1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí Póngase en contacto con www.subtitledb.org hoy 2 00:02:22,559 --> 00:02:26,029 Oh Señor, quiero agradecerte por hacerme 3 00:02:26,188 --> 00:02:28,532 Tan muy buen tiro. 4 00:02:28,732 --> 00:02:30,530 Déjame ser, ¿tu tío Ty? 5 00:02:30,734 --> 00:02:31,951 Ahora que Buck todavía estaría sangrando 6 00:02:32,152 --> 00:02:34,655 Si no agarré tu Rifle y terminarlo. 7 00:02:34,863 --> 00:02:36,661 - Ahora no te vas menospreciando a tu ministro. 8 00:02:37,991 --> 00:02:42,121 Señor, Señor, tienen todos abandoné tu antigua iglesia pero yo 9 00:02:43,163 --> 00:02:45,962 Estoy trayendo de vuelta a los espíritus santos. 10 00:02:55,008 --> 00:02:56,635 - No puedo culpar realmente tú por ser un poco inestable 11 00:02:56,843 --> 00:02:59,312 Sin embargo, de toda esa sangre. 12 00:02:59,513 --> 00:03:01,686 Oye, pregúntale al Señor arriba Si él nos importa tomar 13 00:03:01,890 --> 00:03:03,187 Un pequeño recuerdo. 14 00:03:03,392 --> 00:03:04,143 Vachela. 15 00:03:05,435 --> 00:03:06,231 Mirar. 16 00:03:07,729 --> 00:03:10,357 Ah ya está recibiendo luz. 17 00:03:11,400 --> 00:03:13,573 Vachel, algo está ahí arriba. 18 00:03:13,777 --> 00:03:15,495 Amén tío Ty, amén. 19 00:03:19,574 --> 00:03:23,169 Tienes un ritmo en ¿Otro tío de 12 partes? 20 00:03:30,919 --> 00:03:34,173 Esto está realmente aquí afuera para mantener. 21 00:03:35,215 --> 00:03:38,845 Sé que Barbara lo haría Sin embargo, ponte loco. 22 00:03:41,012 --> 00:03:43,231 A ella no le importa que yo vaya a cazar 23 00:03:43,432 --> 00:03:46,481 Mientras le traiga algo de vuelta. 24 00:04:32,481 --> 00:04:35,485 Vachel no tiraste el freno. 25 00:04:35,692 --> 00:04:36,409 ¡Vacela! 26 00:04:48,622 --> 00:04:49,418 ¡Vacela! 27 00:05:28,245 --> 00:05:29,041 ¿Vachela? 28 00:05:49,599 --> 00:05:50,395 ¿Vachela? 29 00:06:30,098 --> 00:06:34,274 J1 una vez tuvo un amor y fue un gas 30 00:06:34,436 --> 00:06:38,361 J1 pronto resultó que tenía un corazón de vidrio 31 00:06:38,565 --> 00:06:42,490 J1 parecía algo real solo para encontrar 32 00:06:42,694 --> 00:06:46,744 J1 La desconfianza mutua amaba que se haya ido detrás 33 00:06:53,163 --> 00:06:54,415 J1 una vez tuvo un amor 34 00:06:54,623 --> 00:06:55,670 Más Géminis. 35 00:06:57,792 --> 00:06:59,715 Me pregunto por qué hay tan ¿Muchos gemelos por aquí? 36 00:06:59,920 --> 00:07:01,547 Tal vez algo en el agua. 37 00:07:01,755 --> 00:07:06,101 - o algo que ver con besándose con tu hermana. 38 00:07:06,301 --> 00:07:10,272 A dónde vamos es no Campamento de verano, eche un vistazo. 39 00:07:11,181 --> 00:07:13,604 - Hemos subido alguna vez ¿Algo tan alto? 40 00:07:13,808 --> 00:07:15,902 No lo creo, bebé. 41 00:07:16,102 --> 00:07:18,400 Woo, ¿verías eso? 42 00:07:18,563 --> 00:07:21,533 4000 pies de granito, agua y madera. 43 00:07:23,443 --> 00:07:24,786 Sabes al escalar la idea es convertirse en 44 00:07:24,986 --> 00:07:26,488 parte de la montaña. 45 00:07:26,696 --> 00:07:28,414 Intenta encontrar su alma. 46 00:07:54,933 --> 00:07:55,729 'parar! 47 00:07:58,353 --> 00:08:00,526 - Jesucristo, Warren no ¿Ves el pobre? 48 00:08:00,730 --> 00:08:02,903 No, no lo vi, solo, yo- 49 00:08:03,108 --> 00:08:04,530 Tal vez todavía está vivo. 50 00:08:04,734 --> 00:08:05,656 Saldré y echaré un vistazo. 51 00:08:05,860 --> 00:08:07,988 Ah, siéntate fuerte, lo haré. 52 00:09:07,922 --> 00:09:09,424 Oh debe haber sido un Pequeño dólar bastante duro. 53 00:09:09,591 --> 00:09:10,717 Se quitó de inmediato. 54 00:09:12,427 --> 00:09:14,100 ¿Lo viste huir? 55 00:09:14,304 --> 00:09:15,601 Tan bueno como nuevo. 56 00:09:17,390 --> 00:09:18,858 Hola Warren. 57 00:09:19,059 --> 00:09:19,776 Sí. 58 00:09:21,728 --> 00:09:22,650 Tal vez podríamos hacer más ruido 59 00:09:22,854 --> 00:09:25,653 Entonces los ciervos saben que vendremos, ¿eh? 60 00:09:31,362 --> 00:09:33,831 Vamos y ten una maldita salida aquí. 61 00:09:34,032 --> 00:09:35,249 ¡Maldita sea la excursión! 62 00:10:06,940 --> 00:10:10,240 - Ver uno de los más Cosas críticas en la cirugía ocular 63 00:10:10,443 --> 00:10:11,820 es evitar el shock. 64 00:10:14,823 --> 00:10:18,202 El choque puede alterar el delicado equilibrio de la naturaleza 65 00:10:19,869 --> 00:10:23,590 y arruinar todo lo que Estás tratando de hacer. 66 00:10:25,208 --> 00:10:27,927 Pero en tu caso mi querida Lucille, 67 00:10:29,337 --> 00:10:31,590 Tu respiración es normal. 68 00:10:47,564 --> 00:10:49,316 Volveré 69 00:10:49,524 --> 00:10:51,117 Te quedas ahí. 70 00:10:54,070 --> 00:10:54,821 ¡Agatha! 71 00:10:56,239 --> 00:10:57,035 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lo 72 00:10:58,950 --> 00:11:01,078 Tengo una buena mente para Whup You hasta el martes. 73 00:11:01,286 --> 00:11:03,459 ¿Qué te pasa? 74 00:11:04,414 --> 00:11:07,543 No te das cuenta de que estoy involucrado En una delicada cirugía allí. 75 00:11:07,709 --> 00:11:09,803 Estás aquí preocupado y- 76 00:11:21,973 --> 00:11:23,725 Cierra esa cosa estás asustando mis plantas 77 00:11:23,933 --> 00:11:25,059 y mi caballo para arrancar. 78 00:11:25,268 --> 00:11:25,985 . Lo siento- 79 00:11:27,145 --> 00:11:28,317 Ah, eso es mejor. 80 00:11:28,521 --> 00:11:29,989 Supongo que estás buscando Encuentra tu salida de aquí. 81 00:11:30,190 --> 00:11:31,407 No señor, lo estamos haciendo bien. 82 00:11:31,608 --> 00:11:33,827 Vamos a subir a la montaña para acampar. 83 00:11:34,027 --> 00:11:35,370 Solo un tonto haría eso. 84 00:11:35,570 --> 00:11:37,948 Tenemos cinco de ellos aquí. 85 00:11:39,032 --> 00:11:41,911 Pero no hay campamento allá arriba 86 00:11:42,118 --> 00:11:43,665 Especialmente con damas a lo largo. 87 00:11:43,828 --> 00:11:44,624 Oh no tenemos que preocuparnos 88 00:11:44,787 --> 00:11:49,008 con el bosque grande y fuerte Ranger para protegernos nosotros. 89 00:11:49,209 --> 00:11:50,631 Sí. 90 00:11:50,793 --> 00:11:52,636 Bueno, no puedo dejarte ir allí. 91 00:11:52,795 --> 00:11:54,797 Señor, espera, espera un segundo. 92 00:11:55,006 --> 00:11:56,633 Ver al chico aquí hay una tierra portador y estamos subiendo 93 00:11:56,799 --> 00:11:58,767 para mirar por encima de la parte posterior 40. 94 00:12:05,266 --> 00:12:07,519 Ese hecho no significa nada. 95 00:12:07,727 --> 00:12:09,695 Esa montaña no puede leer. 96 00:12:11,314 --> 00:12:13,942 Cualquiera de ustedes hizo alguna ¿Escalada seria antes? 97 00:12:14,150 --> 00:12:15,743 Sí, 10 años, está bien. 98 00:12:15,944 --> 00:12:18,038 Los alejaré de la hiedra venenosa. 99 00:12:18,238 --> 00:12:18,955 Sí. 100 00:12:20,281 --> 00:12:24,161 No es solo una hiedra venenosa Estoy hablando de hijo. 101 00:12:26,412 --> 00:12:28,335 Al menos dime a dónde vas 102 00:12:28,539 --> 00:12:29,665 para que cuando no vuelvas 103 00:12:29,832 --> 00:12:32,961 Sabré cómo completar el informe. 104 00:12:33,169 --> 00:12:34,136 Silverlake. 105 00:12:45,056 --> 00:12:46,979 No estoy cantando una melodía. 106 00:12:47,183 --> 00:12:49,436 Te advertí y no te vienen. 107 00:12:49,644 --> 00:12:50,520 Me escuchas? 108 00:12:57,777 --> 00:12:59,700 - ¿Qué pasa con Silverlake? Eso no está en la propiedad. 109 00:12:59,862 --> 00:13:01,705 - Sé que quieres Ahumado el oso que viene 110 00:13:01,864 --> 00:13:03,366 ¿Mostrándonos cómo orinar los incendios de nuestros campamentos? 111 00:13:47,201 --> 00:13:48,418 Warren se detiene un segundo. 112 00:13:48,619 --> 00:13:50,587 Hawkeye, detectar otro ciervo? 113 00:13:50,788 --> 00:13:51,789 No sé. 114 00:13:51,998 --> 00:13:52,965 ¿Qué es? 115 00:13:53,958 --> 00:13:55,175 No sé. 116 00:14:06,971 --> 00:14:07,722 Hola Daniel, ¿qué está pasando? 117 00:14:07,889 --> 00:14:09,106 Ssh shh. 118 00:14:09,307 --> 00:14:10,024 ¿Qué? 119 00:14:11,184 --> 00:14:13,186 Vi a alguien. 120 00:14:13,394 --> 00:14:14,190 ¿Alguien? 121 00:14:14,395 --> 00:14:16,193 Sí, alguien allí. 122 00:14:16,397 --> 00:14:17,444 justo cuando pasamos ese árbol. 123 00:14:17,648 --> 00:14:18,820 - no tal vez fue un oso o algo así, 124 00:14:18,983 --> 00:14:19,734 Tal vez fue Bigfoot. 125 00:14:19,901 --> 00:14:20,527 Podría haber sido. 126 00:14:20,735 --> 00:14:22,078 Vi a alguien a quien lo juro 127 00:14:22,278 --> 00:14:23,450 Justo cuando pasamos allí. 128 00:14:23,654 --> 00:14:25,531 Bueno, ¿dónde está Danny? 129 00:14:25,740 --> 00:14:26,866 No sé. 130 00:14:42,882 --> 00:14:44,805 - Entonces que fue ¿Es un animal o qué? 131 00:14:44,967 --> 00:14:45,843 Ssh tranquilo. 132 00:15:10,284 --> 00:15:12,002 Daniel ¿Qué ves? 133 00:15:12,203 --> 00:15:12,920 Ssh. 134 00:15:14,831 --> 00:15:15,878 ¿Qué es? 135 00:15:19,794 --> 00:15:20,966 No sé. 136 00:15:48,239 --> 00:15:49,035 "¡Aah! 137 00:15:51,033 --> 00:15:52,034 Déjalo ir. 138 00:15:52,243 --> 00:15:54,962 Tómalo con calma hombre, ¿qué pasó? 139 00:15:55,997 --> 00:15:56,793 Ayúdame. 140 00:15:58,249 --> 00:16:00,468 Mi sobrino todavía está allá arriba. 141 00:16:01,836 --> 00:16:03,133 No pude salvar. 142 00:16:04,672 --> 00:16:06,549 Está tratando de atraparme también. 143 00:16:06,757 --> 00:16:07,929 ¿Qué está tratando de conseguirte, hombre? 144 00:16:08,134 --> 00:16:09,226 Vamos, no puedo leer tu mente. 145 00:16:09,427 --> 00:16:10,144 ¿Qué? 146 00:16:11,137 --> 00:16:12,184 La montaña. 147 00:16:13,264 --> 00:16:14,857 Póngalo lejos de mí. 148 00:16:15,016 --> 00:16:16,689 ¿Obtén qué de ti? 149 00:16:16,893 --> 00:16:17,610 Demonios. 150 00:16:20,563 --> 00:16:22,907 Tienes que llevarme contigo. 151 00:16:23,065 --> 00:16:24,738 ¿Podemos llevarlo con nosotros? 152 00:16:24,942 --> 00:16:26,410 Oh ah, mira 153 00:16:27,528 --> 00:16:31,374 Señor, lo siento, pero estamos en camino. 154 00:16:31,574 --> 00:16:33,872 - Tienes que- - No, no somos. 155 00:16:34,035 --> 00:16:36,413 Mira, cálmate bien, eh. 156 00:16:39,999 --> 00:16:41,797 ¿Qué opinas? 157 00:16:42,001 --> 00:16:43,218 Creo que está totalmente salvo. 158 00:16:43,419 --> 00:16:46,548 Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo, ¿qué vamos a hacer? 159 00:16:46,756 --> 00:16:47,507 No podemos retirarlo 160 00:16:47,715 --> 00:16:50,264 Tenemos que lanzar el campamento antes oscuro o no lo logramos. 161 00:16:50,468 --> 00:16:52,391 Está bien, vamos. 162 00:16:52,595 --> 00:16:55,348 - Si simplemente se adhiere a el camino del que estará bien. 163 00:16:55,556 --> 00:16:56,933 Connie ven aquí. 164 00:16:57,099 --> 00:16:57,975 Lo lamento. 165 00:17:01,270 --> 00:17:05,150 - Mira solo quédate en el camino, estarás bien. 166 00:17:05,358 --> 00:17:07,110 No estaré bien. 167 00:17:07,318 --> 00:17:08,740 ¡Ey! 168 00:17:08,945 --> 00:17:12,495 No puedes dejarme fuera Aquí con esa cosa. 169 00:17:14,033 --> 00:17:14,784 Ey. 170 00:17:26,546 --> 00:17:28,765 ¿Me dejarías entrar por favor? 171 00:17:30,299 --> 00:17:32,142 La cosa me va a matar. 172 00:17:32,343 --> 00:17:33,060 ¡Ey! 173 00:17:33,261 --> 00:17:34,558 ¿Quieres llevarlo con nosotros? 174 00:17:34,762 --> 00:17:38,392 - No podemos simplemente irnos Él aquí, él de hambre. 175 00:17:39,642 --> 00:17:41,110 No hará morir de hambre. 176 00:17:42,770 --> 00:17:45,569 Podría morir, pero no se morirá de hambre. 177 00:17:52,405 --> 00:17:53,702 ¡Detente, ¿verdad! 178 00:17:54,949 --> 00:17:55,745 ¡Por favor! 179 00:17:56,867 --> 00:17:58,835 Tienes que parar. 180 00:17:59,036 --> 00:18:00,834 - me recuerda a la hora que derribado cinco vodka martinis. 181 00:18:01,038 --> 00:18:02,085 Hablar de demonios. 182 00:18:02,290 --> 00:18:05,419 - Seguro que parece que es siendo perseguido por demonios. 183 00:18:05,626 --> 00:18:07,048 Oye, vamos, lo necesito para conducir. 184 00:18:07,253 --> 00:18:08,721 ¿Por qué no hay tráfico aquí? 185 00:18:08,921 --> 00:18:09,797 Tampoco hay gente. 186 00:18:10,006 --> 00:18:11,633 ¿Con quién esperarías encontrarte allí? 187 00:18:11,841 --> 00:18:13,309 Oh, no lo sé, tal vez algunos demonios. 188 00:18:13,509 --> 00:18:16,308 Escuché que algunos de ellos son un poco lindos. 189 00:18:17,430 --> 00:18:18,147 ¡Vaya! 190 00:18:18,347 --> 00:18:19,018 ¿Estás bien? 191 00:18:19,181 --> 00:18:19,807 Sí, estoy bien. 192 00:18:20,016 --> 00:18:21,233 ¿Qué fue eso? 193 00:19:41,722 --> 00:19:44,601 Eso es todo amigos, fin de la línea. 194 00:19:45,518 --> 00:19:46,690 Deberíamos estar en la propiedad Pero vamos a tener que 195 00:19:46,894 --> 00:19:48,271 Hazlo de aquí. 196 00:20:05,079 --> 00:20:05,796 Aquí Megan. 197 00:20:05,996 --> 00:20:07,168 Oh gracias. 198 00:20:08,666 --> 00:20:09,383 Aquí vamos. 199 00:20:09,583 --> 00:20:10,630 Johnny. 200 00:20:10,835 --> 00:20:11,461 ¿Qué? 201 00:20:11,669 --> 00:20:12,636 Eso es mío. 202 00:20:12,837 --> 00:20:13,463 No puedo llevar todas estas cosas, 203 00:20:13,671 --> 00:20:17,016 Tendremos que volver por algo de eso. 204 00:20:17,216 --> 00:20:19,014 Olvida mis gafas de sol. 205 00:20:19,218 --> 00:20:20,936 Apresúrate. 206 00:20:34,024 --> 00:20:34,741 Hay algunas grandes caídas. 207 00:20:34,942 --> 00:20:36,535 Debería estar a una milla de aquí. 208 00:20:36,736 --> 00:20:38,534 Prepara tus cámaras. 209 00:21:04,346 --> 00:21:05,848 No tienes algo como este hombre 210 00:21:06,056 --> 00:21:07,933 Solo te inclinas. 211 00:21:10,352 --> 00:21:13,652 Dios mío, eso es increíble. 212 00:21:30,206 --> 00:21:32,425 Sí, esto es perfecto. 213 00:21:32,625 --> 00:21:34,002 Este es el lugar, ¿eh? 214 00:21:34,210 --> 00:21:34,927 . Sí- 215 00:21:41,175 --> 00:21:44,054 Jonathan y volveré por el resto de las cosas. 216 00:21:44,261 --> 00:21:46,810 - Esperamos un buen cálido Fuego de campamento cuando regresemos. 217 00:21:47,014 --> 00:21:48,766 Trabajaremos en ello. 218 00:21:48,974 --> 00:21:50,476 Puedes configurar las carpas, ¿eh? 219 00:21:50,684 --> 00:21:52,686 No hay problema, ¿dónde están? 220 00:21:52,895 --> 00:21:54,272 Justo aquí. 221 00:21:55,147 --> 00:21:57,400 - Oye, ¿crees que puedes ¿Regresar antes del anochecer? 222 00:21:57,608 --> 00:21:59,281 - podría tener que llevar el Cub Scout allí en mi espalda 223 00:21:59,443 --> 00:22:00,820 Pero lo lograremos. 224 00:22:02,404 --> 00:22:03,576 Solo póngalos allí mismo. 225 00:22:03,781 --> 00:22:04,498 Bien. 226 00:22:06,367 --> 00:22:10,292 - Dale una mano a Daniel Las carpas, están bien. 227 00:22:11,163 --> 00:22:11,959 Hola Warren. 228 00:22:12,164 --> 00:22:13,461 Sí. 229 00:22:13,666 --> 00:22:14,417 ¿Crees que deberías volver 230 00:22:14,625 --> 00:22:17,879 y dile ese bosque Ranger donde estaremos? 231 00:22:18,087 --> 00:22:20,306 Sí, fue algo estúpido de hacer. 232 00:22:20,464 --> 00:22:22,683 Estaremos llegando demasiado tarde para hacerlo ahora. 233 00:22:22,883 --> 00:22:23,600 Sí. 234 00:22:24,969 --> 00:22:25,765 . Hey- 235 00:22:27,346 --> 00:22:30,850 Nada por ahí pero Las pequeñas criaturas de Dios. 236 00:22:31,058 --> 00:22:32,776 Más asustado de ti que tú de ellos. 237 00:22:33,686 --> 00:22:35,063 Lo sé, lo sé. 238 00:22:37,064 --> 00:22:39,032 Pero esta vez es diferente. 239 00:22:39,233 --> 00:22:39,950 ¿Qué es? 240 00:22:41,026 --> 00:22:42,699 No sé. 241 00:22:42,903 --> 00:22:44,905 - Acabamos de bajar Para un mal comienzo, eso es todo. 242 00:22:45,114 --> 00:22:46,582 Sí, seguro que lo hicimos. 243 00:22:52,079 --> 00:22:56,300 - Guarda el amor para el luz de la luna, y vamos. 244 00:22:56,458 --> 00:22:58,085 - Jonathan Will ¿Traes más vino? 245 00:22:58,294 --> 00:22:59,841 ¿Una mierda de oso en el bosque? 246 00:23:00,045 --> 00:23:01,922 Oh, no lo creo. 247 00:23:04,008 --> 00:23:04,759 Ven a darme una mano? 248 00:23:04,967 --> 00:23:05,684 Sí. 249 00:23:11,390 --> 00:23:12,767 Entonces se meten en el granero y él dice 250 00:23:12,975 --> 00:23:17,196 ¿Quieres quedarte aquí o ¿Quieres entrar en el? 251 00:23:17,396 --> 00:23:18,522 El loft? 252 00:23:18,731 --> 00:23:20,108 Oh experiencia, eh. 253 00:23:24,028 --> 00:23:24,745 En serio. 254 00:23:24,945 --> 00:23:26,288 Está bien, entonces cuentas una broma ahora Danny. 255 00:23:26,447 --> 00:23:27,619 No conozco ninguno. 256 00:23:27,823 --> 00:23:28,540 Sí, claro. 257 00:23:32,745 --> 00:23:34,167 Está bien, ¿dónde diablos están? 258 00:23:34,371 --> 00:23:38,421 - Le dije a Warren que nunca Regresar antes del anochecer. 259 00:23:48,218 --> 00:23:49,640 Eso está bien. 260 00:23:49,845 --> 00:23:52,394 Si es un animal el El fuego lo mantendrá alejado. 261 00:23:52,556 --> 00:23:53,682 Mejor ser un animal. 262 00:24:02,775 --> 00:24:03,571 En realidad. 263 00:24:06,528 --> 00:24:07,404 Hola Connie. 264 00:24:09,239 --> 00:24:10,456 Oye, quiero decir que eres el uno que se supone que es 265 00:24:10,658 --> 00:24:14,913 Genial ahora mismo sabes, quiero decir, Eres el escalador veterano. 266 00:24:15,120 --> 00:24:16,121 Si tienes miedo, solo diga la palabra 267 00:24:16,330 --> 00:24:18,048 Y gritaré mi frigging Head. 268 00:24:18,248 --> 00:24:19,124 Yo también. 269 00:24:19,333 --> 00:24:20,425 Eso está bien. 270 00:24:30,469 --> 00:24:31,265 Mirar. 271 00:24:33,806 --> 00:24:34,602 ¡Madriguera! 272 00:24:38,143 --> 00:24:39,895 - Hola Connie si hay realmente alguien por ahí 273 00:24:40,104 --> 00:24:41,151 ¿Qué hacemos? 274 00:24:43,273 --> 00:24:45,992 - Tal vez deberíamos hacer un Corre por ello, a la caravana, ¿eh? 275 00:24:46,193 --> 00:24:46,819 ¿En la oscuridad? 276 00:24:47,027 --> 00:24:48,529 - Sí. - Espera un minuto. 277 00:24:48,737 --> 00:24:49,454 Madriguera. 278 00:24:55,369 --> 00:24:56,165 ¡Madriguera! 279 00:24:57,788 --> 00:24:58,584 ¿Madriguera? 280 00:25:09,049 --> 00:25:09,845 Connie. 281 00:25:21,520 --> 00:25:23,488 ¿Está bien quién es? 282 00:25:23,689 --> 00:25:24,986 ¿Qué deseas? 283 00:25:26,859 --> 00:25:27,655 ¿Quién es? 284 00:25:35,284 --> 00:25:36,661 ¿Qué deseas? 285 00:25:48,130 --> 00:25:48,926 _ boo! 286 00:25:50,466 --> 00:25:52,764 Oye, estamos en una excursión aquí. 287 00:25:53,927 --> 00:25:57,648 - Sabes que podría haber te apuñaló, idiotas. 288 00:26:00,559 --> 00:26:01,902 Oye, esto es todo lo que tenemos. 289 00:26:02,102 --> 00:26:04,946 Alguien irrumpió en la caravana, robó el resto de la comida. 290 00:26:05,147 --> 00:26:08,447 Debe haber sido ese maníaco con los demonios. 291 00:26:09,568 --> 00:26:11,946 Está bien, estamos cubiertos. 292 00:26:13,072 --> 00:26:15,951 Oye, vamos, ¡enciende Estamos en una excursión aquí, ¿eh '? 293 00:26:16,158 --> 00:26:18,877 Quiero decir que podrían haberlos visto chicos. 294 00:26:20,204 --> 00:26:22,002 Sabía que eran ustedes todo el tiempo. 295 00:26:22,206 --> 00:26:24,254 - Oh, vamos, Danny tu eras Más asustado que las chicas. 296 00:26:24,458 --> 00:26:26,176 Simplemente no estaba seguro de que eras tú. 297 00:26:26,376 --> 00:26:28,970 - Entonces orinaste en tu pantalones para jugar a salvo, ¿eh? 298 00:26:29,171 --> 00:26:30,047 No hice. 299 00:26:34,676 --> 00:26:36,053 Vamos Connie. 300 00:26:37,805 --> 00:26:38,852 Vamos con. 301 00:26:39,056 --> 00:26:40,433 No fue gracioso. 302 00:26:41,683 --> 00:26:42,775 Jonathan me hizo hacerlo. 303 00:26:42,976 --> 00:26:44,023 El diablo te hizo hacerlo. 304 00:26:45,604 --> 00:26:48,403 - Sabes que no tiras de las cosas así aquí, Warren. 305 00:26:48,607 --> 00:26:51,736 No te entiendo, realmente no. 306 00:26:53,737 --> 00:26:54,579 ¿Qué? 307 00:26:58,325 --> 00:27:01,044 J1 néctar de amor 308 00:27:29,314 --> 00:27:31,032 ¿Algo no? 309 00:27:32,901 --> 00:27:37,372 - Estaba como un asustado Pequeño bebé anoche. 310 00:27:37,573 --> 00:27:40,998 Oh, vamos Connie, hice algo estúpido. 311 00:27:41,201 --> 00:27:42,327 ¿Qué puedo decir? 312 00:27:43,662 --> 00:27:45,039 Estaba indefenso. 313 00:27:47,499 --> 00:27:49,968 También lo fueron Megan y Daniel. 314 00:27:50,169 --> 00:27:54,219 - No, Megan tomó el cuchillo, Ella no solo se sentó allí. 315 00:27:57,801 --> 00:27:59,929 Era solo un bebé bebé. 316 00:28:01,054 --> 00:28:02,021 ¡Pero Megan! 317 00:28:03,182 --> 00:28:04,650 Yo soy el que va a acampar todo el tiempo 318 00:28:04,808 --> 00:28:08,608 Sé cómo lanzar una carpa, Sé cómo comenzar un fuego. 319 00:28:08,770 --> 00:28:11,398 Pero no pude recoger el cuchillo. 320 00:28:26,788 --> 00:28:28,461 - Suena como alguien Cantando, ¿no? 321 00:28:28,665 --> 00:28:29,382 Mm hmm. 322 00:28:41,720 --> 00:28:44,064 Cava tus pies, míralo. 323 00:28:45,224 --> 00:28:46,020 Oblicuo. 324 00:28:57,236 --> 00:28:57,987 Vamos. 325 00:28:58,946 --> 00:29:00,869 Aquí ella está. 326 00:29:01,073 --> 00:29:03,872 Ahora mira lo que hiciste. 327 00:29:05,369 --> 00:29:06,996 Whoa está bien. 328 00:29:07,204 --> 00:29:07,830 Entiendo. 329 00:29:08,038 --> 00:29:09,255 Sí. 330 00:29:10,666 --> 00:29:12,714 ¡Hola! 331 00:29:12,918 --> 00:29:15,341 Yo digo, ¿vives por aquí? 332 00:29:15,545 --> 00:29:17,092 Oye, no huyas. 333 00:29:17,297 --> 00:29:18,219 Oye espera. 334 00:29:18,423 --> 00:29:20,141 ¡Ey! 335 00:29:20,342 --> 00:29:23,095 Bueno, tal vez la cámara la asustó. 336 00:29:27,349 --> 00:29:29,647 - El abogado nunca dijo nada sobre la gente aquí arriba. 337 00:29:29,810 --> 00:29:31,562 Felicitaciones eres un propietario. 338 00:29:39,903 --> 00:29:40,654 ¿Dónde está ese puente de cuerda? 339 00:29:40,821 --> 00:29:42,869 nos estabas contando? 340 00:29:43,907 --> 00:29:47,286 Debería estar justo por aquí. 341 00:30:20,819 --> 00:30:23,242 Woo, ¿mirarías esto! 342 00:30:31,288 --> 00:30:33,040 - Hola Warren que Parece un hombre un poco peligroso. 343 00:30:33,248 --> 00:30:35,046 Oh no, pedazo de pastel. 344 00:30:37,836 --> 00:30:39,804 Quiero que todos presten atención. 345 00:30:39,963 --> 00:30:42,807 Vamos a tener una prueba ahora. 346 00:30:42,966 --> 00:30:44,263 Solo tómatelo con calma. 347 00:30:44,468 --> 00:30:48,564 Simplemente pon un pie delante del otro. 348 00:30:48,764 --> 00:30:50,186 Al igual que si fueras Caminando sobre la manguera de tu jardín 349 00:30:50,390 --> 00:30:51,858 en tu césped delantero. 350 00:30:53,727 --> 00:30:56,480 No mires hacia abajo, la caída te atrapará directamente en él. 351 00:31:14,706 --> 00:31:17,550 Muy bien Connie, vamos. 352 00:31:17,751 --> 00:31:19,549 Muéstrales cómo se hace. 353 00:31:23,799 --> 00:31:26,018 Mira directamente. 354 00:31:26,218 --> 00:31:27,470 Mírame. 355 00:31:27,677 --> 00:31:28,394 Eso es todo. 356 00:31:29,805 --> 00:31:30,601 Vamos. 357 00:31:31,473 --> 00:31:33,851 Extendiendo, no te agrupes. 358 00:31:34,059 --> 00:31:35,686 Danny no balancea la cuerda. 359 00:31:36,895 --> 00:31:39,819 ¡Oh Daniel, espera! 360 00:31:39,981 --> 00:31:41,403 No hay nada que pueda hacer. 361 00:31:41,608 --> 00:31:42,860 ¡Jonathan! 362 00:31:43,068 --> 00:31:44,820 ¿Estás bien? 363 00:31:44,986 --> 00:31:46,283 ¡Oh, no! 364 00:31:56,373 --> 00:31:58,341 Aquí tiene. 365 00:32:03,213 --> 00:32:03,964 ¡Dios mío! 366 00:32:10,053 --> 00:32:10,895 ¡Danny! 367 00:32:12,722 --> 00:32:15,100 Vamos, vamos. 368 00:32:25,652 --> 00:32:26,369 ¿Estás bien? 369 00:32:26,570 --> 00:32:27,196 ¡Oh! 370 00:32:27,404 --> 00:32:28,121 Vamos. 371 00:32:45,839 --> 00:32:50,015 Muy bien, esto es un empinado, tómalo con calma. 372 00:32:50,218 --> 00:32:51,094 Esperaré aquí. 373 00:32:51,303 --> 00:32:52,395 Mira la forma en que lo hago. 374 00:32:52,596 --> 00:32:53,643 Muy correcto Warren. 375 00:32:53,847 --> 00:32:55,941 Te quedas en la escalera Método, te veré aquí abajo. 376 00:32:56,141 --> 00:32:57,688 El último Down es a- 377 00:32:58,977 --> 00:32:59,773 ¡Ow, ow! 378 00:33:03,398 --> 00:33:04,194 Oh. 379 00:33:13,575 --> 00:33:14,451 Huevo podrido. 380 00:33:17,245 --> 00:33:20,670 - Está bien, no lo soy quedarse aquí por más tiempo. 381 00:33:20,874 --> 00:33:21,591 ¡Oh, oh no! 382 00:33:32,219 --> 00:33:33,015 ¡Vaya! 383 00:33:59,538 --> 00:34:01,085 Oh, oh, hace frío. 384 00:34:02,541 --> 00:34:03,667 Tomar un baño. 385 00:34:05,919 --> 00:34:06,715 Jonathan. 386 00:34:12,092 --> 00:34:12,888 ¡Jonathan! 387 00:34:16,846 --> 00:34:18,393 Eres un lunático. 388 00:34:35,740 --> 00:34:37,037 ¡Ahogarlo Megan! 389 00:34:38,660 --> 00:34:41,789 Oye, no creo que mi hermano pueda nadar. 390 00:34:43,373 --> 00:34:46,673 Creo que quieren estar solos ahora mismo. 391 00:34:55,594 --> 00:34:56,390 Madriguera. 392 00:34:57,887 --> 00:34:58,683 ¡Madriguera! 393 00:35:00,223 --> 00:35:03,477 Me darías un ¿Mano con el fuego aquí? 394 00:35:03,685 --> 00:35:04,402 Por favor. 395 00:35:11,568 --> 00:35:14,663 No no, no hagas eso. 396 00:35:14,863 --> 00:35:16,331 No hagas eso, no puedo nadar. 397 00:35:19,367 --> 00:35:20,243 Oye, no 398 00:35:28,752 --> 00:35:29,628 Jonathan? 399 00:35:34,966 --> 00:35:35,717 ¡Jonathan! 400 00:35:42,766 --> 00:35:43,562 ¡Jonathan! 401 00:35:48,271 --> 00:35:50,148 Jonathan, ¿dónde estás? 402 00:35:52,150 --> 00:35:52,946 Ey. 403 00:36:00,992 --> 00:36:01,788 Tú es un imbécil. 404 00:36:02,911 --> 00:36:05,630 Te voy a ahogar ahora de verdad. 405 00:37:03,138 --> 00:37:03,934 Jonathan. 406 00:37:05,974 --> 00:37:08,193 Es un idiota que no puedo creerlo. 407 00:37:12,522 --> 00:37:13,318 Basta. 408 00:37:15,817 --> 00:37:16,613 Está bien. 409 00:37:21,948 --> 00:37:22,915 Jonathan. 410 00:37:23,116 --> 00:37:24,584 Muy bien voy a sostener tú aquí y si no lo haces 411 00:37:24,784 --> 00:37:28,834 Atrápame hasta que llegue a las tres Entonces nos engañaremos. 412 00:37:34,085 --> 00:37:35,883 Ah Jonathan, Jonathan. 413 00:37:36,087 --> 00:37:36,963 Ayúdame. 414 00:37:37,172 --> 00:37:37,889 Ayúdame. 415 00:37:41,259 --> 00:37:42,010 ¡Ayúdame! 416 00:37:43,595 --> 00:37:44,721 ¿Qué es cariño? 417 00:37:44,929 --> 00:37:46,226 Vamos, ven aquí. 418 00:37:46,431 --> 00:37:49,401 Oye, vamos, consíguelo mientras hace calor. 419 00:37:51,936 --> 00:37:53,984 Ssh tranquilo, tranquilo calma. 420 00:37:54,189 --> 00:37:54,815 Cálmate. 421 00:37:55,023 --> 00:37:55,649 ¿Qué pasa? 422 00:37:55,857 --> 00:37:57,279 Hubo A- 423 00:37:57,484 --> 00:37:58,326 _ ¿OMS? 424 00:37:58,526 --> 00:37:59,778 Allí. 425 00:37:59,986 --> 00:38:01,454 Estaba en el agua y sentí una mano 426 00:38:01,654 --> 00:38:04,498 y te vi en la orilla Entonces la mano no era tú. 427 00:38:04,699 --> 00:38:05,825 No, no, fui yo. 428 00:38:06,034 --> 00:38:07,251 - Jonathan hay Alguien en ese lago 429 00:38:07,410 --> 00:38:08,332 Y no eres tú. 430 00:38:08,536 --> 00:38:09,287 Cálmate miel. 431 00:38:09,496 --> 00:38:10,543 Vamos, tomemos un café. 432 00:38:20,215 --> 00:38:23,765 - Eso se ve bien Eso se ve justo 433 00:38:27,096 --> 00:38:28,894 Agatha ¿Qué es ahora? 434 00:38:35,230 --> 00:38:37,449 Sabes algo Lucille. 435 00:38:38,817 --> 00:38:42,287 Creo que ese caballo es poniéndose un poco celoso 436 00:38:42,487 --> 00:38:45,866 de toda la atención que estás recibiendo. 437 00:38:46,074 --> 00:38:47,451 Sí, seguramente lo hago. 438 00:39:03,675 --> 00:39:05,052 Ha habido un asesinato. 439 00:39:05,260 --> 00:39:06,728 Mi sobrino Vachel. 440 00:39:06,928 --> 00:39:07,895 ¿A quién lo hizo? 441 00:39:09,472 --> 00:39:10,348 ¿A quién lo hizo? 442 00:39:11,558 --> 00:39:12,354 Demonio. 443 00:39:13,434 --> 00:39:15,402 Voy a buscarles niños también. 444 00:39:16,354 --> 00:39:17,947 Los viste niños? 445 00:39:20,024 --> 00:39:22,368 No escucharían. 446 00:39:22,569 --> 00:39:25,994 Traté de calentarlos pero No lo escucharían. 447 00:39:26,197 --> 00:39:29,076 ¿Qué es un demonio para ti señor? 448 00:39:29,284 --> 00:39:30,001 Alto. 449 00:39:31,035 --> 00:39:32,332 Más grande que tú. 450 00:39:33,413 --> 00:39:36,758 Construido, construido como esa montaña allá arriba. 451 00:39:38,543 --> 00:39:40,921 Tenía el sombrero de la Velacha y el chaleco. 452 00:39:43,756 --> 00:39:45,758 Muerte en sus ojos. 453 00:39:45,967 --> 00:39:48,095 ¿Cómo lo hizo este demonio? 454 00:39:49,470 --> 00:39:52,644 No lo vi, estaba fuera con el camión, 455 00:39:52,849 --> 00:39:55,022 Pero escuché el grito. 456 00:39:55,226 --> 00:39:57,695 Hubiera corrido para salvarlo pero. 457 00:39:59,397 --> 00:40:01,070 Viendo toda la sangre. 458 00:41:29,570 --> 00:41:31,538 Vamos, deténgalo Megan. 459 00:42:50,068 --> 00:42:51,536 Eh, hola. 460 00:42:54,739 --> 00:42:56,787 ¿Cuál es el problema? 461 00:42:56,991 --> 00:43:00,211 Mira, está esa chica que vimos cantar. 462 00:43:01,370 --> 00:43:03,213 Sal de esta tierra. 463 00:43:03,414 --> 00:43:05,587 No tienes ningún negocio aquí, Skidoo. 464 00:43:05,792 --> 00:43:07,260 Voy a criar al diablo ahora. 465 00:43:07,460 --> 00:43:10,134 Mira señor, este chico posee este lugar. 466 00:43:10,338 --> 00:43:11,214 Ahora, ¿por qué no dejas el arma? 467 00:43:11,422 --> 00:43:12,890 Te mostraremos el hecho de que está bien. 468 00:43:13,091 --> 00:43:14,638 Sal de esta tierra. 469 00:43:15,968 --> 00:43:17,936 - No pienses que va a ser Demasiado impresionado con una acción. 470 00:43:18,137 --> 00:43:18,888 Sí. 471 00:43:19,097 --> 00:43:21,395 Levantarás al diablo ahora. 472 00:43:24,769 --> 00:43:26,988 Levantarás al diablo ahora. 473 00:43:42,328 --> 00:43:44,376 Creo que deberíamos salir de aquí. 474 00:43:44,580 --> 00:43:47,550 - Vamos, no pueden patearnos Fuera de aquí, somos dueños del lugar. 475 00:43:47,708 --> 00:43:49,585 - Dijiste a ti mismo nadie puede tener un lugar como este. 476 00:43:49,794 --> 00:43:51,011 Vamos, sabes lo que quise decir. 477 00:43:51,212 --> 00:43:53,010 No pertenecemos aquí. 478 00:44:12,650 --> 00:44:15,699 - Si iba a hacer algo Acampando por aquí Agatha, 479 00:44:15,903 --> 00:44:18,998 Esto es justo donde me sentaba. 480 00:44:19,198 --> 00:44:23,078 Seguro que no ha sido cualquiera por aquí. 481 00:44:23,286 --> 00:44:27,291 Tengo una buena mente para Solo deja que tengan su debido. 482 00:44:31,502 --> 00:44:32,469 Pero no lo haré. 483 00:45:09,165 --> 00:45:10,667 - Hola Connie esos Los pantalones cortos te ven bien. 484 00:45:10,875 --> 00:45:13,094 Puedes mantenerlos si quieres. 485 00:45:13,294 --> 00:45:14,011 Gracias. 486 00:45:15,713 --> 00:45:18,091 Buenos días, buenos días. 487 00:45:18,299 --> 00:45:19,425 Buen día. 488 00:45:20,384 --> 00:45:21,806 ¿Has visto a Warren? 489 00:45:22,011 --> 00:45:24,230 No, él no está cerca. 490 00:45:24,430 --> 00:45:25,773 No. 491 00:45:25,973 --> 00:45:27,771 El mapache robó parte de mi maquillaje. 492 00:45:27,975 --> 00:45:32,606 - Dios no permita que ella esté en el trapo para el resto del viaje. 493 00:45:32,772 --> 00:45:34,115 Jonathan, ¿saldrás en el bosque? 494 00:45:34,315 --> 00:45:35,487 ¿Y busca parte de mi maquillaje? 495 00:45:35,691 --> 00:45:36,533 Por supuesto que lo haré. 496 00:45:36,734 --> 00:45:37,610 Gracias. 497 00:45:40,363 --> 00:45:41,580 Ahí tienes. 498 00:45:48,621 --> 00:45:52,717 Hey Megan, creo que eres maquillaje en este café. 499 00:46:09,684 --> 00:46:10,480 ¡Oh! 500 00:46:20,278 --> 00:46:22,155 No, no, espera un minuto. 501 00:46:22,363 --> 00:46:24,206 Te ves muy bien, de verdad. 502 00:46:26,117 --> 00:46:27,960 Fuiste desnudo en el lago. 503 00:46:28,160 --> 00:46:28,831 Te vi. 504 00:46:30,288 --> 00:46:31,881 Pero no le dije a Pa. 505 00:46:32,081 --> 00:46:33,128 Dígale a Pa. 506 00:46:33,332 --> 00:46:34,549 Oh, eso es bueno. 507 00:46:34,750 --> 00:46:37,219 Porque a PA no le gusta. 508 00:46:37,420 --> 00:46:40,173 - ¿Qué pasa con tu Hermana, ¿le gusta? 509 00:46:40,381 --> 00:46:42,884 Bueno, esa era tu hermana, ¿no? 510 00:46:43,092 --> 00:46:44,093 Esa es mi maestría. 511 00:46:44,302 --> 00:46:45,019 En. 512 00:46:47,346 --> 00:46:49,895 ¿Qué hay de ti, te gusta? 513 00:46:51,142 --> 00:46:51,938 No hay mierda. 514 00:46:58,816 --> 00:47:00,534 Uh, ¿cómo te llamas? 515 00:47:02,445 --> 00:47:03,913 Merry Cat Logan. 516 00:47:05,031 --> 00:47:07,784 Soy Jonathan, gusto en conocerte. 517 00:47:07,950 --> 00:47:08,667 Mm, uh uh, 518 00:47:10,870 --> 00:47:14,465 No, no queremos conseguir Pa molesto ahora ¿nosotros, ¿eh? 519 00:47:14,665 --> 00:47:18,636 Feliz gato no queremos Enforarse a Pa ahora, ¿nosotros? 520 00:47:21,172 --> 00:47:22,549 Esperar. 521 00:47:22,757 --> 00:47:25,306 Lo siento, Merry Cat Ok. 522 00:47:25,509 --> 00:47:27,637 Como diablos ¿Alguien camina por aquí? 523 00:47:27,845 --> 00:47:28,892 Espera un minuto. 524 00:47:30,014 --> 00:47:30,810 ¿Merry Cat? 525 00:47:52,203 --> 00:47:52,999 ¡Feliz gato! 526 00:47:54,413 --> 00:47:55,209 ¡Feliz gato! 527 00:48:16,894 --> 00:48:18,146 Hey Merry Cat I. 528 00:48:20,231 --> 00:48:21,858 Oye, ¿a dónde vas? 529 00:48:31,283 --> 00:48:33,536 No hay nada de qué temer. 530 00:48:33,744 --> 00:48:34,540 Aquí mira. 531 00:48:37,540 --> 00:48:39,884 Al igual que caminar sobre una manguera de jardín. 532 00:48:40,084 --> 00:48:41,677 O como una tendedera, 533 00:48:41,877 --> 00:48:43,675 tienes ropa aquí, ¿no? 534 00:48:43,879 --> 00:48:44,675 Aquí mira. 535 00:48:46,173 --> 00:48:49,427 Solo pon un pie sobre el otro. 536 00:48:49,635 --> 00:48:50,352 Como esto. 537 00:48:54,223 --> 00:48:55,019 Vamos. 538 00:49:01,689 --> 00:49:04,238 Simplemente no agite la cuerda, ¿de acuerdo? 539 00:49:14,410 --> 00:49:15,912 Hola, ¿cómo estás? 540 00:49:18,622 --> 00:49:20,841 ¿Vives en este lugar? 541 00:49:23,377 --> 00:49:24,173 Jesús. 542 00:49:26,297 --> 00:49:27,093 Oh. 543 00:49:28,966 --> 00:49:30,343 ¡Oh 0h! 544 00:49:30,551 --> 00:49:31,268 ¡Ah, ah! 545 00:49:32,553 --> 00:49:33,930 No. 546 00:49:34,138 --> 00:49:34,855 Oh, no. 547 00:50:00,831 --> 00:50:03,880 Muy bien encontré mi crema de caramelo. 548 00:50:10,591 --> 00:50:14,721 Bueno, no coincide con mi uñas pero tendrá que hacerlo. 549 00:50:16,805 --> 00:50:19,024 Oh cariño ese cadillac El rojo eres simplemente tú. 550 00:50:20,309 --> 00:50:21,105 Ssh. 551 00:50:23,395 --> 00:50:24,863 ¿Escuchaste eso? 552 00:50:26,106 --> 00:50:28,108 Sonaba como un silbato. 553 00:50:28,317 --> 00:50:30,490 Oh, probablemente sea Jonathan. 554 00:50:30,694 --> 00:50:31,445 Sabes que debería ir a buscarlo, 555 00:50:31,654 --> 00:50:34,328 o probablemente lo será persiguiendo mapaches todo el día. 556 00:50:34,532 --> 00:50:36,159 Escucha, voy a tomar algunas fotos. 557 00:50:36,367 --> 00:50:40,417 Si me encuentro con él Dígale que regrese aquí. 558 00:54:23,010 --> 00:54:24,637 ¡Oh! - Danny. 559 00:54:24,845 --> 00:54:26,813 La puerta trasera estaba abierta, ¿te asusté? 560 00:54:27,014 --> 00:54:29,733 No, sabía que eras tú todo el tiempo. 561 00:54:32,394 --> 00:54:33,771 Este lugar es espeluznante. 562 00:54:33,979 --> 00:54:34,696 Sí. 563 00:54:35,606 --> 00:54:37,199 ¿Has visto a Jonathan? 564 00:54:37,357 --> 00:54:38,904 - Quieres decir que no vino de vuelta llevando un mapache 565 00:54:39,109 --> 00:54:40,736 con pestañas postizas? 566 00:54:41,779 --> 00:54:43,247 Probablemente esté practicando otro 567 00:54:43,405 --> 00:54:44,531 de sus maniobras de susto. 568 00:54:44,740 --> 00:54:45,536 Probablemente. 569 00:54:47,868 --> 00:54:51,338 Sabes que este lugar huele divertido. 570 00:54:51,538 --> 00:54:52,835 No es gracioso. 571 00:54:53,999 --> 00:54:57,845 Vamos afuera, quiero Mostrarte el cementerio. 572 00:55:12,309 --> 00:55:13,060 ¡Entiendo! 573 00:55:15,395 --> 00:55:17,022 Y aquí voy. 574 00:55:17,231 --> 00:55:18,448 Cena para cinco. 575 00:55:20,442 --> 00:55:22,786 Oh Warren Mira está hinchado con huevos. 576 00:55:22,986 --> 00:55:24,704 Siguiente curso, Caviar. 577 00:55:28,867 --> 00:55:30,835 - Oh, creo Deberías dejarla ir. 578 00:55:31,036 --> 00:55:32,538 Después de todo eso. 579 00:55:32,746 --> 00:55:33,838 Mm. 580 00:55:34,039 --> 00:55:34,756 Ah. 581 00:55:42,923 --> 00:55:43,799 Eres así. 582 00:55:57,354 --> 00:55:59,322 ¿Qué tiene en ti? 583 00:55:59,481 --> 00:56:00,607 No sé. 584 00:56:05,612 --> 00:56:08,081 - Jesús, oh Dios. - Ay dios mío. 585 00:56:08,282 --> 00:56:08,999 tengo yah. 586 00:56:16,039 --> 00:56:16,915 Jonathan. 587 00:56:29,720 --> 00:56:30,516 Vamos. 588 00:57:12,304 --> 00:57:15,399 Fue asesinado, ¿no? 589 00:57:15,557 --> 00:57:17,275 No lo sabes. 590 00:57:19,645 --> 00:57:21,397 Era el silbato. 591 00:57:23,190 --> 00:57:25,113 Estaba pidiendo ayuda. 592 00:57:25,317 --> 00:57:27,035 No lo sabes. 593 00:57:28,320 --> 00:57:29,287 Probablemente. 594 00:57:30,697 --> 00:57:33,496 Probablemente se cayó del puente de la cuerda. 595 00:57:40,207 --> 00:57:41,709 Ey. 596 00:57:41,917 --> 00:57:43,635 Connie, espera un minuto. 597 00:57:47,464 --> 00:57:48,966 Espera un minuto, oye. 598 00:57:53,720 --> 00:57:56,599 Espera hasta que me puse un poco de lápiz labial. 599 00:58:00,268 --> 00:58:01,064 Bueno. 600 00:58:07,275 --> 00:58:08,572 Vamos ya. 601 00:58:11,029 --> 00:58:13,157 Espera, hagámoslo de esta manera. 602 00:58:14,616 --> 00:58:15,913 Espera un minuto. 603 00:58:17,285 --> 00:58:18,081 Solo uno. 604 00:58:20,038 --> 00:58:20,834 . Bueno- 605 00:58:21,999 --> 00:58:22,966 Eso es todo. 606 00:58:23,917 --> 00:58:24,713 Bien. 607 00:58:30,757 --> 00:58:31,974 ¿Has visto mis gafas? 608 00:58:32,175 --> 00:58:33,643 Uh huh. 609 00:58:33,844 --> 00:58:35,471 Pensé que los tenía. 610 00:58:37,431 --> 00:58:38,227 Mmm. 611 00:58:42,352 --> 00:58:43,945 Solo Jonathan. 612 00:58:44,146 --> 00:58:46,774 Te dije que intentaría hacerlo de nuevo. 613 00:58:46,982 --> 00:58:48,450 No puedo ver nada sin mis lentes. 614 00:58:48,608 --> 00:58:51,236 - Hola, espera un minuto, escucha, Quiere jugar. 615 00:58:51,445 --> 00:58:52,071 . Está bien. 616 00:58:52,279 --> 00:58:53,701 Está bien, jugemos. 617 00:58:53,905 --> 00:58:56,408 Tenemos que darle algo en lo que pensar. 618 00:59:00,787 --> 00:59:04,917 Oye, sabes como dar tu hermano algunos consejos. 619 00:59:07,627 --> 00:59:08,503 Está funcionando. 620 00:59:08,712 --> 00:59:09,338 en sí. 621 00:59:09,546 --> 00:59:10,763 Aquí viene. 622 00:59:13,800 --> 00:59:14,722 ¿Qué está haciendo ahora? 623 00:59:14,926 --> 00:59:15,597 No creerás esto. 624 00:59:15,802 --> 00:59:16,473 ¿Qué? 625 00:59:16,636 --> 00:59:17,307 No lo creerás. 626 00:59:17,512 --> 00:59:18,638 ¿Qué? 627 00:59:19,890 --> 00:59:20,937 Creo que lo compró. 628 00:59:21,975 --> 00:59:23,272 se ve enojado. 629 00:59:25,228 --> 00:59:26,821 Oh Daniel me lleva. 630 00:59:27,022 --> 00:59:28,365 Llévame aquí en el cementerio. 631 00:59:31,693 --> 00:59:32,819 Whoa. 632 00:59:33,028 --> 00:59:34,655 Jonathan, gilipollas. 633 00:59:44,122 --> 00:59:44,918 ¡No, no! 634 00:59:53,340 --> 00:59:54,808 Oh Dios, Dios mío. 635 01:01:11,710 --> 01:01:12,962 ¡No! 636 01:01:13,170 --> 01:01:14,387 ¡No, por favor no lo hagas! 637 01:01:16,298 --> 01:01:17,094 No por favor. 638 01:01:18,008 --> 01:01:18,804 ¡No! 639 01:01:26,224 --> 01:01:27,020 _ Megan! 640 01:01:30,729 --> 01:01:31,981 Megan? 641 01:01:32,189 --> 01:01:33,657 hey ssh ssh, vamos. 642 01:01:33,815 --> 01:01:34,532 _ Megan! 643 01:01:35,567 --> 01:01:36,363 ¡Daniel! 644 01:01:37,777 --> 01:01:38,573 ¡Danny! 645 01:01:44,284 --> 01:01:45,581 Están muertos. 646 01:01:45,744 --> 01:01:46,666 Detén eso. 647 01:01:48,038 --> 01:01:49,290 Es un demonio Warren. 648 01:01:49,497 --> 01:01:53,297 Oye, no hay demonios, me escuchas. 649 01:01:53,501 --> 01:01:54,218 Sin demonios. 650 01:01:55,253 --> 01:01:56,049 Ahora, 651 01:01:58,089 --> 01:02:00,683 Iremos a buscar a esas personas mayores. 652 01:02:00,842 --> 01:02:02,970 Nos ayudarán, están bien. 653 01:02:04,554 --> 01:02:05,350 Vamos. 654 01:02:06,640 --> 01:02:07,436 Vamos. 655 01:02:09,226 --> 01:02:11,274 Hola, disminuye la velocidad, disminuye la velocidad. 656 01:02:32,457 --> 01:02:33,253 ¿Hola? 657 01:03:17,460 --> 01:03:18,882 Ah, tómalo con calma. 658 01:03:19,087 --> 01:03:20,464 Tómalo con calma. 659 01:03:20,672 --> 01:03:22,470 No nos referimos a ningún daño. 660 01:03:25,135 --> 01:03:26,512 Tómelo con calma ahora. 661 01:03:28,138 --> 01:03:30,015 No nos referimos a ningún daño. 662 01:03:32,100 --> 01:03:34,068 Nuestro amigo fue asesinado. 663 01:03:34,269 --> 01:03:37,398 No podemos encontrar a los demás. 664 01:03:37,605 --> 01:03:39,699 ¿Qué quieres que hagamos hijo? 665 01:03:39,858 --> 01:03:43,704 - Quiero saber lo que tu significaba criar al diablo. 666 01:03:43,862 --> 01:03:46,991 ¿Qué quieres decir con criar al diablo? 667 01:03:48,033 --> 01:03:50,786 No sé nada sobre eso. 668 01:03:50,952 --> 01:03:52,750 Te dije que Skidoo. 669 01:03:52,912 --> 01:03:54,334 Sí, nos lo dijiste. 670 01:03:54,539 --> 01:03:56,086 Queremos saber por qué. 671 01:03:58,710 --> 01:04:00,462 ¿Qué hay ahí fuera? 672 01:04:00,670 --> 01:04:03,719 Seguro que levantas al diablo alrededor de aquí. 673 01:04:07,052 --> 01:04:08,349 Vamos. 674 01:04:08,553 --> 01:04:09,850 Vamos, vamos. 675 01:04:14,434 --> 01:04:15,151 Tómalo con calma, hombre. 676 01:04:15,352 --> 01:04:16,569 Vamos, Connie. 677 01:04:17,437 --> 01:04:18,654 Vamos Connie. 678 01:04:59,229 --> 01:05:03,279 Piensa incluso un Cub Scout Volvería por ahora. 679 01:05:05,318 --> 01:05:07,571 Están muertos Warren. 680 01:05:07,779 --> 01:05:09,497 ¿Dejarías eso? 681 01:05:11,324 --> 01:05:12,291 Es cierto. 682 01:05:17,580 --> 01:05:18,376 Maldita sea. 683 01:05:21,126 --> 01:05:24,346 Le di a Jonathan las llaves de la caravana. 684 01:05:28,591 --> 01:05:31,891 Vamos a necesitarlos para salir de aquí. 685 01:05:36,349 --> 01:05:38,147 Tomaré la linterna. 686 01:05:45,108 --> 01:05:45,904 Bueno. 687 01:05:49,404 --> 01:05:51,406 Voy a ir a Jonathan. 688 01:05:54,075 --> 01:05:57,921 Ve a buscar las llaves, volveré. 689 01:05:58,121 --> 01:05:59,168 Te quedas aquí. 690 01:06:02,667 --> 01:06:05,170 Megan y Daniel estarán aquí pronto. 691 01:06:05,378 --> 01:06:07,847 Es mejor si alguien está aquí. 692 01:06:12,010 --> 01:06:12,806 ¿Bueno? 693 01:06:19,851 --> 01:06:23,401 Así que conseguiré las llaves Y volveré de vuelta. 694 01:06:23,605 --> 01:06:25,073 Volveré de vuelta. 695 01:06:31,488 --> 01:06:33,365 También recibiré el silbato. 696 01:06:33,573 --> 01:06:35,041 En caso de que me pierda. 697 01:06:35,241 --> 01:06:36,618 Lo escuchas. 698 01:06:39,496 --> 01:06:40,292 ¿Bueno? 699 01:06:46,920 --> 01:06:48,467 Volveré de vuelta. 700 01:07:42,100 --> 01:07:42,896 Jonathan? 701 01:08:42,201 --> 01:08:43,828 Dios maldita sea Jonathan. 702 01:08:45,413 --> 01:08:46,835 Oh. 703 01:08:47,040 --> 01:08:47,757 Oh. 704 01:08:53,046 --> 01:08:54,298 te tengo. 705 01:08:54,505 --> 01:08:55,222 te tengo. 706 01:09:06,017 --> 01:09:08,395 Oh Dios, hombre, ¿qué estamos haciendo? 707 01:09:19,322 --> 01:09:22,451 Vamos, te di las malditas claves. 708 01:09:36,297 --> 01:09:37,890 ¿Dónde está el hombre de silbato? 709 01:09:38,091 --> 01:09:39,388 Maldita sea, maldito silbato? 710 01:09:55,108 --> 01:09:55,984 L tengo que g0- 711 01:09:59,070 --> 01:09:59,946 tengo que g0- 712 01:10:23,428 --> 01:10:24,645 ¿Alguien en casa? 713 01:10:28,975 --> 01:10:32,275 Hola soy Roy McLean, Servicio Forestal de EE. UU. 714 01:10:35,022 --> 01:10:38,196 Ustedes vieron cinco ¿Jóvenes campistas por aquí? 715 01:10:38,401 --> 01:10:40,529 No, no he estado aquí arriba. 716 01:10:42,071 --> 01:10:42,788 Los vi. 717 01:10:42,989 --> 01:10:43,740 Abajo del lago, los he visto. 718 01:10:43,948 --> 01:10:45,825 Feliz gato entra aquí. 719 01:10:48,578 --> 01:10:51,377 - Escuche que puede haber un asesino suelto aquí. 720 01:10:51,581 --> 01:10:52,457 Si sabes algo. 721 01:10:52,665 --> 01:10:55,589 No señor, ella no ha visto nada. 722 01:10:55,793 --> 01:10:58,888 Ella es solo una niña asustada. 723 01:10:59,088 --> 01:11:00,886 Ella no ha visto nada. 724 01:11:07,013 --> 01:11:09,687 Escuchaste lo que el hombre dijo Agatha. 725 01:11:09,891 --> 01:11:12,440 Tengo que estar por aquí en algún lugar. 726 01:11:32,288 --> 01:11:34,086 - No vas nunca contra este niño familiar. 727 01:11:34,290 --> 01:11:36,292 - Mataron a mamá, Van a matar un poco más. 728 01:11:36,501 --> 01:11:37,969 Son parientes, debes entender. 729 01:11:38,169 --> 01:11:39,716 - Estos asesinos, estos el diablo Pa. 730 01:11:39,921 --> 01:11:41,013 Dijiste que es el diablo. 731 01:11:41,214 --> 01:11:42,261 Pero son parientes. 732 01:11:42,423 --> 01:11:44,266 - El diablo aumenta En nuestra familia Merry Cat 733 01:11:44,467 --> 01:11:45,969 Pero siguen siendo tus hermanos. 734 01:11:46,177 --> 01:11:47,850 No, no más asesinato. 735 01:11:48,054 --> 01:11:50,898 Estos los demonios, no más asesinatos. 736 01:12:02,944 --> 01:12:03,740 ¡Esperar! 737 01:12:04,737 --> 01:12:07,616 Puedo llevarte a su campamento. 738 01:12:07,824 --> 01:12:10,043 Bueno, vamos, sube a bordo. 739 01:12:13,913 --> 01:12:15,540 Está bien, vamos Agatha. 740 01:12:42,233 --> 01:12:43,029 ¿Madriguera? 741 01:13:01,544 --> 01:13:02,340 ¿Madriguera? 742 01:13:10,136 --> 01:13:12,764 Warren no juegue conmigo. 743 01:14:43,354 --> 01:14:44,822 ¡Madriguera! 744 01:14:45,022 --> 01:14:45,739 ¡Madriguera! 745 01:14:50,569 --> 01:14:51,365 ¡Madriguera! 746 01:14:53,906 --> 01:14:54,702 ¡Madriguera! 747 01:15:00,871 --> 01:15:01,667 ¡Madriguera! 748 01:15:08,212 --> 01:15:09,008 ¡Madriguera! 749 01:15:16,929 --> 01:15:19,273 ¿Qué es Agatha? 750 01:15:19,473 --> 01:15:20,770 ¿Qué es cariño? 751 01:15:55,468 --> 01:15:56,264 Connie. 752 01:15:58,554 --> 01:15:59,771 ¿Dónde está Connie? 753 01:16:01,015 --> 01:16:03,734 Tómelo con calma, hijo, tómalo con calma. 754 01:16:05,644 --> 01:16:07,442 Alguien movió su cuerpo. 755 01:16:07,605 --> 01:16:09,528 Alguien se mudó a Jonathan. 756 01:16:11,317 --> 01:16:12,443 Connie. 757 01:16:12,610 --> 01:16:13,827 ¿Dónde la viste por última vez? 758 01:16:14,028 --> 01:16:15,280 En el campamento. 759 01:16:15,488 --> 01:16:17,365 Fui a buscar las llaves. 760 01:16:17,573 --> 01:16:20,793 Perdí la lámpara y perdí el camino de regreso. 761 01:16:23,746 --> 01:16:27,796 - Solo tendremos que encontrar Tu camino de regreso, vamos. 762 01:16:32,463 --> 01:16:33,259 ¡Madriguera! 763 01:16:49,063 --> 01:16:49,859 ¡Madriguera! 764 01:16:52,691 --> 01:16:53,487 ¡Madriguera! 765 01:18:04,388 --> 01:18:05,184 . Bebé- 766 01:18:20,196 --> 01:18:20,992 Connie. 767 01:18:27,828 --> 01:18:28,670 Bebé. 768 01:18:57,399 --> 01:18:58,616 Está bien. 769 01:18:59,526 --> 01:19:00,903 Vamos, vamos. 770 01:19:02,863 --> 01:19:04,080 Está bien. 771 01:19:05,366 --> 01:19:06,583 Está bien. 772 01:19:21,465 --> 01:19:23,263 - Sigue reproduciéndose en el misma familia el tiempo suficiente 773 01:19:23,467 --> 01:19:25,515 Algo está destinado a romperse. 774 01:19:26,804 --> 01:19:29,353 Supongo que eso es lo que El viejo se escondía. 775 01:19:29,556 --> 01:19:30,853 Está bien. 776 01:19:39,108 --> 01:19:40,485 Quiero que juntes tus cosas, 777 01:19:40,693 --> 01:19:41,660 Y entra en ese elegante vagón, 778 01:19:41,819 --> 01:19:44,789 Y baja de esta montaña. 779 01:19:44,989 --> 01:19:46,787 Nosotros, no hicimos nada. 780 01:19:46,991 --> 01:19:49,039 No dije que lo hiciste 781 01:19:49,243 --> 01:19:52,042 Pero te dije que no vinieras aquí. 782 01:19:53,414 --> 01:19:55,041 Sabías de esto. 783 01:19:55,249 --> 01:19:55,966 No. 784 01:19:57,626 --> 01:19:58,593 No, no lo hice. 785 01:20:00,879 --> 01:20:02,847 Aunque sabía de ti. 786 01:20:05,884 --> 01:20:08,307 ¿Qué pasa con nuestros amigos? 787 01:20:08,512 --> 01:20:11,891 - Enviaré a alguien arriba después de sus cuerpos. 788 01:20:12,099 --> 01:20:13,726 No están muertos. 789 01:20:13,892 --> 01:20:14,984 No están muertos. 790 01:20:15,185 --> 01:20:18,155 Tómelo con calma, hijo, tómalo con calma. 791 01:20:18,355 --> 01:20:22,076 Megan y Daniel, no están muertos. 792 01:20:22,276 --> 01:20:22,993 Acabo de perder. 793 01:20:51,722 --> 01:20:53,520 Connie, ¿estás bien? 794 01:21:04,193 --> 01:21:04,989 ¿Connie? 795 01:21:27,007 --> 01:21:27,974 Mírate. 796 01:21:35,099 --> 01:21:36,225 Ponte maquillaje. 797 01:21:40,437 --> 01:21:44,362 - Nunca sabes a quien tu podría encontrarse aquí. 798 01:21:46,944 --> 01:21:50,164 Y sé que algunos de ellos son un poco lindos. 799 01:21:58,330 --> 01:21:59,126 Danny? 800 01:22:04,253 --> 01:22:05,049 Danny? 801 01:22:13,679 --> 01:22:14,475 Bueno. 802 01:22:16,723 --> 01:22:17,940 No más demonios. 803 01:22:19,810 --> 01:22:21,312 No más demonios. 804 01:22:21,520 --> 01:22:22,237 No más. 805 01:22:24,648 --> 01:22:26,776 No más nada por ahí. 806 01:22:28,569 --> 01:22:30,913 Solo las pequeñas criaturas de Dios. 807 01:22:32,239 --> 01:22:36,244 Más asustado de ti que tú de ellos. 808 01:22:36,452 --> 01:22:37,123 Está bien. 809 01:22:47,254 --> 01:22:49,632 ¿Pusiste esa carpa eh? 810 01:22:55,304 --> 01:22:59,025 Quien demonios te enseñó ¿Cómo poner una carpa? 811 01:23:04,730 --> 01:23:07,950 Parece que no hiciste un mal trabajo. 812 01:23:10,360 --> 01:23:11,236 Bueno. 0K3) '- 813 01:23:13,489 --> 01:23:17,289 Quiero que te pongas un poco botas, algunos pantalones largos. 814 01:23:18,410 --> 01:23:19,627 Y solo lo haremos 815 01:23:20,787 --> 01:23:23,882 Solo dejaremos a Megan Y las cosas de Danny para 816 01:23:24,041 --> 01:23:25,509 Cuando regresan. 817 01:23:26,877 --> 01:23:30,222 Y solo tomaré un leyendo con mi brújula 818 01:23:30,422 --> 01:23:33,767 Volveremos a la caravana en poco tiempo. 819 01:23:33,967 --> 01:23:38,017 Y tal como dijo el Ranger, Sal de aquí. 820 01:26:24,805 --> 01:26:25,601 Estafa. 821 01:26:27,974 --> 01:26:28,770 Connie. 822 01:26:29,305 --> 01:26:35,176 Califique este subtítulo en %URL % Ayudar a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos