1
00:00:00,031 --> 00:00:05,883
సరేనని ఫర్వాలేదు
2
00:00:19,686 --> 00:00:21,271
నేను మీకు చివరిసారి ఇవ్వలేనిదాన్ని పొందడానికి.
3
00:01:03,313 --> 00:01:05,815
నా సోదరుడు ఇప్పటికే కొద్దిమంది.
4
00:01:06,900 --> 00:01:09,235
నేను ఇప్పటికే చాలా కష్టపడుతున్నాను
అతనితో భరిస్తున్నారు, కాబట్టి దయచేసి ...
5
00:01:14,657 --> 00:01:16,951
దయచేసి నా దయనీయమైన జీవితాన్ని కదిలించడం ఆపండి.
6
00:01:19,162 --> 00:01:20,038
మరియు పోగొట్టుకోండి.
7
00:01:30,673 --> 00:01:36,596
చాప్టర్ 11
అగ్లీ డక్లింగ్
8
00:01:56,157 --> 00:01:58,576
శ్రీమతి పార్క్ సరే-రాన్ గురించి ఏమిటి?
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
9
00:01:59,160 --> 00:02:01,412
మేము ఏమి చేయాలి? ఆమె తప్పించుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
10
00:02:01,496 --> 00:02:03,081
సమీపంలోని పోలీస్ స్టేషన్కు కాల్ చేయండి. తొందరపడండి.
11
00:02:03,164 --> 00:02:04,916
-ఇది నాతో కలిసి ఉంటుంది.
-కే.
12
00:02:16,470 --> 00:02:19,765
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
13
00:02:46,791 --> 00:02:51,254
గ్యాంగ్-టే
14
00:03:13,109 --> 00:03:14,694
మీరు స్పష్టంగా అన్ని దుస్తులు ధరించలేదు
15
00:03:14,861 --> 00:03:17,530
మరియు ఈ చివరి గంటలో ఇక్కడకు రండి
కేవలం ఒక కప్పు టీ కోసం.
16
00:03:18,865 --> 00:03:20,658
మీకు ఏమి కావాలి?
17
00:03:35,006 --> 00:03:35,840
దానిని రంధ్రం చేయండి.
18
00:03:46,100 --> 00:03:47,101
ఎంత బాగుంది.
19
00:03:50,855 --> 00:03:52,774
పాత పుస్తకాల వాసన.
20
00:04:10,166 --> 00:04:11,751
ఈ పువ్వులు చనిపోయాయి.
21
00:04:12,794 --> 00:04:14,587
మీరు చనిపోయిన వస్తువులను విసిరివేయాలి.
22
00:04:20,718 --> 00:04:22,261
నా అంశాలను తాకవద్దు.
23
00:04:31,145 --> 00:04:32,397
మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
24
00:04:34,857 --> 00:04:35,942
నేను ఆందోళన చెందాను
25
00:04:37,318 --> 00:04:38,277
మీరు ఒంటరిగా ఉంటారని.
26
00:04:51,791 --> 00:04:52,792
కో మున్-యోంగ్.
27
00:04:53,584 --> 00:04:54,544
మున్-యోంగ్.
28
00:04:56,754 --> 00:04:57,839
అంతకుముందు ఈ రోజు,
29
00:04:59,006 --> 00:05:01,676
మీ తండ్రి నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు.
30
00:05:04,303 --> 00:05:05,179
అతను నన్ను పిలిచాడు
31
00:05:06,347 --> 00:05:07,557
ఒక రాక్షసుడు.
32
00:05:08,725 --> 00:05:11,394
రాక్షసులందరినీ చంపాలని ఆయన అన్నారు.
33
00:05:12,353 --> 00:05:15,523
అతను చంపబడ్డాడని కూడా చెప్పాడు
ఆ రోజు అతని కుమార్తె కూడా.
34
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
అతను పూర్తిగా నన్ను కొట్టాడు.
35
00:05:19,360 --> 00:05:20,361
మీకు తెలియదు, లేదా?
36
00:05:23,573 --> 00:05:25,658
-కాబట్టి ఏమిటి?
-ఇది చాలా క్రూరమైనది.
37
00:05:26,701 --> 00:05:29,412
అతను ఒక తండ్రి.
తన కుమార్తె అన్ని రోజుల పుట్టినరోజున ...
38
00:05:30,037 --> 00:05:30,872
గోష్.
39
00:05:31,914 --> 00:05:33,833
అతను అలాంటిది ఎలా చెప్పగలడు?
40
00:05:35,251 --> 00:05:39,380
నేను రావాలని అనుకున్నాను
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి
41
00:05:40,506 --> 00:05:43,885
మరియు మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
42
00:05:45,511 --> 00:05:47,847
ఇలాంటి రోజు గడపడం ఒంటరిగా ఉంది
43
00:05:49,348 --> 00:05:50,183
అన్నీ మీరే.
44
00:05:51,100 --> 00:05:53,603
-కానీ మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
-నేను అభిమానిని కాబట్టి.
45
00:05:55,646 --> 00:05:56,647
మీ తల్లి.
46
00:05:57,815 --> 00:05:58,775
నేను ఆమె అభిమానిని.
47
00:06:00,943 --> 00:06:01,778
ఇది అందంగా ఉంది.
48
00:06:08,326 --> 00:06:09,494
నేను మీకు స్పష్టంగా చెప్పాను
49
00:06:10,870 --> 00:06:12,580
నా అంశాలను తాకకూడదు.
50
00:06:20,546 --> 00:06:21,589
మేము ఒకేలా ఉన్నాము.
51
00:06:22,173 --> 00:06:23,216
నేను కూడా
52
00:06:24,342 --> 00:06:26,511
ప్రజలు నా వస్తువులను తాకినప్పుడు దీన్ని ద్వేషించండి.
53
00:06:58,835 --> 00:06:59,836
కో మున్-యోంగ్!
54
00:07:01,587 --> 00:07:02,588
కో మున్-యోంగ్!
55
00:07:06,968 --> 00:07:07,802
ఎక్కడ ...
56
00:07:20,606 --> 00:07:21,482
కో మున్-యోంగ్.
57
00:07:25,570 --> 00:07:26,487
మూన్ గ్యాంగ్-టే?
58
00:07:47,884 --> 00:07:48,718
మంచితనానికి ధన్యవాదాలు.
59
00:07:50,428 --> 00:07:51,387
మీరు బాగానే ఉన్నందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
60
00:07:55,099 --> 00:07:56,017
మంచితనానికి ధన్యవాదాలు.
61
00:08:02,940 --> 00:08:03,900
మీరంతా బాగున్నారా?
62
00:08:05,151 --> 00:08:06,360
మీరు బాధపడుతున్నారా?
63
00:08:12,575 --> 00:08:14,368
-అ లేడీ, పార్క్ ఓకే-రాన్-
-ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
64
00:08:15,620 --> 00:08:17,413
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
65
00:08:19,665 --> 00:08:21,334
-ఆమె ఎడమ.
-అవి? ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
66
00:08:22,668 --> 00:08:24,128
ఆమె ఎప్పుడు బయలుదేరింది?
67
00:08:25,880 --> 00:08:26,714
ఇప్పుడే.
68
00:08:33,137 --> 00:08:33,971
మీరు చేశారా?
69
00:08:35,389 --> 00:08:37,433
తప్పించుకున్న రోగిని పట్టుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చారా?
70
00:08:38,601 --> 00:08:40,102
నా వల్ల కాదా?
71
00:08:41,938 --> 00:08:43,856
మీరు నన్ను కోల్పోయినందువల్ల కాదా?
72
00:08:51,489 --> 00:08:54,909
కాబట్టి మీరు స్పష్టంగా
మీ సోదరుడిని నా ముందు ఉంచండి,
73
00:08:57,912 --> 00:09:00,706
మరియు ఆ రోగి కూడా
నాకన్నా మీకు చాలా ముఖ్యం.
74
00:09:06,420 --> 00:09:07,380
కో మున్-యోంగ్.
75
00:09:25,940 --> 00:09:27,692
అతను ఇక్కడ ఆ రోగిని అనుసరించాడు,
76
00:09:27,775 --> 00:09:29,652
అందువల్ల అతను నన్ను ఎందుకు కౌగిలించుకున్నాడు?
77
00:09:44,208 --> 00:09:45,418
దయచేసి.
78
00:09:45,501 --> 00:09:48,629
కనీసం మూడు వరకు లెక్కించండి
మీరు హఠాత్తుగా ఏదైనా చేసే ముందు.
79
00:09:56,595 --> 00:09:57,430
-ఒన్.
-OH, లేదు.
80
00:09:58,514 --> 00:09:59,765
మీ చేయి సరేనా?
81
00:10:00,391 --> 00:10:01,851
-ట్వో.
-మీరు రక్తస్రావం.
82
00:10:02,393 --> 00:10:03,769
-నా గోష్.
-గ్రీ.
83
00:10:08,024 --> 00:10:08,858
నేను తిరిగి ఇస్తున్నాను.
84
00:10:13,863 --> 00:10:14,697
బయటపడండి.
85
00:10:17,450 --> 00:10:21,120
నేను దానితో ఆమెను పొడిచి చంపాను
మరియు ఆమెను ఇక్కడ ఉంచారా?
86
00:10:40,056 --> 00:10:40,973
మాట్లాడదాం.
87
00:11:17,134 --> 00:11:19,261
నా చేతి చుట్టూ ఎందుకు చుట్టాలి?
ఇది బాధించింది అని నేను చెప్పానా?
88
00:11:24,225 --> 00:11:26,936
ఇది అరచేతిపై ఒక చిన్న కోత.
ఇది కూడా బాధించదు.
89
00:11:27,019 --> 00:11:28,646
"మనకు ఏమి ఉంది
దురదృష్టకరమైన సంబంధం.
90
00:11:28,771 --> 00:11:31,649
దయచేసి నా దయనీయమైన జీవితాన్ని కదిలించడం ఆపండి.
మరియు పోగొట్టుకోండి. "
91
00:11:32,191 --> 00:11:34,610
మీరు మాట్లాడిన ఆ అర్ధంలేనిది
చాలా ఎక్కువ ...
92
00:11:36,445 --> 00:11:37,530
అది
93
00:11:39,573 --> 00:11:40,991
చాలా బాధ కలిగించేది.
94
00:11:44,411 --> 00:11:45,830
నేను ఖాళీ డబ్బా కాదని మీరు చెప్పారు.
95
00:11:46,705 --> 00:11:48,707
అప్పుడు మీరు నన్ను ఎందుకు చూస్తున్నారు?
96
00:11:48,833 --> 00:11:50,626
నేను ఈ రోజు చెప్పాను
నాకు చాలా ముఖ్యమైన రోజు.
97
00:11:50,709 --> 00:11:52,336
నేను ఒంటరిగా ఉండటానికి ఇష్టపడలేదని చెప్పాను!
98
00:11:58,551 --> 00:12:00,219
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించలేనప్పుడు,
99
00:12:01,303 --> 00:12:02,513
మూడు వరకు లెక్కించండి.
100
00:12:08,811 --> 00:12:09,937
ఒకటి.
101
00:12:20,573 --> 00:12:21,407
రెండు.
102
00:12:30,791 --> 00:12:31,876
-గ్రీ.
-గ్రీ.
103
00:14:04,760 --> 00:14:05,803
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
104
00:14:11,684 --> 00:14:12,601
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
105
00:14:21,026 --> 00:14:21,860
మీరు ఎందుకు బ్లషింగ్ చేస్తున్నారు?
106
00:14:23,821 --> 00:14:25,572
నేను ... నేను వేడిగా ఉన్నాను.
107
00:14:26,782 --> 00:14:28,367
ఇది ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది, కాదా?
108
00:14:33,330 --> 00:14:34,623
మీ ముఖం అంతా ఎరుపు రంగులో ఉంది.
109
00:14:41,255 --> 00:14:42,256
నాకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు.
110
00:14:43,632 --> 00:14:44,800
మీరు కాలిపోతున్నారు.
111
00:14:45,759 --> 00:14:47,720
మిస్టర్ మూన్ పిలిచాడు.
112
00:14:48,470 --> 00:14:52,057
ఇది శ్రీమతి పార్క్ సరే-రాన్ లాగా ఉంది
శ్రీమతి కో ప్లేస్ ద్వారా ఆగిపోయింది.
113
00:14:52,141 --> 00:14:53,684
ఏమిటి? ఆమె అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళింది?
114
00:14:53,767 --> 00:14:55,311
మేము తెలుసుకోవాలి.
115
00:14:56,312 --> 00:14:58,814
పోలీసులకు తెలియజేయండి
ఆమె చివరిసారిగా కనిపించింది.
116
00:14:58,897 --> 00:15:02,234
అవును, సర్. నేను మిమ్మల్ని కూడా అప్డేట్ చేస్తాను
మేము భద్రతా ఫుటేజీని తనిఖీ చేసిన వెంటనే.
117
00:15:02,318 --> 00:15:04,987
ఆమె అర్థరాత్రి తిరిగి రావచ్చు,
118
00:15:05,070 --> 00:15:06,155
కాబట్టి ఇక్కడ ఉండండి
119
00:15:06,488 --> 00:15:08,490
మరియు రాత్రంతా రౌండ్లు చేయండి.
120
00:15:08,574 --> 00:15:09,533
-Yes, సర్.
-అది చేయండి.
121
00:15:11,452 --> 00:15:12,328
మీ తల సరేనా?
122
00:15:12,411 --> 00:15:14,538
నేను ఎలా బాగుంటాను?
ఆమె ఒక రాయితో నా తలపై కొట్టింది.
123
00:15:14,955 --> 00:15:16,206
దీన్ని ప్రాసెస్ చేయాలి
కార్యాలయ గాయంగా.
124
00:15:16,290 --> 00:15:17,249
అంతా సరే.
125
00:15:17,624 --> 00:15:19,251
దావా వేయడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను
ప్రయోజనాల కోసం
126
00:15:19,335 --> 00:15:21,253
మరియు కూడా పరిగణించండి
మీ ఉపాధిని ముగించడం.
127
00:15:22,588 --> 00:15:23,714
-వైట్.
-ఇంటిని సురక్షితంగా పొందండి సార్.
128
00:15:23,797 --> 00:15:24,631
ఇంటికి సురక్షితంగా పొందండి.
129
00:15:25,716 --> 00:15:27,509
వేడి. ఇది వేడిగా ఉంది.
130
00:15:27,593 --> 00:15:29,094
వేడిగా ఏదైనా తాకినప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
131
00:15:29,595 --> 00:15:32,389
గోష్, ఇది వేడిగా ఉంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
132
00:15:37,061 --> 00:15:38,604
హే, సాంగ్-టే.
133
00:15:39,188 --> 00:15:40,522
హాయ్, జే-సు.
134
00:15:42,107 --> 00:15:44,276
ఏమిటి? ఎందుకు ఆలస్యంగా తింటున్నారు?
135
00:15:45,110 --> 00:15:45,944
మీరు స్నాక్ చేస్తున్నారా?
136
00:15:46,028 --> 00:15:48,364
నేను గ్యాంగ్-టే కోసం వేచి ఉన్నాను
అతనితో విందు చేయడానికి,
137
00:15:48,447 --> 00:15:50,657
కానీ ఆసుపత్రిలో అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
138
00:15:50,991 --> 00:15:53,369
అతను ఒకరిని పట్టుకోవాలి,
కాబట్టి అతను ఈ రాత్రి ఇంటికి రాలేడు.
139
00:15:53,452 --> 00:15:55,329
అతను పంపబడ్డాడు.
140
00:15:55,412 --> 00:15:59,249
అందుకే అతని తరపున నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
141
00:16:00,501 --> 00:16:01,585
అది బాగుంది.
142
00:16:03,045 --> 00:16:06,256
-నాకు కాటు ఉందా?
-గోష్, మార్గం లేదు. ఇది నాది.
143
00:16:07,299 --> 00:16:09,259
ఒక కాటు మారుతుంది
రెండు మరియు మూడు కాటులలో.
144
00:16:09,343 --> 00:16:11,261
"గుడ్డు దొంగిలించేవాడు
ఒక ఎద్దును దొంగిలిస్తుంది. "
145
00:16:11,345 --> 00:16:12,763
మార్గం లేదు. ఇదంతా నాది.
146
00:16:14,056 --> 00:16:14,890
ఓహ్, కుడి.
147
00:16:15,724 --> 00:16:18,602
నేను దీనిని ముందు కనుగొన్నాను.
148
00:16:19,353 --> 00:16:20,437
అది మాంగ్-టే.
149
00:16:21,021 --> 00:16:22,398
-మాంగ్-టే?
-Yes.
150
00:16:22,481 --> 00:16:24,400
మీ ఉద్దేశ్యం, తాత మాంగ్-టే మాదిరిగా
పుస్తకం నుండి?
151
00:16:24,900 --> 00:16:27,361
లేదు, అతను తాత కాదు.
అతను గ్యాంగ్-టే యొక్క చిన్న సోదరుడు.
152
00:16:28,362 --> 00:16:29,988
సాంగ్-టే, గ్యాంగ్-టే మరియు మాంగ్-టే.
153
00:16:30,072 --> 00:16:30,906
మేము
154
00:16:32,032 --> 00:16:33,617
ముగ్గురు సోదరులు.
155
00:16:34,201 --> 00:16:35,202
మంచితనం.
156
00:16:35,786 --> 00:16:37,121
హెక్ ఏమిటి?
157
00:16:37,371 --> 00:16:40,499
మీరు పిలుస్తున్నట్లు నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఈ అగ్లీ ఫాబ్రిక్ మీ చిన్న సోదరుడు.
158
00:16:41,041 --> 00:16:43,585
నేను ఉన్నాను
పదేళ్ళకు పైగా మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు.
159
00:16:44,294 --> 00:16:47,214
మీకు ఇద్దరు సోదరులు ఉన్నారని చెప్పాలనుకుంటే,
160
00:16:48,006 --> 00:16:48,841
నన్ను చేర్చండి.
161
00:16:50,259 --> 00:16:52,469
సాంగ్-టే మరియు గ్యాంగ్-టే మధ్య జే-సూ.
162
00:16:53,887 --> 00:16:55,722
-ఒకతో కలిసి.
-నో వే, జే-సు.
163
00:16:56,557 --> 00:16:58,142
మీరు మా సోదరుడు కాదు.
164
00:16:59,143 --> 00:17:01,145
మాకు అదే ఇంటిపేరు లేదు
మరియు మాకు సంబంధం లేదు.
165
00:17:01,228 --> 00:17:03,689
మీరు మా కుటుంబ రిజిస్టర్లో లేరు,
కాబట్టి మేము ప్రాథమికంగా అపరిచితులు.
166
00:17:03,772 --> 00:17:06,316
మీరు మా కుటుంబం కాదు. మీకు ఎంత ధైర్యం.
167
00:17:07,526 --> 00:17:08,902
మీకు ఎంత ధైర్యం ...
168
00:17:09,027 --> 00:17:11,530
-అన్ని చేర్చండి!
-గోష్, లేదు. చేయవద్దు.
169
00:17:11,780 --> 00:17:13,657
నేను వేడి ఆహారం తినేటప్పుడు అలా చేయవద్దు.
170
00:17:13,740 --> 00:17:15,534
-అన్ని చేర్చండి, అవునా?
-నో, జే-సు--
171
00:17:15,909 --> 00:17:17,744
-నో, మాంగ్-టే! ఇది వేడిగా ఉంది!
-గోష్!
172
00:17:29,548 --> 00:17:31,675
రండి. నేను స్నానపు తొట్టె నింపాను
మంచు-చల్లని నీటితో.
173
00:17:36,805 --> 00:17:37,890
ఐస్-కోల్డ్ వాటర్? ఎందుకు?
174
00:17:37,973 --> 00:17:39,516
మీరు మీ జ్వరాన్ని తగ్గించాలి.
175
00:17:39,600 --> 00:17:42,227
నేను సినిమాల్లో చూశాను.
వస్త్రాలు పొందండి మరియు టబ్లోకి వెళ్లండి.
176
00:17:44,771 --> 00:17:46,106
మీకు నీటిలో గులాబీ రేకులు కావాలా?
177
00:17:46,899 --> 00:17:49,568
లేదు, ఇది సరే. నాకు తడి టవల్ పొందండి.
178
00:17:59,953 --> 00:18:01,455
ఆ లేడీ ...
179
00:18:03,123 --> 00:18:04,541
ఆమె ఆసుపత్రి నుండి తప్పించుకున్నారా?
180
00:18:06,710 --> 00:18:07,753
నేను నిన్ను అడగవచ్చా?
181
00:18:09,796 --> 00:18:11,089
ఆమె మీకు ఏమి చెప్పింది?
182
00:18:12,633 --> 00:18:16,345
నేను ఒంటరిగా ఉంటానని ఆమె అనుకున్నాను
మరియు నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
183
00:18:17,471 --> 00:18:18,889
ఆమె కూడా నా తల్లి అభిమాని అని చెప్పింది.
184
00:18:20,390 --> 00:18:21,225
ఇంకేముంది?
185
00:18:24,436 --> 00:18:26,355
ఆమె దాదాపు చనిపోయిందని ఆమె అన్నారు
ఈ రోజు ఆసుపత్రిలో.
186
00:18:36,156 --> 00:18:37,241
అది ఎందుకు జరిగింది?
187
00:18:40,077 --> 00:18:41,995
రోగులు తరచూ అలాంటి పోరాటంలోకి వస్తారు.
188
00:18:42,913 --> 00:18:44,206
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
189
00:18:52,422 --> 00:18:53,674
ఇది బాగుంది.
190
00:18:56,593 --> 00:18:57,761
ఏది బాగుంది?
191
00:18:58,345 --> 00:18:59,513
నేను ఎప్పుడూ
192
00:19:02,474 --> 00:19:04,893
ఎవరైనా నన్ను చూసుకున్నారు
193
00:19:06,562 --> 00:19:07,396
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు.
194
00:20:35,484 --> 00:20:36,318
జు-రి!
195
00:20:36,402 --> 00:20:37,278
శుభోదయం.
196
00:20:39,237 --> 00:20:40,989
పనికి బయలుదేరుతున్నారా?
197
00:20:42,699 --> 00:20:43,742
నన్ను క్షమించండి.
198
00:20:44,242 --> 00:20:47,079
నేను త్వరగా మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి
ఇబ్బందుల కోసం నేను మీకు కారణమయ్యాను.
199
00:20:48,664 --> 00:20:50,207
గోష్, మేము అపరిచితులు కాదు.
200
00:20:50,290 --> 00:20:52,084
మేము ఒక కుటుంబం లాగా ఉన్నాము
అదే పైకప్పు కింద నివసిస్తున్నారు.
201
00:20:52,167 --> 00:20:53,585
రండి. దాని గురించి కూడా చింతించకండి.
202
00:20:54,961 --> 00:20:55,796
ఇక్కడ.
203
00:20:58,048 --> 00:21:00,467
-ఇది అంటే ఏమిటి?
-కార్ వాష్ కోసం మనీ.
204
00:21:05,097 --> 00:21:05,931
దయచేసి అంగీకరించండి.
205
00:21:10,268 --> 00:21:12,396
-కాబట్టి ఇది ఎలా అనిపిస్తుంది.
-బార్డన్?
206
00:21:12,646 --> 00:21:15,315
ప్రతిసారీ మున్-యోంగ్
గతంలో తనను తాను ఇబ్బందుల్లో పడ్డారు,
207
00:21:15,482 --> 00:21:19,361
నేను ప్రజలకు నగదు ఇచ్చాను
తీపి పానీయాల పెట్టె వలె మారువేషంలో ఉంది.
208
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
ఇది బహుశా వారు ఎలా భావించారు
దాన్ని స్వీకరించిన తరువాత.
209
00:21:25,659 --> 00:21:27,285
మీరు విత్తేదాన్ని మీరు పొందుతారు.
210
00:21:33,875 --> 00:21:36,795
ఈ డబ్బుతో భోజనం కోసం బయటకు వెళ్దాం.
211
00:21:37,421 --> 00:21:39,423
అప్పుడు నేను కూడా పిలుస్తాను.
212
00:22:02,362 --> 00:22:03,196
తిట్టు.
213
00:22:13,999 --> 00:22:15,375
మీరు పోయారని నేను అనుకున్నాను.
214
00:22:16,585 --> 00:22:17,711
నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?
215
00:22:18,378 --> 00:22:19,504
మీ జ్వరం ఎలా ఉంది?
216
00:22:22,174 --> 00:22:24,301
-ఇది తగ్గింది.
-ఒక రోజులో?
217
00:22:26,094 --> 00:22:27,888
మీరు కొద్దిగా ...
మీరు దానిని నకిలీ చేస్తున్నారు, కాదా?
218
00:22:29,973 --> 00:22:30,974
నటి
219
00:22:32,768 --> 00:22:33,602
ఇది ప్రేమగలది.
220
00:22:40,275 --> 00:22:41,318
మాట్లాడదాం.
221
00:22:50,202 --> 00:22:52,537
మీరు నాతో ఏమి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?
222
00:22:58,585 --> 00:22:59,711
ఇది నా సోదరుడి గురించి.
223
00:23:01,338 --> 00:23:03,465
జీజ్, మీ సోదరుడు.
224
00:23:05,133 --> 00:23:06,092
సాంగ్-టే
225
00:23:07,636 --> 00:23:08,804
బాధాకరమైన జ్ఞాపకశక్తి ఉంది.
226
00:23:12,641 --> 00:23:13,767
బాధాకరమైన జ్ఞాపకం?
227
00:23:15,685 --> 00:23:17,938
అందుకే మేము సియోంగ్జిన్ నగరాన్ని విడిచిపెట్టాము
మేము చిన్నగా ఉన్నప్పుడు
228
00:23:18,522 --> 00:23:21,399
మరియు మేము పారిపోతున్నట్లుగా కదలవలసి వచ్చింది
ప్రతి వసంత నుండి ఏదో నుండి.
229
00:23:22,442 --> 00:23:23,860
అతని బాధాకరమైన జ్ఞాపకశక్తి కారణంగా.
230
00:23:30,826 --> 00:23:31,868
మా అమ్మ
231
00:23:37,624 --> 00:23:38,792
హత్య చేయబడింది.
232
00:23:41,336 --> 00:23:42,838
మరియు సాంగ్-టే ఏకైక సాక్షి
233
00:23:45,465 --> 00:23:46,591
ఆమె హత్య చేయడాన్ని ఎవరు చూశారు.
234
00:24:01,565 --> 00:24:04,734
సీతాకోకచిలుక అది నన్ను కూడా చంపుతుందని చెప్పింది
235
00:24:05,277 --> 00:24:07,195
నేను నా పెదాలను మూసివేయకపోతే.
236
00:24:07,779 --> 00:24:09,823
ఇది నన్ను వెంబడిస్తుందని చెప్పింది
237
00:24:11,366 --> 00:24:13,785
మరియు నన్ను చంపండి!
238
00:24:14,494 --> 00:24:15,829
మేము భయపడ్డాము, కాబట్టి మేము పారిపోయాము.
239
00:24:16,746 --> 00:24:18,540
నాకు 12, మాత్రమే
240
00:24:19,583 --> 00:24:21,167
- మరియు వయోజన లేదు
-కామ్ ఆన్.
241
00:24:21,918 --> 00:24:22,919
ఎవరు మమ్మల్ని రక్షించగలరు.
242
00:24:25,964 --> 00:24:26,882
అది ప్రారంభమైనప్పుడు.
243
00:24:29,009 --> 00:24:30,802
ప్రతి వసంత
మీరు సీతాకోకచిలుకలు చూడటం ప్రారంభించినప్పుడు,
244
00:24:31,553 --> 00:24:32,387
సాంగ్-టే
245
00:24:35,515 --> 00:24:37,684
రాత్రి గురించి పీడకలలు ఉన్నాయి
అమ్మ చంపబడినప్పుడు.
246
00:24:41,229 --> 00:24:43,231
ఏమిటి? సీతాకోకచిలుకలు ...
247
00:24:44,274 --> 00:24:45,525
లేదు, ఆ సీతాకోకచిలుకలు!
248
00:24:54,117 --> 00:24:55,827
-ఏ? ఏమి జరుగుతోంది?
-బట్టర్ఫ్లైస్!
249
00:24:55,911 --> 00:24:57,078
-గుడ్నెస్.
-బట్టర్ఫ్లైస్!
250
00:24:57,162 --> 00:24:58,788
-అది విషయం ఏమిటి?
-అది సీతాకోకచిలుకలు ...
251
00:24:58,872 --> 00:25:00,707
-సాంగ్-టే.
-బట్టర్ఫ్లైస్ ...
252
00:25:00,790 --> 00:25:02,417
గోష్, ఆ సీతాకోకచిలుకలు ...
253
00:25:02,500 --> 00:25:05,045
-బట్టర్ఫ్లైస్! ఆ సీతాకోకచిలుకలు!
-అది సీతాకోకచిలుకలు అతన్ని చంపుతాయని అతను చెప్పాడు.
254
00:25:05,128 --> 00:25:08,048
వారు నన్ను చంపుతారని చెప్పారు. సీతాకోకచిలుకలు
255
00:25:08,131 --> 00:25:09,966
-అతను చంపేస్తాను!
- మరియు మనం చాలా దూరం పరిగెత్తాలి.
256
00:25:10,050 --> 00:25:11,593
వారు నన్ను చంపడానికి వస్తున్నారు!
257
00:25:11,676 --> 00:25:13,803
అతను ఆ బాధను స్వయంగా కలిగి ఉన్నాడు
258
00:25:15,722 --> 00:25:17,140
ఇప్పుడు దాదాపు 20 సంవత్సరాలు.
259
00:25:21,019 --> 00:25:22,312
మరియు అందుకే
260
00:25:24,397 --> 00:25:25,398
అతను నాకు కావాలి.
261
00:25:30,070 --> 00:25:30,904
కానీ విషయం,
262
00:25:33,782 --> 00:25:34,950
అయినప్పటికీ,
263
00:25:38,954 --> 00:25:40,455
నేను మీతో సమయం గడపాలని కోరుకుంటున్నాను.
264
00:25:42,123 --> 00:25:43,249
మీరు ఒకసారి చెప్పారు
265
00:25:44,000 --> 00:25:45,335
మీరు విధి గురించి పట్టించుకోరు.
266
00:25:47,295 --> 00:25:49,005
మీకు అవసరమైనప్పుడు ఎవరైనా చూపిస్తే,
267
00:25:50,131 --> 00:25:51,132
మీరు ఆ విధిని పిలుస్తారు.
268
00:25:54,302 --> 00:25:55,220
మరియు నేను
269
00:25:56,596 --> 00:25:57,514
మీరు కావాలి.
270
00:26:07,399 --> 00:26:08,400
నేను ఉండాలి
271
00:26:09,693 --> 00:26:11,277
సాంగ్-టే వైపు,
272
00:26:15,991 --> 00:26:17,158
కాబట్టి మీరు
273
00:26:19,119 --> 00:26:20,245
నా పక్కన ఉండండి.
274
00:26:29,754 --> 00:26:30,839
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు?
275
00:26:44,602 --> 00:26:46,021
సాంగ్-టే
276
00:26:46,855 --> 00:26:50,483
ఇది ఒక పువ్వు
277
00:26:51,026 --> 00:26:52,152
ఇది ఒక పువ్వు
278
00:26:54,654 --> 00:26:57,115
-హే.
- మీరు తిన్నారా?
279
00:26:57,657 --> 00:26:59,909
నాకు బియ్యం ఉంది
కిమ్చి సోయాబీన్ మొలక సూప్తో.
280
00:26:59,993 --> 00:27:02,245
మీరు అపరాధిని పట్టుకున్నారా? అపరాధి.
281
00:27:03,788 --> 00:27:05,623
ఆమె రోగి, అపరాధి కాదు.
282
00:27:06,124 --> 00:27:07,667
అవును, రోగి. మీరు ఆమెను పట్టుకున్నారా?
283
00:27:09,044 --> 00:27:10,003
లేదు, నేను ఆమెను కనుగొనలేకపోయాను.
284
00:27:10,587 --> 00:27:12,964
ఓహ్, లేదు. అప్పుడు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
285
00:27:14,090 --> 00:27:15,925
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
286
00:27:17,135 --> 00:27:19,763
నేను లేకుండా విందు తినవద్దు.
నేను ప్రారంభంలో ఇంటికి ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను.
287
00:27:20,847 --> 00:27:21,848
సరే.
288
00:27:22,432 --> 00:27:25,685
అతను ఈ రోజు ప్రారంభంలో ఇంటికి ఉంటాడు.
289
00:27:46,902 --> 00:27:48,487
పరీక్ష ఏ సమయంలోనైనా జరుగుతుంది,
290
00:27:48,570 --> 00:27:51,824
కాబట్టి ఒక విషయం గురించి చింతించకండి.
నేను మిమ్మల్ని కొంచెం చూస్తాను.
291
00:27:52,991 --> 00:27:54,159
వెళ్ళండి.
292
00:27:55,536 --> 00:27:56,578
తరువాత కలుద్దాం.
293
00:28:01,792 --> 00:28:03,001
ఓహ్, అబ్బాయి.
294
00:28:05,546 --> 00:28:07,798
అతని మెదడు కణితి తిరిగి రాలేదని నేను నమ్ముతున్నాను.
295
00:28:07,881 --> 00:28:08,924
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
296
00:28:09,007 --> 00:28:12,094
ఇది అతను నిర్వహించే అద్భుతం
దాదాపు 20 సంవత్సరాలు ఆ రాష్ట్రంలో మనుగడ సాగించండి.
297
00:28:14,179 --> 00:28:16,515
పోలీసులు ఏమి చెప్పారు
శ్రీమతి పార్క్ సరే-రాన్ గురించి?
298
00:28:17,433 --> 00:28:19,268
ఆమె చివరిసారిగా సిసిటివి ఫుటేజీలో పట్టుబడింది
299
00:28:19,351 --> 00:28:21,854
హైకింగ్ ట్రైల్ నిష్క్రమణ ద్వారా
నిన్న రాత్రి ఓజీ పర్వతంలో.
300
00:28:21,937 --> 00:28:24,189
వారు దర్యాప్తు చేయాలి
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళారో తెలుసుకోవడానికి.
301
00:28:24,773 --> 00:28:27,818
నిజంగా? అప్పుడు ఆమె మంచం శుభ్రం చేయండి
302
00:28:27,901 --> 00:28:29,820
మరియు ఆమె వస్తువులను పోలీసులకు పంపండి.
303
00:28:30,362 --> 00:28:32,156
మేము రోగిని అంగీకరించాలి
వెయిటింగ్ లిస్టులో.
304
00:28:32,406 --> 00:28:35,242
ఇప్పటికే? ఆమె తిరిగి రావచ్చు.
305
00:28:37,619 --> 00:28:38,620
లేదు, ఆమె చేయదు.
306
00:28:50,841 --> 00:28:51,842
హాయ్.
307
00:28:59,808 --> 00:29:00,642
వేచి ఉండండి.
308
00:29:02,227 --> 00:29:04,897
మేము పార్క్ ఓకే-రాన్ మంచం శుభ్రం చేయాలి
మరియు ఆమె వస్తువులను సేకరించండి.
309
00:29:05,063 --> 00:29:06,732
-అలా రెడీ?
-Yes.
310
00:29:07,316 --> 00:29:09,776
శ్రీమతి పార్క్ మేము రోగిని అంగీకరించాలి
వెయిటింగ్ లిస్టులో.
311
00:29:13,363 --> 00:29:15,032
వెస్ట్ యొక్క మంత్రగత్తె యొక్క హత్య
312
00:29:15,741 --> 00:29:17,201
ఆమె తిరిగి రావడం లేదా?
313
00:29:19,411 --> 00:29:20,662
లేదా ఆమె తిరిగి రాలేదా?
314
00:29:24,124 --> 00:29:25,918
కుక్కలు పారిపోయినప్పుడు కూడా,
315
00:29:26,001 --> 00:29:29,546
ప్రజలు కనీసం వారి కోసం చూస్తున్నట్లు నటిస్తారు
కొన్ని రోజులు.
316
00:29:31,173 --> 00:29:34,051
హెడ్ నర్సు అంతటా కనిపించదు
అలాంటిది, కానీ ఆమె హృదయపూర్వకంగా ఉంది.
317
00:29:34,760 --> 00:29:36,136
పోలీసులు ఆమె కోసం వెతుకుతున్నారు.
318
00:29:36,637 --> 00:29:37,846
నేను చూస్తున్నాను.
319
00:29:45,604 --> 00:29:46,855
పేరు: పార్క్ ఓకే-రాన్
320
00:29:47,814 --> 00:29:48,774
ధన్యవాదాలు.
321
00:29:51,235 --> 00:29:52,069
మీరు మారారు.
322
00:29:53,153 --> 00:29:55,113
-బార్డన్?
-మీ స్మైల్.
323
00:29:55,989 --> 00:29:56,907
ఇది అందంగా ఉంది.
324
00:30:03,789 --> 00:30:07,125
నేను పార్క్ సరే-రాన్ విన్నాను
గతంలో అస్పష్టమైన రంగస్థల నటి.
325
00:30:07,209 --> 00:30:09,503
ఆమెకు బహుళ ప్లాస్టిక్ శస్త్రచికిత్సలు ఉన్నాయి.
326
00:30:11,547 --> 00:30:13,882
నేను యూ సియోన్-హే నుండి విన్నాను,
ఆమెతో గదిని ఎవరు పంచుకుంటారు.
327
00:30:14,466 --> 00:30:16,927
-గోష్, ఇది ఏమిటి?
-అది మహిళ అని ఆమె అన్నారు
328
00:30:17,427 --> 00:30:18,971
కొన్ని నెలలు విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
329
00:30:19,680 --> 00:30:21,473
స్పష్టంగా, ఆమె చెప్పింది
ఆమె నటనను అభ్యసించాల్సి వచ్చింది
330
00:30:21,557 --> 00:30:24,017
మరియు స్నికరింగ్ చేస్తూనే ఉంది
అద్దంలో చూస్తున్నప్పుడు.
331
00:30:24,101 --> 00:30:27,646
ఆమె కూడా ఏదో గుర్తుంచుకుంటూనే ఉంది
రాత్రంతా.
332
00:30:27,938 --> 00:30:31,024
యూ సియోన్-హే ఆమె ఆలోచించినట్లు అనిపించింది
ఆమె ఇప్పటికీ నటి అని.
333
00:30:32,484 --> 00:30:33,860
ఆమె నటనను అభ్యసిస్తున్నారా?
334
00:30:57,426 --> 00:30:59,553
వెస్ట్ యొక్క మంత్రగత్తె యొక్క హత్య
335
00:31:33,587 --> 00:31:35,839
నేను గత రాత్రి నన్ను వెనక్కి తీసుకున్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
336
00:32:27,557 --> 00:32:28,558
తిట్టు!
337
00:32:28,934 --> 00:32:30,310
ఏమిటి? "డామన్ ఇట్"?
338
00:32:32,020 --> 00:32:34,773
మీరు ప్రారంభిస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను
మీ నిజమైన రంగులను చూపించడానికి.
339
00:32:35,732 --> 00:32:36,733
నన్ను క్షమించండి సార్.
340
00:32:38,402 --> 00:32:40,445
-నే మీరు గత రాత్రి ఎక్కడ నిద్రపోయారు?
-ఒక నన్ను బలవంతం చేయాలా?
341
00:32:42,280 --> 00:32:45,033
మీరు నిరాశకు గురయ్యారు,
కానీ మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారు.
342
00:32:45,117 --> 00:32:47,035
మీరు వేరే చోట పడుకున్నారని నేను ess హిస్తున్నాను
గత రాత్రి.
343
00:32:48,870 --> 00:32:51,373
మీకు కొంత చర్య వచ్చిందా?
రోగి కోసం వెతకడానికి బదులుగా?
344
00:32:51,957 --> 00:32:54,376
లేదు, సర్. అది ఏమి జరిగిందో కాదు.
345
00:32:57,462 --> 00:33:00,298
కానీ అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళాలి?
346
00:33:04,010 --> 00:33:04,845
బాగా ...
347
00:33:07,222 --> 00:33:08,473
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను మరియు ...
348
00:33:08,557 --> 00:33:10,809
ఆమెకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు కావాలని, బహుశా?
349
00:33:14,771 --> 00:33:15,605
నటి
350
00:33:16,565 --> 00:33:19,359
అందుకే నేను అక్కడికి వెళ్ళాను. ఐ జస్ట్-
351
00:33:20,068 --> 00:33:22,738
లేదు, నేను శ్రీమతి పార్క్ సరే-రాన్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
352
00:33:22,821 --> 00:33:24,573
ఆమె అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళింది?
353
00:33:26,158 --> 00:33:28,702
ఆమె తప్పించుకోవడానికి మార్గం లేదు
354
00:33:28,785 --> 00:33:30,912
శ్రీమతి కో పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
355
00:33:37,085 --> 00:33:38,670
నేను అయితే అదేనని ఆశిస్తున్నాను.
356
00:33:39,296 --> 00:33:41,757
శ్రీమతి పార్క్ అక్కడికి వెళ్ళారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆమెకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
357
00:33:44,843 --> 00:33:46,011
మరియు ఆ
358
00:33:47,971 --> 00:33:49,431
ఇకపై మాకు ఏమీ జరగదు.
359
00:33:53,935 --> 00:33:55,228
నేను నిజంగా అలా ఆశిస్తున్నాను.
360
00:34:02,235 --> 00:34:03,445
మరియు చెప్పబడుతోంది ...
361
00:34:09,701 --> 00:34:10,619
సర్.
362
00:34:29,638 --> 00:34:32,265
ఇక్కడ నుండి ఇక్కడ వరకు.
వెళ్ళడానికి, దయచేసి.
363
00:34:33,308 --> 00:34:34,643
అంతా?
364
00:34:38,897 --> 00:34:41,483
ఆ వరుసలో ప్రతిదీ, మామ్?
365
00:34:42,067 --> 00:34:43,527
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
366
00:34:46,196 --> 00:34:48,031
నేను మీ పార్ట్ టైమర్తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
367
00:34:49,407 --> 00:34:50,617
సాంగ్-టే.
368
00:34:50,992 --> 00:34:53,411
శ్రీమతి కో మీతో మాట్లాడాల్సిన అవసరం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో గురించి.
369
00:34:53,495 --> 00:34:54,996
ఇక్కడ తొందరపడి సీటు కలిగి.
370
00:35:02,754 --> 00:35:04,172
తిరిగి లోపలికి వెళ్లండి.
371
00:35:05,131 --> 00:35:06,466
మేము కొంత పనిని పూర్తి చేయాలి.
372
00:35:14,766 --> 00:35:16,476
మీరు నాకు ఇచ్చిన ఈ డ్రాయింగ్-
373
00:35:16,560 --> 00:35:18,186
నేను మీకు ఇవ్వలేదు. నేను దాన్ని విసిరాను.
374
00:35:19,688 --> 00:35:22,148
కుడి, మీరు విసిరిన ఈ డ్రాయింగ్
375
00:35:22,232 --> 00:35:24,442
నా తదుపరి పుస్తకం కోసం నాకు ఒక ఆలోచన ఇచ్చింది.
376
00:35:24,526 --> 00:35:25,360
అమేజింగ్, సరియైనదా?
377
00:35:29,364 --> 00:35:31,324
నేను దేని గురించి రాయాలనుకుంటున్నాను అని మీకు చెప్తాను.
378
00:35:31,408 --> 00:35:34,160
ఈ ముగ్గురు సుదీర్ఘ ప్రయాణంలో బయలుదేరుతారు
379
00:35:34,244 --> 00:35:36,621
వారు కోల్పోయినదాన్ని కనుగొనడానికి.
380
00:35:36,705 --> 00:35:38,164
ఓహ్, అది సరదాగా ఉంటుంది.
381
00:35:38,248 --> 00:35:39,249
సరియైనదా?
382
00:35:40,208 --> 00:35:41,626
మంచి స్నేహితులు ఒకేలా ఆలోచిస్తారు.
383
00:35:42,836 --> 00:35:45,213
అది సరదాగా కనిపిస్తుంది. నాకు అది కావాలి.
384
00:36:09,613 --> 00:36:13,366
అతను ఎప్పుడూ సీతాకోకచిలుకలు గీయలేనని చెప్పాడు.
అతను దాని గురించి మొండిగా ఉన్నాడు,
385
00:36:14,034 --> 00:36:16,703
కాబట్టి నేను ఒక హంచ్ కలిగి ఉన్నాను,
386
00:36:17,871 --> 00:36:21,207
కానీ నాకు తెలియదు
దాని వెనుక అలాంటి షాకింగ్ కథ ఉంది.
387
00:36:23,168 --> 00:36:25,629
కానీ మీరు నాకు ఇవన్నీ ఎందుకు చెబుతున్నారు
నీలం నుండి?
388
00:36:27,631 --> 00:36:28,840
మీరు తప్పక చెప్పారు
389
00:36:30,759 --> 00:36:32,761
ఒకరి బాధాకరమైన జ్ఞాపకాలను ఎదుర్కోండి
వాటిని అధిగమించడానికి.
390
00:36:36,264 --> 00:36:37,849
దయచేసి సాంగ్-టేకు సహాయం చేయండి
391
00:36:41,478 --> 00:36:42,687
తద్వారా అతను తన గాయాన్ని ఎదుర్కోగలడు.
392
00:36:44,356 --> 00:36:45,649
మీరు నన్ను విశ్వసిస్తున్నారా?
393
00:36:46,608 --> 00:36:48,401
ఈ రంగంలో అందరూ
394
00:36:49,235 --> 00:36:51,613
నేను క్వాక్ అని చెప్పారు,
చమత్కారమైన విచిత్రమైనది కాదు.
395
00:36:54,366 --> 00:36:55,659
మీరు క్వాక్ అయితే,
396
00:36:56,952 --> 00:36:58,036
నా సోదరుడు
397
00:37:01,206 --> 00:37:02,082
వెంటనే తెలుస్తుంది.
398
00:37:08,129 --> 00:37:10,590
ఏకపక్షంగా ఒప్పందాన్ని ముగించడం
పెనాల్టీని ట్రిపుల్స్ చేస్తుంది.
399
00:37:10,674 --> 00:37:11,758
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
400
00:37:11,841 --> 00:37:14,427
పెనాల్టీ?
అది ఒప్పందంలో చేర్చబడలేదు.
401
00:37:14,511 --> 00:37:15,804
మీరు చూసేది ప్రతిదీ కాదు.
402
00:37:17,097 --> 00:37:20,517
బాధ్యత విషయానికి వస్తే
ఒప్పందం ఉల్లంఘన కోసం,
403
00:37:20,600 --> 00:37:24,062
నమ్మకం ఆధారంగా శబ్ద ఒప్పందం
సరిపోతుంది. ఇది నిశ్శబ్ద నియమం.
404
00:37:24,145 --> 00:37:25,146
అర్థం చేసుకున్నారా?
405
00:37:27,440 --> 00:37:29,693
-మీ ముఖం మీరు చేస్తున్నారని నాకు చెబుతుంది.
-ఏ?
406
00:37:30,276 --> 00:37:32,946
లేదు, నేను ఎప్పుడూ ఏమీ పొందలేదు.
407
00:37:33,029 --> 00:37:34,406
క్యాంపింగ్ కారు కూడా కాదు.
408
00:37:34,489 --> 00:37:36,783
నేను మీకు గది మరియు బోర్డును అందించాను.
409
00:37:36,866 --> 00:37:38,201
అది నాకు ఎంత ఖర్చవుతుందో మీకు తెలుసా?
410
00:37:39,244 --> 00:37:42,497
గాని నాకు మూడు రెట్లు భర్తీ చేయండి
లేదా నా దృష్టాంతాలను గీయండి.
411
00:37:42,831 --> 00:37:44,916
-మీ ఎంపిక.
-నా ఎంపిక?
412
00:37:48,003 --> 00:37:49,671
గ్యాంగ్-టే కోసం నేను దానిని రెట్టింపు చేయాలి.
413
00:37:49,754 --> 00:37:51,006
నాకు ఆరు రెట్లు భర్తీ చేయండి.
414
00:37:51,673 --> 00:37:53,883
ఏమిటి? ఆరు రెట్లు?
415
00:38:06,354 --> 00:38:07,397
హే.
416
00:38:07,480 --> 00:38:09,733
శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్
అటువంటి అద్భుతమైన వ్యక్తి.
417
00:38:13,278 --> 00:38:14,320
మీలో ఏమి ఉంది?
418
00:38:14,904 --> 00:38:18,408
నేను ప్రజలను ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసు
వారు ఉదారంగా మరియు నిర్ణయాత్మకమైనవారు.
419
00:38:19,492 --> 00:38:20,452
మీరు చేస్తున్నారా?
420
00:38:21,202 --> 00:38:22,662
అవును, ఆమె పూర్తిగా నా రకం.
421
00:38:22,746 --> 00:38:25,123
ప్రేమగా కాదు.
నేను ఆమె వైపు ఆకర్షితుడయ్యానని చెప్పడం లేదు.
422
00:38:25,206 --> 00:38:27,208
మీరు నా నంబర్ వన్,
ఎవరైనా ఏమి చెప్పినా సరే.
423
00:38:30,837 --> 00:38:32,630
కానీ నేను మీకు ఎంత ముఖ్యమైనవాడిని?
424
00:38:33,214 --> 00:38:34,215
మీరు నా నంబర్ మూడు.
425
00:38:38,762 --> 00:38:40,722
ఆమె భూమిపై ఏమి ఉంది?
426
00:38:41,222 --> 00:38:42,974
- అది ఫీల్డ్లో వికసించినప్పటికీ
-మీరు నా దృష్టాంతాలను గీయరు
427
00:38:43,099 --> 00:38:44,184
- ఇది ఒక పువ్వు
-లేదా జరిమానా చెల్లించండి.
428
00:38:44,267 --> 00:38:45,769
-కాబట్టి ఏమిటి? మీరు పట్టించుకోలేదా?
-హెల్లో, చెట్టు!
429
00:38:45,852 --> 00:38:47,979
-గుడ్ ఉదయం!
-ఒప్పందాన్ని తగ్గించండి.
430
00:38:48,063 --> 00:38:50,065
- ఇది ఒక పువ్వు
-మేము బెట్టీస్. మీరు నా అభిమాని.
431
00:38:50,148 --> 00:38:51,775
- ఇది ఒక పువ్వు
-ఒక అభిమాని నమ్మకంగా ఉండాలి.
432
00:38:51,858 --> 00:38:54,986
- ఇది ఒక పువ్వు
-సాంగ్-టే, ఒక వాగ్దానం
433
00:38:55,195 --> 00:38:57,947
మీరు అంత తేలికగా తీసుకోగల విషయం కాదు.
మీరు నన్ను విన్నారా?
434
00:39:01,618 --> 00:39:03,161
తిట్టు. మూన్ సాంగ్-టే!
435
00:39:03,244 --> 00:39:04,788
మీరు గ్యాంగ్-టే కలిగి ఉండకూడదు!
436
00:39:06,706 --> 00:39:08,833
ఎప్పుడూ!
437
00:39:10,502 --> 00:39:12,587
గ్యాంగ్-టే కొన్ని వస్తువు కాదు
మేము చుట్టూ టాసు చేయవచ్చు.
438
00:39:12,670 --> 00:39:14,672
అది నిజం. అతను నా సోదరుడు.
439
00:39:14,756 --> 00:39:16,091
సరిగ్గా, అతను మీ సోదరుడు మాత్రమే.
440
00:39:16,174 --> 00:39:18,551
-అతను మీది కాదు.
-అతను మీది కాదు.
441
00:39:18,635 --> 00:39:19,719
గ్యాంగ్-టే నాది.
442
00:39:19,803 --> 00:39:21,262
గ్యాంగ్-టే గ్యాంగ్-టేకు చెందినది.
443
00:39:21,346 --> 00:39:23,181
లేదు, అతను నాది. నేను అతని పెద్ద సోదరుడు.
444
00:39:23,264 --> 00:39:24,808
నేను ఆ మాటతో బాధపడుతున్నాను, "సోదరుడు"!
445
00:39:24,891 --> 00:39:27,102
మీరు మాకు అపరిచితుడు. ఒక అపరిచితుడు!
446
00:39:27,185 --> 00:39:28,728
-"సోదరుడు"!
-స్ట్రాంజర్!
447
00:39:28,812 --> 00:39:30,522
-నేను ఆ మాటతో బాధపడుతున్నాను.
-స్ట్రాంజర్.
448
00:39:30,605 --> 00:39:31,564
-డిమ్న్ ఇట్.
-గోష్.
449
00:39:31,648 --> 00:39:32,941
-అది పోరాటం.
-ప్రమాణం చేయండి.
450
00:39:33,024 --> 00:39:34,734
-ల్డ్ అలవాట్లు ...
-టీచర్, వారు పోరాడుతున్నారు!
451
00:39:34,818 --> 00:39:36,236
-డి హార్డ్.
-నా, వారు పోరాడటం లేదు.
452
00:39:36,319 --> 00:39:38,029
-లెట్ గో.
-హీ. హలో!
453
00:39:38,488 --> 00:39:39,739
మీరు మరియు ఆ లేడీ పోరాడారా?
454
00:39:39,823 --> 00:39:42,075
అవును. లేదు, మేము నిజంగా పోరాడలేదు.
455
00:39:42,659 --> 00:39:43,868
మీరిద్దరూ ఎందుకు పోరాడారు?
456
00:39:43,952 --> 00:39:46,913
మేము పోరాడలేదు.
మాకు విభేదాలు ఉన్నాయి.
457
00:39:49,499 --> 00:39:50,959
నేను నిజంగా నా వంతు కృషి చేసాను.
458
00:39:53,169 --> 00:39:54,170
ఎలా?
459
00:39:54,254 --> 00:39:56,881
నేను అతనిని చక్కగా అడగడానికి ప్రయత్నించాను
అతన్ని ఉచ్చారణ పద్ధతిలో ఒప్పించడం.
460
00:39:56,965 --> 00:39:59,300
అతన్ని బెదిరించడం వంటిది, నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
461
00:40:01,219 --> 00:40:03,638
-మీరు అబ్బాయిలు ఫోన్లో మాట్లాడతారా?
-మస్ట్ నేను అతనిని తెలుసుకోమని అడుగుతున్నాను?
462
00:40:04,430 --> 00:40:06,307
అప్పుడు మీకు కూడా తెలుసు
ప్రస్తుతం నేను ఎలా భావిస్తున్నాను.
463
00:40:06,891 --> 00:40:07,725
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
464
00:40:07,809 --> 00:40:10,103
"దయచేసి నాకు అనుమతి ఇవ్వండి
మీ కుమార్తెను వివాహం చేసుకోవడానికి. "
465
00:40:10,186 --> 00:40:12,981
నేను పూర్తిగా పురుషులతో సంబంధం కలిగి ఉంటాను
ఎవరు తమ స్నేహితురాళ్ళ తల్లిదండ్రులను వేడుకోవాలి.
466
00:40:13,982 --> 00:40:15,191
-ఆర్లీ?
-అవును, నిజంగా.
467
00:40:18,486 --> 00:40:19,487
కానీ మీకు తెలుసు ...
468
00:40:22,031 --> 00:40:23,491
అతని అనుమతి లేకుండా,
469
00:40:25,660 --> 00:40:26,870
మేము కలిసి జీవించలేము.
470
00:40:28,913 --> 00:40:30,582
ఇది నా స్నేహితుడు జే-సు,
471
00:40:31,207 --> 00:40:33,334
సుమారు పదేళ్ళు
సాంగ్-టేకు దగ్గరగా ఉండటానికి.
472
00:40:33,418 --> 00:40:34,502
పదేళ్ళు?
473
00:40:36,171 --> 00:40:38,548
-నెవే, వేచి ఉండండి.
-నే సంవత్సరాలు? మీరు కాయలు?
474
00:40:38,631 --> 00:40:41,259
లేదు. నేను వీటిని వదిలివేయాలి
నర్సుల స్టేషన్ వద్ద, కాబట్టి ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
475
00:40:43,011 --> 00:40:44,095
ఆ చిన్న ...
476
00:40:52,812 --> 00:40:54,105
ఇది నిజంగా అతనికి పదేళ్ళు పట్టిందా?
477
00:40:54,189 --> 00:40:55,773
లేదు, సరియైనదా? మీరు చమత్కరించారు, సరియైనదా?
478
00:40:56,441 --> 00:40:58,318
-ఇన్ సంవత్సరాలు, నా పాదం.
-రైట్?
479
00:40:59,485 --> 00:41:01,529
మీరు ఇప్పటికే అతని చెడ్డ వైపు వచ్చారు,
కనుక ఇది ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.
480
00:41:03,907 --> 00:41:06,409
నేను ఖచ్చితంగా ఎక్కువసేపు వేచి ఉండలేను.
మార్గం లేదు. నేను తిరస్కరించాను!
481
00:41:16,753 --> 00:41:18,046
సాంగ్-టే ...
482
00:41:18,796 --> 00:41:20,048
నేను అతని ఏకైక కుటుంబం.
483
00:41:21,216 --> 00:41:24,594
అతను భయపడ్డాడు
మీరు నన్ను అతని నుండి తీసుకెళతారు
484
00:41:25,261 --> 00:41:26,679
మరియు అతను ఒంటరిగా ఉంటాడు.
485
00:41:27,263 --> 00:41:29,974
-ఇప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?
-మేము ఆయన నమ్మకాన్ని సంపాదించాలి.
486
00:41:31,392 --> 00:41:33,645
-మీరు అర్థం ఏమిటి?
-మీరు నన్ను అతని నుండి తీసివేయలేదు.
487
00:41:34,562 --> 00:41:36,606
అతనికి ఇప్పుడు మరో వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఎవరు అతని పక్కన ఉంటారు.
488
00:41:37,732 --> 00:41:40,151
మీరు అపరిచితుడు కాదు.
మీరు మాలో ఒకరు అవుతారు.
489
00:41:41,402 --> 00:41:42,570
తన నమ్మకాన్ని సంపాదించండి.
490
00:41:46,032 --> 00:41:47,200
మీరు చేస్తారు, సరియైనదా?
491
00:41:49,994 --> 00:41:51,037
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
492
00:41:54,374 --> 00:41:55,375
అలాగే,
493
00:41:56,251 --> 00:41:57,835
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు తలుపు లాక్ చేయండి.
494
00:41:58,753 --> 00:42:00,713
అపరిచితులను ఇంట్లోకి అనుమతించవద్దు.
495
00:42:01,422 --> 00:42:02,257
సరేనా?
496
00:42:04,509 --> 00:42:05,510
సరే, నేను చేయను.
497
00:42:08,888 --> 00:42:09,889
మంచి అమ్మాయి.
498
00:42:20,358 --> 00:42:22,443
నా గోష్, ఈ పిజ్జా ఏమిటి?
499
00:42:27,865 --> 00:42:30,702
కాబట్టి? మిస్టర్ కో ఎలా ఉన్నారు?
500
00:42:30,785 --> 00:42:34,539
మెదడు కణితి లోపల లోతుగా వ్యాపించింది
ఫ్రంటల్ లోబ్.
501
00:42:34,914 --> 00:42:37,458
అతని డాక్టర్ ఏమి చెప్పారు?
అతను ఇప్పుడు శస్త్రచికిత్స చేయించుకోగలడా?
502
00:42:38,501 --> 00:42:40,503
లేదు, అతను ఇప్పుడు అర్ధం కాదని చెప్పాడు.
503
00:42:41,963 --> 00:42:44,215
నా గోష్, మిస్టర్ కో కోసం నేను చాలా చెడ్డగా భావిస్తున్నాను.
504
00:42:44,799 --> 00:42:46,134
ఓహ్, ప్రియమైన.
505
00:43:07,989 --> 00:43:08,990
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
506
00:43:09,574 --> 00:43:11,242
నాకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. నేను రోజు బయలుదేరుతున్నాను.
507
00:43:12,076 --> 00:43:14,329
ప్రణాళికలు? ఎవరితో?
మీరు మిగిలిన రోజు సెలవు తీసుకుంటున్నారా?
508
00:43:15,580 --> 00:43:16,956
సాంగ్-ఇన్ తో. నేను మిమ్మల్ని తరువాత చూస్తాను.
509
00:43:17,540 --> 00:43:18,374
వేచి ఉండండి, ఒక సెకను.
510
00:43:22,211 --> 00:43:24,172
ఏమిటి? గోష్, లేదు. నాకు అది అక్కరలేదు.
511
00:43:25,423 --> 00:43:27,508
-ఇంకా, మీరు చేస్తారా?
-నో.
512
00:43:27,592 --> 00:43:29,010
మీరు తేదీకి వెళుతున్నారు,
513
00:43:29,093 --> 00:43:31,596
కాబట్టి మీకు అవసరం
కనీసం కొన్ని మేకప్ ధరించడానికి.
514
00:43:31,679 --> 00:43:33,848
మీరు అతన్ని బేర్ఫేస్డ్ అవుతారా?
మీరు నమ్మకంగా ఉన్నారా?
515
00:43:33,931 --> 00:43:35,099
మంచితనం.
516
00:43:38,770 --> 00:43:41,189
-నేను ఎలా చూస్తాను?
-మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తారు.
517
00:43:41,773 --> 00:43:44,776
ఇది వసంత పువ్వులలా కనిపిస్తుంది
మీ పెదవులపై వికసించారు.
518
00:43:46,069 --> 00:43:47,070
నేను మిమ్మల్ని ఇంట్లో చూస్తాను.
519
00:43:48,529 --> 00:43:50,156
వీలైనంత ఆలస్యంగా ఉండండి.
520
00:44:06,381 --> 00:44:07,673
నా గోష్, మీరు మేకప్ ధరిస్తున్నారు.
521
00:44:10,259 --> 00:44:11,219
నేను ప్రతి రోజు మేకప్ ధరిస్తాను.
522
00:44:13,930 --> 00:44:16,140
కుడి. మీరు ప్రతి రోజు అందంగా కనిపిస్తారు
523
00:44:16,224 --> 00:44:18,559
మేకప్తో లేదా లేకుండా.
524
00:44:21,187 --> 00:44:23,314
బాగా, నేను నిన్ను ఏదో అడగవచ్చా?
మున్-యోంగ్ గురించి?
525
00:44:24,232 --> 00:44:27,235
ఆమెకు కుటుంబ సభ్యులు ఉన్నారా?
ఆమె తండ్రి కాకుండా?
526
00:44:27,318 --> 00:44:28,736
ఏదైనా దగ్గరి బంధువులు?
527
00:44:31,197 --> 00:44:33,408
ఒక పెద్దవారైతే
ఆమెను ఎవరు చూసుకోవచ్చు,
528
00:44:34,700 --> 00:44:36,327
ఆమె చాలా భిన్నంగా ముగిసింది.
529
00:44:37,912 --> 00:44:38,830
మీరు ఎందుకు అడుగుతారు?
530
00:44:39,956 --> 00:44:42,458
ప్రొఫెసర్ కో యొక్క పరీక్ష ఫలితాలు చెడ్డవిగా ఉన్నాయా?
531
00:44:42,792 --> 00:44:45,503
అతని మెదడు కణితి తిరిగి వచ్చిందా?
532
00:44:46,712 --> 00:44:49,966
ఇది కనిపించదు
అతను మళ్ళీ శస్త్రచికిత్స చేయించుకోవచ్చు.
533
00:44:53,970 --> 00:44:55,221
అది దురదృష్టకరం.
534
00:44:56,764 --> 00:44:59,058
ఆమె ఎలా చేస్తుందో నేను చూస్తాను
మరియు ఆమెకు చెప్పడానికి ఉత్తమ సమయాన్ని కనుగొనండి.
535
00:45:05,022 --> 00:45:06,691
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా, గ్యాంగ్-టే చేసాడు-
536
00:45:07,775 --> 00:45:09,444
-వెల్, జు-రి.
-అవును?
537
00:45:10,570 --> 00:45:12,363
మూన్ గ్యాంగ్-టే గురించి చాలు
మరియు కో మున్-యోంగ్.
538
00:45:13,322 --> 00:45:15,867
మేము నామ్ జు-రి గురించి ఎందుకు మాట్లాడకూడదు
మరియు లీ సాంగ్-ఇన్?
539
00:45:17,785 --> 00:45:20,538
వారు సొంతంగా ఆనందించండి.
540
00:45:20,621 --> 00:45:23,541
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నేను నామ్ జు-రి గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
541
00:45:25,585 --> 00:45:28,921
పింక్ లిప్ స్టిక్ ఎప్పుడు
మీకు బాగా సరిపోతుందా?
542
00:45:29,088 --> 00:45:32,049
మరియు మీరు ఎందుకు మారుతారు
మీరు తాగినప్పుడు వేరే వ్యక్తి?
543
00:45:32,133 --> 00:45:33,259
ఓహ్, కూడా ...
544
00:45:33,843 --> 00:45:38,598
అలా ప్రమాణం చేయడం మీకు ఎవరు నేర్పించారు?
545
00:45:41,726 --> 00:45:42,852
నేను ...
546
00:45:44,187 --> 00:45:46,689
తిరిగి మిడిల్ స్కూల్లో,
547
00:45:46,772 --> 00:45:47,732
నేను చూస్తున్నాను.
548
00:45:48,483 --> 00:45:51,194
నాన్న నాకు ఎలా తాగాలో నేర్పించారు.
549
00:45:51,277 --> 00:45:53,070
అప్పుడు మీరు ఎంత తాగవచ్చు?
550
00:46:03,331 --> 00:46:05,500
నేను మూడు రెట్లు చెల్లించాలి.
551
00:46:05,666 --> 00:46:08,169
లేదు, నేను మొత్తం ఆరు రెట్లు చెల్లించాలి
గ్యాంగ్-టే కూడా బయటకు రావడానికి.
552
00:46:08,628 --> 00:46:11,088
కానీ నా దగ్గర ఉన్నది ...
553
00:46:12,298 --> 00:46:14,675
-సాంగ్-టే.
-Yes.
554
00:46:14,926 --> 00:46:17,470
-ఇది వేడి. మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
-Yes.
555
00:46:20,014 --> 00:46:21,307
బాగా ...
556
00:46:35,613 --> 00:46:37,865
-డిడ్ రెస్టారెంట్లో అంతా బాగా జరుగుతుందా?
-Yes.
557
00:46:37,949 --> 00:46:40,409
ఓహ్, జే-సు నాకు చిట్కా ఇచ్చారు
ఎందుకంటే మేము ఈ రోజు చాలా డబ్బు సంపాదించాము.
558
00:46:40,493 --> 00:46:41,369
అతను నాకు 30,000 గెలిచాడు.
559
00:46:43,079 --> 00:46:44,372
కస్టమర్లు మీకు చిట్కాలు ఇస్తారు,
560
00:46:44,747 --> 00:46:45,873
ఉన్నతాధికారులు మీకు బోనస్ ఇస్తారు.
561
00:46:45,957 --> 00:46:47,875
అవును, నాకు బోనస్గా 30,000 గెలిచాను.
562
00:46:47,959 --> 00:46:49,418
నేను చూస్తున్నాను.
563
00:46:50,002 --> 00:46:51,921
ఎవరో చాలా పిజ్జా కొన్నారు.
564
00:46:52,004 --> 00:46:53,214
అవును ...
565
00:46:53,297 --> 00:46:56,259
అవును. శ్రీమతి కో మున్-యోంగ్. ఆమె ధనవంతురాలు.
566
00:46:56,342 --> 00:46:58,135
ఆమె మురికిగా ఉంది.
567
00:46:59,053 --> 00:47:02,181
శ్రీమతి కో పిజ్జేరియాకు వచ్చారా? ఎందుకు?
568
00:47:02,265 --> 00:47:04,225
ఆమె ... ఆమె పిజ్జేరియాకు వచ్చింది
పిజ్జా కొనడానికి.
569
00:47:04,308 --> 00:47:06,143
ఆమె పిజ్జేరియాకు రాలేదు
బంగాళాదుంపలు కొనడానికి.
570
00:47:06,227 --> 00:47:08,312
మీరు ఇంత స్పష్టంగా ఏదో ఎందుకు అడుగుతారు?
571
00:47:13,025 --> 00:47:14,026
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
572
00:47:16,404 --> 00:47:18,823
అతను ఆందోళన చెందాడు
మిమ్మల్ని మీరే ఇక్కడకు వదిలేయండి,
573
00:47:18,906 --> 00:47:21,242
కాబట్టి నన్ను కొద్దిసేపు ఇక్కడే ఉండమని అడిగారు.
574
00:47:21,325 --> 00:47:22,410
మిస్టర్ లీ?
575
00:47:22,493 --> 00:47:24,412
లేదు, ఇది మిస్టర్ మూన్ గ్యాంగ్-టే.
576
00:47:27,832 --> 00:47:29,417
అక్కడ నిలబడకండి.
577
00:47:29,625 --> 00:47:31,002
ఇక్కడకు వచ్చి కూర్చోండి.
578
00:47:38,718 --> 00:47:41,846
మిస్టర్ మూన్ మిస్టర్ లీని పిలిచి అడిగాడు
579
00:47:41,929 --> 00:47:44,599
నేను ఇక్కడ పనిచేయడం సరైందే.
580
00:47:45,516 --> 00:47:47,560
అతను చెప్పాడు?
581
00:47:47,643 --> 00:47:50,104
మిస్టర్ లీ కూడా ఆశ్చర్యపోయారు
మీరు ప్రారంభించబోతున్నారు
582
00:47:50,187 --> 00:47:52,148
మీ తదుపరి పుస్తకంలో పనిచేస్తోంది.
583
00:47:52,356 --> 00:47:56,193
కాబట్టి నేను ఇక్కడకు రావాలని అతను కోరుకున్నాడు
మరియు ప్రస్తుతానికి మీకు మద్దతు ఇవ్వండి.
584
00:47:56,527 --> 00:47:57,528
అలా ఉందా?
585
00:47:58,821 --> 00:48:01,616
నాకు తెలియజేయడానికి సంకోచించకండి
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.
586
00:48:02,241 --> 00:48:03,701
నాకు నిజంగా ఏమీ అవసరం లేదు.
587
00:48:04,744 --> 00:48:06,037
కానీ నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
588
00:48:06,912 --> 00:48:08,122
ఖచ్చితంగా. ముందుకు సాగండి.
589
00:48:09,123 --> 00:48:12,251
నిన్న రాత్రి ఎవరో నన్ను సందర్శించారు
590
00:48:13,169 --> 00:48:14,962
ఆమె నా తల్లి అభిమాని అని చెప్పింది.
591
00:48:16,255 --> 00:48:17,757
మరియు అది అలా జరిగింది
592
00:48:19,383 --> 00:48:20,301
నా పుట్టినరోజు.
593
00:48:22,553 --> 00:48:23,471
అది విచిత్రమైనది కాదా?
594
00:48:24,305 --> 00:48:25,139
లేదు, అస్సలు కాదు.
595
00:48:25,806 --> 00:48:26,641
ఎందుకు?
596
00:48:27,183 --> 00:48:30,436
నేను టోనీ యొక్క అభిమానినిగా ఉన్నప్పుడు,
ఒక H.O.T సభ్యుడు,
597
00:48:30,728 --> 00:48:33,648
నేను పుట్టినరోజులన్నింటినీ అభినందించాను
అతని మొత్తం కుటుంబం.
598
00:48:34,190 --> 00:48:36,651
నేను బహుమతులు కొన్నాను మరియు అతని కోసం వేచి ఉన్నాను
తన వసతి ముందు,
599
00:48:36,901 --> 00:48:38,986
మరియు నిర్వాహకులు నాపై నిజంగా కోపంగా ఉన్నారు.
600
00:48:40,029 --> 00:48:41,947
మరియు సమూహం రద్దు చేసిన తరువాత,
601
00:48:42,031 --> 00:48:44,659
నేను ప్రతిచోటా వెళ్ళాను
మళ్ళీ వాటి యొక్క సంగ్రహావలోకనం పొందడానికి.
602
00:48:48,579 --> 00:48:49,413
నిజంగా?
603
00:48:51,082 --> 00:48:52,583
కానీ మీరు H.O.T అభిమాని అయితే,
604
00:48:53,209 --> 00:48:54,210
మీ వయస్సు ఎంత?
605
00:48:57,963 --> 00:48:59,423
మంచి రాత్రి.
606
00:49:02,927 --> 00:49:04,720
మీరు నాకన్నా చిన్నవయారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
607
00:49:05,971 --> 00:49:07,640
-"నేను ... నేను అల్పాహారం తిన్నాను.
- నేను అల్పాహారం తిన్నాను.
608
00:49:07,723 --> 00:49:09,934
-అప్పుడు నేను భోజనం తిన్నాను.
- అప్పుడు నేను భోజనం తిన్నాను.
609
00:49:10,017 --> 00:49:12,353
- మరియు నేను ఒక చిన్న విందు చేశాను.
-మరియు నేను ఒక చిన్న విందు చేశాను.
610
00:49:12,436 --> 00:49:13,938
- కాబట్టి నేను రాత్రి ఆకలితో ఉన్నాను.
-కాబట్టి నేను రాత్రి ఆకలితో ఉన్నాను.
611
00:49:14,021 --> 00:49:15,856
- నా గురించి ఎందుకు ఏమీ లేదు?
-నా గురించి ఎందుకు ఏమీ లేదు? "
612
00:49:15,940 --> 00:49:17,441
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-సాంగ్-టే.
613
00:49:18,567 --> 00:49:21,278
గిల్-డాంగ్ వారిని అతనితో ఎందుకు నివసించనివ్వండి
అతను ఎప్పుడూ ఉన్నప్పటికీ
614
00:49:21,362 --> 00:49:22,405
వారిపై కోపంగా ఉన్నారా?
615
00:49:22,488 --> 00:49:26,409
ఎందుకంటే అతను వారి సంరక్షకుడు.
అతను పెద్దవాడు.
616
00:49:26,992 --> 00:49:29,662
కానీ వారు అతని కుటుంబం కూడా కాదు.
617
00:49:29,745 --> 00:49:32,790
అది నిజం. వారికి అదే లేదు
ఇంటిపేరు, ఒకదానికొకటి సంబంధం లేదు,
618
00:49:32,873 --> 00:49:35,876
మరియు వారు ఒకే కుటుంబంలో లేరు
రిజిస్టర్. కాబట్టి వారు ప్రాథమికంగా అపరిచితులు.
619
00:49:38,879 --> 00:49:39,880
వారు అపరిచితులు అయితే,
620
00:49:40,756 --> 00:49:42,133
అతను వారిని అతనితో ఎందుకు జీవించటానికి అనుమతిస్తాడు?
621
00:49:42,216 --> 00:49:45,094
ఎందుకంటే అతను వారి సంరక్షకుడు.
అతను పెద్దవాడు.
622
00:49:49,181 --> 00:49:50,307
మీరు
623
00:49:51,976 --> 00:49:53,018
ఒక వయోజన, సరియైనదా?
624
00:49:59,066 --> 00:50:01,736
మూన్ సాంగ్-టే, 35 సంవత్సరాలు.
625
00:50:01,819 --> 00:50:04,071
1984 లో జన్మించారు, ది ఇయర్ ఆఫ్ ది ఎలుక.
నేను కనిపించే దానికంటే చిన్నవాడిని,
626
00:50:04,905 --> 00:50:06,115
కానీ నేను పిల్లవాడిని కాదు.
627
00:50:08,576 --> 00:50:10,453
సరిగ్గా. మీరు పెద్దవారు.
628
00:50:11,704 --> 00:50:15,040
కో గిల్-డాంగ్ వంటి వయోజన,
ఇతరులను కుటుంబంగా ఎవరు అంగీకరించగలరు.
629
00:50:18,252 --> 00:50:19,086
అవును.
630
00:50:26,177 --> 00:50:28,012
సాంగ్-టే, మీరు ఏదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
631
00:50:30,097 --> 00:50:31,182
నేను కూడా
632
00:50:32,850 --> 00:50:33,893
నిజంగా కష్టపడి ప్రయత్నిస్తున్నారు
633
00:50:36,353 --> 00:50:37,897
పెద్దవారిగా మారడానికి.
634
00:50:38,189 --> 00:50:41,108
మీరు ... మీరు కూడా పెద్దవారు కావచ్చు.
635
00:50:41,192 --> 00:50:43,152
మీరు ... మీరు తీవ్రంగా ప్రయత్నించాలి.
636
00:50:43,235 --> 00:50:44,862
మీరు ప్రయత్నం చేయాలి.
637
00:51:00,539 --> 00:51:02,708
వచ్చే వారం నాటికి మీరు పూర్తి అవుతారని నేను ing హిస్తున్నాను.
638
00:51:02,791 --> 00:51:06,462
అవును, నేను ... నేను దాదాపు పూర్తి చేశాను.
639
00:51:06,545 --> 00:51:09,047
ఇది త్వరలో పూర్తవుతుంది. నేను పూర్తి చేస్తాను.
ముగింపు.
640
00:51:11,300 --> 00:51:12,384
కానీ ...
641
00:51:13,010 --> 00:51:16,722
మార్గం ద్వారా,
మీరు నాకు ఎంత చెల్లించబోతున్నారు?
642
00:51:17,097 --> 00:51:20,100
ఎలా ... మీరు ఎంత అనుకుంటున్నారు
దీని కోసం మీరు నాకు చెల్లించగలరా?
643
00:51:20,184 --> 00:51:23,145
నేను దీన్ని పూర్తి చేసిన రోజు చెల్లించాలనుకుంటున్నాను.
644
00:51:23,228 --> 00:51:26,940
ఓహ్, ప్రియమైన. నేను సీతాకోకచిలుకలు చూడలేదు
పూల తోటలో.
645
00:51:31,945 --> 00:51:35,407
నేను ... నేను డ్రా చేయను
ఏదైనా సీతాకోకచిలుకలు.
646
00:51:35,991 --> 00:51:37,826
నేను పెయింటింగ్ కావాలని చెప్పాను
647
00:51:37,910 --> 00:51:40,996
వెలుపల తోటలా కనిపించడానికి.
648
00:51:41,538 --> 00:51:44,666
బయట టన్నుల బటర్ఫ్లైస్ ఉన్నాయి,
కానీ కుడ్యచిత్రం ఏదీ లేదు.
649
00:51:44,750 --> 00:51:47,127
అంటే అది పూర్తి కాలేదు.
650
00:51:47,211 --> 00:51:48,212
మీరు పూర్తి కాలేదని దీని అర్థం.
651
00:51:48,921 --> 00:51:50,756
నేను ... నాకు సీతాకోకచిలుకలు నచ్చవు.
652
00:51:50,839 --> 00:51:52,758
నేను ... నేను సీతాకోకచిలుకలు గీయడం ఇష్టం లేదు.
653
00:51:52,841 --> 00:51:55,344
అప్పుడు మరచిపోండి.
కానీ మీరు డబ్బు పొందలేరు.
654
00:51:55,511 --> 00:51:56,845
నాకు అసంపూర్ణ కుడ్యచిత్రం వద్దు.
655
00:51:58,013 --> 00:52:00,015
కానీ ... కానీ నా డబ్బు ...
656
00:52:00,599 --> 00:52:01,600
కానీ ...
657
00:52:04,978 --> 00:52:07,773
ఇది ... ఇది చాలా చక్కనిది.
658
00:52:07,856 --> 00:52:09,525
నా డబ్బు ... గోష్.
659
00:52:11,735 --> 00:52:12,653
ఓహ్, లేదు.
660
00:52:14,696 --> 00:52:18,075
ఓ జి-వాంగ్ ఒక కాన్ ఆర్టిస్ట్.
అతను అబద్దం. అతను అదే.
661
00:52:18,700 --> 00:52:21,370
అతను బాగుంది మరియు బాగుంది,
662
00:52:21,453 --> 00:52:23,163
కానీ అతను అబద్దం.
663
00:52:23,247 --> 00:52:25,290
నేను ... నేను ఎవరినీ నమ్మలేను.
664
00:52:30,212 --> 00:52:31,380
నేను నిన్ను వేచి ఉన్నానా?
665
00:52:32,214 --> 00:52:33,048
వెళ్దాం.
666
00:52:36,760 --> 00:52:38,178
మీ పెయింట్స్ మొత్తాన్ని ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?
667
00:52:38,262 --> 00:52:39,680
మీరు కుడ్యచిత్రం పూర్తి కాలేదు.
668
00:52:40,264 --> 00:52:41,223
నేను దీన్ని చేయను.
669
00:52:43,976 --> 00:52:44,810
ఎందుకు కాదు?
670
00:52:46,144 --> 00:52:47,980
నేను ... నేను కోరుకోవడం లేదు.
671
00:52:49,565 --> 00:52:50,858
మీరు ఎందుకు కోరుకోవడం లేదు?
672
00:52:51,233 --> 00:52:52,067
మీరు దాదాపు పూర్తి చేసారు.
673
00:52:52,651 --> 00:52:54,361
లేదు, నేను కోరుకోవడం లేదు. దాన్ని మరచిపోండి.
674
00:52:54,444 --> 00:52:57,114
నేను ... నేను సీతాకోకచిలుకలు గీయడం ఇష్టం లేదు.
నేను అలా చేయాలనుకోవడం లేదు.
675
00:52:58,282 --> 00:52:59,283
సాంగ్-టే.
676
00:52:59,783 --> 00:53:00,868
మనం మాట్లాడగలమా?
677
00:53:01,201 --> 00:53:02,327
ఆపు.
678
00:53:04,079 --> 00:53:04,955
సాంగ్-టే.
679
00:53:05,122 --> 00:53:06,331
గోష్.
680
00:53:07,124 --> 00:53:07,958
మంచితనం.
681
00:53:10,085 --> 00:53:11,086
లేచి.
682
00:53:16,008 --> 00:53:16,925
లేచి. మాట్లాడదాం.
683
00:53:17,676 --> 00:53:18,760
నన్ను వెళ్లనివ్వండి!
684
00:53:20,387 --> 00:53:22,848
మీరు కుడ్యచిత్రాన్ని గీయడం లేదు
లేక ఆసుపత్రికి వెళ్ళాలా?
685
00:53:22,931 --> 00:53:24,933
మరియు మీరు ఎప్పుడైనా ఎందుకు చూడాలనుకోవడం లేదు
దర్శకుడు ఓ మళ్ళీ?
686
00:53:31,189 --> 00:53:33,859
మీరు నాకు సమాధానం ఇవ్వకుండా ఉండబోతున్నారా?
మరియు పిల్లవాడిలా వ్యవహరించడం కొనసాగించాలా?
687
00:53:33,942 --> 00:53:35,360
మీరు పెద్దవారని నేను అనుకున్నాను.
688
00:53:36,653 --> 00:53:37,696
రండి. లేచి.
689
00:53:39,281 --> 00:53:40,365
నేను మూడు వరకు లెక్కించబోతున్నాను.
690
00:53:40,574 --> 00:53:41,408
ఒకటి.
691
00:53:43,452 --> 00:53:44,411
రెండు.
692
00:53:45,329 --> 00:53:46,705
-గ్రీ.
-డైరెక్టర్ ఓ కాన్ ఆర్టిస్ట్!
693
00:53:46,788 --> 00:53:49,875
అతను అబద్దం! అతను ... అతను మరింత ఘోరంగా ఉన్నాడు
వాయిస్ ఫిషింగ్ చేసే వ్యక్తుల కంటే.
694
00:53:50,876 --> 00:53:52,794
అతను ... నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత నాకు చెల్లిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.
695
00:53:52,878 --> 00:53:54,630
కాబట్టి ఎందుకు ... అతను నాకు ఎందుకు చెల్లించడు?
696
00:53:54,713 --> 00:53:56,882
గోష్. పారిపోవటం ఆపండి. నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.
697
00:53:56,965 --> 00:53:58,050
-నో.
-నాకు టాక్.
698
00:53:58,133 --> 00:53:59,217
లేదు, నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
699
00:53:59,301 --> 00:54:00,302
నాతో మాట్లాడండి, సాంగ్-టే.
700
00:54:00,385 --> 00:54:01,511
లేదు, నేను వెళ్ళబోతున్నాను. తరలించండి.
701
00:54:01,595 --> 00:54:03,221
దాన్ని నివారించడం ఆపండి
మరియు ఏమి జరిగిందో చెప్పు.
702
00:54:03,305 --> 00:54:04,222
నన్ను వెళ్లనివ్వండి!
703
00:54:04,306 --> 00:54:05,724
మీరు మాట్లాడతారా?
704
00:54:11,980 --> 00:54:12,898
ఇది బాధిస్తుంది, సరియైనదా?
705
00:54:12,981 --> 00:54:14,608
ఎవరైనా మిమ్మల్ని తాకినప్పుడు ఇది బాధిస్తుంది,
అది కాదా?
706
00:54:14,816 --> 00:54:16,693
మీరు కూడా నన్ను బాధపెట్టారు. కాటు గుర్తు చూడండి.
707
00:54:17,194 --> 00:54:18,612
మీరు ... మీరు నన్ను కొట్టారా?
708
00:54:18,695 --> 00:54:20,948
మీరు మీ పెద్ద సోదరుడిని కొట్టారా?
709
00:54:21,406 --> 00:54:23,075
మీరు మీ పెద్ద సోదరుడిని కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం?
710
00:54:23,158 --> 00:54:24,451
మీరు కూడా నన్ను బాధపెట్టారు.
711
00:54:25,160 --> 00:54:25,994
ఇది వెర్రిలా బాధించింది
712
00:54:26,078 --> 00:54:27,913
మీరు నన్ను తలపై పొడిచి చంపినప్పుడు
పెన్సిల్తో.
713
00:54:28,497 --> 00:54:31,333
మీరు నన్ను నెట్టివేసి నన్ను కొట్టినప్పుడు
ఒక డెస్క్, నేను రాత్రి కూడా నిద్రపోలేను.
714
00:54:31,875 --> 00:54:34,753
నేను నిశ్శబ్దంగా ఉంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఎందుకంటే నేను బాధపడటం ఆనందించాను?
715
00:54:34,836 --> 00:54:37,631
నేను ఇకపై దానిని పట్టుకోను.
నేను చేశాను!
716
00:54:37,714 --> 00:54:40,592
ఎప్పుడు ... మీరు మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించాల్సిన అవసరం వచ్చినప్పుడు,
మూడు వరకు లెక్కించండి.
717
00:54:40,676 --> 00:54:41,927
ఒకటి, రెండు, మూడు.
718
00:54:42,010 --> 00:54:43,053
లేదు, మీరు లెక్కించండి!
719
00:54:43,136 --> 00:54:44,137
మీ పెద్ద సోదరుడు వినండి!
720
00:54:44,221 --> 00:54:45,555
అప్పుడు ఒకటిలా వ్యవహరించండి!
721
00:54:56,608 --> 00:54:58,610
వేచి ఉండండి ... సాంగ్-టే, నా ఉద్దేశ్యం ...
722
00:54:58,694 --> 00:55:00,487
మీరు ... మీరు నన్ను అరుస్తున్నారా?
723
00:55:01,279 --> 00:55:04,658
ఎలా ... మీరు ఎంత ధైర్యం చేస్తారు
మీ పెద్ద సోదరుడి వద్ద?
724
00:55:05,242 --> 00:55:06,952
మీరు ... మీరు నన్ను అరుస్తూ ధైర్యం చేశారా?
725
00:55:07,536 --> 00:55:09,830
మీకు ఎంత ధైర్యం? ఎలా ... మీరు ఎలా చేయగలరు?
726
00:55:12,582 --> 00:55:14,876
మీరు నాకు ఎలా చేయగలరు?
727
00:55:14,960 --> 00:55:16,211
మీరు ఎలా చేయగలరు?
728
00:55:22,426 --> 00:55:23,427
ఆపు!
729
00:55:29,766 --> 00:55:31,727
ఇక్కడకు రండి!
730
00:55:32,936 --> 00:55:34,146
ఇక్కడికి రండి!
731
00:55:43,405 --> 00:55:44,239
హే!
732
00:55:54,249 --> 00:55:56,585
మీరు త్వరలో చనిపోబోతున్నారా లేదా ఏదైనా?
733
00:55:56,752 --> 00:55:58,086
అందుకే మీరు వ్యవహరిస్తున్నారా?
734
00:56:01,131 --> 00:56:03,216
నేను నిజంగా పట్టించుకోలేదు
సాంగ్-టే నన్ను కొట్టినప్పుడు.
735
00:56:05,052 --> 00:56:07,012
కానీ ఇప్పుడు నేను తిరిగి పోరాడాను ...
736
00:56:07,095 --> 00:56:09,848
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?
ఇది మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది, కాదా?
737
00:56:11,683 --> 00:56:12,517
నటి
738
00:56:16,229 --> 00:56:17,564
నేను చాలా ఉపశమనం పొందుతున్నాను.
739
00:56:24,529 --> 00:56:27,449
వెర్రి వైరస్
ఆశ్చర్యకరంగా శక్తివంతమైనది.
740
00:56:27,949 --> 00:56:29,409
మీరు చాలా మార్చారు.
741
00:56:30,160 --> 00:56:31,411
జే-సు.
742
00:56:31,495 --> 00:56:33,246
మీరు ఎవరు? నేను మీకు తెలుసా?
743
00:56:35,624 --> 00:56:36,750
ఇది ...
744
00:56:41,630 --> 00:56:42,923
నేను నిజంగా ఎవరు.
745
00:56:49,346 --> 00:56:50,889
మూన్ గ్యాంగ్-టే
746
00:56:51,389 --> 00:56:53,308
మూన్ గ్యాంగ్-టేకు చెందినది.
747
00:57:00,440 --> 00:57:02,400
ఇది స్టింగ్కు వెళుతోంది.
748
00:57:04,402 --> 00:57:06,113
గ్యాంగ్-టే ఇకపై నా సోదరుడు కాదు.
749
00:57:06,196 --> 00:57:07,781
అతను నా సోదరుడు కాదు.
750
00:57:07,864 --> 00:57:09,032
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
751
00:57:09,116 --> 00:57:11,993
అతను మిమ్మల్ని గీయకూడదు.
అది మోసం.
752
00:57:12,077 --> 00:57:14,287
నేను అతన్ని ఎప్పుడూ రకంగా తీసుకోలేదు
ఇలా మురికిగా పోరాడటానికి.
753
00:57:14,371 --> 00:57:15,413
అతను మోసం చేశాడు.
754
00:57:15,497 --> 00:57:18,458
నేను అతనిని ఇంతకు ముందు చూశాను,
మరియు అతను చాలా గాయపడ్డాడు.
755
00:57:21,419 --> 00:57:24,339
అతను ఇప్పుడు నా చిన్న సోదరుడు కాదు.
మేము ఇప్పుడు అపరిచితులు.
756
00:57:24,422 --> 00:57:26,174
మేము అపరిచితులు.
757
00:57:27,801 --> 00:57:29,261
-మీరు అపరిచితులు?
-Yes.
758
00:57:30,554 --> 00:57:31,763
అప్పుడు ...
759
00:57:32,722 --> 00:57:36,101
అమ్మ, మీరు గ్యాంగ్-టేను ఎందుకు దత్తత తీసుకోరు
మీ కొడుకుగా?
760
00:57:36,184 --> 00:57:38,979
నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను.
761
00:57:39,396 --> 00:57:40,814
సాంగ్-టే, ధన్యవాదాలు.
762
00:57:40,897 --> 00:57:42,649
నేను ఇప్పుడు అతనిని నా కొడుకుగా భావిస్తాను.
763
00:57:43,817 --> 00:57:44,901
నటి
764
00:57:46,278 --> 00:57:47,612
ఫర్వాలేదు. మేము అపరిచితులు.
765
00:58:09,885 --> 00:58:10,760
మీరు నిద్రపోతున్నారా?
766
00:58:36,161 --> 00:58:37,078
జే-సు.
767
00:58:38,288 --> 00:58:40,248
మీరు నిరాశ చెందారని నాకు తెలుసు,
కానీ అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
768
00:58:42,709 --> 00:58:43,668
నేను మరియు పాడ్-టే ...
769
00:58:45,462 --> 00:58:48,632
ఇది మా ఇద్దరూ
చాలా కాలం.
770
00:58:52,135 --> 00:58:53,178
మేము నేర్చుకోవాలి
771
00:58:56,014 --> 00:58:58,183
ఇతర వ్యక్తులతో సాంఘికీకరించడానికి.
772
00:58:59,434 --> 00:59:00,727
కానీ అది ఎందుకు ఉండాలి
773
00:59:02,979 --> 00:59:03,855
కో మున్-యోంగ్?
774
00:59:05,982 --> 00:59:07,108
ఆమె ఒంటరి వ్యక్తి
775
00:59:07,984 --> 00:59:09,527
నాకు తెలుసు.
776
00:59:12,155 --> 00:59:13,573
నేను ఆమెతో ప్రారంభించబోతున్నాను.
777
00:59:34,928 --> 00:59:35,762
నన్ను పిలవండి.
778
00:59:36,388 --> 00:59:37,514
నేను విసుగు చెందాను.
779
00:59:37,847 --> 00:59:38,682
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
780
00:59:42,435 --> 00:59:43,436
దానిని రంధ్రం చేయండి.
781
00:59:44,020 --> 00:59:46,147
అతను నా సందేశాలను ఎందుకు చదివాడు
అతను ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వకపోతే?
782
01:00:02,956 --> 01:00:04,874
బహుశా నేను మాంగ్-టే తిరిగి ఇవ్వకూడదు.
783
01:01:14,569 --> 01:01:16,321
తలుపు తెరవవద్దని చెప్పాను
అపరిచితుల కోసం.
784
01:01:17,489 --> 01:01:18,865
మీరు వాగ్దానం చేసారు.
785
01:01:19,449 --> 01:01:20,658
మీరు దీన్ని ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?
786
01:01:20,742 --> 01:01:21,868
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
787
01:01:24,287 --> 01:01:25,455
మీరు ఆకలితో ఉన్నారని మీరు నాకు చెప్పారు.
788
01:01:26,539 --> 01:01:27,540
బయటికి వెళ్దాం.
789
01:01:33,463 --> 01:01:34,964
మీరు నిజంగా నాకు చెప్పబోతున్నారా?
790
01:01:35,382 --> 01:01:36,925
మీ ముఖానికి ఏమి జరిగింది?
791
01:01:40,220 --> 01:01:41,179
నేను గొడవకు దిగాను.
792
01:01:41,888 --> 01:01:42,722
రోగితో?
793
01:01:44,557 --> 01:01:46,559
-అది నన్ను తొలగిస్తుంది.
-అప్పుడు అది ఎవరు?
794
01:01:47,143 --> 01:01:49,270
-మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
-నేను వారిని కొట్టబోతున్నాను.
795
01:01:53,858 --> 01:01:54,692
నా సోదరుడు.
796
01:01:55,443 --> 01:01:56,653
సాంగ్-టే?
797
01:01:57,445 --> 01:01:58,363
మీరు అతన్ని కొట్టారా?
798
01:01:59,406 --> 01:02:01,032
లేదు, మేము కేవలం పోరాటం చేసాము.
799
01:02:01,449 --> 01:02:03,034
అతను నాకన్నా చాలా ఎక్కువ కొట్టాడు.
800
01:02:06,204 --> 01:02:09,207
మేము అతనికి తెలియజేయాలని మీరు చెప్పలేదా?
అతను మరొక స్నేహితుడిని పొందుతాడని?
801
01:02:09,290 --> 01:02:10,542
కానీ మీరు అతనితో పోరాడారా?
802
01:02:13,002 --> 01:02:14,629
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?
803
01:02:17,424 --> 01:02:18,842
నేను ఇంకా దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
804
01:02:18,925 --> 01:02:21,886
మీరు నాకు చెప్పిన వ్యక్తి కాదు
నేను నటించే ముందు ఆలోచించాలా?
805
01:02:21,970 --> 01:02:24,305
ఇది చెడ్డ విషయం కాదని మీరు నాకు చెప్పారు
మీ ప్రవృత్తులకు కట్టుబడి ఉండటానికి.
806
01:02:29,185 --> 01:02:30,478
అతనితో నిజాయితీగా ఉండండి.
807
01:02:31,771 --> 01:02:34,023
-మీరు అర్థం ఏమిటి?
-మీరు నన్ను ఇష్టపడతారు
808
01:02:34,107 --> 01:02:35,525
మరియు మీరు నేను లేకుండా జీవించలేరు.
809
01:02:35,608 --> 01:02:36,901
అతని అవగాహన కోసం అడగండి.
810
01:02:36,985 --> 01:02:38,153
ఇది చాలా సులభం.
811
01:02:41,364 --> 01:02:42,407
నేను ...
812
01:02:45,577 --> 01:02:46,995
కో మున్-యోంగ్ లాగా.
813
01:02:54,127 --> 01:02:55,420
అతను ఏమి చెబుతాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
814
01:02:58,047 --> 01:02:59,507
నేను అతనికి చెబితే.
815
01:03:21,070 --> 01:03:22,489
మీరు ఎప్పుడు ఆగిపోతారు
816
01:03:25,366 --> 01:03:27,744
మీ సోదరుడి గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారు
మరియు మీ గురించి శ్రద్ధ వహించడం ప్రారంభించాలా?
817
01:03:30,663 --> 01:03:32,248
మీకు ఎప్పుడైనా కల లేదా?
818
01:03:32,957 --> 01:03:34,083
మీరు చేయాలనుకున్నది.
819
01:03:36,878 --> 01:03:38,046
బాగా ...
820
01:03:38,880 --> 01:03:40,298
నాకు మూడు ఉన్నాయి.
821
01:03:41,841 --> 01:03:43,593
వాటిలో రెండు అప్పటికే నిజమయ్యాయి.
822
01:03:44,427 --> 01:03:45,386
వారు ఏమిటి?
823
01:03:46,638 --> 01:03:48,181
నేను ఒక యాత్రకు వెళ్లాలనుకున్నాను
824
01:03:48,848 --> 01:03:50,266
ఎక్కడో వెళ్ళే బదులు.
825
01:03:51,601 --> 01:03:52,435
మరియు?
826
01:03:55,939 --> 01:03:57,690
నేను నా సోదరుడితో పోరాటం చేయాలనుకున్నాను.
827
01:04:05,823 --> 01:04:06,824
ఇది మందకొడిగా ఉంది, కాదా?
828
01:04:09,619 --> 01:04:10,870
కానీ మీరు చూస్తారు,
829
01:04:14,123 --> 01:04:15,416
నాకు ఒక పేలుడు వచ్చింది.
830
01:04:18,836 --> 01:04:19,837
నేను అనుకుంటున్నాను ...
831
01:04:21,130 --> 01:04:22,674
నేను చివరకు సాధారణ జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను.
832
01:04:30,265 --> 01:04:32,141
కల ఏమిటి
అది ఇంకా నిజం కాలేదు?
833
01:04:35,770 --> 01:04:38,231
మీరు ఈ రోజు నా దగ్గరకు వచ్చారు,
834
01:04:38,356 --> 01:04:39,524
కాబట్టి నేను దానిని నిజం చేస్తాను.
835
01:04:40,567 --> 01:04:41,568
నటి
836
01:04:42,402 --> 01:04:43,695
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.
837
01:04:44,279 --> 01:04:45,613
ఎందుకు? ఇది ఏమిటి?
838
01:04:53,288 --> 01:04:54,914
యూనిఫాంలో పాఠశాలకు వెళుతుంది.
839
01:04:56,791 --> 01:04:58,835
-ఇది అంటే ఏమిటి?
-అది ఏమిటి?
840
01:04:58,918 --> 01:05:00,712
హే, లేచి.
841
01:05:01,087 --> 01:05:02,672
తినండి.
842
01:05:03,298 --> 01:05:05,008
నా గోష్, రండి.
843
01:05:15,727 --> 01:05:17,020
కో మున్-యోంగ్
844
01:05:34,120 --> 01:05:36,539
ఏమిటి? మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
845
01:05:36,623 --> 01:05:38,791
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు? గ్యాంగ్-టే!
846
01:05:39,208 --> 01:05:40,293
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
847
01:05:55,308 --> 01:05:56,309
హే.
848
01:05:56,726 --> 01:05:59,187
హే ... నన్ను క్షమించండి. హే.
849
01:06:04,192 --> 01:06:05,193
బాగా ...
850
01:06:06,402 --> 01:06:09,405
-వెల్--
-గాంగ్-టే!
851
01:06:09,489 --> 01:06:11,032
మీరు ఈ రోజు పాఠశాలను దాటవేసారా?
852
01:06:11,115 --> 01:06:11,949
-ఇది ఇక్కడ.
-నో.
853
01:06:12,033 --> 01:06:13,910
-నేను స్వీయ-అధ్యయనం సమయాన్ని దాటవేసాను.
-సేమ్ విషయం.
854
01:06:13,993 --> 01:06:15,995
మీరు యూనిఫాం ధరించడానికి ఎందుకు బాధపడుతున్నారు?
855
01:06:16,079 --> 01:06:17,914
-మీరు ఎందుకు పనిలో లేరు?
-మీరు చిన్న పంక్.
856
01:06:17,997 --> 01:06:19,332
ఏమి ...
857
01:06:26,422 --> 01:06:27,924
గోష్, మీరు చాలా బాధించేవారు.
858
01:06:30,176 --> 01:06:31,344
నన్ను క్షమించండి.
859
01:06:31,928 --> 01:06:33,805
-హే, మీరు. చిన్న జుట్టు ఉన్న అమ్మాయి.
-అదిని స్టాప్.
860
01:06:36,933 --> 01:06:38,768
నా సోదరుడికి మీకు ఏదో చెప్పాలి.
861
01:06:38,851 --> 01:06:41,396
-మీరు అతన్ని కొంత సమయం ఉంచవచ్చా?
-మీరు ఆగిపోతారా?
862
01:06:41,729 --> 01:06:42,730
దాన్ని ఆపండి.
863
01:06:44,482 --> 01:06:45,483
ఆమె వస్తోంది.
864
01:06:47,777 --> 01:06:48,778
ఆమె ఇక్కడకు వస్తోంది.
865
01:06:50,655 --> 01:06:52,490
మనిషిగా ఉండండి. ఆమెను ఆకట్టుకోండి.
866
01:06:57,286 --> 01:06:58,287
హే.
867
01:06:59,789 --> 01:07:00,790
నేను ...
868
01:07:02,375 --> 01:07:03,209
బాగా ...
869
01:07:03,793 --> 01:07:04,669
నేను మీకు తెలుసు.
870
01:07:06,462 --> 01:07:07,755
నేను మిమ్మల్ని పాఠశాలలో చూశాను.
871
01:07:12,510 --> 01:07:13,511
ఆమె మీకు తెలుసు.
872
01:07:15,555 --> 01:07:16,556
బాగా ...
873
01:07:16,806 --> 01:07:17,807
అభినందనలు.
874
01:07:19,183 --> 01:07:20,309
అదృష్టం.
875
01:07:33,740 --> 01:07:35,032
సాంగ్-టే.
876
01:07:37,827 --> 01:07:38,870
అవును?
877
01:07:41,456 --> 01:07:42,540
నేను ...
878
01:07:45,668 --> 01:07:48,212
నేను ఆమెను చాలా ఇష్టపడుతున్నాను.
879
01:07:57,722 --> 01:07:58,931
నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను.
880
01:08:09,525 --> 01:08:11,068
నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను.
881
01:08:19,535 --> 01:08:20,369
ఏమిటి?
882
01:08:35,259 --> 01:08:36,552
"సంతోషంగా ఉంది."
883
01:08:39,931 --> 01:08:41,307
అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు.
884
01:08:54,487 --> 01:08:55,530
గ్యాంగ్-టే ...
885
01:08:57,573 --> 01:08:59,408
అతను
886
01:09:01,619 --> 01:09:02,703
సంతోషంగా ఉంది.
887
01:09:05,081 --> 01:09:07,416
గ్యాంగ్ ... గ్యాంగ్-టే
888
01:09:08,167 --> 01:09:11,838
అతను ... అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు.
889
01:09:12,463 --> 01:09:13,464
అవును.
890
01:09:15,466 --> 01:09:16,467
అది నిజం.
891
01:09:18,427 --> 01:09:19,428
అవును.
892
01:09:23,266 --> 01:09:24,517
నా సోదరుడు ...
893
01:09:25,977 --> 01:09:28,396
అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు.
894
01:09:35,319 --> 01:09:38,489
గ్యాంగ్-టే సంతోషంగా ఉంది.
895
01:09:40,283 --> 01:09:41,951
గ్యాంగ్-టే సంతోషంగా ఉంది.
896
01:09:42,201 --> 01:09:46,038
నేను ... నేను అతన్ని ఇలా చూడలేదు.
ఇదే మొదటిసారి.
897
01:09:46,372 --> 01:09:47,373
నా మంచితనం.
898
01:09:58,593 --> 01:10:00,678
హే, మీరు ఎందుకు అలసిపోతారు?
899
01:10:01,596 --> 01:10:04,640
మిస్టర్ లీ, నేను అనుకోను
నేను ఈ ఇంటికి సరిపోతాను.
900
01:10:04,724 --> 01:10:06,225
నాకు రాత్రంతా పీడకలలు ఉన్నాయి,
901
01:10:06,309 --> 01:10:07,768
మరియు నేను క్రీప్స్ పొందుతాను.
902
01:10:07,852 --> 01:10:08,853
నా శరీర మొత్తం నొప్పులు-
903
01:10:08,936 --> 01:10:10,563
నా గోష్, అది చాలు.
904
01:10:10,646 --> 01:10:12,690
మున్-యోంగ్ ఎక్కడ?
905
01:10:13,190 --> 01:10:14,191
ఆమె తన అధ్యయనంలో ఉంది.
906
01:10:18,362 --> 01:10:22,825
మిమ్మల్ని చూడండి
మీ ల్యాప్టాప్ ముందు కూర్చుని!
907
01:10:23,034 --> 01:10:24,535
ఇది చాలా కాలం అయ్యింది.
908
01:10:24,619 --> 01:10:26,704
దాని గురించి ఏమి జరుగుతుంది?
909
01:10:26,787 --> 01:10:29,081
నేను గత రాత్రి వింక్ నిద్రపోలేను
ఎందుకంటే నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
910
01:10:29,373 --> 01:10:32,501
ఇది అద్భుతమైన కథ అవుతుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
911
01:10:32,585 --> 01:10:33,836
వేచి ఉండండి.
912
01:10:35,421 --> 01:10:36,797
మొదట నన్ను సిద్ధం చేద్దాం.
913
01:10:39,175 --> 01:10:41,761
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. ఇప్పుడు, చెప్పు. ఇది ఏమిటి?
914
01:10:42,428 --> 01:10:43,387
ఇక్కడ.
915
01:10:49,477 --> 01:10:51,103
ఇది
916
01:10:51,187 --> 01:10:53,940
బంపీ బూ కు సమానంగా ఉండాలని అనుకుంటున్నారా?
917
01:10:54,023 --> 01:10:55,358
నాకు ఇంకా కథాంశం లేదు.
918
01:10:55,441 --> 01:10:56,859
-టైటిల్ ఏమిటి?
-అలెడ్ డిసిడ్.
919
01:10:56,943 --> 01:10:58,694
-ఇన్లీ మెసేజ్ ఏమిటి?
-అన్సూర్.
920
01:10:59,278 --> 01:11:01,447
-ఇది ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉంటుంది?
-సోమెడే.
921
01:11:03,741 --> 01:11:07,912
-కాట అంటే మీకు ఏమీ లేదని అర్థం.
-ప్రొబబుల్.
922
01:11:10,581 --> 01:11:12,625
మీ ఇలస్ట్రేటర్ ఎవరు?
923
01:11:14,502 --> 01:11:15,795
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
924
01:11:50,705 --> 01:11:52,039
దయచేసి మార్గం చేయండి.
925
01:12:09,348 --> 01:12:12,476
సాంగ్-టే
926
01:12:13,310 --> 01:12:14,562
-అన్ని-
- మీరు తిన్నారా?
927
01:12:18,107 --> 01:12:19,108
మీరు తిన్నారా?
928
01:12:25,281 --> 01:12:27,575
నేను తినలేను
ఎందుకంటే మాకు అత్యవసర రోగి ఉన్నారు.
929
01:12:28,200 --> 01:12:30,661
... మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
930
01:12:31,704 --> 01:12:33,330
అవును, నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
931
01:12:33,748 --> 01:12:36,083
రెస్టారెంట్కు రండి
మేము సాయంత్రం 6 గంటలకు కుటుంబం.
932
01:12:36,167 --> 01:12:37,668
మేము కుటుంబం వద్ద నన్ను కలవండి.
933
01:12:47,261 --> 01:12:48,304
మున్-యోంగ్.
934
01:12:51,432 --> 01:12:53,267
-మన్-యోంగ్?
-నేను ఈ విషయానికి కట్టుబడి ఉంటాను.
935
01:12:53,350 --> 01:12:55,561
అది మంచిది.
నేను మాట్లాడబోయేది కాదు.
936
01:12:57,605 --> 01:12:58,522
మీ తండ్రి గురించి ...
937
01:13:04,320 --> 01:13:05,946
అతని మెదడు కణితి తిరిగి వచ్చింది.
938
01:13:06,947 --> 01:13:08,741
ఇది స్పష్టంగా పనిచేయదు.
939
01:13:09,700 --> 01:13:11,702
అతన్ని కాపాడటానికి వారు ఏమీ చేయలేరు.
940
01:13:13,370 --> 01:13:15,289
నాన్న చాలా కాలం క్రితం మరణించారు
941
01:13:16,415 --> 01:13:17,833
నాకు 12 ఏళ్ళ వయసులో.
942
01:13:18,709 --> 01:13:22,129
అతను అప్పటికే మరణించాడు.
అతనికి మిగిలి ఉన్నది అతని శరీరం.
943
01:13:25,007 --> 01:13:26,008
మున్-యోంగ్.
944
01:13:27,384 --> 01:13:29,762
మీ తండ్రి మెదడు దెబ్బతింది.
945
01:13:30,429 --> 01:13:32,723
అందుకే అతని జ్ఞాపకశక్తి అన్నీ గందరగోళంలో ఉన్నాయి.
946
01:13:33,182 --> 01:13:35,059
అతని శరీరం మరియు మనస్సు
కలిసి పనిచేయడం లేదు
947
01:13:35,142 --> 01:13:36,852
అందుకే అతను చేసే విధంగా అతను వ్యవహరిస్తాడు.
948
01:13:38,938 --> 01:13:40,356
కానీ కూడా,
949
01:13:42,483 --> 01:13:45,945
అతను ఇప్పటికీ మీ ఏకైక కుటుంబం.
950
01:13:46,654 --> 01:13:47,655
"కుటుంబం"?
951
01:13:50,658 --> 01:13:52,034
నేను అనాథను.
952
01:13:54,036 --> 01:13:56,163
-మన్-యోంగ్.
-లేవ్. నేను అలసిపోయాను.
953
01:14:34,785 --> 01:14:35,744
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
954
01:14:37,246 --> 01:14:39,832
నేను ఆకలితో ఉన్నాను. కలిసి తిద్దాం.
955
01:14:43,669 --> 01:14:45,838
నన్ను చేరనివ్వండి. నేను కూడా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
ఆ రెస్టారెంట్ ఎక్కడ ఉంది?
956
01:14:46,797 --> 01:14:48,632
ఎందుకు కాదు? నేను ఎందుకు వెళ్ళలేను?
957
01:15:07,276 --> 01:15:08,485
వేచి ఉండండి.
958
01:15:08,569 --> 01:15:11,739
పెద్దలు మొదట తినాలి.
అప్పుడు మీరు తినవచ్చు.
959
01:15:12,323 --> 01:15:15,951
-కే.
-మీరు మీ చేతులను తుడిచివేస్తారా?
960
01:15:16,035 --> 01:15:18,454
మీరు చేశారా? ఇక్కడ. మీ చేతులను తుడిచి తినండి.
961
01:16:07,920 --> 01:16:09,838
ఆర్డర్
మొత్తం: 26,400 గెలిచింది
962
01:16:12,091 --> 01:16:14,051
ఉంది ... ఇది రుచికరమైనదా?
963
01:16:14,134 --> 01:16:14,969
మీరు నిండి ఉన్నారు?
964
01:16:17,179 --> 01:16:18,013
అవును.
965
01:16:18,597 --> 01:16:19,431
నేను నిజంగా నిండి ఉన్నాను.
966
01:16:20,933 --> 01:16:22,226
నా కడుపు పేలవచ్చు.
967
01:16:22,309 --> 01:16:24,311
మీ ... మీ కడుపు పేలకూడదు.
968
01:16:24,395 --> 01:16:26,730
మీ కడుపు పేలితే, మీరు చనిపోతారు.
969
01:16:49,461 --> 01:16:51,297
ఇది ... ఇది మీ భత్యం.
970
01:16:51,964 --> 01:16:54,216
"కస్టమర్లు మీకు చిట్కాలు ఇస్తారు,
ఉన్నతాధికారులు బోనస్ ఇస్తారు. "
971
01:16:54,300 --> 01:16:57,261
మరియు అన్నలు భత్యం ఇస్తారు.
972
01:16:58,846 --> 01:17:00,222
అధిక వ్యయం పాపం.
973
01:17:00,306 --> 01:17:02,016
మీరు అతిగా ఖర్చు చేయలేదని నిర్ధారించుకోండి.
974
01:17:02,099 --> 01:17:03,976
నేను ... మీరు అయిపోతే నేను మీకు మరింత ఇస్తాను.
975
01:17:04,059 --> 01:17:04,893
చింతించకండి.
976
01:17:14,570 --> 01:17:15,571
ధన్యవాదాలు.
977
01:17:16,613 --> 01:17:18,782
నేను ... నేను దానిని ఎక్కువగా ఖర్చు చేయను.
978
01:17:25,122 --> 01:17:26,832
ఆర్డర్
మొత్తం: 46,200 గెలిచింది
979
01:17:28,375 --> 01:17:29,626
నాకు కూడా విందు కొనండి.
980
01:17:35,007 --> 01:17:35,841
దానిని రంధ్రం చేయండి.
981
01:17:37,926 --> 01:17:38,761
నా గోష్.
982
01:17:40,971 --> 01:17:42,014
నాకు విందు కొనండి.
983
01:17:42,097 --> 01:17:44,475
గని కోసం కూడా చెల్లించండి. నాకు కూడా విందు కొనండి.
984
01:17:44,892 --> 01:17:45,726
దానిని రంధ్రం చేయండి.
985
01:17:46,310 --> 01:17:48,103
మీరు నన్ను ఎందుకు వదిలివేస్తున్నారు?
నాకు కూడా విందు కొనండి.
986
01:17:48,187 --> 01:17:49,188
నన్ను క్షమించండి.
987
01:17:50,439 --> 01:17:52,191
ఆమె ఎంత చెల్లించాలి?
988
01:17:58,405 --> 01:17:59,698
అప్పుడు నాకు భత్యం ఇవ్వండి.
989
01:18:00,866 --> 01:18:02,242
ఎవరూ నాకు ఆ రకమైన వస్తువులను ఇవ్వరు,
990
01:18:02,326 --> 01:18:04,036
మరియు నాకు తినడానికి కుటుంబం లేదు.
991
01:18:04,161 --> 01:18:05,662
నేను ఇప్పుడు నిజంగా అనాథను.
992
01:18:15,297 --> 01:18:16,757
ఇంటికి వెళ్దాం.
993
01:18:19,426 --> 01:18:20,344
సాంగ్-టే.
994
01:18:24,181 --> 01:18:26,975
నాకు మీలాంటి పెద్ద సోదరుడు కావాలి!
995
01:18:49,540 --> 01:18:51,083
రండి, గ్యాంగ్-టే!
996
01:19:02,636 --> 01:19:04,388
కో మున్-యోంగ్!
997
01:19:07,766 --> 01:19:08,600
కో మున్-యోంగ్ ...
998
01:19:10,686 --> 01:19:12,187
మున్-యోంగ్, ఇక్కడకు వెళ్ళండి!
999
01:19:13,897 --> 01:19:16,275
తొందరపడండి ... తొందరపడండి, మున్-యోంగ్.
మీరు అబ్బాయిలు రావడం లేదా?
1000
01:19:16,358 --> 01:19:18,610
కో మున్-యోంగ్. మూన్ గ్యాంగ్-టే.
వెళ్దాం. తొందరపడండి.
1001
01:19:22,322 --> 01:19:23,157
తొందర ...
1002
01:19:48,891 --> 01:19:51,977
సాంగ్-టే, మీకు తెలుసా
అద్భుత కథ ది అగ్లీ డక్లింగ్ ?
1003
01:19:54,646 --> 01:19:55,481
అవును.
1004
01:19:55,981 --> 01:20:00,110
... ఇతర బాతులు అర్థం
అగ్లీ డక్లింగ్ కు.
1005
01:20:00,194 --> 01:20:01,737
వారు అతన్ని బెదిరించారు
1006
01:20:01,820 --> 01:20:03,989
ఎందుకంటే అతను వారి నుండి భిన్నంగా కనిపిస్తాడు.
1007
01:20:04,573 --> 01:20:06,241
కాబట్టి అతను నిజంగా ఒంటరిగా ఉంటాడు
1008
01:20:06,909 --> 01:20:08,702
మరియు అతని కుటుంబాన్ని వదిలివేస్తుంది, సరియైనదా?
1009
01:20:12,956 --> 01:20:14,666
మున్-యోంగ్, మెట్లు దిగవద్దు!
1010
01:20:14,750 --> 01:20:17,002
మీరు బాధపడతారు! ఇది ప్రమాదకరమైనది!
1011
01:20:17,127 --> 01:20:18,545
రన్నింగ్ ఆపు.
1012
01:20:22,382 --> 01:20:24,092
ఏమి జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
1013
01:20:24,676 --> 01:20:26,929
తల్లి డక్ చాలా ప్రేమను ఇస్తే
1014
01:20:27,262 --> 01:20:28,514
అగ్లీ డక్లింగ్కు?
1015
01:20:29,223 --> 01:20:31,683
అప్పుడు ... అప్పుడు అది వెళ్ళేది కాదు.
1016
01:20:34,019 --> 01:20:35,854
వయోజన పిల్లలను ఆలింగనం చేసుకుంటే,
1017
01:20:37,272 --> 01:20:39,316
బాతులు మరియు స్వాన్స్
1018
01:20:40,943 --> 01:20:42,861
అన్నీ కలిసి ఉండగలవు
మరియు బాగా కలిసి జీవించండి.
1019
01:20:44,279 --> 01:20:46,365
హే, డక్. కోళ్లు.
1020
01:20:46,573 --> 01:20:49,952
ఒకరితో ఒకరు పోరాడవద్దు, సరేనా?
1021
01:20:53,247 --> 01:20:54,206
సాంగ్-టే.
1022
01:20:55,832 --> 01:20:58,919
మీరు పెద్దవారు
ఇతరులను ఎలా ఆలింగనం చేసుకోవాలో ఎవరికి తెలుసు?
1023
01:20:59,628 --> 01:21:00,462
అవును.
1024
01:21:01,380 --> 01:21:05,551
నేను ... నేను పెద్దవాడిని. ఒక వయోజన.
1025
01:21:06,093 --> 01:21:07,094
నేను ...
1026
01:21:08,178 --> 01:21:11,515
నేను కో గిల్-డాంగ్ వంటి పెద్దవాడిని.
1027
01:21:55,642 --> 01:21:59,438
వెస్ట్ యొక్క మంత్రగత్తె యొక్క హత్య
1028
01:23:21,907 --> 01:23:27,626
JA-WON లీ చేత ఉపశీర్షిక అనువాదం
1029
01:23:46,487 --> 01:23:50,871
సరేనని ఫర్వాలేదు
1030
01:23:53,051 --> 01:23:55,178
కుటుంబ రిజిస్టర్ అంతా కాదు.
1031
01:23:55,262 --> 01:23:56,471
ఒక కుటుంబం ...
1032
01:23:56,555 --> 01:23:58,098
ఒకటి, రెండు, మూడు.
1033
01:23:58,181 --> 01:24:00,350
మీరు ఒక కుటుంబం అవుతారు
కుటుంబ చిత్రం కలిసి తీసుకోవడం ద్వారా.
1034
01:24:00,684 --> 01:24:01,643
గ్యాంగ్-టే,
ఫోటో స్టూడియో చిరునామా
1035
01:24:01,727 --> 01:24:04,104
నేను పిల్లలు మరియు జంతువులను ద్వేషిస్తున్నాను.
1036
01:24:04,604 --> 01:24:05,480
ఎందుకంటే వారు ప్రేమ కోసం వేడుకుంటున్నారు ...
1037
01:24:06,064 --> 01:24:07,441
వెళ్ళనివ్వండి. నన్ను వీడండి.
1038
01:24:07,524 --> 01:24:08,608
ఇది నన్ను ఇష్టపడేలా చేస్తుంది.
1039
01:24:09,609 --> 01:24:11,695
సీతాకోకచిలుక మళ్ళీ కనిపిస్తే?
1040
01:24:12,195 --> 01:24:14,322
గతాన్ని ట్రాప్ చేయనివ్వవద్దు.
1041
01:24:14,906 --> 01:24:17,075
మేము ఇరుక్కుపోతే, మేము చేయాల్సి ఉంటుంది
తలుపు తెరిచి బయలుదేరండి.
1042
01:24:17,159 --> 01:24:20,120
-మీరు తలుపు చూడలేరు.
-నేను చివరకు
1043
01:24:20,203 --> 01:24:21,913
కోరికను పొందడం ప్రారంభిస్తుంది
1044
01:24:22,622 --> 01:24:24,166
అందరిలాగే జీవించడానికి.
1045
01:24:27,261 --> 01:24:30,719
చీల్చి సమకాలీకరించబడింది
Tteokbokkisubs