1
00:01:00,324 --> 00:01:02,704
Къде отиваш,
Обратно към майка си и татко?
2
00:01:02,705 --> 00:01:04,257
Майка ми и татко?
3
00:01:04,258 --> 00:01:06,570
На колко години мислите, че съм?
4
00:01:06,571 --> 00:01:10,471
Хайде, скочи.
Ще бъдеш последната ми тарифа.
5
00:01:23,105 --> 00:01:24,622
Тежка нощ?
6
00:01:24,623 --> 00:01:25,934
Това е половин 3:00
сутрин.
7
00:01:25,935 --> 00:01:27,729
Какво мислите?
- Да.
8
00:01:27,730 --> 00:01:29,317
Имат едно от тях.
Рехидрати.
9
00:01:29,318 --> 00:01:31,043
Ще се почувствате много по -добре.
10
00:02:36,938 --> 00:02:39,628
♪ Някога е имало място
с Mudlands Alonely ♪
11
00:02:39,629 --> 00:02:41,975
♪ начин, ей, хо
12
00:02:41,976 --> 00:02:43,598
♪ и ще търся,
И ще търся ♪
13
00:02:43,599 --> 00:02:45,082
♪ и знам
че ще го намеря ♪
14
00:02:45,083 --> 00:02:47,187
♪ начин, ей, хо
15
00:02:47,188 --> 00:02:50,432
♪ Знам вятъра, тя духа
16
00:02:50,433 --> 00:02:55,195
♪ Знам, че приливите и отливите са ниски
17
00:02:55,196 --> 00:03:01,374
♪ но ще ме намерите
в White Post ♪
18
00:03:01,375 --> 00:03:07,036
♪ ще ме намерите
в White Post ♪
19
00:04:31,811 --> 00:04:36,538
Произнася ли се
"Edel-Weiss" или "Eedel-Vise"?
20
00:04:36,539 --> 00:04:38,989
Наистина не те виждам
Като капитан фон Трап.
21
00:04:38,990 --> 00:04:40,784
Е, нито може да Доли.
22
00:04:40,785 --> 00:04:42,233
Аз съм последният курорт.
23
00:04:42,234 --> 00:04:43,614
№
24
00:04:43,615 --> 00:04:45,064
Помислете за това.
25
00:04:45,065 --> 00:04:47,585
Попитаха Майк
преди да ме попитат.
26
00:04:52,176 --> 00:04:53,486
Не правиш
Това да се опита да получи
27
00:04:53,487 --> 00:04:56,696
Обратно с Руби, ти ли си?
28
00:04:56,697 --> 00:04:58,008
№
29
00:04:58,009 --> 00:05:02,668
Не, ние сме, ъъъ--
Ние сме просто приятели.
30
00:05:02,669 --> 00:05:04,290
Но те не го правят
имам някой друг,
31
00:05:04,291 --> 00:05:07,604
И това е важно за нея,
Така че ...
32
00:05:07,605 --> 00:05:08,915
Спестявате деня.
33
00:05:08,916 --> 00:05:10,192
Да.
34
00:05:10,193 --> 00:05:12,161
И те са все още
Правейки ми прослушване.
35
00:05:13,715 --> 00:05:16,129
Никога не знаеш.
Може да ви хареса, актьорско майсторство.
36
00:05:16,130 --> 00:05:18,269
Може да е нещо
да помислим след уни.
37
00:05:18,270 --> 00:05:20,548
О, не знам.
38
00:05:20,549 --> 00:05:22,895
Всъщност мислех за
следвайки стъпките ви.
39
00:05:22,896 --> 00:05:24,517
Какво, управлявайки ресторанта?
40
00:05:24,518 --> 00:05:25,898
Сякаш.
41
00:05:25,899 --> 00:05:28,141
Не, разследващите неща.
42
00:05:28,142 --> 00:05:31,006
Може би ще се присъединя
полицията.
43
00:05:31,007 --> 00:05:32,629
Е, това беше твоята мечта,
Не беше ли,
44
00:05:32,630 --> 00:05:35,079
Когато бяхте на моята възраст?
45
00:05:35,080 --> 00:05:37,288
- Да.
- Да.
46
00:05:37,289 --> 00:05:38,774
Е, мисля за това.
47
00:05:42,641 --> 00:05:43,951
Е, ти си
Отивам първо в Уни.
48
00:05:45,782 --> 00:05:47,022
Ти си, Чарли.
49
00:05:47,023 --> 00:05:50,301
О, да.
Да, ще отида.
50
00:05:50,302 --> 00:05:52,753
Ето тя е.
Предайте ми камерата.
51
00:05:58,139 --> 00:06:00,035
Тя е шофьорът на удари?
52
00:06:00,036 --> 00:06:02,003
Да.
53
00:06:02,004 --> 00:06:04,592
Еви Блейк.
54
00:06:04,593 --> 00:06:06,732
Тя уби съпругата на Майк.
55
00:06:06,733 --> 00:06:10,253
Е, тя удари колата,
Но Майк скочи светлината.
56
00:06:12,740 --> 00:06:14,291
Самотна майка?
57
00:06:14,292 --> 00:06:15,879
Да.
58
00:06:15,880 --> 00:06:18,364
Хм.
59
00:06:18,365 --> 00:06:21,367
Изглежда като хубаво семейство.
60
00:06:21,368 --> 00:06:23,196
Те го правят.
61
00:06:23,197 --> 00:06:25,958
Още не сте казали на Майк?
62
00:06:25,959 --> 00:06:28,270
Не, все още не.
63
00:06:28,271 --> 00:06:30,411
Какво чакаш?
64
00:06:32,760 --> 00:06:36,935
Добра причина
да й съсипе живота.
65
00:06:57,232 --> 00:06:58,853
Райън Шарп.
66
00:06:58,854 --> 00:07:02,339
Cabbie с низ
на насилствени убеждения.
67
00:07:02,340 --> 00:07:05,618
Общо нападение, GBH.
68
00:07:05,619 --> 00:07:08,345
Преди 10 години,
победи обвинение за изнасилване в съда.
69
00:07:08,346 --> 00:07:10,105
Това ли е така?
70
00:07:10,106 --> 00:07:13,730
Знаете как вървят тези случаи.
71
00:07:13,731 --> 00:07:16,836
Думата му срещу
жертвата.
72
00:07:16,837 --> 00:07:19,322
Може би тя имаше последната дума.
73
00:08:30,705 --> 00:08:32,292
Татко!
74
00:08:44,546 --> 00:08:47,479
Татко! Ааа!
75
00:09:20,479 --> 00:09:22,308
Заподозрени?
76
00:09:25,587 --> 00:09:26,829
Жертви.
77
00:09:28,867 --> 00:09:31,315
Имаше второ изпитание,
колективни действия.
78
00:09:31,316 --> 00:09:32,523
Сила в числата.
79
00:09:32,524 --> 00:09:34,008
Как се размина с него?
80
00:09:34,009 --> 00:09:36,182
Гладък адвокат.
81
00:09:36,183 --> 00:09:37,943
Истинско животно.
82
00:09:37,944 --> 00:09:39,496
Звучи като измамник.
83
00:09:39,497 --> 00:09:42,119
Тя.
84
00:09:42,120 --> 00:09:43,776
Адвокатът на Райън беше жена.
85
00:09:43,777 --> 00:09:46,330
Rhea collis.
86
00:09:46,331 --> 00:09:49,886
Не знам как тя
живее със себе си.
87
00:09:49,887 --> 00:09:51,473
Може би трябва
Посетете й,
88
00:09:51,474 --> 00:09:54,270
Вижте дали тя може
стеснява нашите заподозрени.
89
00:09:59,311 --> 00:10:03,037
PC Чарли Нолан.
90
00:10:03,038 --> 00:10:04,901
Мисля, че щеше да изглежда добре
в униформа.
91
00:10:04,902 --> 00:10:06,626
Какво смятате, Руби?
92
00:10:06,627 --> 00:10:09,491
Той ще гони кражби,
Не се разхождате по подиума.
93
00:10:09,492 --> 00:10:11,114
Не, няма униформа за мен.
94
00:10:11,115 --> 00:10:12,874
Бърза пътека към детектив--
95
00:10:12,875 --> 00:10:16,222
убийства, въоръжени грабежи,
сериозно престъпление.
96
00:10:16,223 --> 00:10:18,155
Декаф Лате с овесено мляко
и карамелен дъжд.
97
00:10:18,156 --> 00:10:20,640
EW, говорим за
сериозни престъпления.
98
00:10:20,641 --> 00:10:22,540
Ъ -ъ, сногът.
Chop-chop.
99
00:10:29,617 --> 00:10:33,481
Огнестрелно оръжие?
Сигурен ли си?
100
00:10:33,482 --> 00:10:36,277
Благодаря, Чарли.
101
00:10:36,278 --> 00:10:39,107
Намерих куршум.
102
00:10:39,108 --> 00:10:40,626
Дадох го на моя адвокат.
103
00:10:40,627 --> 00:10:41,834
Не полицията?
104
00:10:41,835 --> 00:10:43,318
№
105
00:10:43,319 --> 00:10:45,942
Е, защо някой би
Искате ли да ви застреля?
106
00:10:45,943 --> 00:10:49,083
Бях инвестиционен банкер.
107
00:10:49,084 --> 00:10:50,463
Влязох над главата ми,
108
00:10:50,464 --> 00:10:55,227
в крайна сметка работи
С някои, ъъъ, извратени типове.
109
00:10:55,228 --> 00:10:58,230
Ъъъ, искам да кажа, беше
Вълнуващо за известно време.
110
00:10:58,231 --> 00:11:00,991
Бяхме бунт,
Антистатиране,
111
00:11:00,992 --> 00:11:02,475
Възпроизвеждане на системата, знаете ли.
112
00:11:02,476 --> 00:11:05,478
Ти бяхте мошеници.
113
00:11:05,479 --> 00:11:08,035
Много хора
загубих много пари.
114
00:11:10,520 --> 00:11:15,868
След като бях арестуван,
Реших да помогна на полицията.
115
00:11:15,869 --> 00:11:17,628
I-аз се обърнах с подаване на сигнали.
116
00:11:17,629 --> 00:11:20,390
И вие се измъкнахте безплатно.
117
00:11:20,391 --> 00:11:23,947
Моят адвокат сключи сделка, да.
118
00:11:26,570 --> 00:11:30,020
Наистина лошите хора,
Те отидоха в затвора.
119
00:11:30,021 --> 00:11:32,471
И момчетата
че те се вълнуваха--
120
00:11:32,472 --> 00:11:36,337
ВЗЕМЕТЕ ПАРИТЕ СИ?
121
00:11:36,338 --> 00:11:38,478
Те получиха справедливост.
122
00:11:49,731 --> 00:11:52,594
Rhea collis?
123
00:11:52,595 --> 00:11:54,355
Ти си Райън Шарп
адвокат.
124
00:11:54,356 --> 00:11:56,012
Вече не.
125
00:11:56,013 --> 00:11:58,911
Пенсиониран съм.
126
00:11:58,912 --> 00:12:00,464
О, знам за какво става въпрос.
127
00:12:00,465 --> 00:12:03,260
Чух за това по новините.
128
00:12:03,261 --> 00:12:04,917
Наистина ли е мъртъв?
129
00:12:04,918 --> 00:12:07,057
Мм.
130
00:12:07,058 --> 00:12:10,543
Е, няма недостиг
на хора, които биха искали Райън мъртъв.
131
00:12:10,544 --> 00:12:13,581
Като жертвите му.
132
00:12:13,582 --> 00:12:16,066
Като обвинителите му.
133
00:12:16,067 --> 00:12:20,381
Според закона,
Той е невинен.
134
00:12:20,382 --> 00:12:22,348
Благодаря на теб.
135
00:12:22,349 --> 00:12:24,695
Не беше ли моята работа
Да харесвам Райън.
136
00:12:24,696 --> 00:12:28,044
Бях нает да му дам
най -добрата защита.
137
00:12:28,045 --> 00:12:31,599
Справедливостта няма да работи без
Ангажимент към този идеал.
138
00:12:31,600 --> 00:12:34,774
Мислиш, че Райън
Да се освободиш ли беше справедливостта?
139
00:12:34,775 --> 00:12:37,467
Райън е убит ...
140
00:12:37,468 --> 00:12:39,643
Това повече ли е?
141
00:12:42,612 --> 00:12:46,165
Така че сме ясни, имам
Алиби за другата вечер.
142
00:12:46,166 --> 00:12:48,340
Бях на вечеря
И отиде късно,
143
00:12:48,341 --> 00:12:50,344
Така останах с приятели.
144
00:12:54,486 --> 00:12:57,521
Този разговор приключи.
145
00:12:57,522 --> 00:12:59,490
Благодаря ти.
146
00:13:10,157 --> 00:13:11,708
Оценявайте го.
Благодаря.
147
00:13:11,709 --> 00:13:13,401
Това е страхотно. Благодаря.
148
00:13:18,234 --> 00:13:19,233
Какво имаш?
149
00:13:19,234 --> 00:13:20,268
Без приори.
150
00:13:20,269 --> 00:13:23,168
Тя е скърцащо чист.
151
00:13:23,169 --> 00:13:25,066
Какво ще кажете за вас?
152
00:13:25,067 --> 00:13:28,483
Нейният алиби се изправя.
153
00:13:28,484 --> 00:13:31,107
Но нещо не е наред.
154
00:13:31,108 --> 00:13:33,488
Да, това е начинът
Тя просто ни каза.
155
00:13:33,489 --> 00:13:35,835
Без дори да питаме,
Просто го размазва.
156
00:13:35,836 --> 00:13:38,355
Мм.
157
00:13:38,356 --> 00:13:40,496
Да, тя крие нещо.
158
00:13:55,892 --> 00:13:57,686
Ето ни.
159
00:14:10,079 --> 00:14:11,562
Да.
160
00:14:13,082 --> 00:14:15,392
А, Whitstable's
много собствен Шерлок Холмс.
161
00:14:15,393 --> 00:14:16,704
Мм.
162
00:14:16,705 --> 00:14:17,877
Какво те прави,
Пери Мейсън?
163
00:14:17,878 --> 00:14:19,396
Едва ли.
164
00:14:19,397 --> 00:14:21,536
Благодаря ти, скъпа.
165
00:14:21,537 --> 00:14:23,299
Моля.
166
00:14:25,611 --> 00:14:27,682
Ето го.
167
00:14:29,891 --> 00:14:31,615
Мисля, че трябва
отидете в полицията.
168
00:14:31,616 --> 00:14:34,549
Полицията влачи Антъни
Извън къщата му в Зората.
169
00:14:34,550 --> 00:14:36,241
Те го махнаха
пред детето си.
170
00:14:36,242 --> 00:14:37,897
Някой се опита да го застреля
пред детето си.
171
00:14:37,898 --> 00:14:40,210
Или го плаши.
172
00:14:40,211 --> 00:14:42,109
Е, не бих
Поемете риска.
173
00:14:42,110 --> 00:14:43,800
Е, може би Антъни
Не иска полицията
174
00:14:43,801 --> 00:14:45,560
вкореняване около къщата му.
175
00:14:45,561 --> 00:14:47,597
Защо, все още ли е
белези от ареста?
176
00:14:47,598 --> 00:14:50,151
Или се притеснява от
какво ще намерят.
177
00:14:50,152 --> 00:14:51,464
Още една измама?
178
00:14:54,123 --> 00:14:56,709
Леопардите не се променят
техните петна, хм?
179
00:14:56,710 --> 00:14:58,435
Помислете за това
Преди да вземете случая.
180
00:14:58,436 --> 00:15:00,437
Е, защо ти
Тогава го защитиш?
181
00:15:00,438 --> 00:15:03,268
О, това е работата на моя живот.
182
00:15:03,269 --> 00:15:04,683
Какво е всичко това?
183
00:15:04,684 --> 00:15:06,823
Имате изчистване
или пенсиониране?
184
00:15:06,824 --> 00:15:09,308
Нещо подобно.
185
00:15:09,309 --> 00:15:12,553
Какво означава това?
186
00:15:12,554 --> 00:15:15,590
Забравих се по -лошо
хора, отколкото Антъни-
187
00:15:15,591 --> 00:15:19,354
убийци, гангстери,
Кариерни престъпници.
188
00:15:21,391 --> 00:15:23,220
Как се гледам
в огледалото?
189
00:15:26,362 --> 00:15:30,295
Никога не питам клиентите си
Ако са извършили престъплението.
190
00:15:30,296 --> 00:15:32,952
Законът на средните стойности предполага
191
00:15:32,953 --> 00:15:35,645
Сигурно съм спрял невинен
хора, които отиват в затвора.
192
00:15:35,646 --> 00:15:38,303
Но по същия начин,
Трябва да имам
193
00:15:38,304 --> 00:15:41,754
Помогнаха виновни хора да се освободят.
194
00:15:41,755 --> 00:15:44,826
Единственият начин за живеене
със себе си не е да знам.
195
00:15:44,827 --> 00:15:46,656
Но ти знаеше.
196
00:15:46,657 --> 00:15:49,384
Знаехте, че Антъни е виновен,
И ти му помогнахте да сключи сделка.
197
00:16:02,915 --> 00:16:05,468
Харесвате ви бързо, ъъъ,
почивка за цигари?
198
00:16:05,469 --> 00:16:07,782
Ъ -ъ, те се отърваха от тях.
199
00:16:11,545 --> 00:16:14,720
Но мога да отделя пет минути
за психичното ми здраве.
200
00:16:17,723 --> 00:16:20,759
Значи той се пенсионира тогава?
201
00:16:20,760 --> 00:16:22,692
Повече време в голф клуб.
202
00:16:22,693 --> 00:16:25,384
Да, и останалото.
203
00:16:25,385 --> 00:16:27,455
Той отива в Южна Африка
На празниците му,
204
00:16:27,456 --> 00:16:30,941
Снима Warthogs с AK-47s,
и нарича себе си ловец.
205
00:16:30,942 --> 00:16:32,874
Ах.
206
00:16:32,875 --> 00:16:36,602
Защо оставихте вратата отворена
Когато бях в кабинета му?
207
00:16:36,603 --> 00:16:39,918
Хм, не бива да клюкарствам.
208
00:16:42,541 --> 00:16:45,335
Той е ръчен.
209
00:16:45,336 --> 00:16:47,544
Но това е просто
Друга дума за--
210
00:16:47,545 --> 00:16:50,754
Пълзене.
211
00:16:50,755 --> 00:16:53,654
Габриел не се пенсионира.
212
00:16:53,655 --> 00:16:54,896
Той е тласнат.
213
00:16:54,897 --> 00:16:57,451
Съпругата му също го изгони.
214
00:16:57,452 --> 00:17:00,489
Свърши за мъже като него.
215
00:18:02,483 --> 00:18:06,728
5, 4, 3, 2 ...
216
00:19:12,691 --> 00:19:14,865
- Ще проверя по този начин.
- Ще отида по този начин.
217
00:19:46,622 --> 00:19:48,381
Майк.
218
00:19:51,937 --> 00:19:53,490
Майк.
219
00:19:55,078 --> 00:19:57,838
Майк!
220
00:19:57,839 --> 00:19:59,564
А?
221
00:19:59,565 --> 00:20:01,428
- Добре ли си?
- Да, да, да.
222
00:20:01,429 --> 00:20:02,877
Виждате ли я?
223
00:20:02,878 --> 00:20:05,812
Не, тя не е тук.
224
00:20:21,553 --> 00:20:23,865
Извинете.
Извинете.
225
00:20:36,982 --> 00:20:38,741
Трябва да бъдете
По -внимателно, Перл.
226
00:20:38,742 --> 00:20:40,743
Поемате твърде много рискове.
- Запазих дистанцията си.
227
00:20:40,744 --> 00:20:42,158
Знаех какво правя.
- Не, не знаете
228
00:20:42,159 --> 00:20:43,746
какво правиш.
- И така, какво имаме?
229
00:20:43,747 --> 00:20:45,057
Имаме едно убийство ...
- Това е смисълът.
230
00:20:45,058 --> 00:20:46,265
Ти си безразсъден.
- Един опит за убийство.
231
00:20:46,266 --> 00:20:47,819
Бях една крачка напред,
Както обикновено.
232
00:20:47,820 --> 00:20:49,199
Помислете за това:
Имате двама адвокати за отбрана
233
00:20:49,200 --> 00:20:50,684
с виновна съвест.
- Трябваше да се обадите
234
00:20:50,685 --> 00:20:51,857
полицията;
Има подходящи процедури.
235
00:20:51,858 --> 00:20:53,687
Те могат и двамата
боравий с огнестрелно оръжие.
236
00:20:53,688 --> 00:20:55,274
Защо винаги идваш
За мен за отговори, Майк?
237
00:20:55,275 --> 00:20:57,138
Ами ако планират
Перфектното престъпление?
238
00:20:57,139 --> 00:20:59,693
Не можете да приемате закона
в собствените си ръце.
239
00:20:59,694 --> 00:21:02,281
Дръжте тази мисъл.
240
00:21:02,282 --> 00:21:05,077
Габриел и Рея, те са и двамата
Пенсиониране със съжаления, нали?
241
00:21:05,078 --> 00:21:06,078
Това казвам.
242
00:21:06,079 --> 00:21:07,804
И те се мразят
243
00:21:07,805 --> 00:21:09,634
за подпомагане на виновни хора
Отидете безплатно.
244
00:21:09,635 --> 00:21:11,256
Така че те са приемали закона
в собствените си ръце.
245
00:21:11,257 --> 00:21:13,120
И се отмъстиха един на друг
Най -лошите грешки.
246
00:21:13,121 --> 00:21:15,087
Да, току -що казах това.
247
00:21:15,088 --> 00:21:16,813
Никой не би подозирал Рея
на убийството на Антъни.
248
00:21:16,814 --> 00:21:18,919
А Габриел има
Няма връзка с Райън.
249
00:21:18,920 --> 00:21:20,886
И двете:
Това е перфектното престъпление.
250
00:21:20,887 --> 00:21:23,476
Дали?
251
00:21:41,840 --> 00:21:45,221
Кабината на Райън е намерена
На половин миля от тук.
252
00:21:45,222 --> 00:21:48,017
Камерите за видеонаблюдение наблизо
всички бяха деактивирани.
253
00:21:48,018 --> 00:21:50,295
Може би Габриел ги саботира.
254
00:21:50,296 --> 00:21:52,090
Вероятно.
255
00:21:52,091 --> 00:21:54,057
Но той пропусна
Тази скоростна камера.
256
00:21:54,058 --> 00:21:56,577
Тази кола минава минало
Пет минути
257
00:21:56,578 --> 00:21:59,098
след прогнозираното
време на смъртта.
258
00:22:01,135 --> 00:22:02,722
Взех го.
259
00:22:04,553 --> 00:22:06,863
Хайде, вземи.
260
00:22:06,864 --> 00:22:08,140
Това е Антъни Корела.
261
00:22:08,141 --> 00:22:09,694
Моля, оставете съобщение.
262
00:22:09,695 --> 00:22:12,007
Антъни, обади ми се
Когато получите това.
263
00:22:28,266 --> 00:22:30,612
Тези неща
ще бъде краят на вас.
264
00:22:44,109 --> 00:22:45,764
Габриел Слейд,
Арестувам те
265
00:22:45,765 --> 00:22:47,697
за убийството на Райън Шарп.
266
00:22:47,698 --> 00:22:48,767
Нямате
Да кажа каквото и да било,
267
00:22:48,768 --> 00:22:50,148
Но това може да навреди на вашата защита
268
00:22:50,149 --> 00:22:51,736
Ако не споменавате
Когато се поставя под въпрос
269
00:22:51,737 --> 00:22:53,910
Нещо, което вие по -късно
разчитайте на съда.
270
00:22:53,911 --> 00:22:56,811
И всичко, което казвате
може да бъде даден в доказателства.
271
00:23:03,819 --> 00:23:07,268
Здравей!
272
00:23:07,269 --> 00:23:09,306
Антъни?
273
00:23:15,416 --> 00:23:18,971
Здравейте?
274
00:23:51,832 --> 00:23:54,453
Моля.
275
00:23:54,454 --> 00:23:56,904
Не заслужавам това.
276
00:23:56,905 --> 00:23:59,700
Какво заслужавате?
277
00:23:59,701 --> 00:24:01,012
Тази голяма къща?
278
00:24:01,013 --> 00:24:04,084
Флаш колата там?
279
00:24:04,085 --> 00:24:07,363
Шанса да се направи
отново всички грешки?
280
00:24:07,364 --> 00:24:08,985
Ами хората
Вие сте се възвърнали?
281
00:24:08,986 --> 00:24:11,194
Заслужаваха ли
да загуби всичко?
282
00:24:11,195 --> 00:24:13,472
Помогнах на полицията.
283
00:24:13,473 --> 00:24:15,751
Техните спестявания?
Домовете им?
284
00:24:15,752 --> 00:24:17,822
Тяхното здраве?
- Дадох имена.
285
00:24:17,823 --> 00:24:20,169
Всичко заради алчността ти!
286
00:24:20,170 --> 00:24:21,688
The Ringleaders
отиде в затвора.
287
00:24:21,689 --> 00:24:23,448
И вие се освободихте.
288
00:24:23,449 --> 00:24:24,483
Не!
289
00:24:24,484 --> 00:24:27,487
Моля те, аз съм-аз съм татко.
290
00:24:29,283 --> 00:24:31,388
Не правете това на сина ми.
291
00:24:34,772 --> 00:24:36,426
Кой си ти?
292
00:24:36,427 --> 00:24:38,464
Аз съм частен детектив.
293
00:24:40,501 --> 00:24:42,710
Полицията е на път.
294
00:24:44,713 --> 00:24:46,160
Рея, моля те.
295
00:24:46,161 --> 00:24:48,198
Знаеш, че това не е правилно.
296
00:24:52,755 --> 00:24:54,272
Рея.
297
00:24:54,273 --> 00:24:57,172
Моля.
298
00:25:43,737 --> 00:25:46,358
Хей, любов.
Това съм аз. Това е мама.
299
00:25:46,359 --> 00:25:49,223
Да, добре съм.
300
00:25:49,224 --> 00:25:54,401
Слушайте, хм, забравете за
Присъединете се към полицията, нали?
301
00:25:54,402 --> 00:25:56,576
Обещай ми, че ще отидеш в Уни.
302
00:26:09,280 --> 00:26:12,764
Снимахте Райън Шарп.
303
00:26:12,765 --> 00:26:14,421
Направих.
304
00:26:14,422 --> 00:26:16,526
И вие се заговорихте
С Rhea Collis
305
00:26:16,527 --> 00:26:20,220
да убие Антъни Корела.
306
00:26:20,221 --> 00:26:24,603
Пенсионирането води до a
Голяма доза саморефлексия.
307
00:26:24,604 --> 00:26:27,194
Погледнах се в огледалото,
И не ми хареса това, което видях.
308
00:26:29,162 --> 00:26:30,782
Ще стигнете до там.
309
00:26:30,783 --> 00:26:35,062
Цял живот, прекаран с лошо
Хората покваря душата.
310
00:26:35,063 --> 00:26:37,375
Намираме начини да избягаме.
311
00:26:37,376 --> 00:26:38,514
Пих твърде много.
312
00:26:38,515 --> 00:26:41,620
Направих ужасен избор.
313
00:26:41,621 --> 00:26:45,591
Кариерата ми ми струва брака ми,
Моето семейство, моят дом.
314
00:26:47,870 --> 00:26:49,249
Защо Антъни?
315
00:26:49,250 --> 00:26:53,874
От всички мошеници
Защитих ...
316
00:26:53,875 --> 00:26:56,601
Не съм купил преобразуването му.
317
00:26:56,602 --> 00:26:59,500
Мошеник към подаване на сигнали,
Беше гол личен интерес,
318
00:26:59,501 --> 00:27:01,468
Друга работа.
319
00:27:01,469 --> 00:27:05,196
Хората смятат, че е герой
За да измъкне колегите си.
320
00:27:05,197 --> 00:27:07,545
Защо получава
втори шанс?
321
00:27:09,443 --> 00:27:11,583
Защо той става
Добрият човек?
322
00:27:13,240 --> 00:27:17,866
Е, сега е мой ред
да бъде героят.
323
00:27:20,282 --> 00:27:21,801
Слизаш, приятелю.
324
00:27:23,388 --> 00:27:25,112
Е, Рея може.
325
00:27:25,113 --> 00:27:26,942
Опит за убийство
на банкер,
326
00:27:26,943 --> 00:27:28,565
Зависи по кой път
Вятърът духа.
327
00:27:31,638 --> 00:27:34,363
О, виждам.
Искахте да ви хванат.
328
00:27:34,364 --> 00:27:39,333
Убих многократно изнасилвач,
порочен престъпник.
329
00:27:39,334 --> 00:27:41,404
Неговите жертви
ще ме развесели в съда.
330
00:27:41,405 --> 00:27:43,682
Таблоидите ще ме олицетворяват.
331
00:27:43,683 --> 00:27:45,963
Семейството ми ще ме върне обратно.
332
00:27:48,103 --> 00:27:50,277
Няма значение
Какво решават съдилищата.
333
00:27:52,107 --> 00:27:55,144
Това е моето изкупление.
334
00:27:57,975 --> 00:27:59,629
Не съжалявам.
335
00:27:59,630 --> 00:28:03,116
Райън Шарп беше зъл човек.
336
00:28:03,117 --> 00:28:05,534
Делото му ме порази.
337
00:28:07,639 --> 00:28:09,432
Той ме вкара в пенсия.
338
00:28:09,433 --> 00:28:14,161
Той ме накара да преоценя
Цялата ми кариера,
339
00:28:14,162 --> 00:28:17,130
грешките, които съм направил,
340
00:28:17,131 --> 00:28:20,650
Нещата, които бих искал да направя.
341
00:28:20,651 --> 00:28:24,001
Отрекох правосъдието на тези жертви.
342
00:28:25,174 --> 00:28:28,313
И сега им го давам.
343
00:28:28,314 --> 00:28:29,452
Отмъщение.
344
00:28:29,453 --> 00:28:32,248
Така че жертвите му могат да продължат напред.
345
00:28:32,249 --> 00:28:34,078
Това не е за
Жертвите на Райън.
346
00:28:34,079 --> 00:28:35,702
Това е за теб.
347
00:28:37,221 --> 00:28:39,463
Не можеш да живееш
с вината.
348
00:28:40,983 --> 00:28:42,708
И сега мога.
349
00:28:45,367 --> 00:28:48,024
Най -накрая съм в мир.
350
00:30:25,432 --> 00:30:27,606
Гув.
351
00:30:56,429 --> 00:30:58,118
Заложих се
Сцената на катастрофата
352
00:30:58,119 --> 00:31:00,362
на годишнината
на произшествието.
353
00:31:00,363 --> 00:31:02,226
Тя сложи няколко цветя
отстрани на пътя,
354
00:31:02,227 --> 00:31:05,160
И аз я последвах вкъщи.
355
00:31:05,161 --> 00:31:07,748
Говорих със стария партньор на Майк.
356
00:31:07,749 --> 00:31:11,200
Той ми показа малко видеонаблюдение
Кадри от произшествието.
357
00:31:11,201 --> 00:31:12,581
Регресните плочи,
Не можете да ги излезте,
358
00:31:12,582 --> 00:31:14,653
Но това е същата кола.
359
00:31:16,621 --> 00:31:18,345
Ами ако кажа на Майк?
360
00:31:18,346 --> 00:31:21,348
Тя можеше да отиде в затвора.
Децата й можеха да се грижат.
361
00:31:21,349 --> 00:31:24,351
И ако не го правите?
362
00:31:24,352 --> 00:31:27,285
Нищо не се променя.
363
00:31:27,286 --> 00:31:30,219
Тя живее живота си.
364
00:31:30,220 --> 00:31:32,256
А Майк?
365
00:31:32,257 --> 00:31:33,912
Той работи върху това, нали?
366
00:31:33,913 --> 00:31:36,123
Терапията с мъка
и списъка с кофи.
367
00:31:38,712 --> 00:31:41,368
Майк се нуждае от истината.
368
00:31:41,369 --> 00:31:44,268
Терапията, списъкът,
369
00:31:44,269 --> 00:31:46,754
Те просто рисуват
над пукнатините.
370
00:32:39,946 --> 00:32:42,223
- Хей.
- Здравей.
371
00:32:56,687 --> 00:32:58,620
Бяхме тук преди.
372
00:33:00,587 --> 00:33:03,726
- Тайната плажна хижа на Доли.
- мм.
373
00:33:03,727 --> 00:33:06,317
Да. Писмото на Flash.
374
00:33:07,836 --> 00:33:10,975
Благодаря ли някога
за това?
375
00:33:10,976 --> 00:33:12,875
Не трябваше.
376
00:33:18,916 --> 00:33:20,918
Имам писмо за теб.
377
00:33:25,647 --> 00:33:29,823
Правях
някаква детективска работа.
378
00:33:31,308 --> 00:33:35,484
И намерих човека
Това караше другата кола.
379
00:33:38,349 --> 00:33:40,455
Името й е Еви Блейк.
380
00:33:48,014 --> 00:33:50,982
Истината е всичко там, Майк.
381
00:33:52,915 --> 00:33:55,918
Точно така, просто не можахте
Помогнете си, нали?
382
00:34:00,716 --> 00:34:03,547
Не съм сигурен
Как се чувствам по този въпрос.
383
00:34:12,625 --> 00:34:14,765
Мисля, че може да ми трябва
Вашата помощ го прочетете.
384
00:34:16,870 --> 00:34:18,596
Добре.
385
00:34:26,604 --> 00:34:29,329
"Скъпи Майк,
386
00:34:29,330 --> 00:34:31,573
„Започнах да пиша
Толкова много писма до вас,
387
00:34:31,574 --> 00:34:34,817
„И съжалявам, че това е
Първият, който изпратих.
388
00:34:34,818 --> 00:34:36,509
„Знам малко за теб,
389
00:34:36,510 --> 00:34:39,339
„Че си детектив
и от Лондон.
390
00:34:39,340 --> 00:34:43,101
„И аз знам за жена ти.
391
00:34:43,102 --> 00:34:45,587
„Преиграх деня
на произшествието толкова пъти
392
00:34:45,588 --> 00:34:50,661
„В главата ми, преглеждайки избор
Иска ми се да мога да се променя.
393
00:34:50,662 --> 00:34:53,491
„По това време бях изтощен.
394
00:34:53,492 --> 00:34:56,805
„Бях сам
с моите момичета близнаци.
395
00:34:56,806 --> 00:35:00,981
„Изгубих всякакъв ден на деня
И нощ с безсъние.
396
00:35:00,982 --> 00:35:04,295
„Нямах кой да поиска помощ.
397
00:35:04,296 --> 00:35:06,470
„Спомням си Ела
беше заспала в нейното креватче
398
00:35:06,471 --> 00:35:08,713
„И Нина плачеше
и плаче.
399
00:35:08,714 --> 00:35:11,406
„Знаех, че мога
накарайте я да спи
400
00:35:11,407 --> 00:35:13,960
„Ако я заведох
за кратко шофиране в колата.
401
00:35:13,961 --> 00:35:16,652
„Значи оставих Ела в нейното креватче
402
00:35:16,653 --> 00:35:19,380
Само докато шофирах
Нина около блока. "
403
00:35:23,972 --> 00:35:27,076
„Спомням си, че чаках
На светлината, пеейки на Нина.
404
00:35:27,077 --> 00:35:31,046
„Точно когато тя затвори очи,
Светлините станаха зелени.
405
00:35:31,047 --> 00:35:33,151
„Поставих крака си.
406
00:35:33,152 --> 00:35:38,433
„Тогава всичко
се случи толкова бързо.
407
00:35:38,434 --> 00:35:40,366
„Знам, че сте скочили
светлините
408
00:35:40,367 --> 00:35:42,333
„Да постъпим правилно.
409
00:35:42,334 --> 00:35:45,992
„Прочетох, че го преследвате
опасен престъпник.
410
00:35:45,993 --> 00:35:47,752
„Разпитах
Ако направих правилното нещо
411
00:35:47,753 --> 00:35:50,030
"Като не останете на мястото.
412
00:35:50,031 --> 00:35:52,723
„Ако бях чакал в колата
След инцидента,
413
00:35:52,724 --> 00:35:55,691
„Тогава бихте го направили
познава истината.
414
00:35:55,692 --> 00:35:58,522
„Но бебето ми щеше да е
у дома сам.
415
00:35:58,523 --> 00:36:01,870
„А какво ще стане, ако се събуди
И аз не бях там?
416
00:36:01,871 --> 00:36:04,666
"Ами ако социалните услуги
бяхте разбрали?
417
00:36:04,667 --> 00:36:06,876
Ами ако са взели
децата ми далеч? "
418
00:36:10,777 --> 00:36:12,777
"Решения за разделяне на секунда.
419
00:36:12,778 --> 00:36:15,125
Грешен избор
По правилните причини. "
420
00:36:17,163 --> 00:36:20,407
"решения, които ще ни преследват
до края на живота ни. "
421
00:36:23,203 --> 00:36:25,652
"Приложих адреса си,
Но не бих те обвинявал
422
00:36:25,653 --> 00:36:27,759
Ако информирате полицията. "
423
00:36:31,626 --> 00:36:33,660
"Но може би ще вървите нагоре
до входната ми врата
424
00:36:33,661 --> 00:36:35,213
"така че мога
Поканете ви вътре
425
00:36:35,214 --> 00:36:37,871
"и можете да се срещнете с моите момичета
426
00:36:37,872 --> 00:36:40,149
"И можем да говорим.
427
00:36:40,150 --> 00:36:43,843
"И може би заедно,
428
00:36:43,844 --> 00:36:46,122
Можем да намерим малко мир. "
429
00:36:48,815 --> 00:36:50,575
"Еви."
430
00:37:16,153 --> 00:37:17,947
Майк?
431
00:37:37,485 --> 00:37:40,278
Дали, хм--
432
00:37:40,279 --> 00:37:42,523
Искате ли да влезете?
433
00:39:00,257 --> 00:39:02,222
- О, добре.
- Прекрасно.
434
00:39:02,223 --> 00:39:03,361
- Ето ни.
- Благодаря ти.
435
00:39:03,362 --> 00:39:05,641
Гладувам.
436
00:39:06,953 --> 00:39:09,713
О.
437
00:39:09,714 --> 00:39:11,749
Том би обичал това.
438
00:39:11,750 --> 00:39:14,131
- Мамо.
- Просто казвам.
439
00:39:14,132 --> 00:39:16,858
Загубихте добър там.
440
00:39:16,859 --> 00:39:18,894
- Какво?
- Винаги казвах,
441
00:39:18,895 --> 00:39:23,071
Не бях, аз, Руби, че двамата
бяха толкова добри заедно.
442
00:39:23,072 --> 00:39:24,659
ММ-хмм.
443
00:39:24,660 --> 00:39:26,730
Какво беше това нещо
Той винаги казваше,
444
00:39:26,731 --> 00:39:28,904
Тази френска фраза?
445
00:39:28,905 --> 00:39:31,700
О, ъъъ, "амурс."
446
00:39:31,701 --> 00:39:34,220
Толкова претенциозен.
447
00:39:34,221 --> 00:39:35,773
"На тези, които обичаме."
448
00:39:35,774 --> 00:39:38,120
Това е това.
449
00:39:38,121 --> 00:39:40,088
На тези, които обичаме.
450
00:39:40,089 --> 00:39:41,296
- На тези, които обичаме.
- На тези, които обичаме.
451
00:39:41,297 --> 00:39:42,780
На тези, които обичаме.
452
00:39:42,781 --> 00:39:45,990
И на Мария,
на капитан фон Трап,
453
00:39:45,991 --> 00:39:50,271
И на майката началник!
454
00:40:02,112 --> 00:40:04,733
Перла, идваш ли?
455
00:40:04,734 --> 00:40:05,735
Ще те настигна.
456
00:41:07,487 --> 00:41:11,213
Отидох да я видя.
457
00:41:11,214 --> 00:41:13,008
Еви.
458
00:41:13,009 --> 00:41:14,771
И?
459
00:41:24,850 --> 00:41:28,437
Знаеш ли, аз винаги
Представих си, че ...
460
00:41:28,438 --> 00:41:31,201
другият шофьор
Беше ли някой ...
461
00:41:35,032 --> 00:41:37,308
Небрежно,
462
00:41:37,309 --> 00:41:40,104
Някой, който просто не се интересуваше.
463
00:41:40,105 --> 00:41:42,350
И какво намерихте?
464
00:41:43,903 --> 00:41:46,250
Някой като мен.
465
00:41:47,907 --> 00:41:51,978
Мисля, че започвам
да осъзнае това ...
466
00:41:51,979 --> 00:41:55,119
Винаги ще трябва да живея
467
00:41:55,120 --> 00:41:57,192
С случилото се този ден.
468
00:42:00,333 --> 00:42:03,060
Но това не означава
Че все още не мога да имам живот.
469
00:42:06,063 --> 00:42:08,477
Знаеш ли?
470
00:42:08,478 --> 00:42:11,929
Да.
471
00:42:11,930 --> 00:42:15,415
Благодаря ти.
472
00:42:15,416 --> 00:42:17,901
Не знам дали казах това,
Но-
473
00:42:17,902 --> 00:42:20,283
Не е нужно да ми благодарите.
474
00:42:31,779 --> 00:42:34,572
Да предположим, че има просто
Остава още нещо да се направи сега
475
00:42:34,573 --> 00:42:35,988
В този списък.
476
00:42:35,989 --> 00:42:38,128
Какво е това?
477
00:42:38,129 --> 00:42:40,061
Страхувам се.
478
00:42:40,062 --> 00:42:42,201
Какво?
479
00:42:42,202 --> 00:42:45,205
Парашутиране.
480
00:42:48,934 --> 00:42:50,968
Не е смешно.
Мразя височините.
481
00:42:50,969 --> 00:42:52,590
Аз също.
482
00:42:52,591 --> 00:42:54,109
Да?
483
00:42:54,110 --> 00:42:57,043
Да.
484
00:42:57,044 --> 00:43:00,771
Бих могъл да предложа
да го направи с теб.
485
00:43:00,772 --> 00:43:04,223
- изправете се пред нашите страхове заедно.
- мм.
486
00:43:04,224 --> 00:43:06,156
Наистина?
487
00:43:06,157 --> 00:43:08,261
Може би.
488
00:43:08,262 --> 00:43:09,849
Точно.
489
00:43:09,850 --> 00:43:11,852
№
490
00:43:18,377 --> 00:43:21,171
Аз обаче съм тук за теб.
491
00:43:21,172 --> 00:43:25,623
Просто не 8000 фута
във въздуха.
492
00:43:25,624 --> 00:43:28,973
Навсякъде другаде.