لا تريد أن تزعج هؤلاء الناس.
312
00:23:14,674 --> 00:23:20,929
أنا مجرد مفتون.
وحزم.
313
00:23:21,768 --> 00:23:26,574
سأكون الشخص الذي يعرضهم.
- أنت مجنون.
314
00:23:27,769 --> 00:23:32,383
هل ما زلت تعرفني يا أوبري؟
- أنا أعرف هذا الصوت.
315
00:23:32,982 --> 00:23:37,596
بخير. اعتقدت أنه كان
ربما كتم.
316
00:23:37,855 --> 00:23:40,288
من خلال هذا المربع على رأسك.
317
00:23:41,258 --> 00:23:47,059
كان ذلك لطيفًا. علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
- لا تحصل عليه ، أليس كذلك؟
318
00:23:47,896 --> 00:23:52,367
هم فقط الله. يرون ويسمعون كل شيء.
سوف يعرفون أنني تحدثت.
319
00:23:53,334 --> 00:23:56,869
ثم سيكون الصندوق.
- لو سمحت. كل شيء ما عدا ذلك.
320
00:24:00,818 --> 00:24:03,139
يسمون أنفسهم المحكمة.
321
00:24:04,583 --> 00:24:07,782
و؟
- لا أعرف المزيد.
322
00:24:08,230 --> 00:24:11,953
لم أقابلهم أبدًا.
لقد فعلت ما طلبوا مني.
323
00:24:15,391 --> 00:24:19,711
جيد بهذه الطريقة. شكرا لك يا رئيس بلدية.
كنت مفيدة جدا.
324
00:24:21,464 --> 00:24:27,720
متعاون؟ لقد قدم لنا فقط "دي كورت".
- أعطانا دليل على وجودهم.
325
00:24:28,071 --> 00:24:29,671
الآن يعرفون أنني لست خدعة.
326
00:24:30,427 --> 00:24:35,443
ما الذي تتحدث عنه؟
- سأجبر دي كورت على الكشف.
327
00:24:36,279 --> 00:24:41,005
ما الذي تخاف منه كل منظمة سرية؟
- ليتم نشرها.
328
00:24:42,118 --> 00:24:43,251
بنغو.
329
00:24:45,722 --> 00:24:47,722
أخيراً. هل لديك ما طلبت؟
330
00:24:54,205 --> 00:24:56,130
حان الوقت لجذب المحاكم.
331
00:24:58,643 --> 00:25:02,904
محبوب...
- جاء جوردون إلى النادي. إنه يعرف كل شيء.
332
00:25:04,441 --> 00:25:06,464
لا يجب أن تأخذ Nygma في.
333
00:25:18,819 --> 00:25:21,366
لدي الأشياء الجيدة ، أوتو.
334
00:25:23,652 --> 00:25:25,272
لا تذكرها.
335
00:25:27,897 --> 00:25:29,125
مرحبا سيلينا.
336
00:25:31,437 --> 00:25:37,338
ما الذي تفعله هنا؟
- أردت أن أراك. أفتقدك.
337
00:25:37,358 --> 00:25:43,345
هل انت لذيذ؟ قلت أنه كان عليك الابتعاد.
- حقيقي؟ لقد نسيت ذلك.
338
00:25:44,881 --> 00:25:51,178
لماذا تفعل ذلك غريبا؟
- أنا آسف. نمت بشدة.
339
00:25:53,923 --> 00:25:57,658
جئت فقط لأكل قطتي ،
لذلك إذا لم تغادر ، سأذهب.
340
00:25:57,678 --> 00:25:59,669
لقد وعدت نفسي بالابتعاد.
341
00:26:00,633 --> 00:26:04,365
لأنه سيكون أكثر أمانًا ،
لكن شيء قد تغير.
342
00:26:04,386 --> 00:26:09,956
ما الذي تتحدث عنه؟ يجعل
أيضا ليس خارج. ابتعد عندما أعود.
343
00:26:09,981 --> 00:26:11,273
سيلينا ، انتظر.
344
00:26:16,045 --> 00:26:17,965
أنا لست بروس.
345
00:26:23,471 --> 00:26:26,307
لي ، الآن لا يتحقق.
- تشريح الجثة من عمك.
346
00:26:26,348 --> 00:26:28,906
لم تجد المقذوفات مباراة ...
347
00:26:28,936 --> 00:26:32,741
ولكن كانت هناك تشققات حول الجرح ،
الذين تم تطبيقهم بعد وفاته.
348
00:26:33,386 --> 00:26:34,595
ماذا تريد أن تقول؟
349
00:26:34,633 --> 00:26:40,669
الرصاصة التي قتل عمك تم تبادلها. أ
خدعة المافيا القديمة لإخفاء جرائم القتل.
350
00:26:40,694 --> 00:26:44,975
أنت مجرد مقامرة شيء ما.
- لا. أعتقد أنك تعرف ما حدث.
351
00:26:45,602 --> 00:26:49,225
اسمع ، عليك أن تدع هذا الراحة
وإلا فإنك سوف تصاب بجروح.
352
00:26:49,250 --> 00:26:51,110
هل تعتقد أنني أهتم بشيء؟
353
00:26:51,219 --> 00:26:55,181
لقد سئمت من الرؤية
أن تدمر الأرواح والابتعاد عنها.
354
00:26:55,216 --> 00:26:56,862
عندما أجد الحقيقة ...
355
00:26:57,084 --> 00:26:59,819
أتأكد من أنك ستدفع ثمنها
وسأستمتع به.
356
00:27:00,054 --> 00:27:01,120
جيم.
357
00:27:09,987 --> 00:27:11,082
أين الغموض؟
358
00:27:11,112 --> 00:27:14,673
حاولت أنا ولوسيوس أن تتحلل
ركض ، ولكن ربما تنجح بشكل أفضل.
359
00:27:14,923 --> 00:27:17,963
يمكنك رؤيتي
لكن لا يمكنك لمسني.
360
00:27:18,439 --> 00:27:21,175
إذا لمس المفتاح ،
جئت إلى منزلك.
361
00:27:21,409 --> 00:27:23,698
إذا كنت مرة أخرى
أتركك وحدك.
362
00:27:24,205 --> 00:27:25,244
أين أنا؟
363
00:27:25,279 --> 00:27:30,963
يسخر منا. إذا قتل جيمس ،
ثم تجعلك وسائل الإعلام مسؤولة.
364
00:27:31,065 --> 00:27:34,486
هارفي ، أنت رائع.
- قل شيئًا لا أعرفه بعد.
365
00:27:36,157 --> 00:27:40,977
سؤال: من هي المحكمة الغامضة ...
366
00:27:41,079 --> 00:27:44,296
من لديه السيطرة على جوثام؟
367
00:27:44,331 --> 00:27:48,411
ألفاريز ، اذهب إلى القناة السابعة.
تجد من أين تبث Nygma.
368
00:27:48,412 --> 00:27:54,774
... يسمحون لرأس رؤساء رؤساءنا
هل ينفجر للبقاء مجهول الهوية؟
369
00:28:00,347 --> 00:28:02,748
هل تشاهد التلفزيون؟
- نعم.
370
00:28:02,783 --> 00:28:05,912
لا يجوز الكشف عن المحكمة.
371
00:28:06,587 --> 00:28:10,489
عادة ما نحل هذا بأنفسنا ،
لكن الكثير من العيون تبدو معها.
372
00:28:10,705 --> 00:28:14,916
لكن هذا يعطينا
احتمال ، جيمس.
373
00:28:15,010 --> 00:28:16,819
لإثبات ولائي.
374
00:28:17,657 --> 00:28:20,282
هل تريد مني أن أنظر إلى Nygma و
نقل لك؟
375
00:28:20,835 --> 00:28:24,436
أنا أفهم هذا أنت
في موقف صعب.
376
00:28:24,695 --> 00:28:27,132
هو قاتل الشرطة ،
انه ينتمي إلى السجن.
377
00:28:27,208 --> 00:28:31,443
إذا لم تتعاون ، فهذا نحن
محادثة الأخيرة. لك الاختيار.
378
00:28:32,947 --> 00:28:34,279
كان ذلك دي كورت.
379
00:28:34,875 --> 00:28:37,596
عندما أقوم بنقله ، سأسمع.
- ثم يقتلونه.
380
00:28:37,597 --> 00:28:40,742
إذا لم أفعل ذلك ، لا يمكننا ذلك
منعهم من تدمير المدينة.
381
00:28:41,797 --> 00:28:47,292
أعرف ما هو رأيك ، أوبري.
أن تنقذك الشرطة.
382
00:28:47,764 --> 00:28:51,100
لكنني أعطيت GCPD
فرصة لإنقاذك.
383
00:28:51,280 --> 00:28:55,131
لكنهم ليسوا خصمًا يستحق.
384
00:28:57,036 --> 00:28:58,834
كلانا يذهب لذلك.
385
00:28:59,342 --> 00:29:01,485
أنت لا تفهم ، أليس كذلك؟
386
00:29:02,290 --> 00:29:04,985
دي المحكمة لا تتفاوض معك.
387
00:29:05,751 --> 00:29:07,779
أنت تقلل من شأنني ، السيد جيمس.
388
00:29:12,264 --> 00:29:14,219
مرحبًا؟
- NYGMA.
389
00:29:16,690 --> 00:29:19,791
جيم ، آسف.
لكن لا يمكننا الحفاظ على الخط المشغل.
390
00:29:19,827 --> 00:29:21,360
أتوقع مكالمة هاتفية.
391
00:29:21,388 --> 00:29:24,963
هل تريد معرفة من لديه السيطرة على
جوثام؟ لدي الجواب.
392
00:29:24,999 --> 00:29:28,156
تعال إلى GCPD. ثم سأخبرك.
393
00:29:28,273 --> 00:29:31,803
أنا فقط تخطي ذلك مرة واحدة.
- ثم لن تعرف الحقيقة أبدًا.
394
00:29:32,100 --> 00:29:34,106
هل تعتقد أحيانًا أنني باربرا
هل قلت كل شيء؟
395
00:29:35,176 --> 00:29:38,662
كنت دائما ذكية.
أنا أحترم ذلك.
396
00:29:38,912 --> 00:29:40,913
تأكد من أن GCPD فارغ.
397
00:29:41,088 --> 00:29:45,250
أريد أن نكون وحدنا.
398
00:29:45,286 --> 00:29:49,054
وهذا أحمق مع قنبلة حول عنقها.
399
00:29:56,019 --> 00:29:57,566
هل تعتقد أنه قادم؟
400
00:29:57,909 --> 00:30:01,526
ما تقود Nygma هو أيضا ضعفه.
سوف يأتي.
401
00:30:01,551 --> 00:30:05,753
ليس كما لو أن جميع مواطني جوثام
تعتمد على نجاحك.
402
00:30:05,778 --> 00:30:07,996
لا ضغط.
403
00:30:09,988 --> 00:30:12,176
نجاح.
- شكرًا لك.
404
00:30:18,713 --> 00:30:19,879
أين إد؟
405
00:30:19,907 --> 00:30:22,101
هذا الجنون أطفأني.
أرسلني في وحيد.
406
00:30:22,126 --> 00:30:24,843
الحصول على EOD.
- اجلس وكن هادئًا.
407
00:30:27,331 --> 00:30:30,612
إد؟
نحن فقط اثنان منا.
408
00:30:32,719 --> 00:30:34,953
أراد أن يتأكد من ذلك
لم أكن في الخريف.
409
00:30:38,702 --> 00:30:40,458
الجلوس ، أوبري.
410
00:30:43,860 --> 00:30:46,110
قلت أن لديك الجواب
في سؤالي.
411
00:30:46,180 --> 00:30:50,824
سيكون من المؤسف للغاية إذا كانت هذه قائمة.
تماما للعمدة جيمس.
412
00:30:50,849 --> 00:30:53,872
قل له ما يريد أن يعرفه.
- يتحدث كثيرا.
413
00:30:55,642 --> 00:30:57,630
المضي قدما وتفجيره.
414
00:30:57,711 --> 00:30:59,210
آخذ ميداليةك ، جوردون.
415
00:31:00,781 --> 00:31:04,540
أنا لا خدعة يا جيم.
- ليس أنا أيضا.
416
00:31:04,785 --> 00:31:09,462
إلى أي مدى يصل الانفجار؟ هل أنا بخير هنا؟
أم يجب أن أكذب خلف مكتب؟
417
00:31:09,487 --> 00:31:11,890
اريد الجواب يا جيم.
418
00:31:15,462 --> 00:31:20,065
عندما أقتله ، ما زلت أمشي
دائما معك كرهينة.
419
00:31:29,824 --> 00:31:31,509
تعال.
420
00:31:32,924 --> 00:31:36,735
هناك تردد راديو تكون الإشارة
التقطات من قنبرك.
421
00:31:36,767 --> 00:31:38,783
كيف؟
- تابيثا.
422
00:31:38,952 --> 00:31:41,786
إنها تعتز باستياء لائق ضدك.
اتصلت بي.
423
00:31:41,822 --> 00:31:43,955
قال كيف يمكنني تفكيك القنبلة.
424
00:31:47,016 --> 00:31:49,180
يجب أن أعترف ، لم أر هذا قادمًا.
425
00:31:49,963 --> 00:31:52,337
لكن هذا لا يغير أي شيء.
426
00:31:52,499 --> 00:31:55,783
اريد ان اعرف ...
427
00:31:56,136 --> 00:31:57,916
من هي المحكمة.
428
00:31:59,458 --> 00:32:01,064
أو أوبري ذاهب.
429
00:32:02,709 --> 00:32:03,975
لا.
430
00:32:07,314 --> 00:32:09,558
تريد أن تعرف من يسيطر
حول جوثام؟
431
00:32:09,739 --> 00:32:11,762
ثم دع العمدة جيمس يذهب.
432
00:32:12,352 --> 00:32:13,864
احضرني في السيارة.
433
00:32:13,954 --> 00:32:17,822
ولكن عندما تقنع الجرار ،
لن تعرف الإجابة أبدًا.
434
00:32:19,726 --> 00:32:23,865
إذا كنت تأخذني مرة واحدة
يمكنك الابتعاد معها.
435
00:32:24,865 --> 00:32:26,857
ولكن إذا قمت بذلك مرتين ...
436
00:32:27,968 --> 00:32:29,467
حسنًا ، هذا لن يحدث.
437
00:32:29,503 --> 00:32:31,589
ثم لم يتم حل الغموض.
438
00:32:38,565 --> 00:32:40,478
جيد.
439
00:32:47,164 --> 00:32:48,464
دعنا نذهب.
440
00:32:51,558 --> 00:32:53,342
فقط ليكون واضحا:
441
00:32:53,493 --> 00:32:57,962
بحيث يأتي ليمو من أي مكان ...
442
00:32:58,053 --> 00:33:04,415
وهذه السيدة المخيفة تقول إن عليك الدخول
لأنك يمكن أن تكون أكثر من ذلك بكثير؟
443
00:33:04,838 --> 00:33:06,170
وفعلت ذلك؟
444
00:33:06,337 --> 00:33:07,993
لم أستطع الذهاب إلى أي مكان آخر.
445
00:33:08,118 --> 00:33:11,399
أين كنت في الأشهر الأخيرة؟
- هذا ليس مهمًا.
446
00:33:11,544 --> 00:33:14,879
حسنًا ، يجب أن تترك جوثام.
- لماذا؟
447
00:33:15,680 --> 00:33:17,359
لأن المدينة أدين.
448
00:33:17,430 --> 00:33:20,351
وشيء سيء سيحدث.
- أدين من؟
449
00:33:22,889 --> 00:33:24,560
الناس الذين أخذوك؟
450
00:33:25,024 --> 00:33:29,827
ملابسك ، شعرك ، الطريق
الذي تتحدث إليه.
451
00:33:33,233 --> 00:33:34,465
اين بروس؟
452
00:33:34,581 --> 00:33:37,011
سيلينا ...
- ماذا فعلت معه؟
453
00:33:37,036 --> 00:33:40,571
إنه بخير ، إنه ليس في جوثام.
لن يحدث شيء له.
454
00:33:40,607 --> 00:33:42,640
اين هو؟
- هذا لا يهم.
455
00:33:42,675 --> 00:33:45,176
عليك أن تثق بي.
اترك جوثام اليوم.
456
00:33:45,211 --> 00:33:46,611
ثق بك؟
457
00:33:48,420 --> 00:33:51,117
أنا لا أعرفك حتى.
- إلى أين أنت ذاهب؟
458
00:33:52,218 --> 00:33:53,417
أخبر ألفريد.
459
00:33:53,453 --> 00:33:55,389
سيلينا ...
- دعني أذهب الآن.
460
00:33:55,414 --> 00:33:58,487
لا يمكنك إخبار أي شخص.
- لماذا قلت لي؟
461
00:34:00,760 --> 00:34:02,527
لأنني أهتم بك.
462
00:34:03,184 --> 00:34:06,848
وإذا أردت حفظ شخص ما
هل أنت ذلك.
463
00:34:09,402 --> 00:34:13,404
هذا هو الفرق بين
أنت وبروس واين.
464
00:34:15,041 --> 00:34:17,549
سيحاول إنقاذ الجميع.
465
00:34:18,987 --> 00:34:24,515
يمكن أن تحدث قدر الإمكان ،
لكنك لن تكون أبدًا.
466
00:34:24,717 --> 00:34:28,281
أنت لا شيء.
أنت لست حتى شخص حقيقي.
467
00:34:29,722 --> 00:34:30,955
أنت لا تهم.
468
00:34:33,934 --> 00:34:35,999
أنت مخطئ.
469
00:34:36,898 --> 00:34:38,831
سأهم.
470
00:34:39,399 --> 00:34:42,540
وأنا لا أدع ألفريد يخبرك.
- أوه ، نعم؟
471
00:34:42,984 --> 00:34:44,359
كيف ستذهب إلى ...
472
00:35:19,647 --> 00:35:24,322
هل تتذكر المساء
عندما ذهبت إلى لي لتناول العشاء؟
473
00:35:25,974 --> 00:35:27,966
كان ذلك منذ وقت طويل.
474
00:35:28,131 --> 00:35:30,576
صنعت ليزلي فوندو.
475
00:35:31,100 --> 00:35:33,277
كان النبيذ بوردو.
476
00:35:34,216 --> 00:35:36,888
نضجت حسنا.
477
00:35:38,508 --> 00:35:42,102
كانت السيدة كينغل ترتدي فستانًا أسود
مع اللهجات الوردي.
478
00:35:43,213 --> 00:35:45,113
حاولت الخروج منه.
479
00:35:47,295 --> 00:35:48,761
لكن لي كان على ذلك.
480
00:35:49,740 --> 00:35:52,153
ولكن أن نكون صادقين كان ممتعا.
481
00:35:55,258 --> 00:35:56,958
رأيتك كصديق.
482
00:35:59,429 --> 00:36:03,363
يمكنني أن أفيك من الأمام أو الخلف ،
دون أن تدرك ذلك.
483
00:36:03,400 --> 00:36:08,636
ولكن إذا كشفت عن نفسي ، فلن تفعل أبدًا
أكثر نفس الشيء. ما أنا؟
484
00:36:08,661 --> 00:36:11,062
لا يهمني ، إد ...
- خيانة.
485
00:36:13,176 --> 00:36:14,709
هذه هي الطريقة التي تنتهي بها كل صداقة.
486
00:36:17,013 --> 00:36:19,313
ما هو استخدام الأصدقاء بعد ذلك؟
487
00:36:32,996 --> 00:36:36,144
من هم؟
- إجابة سؤالك.
488
00:36:55,172 --> 00:36:58,976
مرحبا سيد نيغما.
سمعت أنك سألت عنا.
489
00:36:59,117 --> 00:37:00,922
كيف أعرف أنك حقا؟
490
00:37:02,392 --> 00:37:04,819
أليس هذا هو الهدف من لغز جيد؟
491
00:37:05,218 --> 00:37:08,596
أنت لا تعرف أبدًا ماذا تصدق
حتى تعرف بالتأكيد.
492
00:37:08,819 --> 00:37:10,498
قد يكون جوردون قد نظم هذا.
493
00:37:10,523 --> 00:37:15,347
أؤكد لكم ، كان لدينا المحقق جوردون
أقنعك بإحضارك إلى هنا.
494
00:37:16,094 --> 00:37:17,987
لكن دعني أضعها على هذا النحو:
495
00:37:18,422 --> 00:37:24,877
السؤال الذي يطرحه البروفيسور الغريب في العام الماضي
لبروس واين ولوسيوس فوكس ...
496
00:37:25,308 --> 00:37:28,115
السؤال الذي يلعبك ...
497
00:37:28,651 --> 00:37:31,576
أنه لا يمكنك الإجابة.
498
00:37:31,826 --> 00:37:33,416
لدي هذه الإجابة.
499
00:37:37,460 --> 00:37:40,236
والآن؟
- خطوة في.
500
00:37:40,396 --> 00:37:42,964
وسيتم الإجابة على جميع أسئلتك.
501
00:37:44,386 --> 00:37:45,800
أنت لا تحتاج إلى هذا البندقية.
502
00:38:09,459 --> 00:38:12,199
نحن فخورون بكم ، ديتايدر جوردون.
503
00:38:12,495 --> 00:38:14,328
ماذا ستفعل معه؟
504
00:38:14,444 --> 00:38:18,217
رجل مع الفكر NYGMAS
يمكن أن تكون مفيدة جدا بالنسبة لنا.
505
00:38:18,452 --> 00:38:20,635
أنا متأكد من أننا سنكون هو
القدرة على فعل شيء ما.
506
00:38:22,499 --> 00:38:24,007
نبقى على اتصال.
507
00:38:46,214 --> 00:38:48,529
مساء الخير ، السيدة كين.
هل يمكنني تقديم شيء للشرب؟
508
00:38:50,366 --> 00:38:51,866
حدث خطأ ما.
509
00:38:51,891 --> 00:38:55,436
غوردون القضاء على NYGMA
قبل أن يعرف الحقيقة عن المحكمة.
510
00:38:55,558 --> 00:38:58,500
ربما لأنني أخبرت جوردون
كيف يمكنه تفكيك القنبلة.
511
00:38:58,562 --> 00:39:01,975
ماذا؟ لماذا؟
512
00:39:02,045 --> 00:39:06,577
لقد وعدت أنه عندما NYGMA العالم السفلي
نقلت ، سمح لي بقتله.
513
00:39:07,884 --> 00:39:09,867
مختومة بقبلة ، هل تتذكر؟
514
00:39:11,007 --> 00:39:12,796
ألا تحصل عليه؟
515
00:39:13,015 --> 00:39:18,817
طالما أن المحكمة هنا ،
لن يكون لدي سيطرة.
516
00:39:21,036 --> 00:39:23,528
ألا تقصد نحن؟
517
00:39:32,053 --> 00:39:34,687
رأيت ذلك آلاف المرات.
518
00:39:35,007 --> 00:39:37,551
الطموح ، السلطة.
519
00:39:37,989 --> 00:39:39,480
لا يمكن للناس مساعدته.
520
00:39:39,973 --> 00:39:41,989
لقد تغيرت يا حبيبتي.
521
00:39:42,262 --> 00:39:43,731
متى ترى ذلك؟
522
00:39:43,843 --> 00:39:45,778
حافظ على رأسك ، بوتش.
523
00:39:46,055 --> 00:39:47,288
جانبا.
524
00:39:49,259 --> 00:39:51,141
هذه ستكون مشاكل.
525
00:39:57,300 --> 00:39:58,625
من الجيد أن تكون في المنزل.
526
00:39:58,650 --> 00:40:02,500
للحصول على معلوماتك ، أنا في منزل الريف
كان واين. إنه أكثر نظافة هناك.
527
00:40:03,206 --> 00:40:05,873
لم تقل أبدًا أن فريسيان سيشارك أيضًا.
528
00:40:06,322 --> 00:40:09,459
يبدو أنك ساخن.
ربما يجب أن تبرد.
529
00:40:09,545 --> 00:40:13,381
يأتي.
نحن جميعا في نفس الفريق الآن.
530
00:40:14,384 --> 00:40:16,530
عائلة؟
531
00:40:19,122 --> 00:40:20,621
ابتعد عني.
532
00:40:27,761 --> 00:40:30,589
هناك علامة استفهام على وجهك.
533
00:40:31,285 --> 00:40:33,319
يمكنك النوم في الفريزر.
534
00:40:33,796 --> 00:40:37,505
وفقًا للدراسات ، فذلك بسبب الإغراق
من المواد الكيميائية.
535
00:40:37,559 --> 00:40:40,175
يأتي هذا فقط:
536
00:40:40,200 --> 00:40:44,063
حقل. عليك أن تنظر.
- لا تدعوني ذلك.
537
00:40:44,088 --> 00:40:47,802
de Riddler ، AKA Edward Nygma
تم القبض عليه في GCPD ...
538
00:40:47,827 --> 00:40:51,663
بعد عمدة مؤقت
أوبري جيمس اختطف.
539
00:40:51,780 --> 00:40:54,287
بينما يذهب إلى Arkham Asylum
تم إحضار ...
540
00:40:54,312 --> 00:40:56,420
تمكن من الفرار ...
- Riddler.
541
00:40:56,445 --> 00:40:57,857
... ويدير الآن مجانًا.
542
00:40:57,882 --> 00:40:59,994
كم من الوقت فكر في ذلك؟
543
00:41:07,819 --> 00:41:09,592
الجميع ، راحة جيدا.
544
00:41:10,377 --> 00:41:14,096
غدا سيكون يوم حافل.
545
00:42:15,538 --> 00:42:20,624
أود أن أقدم أحدث عضو لدينا:
جيمس جوردون.
546
00:42:33,252 --> 00:42:36,449
مرحبًا بك في De Court أو Owls.
547
00:42:36,947 --> 00:42:41,648
الجودة حول إصدارات الكمية (QOQ)
الترجمة: Big0bertha ، ماندي و Scarlett
548
00:42:41,799 --> 00:42:43,377
السيطرة: Swagboy
إعادة المزامنة: bdzzld