1 00:00:07,500 --> 00:00:09,500 Yo, skiten är sen. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,400 De är fortfarande injektion. 3 00:00:11,500 --> 00:00:14,900 Kommer vanligtvis av tåggatan redo, Men den här gången måste de flaska. 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,200 Har du några testare, man? 5 00:00:17,300 --> 00:00:18,700 -Ja, senare. -Senare? 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,200 Har du några testare, man? 7 00:00:20,300 --> 00:00:22,500 Nigger, det är inte ens 9:00, Och du fiendar på det. 8 00:00:22,600 --> 00:00:24,800 Få fan härifrån, man. Jäkla. 9 00:00:27,300 --> 00:00:28,900 Varför agerar du så? 10 00:00:29,700 --> 00:00:31,400 Vad, för dessa junkie -morfuckers? 11 00:00:31,500 --> 00:00:34,600 Så du tar bara hans pengar hela dagen Och behandla honom som en hund? 12 00:00:34,700 --> 00:00:36,700 -Hur jag ska behandla honom? -Jag vet inte. 13 00:00:36,900 --> 00:00:39,700 -Men du har inte punk honom så. -Han punkade sig själv. 14 00:00:39,800 --> 00:00:43,200 Han är en jävla narkotikamissbrukare. Och du en jävla droghandlare. 15 00:00:43,400 --> 00:00:46,000 Så? Vad? 16 00:00:46,300 --> 00:00:48,900 Vad, kunden har alltid rätt? 17 00:00:50,100 --> 00:00:52,000 Vi är i projekten. 18 00:00:52,100 --> 00:00:55,700 Kunden är knullad. Du kan inte ge dessa niggers skit, man. 19 00:00:55,900 --> 00:00:58,300 Varför inte? Varför kan du inte? 20 00:00:59,700 --> 00:01:03,300 Skit, allt annat i världen säljs utan att människor drar nytta. 21 00:01:03,400 --> 00:01:06,400 Scamming, lögn, gör varandra smutsiga. 22 00:01:07,200 --> 00:01:10,800 -Varför måste det vara så med det här? -'Cause de dopar fiender. 23 00:01:11,400 --> 00:01:14,300 Ja, men spelet måste inte spelas så. 24 00:01:14,500 --> 00:01:18,400 Du kan inte säga att den här skiten inte kan bli klar Utan människor som slår på varandra ... 25 00:01:18,500 --> 00:01:21,200 dödar varandra, gör varandra som hundar. 26 00:01:21,700 --> 00:01:23,000 Utan allt det ... 27 00:01:23,100 --> 00:01:26,300 Du har inte 5-0 här på ryggen Var femte minut ... 28 00:01:26,700 --> 00:01:29,600 -Trowing oss runt och skit. -SKA, man. 29 00:01:29,700 --> 00:01:32,600 Du tror att 5-0 skulle bry sig om att niggers blir höga? 30 00:01:32,700 --> 00:01:34,000 I projekten? 31 00:01:34,600 --> 00:01:37,100 Man, 5-0 vara här nere om kropparna. 32 00:01:37,200 --> 00:01:39,900 Det är vad de är Här nere, kropparna. 33 00:01:40,100 --> 00:01:43,600 -Squires, unga squires. -Vad du vill ha, nigger? 34 00:01:44,600 --> 00:01:48,000 En liten påse med stilar, man, En liten påse med stilar för dig. 35 00:01:49,400 --> 00:01:51,400 Kolla in det. 36 00:01:52,900 --> 00:01:55,500 Endast $ 5, vad händer med det? 37 00:01:55,600 --> 00:01:59,000 $ 5 gör dig En galande morfucker, precis där, pojke. 38 00:02:02,400 --> 00:02:03,800 Honom, vi vet. 39 00:03:56,100 --> 00:03:57,700 Vad står vi inför från upploppet? 40 00:03:57,800 --> 00:03:59,400 Tre vittnenas uttalanden ... 41 00:03:59,500 --> 00:04:01,700 Alla säger att officerens övergrepp ... 42 00:04:01,800 --> 00:04:03,600 på ungdomen var oprovokerad. 43 00:04:03,700 --> 00:04:05,200 Du vet hur det går, kommissionär. 44 00:04:05,300 --> 00:04:08,100 Människors idé om polisbrutalitet är När vi vinner en kamp. 45 00:04:08,200 --> 00:04:09,600 Vad säger statens advokat? 46 00:04:09,700 --> 00:04:11,400 Han säger att det går till en storslagen jury. 47 00:04:11,500 --> 00:04:13,200 Det är honom som gör Pontius Pilatus. 48 00:04:13,300 --> 00:04:16,500 Den stora juryn anklagar inte, Han ser ren ut för att passera pengarna. 49 00:04:16,600 --> 00:04:18,700 -Och om de åtalar? -De kommer inte. 50 00:04:20,000 --> 00:04:22,600 Kriminella historier om våra tre vittnen ... 51 00:04:22,700 --> 00:04:24,600 en längre än nästa. 52 00:04:24,700 --> 00:04:26,400 Droger, vapen, övergrepp ... 53 00:04:26,500 --> 00:04:27,700 fler droger. 54 00:04:27,800 --> 00:04:30,100 Shitbirds som kastar smuts på bra polis. 55 00:04:30,200 --> 00:04:32,000 Precis samma, löjtnant ... 56 00:04:32,100 --> 00:04:33,100 Jag vill att du ska tänka om ... 57 00:04:33,200 --> 00:04:36,500 Oavsett vilken taktik som fick dig att skicka Tre PlainClothes officerare ... 58 00:04:36,600 --> 00:04:41,000 att göra fältintervjuer på höghus Klockan 2:00 på morgonen. 59 00:04:42,800 --> 00:04:43,800 Ja, herr. 60 00:04:43,900 --> 00:04:46,100 Jag tar det att ditt folk har fackföreningsråd? 61 00:04:46,700 --> 00:04:47,700 Ja, herr. 62 00:04:48,200 --> 00:04:50,300 Sir, jag skulle begära ... 63 00:04:50,700 --> 00:04:52,500 Det som väntar Grand Jury Review ... 64 00:04:52,600 --> 00:04:55,600 Officer Pryzbylewski placeras på administrativ ledighet. 65 00:04:55,700 --> 00:04:58,900 Jag kan använda honom på kontoret, Men vi borde inte ha honom på gatan ... 66 00:04:59,000 --> 00:05:00,300 Tills Grand Jury loggar av. 67 00:05:00,400 --> 00:05:05,300 Det sätter vår svans mellan våra ben. Jag tror att vår officiella inställning måste vara ... 68 00:05:05,400 --> 00:05:07,100 Han gjorde inget fel där ute. 69 00:05:07,200 --> 00:05:09,000 En 14-åring är halvblind. 70 00:05:09,100 --> 00:05:11,100 Och två av våra skadades också. 71 00:05:11,200 --> 00:05:14,400 GODDAMN RIGHT. De sköt jävla mot oss där ute. 72 00:05:15,200 --> 00:05:17,000 Bobby, vad tycker du? 73 00:05:17,100 --> 00:05:18,800 Håll honom borta från gatorna ... 74 00:05:18,900 --> 00:05:20,900 tills det rensar domstolen. 75 00:05:21,100 --> 00:05:23,900 Okej, då väntar vi på den stora juryn. 76 00:05:29,400 --> 00:05:31,900 Löjtnant. Ett ögonblick, tack. 77 00:05:36,800 --> 00:05:38,500 Vad hände där ute? 78 00:05:39,500 --> 00:05:42,900 Visste du att de var i höghus utan säkerhetskopiering? 79 00:05:46,700 --> 00:05:48,000 Om jag säger ja ... 80 00:05:48,100 --> 00:05:49,300 Jag skruvade upp. 81 00:05:49,500 --> 00:05:50,800 Om jag säger dig nej ... 82 00:05:50,900 --> 00:05:53,000 Jag sätter mina män i jackpotten. 83 00:05:54,000 --> 00:05:55,900 Vill du fortfarande att jag ska svara? 84 00:06:02,300 --> 00:06:03,300 Jag skruvade upp, sir. 85 00:06:03,400 --> 00:06:05,500 God man, villig att ta en för företaget. 86 00:06:05,600 --> 00:06:07,000 Till helvete med företaget. 87 00:06:07,100 --> 00:06:09,400 Jag försvarar mitt eget folk här, det är allt. 88 00:06:09,500 --> 00:06:13,500 Vad stora Valchek betyder att säga är att han är tacksam för att du ... 89 00:06:13,700 --> 00:06:17,100 utökade ditt stöd På uppdrag av officer Pryzbylewski. 90 00:06:17,200 --> 00:06:19,500 -Fuck-up som han är. -Han borde vara utanför gatan. 91 00:06:19,600 --> 00:06:21,400 Vad kan jag säga? Barnet behöver ... 92 00:06:21,500 --> 00:06:23,800 Lite vägledning, lite övervakning. 93 00:06:24,400 --> 00:06:27,600 Stan här trodde att om han fick En ung officer tillbaka på gatan ... 94 00:06:27,700 --> 00:06:28,900 där han kan börja om-- 95 00:06:29,000 --> 00:06:31,400 En ny enhet, en ny löjtnant. 96 00:06:31,500 --> 00:06:35,300 -Du vet att det kan föra honom runt. -Jag förstår att han krossade här. 97 00:06:35,400 --> 00:06:36,800 Jag förstår det. 98 00:06:37,600 --> 00:06:39,600 Det är därför jag säger till dig ... 99 00:06:39,700 --> 00:06:40,800 Jag är skyldig dig ... 100 00:06:40,900 --> 00:06:43,400 för att gå honom Genom denna storslagna jury -sak. 101 00:06:43,500 --> 00:06:45,900 Och att kompensera, Southeastern skickar dig ... 102 00:06:46,000 --> 00:06:49,300 Två nya omärkta enheter, och en övervakningsbil. 103 00:06:49,400 --> 00:06:51,100 Dessutom behöver du arbetskraft ... 104 00:06:51,200 --> 00:06:53,800 Medan dessa killar är upptagna Med den här locket ... 105 00:06:54,000 --> 00:06:55,300 Allt du gör är att fråga. 106 00:06:56,700 --> 00:06:58,000 Löjtnant. 107 00:07:01,500 --> 00:07:03,600 Så jag har sug med dig, Valchek? 108 00:07:04,300 --> 00:07:05,900 Det är vad jag säger. 109 00:07:07,400 --> 00:07:10,000 Biträdande, alltid ett nöje. 110 00:07:17,700 --> 00:07:19,900 Ett nödvändigt ont. 111 00:07:21,400 --> 00:07:23,300 -Vad? -Valchek. 112 00:07:23,800 --> 00:07:26,500 Är det oöverträffat Om jag frågar vad som är så nödvändigt? 113 00:07:28,300 --> 00:07:30,800 Tack för att du inte klippte Pryzbylewski loss. 114 00:07:31,300 --> 00:07:34,900 Om du hade gjort det skulle avdelningen fångas Mellan Valchek och City Hall. 115 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 Jag är skyldig dig för det. 116 00:07:37,100 --> 00:07:38,400 Den här Barksdale ... 117 00:07:38,700 --> 00:07:39,900 Han har grävt in. 118 00:07:40,900 --> 00:07:42,400 Det kan ta mer än köpbyst. 119 00:07:42,500 --> 00:07:44,700 Och eftersom det har varit i pressen om vittnet-- 120 00:07:44,800 --> 00:07:46,200 Det är inte en fråga. 121 00:07:48,500 --> 00:07:50,400 Håll den en snäv liten cirkel. 122 00:07:50,500 --> 00:07:53,700 Ge mig tre veckor med bra gatuarbete Och du ser detta igenom. 123 00:07:53,800 --> 00:07:56,600 Ett par brottsoptioner, Lite dope på bordet. 124 00:07:56,700 --> 00:07:58,400 Det är allt vi behöver här. 125 00:07:59,400 --> 00:08:02,500 Under inga omständigheter Är det korrekt att föreslå ... 126 00:08:02,600 --> 00:08:05,900 att denna speciella mord var resultatet av offret ... 127 00:08:06,000 --> 00:08:08,400 efter att ha varit ett vittne i ett tidigare fall. 128 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 Rapporter till motsatsen är utan saklig merit. 129 00:08:13,700 --> 00:08:17,100 Säger du att du vet definitivt att den här mannen inte dödades ... 130 00:08:17,200 --> 00:08:18,400 För att han vittnade? 131 00:08:18,500 --> 00:08:19,600 Vi tror att ... 132 00:08:19,700 --> 00:08:21,100 Jag menar, det är ... 133 00:08:21,200 --> 00:08:23,700 Vi tittar på möjlighet att Mr. Gant ... 134 00:08:23,800 --> 00:08:25,800 var involverad i en gata -tvist. 135 00:08:26,100 --> 00:08:28,600 Som naturligtvis skulle inte ha något att göra ... 136 00:08:28,700 --> 00:08:30,100 med att han var ett vittne ... 137 00:08:30,200 --> 00:08:33,000 i ett oberoende fall Det avslutades för veckor sedan. 138 00:08:33,500 --> 00:08:36,300 Men du har inte utvecklat en misstänkt just nu? 139 00:08:36,900 --> 00:08:38,200 Nej, det har vi inte. 140 00:08:39,700 --> 00:08:41,700 Vunk, skam på dig, pojke. 141 00:08:42,600 --> 00:08:44,300 Vad förväntade du dig att han skulle göra? 142 00:08:44,400 --> 00:08:45,700 Jag vet inte, ta tag i Mike ... 143 00:08:45,800 --> 00:08:48,300 Skjut rawls till marken, förklara att hela Baltimore ... 144 00:08:48,400 --> 00:08:51,700 bör stiga som en för De mördar vittnen i kallt blod. 145 00:08:51,800 --> 00:08:54,100 Det låter mer som ett av dina drag. 146 00:08:58,000 --> 00:09:00,600 Arbetat med honom två veckor, Vi har inte ens ett foto. 147 00:09:00,700 --> 00:09:02,400 Det är jävligt pinsamt. 148 00:09:03,700 --> 00:09:04,900 Hej, Pat. 149 00:09:06,200 --> 00:09:08,600 Vi har ett jobb för er att försöka springa ner. 150 00:09:08,700 --> 00:09:09,700 vad är det? 151 00:09:09,800 --> 00:09:11,900 Vi behöver ett foto av den här killen, Barksdale. 152 00:09:12,000 --> 00:09:13,600 Vi måste veta hur han ser ut. 153 00:09:13,700 --> 00:09:16,900 -So gå ner till B i L. -Du ser, det är problemet, killar. 154 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Barksdale har aldrig arresterats Som vuxen ... 155 00:09:19,100 --> 00:09:21,000 Så vi har egentligen inte ett B av I -foto. 156 00:09:21,100 --> 00:09:24,500 Han hade sin ungdomsrekord utgick, Så det finns inget foto där heller. 157 00:09:24,600 --> 00:09:26,000 Då är du knullad. 158 00:09:28,900 --> 00:09:30,100 Ja, det är vi. 159 00:09:30,800 --> 00:09:35,100 Men eftersom vi alla kom till jobbet idag, Jag tänkte, låt oss prova något annat. 160 00:09:36,100 --> 00:09:38,600 Vi vet från hans mors Rekord för socialtjänst ... 161 00:09:38,700 --> 00:09:41,500 Den Barksdale växte upp På Franklin Terrace, eller hur? 162 00:09:42,500 --> 00:09:44,300 Det hände mig ... 163 00:09:44,400 --> 00:09:47,500 Att vara vagt bekant Med höghus av West Baltimore ... 164 00:09:47,600 --> 00:09:50,100 att bostadsprojektet började ta bilder ... 165 00:09:50,200 --> 00:09:53,100 av varje registrerad invånare som en säkerhetsåtgärd. 166 00:09:54,000 --> 00:09:56,400 -Am jag korrekt, detektiv Greggs? -Ja. 167 00:09:56,700 --> 00:09:59,300 Så du vill att vi ska gå ner till bostadsavdelningen ... 168 00:09:59,400 --> 00:10:01,500 -och dra sitt foto. -Excellent. 169 00:10:02,100 --> 00:10:06,100 Du vet, du och L, tror vi som en. Vi är som två hästar tillsammans i en sele. 170 00:10:07,700 --> 00:10:09,900 Varför gör du det inte själv? 171 00:10:10,100 --> 00:10:13,600 Visst, om du inte har något emot att sitta i mitt skrivbord, Granska mordmappar ... 172 00:10:13,700 --> 00:10:16,800 tar noggranna anteckningar, Försöker springa ner några nya leads. 173 00:10:16,900 --> 00:10:19,500 Det är tråkigt, noggrant arbete, Men om du inte vill ... 174 00:10:19,600 --> 00:10:22,500 att resa till bostadsavdelningen, Jag byter med dig. 175 00:10:24,900 --> 00:10:27,800 Knulla det, Patrick. Låt oss ta en tur. 176 00:10:36,700 --> 00:10:40,100 -Det var inspirerande. -Jag är en ledare för män. 177 00:10:51,100 --> 00:10:53,500 -Vad är det med butik? -No re-up. 178 00:10:53,800 --> 00:10:56,600 -Varför inte? -'Cause vi av röda mössor. 179 00:10:56,700 --> 00:10:58,800 Stink säger att vi kommer att ha Ett nytt paket imorgon. 180 00:10:58,900 --> 00:11:00,000 Nytt paket? 181 00:11:00,800 --> 00:11:03,600 Ja, man, den här svaga röven gick på skit Vi kom ut här ... 182 00:11:03,700 --> 00:11:05,300 Få dessa fiender upprörda. 183 00:11:05,400 --> 00:11:07,400 Titta dock på dem, de köper fortfarande det. 184 00:11:07,500 --> 00:11:10,900 Ja, de köper dubbelt så mycket Och bara att få hälften så hög. 185 00:11:11,500 --> 00:11:12,900 Vad var det? 186 00:11:14,600 --> 00:11:16,000 Castle kan inte röra sig så. 187 00:11:16,100 --> 00:11:18,200 Slottet rör sig upp och ner eller i sidled. 188 00:11:18,300 --> 00:11:22,200 -Nej, vi spelar inte det. -Look på brädet, vi spelar checkers. 189 00:11:22,500 --> 00:11:24,300 -Dam? -Ja, kontroller. 190 00:11:24,500 --> 00:11:26,600 Varför spelar du checkers på en schackuppsättning? 191 00:11:26,700 --> 00:11:27,900 Varför ger du en skit? 192 00:11:28,000 --> 00:11:29,600 Man, vi har inga checkers. 193 00:11:29,700 --> 00:11:32,000 Ja, men schack är ett bättre spel. 194 00:11:32,200 --> 00:11:33,100 Så? 195 00:11:33,900 --> 00:11:35,300 Nej, håll upp. 196 00:11:35,500 --> 00:11:37,400 Ni vet inte Hur man spelar schack, eller hur? 197 00:11:37,500 --> 00:11:40,100 -Så? -Så, ingenting, man. 198 00:11:40,200 --> 00:11:43,400 -Jag ska lära er om du vill lära dig. -Kom på, man. Nej, kom igen. 199 00:11:43,500 --> 00:11:46,600 -Vi är mitt i ett spel. -Chill out, jag vill se detta. 200 00:11:46,700 --> 00:11:49,200 Ni kan inte vara det Spelar inga checkers på inget schackbräde. 201 00:11:49,300 --> 00:11:50,600 Okej, man. 202 00:11:50,700 --> 00:11:53,200 Titta, kolla det, det är enkelt. 203 00:11:54,200 --> 00:11:55,300 Se detta? 204 00:11:56,600 --> 00:11:58,100 Detta är kingpin. 205 00:11:59,000 --> 00:12:00,300 Och han mannen. 206 00:12:00,700 --> 00:12:03,400 Du får den andra killens kung, Du har spelet. 207 00:12:03,500 --> 00:12:06,600 Men han försöker få din kung också, Så du måste skydda det. 208 00:12:06,700 --> 00:12:09,500 Nu flyttar han, han flyttar ett utrymme ... 209 00:12:09,600 --> 00:12:12,400 Varje riktning han jävla väljer, För att han är kungen. 210 00:12:12,700 --> 00:12:14,800 Så här, okej? 211 00:12:14,900 --> 00:12:16,500 Men han har inget liv ... 212 00:12:16,600 --> 00:12:18,700 Men resten av dessa Motherfuckers i laget ... 213 00:12:18,900 --> 00:12:19,700 De fick ryggen. 214 00:12:19,900 --> 00:12:22,800 Och de springer så djupt, Han måste verkligen inte göra skit. 215 00:12:22,900 --> 00:12:25,600 -Liksom din farbror. -Ja, som min farbror. 216 00:12:26,600 --> 00:12:28,500 Ser du detta? Det här är drottningen. 217 00:12:28,600 --> 00:12:30,400 Hon är smart och hon är hård. 218 00:12:30,900 --> 00:12:33,600 Hon flyttar på något sätt hon vill, Så långt hon vill. 219 00:12:33,800 --> 00:12:36,900 Och hon är den go-get-shit-done-stycket. 220 00:12:37,600 --> 00:12:39,200 Påminn mig om Stringer. 221 00:12:40,300 --> 00:12:42,500 Och detta här är slottet. 222 00:12:43,300 --> 00:12:45,000 Det är som stash. 223 00:12:46,000 --> 00:12:47,400 Det rör sig så här. 224 00:12:48,000 --> 00:12:49,300 Och så här. 225 00:12:50,100 --> 00:12:52,000 Hund, stash rör sig inte, man. 226 00:12:52,400 --> 00:12:53,400 Kom igen, tänk. 227 00:12:53,500 --> 00:12:55,800 Hur många gånger vi flyttar Stash -huset den här veckan? 228 00:12:55,900 --> 00:12:58,000 Och varje gång vi flyttar stashen ... 229 00:12:58,100 --> 00:13:00,600 Vi måste flytta lite muskler med den för att skydda det. 230 00:13:00,700 --> 00:13:02,200 Sann, du har rätt. 231 00:13:02,800 --> 00:13:06,100 Okej. Vad sägs om dem lite Skalliga tikar just där? 232 00:13:06,200 --> 00:13:07,600 Dessa just här. 233 00:13:08,700 --> 00:13:11,500 Det här är bonde. De är som soldaterna. 234 00:13:12,100 --> 00:13:15,000 De rör sig så här, Endast ett utrymme framåt ... 235 00:13:15,200 --> 00:13:16,600 Förutom när de slåss. 236 00:13:16,700 --> 00:13:17,700 Då är det som ... 237 00:13:17,800 --> 00:13:19,400 eller så här. 238 00:13:19,800 --> 00:13:22,400 Och de gillar frontlinjerna. De är ute i fältet. 239 00:13:22,600 --> 00:13:24,400 Så hur får du vara kungen? 240 00:13:24,600 --> 00:13:25,900 Det är inte så. 241 00:13:26,400 --> 00:13:29,300 Se, kungen förblir kungen, okej? 242 00:13:29,600 --> 00:13:31,200 Allt förblir vem han är ... 243 00:13:31,300 --> 00:13:32,800 Förutom bonde. 244 00:13:32,900 --> 00:13:34,200 Nu om en bonde ... 245 00:13:34,400 --> 00:13:37,300 gör det hela vägen ner till den andra killens sida ... 246 00:13:37,400 --> 00:13:39,000 Han får vara drottning. 247 00:13:40,600 --> 00:13:42,900 Och som jag sa, drottningen inte är någon tik. 248 00:13:43,400 --> 00:13:44,800 Hon fick alla drag. 249 00:13:44,900 --> 00:13:46,400 Okej, så ... 250 00:13:47,100 --> 00:13:49,900 Om jag kommer till andra änden vinner jag? 251 00:13:50,100 --> 00:13:54,800 Om du fångar den andra killens kung Och fälla det, sedan vinner du. 252 00:13:55,600 --> 00:13:57,400 Men om jag kommer till slutet ... 253 00:13:58,200 --> 00:13:59,500 Jag är topphund. 254 00:13:59,900 --> 00:14:01,700 Nej, det är inte så, titta. 255 00:14:02,500 --> 00:14:04,700 Pantar, man, i spelet ... 256 00:14:05,700 --> 00:14:07,200 De blir täckta snabbt. 257 00:14:07,800 --> 00:14:09,600 De är ur spelet tidigt. 258 00:14:11,300 --> 00:14:13,700 Såvida de inte är några smarta rövbonde. 259 00:14:21,500 --> 00:14:23,800 Nagras. Kan du jävla tro på det här? 260 00:14:24,300 --> 00:14:26,100 Den här skiten är förhistorisk. 261 00:14:26,600 --> 00:14:28,700 Vad har de mer där nere i egendom? 262 00:14:28,900 --> 00:14:32,200 Åtta spår? Victrolas? Den jävla avdelningen är ett skämt. 263 00:14:32,300 --> 00:14:33,900 Vi måste på något sätt komma med feds. 264 00:14:34,000 --> 00:14:37,200 De fick lätta vikter, Trådlösa mikroregister. 265 00:14:37,600 --> 00:14:39,200 Ja, DEA fick dem. 266 00:14:39,400 --> 00:14:41,600 Om jag bär detta på en varm dag, De kommer att veta. 267 00:14:41,700 --> 00:14:44,200 Även om de gör en halvbesökt sökning, Jag är klar. 268 00:14:44,300 --> 00:14:45,300 Nagras. 269 00:14:45,700 --> 00:14:46,700 Jesus. 270 00:14:46,800 --> 00:14:50,100 Du kan inte skicka hans röv till projekten med den här skiten tejpade till honom. 271 00:14:50,200 --> 00:14:51,700 Som inte kommer att spela. 272 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 Jag säger. 273 00:14:53,300 --> 00:14:54,800 McNulty och flickan ... 274 00:14:54,900 --> 00:14:57,100 Lezzer från narkotika, De har filen. 275 00:14:57,200 --> 00:14:59,500 -Vem är du partner med? -Mcnulty. 276 00:14:59,700 --> 00:15:04,200 Men han har inte skit att göra med mig och Jag vill inte heller göra något att göra med honom. 277 00:15:05,000 --> 00:15:08,700 Major, jag är ett femte hjul på en bil som inte går någonstans. 278 00:15:09,400 --> 00:15:10,600 Ta med mig hem. 279 00:15:11,500 --> 00:15:12,700 Snart nog. 280 00:15:13,300 --> 00:15:16,200 Titta, du är mina ögon och öron I det här röran, eller hur? 281 00:15:16,300 --> 00:15:19,400 Och jag vill inte ha fler överraskningar, Som den tidningsartikeln. 282 00:15:19,500 --> 00:15:21,900 Om McNultys planering Något mer skitsnack som det ... 283 00:15:22,000 --> 00:15:25,200 Jag måste kunna berätta för ställföreträdaren Innan skiten flyger. 284 00:15:25,700 --> 00:15:28,400 Då kommer du hem med en tjänst i fickan. 285 00:15:28,700 --> 00:15:30,000 Hur illa är det? 286 00:16:01,000 --> 00:16:02,100 Löjtnant. 287 00:16:03,600 --> 00:16:07,300 Du får Carver och Prez tillbaka imorgon, Men Prez är på kontoret. 288 00:16:07,400 --> 00:16:09,900 Inga polismakter, inget gatuarbete, ingenting. 289 00:16:10,100 --> 00:16:12,800 Om byggnaden tar eld, Han stannar på kontoret. 290 00:16:12,900 --> 00:16:15,600 -Vad om Herc? -Medical, fram till måndag åtminstone. 291 00:16:20,600 --> 00:16:24,000 Jag undrar vad du måste göra för att kastas av denna polisstyrka. 292 00:16:25,300 --> 00:16:28,400 Fortsätt med en del av dina skit, Du kanske bara får reda på det. 293 00:16:29,000 --> 00:16:31,100 Var är de jävla löpningarna? 294 00:16:32,200 --> 00:16:33,500 Bakom styrelsen. 295 00:16:36,600 --> 00:16:38,300 Ni alla för en smak? 296 00:16:41,200 --> 00:16:44,200 Vi har din bild, Fucking inte oroande, McNulty. 297 00:16:51,200 --> 00:16:52,500 Det här är Barksdale? 298 00:16:52,600 --> 00:16:54,300 Avon Barksdale. 299 00:16:55,700 --> 00:16:56,700 Jag tror inte det. 300 00:16:56,800 --> 00:16:58,000 Läs mina läppar. 301 00:16:58,100 --> 00:17:00,200 Avon Fucking Barksdale. 302 00:17:00,300 --> 00:17:02,100 Hans namn är på formuläret i filen. 303 00:17:02,200 --> 00:17:03,800 Ursäkta mig för att jag skit ... 304 00:17:03,900 --> 00:17:07,200 Men jag kan inte låta bli att märka Detta är en medelålders vit man. 305 00:17:07,900 --> 00:17:10,600 Du vill ha något annat, Du ger mig ett annat namn. 306 00:17:10,700 --> 00:17:14,700 Det är den enda Avon Barksdale i bostadsavdelningens filer. 307 00:17:16,100 --> 00:17:17,700 Har du dina röker? 308 00:17:19,400 --> 00:17:21,100 Ha en trevlig jävla dag. 309 00:17:26,200 --> 00:17:27,500 Kanske är han vit. 310 00:17:31,900 --> 00:17:34,500 Nej, jag menar verkligen. Vad vet vi egentligen? 311 00:17:35,800 --> 00:17:37,100 "Avon Barksdale. 312 00:17:37,200 --> 00:17:38,400 "31 års ålder. 313 00:17:38,500 --> 00:17:40,900 "Född Provident Hospital, West Baltimore ... 314 00:17:41,000 --> 00:17:43,400 "Till Willette Jackson Barksdale ... 315 00:17:43,600 --> 00:17:45,100 "Fader okänd. 316 00:17:45,300 --> 00:17:47,300 "Utbildade Baltimore City -skolor." 317 00:17:47,400 --> 00:17:50,900 Adressen finns i samma offentliga bostäder där han kontrollerar narkotikahandeln. 318 00:17:51,000 --> 00:17:52,600 Ingen blixt, ingen profil. 319 00:17:54,200 --> 00:17:55,900 Ganska mycket kommer ut ur ingenstans. 320 00:17:56,000 --> 00:17:59,300 Ingen arbetshistoria. Ingen skattinformation vi kan titta på. 321 00:18:00,100 --> 00:18:02,300 Inga bilar i hans namn, inget körkort. 322 00:18:02,400 --> 00:18:03,400 Inga barn. 323 00:18:04,000 --> 00:18:05,400 Inga tidigare heller. 324 00:18:06,300 --> 00:18:08,800 Ja, här är den här vaga CI -informationen ... 325 00:18:09,000 --> 00:18:12,200 som säger att han stannar kvar Olika lägenheter ute i länet. 326 00:18:12,300 --> 00:18:14,500 Adresser naturligtvis obestämda. 327 00:18:14,900 --> 00:18:17,200 Han flyttar från flickvän till flickvän ... 328 00:18:17,300 --> 00:18:19,800 Kan ha en annan flickvän i New York. 329 00:18:20,500 --> 00:18:21,800 Han gillar att träna ... 330 00:18:21,900 --> 00:18:24,900 Och han brukade boxa gyllene handskar när han var yngre. 331 00:18:26,400 --> 00:18:30,000 Jag har arbetat med honom i två veckor Och sanningen är att vi inte vet skit. 332 00:18:30,100 --> 00:18:31,300 Gyllene handskar? 333 00:18:33,100 --> 00:18:34,600 Hur hörde du det? 334 00:18:35,100 --> 00:18:36,300 jag vet inte. 335 00:18:37,700 --> 00:18:40,000 Jag tror att jag fick det från en DEA -fil. 336 00:18:40,600 --> 00:18:42,800 Eller från en cl ... 337 00:18:43,500 --> 00:18:45,700 som påstod att känna honom långt tillbaka när. 338 00:18:47,300 --> 00:18:49,200 Så du skriver ner allt? 339 00:18:52,100 --> 00:18:54,000 Ja, allt. 340 00:18:59,300 --> 00:19:02,800 -Goddamn Bomb, ni. -Blue-tops, blå toppar. 341 00:19:03,200 --> 00:19:04,500 Dubbla shorts. 342 00:19:04,600 --> 00:19:05,900 I hålet, man. 343 00:19:07,600 --> 00:19:09,100 Fick blå toppar. Letar du efter blues? 344 00:19:09,200 --> 00:19:10,700 I hålet, ni. 345 00:19:11,500 --> 00:19:12,900 -Blue-tops. -Red-tops. 346 00:19:16,500 --> 00:19:18,300 -Red-tops. -Två för $ 10. 347 00:19:19,600 --> 00:19:21,100 Blue-tops, blå toppar. 348 00:19:45,200 --> 00:19:46,700 Håll din jab i rörelse. 349 00:19:49,100 --> 00:19:51,800 Flytta med höger. Vänster, höger, vänster, höger. 350 00:19:52,300 --> 00:19:53,500 Två stansar. 351 00:20:01,700 --> 00:20:03,700 Jag har några frågor Jag vill fråga dig, Mack. 352 00:20:03,800 --> 00:20:06,000 Håll händerna i rörelse, arbeta till kroppen några. 353 00:20:06,600 --> 00:20:08,000 Så vem är ditt mål? 354 00:20:08,100 --> 00:20:09,600 -Barksdale. -WHO? 355 00:20:09,800 --> 00:20:11,200 Avon Barksdale. 356 00:20:11,600 --> 00:20:13,600 -Lever aldrig hört talas om honom. -Det är det. 357 00:20:13,700 --> 00:20:15,800 Den här killen har Westside -projekten låstes. 358 00:20:15,900 --> 00:20:18,900 Han är bunden till kanske ett dussin mord, Han är helt utanför radaren. 359 00:20:19,000 --> 00:20:20,700 -Avon, vad var det? -Barksdale. 360 00:20:20,800 --> 00:20:22,000 Om du säger det. 361 00:20:22,100 --> 00:20:23,500 DEA har ett par sidor på honom från Naddis -poster. 362 00:20:23,500 --> 00:20:25,000 DEA har ett par sidor på honom från Naddis -poster. 363 00:20:25,100 --> 00:20:27,700 Ingenting i NCIC, inga vuxna arresteringar. 364 00:20:28,100 --> 00:20:30,300 Jag har arbetat med droger för byrån sedan '98. 365 00:20:30,400 --> 00:20:33,400 Jag kan säga er, vi har Ingenting på honom som jag vet. 366 00:20:34,400 --> 00:20:35,900 Den här lilla saken ... 367 00:20:36,100 --> 00:20:37,800 är veckans leende. 368 00:20:37,900 --> 00:20:39,000 Titta på detta. 369 00:20:41,400 --> 00:20:42,900 -Vad? -Vad var det? 370 00:20:43,600 --> 00:20:44,900 Få dörren. 371 00:20:52,900 --> 00:20:54,100 Det är ett karriärfall. 372 00:20:54,200 --> 00:20:56,500 Inte för att mina chefer Ge en jävla vid denna tidpunkt. 373 00:20:56,600 --> 00:20:57,700 Varför inte? 374 00:20:58,100 --> 00:20:59,100 Varför inte? 375 00:20:59,200 --> 00:21:02,700 Alla mopar i armband Och ingen av dem med namnet Osama. 376 00:21:03,300 --> 00:21:05,200 Jag är skyldig dig, bror. Vad behöver du? 377 00:21:05,300 --> 00:21:09,000 Ett par lätta kroppsmikar. Wireless, fjärrtapningskapacitet. 378 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 Det är allt? 379 00:21:11,700 --> 00:21:14,700 Där jag kommer ifrån, Vi är bara glada över att vara på 1900 -talet. 380 00:21:14,800 --> 00:21:17,800 Vem kör ärendet, Så jag kan berätta för min Squad Supervisor? 381 00:21:17,900 --> 00:21:20,200 Daniels, ur narkotika. 382 00:21:23,100 --> 00:21:24,600 Okej, inga problem. 383 00:21:29,100 --> 00:21:30,900 Skit! Jävla regn, man. 384 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Okej, ni vet vad fan det här är. 385 00:21:33,100 --> 00:21:36,200 -Up mot väggen, skynda dig. -Come On, låt oss gå. 386 00:21:36,300 --> 00:21:39,000 Gå vidare på baksidan. Har inte tid för den här skiten. 387 00:21:40,700 --> 00:21:43,400 Fick några röda toppar, några testare. Få dem runt hörnet. 388 00:21:43,500 --> 00:21:45,800 Skynda dig, ta dem runt. 389 00:21:46,700 --> 00:21:48,300 Vad fan du tittar på mig för? 390 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 Få din röv runt hörnet. 391 00:22:01,000 --> 00:22:02,900 Jag vill ha den där skiten, det är bra. 392 00:22:05,400 --> 00:22:07,000 Håll det i rörelse. 393 00:22:22,700 --> 00:22:24,600 -Man, ser du det? -Ja. 394 00:22:25,400 --> 00:22:28,100 Tredje från slutet. Det är stashen. 395 00:22:28,700 --> 00:22:30,900 Några riktiga raggedy-ass skit här, pojke. 396 00:22:31,700 --> 00:22:32,800 Mycket slarvig. 397 00:22:39,500 --> 00:22:40,800 Hur gamla är dina barn? 398 00:22:41,300 --> 00:22:43,300 Mike är 8, Seans 10. 399 00:22:44,500 --> 00:22:45,800 Det är den svåra delen. 400 00:22:45,900 --> 00:22:48,100 Ja, det är den svåra delen, men du vet .... 401 00:22:48,300 --> 00:22:51,400 -Hur får du ofta se dem? -Ver annan helg. 402 00:22:52,100 --> 00:22:54,000 Försöker få mer, men hon kämpar mot mig. 403 00:22:54,100 --> 00:22:57,000 -Varför skulle hon slåss mot dig på det? -Hon blir jämn. 404 00:22:57,500 --> 00:22:58,700 Får jämnt? 405 00:22:58,800 --> 00:23:00,800 Du måste ha varit jävla runt. 406 00:23:01,300 --> 00:23:03,200 -Jag jag bara säger. -Du är rätt. 407 00:23:03,500 --> 00:23:04,700 Det är alltid fallet. 408 00:23:04,800 --> 00:23:07,600 En kvinna vill bli jämn, Det finns något extra där. 409 00:23:07,700 --> 00:23:11,000 Hur kommer du att få all denna visdom Och ditt liv är så jävligt hårt? 410 00:23:11,100 --> 00:23:13,200 Jag har undrat på det själv. 411 00:23:15,500 --> 00:23:18,400 Vad sägs om dig? Har du någonsin varit gift? 412 00:23:22,700 --> 00:23:23,800 Vad sa jag? 413 00:23:23,900 --> 00:23:26,200 -Om du inte kommer att säga någonting är jag det. -Vad? 414 00:23:26,300 --> 00:23:29,000 Om du är en hund, Du skäller på fel fitta. 415 00:23:29,300 --> 00:23:30,800 Vad, så jag är en hund nu? 416 00:23:30,900 --> 00:23:33,100 -Meow. -Bubblor. 417 00:23:34,300 --> 00:23:35,500 Jag träffar kvinnor. 418 00:23:35,600 --> 00:23:38,500 Vi har något annat gemensamt. Jag träffar också kvinnor. 419 00:23:38,600 --> 00:23:41,500 Så nästan alla i CID Har fungerat detta men jag? 420 00:23:41,600 --> 00:23:44,200 Det var inget att ta reda på. Jag sa till dem. 421 00:23:44,300 --> 00:23:48,400 -Jag antar att jag missade presskonferensen. -Det är bättre att ha varje polis ... 422 00:23:48,500 --> 00:23:51,500 På tre skift som jagar dig varje jävla dag. 423 00:23:52,500 --> 00:23:54,800 -KOPS är hundar. -Ja. 424 00:23:55,000 --> 00:23:56,800 Det är inte som att jag gick runt ... 425 00:23:56,900 --> 00:23:59,500 viftar lite dykflagga i luften, eller någon skit. 426 00:24:01,600 --> 00:24:06,000 -Jag vet att jag ser ut som om jag kunde gå båda hållen. -Lord, ja, det gör du. Ja, det gör du. 427 00:24:06,100 --> 00:24:09,000 Det var något jag var tvungen att lägga ut där att komma igenom dagen. 428 00:24:09,100 --> 00:24:11,800 -Jag borde ha känt. -KOLTA HAR VET VAD? 429 00:24:12,500 --> 00:24:16,500 Jag arbetade med en annan kvinnlig polis som var värd en jävla, bara en. 430 00:24:16,600 --> 00:24:18,100 -A lesbisk. -Ja. 431 00:24:23,900 --> 00:24:26,500 I början är du i din radiobil ... 432 00:24:27,400 --> 00:24:29,000 ensam och arbetar ditt inlägg. 433 00:24:29,400 --> 00:24:31,900 -De flesta kvinnor inte kommer ut ur den bilen. -Rätt. 434 00:24:32,200 --> 00:24:34,400 Inte utan att sidopartners dyker upp. 435 00:24:35,200 --> 00:24:37,700 De är skrämda, fysiskt. 436 00:24:38,100 --> 00:24:39,900 -De måste vara. -Du inte? 437 00:24:40,100 --> 00:24:42,100 Ja, till en början. 438 00:24:42,500 --> 00:24:46,300 Men jag pratar om några gamla Rakt ut-av-Academy-typen rädd ... 439 00:24:46,400 --> 00:24:47,400 Vet du vad jag säger? 440 00:24:47,500 --> 00:24:49,300 Jag var inte på väg att hålla mig rädd. 441 00:24:49,400 --> 00:24:53,200 Du vet, du får din rumpa sparkad En eller två gånger ... 442 00:24:53,300 --> 00:24:56,300 du inser Det är inte världens slut, eller hur? 443 00:24:57,400 --> 00:24:59,800 De flesta av kvinnorna, De vill inte tro det. 444 00:24:59,900 --> 00:25:02,500 Några av männen också. De vill inte ens åka dit. 445 00:25:02,700 --> 00:25:05,100 -Du tror du för att du är gay? -Jag vet inte. 446 00:25:05,400 --> 00:25:07,900 Men finns det något annat jävla sätt till polisen? 447 00:25:10,400 --> 00:25:13,000 Allt jag vet är att jag bara älskar jobbet. 448 00:25:17,300 --> 00:25:20,000 -Det är $ 3,20. -Keep förändringen. 449 00:25:20,100 --> 00:25:21,900 Tack, ha en trevlig dag. 450 00:26:07,100 --> 00:26:08,300 Dee kommer upp. 451 00:26:28,500 --> 00:26:30,100 Vart går det hela? 452 00:26:32,900 --> 00:26:35,800 Pengarna. Vart går alla pengar? 453 00:26:46,000 --> 00:26:48,400 22 000 dollar eller 24 000 dollar, ge eller ta. 454 00:26:48,900 --> 00:26:50,300 Från låghus? 455 00:26:53,400 --> 00:26:56,000 Fan, pojke! Du måste ha den besättningen brumma. 456 00:26:56,100 --> 00:26:59,600 Jag kommer inte ihåg en dag Vi har någonsin fått så mycket från gården. 457 00:27:00,900 --> 00:27:02,600 Det var inte ens kontrolldag. 458 00:27:02,700 --> 00:27:04,600 Du gör bra där ute, Dee. 459 00:27:04,900 --> 00:27:08,000 Vi klarar oss ännu bättre När vi får det nya paketet. 460 00:27:09,200 --> 00:27:11,200 Nytt paket, samma som gamla, man. 461 00:27:11,500 --> 00:27:13,500 -Say vad? -Tom inget nytt paket. 462 00:27:13,600 --> 00:27:17,300 Kommer bara att sätta samma skit Ut i en annan färg är gelcap allt. 463 00:27:17,600 --> 00:27:21,900 Kanske spikar den där skiten med lite procain eller något koffein, men annars samma. 464 00:27:22,000 --> 00:27:24,400 Sträng, man, Människor kommer redan tillbaka på oss ... 465 00:27:24,600 --> 00:27:27,200 -Telling oss att skiten är svag. -Jag vet, skiten är svag. 466 00:27:27,300 --> 00:27:28,900 Men skiten är svag överallt. 467 00:27:29,200 --> 00:27:33,200 Saken är, oavsett vad vi kallar heroin, det kommer att säljas. 468 00:27:33,300 --> 00:27:35,400 Skiten är stark, vi kommer att sälja det. 469 00:27:35,500 --> 00:27:37,800 Skiten är svag, Vi kommer att sälja dubbelt så mycket. 470 00:27:37,900 --> 00:27:39,100 Vet du varför? 471 00:27:39,300 --> 00:27:42,500 För en fiend, Han kommer att jaga den där skiten oavsett vad. 472 00:27:43,300 --> 00:27:44,800 Det är galen, vet du? 473 00:27:45,300 --> 00:27:49,600 Vi gör det värre och vi får betalt mer. 474 00:27:50,300 --> 00:27:54,000 Regeringen klarar sig bättre, Och det betyder inte något annat. 475 00:27:54,900 --> 00:27:58,000 Den här skiten här, Dee, det är för alltid. 476 00:28:07,100 --> 00:28:09,000 Det är din bonus just där. 477 00:28:09,400 --> 00:28:12,200 Och du köper något att du inte skulle göra det. 478 00:28:14,400 --> 00:28:15,500 Tack, man. 479 00:28:22,100 --> 00:28:23,200 Okej. 480 00:28:41,700 --> 00:28:43,000 Kommer du ihåg mig? 481 00:28:44,300 --> 00:28:45,800 Kommer jag ihåg dig? 482 00:28:47,000 --> 00:28:49,700 Jag var här häromdagen, Du ville ha en drink. 483 00:28:50,600 --> 00:28:52,900 -Gör jag en drink? -Afraid inte. 484 00:28:55,000 --> 00:28:56,600 Varför skulle jag komma ihåg dig? 485 00:28:56,700 --> 00:28:59,800 Du vill bli ihågkommen, Du gör det på fel sätt här. 486 00:28:59,900 --> 00:29:00,900 Okej. 487 00:29:09,200 --> 00:29:10,300 Det vanliga. 488 00:29:11,300 --> 00:29:13,100 Det här är min farbrors plats. 489 00:29:13,300 --> 00:29:14,800 Du släkt till Orlando? 490 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 Inga. 491 00:29:19,100 --> 00:29:23,700 Orlando är som den framtida mannen, vet du? Min farbror är The Money Man. 492 00:29:29,800 --> 00:29:32,000 -Ver du från? -Rätt här. 493 00:29:32,700 --> 00:29:36,100 -Baltimore. -Jag känner Baltimore, men, var, var? 494 00:29:37,100 --> 00:29:38,800 Känner du till Turner Station? 495 00:29:41,000 --> 00:29:43,100 Ner förbi Dundalk, nära punkten. 496 00:29:43,200 --> 00:29:46,700 Poängen. Så du är en landsflicka. 497 00:29:47,200 --> 00:29:51,300 -Du menar län. -Ver jag är ifrån är länet landet. 498 00:29:51,600 --> 00:29:52,900 Var är det? 499 00:29:58,400 --> 00:29:59,500 Så... 500 00:30:02,100 --> 00:30:04,100 Arbetar du med din farbror? 501 00:30:05,000 --> 00:30:06,500 Jag är hans högra hand. 502 00:30:18,000 --> 00:30:19,300 Ja, du är. 503 00:30:23,900 --> 00:30:26,000 Vill du åka med oss i skåpbilen? 504 00:30:26,600 --> 00:30:29,200 -Inga. -Varför inte? 505 00:30:30,300 --> 00:30:31,900 Tror du att det är slöseri? 506 00:30:32,700 --> 00:30:35,400 Touts och barn, Det är allt du ska få. 507 00:30:42,200 --> 00:30:43,300 Bingo. 508 00:30:48,300 --> 00:30:49,900 Var fick du det här? 509 00:31:03,400 --> 00:31:05,400 Titta nu på den här skiten. 510 00:31:06,600 --> 00:31:08,200 Jag är bra att gå, eller hur? 511 00:31:09,900 --> 00:31:11,400 Kom hit, låt mig se. 512 00:31:12,600 --> 00:31:14,500 Detektiv Sydnors ensemble. 513 00:31:14,600 --> 00:31:17,200 Det är det senaste i Westside Project Wear. 514 00:31:17,900 --> 00:31:20,500 Ha dina trasiga cammies av Versace ... 515 00:31:21,100 --> 00:31:23,900 Färgad tröja av Ralph Lauren. 516 00:31:24,600 --> 00:31:26,900 -Ver du mikade? -Down i min kuk, man. 517 00:31:27,000 --> 00:31:29,100 Jag anser att de inte kommer att göra det Gå ner där, eller hur? 518 00:31:29,200 --> 00:31:32,100 Jag vet inte, Sydnor, Hur du vrider dig ... 519 00:31:32,200 --> 00:31:34,400 Kan vara det första stället de ser ut. 520 00:31:34,600 --> 00:31:35,600 Knulla dig. 521 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Jag är inte duschad på två dagar, Jag är inte rakad i fyra. 522 00:31:40,200 --> 00:31:44,100 Just nu är jag en mogen, otäck son till en tik. 523 00:31:45,400 --> 00:31:46,500 Bubbs. 524 00:31:47,500 --> 00:31:48,800 Vad tycker du? 525 00:31:50,400 --> 00:31:51,800 Det här din man? 526 00:31:52,700 --> 00:31:53,800 Ja. 527 00:31:54,700 --> 00:31:56,800 Är han tillräckligt låg botten för dig? 528 00:31:57,800 --> 00:32:00,000 Kläder är slitna tillräckligt ... 529 00:32:00,600 --> 00:32:03,700 Men han kunde använda lite mer fläckar, mer smuts. 530 00:32:06,200 --> 00:32:09,900 -Vad är det här, man? -Det är min vigselring. 531 00:32:12,200 --> 00:32:14,400 Skit, du gifte dig med nålen, pojke. 532 00:32:15,000 --> 00:32:17,300 Den skiten har blivit pantade, om du på riktigt. 533 00:32:17,600 --> 00:32:19,100 Det är en död giveaway. 534 00:32:19,900 --> 00:32:23,700 Du kan stå för att förlora cirka 20 kilo, Några gula i tänderna ... 535 00:32:24,100 --> 00:32:25,800 Färska blödningar på händerna. 536 00:32:26,100 --> 00:32:29,400 Så jag kanske skulle gå ut Och skjut upp dope i ett år eller två, eller hur? 537 00:32:29,500 --> 00:32:33,300 -Come tillbaka när jag kan bära utseendet? -Jag jag bara säger, man. 538 00:32:34,100 --> 00:32:36,500 Ju mer slit du ser ut, desto bättre. 539 00:32:38,100 --> 00:32:40,800 Du går ner i dem torn, De kommer att kontrollera allt. 540 00:32:40,900 --> 00:32:42,300 Vad sägs om skorna? 541 00:32:42,400 --> 00:32:46,100 Jag vet att du inte har några problem Med skorna, knullade som de är. 542 00:32:46,400 --> 00:32:48,100 Låt mig se skorna, man. 543 00:32:51,200 --> 00:32:52,300 Se? 544 00:32:52,600 --> 00:32:54,600 Du går ner på dem gränder av projekten ... 545 00:32:54,800 --> 00:32:56,700 Du går på de döda soldaterna. 546 00:32:57,100 --> 00:32:59,900 -Dead soldater? -Ja, tomma injektionsflaskor. 547 00:33:00,000 --> 00:33:04,100 Du kan inte gå ner på en Baltimore -gata Utan att de spricker under dina fötter. 548 00:33:04,200 --> 00:33:06,500 Du vill veta om en fiend är på riktigt ... 549 00:33:06,600 --> 00:33:08,500 Kontrollera botten på hans skor. 550 00:33:10,900 --> 00:33:12,100 Okej. 551 00:33:12,200 --> 00:33:15,200 Låt honom dansa på några tömningar Innan vi går ut där. 552 00:33:15,900 --> 00:33:17,400 Få oss dödade. 553 00:33:19,100 --> 00:33:21,600 Skadade han dina känslor? 554 00:33:21,700 --> 00:33:22,900 Lite. 555 00:33:27,900 --> 00:33:28,900 Skit. 556 00:34:59,200 --> 00:35:00,700 Fyra hand-till-hand ... 557 00:35:00,900 --> 00:35:04,400 två till mig, två till Bubbs, med mig tillräckligt nära för att markera det. 558 00:35:05,500 --> 00:35:07,500 -Fr vem? -Kids, mestadels. 559 00:35:07,800 --> 00:35:09,400 Young-Ass Hoppers. 560 00:35:10,200 --> 00:35:11,300 Det är en början. 561 00:35:11,800 --> 00:35:13,700 De är ganska snäva här, Kima. 562 00:35:13,800 --> 00:35:16,200 Om du inte ger några pengar till ingen som är viktig ... 563 00:35:16,300 --> 00:35:19,200 Du får ingen produkt från ingen som betyder något. 564 00:35:22,000 --> 00:35:23,600 Vill du gå in igen? 565 00:35:23,700 --> 00:35:26,800 Skit, vi har tagit oss från varje besättning här ute. 566 00:35:29,300 --> 00:35:32,600 Jag ska inte gå någonstans Och skjuta upp den här skiten? 567 00:35:35,600 --> 00:35:37,800 Ja, låt oss få fan härifrån. 568 00:35:51,600 --> 00:35:52,900 Tja, nu. 569 00:35:56,300 --> 00:35:59,600 Fick du se vart pengarna gick När du har lämnat det? 570 00:36:00,400 --> 00:36:01,500 Inga. 571 00:36:03,800 --> 00:36:06,300 Ingenting annat än touts och löpare här. 572 00:36:07,500 --> 00:36:10,500 Men än en gång berättade du för oss. 573 00:36:11,200 --> 00:36:12,800 Jag sa inte det. 574 00:36:13,500 --> 00:36:15,600 Men i själva verket .... 575 00:36:26,700 --> 00:36:29,100 -Ver alla andra rullar ut? -I-- 576 00:36:30,300 --> 00:36:34,700 Du var på övervåningen och ur fickan, Så jag klippte dem loss. 577 00:36:35,200 --> 00:36:38,100 Likaväl. Jag ger dem nyheterna imorgon. 578 00:36:38,300 --> 00:36:39,600 Vad hände? 579 00:36:39,800 --> 00:36:41,800 Jag sa till den ställföreträdare vi hade Några hand-till-hand. 580 00:36:41,900 --> 00:36:42,900 Låg nivå människor. 581 00:36:43,000 --> 00:36:45,900 Han vill att vi ska sätta allt in i sök-och-anläggningar ... 582 00:36:46,000 --> 00:36:47,500 och träffade projekten onsdag eftermiddag. 583 00:36:47,600 --> 00:36:49,000 -Löjtnant. -Jag vet. 584 00:36:49,100 --> 00:36:51,800 Tror han att det är vad Får oss Avon Barksdale? 585 00:36:52,000 --> 00:36:55,200 De köper vi gjorde, De går inte ens förbi gårdarna. 586 00:36:56,200 --> 00:36:59,500 Skrapa ihop allt Vi kom från hand-till-handen ... 587 00:36:59,600 --> 00:37:02,000 och forma den till PC för teckningsoptionerna. 588 00:37:02,100 --> 00:37:03,800 Några platser, åtminstone. 589 00:37:03,900 --> 00:37:06,300 Men vi vet inte ens vilka dörrar vi ska träffa. 590 00:37:07,400 --> 00:37:10,700 Några lägenheter i låghus som vi har sett används för stash. 591 00:37:10,800 --> 00:37:12,000 Sedan skriver vi om dessa. 592 00:37:12,100 --> 00:37:15,000 Löjtnant, dessa killar förändras Stash hus varannan dag. 593 00:37:15,100 --> 00:37:18,100 Titta, mannen på övervåningen vill se en cirkus. 594 00:37:18,200 --> 00:37:21,200 Ett par dagar från och med nu, Jag fick visa honom tre ringar. 595 00:37:21,400 --> 00:37:22,600 Kristus. 596 00:37:25,100 --> 00:37:27,700 Jag är ledsen. Vi måste hoppa. 597 00:37:40,100 --> 00:37:43,100 -Vad, är vice OPS dumt? -Inga. 598 00:37:43,600 --> 00:37:45,100 Den här skiten är jävla dum. 599 00:37:45,200 --> 00:37:46,600 Inte om vi tar in några arresteringar ... 600 00:37:46,700 --> 00:37:49,600 Han tar dem till domaren, Han räknar med att domaren försvinner. 601 00:37:49,700 --> 00:37:52,400 Och sedan begraver han det jävla fallet. 602 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 Vad ska vi göra? 603 00:37:57,600 --> 00:38:00,900 Det finns inget du kan göra, förutom att slå ut någon sannolik orsak. 604 00:38:01,000 --> 00:38:03,800 -Vi kommer att vara här all jävla natt. -Jag är inte. 605 00:38:04,400 --> 00:38:06,900 -Ver fan måste du gå? -Nej, jag menar, jag kan inte. 606 00:38:07,000 --> 00:38:09,400 Jag kommer inte att hjälpa dem att ta bort fallet. Jag är ledsen. 607 00:38:09,500 --> 00:38:12,300 Jag vet att han är din löjtnant. Du måste göra vad du måste göra. 608 00:38:12,400 --> 00:38:14,600 Men jag kan inte svälja den här skiten längre. 609 00:38:49,400 --> 00:38:52,800 -Varför är du här? -Jag tänker på något. 610 00:38:53,100 --> 00:38:55,000 -Kan jag kommer in? -Inga. 611 00:38:56,100 --> 00:38:57,100 Inga? 612 00:38:57,900 --> 00:39:00,500 Vad är det, McNulty? Ingen säger någonsin "nej"? 613 00:39:00,600 --> 00:39:02,600 Ledsen. Jag borde ha ringt. 614 00:39:06,300 --> 00:39:07,900 Hur klonar du en pip? 615 00:39:08,000 --> 00:39:10,100 -Vad? -Det är vad jag behöver veta. 616 00:39:11,100 --> 00:39:13,900 Du dyker upp vid min dörr klockan 9:00 att fråga mig det? 617 00:39:14,100 --> 00:39:15,400 De använder personsökare, eller hur? 618 00:39:15,500 --> 00:39:19,500 Varje annan droghandlare har en mobiltelefon, Och dessa killar är alla på personsökare. 619 00:39:23,400 --> 00:39:25,300 Vad vill du göra? 620 00:39:26,000 --> 00:39:28,500 Våningssäng och jag, när vi tappar upp Barksdale -barnet ... 621 00:39:28,600 --> 00:39:30,200 Han har en Motorola -personsökare. 622 00:39:30,300 --> 00:39:32,500 Vi ger tillbaka det för att inte skrika honom. 623 00:39:32,900 --> 00:39:34,300 Vill du klona det? 624 00:39:34,700 --> 00:39:37,600 Kan vi göra det utan stämning till personsökningsföretaget? 625 00:39:42,800 --> 00:39:44,000 Läs det. 626 00:39:45,200 --> 00:39:47,900 -Vad är det? -Affidavit från ett statligt polisfall. 627 00:39:48,200 --> 00:39:51,400 En domare undertecknar något liknande, Du kan klona en pip. 628 00:39:51,500 --> 00:39:52,600 Kristus. 629 00:39:52,700 --> 00:39:55,600 Sannolik orsak, Tillsammans med ett utmattningsargument. 630 00:39:55,800 --> 00:39:59,700 Du måste visa domaren att andra undersökningsmetoder har misslyckats. 631 00:40:00,100 --> 00:40:04,000 Du behöver också en handledare Vem vill att du ska klona en misstänkt personsökare ... 632 00:40:04,100 --> 00:40:06,600 Att veta att det kan leda till vem vet vad mer ... 633 00:40:06,800 --> 00:40:08,400 Penregister, wiretaps. 634 00:40:08,800 --> 00:40:10,400 Daniels kommer runt. 635 00:40:12,500 --> 00:40:14,600 Daniels kommer att ha din röv. 636 00:40:17,500 --> 00:40:18,500 Tack. 637 00:40:18,800 --> 00:40:20,300 -Det är det? -Vad? 638 00:40:22,400 --> 00:40:24,100 Inga. 639 00:40:40,300 --> 00:40:41,700 Låt mig förstå. 640 00:40:42,600 --> 00:40:45,800 Du är gift, Och ett datum är ett rum på Best Western. 641 00:40:46,000 --> 00:40:49,700 Nu är du singel och ett datum Kommer du utan tillkännagivande ... 642 00:40:49,800 --> 00:40:53,000 För att lära dig de lagliga kraven för en personsökare avlyssning. 643 00:40:53,900 --> 00:40:55,300 Ganska mycket. 644 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Inga. 645 00:41:00,700 --> 00:41:03,100 Okej, jag hör dig. 646 00:41:39,100 --> 00:41:40,300 Du? 647 00:41:44,300 --> 00:41:45,800 Som om du skit. 648 00:42:07,000 --> 00:42:08,800 Du är en rövhål, McNulty. 649 00:42:11,800 --> 00:42:13,800 Vad fan gjorde jag? 650 00:42:17,300 --> 00:42:21,200 -Hur mycket mer till det paketet? -50, 60. 651 00:42:22,300 --> 00:42:23,700 Re-up är sent. 652 00:42:26,700 --> 00:42:29,200 Låt Wallace slå stinkum på sin personsökare igen. 653 00:42:29,400 --> 00:42:31,300 Vill du ha något från att utföra? 654 00:42:31,400 --> 00:42:33,500 Ja, Lake Trout Sub. 655 00:42:34,100 --> 00:42:35,200 Betala. 656 00:42:36,300 --> 00:42:37,300 Jäkla. 657 00:42:37,500 --> 00:42:39,500 Du frågade, jag trodde att du behandlade. 658 00:42:39,600 --> 00:42:41,700 Du tänkte fel, jag är ingen bank. 659 00:42:42,100 --> 00:42:43,600 Du är snål som en. 660 00:42:44,200 --> 00:42:46,300 Se bara till att du ger mig tillräckligt. 661 00:42:47,900 --> 00:42:51,300 -No mayo, extra varm, något att dricka. -Okej. 662 00:42:57,200 --> 00:42:59,300 -Dan går du efter mat? -Ja. 663 00:42:59,500 --> 00:43:02,600 Varför berättade du inte för mig? Min mage knarrar som en mamma. 664 00:43:02,700 --> 00:43:05,000 -Starve, nigger. -Man, skit. 665 00:43:05,400 --> 00:43:06,700 Re-up är här. 666 00:43:07,700 --> 00:43:08,900 Stink, vad är det? 667 00:43:09,700 --> 00:43:12,300 Vad händer, bro? 10 minuter. 668 00:43:12,500 --> 00:43:13,500 -10? -Ja. 669 00:43:13,600 --> 00:43:14,600 Okej. 670 00:43:24,100 --> 00:43:25,300 Vem är där? 671 00:43:39,700 --> 00:43:41,800 Har du min rygg, hörde du? 672 00:43:42,300 --> 00:43:43,800 Få fan där. 673 00:43:45,300 --> 00:43:48,700 Få din röv. Sitt din dumma röv. 674 00:43:48,800 --> 00:43:51,600 Få ner. Skit, stanna där, tik. 675 00:43:51,700 --> 00:43:55,700 Gå ner, få knulla ner, morfucker. 676 00:43:56,000 --> 00:43:57,300 Var det är? 677 00:43:57,900 --> 00:44:01,900 -Tillstånd inte här. -Var det, man? 678 00:44:08,300 --> 00:44:10,500 Skit! Fan, mitt ben! 679 00:44:11,000 --> 00:44:12,900 Var det, shorty? 680 00:44:17,600 --> 00:44:21,800 -Kök, under diskbänken. -Go på och få det. 681 00:44:37,000 --> 00:44:37,900 Två G-paket. Låt oss rulla. 682 00:44:37,900 --> 00:44:39,400 Två G-paket. Låt oss rulla. 683 00:44:39,500 --> 00:44:42,500 -Bara två? -Kom på. 684 00:44:42,600 --> 00:44:44,300 Vad- 685 00:44:46,600 --> 00:44:48,900 Dum. 686 00:45:01,200 --> 00:45:02,500 Skit! 687 00:45:03,600 --> 00:45:05,600 Låt oss få fan härifrån. 688 00:45:07,600 --> 00:45:08,800 Skit! 689 00:45:16,200 --> 00:45:17,800 Kom igen, poot. 690 00:45:19,900 --> 00:45:21,400 Knulla! 691 00:45:46,400 --> 00:45:49,400 -Så, din man såg dem bli knäppt? -Ja, en del av det. 692 00:45:49,500 --> 00:45:53,200 -Och får han taggnumret? -God man, den bubblorna. 693 00:45:55,100 --> 00:45:56,300 Lyssna upp. 694 00:45:58,700 --> 00:46:01,700 Västra uniformer kommer att träffa oss På Mount Claire -parkeringsplatsen. 695 00:46:01,800 --> 00:46:04,400 Vi börjar där, och vi slutar inte Tills vi tar dörrarna. 696 00:46:04,500 --> 00:46:07,400 Jag vill ha deras utkik att ha så liten chans som möjligt. 697 00:46:08,800 --> 00:46:10,100 Vad är det med dig? 698 00:46:14,100 --> 00:46:15,500 Mitt kontor. 699 00:46:28,700 --> 00:46:31,000 -Jag går inte. -Du är insubordinat? 700 00:46:31,100 --> 00:46:33,800 Jag hoppar inte ut på något som kommer att skada fallet. 701 00:46:33,900 --> 00:46:37,100 -Du vill skriva mig om det, du kan. -Du tror att jag vill ha det här? 702 00:46:37,200 --> 00:46:39,600 Jag fick vice Ops på min röv för den här skiten. 703 00:46:39,700 --> 00:46:42,000 Nu visar du mig framför hela detalj. 704 00:46:42,100 --> 00:46:43,700 Jag menar inte att visa någon. 705 00:46:43,900 --> 00:46:45,400 -Rå din väst. -Inga. 706 00:46:45,900 --> 00:46:47,600 Jag fick polisarbete att göra. 707 00:46:48,400 --> 00:46:51,100 Om du kände så här, Varför ringde du inte in sjuk? 708 00:46:51,300 --> 00:46:52,500 Jag är inte sjuk. 709 00:46:53,800 --> 00:46:55,000 Ja, du är. 710 00:47:01,000 --> 00:47:04,800 Ge mig 95 på varför du är fysiskt Det går inte att delta i dagens handling. 711 00:47:04,900 --> 00:47:07,100 Vad, jag ska ljuga så att du kan rädda ansiktet? 712 00:47:07,200 --> 00:47:08,800 Kom igen, skriv upp det. 713 00:47:08,900 --> 00:47:11,800 "Jag kan inte hoppa ut med min enhet Eftersom min mage gör ont. " 714 00:47:11,900 --> 00:47:13,500 Jag kommer inte att hjälpa dig att ta bort det här fallet. 715 00:47:13,600 --> 00:47:16,400 Om du vill låtsas vara polis, du går vidare. 716 00:47:36,400 --> 00:47:37,500 Låt oss göra det. 717 00:47:40,900 --> 00:47:42,100 Jag är uppe. 718 00:47:43,600 --> 00:47:46,400 -Du är på medicinsk. -Jag är upp, chef. 719 00:47:47,800 --> 00:47:49,300 Ge honom en väst. 720 00:48:02,800 --> 00:48:06,800 Nej, Motherfucker. Det är inte bara upp till stinkum att vara muskler. 721 00:48:07,000 --> 00:48:08,300 Du har gropen. 722 00:48:08,400 --> 00:48:10,700 Ditt folk antas att vara redo för re-up. 723 00:48:11,200 --> 00:48:14,800 Du skulle vara stadig för honom. Men var du är? 724 00:48:14,900 --> 00:48:17,000 Du i den jävla sandwichbutiken. 725 00:48:17,200 --> 00:48:20,600 Du har 20 000 dollar, Dee, Kommer in i din butik ... 726 00:48:20,700 --> 00:48:23,300 Och du är inte ens runt för att se den skiten rätt. 727 00:48:23,500 --> 00:48:24,700 Titta, jag tänkte re-ups-- 728 00:48:24,900 --> 00:48:28,500 Nej, att tänka var vad du inte gjorde, Och nu ser vi ut som tikar. 729 00:48:28,600 --> 00:48:31,600 Känner du mig? Vi måste komma tillbaka på dem. 730 00:48:31,800 --> 00:48:34,400 Och du kan inte ens berätta skit om vem de var. 731 00:48:34,500 --> 00:48:36,900 En av dem hette Omar. 732 00:48:38,000 --> 00:48:41,400 -OMAR? -OMar, det är namnet jag hörde. 733 00:48:41,700 --> 00:48:45,100 -Och de hade en vit skåpbil. -Ja, jag såg skåpbilen-- 734 00:48:45,200 --> 00:48:48,100 -Vad typ av skåpbil? -Fem-0. 735 00:49:05,700 --> 00:49:07,400 -Snong dörr. -Ja? 736 00:49:07,500 --> 00:49:09,600 Ja, bytte det igår. 737 00:49:11,200 --> 00:49:12,600 Låt oss se dina händer. 738 00:49:12,700 --> 00:49:14,600 Komma ur vägen. Låt oss se dina händer. 739 00:49:14,700 --> 00:49:17,400 Upp, moderfucker, upp. Vänd dig. 740 00:49:19,200 --> 00:49:21,000 Hela vägen upp. 741 00:49:29,500 --> 00:49:32,800 Polis. Sätt upp händerna. Ta upp dem! 742 00:49:33,100 --> 00:49:36,100 Vänd din apa röv. Lägg händerna på ryggen. 743 00:49:36,300 --> 00:49:37,800 Varför knullar du med oss, man? 744 00:49:38,000 --> 00:49:40,900 Kom igen, man, jävla, Jag gjorde inte ens skit. 745 00:49:44,000 --> 00:49:45,600 Kom igen, man. 746 00:49:48,400 --> 00:49:49,900 Manschett den, och den. 747 00:49:50,000 --> 00:49:52,800 Motherfucker, hur är det känslan? 748 00:49:52,900 --> 00:49:56,200 Du knullade nu. Du känner det, eller hur? 749 00:49:58,300 --> 00:50:00,600 Varför svänger du inte? 750 00:50:02,400 --> 00:50:06,300 Motherfucker. Gå vidare, Spela den cowboy -skiten, morfucker. 751 00:50:07,400 --> 00:50:10,000 Håll honom nere. Håll armarna! 752 00:50:11,300 --> 00:50:14,300 Sprida benen. Låt mig inte sparka din röv också. 753 00:50:14,400 --> 00:50:15,400 Kom nu! 754 00:50:16,100 --> 00:50:19,200 Få honom. Du slår inte en polis. 755 00:50:19,300 --> 00:50:22,000 Vad är fel med dig, pojke? Vill du slå en polis? 756 00:50:53,000 --> 00:50:56,500 Om du varit här tidigare, Du skulle ha sett ett slag. 757 00:50:58,500 --> 00:51:00,500 Rena. Inte en jävla sak där inne. 758 00:51:00,600 --> 00:51:03,600 Välj vilken dörr som helst i låghusen. Vilka är chansen? 759 00:51:21,900 --> 00:51:25,600 Kanal 2 vill veta om hon kan filma Några av de platser vi attackerade. 760 00:51:25,700 --> 00:51:28,500 Hon säger vad vi än har, hon kommer att sätta på film. 761 00:51:29,400 --> 00:51:32,500 -Vad vad vi än fick? -Drugs, vapen. 762 00:51:32,900 --> 00:51:34,300 Vi har inte skit. 763 00:51:58,300 --> 00:52:00,500 Jag kan säga att du aldrig var i patrull. 764 00:52:01,500 --> 00:52:02,800 Rätt. 765 00:52:13,500 --> 00:52:15,900 -Sorry Jag är sen. -Vad är det? 766 00:52:17,200 --> 00:52:21,200 Jag ville inte berätta framför flickan, Hennes varelse från narkotika och allt. 767 00:52:21,900 --> 00:52:23,200 Daniels är smutsig. 768 00:52:24,200 --> 00:52:25,200 Vad? 769 00:52:25,800 --> 00:52:28,500 Killen som kör ditt ärende, Han har smuts på honom. 770 00:52:28,900 --> 00:52:29,900 Vet du detta? 771 00:52:30,200 --> 00:52:33,400 Din egen byrå kom till oss med oro över honom förra året. 772 00:52:33,500 --> 00:52:34,900 Integritetsfrågor. 773 00:52:35,100 --> 00:52:39,000 De ville inte gå till Lnternal Affairs. Det kontoret läcker som en sikt. 774 00:52:39,100 --> 00:52:42,100 Plus att de inte kunde hantera ett ärende Om deras liv var beroende av det. 775 00:52:42,200 --> 00:52:45,000 -Det också. -Du tittade specifikt på Daniels? 776 00:52:45,100 --> 00:52:47,300 Vi gjorde en tvåmånaders utredning av tillgångar. 777 00:52:47,400 --> 00:52:50,300 Mannen har ett par hundra tusen Mer i likvida medel ... 778 00:52:50,500 --> 00:52:52,700 än någon polislöjtnant någonsin borde ha. 779 00:52:52,800 --> 00:52:56,300 Kanske går han till Atlantic City. Allvarligt. 780 00:52:56,900 --> 00:53:00,200 Tittar du på hans bakgrund? Kanske har han andra inkomstkällor. 781 00:53:00,400 --> 00:53:02,600 Kanske. Vi fick aldrig chansen att gå längre. 782 00:53:02,700 --> 00:53:03,700 Varför inte? 783 00:53:04,000 --> 00:53:07,600 Vi gick till din ställföreträdare för verksamheten och berättade för honom vad vi hade. 784 00:53:07,700 --> 00:53:10,600 -Du tog det till Burrell? -Han säger: "Vi tar det härifrån." 785 00:53:10,700 --> 00:53:13,400 Så vi backade bort och väntade för att något ska hända. 786 00:53:13,500 --> 00:53:16,800 -Och väntade. -Det var för ett år sedan? 787 00:53:17,100 --> 00:53:18,500 Kanske mer. 788 00:53:18,800 --> 00:53:21,500 Och den jävla är fortfarande Handledare för narkotika. 789 00:53:21,900 --> 00:53:24,300 Så du berättar vad i helvete som händer. 790 00:53:28,200 --> 00:53:32,000 Hur som helst, om han kör ditt ärende, Jag trodde bara att du skulle vilja veta. 791 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Tack.