1 00:00:03,636 --> 00:00:05,271 Tenente -coronel Ellis: Maio Por favor, o tribunal. 2 00:00:05,271 --> 00:00:07,674 Para que o Tribunal pode entender melhor 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,577 a apresentação do evidência neste caso, 4 00:00:10,577 --> 00:00:12,846 Vamos brevemente Descreva a evidência 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,914 E o que esperamos que ele mostre. 6 00:00:14,914 --> 00:00:17,150 Hitler realizou uma reunião de seus comandantes do exército 7 00:00:17,150 --> 00:00:21,621 em Bad Nauheim no 11º ou 12 de dezembro de 1944, 8 00:00:21,621 --> 00:00:24,257 onde ele falou por cerca de três horas. 9 00:00:24,257 --> 00:00:27,227 Neste discurso, Hitler afirmou que a hora decisiva 10 00:00:27,227 --> 00:00:29,462 para o alemão as pessoas haviam chegado. 11 00:00:29,462 --> 00:00:31,831 Esta luta será conduzido teimosamente 12 00:00:31,831 --> 00:00:35,301 sem consideração Prisioneiros de Guerra Aliados 13 00:00:35,301 --> 00:00:39,205 quem terá que ser baleado se o situação torna necessário. 14 00:00:39,205 --> 00:00:42,742 Todas as tropas foram avisadas de que No caso de captura, 15 00:00:42,742 --> 00:00:44,644 a existência dessas ordens 16 00:00:44,644 --> 00:00:47,047 não deve ser feito conhecido pelo inimigo. 17 00:00:47,047 --> 00:00:50,150 Naquela noite, as tropas se reuniram em torno de suas fogueiras, 18 00:00:50,150 --> 00:00:52,052 Aguardando zero hora ... 19 00:00:52,052 --> 00:00:56,056 (Música tocando) 20 00:00:58,691 --> 00:01:01,327 Vozinha: em meados de dezembro de 1944, 21 00:01:01,327 --> 00:01:03,630 a frente ocidental extrema nas ardenas belgas 22 00:01:03,630 --> 00:01:05,999 ficou assustadoramente tranquilo. 23 00:01:05,999 --> 00:01:09,869 Muitos comandantes aliados Chamado de frente fantasma. 24 00:01:14,174 --> 00:01:17,177 Problemas de suprimento na esteira de Operação Market Garden 25 00:01:17,177 --> 00:01:21,915 deixou isso fracamente defendido setor virtualmente por conta própria. 26 00:01:26,886 --> 00:01:29,823 Em uma última tentativa desesperada para voltar aos aliados, 27 00:01:29,823 --> 00:01:33,093 Hitler, contra o conselho de muitos de seus comandantes seniores, 28 00:01:33,093 --> 00:01:36,396 iniciou seu ultra-secreto Ardennes ofensiva. 29 00:01:36,396 --> 00:01:39,199 A operação faria empregar meio milhão de homens 30 00:01:39,199 --> 00:01:42,302 em mais de 2.000 peças de artilharia. 31 00:01:42,302 --> 00:01:44,270 Liderando a ofensiva 32 00:01:44,270 --> 00:01:48,675 foram escolhidos à mão de Hitler e waffen-ss fanático, 33 00:01:48,675 --> 00:01:52,946 que foram ordenados para se espalhar uma onda de terror e medo, 34 00:01:52,946 --> 00:01:56,382 irrestrito por inibições humanas. 35 00:02:00,153 --> 00:02:01,354 Diretamente no caminho 36 00:02:01,354 --> 00:02:03,756 do mais de Hitler Tropas de tempestades experientes, 37 00:02:03,756 --> 00:02:05,992 apenas 6 quilômetros da fronteira, 38 00:02:05,992 --> 00:02:11,731 eram homens do afro-americano 333rd Batalhão de Artilharia de Campo. 39 00:02:14,400 --> 00:02:17,003 Lutando na frente Linhas desde o final de junho, 40 00:02:17,003 --> 00:02:18,538 Eles estavam prestes a venha cara a cara 41 00:02:18,538 --> 00:02:20,373 com soldados de o terceiro Reich, 42 00:02:20,373 --> 00:02:23,776 o regime mais cruel O mundo já conheceu. 43 00:02:23,776 --> 00:02:25,145 (torcendo da multidão) 44 00:02:25,145 --> 00:02:27,514 (Hitler gritando em alemão) 45 00:02:29,282 --> 00:02:31,017 Oficial nazista: Sieg Heil! 46 00:02:31,017 --> 00:02:36,789 (multidão cantando 'Sieg Heil') 47 00:02:36,789 --> 00:02:39,225 (tocando bateria) 48 00:02:44,697 --> 00:02:49,936 George: os soldados da SS eram o creme da colheita. 49 00:02:49,936 --> 00:02:51,938 Eles odiavam nossas entranhas. 50 00:02:52,338 --> 00:02:57,510 Inferior, chamado você macacos, tanto faz, 51 00:02:58,044 --> 00:03:00,747 ou você não era tão Bom como um macaco. 52 00:03:00,747 --> 00:03:03,850 A maioria deles era loira cabelos e olhos azuis. 53 00:03:04,884 --> 00:03:10,757 Eles eram os puros, pessoas puras, chamadas, 54 00:03:10,757 --> 00:03:15,395 Mas eu vi soldados da SS atire em seu próprio povo. 55 00:03:15,395 --> 00:03:16,763 Eles não queriam lutar. 56 00:03:16,763 --> 00:03:18,598 É assim que eles eram. 57 00:03:18,598 --> 00:03:20,099 Fanáticos. 58 00:03:21,901 --> 00:03:23,536 (sopro de vento) 59 00:03:23,536 --> 00:03:26,906 (passos) 60 00:03:31,010 --> 00:03:33,346 Oficial nazista: (em alemão) Soldados da frente oeste. 61 00:03:36,049 --> 00:03:38,785 Sua ótima hora chegou. 62 00:03:39,986 --> 00:03:44,057 Grandes exércitos de ataque começaram contra os anglo-americanos. 63 00:03:45,959 --> 00:03:50,396 Eu não tenho que te contar qualquer coisa mais do que isso. 64 00:03:52,999 --> 00:03:55,034 Você sente você mesmo. 65 00:03:56,202 --> 00:03:58,705 Nós jogamos tudo. 66 00:03:59,272 --> 00:04:02,175 Você carrega com você a santo obrigação 67 00:04:02,175 --> 00:04:03,676 para dar tudo, para alcançar as coisas 68 00:04:03,676 --> 00:04:05,912 além de possibilidades humanas. 69 00:04:06,913 --> 00:04:11,251 Para nossa pátria e nosso f█hrer. 70 00:04:12,652 --> 00:04:13,987 Heil, Hitler 71 00:04:14,754 --> 00:04:15,755 SS Trooper: Heil, Hitler. 72 00:04:15,755 --> 00:04:17,156 (Bombas de lançamento) 73 00:04:18,324 --> 00:04:20,260 (gritando em alemão) 74 00:04:26,899 --> 00:04:28,301 VoiceOver: pouco antes do amanhecer, 75 00:04:28,301 --> 00:04:31,671 na manhã de 16 de dezembro de 1944, 76 00:04:31,671 --> 00:04:34,707 Ardennes de Adolf Hitler Ofensivo balançou a força total 77 00:04:34,707 --> 00:04:36,376 da guerra alemã máquina contra 78 00:04:36,376 --> 00:04:39,679 britânico desavisado e tropas americanas. 79 00:04:40,079 --> 00:04:42,749 (sons lamentando) 80 00:04:42,749 --> 00:04:44,717 Soldado: O que! 81 00:04:44,717 --> 00:04:46,919 VoiceOver: nesses Horário antes do amanhecer do dia 16, 82 00:04:46,919 --> 00:04:50,189 Observadores do 333º Batalhão de Artilharia de Campo 83 00:04:50,189 --> 00:04:53,493 foram os primeiros a relatar Engajamento alemão da artilharia. 84 00:04:53,493 --> 00:04:55,461 Soldado: King, isso é o rei Charlie três. 85 00:04:55,461 --> 00:04:57,096 Tenho artilharia pesada para a nossa frente. 86 00:04:57,096 --> 00:05:00,233 Repita, concentrado pesado Artilharia inimiga para nossa frente, 87 00:05:00,233 --> 00:05:02,302 E muito disso! 88 00:05:02,302 --> 00:05:04,270 Vozinha: os alemães eram jogando tudo o que eles tinham 89 00:05:04,270 --> 00:05:06,539 no levemente defendido Linhas americanas. 90 00:05:06,806 --> 00:05:08,908 Nebelwerfer de cinco tubos Baterias explodidas 91 00:05:08,908 --> 00:05:12,945 Rockets explosivos altos 8.500 jardas do outro lado da fronteira. 92 00:05:12,945 --> 00:05:15,481 Soldados chamados de Som aterrorizante que eles fizeram 93 00:05:15,481 --> 00:05:17,417 "Gritando Mimis". 94 00:05:17,417 --> 00:05:23,656 (lançamento de foguetes, fazendo sons de lamento) 95 00:05:23,656 --> 00:05:25,358 (boom alto) 96 00:05:25,425 --> 00:05:28,995 (boom alto) 97 00:05:31,364 --> 00:05:35,001 Mas o mais devastador deles Arma era a arma 88 98 00:05:35,001 --> 00:05:35,735 Soldado nazista: Fogo! 99 00:05:35,735 --> 00:05:37,470 (booms altos) 100 00:05:37,837 --> 00:05:42,075 VoiceOver: com um intervalo de mais de 16.000 jardas. 101 00:05:42,075 --> 00:05:43,176 (boom) 102 00:05:43,176 --> 00:05:44,277 George: os oitenta e oito, 103 00:05:44,277 --> 00:05:46,813 Esse foi o mais ruim Arma na Alemanha. 104 00:05:46,813 --> 00:05:47,947 Você não precisou ver isso. 105 00:05:47,947 --> 00:05:50,083 Você ouviu e sentiu. 106 00:05:50,083 --> 00:05:53,953 Eles o usaram para anti-pessoal, 107 00:05:53,953 --> 00:05:57,557 Anti-tanque, anti-tudo. 108 00:05:57,557 --> 00:05:59,759 Eles não perderam muito com isso. 109 00:05:59,759 --> 00:06:01,394 VERCEIRA: AMERICANOS Preso por milhares 110 00:06:01,394 --> 00:06:05,098 de cair 88 conchas Quase não tinha chance. 111 00:06:05,098 --> 00:06:06,866 Soldado: Mantenha a cabeça baixa! 112 00:06:06,866 --> 00:06:09,268 (Bombas explodindo) 113 00:06:09,268 --> 00:06:11,104 (o homem grita) 114 00:06:11,170 --> 00:06:12,572 Soldado: Vá aqui! 115 00:06:12,572 --> 00:06:17,110 (explosão) 116 00:06:28,454 --> 00:06:29,722 VoiceOver: hoje, quatro homens, 117 00:06:29,722 --> 00:06:32,392 incluindo descendentes do 333º, 118 00:06:32,392 --> 00:06:34,026 vier ao Ardennes para homenagear 119 00:06:34,026 --> 00:06:36,195 os americanos que lutou neste lugar. 120 00:06:36,195 --> 00:06:40,099 Eles são liderados por executivo Produtor, Joseph Small. 121 00:06:42,168 --> 00:06:45,104 Joseph: O 333º, eu tenho Leia várias contas, 122 00:06:45,104 --> 00:06:49,008 foram considerados um dos Melhores batalhões arteriais de campo 123 00:06:49,409 --> 00:06:52,044 no exército na Europa durante a guerra. 124 00:06:53,146 --> 00:06:55,681 VoiceOver: o 333º Batalhão de Artilharia de Campo 125 00:06:55,681 --> 00:06:59,752 foi um dos nove Campo afro-americano Batalhões de Artilharia 126 00:06:59,752 --> 00:07:01,854 implantado para o europeu teatro de operações 127 00:07:01,854 --> 00:07:04,157 Na Segunda Guerra Mundial. 128 00:07:06,559 --> 00:07:09,562 Seu serviço de guerra começou em Camp Gruber, Oklahoma, 129 00:07:09,562 --> 00:07:11,998 em março de 1943, sob o comando 130 00:07:11,998 --> 00:07:14,700 do coronel Harmon S. Kelsey. 131 00:07:15,401 --> 00:07:17,069 George: Primeira vez que vi Kelsey 132 00:07:17,069 --> 00:07:19,005 estava em Camp Gruber, Oklahoma, 133 00:07:19,005 --> 00:07:21,340 E ele fez seu pequeno discurso, 134 00:07:21,340 --> 00:07:25,344 E a única maneira de sair de Esta roupa é morrer dele. 135 00:07:25,344 --> 00:07:27,647 Não há transferências. 136 00:07:27,647 --> 00:07:31,451 Você tinha uma rua onde Você teve permissão para andar, 137 00:07:31,451 --> 00:07:33,219 E foi isso. 138 00:07:33,219 --> 00:07:36,422 Como um soldado negro em o Exército dos Estados Unidos, 139 00:07:36,422 --> 00:07:38,825 Você não era tão bom quanto um cachorro, 140 00:07:38,825 --> 00:07:41,694 especialmente no sul. 141 00:07:41,694 --> 00:07:43,529 Eu estava sentado em um passo do quartel, 142 00:07:43,529 --> 00:07:45,598 Lendo uma história em quadrinhos, 143 00:07:46,499 --> 00:07:49,635 e um lado do estado Oficial veio, 144 00:07:49,635 --> 00:07:51,604 me disse para cortar a grama. 145 00:07:51,604 --> 00:07:53,706 Eu me levantei devagar e disse a ele 146 00:07:53,706 --> 00:07:56,642 que como um oficial não comissionado, 147 00:07:56,642 --> 00:07:59,145 Não sou necessário fazer trabalho manual. 148 00:07:59,145 --> 00:08:02,114 Você pode me colocar em acusação de um detalhe, 149 00:08:02,615 --> 00:08:04,784 Mas eu não vou Corte essa grama. 150 00:08:04,784 --> 00:08:08,588 Ele gritou: "Cadeia aquele negro!" 151 00:08:09,589 --> 00:08:10,923 Lá vou eu. 152 00:08:10,923 --> 00:08:14,126 Então, os parlamentares desistiram do céu de algum lugar. 153 00:08:14,527 --> 00:08:15,495 VoiceOver: Servindo sob Kelsey 154 00:08:15,495 --> 00:08:17,396 foi o capitão William McLeod, 155 00:08:17,396 --> 00:08:21,133 que estabeleceu um especial relacionamento com os homens. 156 00:08:23,069 --> 00:08:25,671 George: Logo depois Temos que acampar Gruber, 157 00:08:25,671 --> 00:08:27,874 Havia muito Remorando sobre, você sabe, 158 00:08:27,874 --> 00:08:29,442 os caras querendo para chutar sua bunda. 159 00:08:29,442 --> 00:08:33,079 Ele chamou a empresa juntos e diz, 160 00:08:33,079 --> 00:08:35,681 "Qualquer um que queira lutar comigo, 161 00:08:35,681 --> 00:08:38,951 "Vou tirar minha camisa, você tira o seu, 162 00:08:38,951 --> 00:08:42,588 "E nós vamos tentar nisso, homem para homem. 163 00:08:42,588 --> 00:08:45,024 "Se você me venceu, Vou apertar sua mão. 164 00:08:45,024 --> 00:08:48,361 "Se eu te vencesse, espero você apertar minha mão, 165 00:08:48,361 --> 00:08:49,962 "E está fora do disco." 166 00:08:49,962 --> 00:08:52,398 Ninguém fez outro som. 167 00:08:52,398 --> 00:08:57,670 Foi quando eu acho que caí Apaixonado pelo meu capitão. 168 00:08:59,639 --> 00:09:04,644 VoiceOver: o 333º foram emitiu o Howitzer M1 de 155 mm, 169 00:09:05,511 --> 00:09:07,813 um dos mais precisos peças de artilharia 170 00:09:07,813 --> 00:09:11,117 feito durante o Segunda Guerra Mundial. 171 00:09:11,517 --> 00:09:13,352 George: Eles fariam Coisas com eles armas 172 00:09:13,352 --> 00:09:17,323 essas outras roupas Não poderia com a mesma arma. 173 00:09:20,393 --> 00:09:22,995 VoiceOver: uma vez que o 333rd chegou à França, 174 00:09:22,995 --> 00:09:26,766 Eles rapidamente ganharam uma reputação por sua precisão mortal. 175 00:09:29,035 --> 00:09:31,103 Durante a batalha de La Haye du Puits, 176 00:09:31,103 --> 00:09:33,906 a 82ª luta pelo ar com um tanque de tigre, 177 00:09:33,906 --> 00:09:37,610 chamado no 333º para retirá -lo. 178 00:09:39,579 --> 00:09:42,782 Bateria C demitida 4 Rodadas de 4 armas. 179 00:09:42,782 --> 00:09:45,418 (lançamento de foguetes) 180 00:09:46,118 --> 00:09:49,388 (Explosões) 181 00:09:49,388 --> 00:09:52,558 Duas das conchas foram acertos diretos no tanque. 182 00:09:52,558 --> 00:09:55,394 A distância da bateria As armas de C para o tanque de tigre 183 00:09:55,394 --> 00:09:58,197 era de 9 milhas. 184 00:09:59,198 --> 00:10:04,170 George: Eles costumavam Escreva coisas nas conchas 185 00:10:04,170 --> 00:10:06,405 prejudicial ao Sr. Hitler. 186 00:10:06,405 --> 00:10:07,740 (risos) 187 00:10:07,740 --> 00:10:09,875 Mas, você sabe, esse é o como você fica depois de um tempo. 188 00:10:09,875 --> 00:10:11,310 Depois de atingir as praias 189 00:10:11,310 --> 00:10:15,081 E você sai desse frio Água do Canal da Mancha, 190 00:10:15,081 --> 00:10:17,550 Você é uma pessoa diferente. 191 00:10:17,550 --> 00:10:19,285 É matar ou ser morto. 192 00:10:19,285 --> 00:10:21,253 Você sabe disso. 193 00:10:22,655 --> 00:10:24,390 VoiceOver: uma empresa produtor executivo, 194 00:10:24,390 --> 00:10:28,194 Joseph Small, no 333º Antiga bateria C Localização 195 00:10:28,194 --> 00:10:30,930 em Schoenberg, Bélgica, é Robert Hudson, 196 00:10:30,930 --> 00:10:33,699 cujo pai lutou No 333º. 197 00:10:33,699 --> 00:10:35,034 Joseph: Seu pai estava aqui, 198 00:10:35,034 --> 00:10:38,804 Provavelmente tendo sua manhã café, seu café da manhã, 199 00:10:38,804 --> 00:10:42,708 E por que você não me diz O que seu pai compartilhou com você 200 00:10:42,708 --> 00:10:45,711 sobre aquela manhã fatídica. 201 00:10:46,145 --> 00:10:48,347 Robert H.: Meu pai tinha 24 anos. 202 00:10:48,347 --> 00:10:49,849 Ele é de St. Louis, Missouri. 203 00:10:49,849 --> 00:10:51,317 Eu acho que vindo aqui pode ter sido 204 00:10:51,317 --> 00:10:53,052 sua primeira vez fora da cidade, 205 00:10:53,052 --> 00:10:54,654 muito menos fora do país. 206 00:10:54,654 --> 00:10:57,857 Ele disse que todo o A capa blindada foi movida 207 00:10:57,857 --> 00:11:02,561 E eles foram despertados por árvores caindo, 208 00:11:02,561 --> 00:11:04,263 a terra estrondosa, 209 00:11:04,263 --> 00:11:07,099 E eles sabiam que eles estavam com problemas. 210 00:11:08,734 --> 00:11:10,703 VoiceOver: centenas de milhares de tropas alemãs 211 00:11:10,703 --> 00:11:12,972 junto com tanques, Meias faixas e artilharia 212 00:11:12,972 --> 00:11:15,441 transmitido pela fronteira. 213 00:11:19,311 --> 00:11:22,281 Liderando o esforço principal foi o sexto exército de Panzer, 214 00:11:22,281 --> 00:11:25,251 comandado por um dos da Alemanha mais soldados decorados, 215 00:11:25,251 --> 00:11:27,553 Primeira Guerra Mundial e Veterano da frente russo, 216 00:11:27,553 --> 00:11:30,256 General Sepp Dietrich. 217 00:11:34,160 --> 00:11:35,895 O ex -guarda -costas de Hitler, 218 00:11:35,895 --> 00:11:39,398 Dietrich foi desprezado pela maioria da classe de oficial superior 219 00:11:39,398 --> 00:11:41,934 que pensou que ele não tinha grande inteligência, 220 00:11:41,934 --> 00:11:44,904 Mas ele teve um conquistado com muito esforço reputação de bravura, 221 00:11:44,904 --> 00:11:47,773 e era conhecido como um Comandante brutal. 222 00:11:49,775 --> 00:11:52,244 Sua árdua tarefa era mover suas divisões 223 00:11:52,244 --> 00:11:55,247 através do montanhoso Região de Schnee Eifel. 224 00:11:55,815 --> 00:11:57,416 Uma vez, eles faria batalha 225 00:11:57,416 --> 00:12:00,352 nas cidades de Schoenberg e St. Vith. 226 00:12:03,456 --> 00:12:04,857 Apoiando o 6º Exército Panzer 227 00:12:04,857 --> 00:12:07,560 era o temível 1ª Divisão SS, 228 00:12:07,560 --> 00:12:09,261 que incluiu Coronel Max Hansen's 229 00:12:09,261 --> 00:12:11,030 Regimento de Grenadier Panzer, 230 00:12:11,030 --> 00:12:15,334 seguido por major Gustav Knitel's Batalhão de reconhecimento. 231 00:12:15,334 --> 00:12:18,070 Eles seguiram o corte do caminho pelo coronel Joachim Peiper, 232 00:12:18,070 --> 00:12:22,374 que foi muito admirado por Hitler por seu fanatismo. 233 00:12:22,374 --> 00:12:24,143 Ele era um líder carismático 234 00:12:24,143 --> 00:12:26,612 quem inspirou feroz lealdade em seus homens. 235 00:12:26,612 --> 00:12:28,080 Suas ordens eram simples. 236 00:12:28,080 --> 00:12:30,883 Mover o mais rápido possível para o rio Meuse, 237 00:12:30,883 --> 00:12:33,319 e não pegue prisioneiros. 238 00:12:35,821 --> 00:12:37,790 Pelo amanhecer no dia 17, 239 00:12:37,790 --> 00:12:40,292 General Sepp Dietrich's 6º Exército Panzer 240 00:12:40,292 --> 00:12:44,430 alcançou a posição do 333º em Schoenberg, Bélgica. 241 00:12:44,997 --> 00:12:47,633 Robert H.: Eles foram concedidos para a maior parte de 2 dias, 242 00:12:47,633 --> 00:12:50,770 Então eles não dormiam, nem comida, 243 00:12:50,770 --> 00:12:54,273 E eles eram basicamente Disse para fazer uma posição aqui. 244 00:12:54,273 --> 00:12:56,876 Nenhum lugar melhor para morrer. 245 00:12:59,512 --> 00:13:01,680 VoiceOver: Battery C, Avançar a frente, exposta, 246 00:13:01,680 --> 00:13:05,317 havia entrado no seu segundo dia de combate contínuo. 247 00:13:06,619 --> 00:13:08,120 Soldado: contra-bateria, fogo. 248 00:13:08,120 --> 00:13:12,324 Shell ele, cobra 5, fusível rápido! 249 00:13:12,324 --> 00:13:17,763 Vozinha: deflexão do rosto Certo, 2 9 5 S I 3 0 2. 250 00:13:17,763 --> 00:13:22,034 Soldado: Número 2 1 redonda, elevação 3 7 1. 251 00:13:22,034 --> 00:13:23,369 Soldado: Round Ready, senhor! 252 00:13:23,369 --> 00:13:24,136 Soldado: Fogo! 253 00:13:24,136 --> 00:13:28,741 (boom alto) 254 00:13:28,741 --> 00:13:29,642 Fogo! 255 00:13:29,642 --> 00:13:31,844 (boom alto) 256 00:13:34,914 --> 00:13:36,649 VoiceOver: 900 medidores à sua esquerda, 257 00:13:36,649 --> 00:13:39,451 O Volksgrenadier ainda Não detectado pela bateria C 258 00:13:39,451 --> 00:13:41,554 tinha os americanos à sua vista. 259 00:13:41,554 --> 00:13:43,522 Eles planejaram um flanco mova -se com sua armadura, 260 00:13:43,522 --> 00:13:46,258 morteiros e metralhadoras Para circundar a bateria 261 00:13:46,258 --> 00:13:49,361 E retire as armas. 262 00:13:50,896 --> 00:13:53,232 (franja alta) 263 00:13:54,233 --> 00:13:58,804 (gritando em alemão) 264 00:14:01,040 --> 00:14:04,510 (lançamento de foguetes) 265 00:14:04,510 --> 00:14:06,212 Soldado: Incomodando! 266 00:14:06,212 --> 00:14:09,548 (Explosões) 267 00:14:09,748 --> 00:14:14,320 (armas de metralhadoras disparando) 268 00:14:15,454 --> 00:14:18,691 (Explosões altas) 269 00:14:18,691 --> 00:14:21,994 (gritos) 270 00:14:23,229 --> 00:14:24,630 VoiceOver: Battery C, que havia sido ordenado 271 00:14:24,630 --> 00:14:26,532 ficar para trás e fornecer fogo de cobertura 272 00:14:26,532 --> 00:14:28,868 para a 106ª infantaria avançada 273 00:14:28,868 --> 00:14:32,972 não teve escolha senão Para ficar de pé e lutar. 274 00:14:32,972 --> 00:14:38,744 (Tanque rolando mais perto) 275 00:14:38,744 --> 00:14:41,847 (boom alto) 276 00:14:42,648 --> 00:14:45,784 Comandante do Batalhão, Harmon Kelsey, retornou do HQ 277 00:14:45,784 --> 00:14:48,787 para a bateria C para evacuar o máximo que ele pôde 278 00:14:48,787 --> 00:14:50,456 em três caminhões, 279 00:14:51,590 --> 00:14:54,727 deixando para trás o capitão McLeod e apenas alguns homens. 280 00:14:56,962 --> 00:14:59,932 George: o resto da roupa tentou sair para segurança. 281 00:14:59,932 --> 00:15:02,701 Tivemos que ficar para trás. 282 00:15:09,842 --> 00:15:14,213 Nós disparamos até corrermos fora de munição. 283 00:15:14,914 --> 00:15:18,484 Não posso matar, mas apenas Muitos com facas de trincheira, 284 00:15:19,485 --> 00:15:22,855 E eles tinham, eu diria o Os alemães tiveram que caminhar 285 00:15:22,855 --> 00:15:26,058 pilhas deles morto para chegar até nós. 286 00:15:30,262 --> 00:15:32,698 VoiceOver: a estratégia de Hitler Para sucesso na ofensiva 287 00:15:32,698 --> 00:15:35,234 articulou -se em duas suposições principais. 288 00:15:35,234 --> 00:15:37,236 Primeiro, que os pobres O tempo faria 289 00:15:37,236 --> 00:15:39,238 Aviões de caça aliados e permitir suas tropas 290 00:15:39,238 --> 00:15:41,674 para penetrar no Linha aliada rapidamente, 291 00:15:41,674 --> 00:15:44,510 e segundo, aquele americano As defesas desmoronariam 292 00:15:44,510 --> 00:15:48,213 Sob o peso de seu Mais de 25 divisões. 293 00:15:48,213 --> 00:15:51,483 Seria o último Gamble da guerra. 294 00:15:56,889 --> 00:16:01,460 (boom alto) 295 00:16:01,460 --> 00:16:04,096 Joseph: As morteiras estavam chegando. 296 00:16:04,096 --> 00:16:09,034 Logo de volta aqui foi seu depósito de munição, 297 00:16:09,034 --> 00:16:13,339 E uma argamassa entrou e pousou bem no meio disso. 298 00:16:14,173 --> 00:16:15,908 (Bang alto) 299 00:16:16,041 --> 00:16:18,110 Não explodiu, por algum motivo. 300 00:16:18,110 --> 00:16:21,480 Quando falei com sargento Willie Alfonso no Alabama, 301 00:16:21,480 --> 00:16:24,416 Ele disse que é o razão pela qual ele está vivo hoje. 302 00:16:24,683 --> 00:16:26,251 (tiros rápidos) 303 00:16:26,251 --> 00:16:27,987 (balas voando) 304 00:16:28,187 --> 00:16:33,792 (Os tiros continuam) 305 00:16:35,794 --> 00:16:39,898 A 333ª bateria C estava localizado aqui. 306 00:16:39,898 --> 00:16:42,501 Soldado: Traga ele! Não o deixe lá! 307 00:16:42,501 --> 00:16:44,203 Joseph: E em vez de fugir, 308 00:16:44,203 --> 00:16:45,838 Soldado: Mantenha a cabeça baixa! 309 00:16:45,838 --> 00:16:47,239 Joseph: Eles tripularam suas armas. 310 00:16:47,239 --> 00:16:50,609 Soldado: Dessa forma, no buraco! 311 00:16:50,609 --> 00:16:53,746 Joseph: E tripulado Quaisquer rifles que eles tinham. 312 00:16:53,746 --> 00:16:54,813 Soldado: aqui! 313 00:16:54,813 --> 00:16:57,449 Joseph: E os levou, 314 00:16:57,449 --> 00:17:00,753 e fez uma posição heróica Neste mesmo local. 315 00:17:00,753 --> 00:17:04,556 Soldado: Fique no linha, pegue aquele rifle! 316 00:17:04,623 --> 00:17:06,492 (fotos de armas) 317 00:17:08,961 --> 00:17:11,263 Mantenha sua cabeça baixa! 318 00:17:11,897 --> 00:17:16,168 (tiros rápidos) 319 00:17:21,774 --> 00:17:23,575 (tiros de máquinas) 320 00:17:25,577 --> 00:17:26,979 (tiro) 321 00:17:29,148 --> 00:17:34,620 (Recarregando Rifle) 322 00:17:34,620 --> 00:17:35,754 (Incêndios de metralhadora) 323 00:17:35,754 --> 00:17:37,790 Eu não tenho munição suficiente! 324 00:17:37,790 --> 00:17:42,194 (fotos de armas) 325 00:17:44,196 --> 00:17:47,066 (tiros rápidos) 326 00:17:47,066 --> 00:17:48,600 (Rifle Cocks) 327 00:17:49,234 --> 00:17:50,436 (tiro) 328 00:17:50,803 --> 00:17:51,904 (Bullet voa) 329 00:17:52,471 --> 00:17:53,505 (tiro) 330 00:17:53,505 --> 00:17:54,873 Peguei ele! 331 00:17:55,274 --> 00:18:10,022 (Os tiros continuam) 332 00:18:12,124 --> 00:18:13,659 (gritos de homem) 333 00:18:19,832 --> 00:18:21,467 Aah! 334 00:18:23,869 --> 00:18:25,304 George: Isso é a coisa difícil de fazer 335 00:18:25,304 --> 00:18:28,240 Quando um homem tem um Rifle vindo para você, 336 00:18:28,240 --> 00:18:31,477 E você sabe tudo que você Got é uma faca de trincheira. 337 00:18:32,077 --> 00:18:33,412 Bem, eu tenho um casal, 338 00:18:33,412 --> 00:18:35,781 e alguns dos outros Os caras têm alguns deles. 339 00:18:35,781 --> 00:18:38,851 Esse era o menor do meu pensamentos, sendo capturados. 340 00:18:38,851 --> 00:18:41,520 Morto, sim. Capturado, não. 341 00:18:41,520 --> 00:18:46,992 Eu acho a verdadeira razão Por que McLeod se rendeu 342 00:18:46,992 --> 00:18:49,761 foi salvar vidas 343 00:18:49,761 --> 00:18:53,398 Porque havia Nada mais ele poderia fazer. 344 00:18:53,398 --> 00:18:57,002 Nós poderíamos ter morrido, apenas lutou com o que tivemos 345 00:18:57,002 --> 00:19:01,173 Combate corpo a corpo até Todo homem foi morto, 346 00:19:01,173 --> 00:19:02,474 Mas ele não queria isso. 347 00:19:02,474 --> 00:19:06,345 Ele queria tentar salvar o máximo de vidas que pôde, 348 00:19:06,345 --> 00:19:10,149 E é isso que ele fez se render. 349 00:19:17,289 --> 00:19:20,492 (tosse) 350 00:19:20,492 --> 00:19:23,095 Vozinha: Capitão McLeod E os homens que poderiam andar 351 00:19:23,095 --> 00:19:25,264 foram feitos prisioneiros. 352 00:19:28,033 --> 00:19:30,903 Os feridos não estavam. 353 00:19:31,303 --> 00:19:32,638 (tiro) 354 00:19:38,777 --> 00:19:42,447 No local, onde o 333º fez sua posição heróica, 355 00:19:42,447 --> 00:19:45,384 Descendente Robert Deshay lembra a angústia 356 00:19:45,384 --> 00:19:48,120 Seu pai carregou ao longo de sua vida. 357 00:19:48,120 --> 00:19:51,657 Robert D.: Eu acho nosso pai passou 358 00:19:51,657 --> 00:19:53,859 pensando em si mesmo como um fracasso. 359 00:19:53,859 --> 00:20:00,532 Independentemente da posição heróica que ele fez aqui naquele dia, 360 00:20:00,532 --> 00:20:03,635 Eu acho por causa de os homens, os amigos, 361 00:20:03,635 --> 00:20:04,803 a conexão. 362 00:20:04,803 --> 00:20:06,572 Ele era muito pessoa orientada para as pessoas. 363 00:20:06,572 --> 00:20:10,309 Foi muito importante para ele ficar juntos 364 00:20:10,309 --> 00:20:12,211 com seus camaradas em armas 365 00:20:12,211 --> 00:20:15,080 Em face do Ataque alemão. 366 00:20:17,182 --> 00:20:19,184 Robert H.: Esses caras Coloque seu país em primeiro lugar 367 00:20:19,184 --> 00:20:22,721 em um momento em que talvez o O país não os colocou em primeiro lugar. 368 00:20:25,123 --> 00:20:26,592 Todos esses caras eram amigos. 369 00:20:26,592 --> 00:20:27,893 Eles vieram principalmente do sul, 370 00:20:27,893 --> 00:20:31,063 Muitos deles conheciam cada um outro por algum tempo. 371 00:20:34,132 --> 00:20:35,567 Eles lutaram por seu país. 372 00:20:35,567 --> 00:20:36,635 Eles lutaram bravamente. 373 00:20:36,635 --> 00:20:38,604 Eles atrasaram o Alemães para nos ajudar 374 00:20:38,604 --> 00:20:41,406 Vire a maré da guerra. 375 00:20:42,274 --> 00:20:45,143 George: Eu ouvi isso a maior parte da roupa 376 00:20:45,143 --> 00:20:48,513 estávamos apoiando, o 106ª Divisão de Infantaria 377 00:20:48,513 --> 00:20:50,849 rendido sem disparando um tiro. 378 00:20:50,849 --> 00:20:52,084 Eu posso acreditar 379 00:20:52,084 --> 00:20:55,554 Porque eles não eram nada Mas cozinheiros, funcionários, 380 00:20:55,554 --> 00:20:59,124 E eles sabiam nada sobre combate. 381 00:20:59,391 --> 00:21:02,794 Quando vimos alguns de eles, seus sapatos foram brilhados, 382 00:21:02,794 --> 00:21:05,797 calças com vincos neles, gravatas, 383 00:21:05,797 --> 00:21:08,367 Você não luta contra uma guerra assim. 384 00:21:08,367 --> 00:21:10,936 Você não é um soldado da SS. 385 00:21:10,936 --> 00:21:12,004 Os soldados da SS, 386 00:21:12,004 --> 00:21:13,705 Eles são os únicos que se vestiu tudo 387 00:21:13,705 --> 00:21:16,208 em uniformes sofisticados e tudo. 388 00:21:16,208 --> 00:21:17,709 Quando os vi pela primeira vez, 389 00:21:17,709 --> 00:21:20,145 Nós pensamos que a guerra havia terminado. 390 00:21:21,513 --> 00:21:23,081 Ei, passe a palavra. 391 00:21:23,081 --> 00:21:24,316 Estamos indo para casa! 392 00:21:24,316 --> 00:21:25,117 (risos) 393 00:21:25,117 --> 00:21:26,885 Está tudo acabado! 394 00:21:26,885 --> 00:21:29,955 Sim, foi tudo acabou, tudo bem. 395 00:21:33,358 --> 00:21:36,194 Todos nós que ficamos vivos, 396 00:21:36,194 --> 00:21:38,330 Eles nos mudaram na estrada 397 00:21:38,330 --> 00:21:40,932 e começou a andar. 398 00:21:40,932 --> 00:21:45,904 (Música de trompete) 399 00:21:47,939 --> 00:22:00,485 (Vídeo narrado em alemão) 400 00:22:05,824 --> 00:22:08,427 Voz: neste alemão imagens de propaganda, 401 00:22:08,427 --> 00:22:12,297 American prisioneiros do 3333º Batalhão de Artilharia de Campo 402 00:22:12,297 --> 00:22:15,033 são levados para o leste para um destino incerto. 403 00:22:15,033 --> 00:22:18,603 Muitos só podiam imaginar o horrores que os esperavam. 404 00:22:19,571 --> 00:22:20,906 Entre esses prisioneiros 405 00:22:20,906 --> 00:22:25,110 era uma equipe teimosa Sargento, George Shomo. 406 00:22:26,578 --> 00:22:29,081 George: Eu os vi quando eles estavam tirando as fotos. 407 00:22:29,081 --> 00:22:30,515 Isso era propaganda, 408 00:22:30,515 --> 00:22:33,485 especialmente quando eles Tropas negras capturadas. 409 00:22:34,586 --> 00:22:38,223 Eles desfilam a todos vocês através dessas pequenas cidades, 410 00:22:38,890 --> 00:22:43,362 E como eu disse, o dado Os alemães difíceis foram espancados, você, 411 00:22:43,362 --> 00:22:45,097 E você não poderia fazer nada sobre isso. 412 00:22:45,097 --> 00:22:47,366 Você continuaria andando e olhe para frente. 413 00:22:47,366 --> 00:22:49,000 Isso é tudo. 414 00:23:03,982 --> 00:23:05,217 Voz: o moradores de Schoenberg, 415 00:23:05,217 --> 00:23:08,253 incluindo Joseph Bach, Só um menino na época, 416 00:23:08,253 --> 00:23:11,456 testemunhou o Rendição americana. 417 00:23:11,990 --> 00:23:13,892 Joseph: Sim, lá fora. 418 00:23:13,892 --> 00:23:16,728 Há um velho pesado Fir Tree em pé. 419 00:23:16,728 --> 00:23:19,297 Isso viveu durante toda a guerra. 420 00:23:19,297 --> 00:23:21,099 Eles caíram de lá, 421 00:23:21,099 --> 00:23:23,802 E quando eles saíram daquela floresta lá em cima, 422 00:23:23,802 --> 00:23:26,538 na frente estava um com um flanco branco. 423 00:23:26,538 --> 00:23:28,540 Eles pegaram seus capacetes de aço 424 00:23:28,540 --> 00:23:31,109 E você pode ver isso vai descendo uma colina lá em cima 425 00:23:31,109 --> 00:23:32,477 daquela rua. 426 00:23:32,477 --> 00:23:35,313 Então os capacetes vieram rolando pela colina, 427 00:23:35,313 --> 00:23:36,548 um após o outro, 428 00:23:36,548 --> 00:23:38,650 desceu aquela colina. 429 00:23:38,650 --> 00:23:41,586 Eu diria de 500 a 600 americanos 430 00:23:41,586 --> 00:23:43,555 estavam de pé no prado. 431 00:23:43,555 --> 00:23:45,924 Essa foi uma longa fila ao longo da rua. 432 00:23:45,924 --> 00:23:48,693 Nós estávamos sempre correndo através dessa linha. 433 00:23:48,693 --> 00:23:50,028 Eles estavam rindo, 434 00:23:50,028 --> 00:23:52,864 E quando eles começaram a tomar fora aquelas barras de chocolate 435 00:23:52,864 --> 00:23:54,366 fora de suas malas. 436 00:23:54,366 --> 00:23:57,536 Isso é o que éramos animado quando crianças, 437 00:23:57,536 --> 00:24:00,505 e então meio dia, por volta das 13h, 438 00:24:00,505 --> 00:24:03,308 toda a linha estava indo lá em cima para Manderfeld, 439 00:24:03,308 --> 00:24:08,380 para a Alemanha, provavelmente indo em confinamento ou cativeiro. 440 00:24:10,816 --> 00:24:14,453 Não muito longe de onde estávamos posicionado no topo da colina, 441 00:24:14,453 --> 00:24:18,156 Havia americanos em um lado e atrás de nós, 442 00:24:18,156 --> 00:24:20,692 E naquela época, nós vi um soldado americano 443 00:24:20,692 --> 00:24:22,794 que caíram na colina. 444 00:24:22,794 --> 00:24:23,995 Ele foi ferido. 445 00:24:23,995 --> 00:24:26,731 Ele estava deitado no fundo da colina 446 00:24:26,731 --> 00:24:28,533 onde estava o riacho. 447 00:24:28,533 --> 00:24:30,969 Ele estava deitado metade na água. 448 00:24:30,969 --> 00:24:32,571 Havia uma mulher que estava ajoelhado 449 00:24:32,571 --> 00:24:34,406 ao lado do soldado americano, 450 00:24:34,406 --> 00:24:38,944 E ela disse o soldado estava gravemente ferido e morrendo. 451 00:24:38,944 --> 00:24:42,814 Ela estava limpando o rosto dele com água do riacho. 452 00:24:42,814 --> 00:24:45,083 As tropas da SS alemã que estavam lá 453 00:24:45,083 --> 00:24:47,219 começou a gritar com a mulher 454 00:24:47,219 --> 00:24:49,654 que ela não deveria ser tocando o soldado. 455 00:24:49,654 --> 00:24:51,723 A mulher ficou brava 456 00:24:51,723 --> 00:24:54,359 e começou a gritar nas tropas da SS, 457 00:24:54,359 --> 00:24:57,062 que eles deveriam ser envergonhado por si mesmo, 458 00:24:57,062 --> 00:25:00,632 que ela teve que levar cuidar do soldado. 459 00:25:01,199 --> 00:25:03,635 VoiceOver: Embora combate acabou para o capitão McLeod 460 00:25:03,635 --> 00:25:06,738 E os homens deixados para trás para Segure a posição da bateria C, 461 00:25:06,738 --> 00:25:08,273 O coronel Kelsey ainda tinha esperança 462 00:25:08,273 --> 00:25:11,676 Enquanto ele correu seu resgatado Homens de volta para St. Vith. 463 00:25:11,676 --> 00:25:13,345 Ele não percebeu, no entanto, 464 00:25:13,345 --> 00:25:16,548 que os alemães tinham já passou por ele. 465 00:25:16,548 --> 00:25:22,754 (gritando em alemão) 466 00:25:22,754 --> 00:25:25,390 O comboio estava cercado na estrada Schoenberg, 467 00:25:25,390 --> 00:25:28,293 E os homens eram forçado a se render. 468 00:25:34,099 --> 00:25:35,800 Os homens de Kelsey foram virados 469 00:25:35,800 --> 00:25:37,202 e apontado na direção 470 00:25:37,202 --> 00:25:38,970 de outro americano colunas de prisioneiros 471 00:25:38,970 --> 00:25:41,840 Voltou para a Alemanha. 472 00:25:42,073 --> 00:25:50,248 (voando do avião) 473 00:25:51,316 --> 00:25:54,519 Joseph: Então os aviões chegou novamente por perto. 474 00:25:54,519 --> 00:25:55,854 Um deles pegou uma carabina 475 00:25:55,854 --> 00:26:01,793 e filmado no avião americano. 476 00:26:01,793 --> 00:26:05,397 Um dos coronéis viu isso e foi até ele, 477 00:26:05,397 --> 00:26:09,634 e disse a ele: "10 minutos e Você estará pronto para viajar, 478 00:26:09,634 --> 00:26:13,238 "E você pode vir conosco." 479 00:26:13,238 --> 00:26:16,741 Os alemães estavam em Crombach atrás de St. Vith. 480 00:26:16,741 --> 00:26:17,842 "Você vem junto. 481 00:26:17,842 --> 00:26:20,545 "Quero ver você Aqui em 10 minutos. 482 00:26:20,545 --> 00:26:24,249 "Você pode atirar lá embaixo para o conteúdo do seu coração. " 483 00:26:24,816 --> 00:26:26,184 E ele voltou. 484 00:26:26,184 --> 00:26:27,786 Ele teve que entrar em o carro com eles, 485 00:26:27,786 --> 00:26:31,256 E eles decolaram com ele. 486 00:26:39,931 --> 00:26:44,336 (voando do avião) 487 00:26:44,336 --> 00:26:46,938 Os P-47 americanos continuou a bater 488 00:26:46,938 --> 00:26:50,241 as colunas alemãs, que incluiu prisioneiros de guerra americanos. 489 00:26:50,241 --> 00:26:54,212 Um avião veio sobre o coluna com os homens de Kelsey. 490 00:26:58,617 --> 00:27:00,418 (gritando em alemão) 491 00:27:00,418 --> 00:27:03,054 (fotos de armas) 492 00:27:03,054 --> 00:27:04,923 No caos e confusão, 493 00:27:04,923 --> 00:27:07,125 vários dos Os prisioneiros escaparam. 494 00:27:07,626 --> 00:27:10,161 Em pouco tempo, eles se encontraram com outros fugitivos americanos, 495 00:27:10,161 --> 00:27:11,997 e o grupo seguiu para o norte, 496 00:27:11,997 --> 00:27:14,666 diretamente no caminho de uma patrulha de rápido avanço 497 00:27:14,666 --> 00:27:19,104 do primeiro de gustav knittel Batalhão de reconhecimento da SS. 498 00:27:24,676 --> 00:27:29,247 Esses soldados se tornariam conhecido como o 11. 499 00:27:30,582 --> 00:27:34,019 (caminhões passam passados) 500 00:27:39,324 --> 00:27:40,859 (anéis de sino distantes) 501 00:27:40,859 --> 00:27:43,628 Joseph: Eu vim através disso área há alguns anos, 502 00:27:43,628 --> 00:27:46,665 seguindo os passos no meu tio Bill Nahari, 503 00:27:46,665 --> 00:27:51,002 que lutou aqui com o 5ª Divisão de Infantaria, 504 00:27:51,002 --> 00:27:56,007 E eu literalmente tropecei A história dos 11. 505 00:27:56,007 --> 00:28:00,712 Realmente virou minha vida de cabeça para baixo para baixo e me fascinou, 506 00:28:00,712 --> 00:28:04,549 Então eu comecei a fazer todo o pesquisa que eu poderia fazer sobre isso, 507 00:28:04,549 --> 00:28:07,118 e descubra tudo que eu poderia. 508 00:28:08,186 --> 00:28:09,688 Voz: o Wereth 11 incluído 509 00:28:09,688 --> 00:28:12,457 Curtis privado Adams da Carolina do Sul, 510 00:28:12,457 --> 00:28:14,459 Sargento técnico James Aubrey Stewart 511 00:28:14,459 --> 00:28:16,661 de Piemonte, Virgínia Ocidental, 512 00:28:17,462 --> 00:28:19,531 e privado primeiro Classe George Davis, 513 00:28:19,531 --> 00:28:21,866 de Bessemer, Alabama. 514 00:28:22,801 --> 00:28:26,871 Davis foi convocado em 1942 aos 24 anos. 515 00:28:26,871 --> 00:28:30,075 Um filho único, ele era conhecido como 'Little Georgie' pela cidade 516 00:28:30,075 --> 00:28:32,911 Devido ao seu 5'5 "em estatura. 517 00:28:32,911 --> 00:28:34,846 (Bell Rings) 518 00:28:34,846 --> 00:28:37,382 Ele participou de um Júlio Escola Negra de Rosenwald 519 00:28:37,382 --> 00:28:39,784 Criado por Northern filantropo para ajudar a educar 520 00:28:39,784 --> 00:28:42,353 Afro-americanos durante A Grande Depressão, 521 00:28:42,353 --> 00:28:44,189 e era popular Entre seus colegas, 522 00:28:44,189 --> 00:28:47,058 especialmente as mulheres. 523 00:28:48,393 --> 00:28:49,661 James Aubrey Stewart, 524 00:28:49,661 --> 00:28:52,397 um dos mais antigos de os 11 em 38, 525 00:28:52,397 --> 00:28:54,432 compartilhou o mesmo local de nascimento Como professor de Harvard 526 00:28:54,432 --> 00:28:58,803 Henry Lewis Gates, Jr., Piemonte, Virgínia Ocidental. 527 00:29:00,138 --> 00:29:01,873 Stewart era o Primeiro funcionário negro 528 00:29:01,873 --> 00:29:03,441 de Westvaco Paper Mill, 529 00:29:03,441 --> 00:29:06,244 onde ele trabalhou como um tijolo camada e um carpinteiro. 530 00:29:07,112 --> 00:29:09,180 Ele também se destacou em atletismo como arremessador 531 00:29:09,180 --> 00:29:12,484 Para o Piemonte Black Time de beisebol do Giants. 532 00:29:12,484 --> 00:29:16,454 Pela cidade, ele era considerado gentil e gentil. 533 00:29:16,921 --> 00:29:19,657 Curtis privado Adams era um recém-casado de 8 meses 534 00:29:19,657 --> 00:29:21,760 Quando ele foi convocado e Enviado para Fort Jackson 535 00:29:21,760 --> 00:29:23,928 em Columbia, Carolina do Sul. 536 00:29:24,829 --> 00:29:27,532 Passando para o acampamento Gruber, Oklahoma, 537 00:29:27,532 --> 00:29:29,834 Curtis ficou surpreso em breve Antes que ele enviasse 538 00:29:29,834 --> 00:29:32,937 Para ver sua esposa [Katherine] Chegue em um ônibus Greyhound 539 00:29:32,937 --> 00:29:36,307 para mostrar a ele seu novo filho, Jesse. 540 00:29:36,307 --> 00:29:39,377 Robert H.: Eu tinha o extremo prazer em conhecer Jesse Adams, 541 00:29:39,377 --> 00:29:42,447 o filho de Curtis Adams, cerca de duas semanas atrás. 542 00:29:42,447 --> 00:29:44,849 Ele tinha apenas 2 anos Velho quando seu pai morreu. 543 00:29:45,850 --> 00:29:48,052 Aqui está um homem de 68 anos, 544 00:29:48,052 --> 00:29:51,556 sabia virtualmente nada sobre o pai dele, 545 00:29:51,556 --> 00:29:54,592 e ser capaz de falar com ele sobre como o pai dele era um herói 546 00:29:54,592 --> 00:29:56,528 E fale com ele sobre o reconhecimento 547 00:29:56,528 --> 00:29:57,929 que ele ia conseguir 548 00:29:57,929 --> 00:30:00,131 realmente criou um vínculo com este cavalheiro 549 00:30:00,131 --> 00:30:01,599 que eu terei o Resto da minha vida. 550 00:30:01,599 --> 00:30:02,367 realmente criou um vínculo com este cavalheiro 551 00:30:02,433 --> 00:30:05,069 Só para vê -lo sorrir. 552 00:30:10,041 --> 00:30:10,875 Meu pai fez isso. 553 00:30:10,875 --> 00:30:11,876 Ele era um prisioneiro de guerra. 554 00:30:11,876 --> 00:30:12,744 Ele foi baleado duas vezes, 555 00:30:12,744 --> 00:30:13,978 Mas ele voltou. 556 00:30:13,978 --> 00:30:15,580 Ele me colocou na faculdade. 557 00:30:15,580 --> 00:30:17,515 Ele me colocou na pós -graduação. 558 00:30:18,283 --> 00:30:20,218 Esses caras fizeram o sacrifício final, 559 00:30:20,218 --> 00:30:22,787 e eles forneceram um melhor vida para todos nós, 560 00:30:22,787 --> 00:30:24,322 E temos que fazer tudo o que podemos 561 00:30:24,322 --> 00:30:28,026 para garantir que eles recebam o reconhecimento que eles merecem. 562 00:30:28,593 --> 00:30:30,662 Vozinha: os outros homens compreendendo o 11 11 563 00:30:30,662 --> 00:30:32,797 Examinada principalmente de o sul rural, 564 00:30:32,797 --> 00:30:36,234 incluindo Mississippi, Arkansas e Texas. 565 00:30:41,639 --> 00:30:44,475 Joseph Small junto com Robert Hudson e Robert Deshay 566 00:30:44,475 --> 00:30:48,046 fiz a viagem para a Bélgica Para refazer a jornada de 10 quilômetros 567 00:30:48,046 --> 00:30:51,616 Os 11 de 11 deram seu voo para a liberdade. 568 00:30:53,051 --> 00:30:55,253 Como os homens fizeram seu caminho para o noroeste, 569 00:30:55,253 --> 00:31:00,124 Os prisioneiros de guerra americanos eram começando a ser brutalizado. 570 00:31:01,459 --> 00:31:06,397 George: Eu descobri um coisa sobre o corpo humano. 571 00:31:07,265 --> 00:31:12,203 Você pode levar muito, Então tudo o que desmaia. 572 00:31:12,203 --> 00:31:14,672 Mãe Natureza assume o controle, 573 00:31:14,672 --> 00:31:17,475 E eles poderiam bater em você 'até o inferno congelar, 574 00:31:17,475 --> 00:31:19,344 E você não sentiria isso. 575 00:31:19,344 --> 00:31:22,413 Passei a noite no estádio Nuremberg 576 00:31:22,413 --> 00:31:24,282 por baixo de uma grande suástica 577 00:31:24,282 --> 00:31:26,684 que você viu nas fotos. 578 00:31:26,684 --> 00:31:29,554 É aí que dormimos a neve no chão. 579 00:31:29,554 --> 00:31:32,957 Eles costumavam nos ligar negros e coisas assim, 580 00:31:32,957 --> 00:31:37,962 Mas isso é coisa que Eu tinha ouvido no sul 581 00:31:37,962 --> 00:31:41,566 muito antes de eu ir para o exterior. 582 00:31:41,566 --> 00:31:43,801 Meu ombro bagunçado agora 583 00:31:43,801 --> 00:31:47,639 do rifle de um soldado da SS. 584 00:31:47,639 --> 00:31:48,940 Ele me fez perguntas, 585 00:31:48,940 --> 00:31:52,877 E eu continuei dizendo meu nome e meu número de série, 586 00:31:52,877 --> 00:31:55,113 que sob o Convenção de Genebra, 587 00:31:55,113 --> 00:31:56,514 Isso é o que você é deveria fazer. 588 00:31:56,514 --> 00:31:59,684 Nome, classificação e número de série. 589 00:31:59,684 --> 00:32:02,921 Ele jurou porque Eu era sargento, 590 00:32:02,921 --> 00:32:06,391 que eu sabia mais, ou sabia muita informação 591 00:32:06,391 --> 00:32:08,393 que eles poderiam usar. 592 00:32:08,393 --> 00:32:10,495 Eu não sabia mais do que eles fizeram 593 00:32:10,495 --> 00:32:13,998 Então ele me bateu com um rifle Butt e me derrubou. 594 00:32:13,998 --> 00:32:16,301 Levantei -me e ri dele. 595 00:32:16,301 --> 00:32:18,236 Eu fui atingido novamente. 596 00:32:19,771 --> 00:32:21,439 Erwin: Ok. 597 00:32:21,439 --> 00:32:23,908 Estamos aqui agora no outro lado do nosso rio, 598 00:32:23,908 --> 00:32:26,477 do outro lado de Schoenberg, 599 00:32:26,477 --> 00:32:31,983 E é assim que o 11 homens passaram. 600 00:32:33,885 --> 00:32:39,424 Joseph: Bem, eu acabei de ter um Sentir o que os homens suportaram. 601 00:32:39,424 --> 00:32:42,827 Estou usando isso Equipamento da era da Segunda Guerra Mundial, 602 00:32:42,827 --> 00:32:47,065 E eu estou quente, estou sem fôlego, 603 00:32:47,065 --> 00:32:49,834 E esses caras estavam fora Aqui nos elementos, 604 00:32:49,834 --> 00:32:55,540 e para vir isso colina e realmente não tenho 605 00:32:55,540 --> 00:32:56,874 um senso de direção, 606 00:32:56,874 --> 00:33:00,144 e apenas passando Estes bosques sozinhos, 607 00:33:00,979 --> 00:33:04,115 você realmente começa sentir por eles. 608 00:33:05,149 --> 00:33:06,250 Voz: o condições climáticas 609 00:33:06,250 --> 00:33:08,920 O 11 suportados foram brutais. 610 00:33:08,920 --> 00:33:10,421 As temperaturas continuavam caindo, 611 00:33:10,421 --> 00:33:12,123 E começou a granizar. 612 00:33:12,123 --> 00:33:14,192 A batalha da protuberância em si seria travada 613 00:33:14,192 --> 00:33:17,962 Durante um dos mais frios Winters europeus registrados. 614 00:33:17,962 --> 00:33:20,331 Mãos e pés tornou -se Frostbitten, 615 00:33:20,331 --> 00:33:22,333 e tudo de A água nas cantinas 616 00:33:22,333 --> 00:33:25,269 para o resfriado a água As metralhadoras congelaram. 617 00:33:25,269 --> 00:33:27,538 Os homens tiveram sorte se eles tinha um único cobertor 618 00:33:27,538 --> 00:33:30,074 para compartilhar entre três homens em um buraco. 619 00:33:30,074 --> 00:33:33,144 Para muitos, ficando vivo tornou -se secundário 620 00:33:33,144 --> 00:33:35,980 para permanecer quente. 621 00:33:43,054 --> 00:33:44,255 Erwin: este é o ponto intermediário 622 00:33:44,255 --> 00:33:48,760 entre a vila de Schoenberg e Wereth. 623 00:33:48,760 --> 00:33:53,598 À direita, há o vila de Herresbach, 624 00:33:53,598 --> 00:33:56,234 E isso também é um razão que os soldados 625 00:33:56,234 --> 00:33:57,468 teve que pegar esta estrada 626 00:33:57,468 --> 00:33:59,237 Porque eles estavam convencidos 627 00:33:59,237 --> 00:34:02,373 já era isso Tomado pelos alemães. 628 00:34:03,674 --> 00:34:06,778 Joseph: Foi o maior batalha travada 629 00:34:06,778 --> 00:34:10,915 na história de Guerra moderna. 630 00:34:12,116 --> 00:34:15,920 Unidade alemã aqui, um Unidade Americana aqui, 631 00:34:16,521 --> 00:34:20,958 lutando com isso com Tanques e artilharia. 632 00:34:20,958 --> 00:34:24,128 (bateria) 633 00:34:43,448 --> 00:34:45,316 Foi tão brutal 634 00:34:45,316 --> 00:34:49,320 E o 333º foi uma grande parte disso. 635 00:34:49,320 --> 00:34:54,725 Especificamente, os 11 homens que Acabei de caminhar por esta estrada 636 00:34:54,725 --> 00:34:58,329 para Wereth, que é onde Vamos ir para a próxima. 637 00:35:03,601 --> 00:35:06,137 VERCEIRA: Herman Langer tinha apenas 12 anos 638 00:35:06,137 --> 00:35:10,108 Quando os 11 homens chegaram a sua fazenda familiar em Wereth. 639 00:35:13,077 --> 00:35:15,813 Herman: Isso foi em 17 de dezembro 640 00:35:15,813 --> 00:35:19,150 à tarde às 4 horas 641 00:35:19,817 --> 00:35:22,553 Quando os 11 pretos Soldados americanos 642 00:35:22,553 --> 00:35:26,090 desceu do Woods em direção à nossa casa. 643 00:35:29,961 --> 00:35:34,098 Eles estavam molhados e frio e estava com fome, 644 00:35:34,098 --> 00:35:37,168 E eles perguntaram se poderiam possivelmente ter algo para comer, 645 00:35:37,168 --> 00:35:40,171 sobre o qual eles entrou em nossa casa, 646 00:35:40,171 --> 00:35:42,273 Onde minha mãe e minha irmã 647 00:35:42,273 --> 00:35:45,042 Coloque o pão e a água a mesa para cada um deles 648 00:35:45,042 --> 00:35:47,678 para que eles pudessem comer alguma coisa. 649 00:35:51,883 --> 00:35:53,818 Meu pai tentou para explicar a eles 650 00:35:53,818 --> 00:35:57,221 que eles deveriam levar rapidamente O caminho atrás da casa 651 00:35:57,221 --> 00:36:00,024 olhar para St. Vith, 652 00:36:00,024 --> 00:36:04,028 Mas meu pai não conseguiu para fazê -los entender. 653 00:36:04,028 --> 00:36:07,031 Ele tentou apontar eles nessa direção 654 00:36:07,031 --> 00:36:11,002 para que eles estivessem em segurança. 655 00:36:12,637 --> 00:36:18,476 Uma mulher cujo marido também era um homem da SS conheceu os Ss. 656 00:36:18,876 --> 00:36:22,547 Ela deve ter dito ele, um diz a si mesmo, 657 00:36:24,282 --> 00:36:27,418 Ainda existem pessoas negras. 658 00:36:27,418 --> 00:36:30,922 Então, de repente, o Veículo SS subiu 659 00:36:30,922 --> 00:36:34,992 e parou diretamente em frente à casa. 660 00:36:44,368 --> 00:36:47,205 (gritando em alemão) 661 00:36:48,172 --> 00:36:49,674 (GunS Gun) 662 00:36:51,108 --> 00:36:54,612 Eu não posso dizer se eles carregava a bandeira branca 663 00:36:54,612 --> 00:36:57,181 Quando eles saíram, 664 00:36:57,181 --> 00:36:58,683 Mas quando eles saíram, 665 00:36:58,683 --> 00:37:02,119 Eles tiveram as mãos e saíam. 666 00:37:02,119 --> 00:37:05,223 Eles nunca quiseram Entre em uma sessão. 667 00:37:05,223 --> 00:37:07,158 (Oficial da SS grita em alemão) 668 00:37:09,894 --> 00:37:12,597 Estava molhado e frio lá. 669 00:37:12,597 --> 00:37:20,471 Eles estavam congelando e Tremendo do frio. 670 00:37:20,471 --> 00:37:24,542 Então meu pai sugeriu o chefe do grupo SS 671 00:37:24,542 --> 00:37:28,079 que eles deveriam deixar o prisioneiros vão no galpão 672 00:37:28,079 --> 00:37:32,383 Porque tivemos um galpão para abrigo para vagões e carrinhos 673 00:37:32,383 --> 00:37:35,386 E você poderia ter facilmente Coloque os prisioneiros lá 674 00:37:35,386 --> 00:37:39,090 Porque estava dormindo. 675 00:37:39,090 --> 00:37:41,359 Um soldado disse que Eles ficariam aquecidos de novo 676 00:37:41,359 --> 00:37:45,329 Andando em frente ao carro. 677 00:37:51,702 --> 00:37:53,571 Quando começou a escurecer, 678 00:37:53,571 --> 00:37:56,841 Eles partiram, e eles tiveram para andar em frente aos carros 679 00:37:56,841 --> 00:38:01,012 até aqui, e então para este local. 680 00:38:01,712 --> 00:38:04,215 Voz: esta parte de Bélgica antes da Primeira Guerra Mundial 681 00:38:04,215 --> 00:38:05,983 ainda fazia parte da Alemanha. 682 00:38:05,983 --> 00:38:08,019 O pai de Herman Langer tinha assumido um grande risco 683 00:38:08,019 --> 00:38:10,788 abrigando o Soldados americanos. 684 00:38:10,788 --> 00:38:13,190 Três das nove casas Na cidade na época 685 00:38:13,190 --> 00:38:16,794 ainda eram leais à Alemanha. 686 00:38:17,762 --> 00:38:19,830 Os 11 homens foram levados por um caminho 687 00:38:19,830 --> 00:38:24,669 e disse para se sentar em um molhado inclinação em um pasto e espere. 688 00:38:25,303 --> 00:38:29,674 (Música tocando) 689 00:38:44,221 --> 00:38:49,593 (motor de carro) 690 00:38:52,163 --> 00:38:58,169 (passos na neve) 691 00:38:59,904 --> 00:39:01,806 (cliques de armas) 692 00:39:03,774 --> 00:39:06,344 George: Estes eram caras da minha roupa. 693 00:39:06,344 --> 00:39:10,815 Eles apenas mutilaram eles e os assassinaram 694 00:39:28,632 --> 00:39:31,702 e os deixou deitando lá fora no campo. 695 00:39:31,702 --> 00:39:36,006 Quando o degelo da primavera chegar, Eles encontraram seus corpos. 696 00:39:43,347 --> 00:39:45,583 Herman: Eu acredito nisso Fomos à igreja, 697 00:39:45,583 --> 00:39:50,388 que foi, eu acho, em segundo de fevereiro, 698 00:39:54,225 --> 00:39:59,029 E vimos os corpos que foram deixados lá. 699 00:40:25,956 --> 00:40:27,691 Narração: seis semanas depois os soldados americanos 700 00:40:27,691 --> 00:40:29,460 foram brutalizados e mortos, 701 00:40:29,460 --> 00:40:31,695 Palavra alcançada comando HQ que uma cena grisalho 702 00:40:31,695 --> 00:40:33,931 foi descoberto em Wereth. 703 00:40:33,931 --> 00:40:35,733 Uma equipe de investigação de crimes de guerra, 704 00:40:35,733 --> 00:40:38,702 incluindo um cirurgião, um fotógrafo do exército, 705 00:40:38,702 --> 00:40:41,071 desceu rapidamente à vista. 706 00:40:41,071 --> 00:40:42,473 Soldado: Aquele homem aparece ter sido permitido 707 00:40:42,473 --> 00:40:45,342 Vestir suas próprias feridas. 708 00:40:45,342 --> 00:40:46,844 VoiceOver: foi claro que tudo tinha sido 709 00:40:46,844 --> 00:40:50,414 Savagamente torturado antes que eles morressem. 710 00:40:51,515 --> 00:40:53,484 Os homens contorcidos rostos exibidos 711 00:40:53,484 --> 00:40:55,786 fraturas múltiplas de face e mandíbula. 712 00:40:55,786 --> 00:40:58,489 Dedos foram cortados e as pernas foram quebradas. 713 00:40:58,489 --> 00:41:02,226 Feridas de baioneta estavam presentes através dos órbitas oculares. 714 00:41:07,431 --> 00:41:08,899 Soldado: Crime de Guerra não começa 715 00:41:08,899 --> 00:41:12,236 para ser forte termo suficiente para isso. 716 00:41:22,179 --> 00:41:23,814 Narração: quando Os corpos foram descobertos 717 00:41:23,814 --> 00:41:27,017 Em meados de fevereiro de 1945, em Wereth, 718 00:41:27,017 --> 00:41:32,022 a batalha do Bulge acabou. 719 00:41:32,022 --> 00:41:34,225 Depois do alemão rápido ganhos em meados de dezembro, 720 00:41:34,225 --> 00:41:36,327 O inimigo ofensivo atolou. 721 00:41:36,327 --> 00:41:39,330 (Explosões) 722 00:41:39,797 --> 00:41:42,867 Resistência americana rígida por várias unidades isoladas 723 00:41:42,867 --> 00:41:45,803 tinha dado tempo para o EUA 1º e 9º exércitos 724 00:41:45,803 --> 00:41:48,606 mudar contra o Flanco do norte alemão. 725 00:41:48,606 --> 00:41:51,175 Os britânicos haviam enviado reservas Para garantir o rio Meuse 726 00:41:51,175 --> 00:41:53,143 e o 3º exército de Patton fechado 727 00:41:53,143 --> 00:41:56,480 o ataque inimigo no sul. 728 00:41:57,414 --> 00:41:59,583 O custo da vitória foi pesado. 729 00:41:59,583 --> 00:42:03,120 Quase 50.000 americanos soldados eram baixas, 730 00:42:03,120 --> 00:42:06,490 incluindo 19.000 mortos. 731 00:42:07,958 --> 00:42:10,528 Nenhuma manchetes havia trompeado o fim da batalha. 732 00:42:10,528 --> 00:42:13,030 Os aliados continuaram sua marcha para a Alemanha 733 00:42:13,030 --> 00:42:15,666 e para americano prisioneiros de guerra, 734 00:42:15,666 --> 00:42:19,270 o pesadelo deles finalmente acabou. 735 00:42:25,910 --> 00:42:27,244 Moosburg, Alemanha. 736 00:42:27,244 --> 00:42:30,681 É aí que eu estava finalmente libertado naquele acampamento. 737 00:42:30,681 --> 00:42:32,983 Esse foi o último acampamento em que estava. 738 00:42:32,983 --> 00:42:37,354 Vimos os guardas alemães tirando seus uniformes 739 00:42:37,354 --> 00:42:38,722 E isso foi algo. 740 00:42:38,722 --> 00:42:41,792 As tropas americanas Nunca fiz isso. 741 00:42:41,792 --> 00:42:44,128 Você pode ser baleado como um espião 742 00:42:44,128 --> 00:42:48,599 Se você tem roupas civis embaixo do seu uniforme. 743 00:42:49,300 --> 00:42:52,336 Esses gatos puxavam fora deles velho folgado ... 744 00:42:52,336 --> 00:42:54,805 Eu estava me perguntando por que isso Uniformes dos soldados alemães 745 00:42:54,805 --> 00:42:56,006 eram tão folgados. 746 00:42:56,006 --> 00:42:57,341 Agora eu sabia, 747 00:42:57,341 --> 00:43:00,244 Porque eles tinham civis roupas por baixo deles. 748 00:43:01,679 --> 00:43:05,516 Patton passa e disse que estávamos fora da guerra. 749 00:43:05,516 --> 00:43:07,418 Assim que o clima permitido, 750 00:43:07,418 --> 00:43:10,788 Nós estaríamos voando de volta para a França. 751 00:43:21,565 --> 00:43:25,869 Herman: Eu deixei aqui em 1961. 752 00:43:25,869 --> 00:43:30,040 Agora vivo 65 quilômetros [oeste]. 753 00:43:30,040 --> 00:43:32,276 Quando eu vim aqui, 754 00:43:37,181 --> 00:43:43,053 Sempre me incomodou que Não havia nada para lembrar 755 00:43:43,053 --> 00:43:45,122 O que já vimos anos antes, 756 00:43:45,122 --> 00:43:48,425 e 50 anos depois, Eu estava aposentado. 757 00:43:48,425 --> 00:43:52,062 Eu tive mais tempo e eu teve a ideia de construir 758 00:43:52,062 --> 00:43:56,734 Um de três metros de altura Cruz de madeira aqui. 759 00:43:58,669 --> 00:44:00,971 Eu já tinha o corte de madeira, 760 00:44:00,971 --> 00:44:03,140 Mas o túmulo do meu sogro 761 00:44:03,140 --> 00:44:12,616 que havia morrido em 1939 e teve ser liberado em 1994. 762 00:44:12,616 --> 00:44:15,152 Eu tinha a cruz de pedra disponível, 763 00:44:15,152 --> 00:44:18,689 E eu pensei em pedra dura mais que madeira, 764 00:44:18,689 --> 00:44:22,393 E então eu fiz isso. 765 00:44:22,393 --> 00:44:24,828 Anne-Marie No█l-simon está encarregado de 766 00:44:24,828 --> 00:44:26,664 O memorial Wereth na Bélgica. 767 00:44:26,664 --> 00:44:30,934 Anne-Marie: Este é Ada Rikken, nosso presidente. 768 00:44:30,934 --> 00:44:34,972 Para Ada, foi realmente Uma coisa importante, importante, 769 00:44:34,972 --> 00:44:40,911 E no geral ela falou sobre o memorial de Wereth, 770 00:44:40,911 --> 00:44:45,783 e o memorial dos EUA Wereth era seu bebê. 771 00:44:45,783 --> 00:44:53,490 Em 2002, não temos dinheiro para perceber o memorial, 772 00:44:53,490 --> 00:44:59,129 e Louis, Jonckeau, Ada e eu e eu, 773 00:44:59,129 --> 00:45:04,668 Colocamos dinheiro no mesa para comprar o chão, 774 00:45:04,668 --> 00:45:09,606 Para pagar o Surveyor Land, para pagar o notário 775 00:45:09,606 --> 00:45:14,845 e para pagar tudo o que devemos pagar. 776 00:45:14,845 --> 00:45:20,050 Foi com a ajuda do amigo de Ada, 777 00:45:20,050 --> 00:45:22,319 Norman Lichtenfeld na América, 778 00:45:22,319 --> 00:45:27,858 E com a ajuda do Landstuhl Centro Médico Regional 779 00:45:27,858 --> 00:45:29,159 na Alemanha 780 00:45:29,159 --> 00:45:33,397 e a Corporação Rocks, Capítulo Europeu, 781 00:45:33,397 --> 00:45:46,210 que finalmente podemos ter 50.000 euros para tornar este pequeno 782 00:45:46,210 --> 00:45:49,546 Mas bem, eu acho, memorial. 783 00:45:49,880 --> 00:45:54,351 (música serena) 784 00:46:13,637 --> 00:46:15,939 Joseph: Hoje, estamos Aqui em Wereth, Bélgica, 785 00:46:15,939 --> 00:46:21,645 para homenagear 11 membros do 333rd Batalhão de Artilharia de Campo 786 00:46:21,645 --> 00:46:23,847 que eram brutalmente massacrado neste site 787 00:46:23,847 --> 00:46:28,786 17 de dezembro de 1944. 788 00:46:28,986 --> 00:46:32,689 Os nomes dos 11 Os membros são os seguintes: 789 00:46:32,756 --> 00:46:36,093 Sargento técnico William Edward Pritchett. 790 00:46:36,093 --> 00:46:39,296 Sargento técnico James A. Stewart. 791 00:46:39,296 --> 00:46:42,699 Sargento da equipe Thomas J. Forte. 792 00:46:42,699 --> 00:46:45,469 Cabo Mager Bradley. 793 00:46:45,469 --> 00:46:50,007 Privado primeiro Classe George Davis. 794 00:46:50,007 --> 00:46:53,744 Primeira classe privada James Leatherwood. 795 00:46:53,744 --> 00:46:57,848 Primeira classe privada George W. Moten. 796 00:46:57,848 --> 00:47:02,386 Primeira classe privada Devido a W. Turner. 797 00:47:02,386 --> 00:47:04,888 Curtis privado Adams. 798 00:47:04,888 --> 00:47:06,924 Privado Robert Green. 799 00:47:06,924 --> 00:47:10,594 Moss Nathanial Privado. 800 00:47:14,865 --> 00:47:19,903 Eu estava realmente emocionado e triste por esta história. 801 00:47:19,903 --> 00:47:25,776 Eu pensei que os homens Dignidade foi tirada deles, 802 00:47:25,776 --> 00:47:29,213 E isso realmente me incomodou. 803 00:47:30,514 --> 00:47:34,718 Eu parti em um missão de ter certeza 804 00:47:34,718 --> 00:47:37,654 os cidadãos da América 805 00:47:37,654 --> 00:47:39,456 e os cidadãos da Europa, 806 00:47:39,456 --> 00:47:42,192 Eles sabiam o que aconteceu para esses 11 homens, 807 00:47:42,192 --> 00:47:45,495 e verifique se eles conhecia a contribuição 808 00:47:45,495 --> 00:47:51,468 da 333ª artilharia de campo Batalhão durante a Segunda Guerra Mundial. 809 00:47:51,468 --> 00:48:06,750 (Sung) Graça incrível, 810 00:48:06,750 --> 00:48:21,064 (cantada) Quão doce o som 811 00:48:21,064 --> 00:48:38,982 (cantado) que salvou um miserável como eu. 812 00:48:38,982 --> 00:48:42,252 (Sung) Oh, Senhor. 813 00:48:42,252 --> 00:48:55,532 (cantada) uma vez me perdi 814 00:48:55,532 --> 00:49:08,178 (cantado), mas agora sou encontrado. 815 00:49:08,178 --> 00:49:26,496 (Sung) era, eu era Cego, mas agora eu vejo. 816 00:49:37,841 --> 00:49:39,977 Voz: o assassinato de Os 11 americanos em Wereth 817 00:49:39,977 --> 00:49:42,079 não era o único crime de guerra cometido 818 00:49:42,079 --> 00:49:45,315 em 17 de dezembro de 1944. 819 00:49:46,817 --> 00:49:49,753 Apenas 25 quilômetros para o oeste, em Malmedy, 820 00:49:49,753 --> 00:49:52,856 em uma atrocidade mais conhecida, 821 00:49:52,856 --> 00:49:56,660 90 soldados americanos de a 285ª artilharia de campo 822 00:49:56,660 --> 00:49:58,662 Batalhão de observação foram cortados 823 00:49:58,662 --> 00:50:02,232 por homens do Kampfgruppe PEIPER, 824 00:50:02,232 --> 00:50:05,135 parte da 1ª Divisão SS. 825 00:50:19,449 --> 00:50:24,121 E no dia seguinte, 18 de dezembro de 1944, 826 00:50:24,121 --> 00:50:27,657 a mesma unidade SS de Kampfgrupe peiper 827 00:50:27,657 --> 00:50:32,329 executado sistematicamente 130 civis belgas 828 00:50:32,329 --> 00:50:35,165 na vila de Stavelot. 829 00:50:41,204 --> 00:50:44,307 Acusado de abrigo Soldados americanos, 830 00:50:44,307 --> 00:50:53,116 67 homens, 47 mulheres e 23 As crianças foram brutalmente executadas. 831 00:50:56,219 --> 00:50:57,788 Tenente -coronel Ellis: é que sua caligrafia? 832 00:50:57,788 --> 00:51:00,290 Mulher: (traduz em alemão) sim. 833 00:51:00,290 --> 00:51:01,358 Tenente -coronel Ellis: Isso é Sua assinatura? 834 00:51:01,358 --> 00:51:03,727 Mulher: (traduz em alemão) sim. 835 00:51:03,727 --> 00:51:05,128 VoiceOver: Estes guerra crimes cometidos por 836 00:51:05,128 --> 00:51:08,498 Grupo de batalha de Joachim Peiper foram processados vigorosamente 837 00:51:08,498 --> 00:51:12,502 em Dachau pelo investigador principal Coronel Burton Ellis. 838 00:51:12,502 --> 00:51:14,671 Tenente -coronel Ellis: o 1º Regimento SS Panzer, 839 00:51:14,671 --> 00:51:16,006 comandado pelo acusado, 840 00:51:16,006 --> 00:51:19,676 PEIPER transmitiu este pedido para os comandos subordinados 841 00:51:19,676 --> 00:51:22,312 em palavras e substância no sentido de que, 842 00:51:22,312 --> 00:51:25,248 "Esta luta será conduzido teimosamente 843 00:51:25,248 --> 00:51:29,019 "Sem consideração Prisioneiros de guerra aliados, 844 00:51:29,019 --> 00:51:31,288 "Quem terá que ser tiro se a situação 845 00:51:31,288 --> 00:51:34,958 "Torna isso necessário e compellativo. " 846 00:51:36,927 --> 00:51:38,095 VoiceOver: em quê ficou conhecido como 847 00:51:38,095 --> 00:51:39,930 o julgamento do massacre de Malmady, 848 00:51:39,930 --> 00:51:43,433 Joachim Peiper, Gustav Nittel e Sepp Dietrich 849 00:51:43,433 --> 00:51:46,937 foram considerados culpados de crimes de guerra. 850 00:51:47,337 --> 00:51:48,872 Oficial: É um Registro sangrento de fato 851 00:51:48,872 --> 00:51:51,441 que o primeiro SS Panzer Regimento definido para si 852 00:51:51,441 --> 00:51:53,110 Nesta semana curta. 853 00:51:53,110 --> 00:51:56,680 Esses camaradas tudo iriam já esteve vivo hoje 854 00:51:56,680 --> 00:51:59,983 se não fosse para o 1º Regimento Panzer SS, 855 00:51:59,983 --> 00:52:03,220 E eles não devem morreu em vão. 856 00:52:04,321 --> 00:52:05,655 Juiz: São os membros presente na época 857 00:52:05,655 --> 00:52:07,290 a votação foi realizada concorrendo, 858 00:52:07,290 --> 00:52:10,360 sentencia você para prisão perpétua. 859 00:52:18,001 --> 00:52:20,770 Sentencia você para prisão perpétua. 860 00:52:23,707 --> 00:52:26,977 Presente no momento o voto foi realizado concordando, 861 00:52:26,977 --> 00:52:30,413 sentencia você para morte por enforcamento. 862 00:52:43,760 --> 00:52:46,363 VoiceOver: tudo frases, incluindo A sentença de morte de Peiper 863 00:52:46,363 --> 00:52:49,900 mais tarde foram reduzidos para penas de prisão reduzidas. 864 00:52:50,667 --> 00:52:52,769 A última guerra nazista criminoso para deixar a prisão 865 00:52:52,769 --> 00:52:57,641 JOACHIM PEIPER EM final de dezembro de 1956. 866 00:53:01,645 --> 00:53:03,446 Embora uma investigação foi lançado 867 00:53:03,446 --> 00:53:05,081 no massacre em Wereth, 868 00:53:05,081 --> 00:53:10,053 Foi fechado administrativamente em 19 de fevereiro de 1947. 869 00:53:12,956 --> 00:53:15,458 No congresso final Relatório sobre os massacres 870 00:53:15,458 --> 00:53:17,627 cometido pelo 1ª Divisão SS, 871 00:53:17,627 --> 00:53:20,197 Todos os locais da guerra crimes cometidos na Bélgica 872 00:53:20,197 --> 00:53:21,565 Durante a batalha da protuberância, 873 00:53:21,565 --> 00:53:24,000 junto com o aproximado Número de pessoas assassinadas, 874 00:53:24,000 --> 00:53:27,470 civil e militares foram listados. 875 00:53:27,470 --> 00:53:30,774 Wereth estava ausente. 876 00:53:50,694 --> 00:53:52,162 Através dos esforços de Herman Langer 877 00:53:52,162 --> 00:53:55,799 e outros cidadãos particulares em Bélgica e Estados Unidos, 878 00:53:56,433 --> 00:54:00,170 o site memorial de Wereth sobrevive como terreno sagrado, 879 00:54:00,170 --> 00:54:01,705 preservado em lembrança duradoura 880 00:54:01,705 --> 00:54:03,974 para os atos finais de coragem dos 11 homens 881 00:54:03,974 --> 00:54:08,111 do 333º campo Batalhão de Artilharia. 882 00:54:09,579 --> 00:54:13,750 É o único memorial em Europa dedicada ao serviço 883 00:54:13,750 --> 00:54:17,721 de afro-americano GIS na Segunda Guerra Mundial. 884 00:54:17,721 --> 00:54:28,798 (Sung) Eu vejo a glória, a terra prometida. 885 00:54:31,801 --> 00:54:37,274 (Sung) Prometida Terra. 886 00:54:38,074 --> 00:54:49,419 (Sung) ooh, terra prometida. 887 00:54:53,623 --> 00:55:00,130 (Sung) viu a terra prometida. 888 00:55:00,563 --> 00:55:06,136 (Sung) viu a terra prometida. 889 00:55:07,003 --> 00:55:21,051 (Sung) Eu já vi a terra prometida. 890 00:55:33,063 --> 00:55:39,269 (tocadores musicais) 891 00:58:40,850 --> 00:58:43,453 George: Vinte e um dias no mar no navio Liberty 892 00:58:43,453 --> 00:58:48,291 Vindo para casa em uma tempestade 893 00:58:48,291 --> 00:58:52,328 Com Rivers surgindo o navio e tudo mais, 894 00:58:53,263 --> 00:58:58,601 Então você entra em terra, você vê prisioneiros alemães 895 00:59:00,103 --> 00:59:05,341 vestido com bons uniformes, tudo limpo e tudo mais, 896 00:59:05,341 --> 00:59:09,913 bem alimentado, e eles são nos chamando de nomes. 897 00:59:11,080 --> 00:59:16,953 Nós chegamos em Fort Devens, Massachusetts, 898 00:59:17,620 --> 00:59:20,657 E eles tiveram que chamar o Guarda Nacional e todos 899 00:59:20,657 --> 00:59:24,994 Para nos impedir de matar aqueles prisioneiros de guerra alemães. 900 00:59:27,130 --> 00:59:29,198 Eu saí do Exército sem nada 901 00:59:29,198 --> 00:59:32,101 Mas as roupas nas minhas costas. 902 00:59:33,202 --> 00:59:36,639 Foi isso que aconteceu com Tropas negras lá embaixo. 903 00:59:36,639 --> 00:59:39,609 Eles me entregam uma passagem de trem, 904 00:59:39,609 --> 00:59:43,346 minha separação papéis, foi isso, 905 00:59:43,346 --> 00:59:54,791 e eu andei em um banheiro de Alabama para Washington D.C. 906 00:59:55,825 --> 01:00:01,864 Havia um todo vazio carro na parte de trás de onde, 907 01:00:01,864 --> 01:00:04,534 Você sabe onde eu estava deveria estar sentado em. 908 01:00:04,534 --> 01:00:06,035 Eles não deixaram nós entramos lá. 909 01:00:06,035 --> 01:00:08,705 É apenas quatro de nós Rode no banheiro. 910 01:00:08,705 --> 01:00:11,674 Um dos caras era um tenente, 911 01:00:11,674 --> 01:00:15,445 Mas eu não me importei porque depois de combate e tudo mais, 912 01:00:15,445 --> 01:00:19,716 Inferno, isso foi o paraíso andando em algum lugar no trem. 913 01:00:20,049 --> 01:00:23,286 Acabei de fazer o melhor disso.