1
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
<i> Huu ni mji wangu ... </i>

2
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
{\ an8} <i> Antwerp ... </i>

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,760
{\ an8} <i> ... Jiji la almasi. </i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,997
{\ an8} <i> wezi huko Ubelgiji ni
nilidhani kuwa mbali </i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,717
{\ an8} <i> na thamani ya almasi
mamilioni ya pauni. </i>

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
... Katika kile kinachoweza kuwa kubwa zaidi
Diamond Heist katika historia.

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,917
{\ an8} Hakuna mtu anayeweza kufikiria

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
{\ an8} kwamba wilaya ya almasi
inaweza kupasuka.

9
00:01:05,560 --> 00:01:09,680
{\ an8} jinsi walivyofanya ...
Hatukuwa na wazo.

10
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
{\ an8} Hakuna nguvu, hakuna vurugu.

11
00:01:14,440 --> 00:01:17,840
{\ an8} na kama milioni 300
Dola za Amerika zimepita.

12
00:01:20,200 --> 00:01:24,520
{\ an8} inaongoza tu ambayo tulikuwa nayo
Ilionekana tu mtu wa kawaida,

13
00:01:25,840 --> 00:01:28,880
amevaa tu kujumuisha.

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,637
<i> Gems zilichukuliwa kutoka kwa ulimwengu </i>

15
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
<i> Usambazaji mkubwa wa almasi
Kituo katika Antwerp. </i>

16
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
{\ an8} tulikuwa kwenye uwindaji ...

17
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
{\ an8} ... kwa bwana.

18
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
Jumatatu, ya 17
ya Februari, 2003.

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
Jumatatu ya kawaida asubuhi.

20
00:02:39,560 --> 00:02:40,637
Nilifika ofisini.

21
00:02:40,720 --> 00:02:43,320
Wakati mwingi, tunaanza
na kikombe cha kahawa.

22
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
Lakini nilimuona Patrick ameketi
Huko, tayari kuondoka.

23
00:02:47,800 --> 00:02:50,917
{\ an8} Kwa hivyo nikasema, "Ah, hakuna wakati
Kwa kahawa, Patrick? "

24
00:02:51,000 --> 00:02:54,877
{\ an8} Na akasema, "Hapana, sidhani hivyo. Sisi
Nilipigiwa simu kutoka Wilaya ya Diamond. "

25
00:02:54,960 --> 00:02:56,717
{\ an8} "Kumekuwa na wizi."

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,920
{\ an8} "Salama imevunjwa wazi."

27
00:03:02,800 --> 00:03:07,197
Lazima utambue hiyo
85% ya almasi ulimwenguni

28
00:03:07,280 --> 00:03:11,000
wanapita kwa njia moja au
mwingine kupitia antwerp.

29
00:03:12,520 --> 00:03:14,840
Wanaiita
Mitaji ya Diamond.

30
00:03:17,560 --> 00:03:19,557
Mitaa kuu ndani
Wilaya ya Diamond

31
00:03:19,640 --> 00:03:23,480
ni rijfstraat, the
Hoveniersstraat, na Schupstraat.

32
00:03:24,880 --> 00:03:29,277
Mabilioni ya dola ya bidhaa ni
amelala katika mitaa hiyo mitatu,

33
00:03:29,360 --> 00:03:32,920
kuenea katika vault tofauti
Vyumba katika Wilaya ya Diamond.

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
Mraba huu mdogo,

35
00:03:36,240 --> 00:03:39,120
Hiyo ndiyo kituo cha almasi,
ambapo wizi ulifanyika.

36
00:03:40,080 --> 00:03:42,477
{\ an8} Katika jengo, wewe
kuwa na sakafu 13 juu

37
00:03:42,560 --> 00:03:45,720
{\ an8} na almasi 225
ofisi za biashara.

38
00:03:46,640 --> 00:03:50,000
Wafanyabiashara wengi walikuwa wakihifadhi
almasi zao ndani ya chumba cha vault.

39
00:03:51,240 --> 00:03:55,240
Lakini basi, wakati tulipokuwa tukiingia
gari ndani ya wilaya ya almasi ...

40
00:03:55,880 --> 00:03:57,880
Kitu kibaya kilikuwa kikiendelea.

41
00:03:59,080 --> 00:04:02,877
Mara moja, tulizuiwa
na wafanyabiashara wengi

42
00:04:02,960 --> 00:04:07,360
Kujaribu kujua ikiwa yao
Almasi, dhahabu, au pesa zilikuwa zimepita.

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,637
Wakati tuliona hofu,

44
00:04:11,720 --> 00:04:15,997
Tuligundua hapa hatuzungumzii
wizi kidogo katika kampuni ya almasi.

45
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
Hapana, hii ni ... hii
ni kitu kingine.

46
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Kwa hivyo, tukashuka
Katika lifti ...

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,957
Na nadhani naweza
Ongea mwenyewe.

48
00:04:26,040 --> 00:04:28,160
Nilipigwa na umeme.

49
00:04:29,440 --> 00:04:31,837
Niliona mlango,
Mlango mkubwa ambao nimewahi kuona,

50
00:04:31,920 --> 00:04:32,757
mlango wa chuma,

51
00:04:32,840 --> 00:04:36,160
ambayo ilikuwa angalau 30
Sentimita, mguu mnene.

52
00:04:37,440 --> 00:04:39,077
Lakini mlango ulikuwa umesimama wazi.
-Pen.

53
00:04:39,160 --> 00:04:39,997
Wazi wazi.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,880
Lango la chuma lilizuiwa
na ndoo ya rangi.

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,677
Na wakati tulipopanda
Ndani ya chumba cha Vault ...

56
00:04:47,760 --> 00:04:50,240
Katika kuta zote
kwamba tunaweza kuona,

57
00:04:51,120 --> 00:04:54,200
Walifunikwa na
makabati ya mtu binafsi.

58
00:04:54,800 --> 00:04:56,757
Na mara moja tukaona

59
00:04:56,840 --> 00:05:00,837
kwamba wengi wa haya, uh,
Sanduku salama za mtu binafsi zilikuwa ...

60
00:05:00,920 --> 00:05:02,917
... Iliyopasuka na kufunguliwa.

61
00:05:03,000 --> 00:05:06,960
Na nilikuwa nimesimama ndani
mbele ya pango la Ali Baba.

62
00:05:08,200 --> 00:05:11,037
Kiwango chake lazima
wamekuwa kama mamilioni,

63
00:05:11,120 --> 00:05:15,517
Kwa sababu kila mwezi, unayo
Almasi ambazo zimechimbwa kutoka kwa Be Beers

64
00:05:15,600 --> 00:05:17,677
Nchini Namibia au Afrika Kusini,

65
00:05:17,760 --> 00:05:20,637
walisafirishwa kwenda London na ndege

66
00:05:20,720 --> 00:05:23,317
na kisha kubeba
kwenye ndege ndogo

67
00:05:23,400 --> 00:05:26,200
na kusafirishwa kutoka London
kwa uwanja wa ndege wa Antwerp.

68
00:05:26,960 --> 00:05:31,077
Kutoka hapo, usafirishaji huo wa almasi
waliletwa na malori ya kivita

69
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
kwa wafanyabiashara wa
Wilaya ya Diamond ...

70
00:05:34,120 --> 00:05:37,200
... ambao hununua kila mwezi
wingi wa almasi.

71
00:05:38,480 --> 00:05:40,437
Kwa hivyo katika jengo
ya kituo cha almasi,

72
00:05:40,520 --> 00:05:42,357
Kulikuwa na wafanyabiashara wa almasi

73
00:05:42,440 --> 00:05:47,040
Hiyo ilikuwa, wiki hiyo, ikipokea
Almasi kutoka kwa Be Beers.

74
00:05:48,800 --> 00:05:54,077
Muhimu pia ni kwamba wikendi hiyo
ilikuwa mashindano ya tenisi ya kila mwaka

75
00:05:54,160 --> 00:05:55,640
Inaitwa Michezo ya Diamond.

76
00:05:59,200 --> 00:06:02,757
Tuzo, kwa njia,
ilikuwa racket ya dhahabu

77
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
na almasi kote,

78
00:06:05,520 --> 00:06:08,120
kufadhiliwa na eneo la almasi.

79
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
Wafanyabiashara wengi wa almasi
ingekuwepo.

80
00:06:13,880 --> 00:06:17,760
Kwa hivyo, wakati huo, Antwerp
ilikuwa ikipasuka na almasi.

81
00:06:27,720 --> 00:06:33,757
Moja ya maswali yetu kuu ni jinsi kuzimu
Kwamba majambazi waliingia kwenye jengo hili.

82
00:06:33,840 --> 00:06:36,320
Una hapa mlango
ya eneo la almasi,

83
00:06:37,120 --> 00:06:41,640
iko katika moyo wa Antwerp na
inachukuliwa kuwa Fort Knox yetu.

84
00:06:43,160 --> 00:06:47,080
Ndani ya jengo, kulikuwa na 24
Kamera zinafanya kazi siku, siku ya nje.

85
00:06:47,880 --> 00:06:50,957
Kwa kila siku ya mwezi,
Kulikuwa na kaseti.

86
00:06:51,040 --> 00:06:55,277
Lakini videocassette ya
15 na 16 Februari,

87
00:06:55,360 --> 00:06:58,520
wikendi na usiku
ya heist, haipo.

88
00:07:00,200 --> 00:07:04,557
Nikasema, "Sawa, nitaenda
Piga simu kwa kampuni ya usalama

89
00:07:04,640 --> 00:07:06,880
na uwaulize lini
Kengele iliwekwa mbali. "

90
00:07:07,560 --> 00:07:11,557
Na, uh, alisema, "Hapana, bwana,
Kengele haikuenda mbali. "

91
00:07:11,640 --> 00:07:14,600
"The ... salama
bado imefungwa. "

92
00:07:15,320 --> 00:07:17,517
Na nikasema, "Ndio,
Hii ni ya kushangaza,

93
00:07:17,600 --> 00:07:20,437
Kwa sababu mimi ni kweli
amesimama kwenye chumba cha vault. "

94
00:07:20,520 --> 00:07:22,917
"Mlango ni pana
Fungua nyuma yangu,

95
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
Na unaniambia hivyo
Kengele bado imewashwa. "

96
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
Ni wazimu.

97
00:07:32,720 --> 00:07:34,637
Mara tu mlango huu wa vault utakapofunguliwa,

98
00:07:34,720 --> 00:07:40,440
Walilazimika kushughulikia kizuizi cha mwendo,
Detector ya joto, kizuizi cha taa.

99
00:07:40,960 --> 00:07:44,957
Tulifanya jaribio la kuanza na
yetu, uh, uchunguzi wa alama za vidole,

100
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
kuanza na
sensorer za mwendo,

101
00:07:48,760 --> 00:07:51,317
ambazo zilidanganywa
na watuhumiwa.

102
00:07:51,400 --> 00:07:53,637
Ilinyunyizwa na
aina ya bidhaa,

103
00:07:53,720 --> 00:07:55,720
Tulidhani ilikuwa hairspray,

104
00:07:56,240 --> 00:07:58,917
ambayo inahakikisha kuwa
Uso sio laini ya kutosha

105
00:07:59,000 --> 00:08:00,637
kwa matumizi ya
Poda ya vidole.

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,397
Kwa hivyo hatukuwa na matokeo yoyote
inaweza kutumika katika uchunguzi.

107
00:08:04,480 --> 00:08:10,560
Sensor inayofuata tulichukua kuwa na
Uchunguzi juu yake ulikuwa sensor hii nyepesi,

108
00:08:11,200 --> 00:08:15,200
ambayo iliunganishwa kwenye dari,
kufunikwa na mkanda mweusi wa duct.

109
00:08:15,840 --> 00:08:19,757
Tena, hapa, hatukupata yoyote
alama za vidole kwenye vipande vya mkanda.

110
00:08:19,840 --> 00:08:22,320
Nilivutiwa. Yangu
Wenzake walivutiwa.

111
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Ilitekelezwa bila makosa.

112
00:08:26,080 --> 00:08:29,357
Kwa sababu ya umuhimu wa
Biashara ya almasi huko Antwerp,

113
00:08:29,440 --> 00:08:34,197
Kulikuwa na mara moja
shinikizo la vyombo vya habari vya kimataifa ...

114
00:08:34,280 --> 00:08:37,357
<i> Walifanikiwa kupata sana
Usalama mzito katika jengo, </i>

115
00:08:37,440 --> 00:08:39,957
<i> ambayo ina nyumba kadhaa za
Kampuni za biashara za vito. </i>

116
00:08:40,040 --> 00:08:41,077
... ya wanasiasa ...

117
00:08:41,160 --> 00:08:43,597
Na wanasiasa waliweka
shinikizo kwa mahakimu.

118
00:08:43,680 --> 00:08:45,717
Na kwa sababu ya hiyo,
Kulikuwa na shinikizo ...

119
00:08:45,800 --> 00:08:47,357
... ya wakurugenzi wangu mwenyewe ...

120
00:08:47,440 --> 00:08:49,157
... lakini pia kutoka
eneo la almasi.

121
00:08:49,240 --> 00:08:52,677
<i> Ni pigo kubwa kwa
Kampuni zinazohusika ... </i>

122
00:08:52,760 --> 00:08:55,920
Nilikuwa nikifikiria, hii
lazima iwe kazi ya ndani.

123
00:08:57,520 --> 00:09:00,957
Kwa hivyo ulikuwa na usalama
linda, ulikuwa na mikataba miwili,

124
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
Na kisha ulikuwa na
Meneja wa Jengo.

125
00:09:03,520 --> 00:09:06,517
Tulianza kuchunguza sana
kabisa juu ya kikundi hiki.

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
Tulianza kuhoji
Them. Tulifanya utaftaji wa nyumba.

127
00:09:12,400 --> 00:09:15,360
Lakini mwisho, sisi
ilibidi niwasafishe wote.

128
00:09:19,280 --> 00:09:23,040
Hatukuwa na wazo kuwa ni nani
kuwajibika kwa uhalifu huu.

129
00:09:32,560 --> 00:09:36,880
{\ an8} na kisha ghafla, katika
alasiri, napata simu.

130
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
Mume wangu Agosti na mimi,
Tulikuwa na duka la jumla.

131
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
{\ an8} Nilikuwa nikisafisha
Nunua Jumatatu hiyo.

132
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
{\ an8} na redio ilikuwa imewashwa.

133
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
Na nikasikia habari

134
00:09:54,880 --> 00:09:58,797
kwamba kulikuwa na heist katika
Kituo cha Diamond huko Antwerp.

135
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
<i> Tunakadiria kwa uangalifu € 100
milioni ya uporaji wa almasi ... </i>

136
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
Agosti alienda sehemu
ya kuni ambazo tunamiliki

137
00:10:10,360 --> 00:10:12,997
Na chakavu cha mboga mboga,

138
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
kulisha sungura
Na samaki.

139
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
Na alipoingia msituni,

140
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
Alisema, "Goddamn, walifanya hivyo
Tena. Watu walitupa takataka zao tena. "

141
00:10:28,920 --> 00:10:31,677
Watu wengi walikwenda
huko na takataka.

142
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
Walichukua kidogo
barabara ya kuni zetu,

143
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
walikuwa wapi
Siri kutoka kwa macho.

144
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
{\ an8} na kisha takataka ikatupwa.

145
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
Kwa hivyo mume wangu alifungua mifuko.

146
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
Kulikuwa na mengi
ya karatasi zilizokatwa.

147
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
Kwa hivyo alianza kutatanisha ...

148
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
Antwerp ...

149
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Almasi ...

150
00:10:57,920 --> 00:11:00,477
Na alifikiria, Ah,
Hii ni mbaya.

151
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
Hii sio kwangu.

152
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
Na kisha akaja nyumbani wazimu.

153
00:11:09,680 --> 00:11:13,517
Aliingia, na mimi mara moja
angeweza kusema kuna kitu kibaya.

154
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
Niliona kwenye uso wake.

155
00:11:15,880 --> 00:11:18,237
Lakini sikupata
nafasi ya kuuliza.

156
00:11:18,320 --> 00:11:22,597
Alikuwa na simu mikononi mwake
Mara moja kuwaita polisi.

157
00:11:22,680 --> 00:11:24,920
Wito huo ...

158
00:11:31,800 --> 00:11:32,840
... ilibadilisha kila kitu.

159
00:11:36,840 --> 00:11:39,200
Kulikuwa na yote
Vifurushi vya almasi.

160
00:11:39,800 --> 00:11:44,757
Una karatasi hizo maalum
ambazo hutumiwa kufunika almasi ndani.

161
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
Tunaiita katika Flemish <i> "Breakke." </i>

162
00:11:48,240 --> 00:11:53,557
Tuliona ndogo sana, ndogo, kijani
mawe ya emerald ambayo yalibaki.

163
00:11:53,640 --> 00:11:56,280
Tuliona pia maelezo ya benki
ambazo zilibomolewa.

164
00:11:56,840 --> 00:11:59,397
Zana, wrenches, tochi.

165
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
Kinga ambayo ilibaki nyuma.

166
00:12:01,840 --> 00:12:03,037
Begi la michezo.

167
00:12:03,120 --> 00:12:07,440
Hata sehemu za dhamana ambayo
inajulikana katika eneo la almasi.

168
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
Lakini pia kulikuwa na vitu vingine.

169
00:12:11,720 --> 00:12:15,197
{\ an8} kwa sababu wakati yote hayo
Nyenzo zilikuja ofisini kwetu,

170
00:12:15,280 --> 00:12:19,440
{\ an8} Tulikuwa tunaiweka kwenye kubwa
meza katika chumba chetu cha mkutano.

171
00:12:20,320 --> 00:12:23,837
Na kulikuwa na divai, hapo
alikuwa jibini, kulikuwa na pasta,

172
00:12:23,920 --> 00:12:26,600
Hata kuliwa nusu
Sandwich ya Salami.

173
00:12:27,720 --> 00:12:31,957
Hii ilikuwa ya kushangaza, kwa sababu sidhani
Kwamba walikuwa na pichani kwenye chumba cha vault.

174
00:12:32,040 --> 00:12:35,237
Kwa hivyo takataka zingine ni
wazi kutoka kwenye chumba cha vault,

175
00:12:35,320 --> 00:12:39,400
Lakini basi takataka jikoni
Labda alitoka kwa kujificha.

176
00:12:40,240 --> 00:12:43,240
Nao walichukua kila kitu
na kuiacha huko Floordambos.

177
00:12:46,000 --> 00:12:50,237
Hii ni kipande kingine muhimu cha
Ushahidi kwamba tulipata msituni.

178
00:12:50,320 --> 00:12:52,637
Unaona hapa sanduku za katoni

179
00:12:52,720 --> 00:12:57,200
ambapo wanaweka kaseti za video
Kwa picha katika kituo cha almasi.

180
00:12:57,880 --> 00:13:00,360
Lakini mkanda uliondolewa
Kutoka kwa kaseti hizi zote.

181
00:13:02,560 --> 00:13:06,797
Kwa hivyo tulifanya nini? Tulifikiria,
Sawa, kesi hiyo ilitokea huko Antwerp,

182
00:13:06,880 --> 00:13:08,237
Rubbish aliachwa huko Vilvoorde.

183
00:13:08,320 --> 00:13:11,077
Kuna kweli, kati
Antwerp na Brussels,

184
00:13:11,160 --> 00:13:12,797
Una barabara hiyo tu.

185
00:13:12,880 --> 00:13:16,277
Basi wacha tufanye uchunguzi
ya barabara kuu

186
00:13:16,360 --> 00:13:19,317
na uone kama wao
walikuwa wakiondoa mkanda

187
00:13:19,400 --> 00:13:20,957
wakati wa safari yao ya gari.

188
00:13:21,040 --> 00:13:24,600
Kwa hivyo tuliuliza Chuo cha Polisi
Kutuma darasa la wanafunzi.

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,640
Ni karibu kilomita 40-50.
Walilazimika kutembea.

190
00:13:29,400 --> 00:13:33,720
Na walikusanya mbili au
Mifuko mitatu iliyojaa mkanda.

191
00:13:35,400 --> 00:13:39,397
Kwa hivyo tuliipeleka kwa vifaa
kituo cha Sony huko Brussels,

192
00:13:39,480 --> 00:13:40,877
Na tukawauliza ...

193
00:13:40,960 --> 00:13:45,917
... ikiwa wanaweza kuweka tena
Mkanda huu kwenye kaseti nyeusi ya video

194
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
ili tuweze
Tazama kile kilichokuwa juu yake.

195
00:13:51,080 --> 00:13:55,597
Baadaye, wakati mmoja wa wenzake
alirudi kutoka makao makuu ya Sony

196
00:13:55,680 --> 00:13:57,840
na kaseti hii
mikononi mwake ...

197
00:13:58,840 --> 00:14:01,200
Tulikuwa na yote
wachunguzi pamoja.

198
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
Pia wakurugenzi wangu.

199
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
Na kisha anaweka
katika kaseti hiyo.

200
00:14:12,240 --> 00:14:13,520
Filamu inaanza ...

201
00:14:16,240 --> 00:14:18,400
... na ilikuwa sinema ya ponografia.

202
00:14:25,400 --> 00:14:28,800
Sijawahi kukatishwa tamaa
Katika sinema ya ponografia kama nilivyokuwa wakati huo.

203
00:14:37,480 --> 00:14:39,317
Kulikuwa na shinikizo nyingi.

204
00:14:39,400 --> 00:14:42,197
Asubuhi, ilikuwa tu
Kikosi cha Diamond na watu sita

205
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
Hiyo ilikuwa inafanya kazi
Uchunguzi huu.

206
00:14:44,680 --> 00:14:48,517
Kufikia jioni, timu ilikuwa
kupanuliwa kwa wapelelezi 20

207
00:14:48,600 --> 00:14:51,320
ambazo zilikuwa za wakati wote
kufanya kazi kwa kesi hii.

208
00:14:53,880 --> 00:14:57,920
Wakati nilipokuwa kamanda,
Nilikuwa 28-29, ambayo ni mchanga.

209
00:14:59,400 --> 00:15:03,117
Wakati wa Heist,
Bado nilikuwa 33 tu.

210
00:15:03,200 --> 00:15:08,597
Kwa hivyo ilikuwa mengi ya kunishughulikia
kupata wapelelezi 20 mara moja.

211
00:15:08,680 --> 00:15:13,240
Wengi wao walikuwa na uzoefu zaidi
Na walikuwa wazee zaidi kuliko mimi.

212
00:15:14,920 --> 00:15:16,840
Ilinibidi kupata matokeo.

213
00:15:17,920 --> 00:15:21,717
Ilikuwa kama kubwa
fumbo na vipande vyote,

214
00:15:21,800 --> 00:15:23,640
lakini kwa mpangilio mbaya.

215
00:15:28,520 --> 00:15:30,840
Mimi ni polisi rahisi
afisa, kwa ajili yangu,

216
00:15:31,440 --> 00:15:34,200
Hili lilikuwa kitu
Kama kwenye sinema.

217
00:15:36,520 --> 00:15:41,840
Tunaweka kila kitu kwenye mkutano
meza katikati ya yetu, uh, sakafu.

218
00:15:44,000 --> 00:15:47,517
Na tuliona mara moja hiyo
Kulikuwa na karatasi nyingi,

219
00:15:47,600 --> 00:15:49,680
Karatasi nyingi zilizokatwa.

220
00:15:51,240 --> 00:15:52,677
Tulianza kuweka pamoja,

221
00:15:52,760 --> 00:15:58,080
Na kwa wakati fulani, tunaona
kwamba vipande kadhaa vinarekebisha.

222
00:15:59,840 --> 00:16:02,840
Kwenye moja ya vipande,
Aliona "Schupstraat."

223
00:16:04,200 --> 00:16:08,040
Na Schupstraat ndio barabara ambapo
Kituo cha almasi ya jengo iko.

224
00:16:13,680 --> 00:16:17,560
Kwa hivyo alianza kurudi tena na
Panga tena hati hiyo yote.

225
00:16:23,840 --> 00:16:26,880
Hii ndio hati
Gerry huyo aliungana tena.

226
00:16:28,000 --> 00:16:31,557
Na kama unavyoona, ilikuwa
Imevunjika vipande tofauti.

227
00:16:31,640 --> 00:16:34,560
Kwanza kabisa, tuligundua hiyo
Hati hiyo iko katika Italia.

228
00:16:35,280 --> 00:16:36,557
Unaona kichwa hapa?

229
00:16:36,640 --> 00:16:40,517
<i> "Commessa di Lavoro, </i>" ambayo
inamaanisha "utaratibu wa kufanya kazi."

230
00:16:40,600 --> 00:16:42,717
Kwa hivyo tunaona kuwa ni
Agizo la kufanya kazi ...

231
00:16:42,800 --> 00:16:45,637
... kuweka usalama
mfumo katika ofisi.

232
00:16:45,720 --> 00:16:46,917
Ofisi iko ...

233
00:16:47,000 --> 00:16:49,157
... huko Schupstraat 911 ...

234
00:16:49,240 --> 00:16:53,397
... ambayo ni anwani
ya ujenzi wa kituo cha almasi.

235
00:16:53,480 --> 00:16:55,757
Na hati hii
imetolewa na ...

236
00:16:55,840 --> 00:16:58,237
... almasi ya Italia
Kampuni inayoitwa ...

237
00:16:58,320 --> 00:16:59,877
... Damoros preziosi.

238
00:16:59,960 --> 00:17:03,720
Damoros preziosi.

239
00:17:05,160 --> 00:17:08,637
Kwa hivyo na hati hii, tulienda kwa
Meneja wa Jengo katika Kituo cha Diamond

240
00:17:08,720 --> 00:17:11,717
na kumuuliza ikiwa ni
Sahihisha kwamba Damoros preziosi

241
00:17:11,800 --> 00:17:14,640
ilikuwa moja ya kampuni ambazo
ilikuwa iko katika jengo hilo.

242
00:17:15,200 --> 00:17:17,357
Alituambia kwamba ilikuwa kweli,

243
00:17:17,440 --> 00:17:23,680
Lakini hiyo pia Locker 149 ilikuwa ya
kwa kampuni Damoros preziosi.

244
00:17:24,880 --> 00:17:26,517
Hakuna kitu kibaya wakati huo,

245
00:17:26,600 --> 00:17:30,200
Lakini hiyo Locker maalum
haikuwahi kunyang'anywa.

246
00:17:31,920 --> 00:17:37,237
Kwa hivyo hati ya kampuni hiyo ilifanyaje
kuishia kwenye takataka huko Floordambos

247
00:17:37,320 --> 00:17:40,840
Ikiwa Locker ya kampuni hiyo
Haijawahi kupasuka wazi?

248
00:17:43,400 --> 00:17:47,920
Kwa hivyo ombi letu lifuatalo lilikuwa
Fanya utaftaji katika ofisi hiyo.

249
00:17:48,840 --> 00:17:51,840
Na pia tulichukua
Sisi Meneja wa Jengo.

250
00:17:54,600 --> 00:17:56,720
Ofisi ilikuwa tupu.

251
00:17:57,760 --> 00:18:00,400
Dawati zilikuwa tupu.
Kabati zilikuwa tupu.

252
00:18:01,200 --> 00:18:04,717
Ofisi ambayo ilikodishwa
kwa zaidi ya miaka miwili

253
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
na hajawahi kutumiwa.

254
00:18:07,080 --> 00:18:10,437
Meneja wa jengo hakufanya
Mjue mtu huyo vizuri,

255
00:18:10,520 --> 00:18:13,117
Lakini aliweza kutuambia kuwa
alikuwa mfanyabiashara wa Italia ...

256
00:18:13,200 --> 00:18:16,960
... ambaye hakuwa na
Anwani, hakuna marejeleo mengine.

257
00:18:18,000 --> 00:18:22,520
Kwa hivyo tuliamua kuangalia
Video za kupumzika ...

258
00:18:25,120 --> 00:18:28,920
... Kuangalia watu wakiacha
Kuijenga na Meneja wa Jengo.

259
00:18:31,560 --> 00:18:35,680
Mwishowe aliweza kuelekeza
Kati, "Sawa, huyu ndiye mtu wako."

260
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
Alionekana tu
Mtu wa kawaida, umri wa kati ...

261
00:18:49,960 --> 00:18:53,760
amevaa tu kujumuisha
Na sio kuzingatiwa.

262
00:18:55,360 --> 00:18:57,637
Alionekana kama wengi
ya watu hawa

263
00:18:57,720 --> 00:19:01,040
ambazo zinatembea ndani na nje
ya majengo haya kila wakati.

264
00:19:02,120 --> 00:19:05,277
Tulianza kuuliza katika
kujenga na walinzi,

265
00:19:05,360 --> 00:19:08,040
na mikataba,
Na hata wapangaji wengine.

266
00:19:08,800 --> 00:19:12,997
Na wote waliweza kutuambia vivyo hivyo.
"Tunamjua, lakini yeye huwaongea kamwe."

267
00:19:13,080 --> 00:19:15,117
"Yeye ni kama kijivu
Panya katika eneo hilo. "

268
00:19:15,200 --> 00:19:17,317
"Yuko, na wakati wewe
Mone, dakika kumi baadaye,

269
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
Umesahau kuwa umekutana naye. "

270
00:19:20,360 --> 00:19:22,600
Meneja wa Jengo
alitupa rekodi.

271
00:19:24,400 --> 00:19:28,640
Na jina lake lilikuwa
Leonardo Notarbartolo.

272
00:19:30,880 --> 00:19:33,400
Kwa hivyo sisi mara moja
tulijiuliza ...

273
00:19:35,520 --> 00:19:38,560
Je! Hii inaweza kuwa
Mastermind nyuma ya heist?

274
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Leonardo ...

275
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
Je! Unapenda almasi?

276
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
Ndio, sana.

277
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
Ni shauku ambayo ina
iliendeleza hatua kwa hatua.

278
00:20:13,520 --> 00:20:15,477
Kama nilikuwa nikiziba,

279
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
Nilikua karibu nao.

280
00:20:20,960 --> 00:20:24,157
Ndivyo ulivyokuwa bwana
ya Heist ya Antwerp?

281
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
Hapana.

282
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
Nilizaliwa huko Palermo,
kuelekea milimani.

283
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
Kama mtoto mdogo wa
Umri wa miaka sita tu,

284
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
Nilivunja
nyumba ya ng'ombe huyu.

285
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
Niliona lire 5,000,

286
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
Nami nikachukua pesa, zilizokusanywa
Ni, na kwenda chini.

287
00:20:52,960 --> 00:20:54,597
Baba yangu angeniambia kila wakati,

288
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
"Kumbuka kwamba wewe
kufanya itakuwa na matokeo,

289
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
Na lazima ukubali. "

290
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
Kwa hivyo, mimi ni mshiriki.

291
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
Lakini mimi sio bwana mkuu
Nyuma ya Heist ya Antwerp.

292
00:21:17,320 --> 00:21:19,640
{\ an8} Leonardo, mahojiano, chukua moja.

293
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
Katika miaka ya 80, nilifungua
duka langu la kwanza la mapambo.

294
00:21:30,840 --> 00:21:33,037
Halafu baadaye nilikuwa na mwingine.

295
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
Kisha nikafungua
Tatu moja katika miaka ya 90.

296
00:21:38,040 --> 00:21:39,117
Kimantiki,

297
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
Nilianza kurudi na kurudi
kwa Antwerp kununua vito.

298
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
Nilianza kuja
mara kwa mara kwa antwerp,

299
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
Na nilikodi nyumba

300
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
Kwa sababu ni ulimwengu
Mji mkuu wa almasi.

301
00:21:59,600 --> 00:22:02,117
Ni moja wapo
Pointi za kimkakati,

302
00:22:02,200 --> 00:22:03,477
Juu ya Tel Aviv,

303
00:22:03,560 --> 00:22:04,877
Juu ya New York,

304
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
Juu ya London.

305
00:22:08,640 --> 00:22:11,557
Kusudi langu lilikuwa kupata
Ofisi huko Antwerp,

306
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
katika kituo cha almasi,

307
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
kupata ujasiri wa
wauzaji wakubwa wa almasi.

308
00:22:21,760 --> 00:22:22,597
Kwa hivyo niliibuka.

309
00:22:22,680 --> 00:22:26,717
Ilinibidi niwape wote
Nyaraka zangu za Italia

310
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
kuhusu biashara yangu,
ambapo nilikuwa na ofisi yangu.

311
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
Wakasema, "Sawa."

312
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
"Tutafanya ukaguzi wetu

313
00:22:39,000 --> 00:22:41,117
Na utafiti, basi
Tutakuambia. "

314
00:22:41,200 --> 00:22:43,837
Na wiki iliyofuata,
Walinikubali.

315
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
Waliniacha nifungue
ofisi hapo.

316
00:22:50,160 --> 00:22:52,557
Leonardo, Mbelgiji
Polisi wanaamini kuwa

317
00:22:52,640 --> 00:22:57,437
Ulikodisha ofisi
Katika kituo cha almasi

318
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
Ili kufanya hivyo
Heist. Je! Wewe?

319
00:23:00,760 --> 00:23:02,317
Hapana, sivyo.

320
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
Sikufanya. Nilikwenda huko kufanya kazi.

321
00:23:05,960 --> 00:23:09,917
Je! Ulijua kuwa kulikuwa na
Vault ndani ya kituo cha almasi?

322
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
Ndio, hakika. Niliijua.

323
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
Nilijua jengo lilikuwa na
Vault na sanduku salama za amana.

324
00:23:20,800 --> 00:23:23,997
Ilibidi uiombe,
Na mwishowe wangesema,

325
00:23:24,080 --> 00:23:26,157
"Ikiwa unataka,
kuna moja inapatikana. "

326
00:23:26,240 --> 00:23:28,317
Hiyo ndio ilinitokea.

327
00:23:28,400 --> 00:23:29,717
Sio mara moja.

328
00:23:29,800 --> 00:23:33,757
Baada ya miezi michache, mtu akaja,

329
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
Na nimeipata.

330
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
Kwa hivyo alikuwa nani mkuu
Nyuma ya Heist?

331
00:23:49,800 --> 00:23:51,357
Jina lake lilikuwa Alessandro.

332
00:23:51,440 --> 00:23:53,397
Namaanisha, alikwenda na Alessandro.

333
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
Labda haikuwa hivyo
Jina lake halisi.

334
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
Aliniambia, "Tulikutana nchini Italia."

335
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
Na akauliza, "Je! Tunaweza
kuwa na kahawa pamoja? "

336
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
Alisema, "Najua sana
vizuri wewe ni nani. "

337
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
"Unaweza kunifanyia kitu,

338
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
kwa kikundi changu,

339
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
"Na tutakupa
Mizigo ya pesa. "

340
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
"Nitakupa biro ... kalamu."

341
00:24:35,760 --> 00:24:39,757
"Kalamu hii, ina ndogo
kamera ndogo hapa. "

342
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
"Inaweza kuhifadhi picha 1,000."

343
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
"Chukua picha za
Vault yako kwangu. "

344
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
"Na ikiwa ni yote
Kama inavyopaswa kuwa,

345
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
Nitakupa dola 100,000. "

346
00:24:57,920 --> 00:25:01,477
Kwa kweli, kulikuwa na uchungu
Kwa njia hiyo, unajua?

347
00:25:01,560 --> 00:25:02,797
Uliogopa?

348
00:25:02,880 --> 00:25:06,877
Kwa kweli, niliogopa
Wakati huo. Lakini hiyo ni kawaida.

349
00:25:06,960 --> 00:25:10,477
Wale ambao hawana
Hofu sio kawaida.

350
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
Hofu lazima iwepo.

351
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
Na nikasema, "Sawa ...

352
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
Niko ndani. "

353
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
Wakati niliingia
Kituo cha Diamond ...

354
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
... Niliweka kalamu ndani
Mfuko wangu wa koti.

355
00:25:47,320 --> 00:25:51,557
Kulikuwa na macho ya chini
Ufuatiliaji wa mahali.

356
00:25:51,640 --> 00:25:57,317
Ikiwa nilipatikana na
Kamera ndogo, unaelewa,

357
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
Ningeripotiwa mara moja
na mateke nje ya kazi yangu.

358
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
Kwa hivyo kutoka hapo, niliandaa
Barabara nzima ya Kituo cha Diamond.

359
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
Nachukua ngazi na
Nenda chini kwenye vault.

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
Ninalia. Niko nyuma ya mlango.

361
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
Kwa kweli, concierge
ananiona na kuniruhusu kuingia.

362
00:26:33,080 --> 00:26:36,357
Natarajia wanataka kuona
Mpangilio wa masanduku.

363
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
Je! Kuna wazi?

364
00:26:38,680 --> 00:26:40,237
Pointi za kimkakati,

365
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
Kulikuwa na video
kamera, sensorer mbili ...

366
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
Ni wazi, nilikuwa na mengi
ya wasiwasi ndani yangu.

367
00:26:50,240 --> 00:26:54,397
Nilijaribu kusonga kwa njia

368
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
kwamba picha zingekuwa
wazi iwezekanavyo.

369
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
Nilifungua sanduku langu,

370
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
Kama mtu mwingine yeyote angefanya.

371
00:27:08,000 --> 00:27:09,957
Kisha mimi hubadilika polepole sana,

372
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
Na mimi huelekea mlango.

373
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
Nachukua kuinua na
Rudi ofisini kwangu.

374
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
Na kwa hivyo, tulikutana tena.

375
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Nilimpa kalamu.

376
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Alisema ...

377
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
"Leonardo ..."

378
00:27:44,760 --> 00:27:48,437
Sitaki kusema kwa ajili yako,
Lakini kwa nini uishi kwa jumla hii

379
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
"Wakati kuna mengi
pesa zaidi kupata? "

380
00:27:55,680 --> 00:27:58,677
"Takriban, kuna $ 100
Bidhaa za thamani ya milioni. "

381
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
"Hiyo ni milioni kumi au 15 kila moja."

382
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
"Hiyo ndiyo kidogo
ungefanya. "

383
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
"Unafikiria nini
kuhusu kushiriki? "

384
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
Ndipo nikasema, "Ndio."

385
00:28:10,800 --> 00:28:14,757
Kwa hivyo umesema "ndio" mara moja?

386
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
Nikasema ndio, kwa sababu ...

387
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
Ningependa kila wakati

388
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
kuwa sehemu ya
kitu kama hiki.

389
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
Namaanisha, jambo zima
alikuwa akijaribu sana.

390
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
Milioni kumi na tano ... nilianza kweli
Kufikiria ningeweza kutatua shida nyingi.

391
00:28:35,800 --> 00:28:39,877
Na hadi wakati huo, ulikuwa na
Sijui ni nani mwingine aliyehusika?

392
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
Hapana, sio wakati huo.

393
00:28:58,880 --> 00:29:01,520
Mara tu tulipokuwa
Jina la Bwana Notarbartolo ...

394
00:29:04,040 --> 00:29:06,997
Tuliwasiliana na wetu
Wenzao wa Italia,

395
00:29:07,080 --> 00:29:12,360
na akauliza ikiwa muungwana huyo alikuwa na
Imani yoyote ya zamani au chochote.

396
00:29:15,640 --> 00:29:18,477
Baada ya masaa machache, sisi
alipokea habari hiyo

397
00:29:18,560 --> 00:29:22,917
Kwamba Bwana Notarbartolo alikuwa
Mhalifu anayejulikana nchini Italia ...

398
00:29:23,000 --> 00:29:26,437
... na kwamba alihukumiwa
kwa wizi, kwa heist,

399
00:29:26,520 --> 00:29:29,037
kwa wizi wa almasi, au
wizi wa vito angalau,

400
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
Nao walidhani alikuwa
Kuishi mahali pengine huko Turin.

401
00:29:38,960 --> 00:29:41,477
Ifuatayo, tulipata sana
simu ya kuvutia

402
00:29:41,560 --> 00:29:43,720
kutoka kwa mwenzake kutoka
Idara yetu hiyo hiyo

403
00:29:44,480 --> 00:29:49,600
kuhusu aina ya wizi kama huo
Hiyo ilifanyika miaka sita kabla.

404
00:29:50,880 --> 00:29:53,957
Kwanza kabisa, ilikuwa
Jaribu kwenye chumba cha vault,

405
00:29:54,040 --> 00:29:58,640
ambapo mhalifu
kukodisha locker ya mtu binafsi.

406
00:30:00,360 --> 00:30:04,837
Pili la yote, alikuwa anajifanya
kuwa muuzaji wa almasi,

407
00:30:04,920 --> 00:30:07,280
Iko katika Kituo cha Diamond.

408
00:30:08,200 --> 00:30:10,637
Mfanyikazi mwenza wetu alisema, "i
Bado uwe na faili juu yake, "

409
00:30:10,720 --> 00:30:15,680
na yule mtu aliyekamatwa katika hiyo
Kesi pia ilitoka kwa Turin ya Jiji,

410
00:30:16,200 --> 00:30:19,160
"Na jina lake lilikuwa
Ferdinando Finotto. "

411
00:30:20,360 --> 00:30:23,397
Kulikuwa na hati ya kukamatwa
Kwa Ferdinando Finotto,

412
00:30:23,480 --> 00:30:26,280
Lakini hawakuweza kupata
yeye tena huko Ubelgiji.

413
00:30:27,800 --> 00:30:30,277
Kwa hivyo hatukuwa na wazo
walikuwa wapi,

414
00:30:30,360 --> 00:30:34,997
Lakini nadhani yetu bora wakati huo
labda kuna risasi kwa Italia,

415
00:30:35,080 --> 00:30:37,197
Na inaweza kuwa
Kama genge la Italia

416
00:30:37,280 --> 00:30:40,440
Hiyo ilikuja
Ubelgiji kutenda uhalifu huu.

417
00:30:42,280 --> 00:30:44,277
Kwa hivyo, mara moja, sisi
waliwasiliana

418
00:30:44,360 --> 00:30:47,720
{\ an8} na kichwa cha hiyo
<i> Squadra Simu ya rununu </i> katika Turin.

419
00:30:50,440 --> 00:30:51,597
{\ an8} Alituambia kuwa ...

420
00:30:51,680 --> 00:30:55,357
Katika Turin, uwepo wa
idadi ya watu

421
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
utaalam katika wizi
Kutoka kwa benki na vifuniko vya benki

422
00:31:01,640 --> 00:31:04,797
imeunda, kama ilivyoundwa na
Waandishi wa habari kimsingi,

423
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
shule ya wezi,
"Shule ya Turin."

424
00:31:07,960 --> 00:31:10,677
Mwitikio wetu wa kwanza ulikuwa,

425
00:31:10,760 --> 00:31:12,677
"Nini kutomba ni
Shule ya Turin '? "

426
00:31:12,760 --> 00:31:16,240
"Je! Una shule
ya wahalifu hapa Turin? "

427
00:31:19,440 --> 00:31:23,117
Bwana Martino alielezea kuwa
Ilikuwa kundi la watu,

428
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
Kila mmoja wao alikuwa maalum ndani
aina fulani ya tabia ya jinai.

429
00:31:28,240 --> 00:31:33,200
Kwa hivyo walichukua nani wanahitaji
kulingana na utaalam wake.

430
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
Katika Turin, uwepo wa
Sekta ya Kufanya kazi ya Metal ya Fiat ...

431
00:31:42,360 --> 00:31:44,877
ilimaanisha kuwa ujuzi
kwa kufanya kazi na chuma

432
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
walikuwa juu zaidi
kuliko katika miji mingine.

433
00:31:50,840 --> 00:31:54,237
Hakika, watu hawa walijua
Jinsi ya kufanya kazi vizuri.

434
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
Walielewa mechanics
ya vifuniko na ukuta wenye maboma.

435
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
Kuwa na wengi
watu maalum

436
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
kujilimbikizia vile
eneo ndogo kama Turin

437
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
ilisababisha uundaji wa hii
Muda, "Shule ya Turin."

438
00:32:13,040 --> 00:32:15,077
Ilifanya akili nyingi kwetu.

439
00:32:15,160 --> 00:32:19,877
Hakika, kwa kuzingatia jinsi wezi
alikuwa ameshughulikia mifumo hii yote ya usalama,

440
00:32:19,960 --> 00:32:22,637
Shule ya Turin
Labda alikuwa na maarifa

441
00:32:22,720 --> 00:32:24,480
kufanya aina hii ya uhalifu.

442
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
Alessandro aliniambia, "Tuko
kukutana na watu wengine. "

443
00:32:51,480 --> 00:32:54,517
Tunakwenda kwenye eneo la viwanda

444
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
ambapo kuna maghala.

445
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
Ninaenda ndani. Kuna
watu watatu hapo.

446
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Alessandro hufanya
utangulizi.

447
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
Na uwongo
Majina, ni wazi.

448
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
Mtu wa kwanza alikuwa bwana

449
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
ilipokuja
kufuli na kengele.

450
00:33:22,920 --> 00:33:24,037
Kijana mzuri!

451
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
Inaonekana kama nyota ya filamu.

452
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
Yeye ni urefu wa mita 1.93.

453
00:33:32,000 --> 00:33:33,397
Iliyojengwa vizuri.

454
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
Ndio sababu naita
yeye monster.

455
00:33:37,400 --> 00:33:40,277
Nyingine, fikra.

456
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
Alikuwa mtu mdogo.

457
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
Kweli, kweli, kweli
smart. Akili kweli.

458
00:33:47,280 --> 00:33:53,637
Alikuwa nusu ya hacker
na nusu ya kompyuta

459
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
na mtaalam katika kengele.

460
00:33:56,960 --> 00:34:00,877
Halafu kuna hiyo
inaonekana kidogo ya thug,

461
00:34:00,960 --> 00:34:03,437
coarse kidogo.

462
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
Mtu mwenye utulivu na utulivu.

463
00:34:09,440 --> 00:34:11,797
Anaweza kufungua yoyote
mlango ulimwenguni.

464
00:34:11,880 --> 00:34:13,837
Anaweza kufungua kufuli yoyote.

465
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
-Ulimwita nini?
-Mawali muhimu.

466
00:34:18,400 --> 00:34:20,797
Je! Hiyo ilikuwa timu nzima?

467
00:34:20,880 --> 00:34:22,157
Hakukuwa na wengine?

468
00:34:22,240 --> 00:34:23,917
Hapana, hakukuwa na
mtu mwingine yeyote hapo.

469
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
-Hakuna?
-NO.

470
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
Bosi alikuwa nani?

471
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
Bosi kwa ujumla
Wakati ulikuwa Alessandro.

472
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
Wao huvuta hizi
Karatasi kubwa za plastiki.

473
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
Na naona mahali hapa
Inaonekana kama chumba.

474
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
Ninasema, "Kuzimu ya damu!
Ni sawa! "

475
00:34:58,400 --> 00:35:04,517
Wanasema, "ndio video mbili
Kamera zimewekwa kwa usahihi? "

476
00:35:04,600 --> 00:35:05,477
"Ndio."

477
00:35:05,560 --> 00:35:07,477
"Ni ya kati
Imewekwa kwa usahihi? "

478
00:35:07,560 --> 00:35:08,557
"Ndio."

479
00:35:08,640 --> 00:35:11,917
"Ni mdogo
Sensor sawa? "" Ndio. "

480
00:35:12,000 --> 00:35:14,077
"Mtu wa kati anaonekanaje?"

481
00:35:14,160 --> 00:35:16,357
Ninasema, "Ni sawa."

482
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
"Umeifanya iwe sawa."

483
00:35:25,600 --> 00:35:29,157
Je! Unafikiri mke wako
ingeweza kuwahi kuota

484
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
Kwamba ungejipata
ndani ya kitu kikubwa sana?

485
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
Sio kabisa. Angefanya
Sijawahi kufikiria kuwa mimi ...

486
00:35:37,360 --> 00:35:43,117
Ningeingia katika hali kama hiyo,
wizi wa aina hii.

487
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
Hapana, sivyo.

488
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
Mke wangu na mimi tumejua
kila mmoja tangu nilikuwa na miaka 17

489
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
Na alikuwa na umri wa miaka 14-15.

490
00:35:58,720 --> 00:36:01,840
Niliingia polisi
Nguvu nilipokuwa na miaka 19.

491
00:36:02,520 --> 00:36:06,080
Sikufanya vizuri sana
Shule ya Sekondari, kwa kweli.

492
00:36:07,200 --> 00:36:08,917
Mama yangu alisema, saa
hatua fulani,

493
00:36:09,000 --> 00:36:12,717
"Unajua nini? Unapokuwa 19,
Bado una fursa. "

494
00:36:12,800 --> 00:36:14,880
"Bado kuna
nafasi katika maisha. "

495
00:36:15,400 --> 00:36:17,557
"Kuna kituo cha kazi karibu,

496
00:36:17,640 --> 00:36:21,517
Na kutakuwa na wawakilishi
ya Jeshi la Polisi

497
00:36:21,600 --> 00:36:24,357
kuona ikiwa una nia.
Wacha tuende huko pamoja. "

498
00:36:24,440 --> 00:36:28,997
Na nilidhani, oh hapana, mimi sio
Kuenda kujiunga na jeshi la polisi.

499
00:36:29,080 --> 00:36:30,280
Hii sio kwangu.

500
00:36:33,520 --> 00:36:36,037
Tangu mara ya kwanza niliamua

501
00:36:36,120 --> 00:36:37,517
Nini cha kufanya na maisha yangu,

502
00:36:37,600 --> 00:36:40,997
Nilimwambia ukweli. Nikasema,
"Angalia, mimi ni wazimu kidogo."

503
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
"Ujue kuwa naweza
kuishia kwa shida. "

504
00:36:45,000 --> 00:36:49,597
Kwa kweli, simuhusishi ndani
Ninachofanya, au kile ninachopanga kufanya,

505
00:36:49,680 --> 00:36:51,557
Sio kabisa, hapana.

506
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
Ninamficha. Ninajaribu
Sio kumpa huzuni hii.

507
00:36:57,160 --> 00:36:59,080
Nilijifunza mengi kutoka kwa hiyo.

508
00:36:59,720 --> 00:37:01,477
Unahitaji kujiweka kando

509
00:37:01,560 --> 00:37:04,400
Na usifikirie kuwa wewe
ni mtu mwenye busara zaidi.

510
00:37:06,320 --> 00:37:09,960
Mara tu ukifikiria kuwa wewe ni
Sherlock Holmes au James Bond,

511
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
Basi itaenda vibaya.

512
00:37:25,800 --> 00:37:28,800
Ikiwa tulikuwa sahihi hiyo
Notarbartolo ndiye alikuwa mkuu ...

513
00:37:29,800 --> 00:37:32,280
... kukodisha ofisi yake
Kwa zaidi ya miaka miwili,

514
00:37:33,080 --> 00:37:37,277
Ni wazi, angekuwa
Inahitajika mahali pa, uh, kukaa.

515
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
Hiyo ni wazi.

516
00:37:39,920 --> 00:37:43,317
Tuliangalia hoteli, na kuendelea
Jina la Mr. Notarbartolo

517
00:37:43,400 --> 00:37:47,080
Hatuwezi kupata jina, na sisi
Kuangalia hoteli zote katika Antwerp.

518
00:37:49,120 --> 00:37:52,637
Ikiwa alikuwa akikaa wakati huo
ghorofa au katika ... ndani ya nyumba,

519
00:37:52,720 --> 00:37:54,280
Hiyo haikuwa wazi kwetu.

520
00:37:57,000 --> 00:37:59,080
Pia hatukufanya kazi jinsi,

521
00:37:59,760 --> 00:38:01,197
Usiku wa Heist,

522
00:38:01,280 --> 00:38:05,797
Alipata genge lake ndani ya jengo hilo
bila kuacha athari yoyote,

523
00:38:05,880 --> 00:38:07,240
Kwa kadiri tunavyoweza kuona.

524
00:38:09,360 --> 00:38:12,037
Mlinzi huyo wa usalama
Ofisi huwa wazi kila wakati

525
00:38:12,120 --> 00:38:15,480
Kati ya 7:00 a.m. na 7:00 p.m.

526
00:38:16,080 --> 00:38:17,800
Baada ya hapo, huenda nyumbani.

527
00:38:18,960 --> 00:38:22,917
Kwa hivyo hatua dhaifu ilikuwa
Kuingia kwa karakana,

528
00:38:23,000 --> 00:38:25,717
ambayo ilikuwa kwenye Lange
Herentalsestraat.

529
00:38:25,800 --> 00:38:29,477
Unapokuwa kwenye karakana,
Kuna mlango wa kuunganisha

530
00:38:29,560 --> 00:38:33,240
Hiyo inakuongoza moja kwa moja kwenye
Kujengwa kwenye sakafu ya chini.

531
00:38:33,800 --> 00:38:35,717
Katika sakafu, katika takataka,

532
00:38:35,800 --> 00:38:39,160
Tulipata ufunguo wa Allen
ambayo ilibadilishwa,

533
00:38:40,080 --> 00:38:44,000
Na tulijaribu juu ya hilo
Mlango fulani katika karakana ...

534
00:38:46,040 --> 00:38:50,920
... na ilikuwa rahisi kufungua
Mlango na kitufe hicho kilichobadilishwa.

535
00:39:00,200 --> 00:39:02,557
Wanadhani tuliingia
kupitia karakana,

536
00:39:02,640 --> 00:39:04,757
kwamba tuliingia chini
Kituo cha Diamond,

537
00:39:04,840 --> 00:39:06,357
na kutoka hapo hadi kwenye chumba cha kulala.

538
00:39:06,440 --> 00:39:07,917
HAPANA! HAPANA!

539
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Kwa kweli hawajui.

540
00:39:10,520 --> 00:39:15,117
Walikuwa wakiingia na nje
Mahali hapo kama jibini la Uswizi.

541
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
Kutengeneza nakala za funguo,
Kuangalia vitu, na kadhalika.

542
00:39:21,760 --> 00:39:24,637
Kwa hivyo kwa maoni yako, vipi
Mara nyingi waliingia?

543
00:39:24,720 --> 00:39:25,837
Thelathini.

544
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
-Ina?
-angalau mara 30.

545
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
Na kamwe hakuacha kuwaeleza.

546
00:39:31,520 --> 00:39:33,997
Sisi, kama unavyojua,
alifanya mahojiano

547
00:39:34,080 --> 00:39:35,917
na Mr. Notarbartolo.

548
00:39:36,000 --> 00:39:41,837
Anadai, kwa kweli, kwamba genge lilikwenda
Katika nyakati kadhaa, hadi mara 30,

549
00:39:41,920 --> 00:39:44,160
kwa miezi na miezi na
miezi kabla ya heist.

550
00:39:44,680 --> 00:39:47,157
Ukweli kwamba walifanya
misheni ya kufikiria tena,

551
00:39:47,240 --> 00:39:50,840
Uh, hiyo ina maana kwangu,
Ndio, hiyo ina maana kwangu.

552
00:39:51,920 --> 00:39:53,397
Kila miezi michache,

553
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
Tungeenda kusoma kitu
na uripoti siku iliyofuata.

554
00:40:01,160 --> 00:40:03,277
Tuliingia kutoka PelikaAnstraat,

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,077
ambapo mbuga ya gari iko,

556
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
mahali ambapo unaweza kuegesha
Magari nyuma ya kituo cha almasi.

557
00:40:10,720 --> 00:40:15,557
Kwa skirting kando ya kuta
ya kituo cha almasi,

558
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
Tulifika sawa
katika jengo letu.

559
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
Na tukaenda na hatua hiyo
Tulileta na sisi, zile za kukunja.

560
00:40:27,960 --> 00:40:31,237
Alidai hawakufanya
nenda kupitia karakana,

561
00:40:31,320 --> 00:40:35,397
kwamba walikuwa wamepata jengo
tovuti nyuma ya kituo cha almasi

562
00:40:35,480 --> 00:40:38,480
na kupata ufikiaji moja kwa moja
ndani ya kituo cha almasi.

563
00:40:39,520 --> 00:40:40,760
Kwenye sakafu gani basi?

564
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
Tulipanda hadi
Sakafu ya kwanza.

565
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
Genius alikuwa amepita
kengele ambayo ilikuwa kwenye balcony hii.

566
00:40:55,200 --> 00:40:57,317
Ilikuwa na hiyo
Ufunguo sawa uliobadilishwa

567
00:40:57,400 --> 00:40:58,677
kwamba wangeweza kufungua mlango?

568
00:40:58,760 --> 00:41:03,760
Kwa sababu ufunguo huo ulikuwa unafaa kabisa
Mlango wa karakana chini ya sakafu.

569
00:41:04,920 --> 00:41:06,477
Ndio, alikuwa na ufunguo.

570
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
Ufunguo ambao ulikuwa
Imetayarishwa na bwana muhimu.

571
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
Na kutoka hapo, tukaingia.

572
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
Shida kubwa
Tulikuwa mlango

573
00:41:26,560 --> 00:41:28,917
na vizuizi vyake vitatu.

574
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
Kufuli, hiyo ndio ufunguo,

575
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
mchanganyiko, na kengele.

576
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
Shida kubwa ya kutatua,
Ni wazi, ilikuwa mchanganyiko.

577
00:41:42,000 --> 00:41:45,317
Kwa hivyo piga mchanganyiko
juu ... kwenye ... mlango salama

578
00:41:45,400 --> 00:41:46,960
ilibadilishwa kila wiki,

579
00:41:47,560 --> 00:41:51,520
Na piga hiyo ingekupa
uwezekano wa milioni mia.

580
00:41:52,040 --> 00:41:56,077
Unaona kwenye sinema mara nyingi
Hao watu hutumia stethoscope

581
00:41:56,160 --> 00:41:58,557
Ili kuhakikisha kuwa wao
Pata nambari sahihi.

582
00:41:58,640 --> 00:42:02,397
Kweli, wataalamu waliniambia
kwamba hii haiwezekani.

583
00:42:02,480 --> 00:42:05,120
Itakuchukua siku
au wiki kuipata.

584
00:42:06,880 --> 00:42:09,477
Wakati fikra

585
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
kugundua kulikuwa na
balbu nyepesi juu ya mlango,

586
00:42:14,920 --> 00:42:15,957
Akaniambia,

587
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
"Wacha tuweke ndogo
kamera juu yake. "

588
00:42:21,400 --> 00:42:23,240
Hufanya akili. Hiyo inafanya akili.

589
00:42:25,120 --> 00:42:28,757
Ilibidi tupate njia
kusambaza picha.

590
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
Hatukuweza kuweka
mpokeaji hapo.

591
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
Njia pekee ilikuwa kupata
mahali pa kuficha.

592
00:42:37,160 --> 00:42:42,717
Na mahali hapo palikuwa kwenye chumba cha boiler,
ambayo ilikuwa na vifaa vya kuzima moto.

593
00:42:42,800 --> 00:42:44,800
Kizima moto. Sawa.

594
00:42:46,880 --> 00:42:48,037
Sawa.

595
00:42:48,120 --> 00:42:51,440
Kuweka kamera ni,
Wacha tuseme, haiwezekani.

596
00:42:52,440 --> 00:42:58,160
Kuweka kinasa kwenye kifaa cha kuzima moto,
Kwa sababu kulikuwa na moja, hiyo ni sahihi,

597
00:42:59,160 --> 00:43:01,277
Uh, hiyo ni hadithi tofauti.

598
00:43:01,360 --> 00:43:04,877
Namaanisha, unaendaje
kufanya hivyo kwa ukweli?

599
00:43:04,960 --> 00:43:06,560
Hatuzungumzii sinema.

600
00:43:07,760 --> 00:43:11,197
Genius alichukua
Moja, alifanya picha,

601
00:43:11,280 --> 00:43:13,117
kukaguliwa jinsi ilitengenezwa,

602
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
Na, nchini Italia, tulibadilisha moja,

603
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
kukata chini na
Kuingiza mpokeaji ndani.

604
00:43:23,840 --> 00:43:26,957
Kila jioni, wakati
Concierge ilishuka ili kufunga

605
00:43:27,040 --> 00:43:30,037
Na akaingiza mchanganyiko,

606
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
Tulikuwa na rekodi.

607
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
Kamera pia ilihitajika
kupima ufunguo.

608
00:43:40,640 --> 00:43:43,437
Tunaweza kuona kila sura kama
Concierge iliingiza.

609
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
Tungechukua risasi bado, na tunaweza
Tazama saizi na muundo wa ufunguo.

610
00:43:52,480 --> 00:43:55,157
Sasa, tunajua kutoka kwa uzoefu
kwamba inawezekana

611
00:43:55,240 --> 00:43:57,077
kuweka kamera ndogo sana

612
00:43:57,160 --> 00:44:01,797
Kuona mtu, kwa mfano, nani
ni, uh, kuchukua pesa kutoka benki.

613
00:44:01,880 --> 00:44:04,200
Unaweza kuipiga filamu, na
Unaweza filamu ya nambari.

614
00:44:04,720 --> 00:44:07,680
Lakini tunazungumza
Karibu mwaka 2003.

615
00:44:08,200 --> 00:44:11,600
Betri za simu ya rununu, kwa
Mfano, ilidumu siku moja.

616
00:44:12,280 --> 00:44:15,520
Betri za kamera, a
Masaa machache, kamera ya video.

617
00:44:17,000 --> 00:44:18,677
Ndio, sawa, sawa.

618
00:44:18,760 --> 00:44:23,200
Sehemu hiyo, kulingana na mimi, ni
Tena kitengo cha ng'ombe.

619
00:44:33,880 --> 00:44:35,880
Siku tano baada
... Heist,

620
00:44:36,840 --> 00:44:40,637
maelezo ya ushahidi
Hiyo ilipatikana katika Floordambos,

621
00:44:40,720 --> 00:44:44,517
na maelezo ya majina hayo mawili
Hiyo tayari ilikuja kwa umakini wetu,

622
00:44:44,600 --> 00:44:50,120
Ilibidi kukaa nje ya vyombo vya habari, kwa hivyo
Kwamba wale watu walikaa gizani.

623
00:44:51,160 --> 00:44:53,877
Huduma ya Mahakama ya Antwerp
ilitoa habari zaidi

624
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
kuhusu wiki iliyopita
Diamond Heist kuu.

625
00:44:57,720 --> 00:44:59,557
Kwa mfano, videocassettes

626
00:44:59,640 --> 00:45:02,000
kutoka usiku wa
Heist walikuwa wamekwenda,

627
00:45:02,600 --> 00:45:07,317
Na vyombo vya habari vya kimataifa vilikuwa
Tayari kuripoti juu ya tukio hili.

628
00:45:07,400 --> 00:45:11,997
Video za video kutoka
Wiki ya 15 na 16

629
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
wamepotea.

630
00:45:15,440 --> 00:45:17,357
Lakini nini kilikuwa mengi
Kuvutia zaidi

631
00:45:17,440 --> 00:45:20,957
Je! Hiyo ilikuwa videocassette
ya 10 Februari,

632
00:45:21,040 --> 00:45:23,997
ambayo ilikuwa Jumatatu
kabla ya wizi,

633
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
pia ilikuwa imeenda.

634
00:45:25,880 --> 00:45:27,160
Hiyo inazua maswali.

635
00:45:30,400 --> 00:45:35,117
Ikiwa walikuwa na nia ya hiyo
Kaseti maalum ya 10, Jumatatu,

636
00:45:35,200 --> 00:45:40,480
Labda maandalizi yalifanyika
na kushikwa kwenye kamera tarehe 10.

637
00:45:42,000 --> 00:45:46,517
Ijayo, kulikuwa na kipande kingine cha ushahidi
kupatikana kutoka kwa takataka huko Floordambos,

638
00:45:46,600 --> 00:45:47,920
ambayo ilikuwa bahasha,

639
00:45:48,520 --> 00:45:53,400
Na jina lilisema "Elio D'Onorio,"
na anwani karibu na Roma.

640
00:45:55,920 --> 00:45:59,840
Tuligundua kuwa Elio
D'Onorio ni mtaalam,

641
00:46:01,040 --> 00:46:02,480
Mtaalam wa kengele,

642
00:46:03,920 --> 00:46:06,120
na inayojulikana kama
Mhalifu wa Italia pia.

643
00:46:10,120 --> 00:46:14,157
Nakumbuka hati hiyo
kwamba tulipata katika Floordambos,

644
00:46:14,240 --> 00:46:19,280
ambayo ilikuwa utaratibu wa kufanya kazi kwa
Fanya kazi kwenye mifumo ya kengele kwenye kamera.

645
00:46:20,320 --> 00:46:23,797
Labda, hati hii
hutumika kama kifuniko

646
00:46:23,880 --> 00:46:27,440
Ili kupata watu katika Kituo cha Diamond

647
00:46:27,960 --> 00:46:30,160
kufanya kazi kwenye mlango huo wa vault.

648
00:46:33,160 --> 00:46:36,237
Fikiria kwamba mpangaji
ingeuliza maswali yoyote,

649
00:46:36,320 --> 00:46:38,437
wangeweza kusema,
Kama, "Hakuna shida."

650
00:46:38,520 --> 00:46:39,837
"Tuna utaratibu wa kufanya kazi,

651
00:46:39,920 --> 00:46:42,997
Na tunahitaji, uh, kurekebisha
Alarm hapa, "Kwa mfano.

652
00:46:43,080 --> 00:46:48,560
Uh, ndio sababu ya hati hii
iliundwa na Damoros preziosi.

653
00:46:50,320 --> 00:46:52,640
{\ an8} tulikuwa na Leonardo Notarbartolo,

654
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
{\ an8} Ferdinando finotto,

655
00:46:56,640 --> 00:46:59,877
{\ an8} na tulikuwa na Italia ya tatu
Jina, Elio D'Onorio,

656
00:46:59,960 --> 00:47:05,840
{\ an8} ambaye, kulingana na Marco Martino, walikuwa
Zote zinazohusiana na Shule ya Turin.

657
00:47:07,080 --> 00:47:09,317
Kwa hivyo, pamoja na yetu
Wenzake wa Italia,

658
00:47:09,400 --> 00:47:13,080
kila mahali ambapo kulikuwa na
Uwezo wa kujificha ulitafutwa.

659
00:47:13,840 --> 00:47:17,397
Lakini kwa kweli, hatukuwa na wazo
ikiwa walikuwa nchini Italia,

660
00:47:17,480 --> 00:47:19,717
Bado huko Ubelgiji, au
Mahali pengine ulimwenguni.

661
00:47:19,800 --> 00:47:22,877
Kwa sababu kuna mengi
uwezekano wa kuacha antwerp.

662
00:47:22,960 --> 00:47:25,477
-Mfundisho ...
-Diamonds ni rahisi kusafirisha.

663
00:47:25,560 --> 00:47:26,397
Pia.

664
00:47:26,480 --> 00:47:28,437
Unaweza kuwaleta
masoko ya kimataifa

665
00:47:28,520 --> 00:47:30,637
Ulimwenguni kote na
Wauze mara moja.

666
00:47:30,720 --> 00:47:35,917
{\ an8} um, kwa hivyo, tuliogopa, kwa kweli, hiyo
Tulipoteza, uh, ... almasi.

667
00:47:36,000 --> 00:47:38,400
{\ an8} Ilikuwa moja yetu
Hofu kuu, kwa kweli.

668
00:47:39,120 --> 00:47:40,717
Wakati ulikuwa unaendesha
nje. Tulijua hiyo.

669
00:47:40,800 --> 00:47:43,840
Lakini wapi kuanza? Kwa hiyo
wakati, ngumu sana.

670
00:48:03,520 --> 00:48:08,757
Nieleze jinsi wewe
alichagua siku maalum.

671
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
Hatukuchagua siku.

672
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
Tungefikia mahali ambapo iko
imekuwa ikiendelea kwa miaka miwili.

673
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
Mapema au baadaye, mtu
Ataanza kuuliza maswali.

674
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
Shaka iliyobaki ilikuwa
sensor ndani ya chumba

675
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
ambayo ilikuwa kidogo zaidi
ya kisasa kuliko ile nyingine.

676
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
Alessandro aliniambia, "Angalia,

677
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
Bado tunahitaji kidogo zaidi. "

678
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
"Tunapenda kuwa na pembe zaidi."

679
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
"Nitakupa
kamera ndogo ... "

680
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
"... nitakupa begi kidogo,
Nami nitakuambia jinsi ya kufanya hivyo. "

681
00:49:00,440 --> 00:49:03,357
Ninaenda kwenye masanduku.

682
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
Ninajifanya mimi ni
kunyoosha kama hii ...

683
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
kuashiria kamera juu ...

684
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
kujaribu kuitunza
kuashiria katikati.

685
00:49:30,760 --> 00:49:34,877
Inakuja mlinzi wa usalama.
Akauliza, "Je! Haujafaulu?"

686
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
"Una shida?"

687
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
Nilijaribu kusema upande wangu uliumia.

688
00:49:39,880 --> 00:49:43,557
Nilihisi kidogo, kwa hivyo
Niliegemea kitu.

689
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
"Sawa, sawa."

690
00:49:45,880 --> 00:49:49,557
Na hivyo kuongea kupitia
Kati yetu, mtu aliniambia

691
00:49:49,640 --> 00:49:53,077
kwamba mara tu alipojaribu

692
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
Kuongeza sensor
Kutumia Hairspray,

693
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
Na ilikuwa imefanya kazi.

694
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
Kwa hivyo siku tatu kabla ya heist,
Niliulizwa kuiondoa.

695
00:50:06,520 --> 00:50:10,357
Je! Haukuogopa wangeweza
Tutaonana wakati ulifanya hivyo?

696
00:50:10,440 --> 00:50:13,397
Kwa kweli niliogopa
Mtu angekuja chini.

697
00:50:13,480 --> 00:50:15,677
Lakini kamera
hakuweza kuniona.

698
00:50:15,760 --> 00:50:19,797
Kamera upande ilikuwa
tayari baada ya sensor.

699
00:50:19,880 --> 00:50:21,237
Ililenga upande mwingine.

700
00:50:21,320 --> 00:50:24,957
Nilikwenda kando ya
ukuta na mkono wangu.

701
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
Ninafaa kabisa.

702
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
Kwa hivyo kimsingi nina usiku tatu wa kuona
kwamba hairspray haikuzidi kuwa nyeusi,

703
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
Kwa sababu kila asubuhi, wao
Ingiza kusafisha viti.

704
00:50:42,480 --> 00:50:45,757
Juu ya ukaguzi wa karibu wa
takataka kutoka Floordambos

705
00:50:45,840 --> 00:50:50,477
ambapo tulipata risiti hii
Mnamo tarehe 14 Februari,

706
00:50:50,560 --> 00:50:53,677
ambayo ni Ijumaa jioni
Kabla ya Heist,

707
00:50:53,760 --> 00:50:55,840
tarehe 5:30 p.m.,

708
00:50:56,520 --> 00:50:58,277
Mtu alikuwa akinunua ...

709
00:50:58,360 --> 00:50:59,237
... kutoka Brico,

710
00:50:59,320 --> 00:51:02,680
Duka la vifaa lililoko Mechelen
Kati ya Antwerp na Brussels ...

711
00:51:03,560 --> 00:51:06,277
... vitu tofauti ambavyo
zilitumika katika wizi.

712
00:51:06,360 --> 00:51:09,237
Kwa mfano, sisi
Tazama hapa <i> "Ragebol," </i>

713
00:51:09,320 --> 00:51:13,080
Mop inayoweza kupanuliwa ambayo ilikuwa
kupatikana katika chumba cha vault.

714
00:51:14,960 --> 00:51:17,477
Kwa hivyo tulikuwa na droo
kutoka kwa polisi wa shirikisho

715
00:51:17,560 --> 00:51:20,240
ambaye alifanya picha ya kitambulisho

716
00:51:20,760 --> 00:51:23,157
Kuonyesha moja ya, uh, watu

717
00:51:23,240 --> 00:51:25,840
Hiyo ilinunua nyenzo hiyo
katika duka la vifaa.

718
00:51:27,320 --> 00:51:29,640
Wakati mwingine kwa kesi,
Unapata hisia.

719
00:51:30,960 --> 00:51:32,320
{\ an8} tulikuwa tukikaribia.

720
00:51:34,000 --> 00:51:35,920
{\ an8} walikuwa tu
nje ya ufikiaji wetu.

721
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
Njoo Jumamosi ... tuliamua
Kufanya hivyo jioni hiyo.

722
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
Ikiwa sivyo, imekwisha.

723
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
Kwa nini Jumamosi?

724
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
Jumamosi ni Sabato kwa Wayahudi
watu, na hawaingii ofisini.

725
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
Siku ya hit,

726
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
Waliamua kuwa nayo
mimi kaa nje.

727
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
Kwa hivyo waliniambia,

728
00:52:26,680 --> 00:52:28,237
"Nani anaweza kuwa bora kuliko wewe,

729
00:52:28,320 --> 00:52:32,037
ambaye amejua mazingira
Kwa miaka mingi,

730
00:52:32,120 --> 00:52:34,677
ambaye amesoma
kikamilifu kwa miaka mitatu? "

731
00:52:34,760 --> 00:52:37,077
"Unajua polisi."

732
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
"Labda utawaona
nguo wazi. Huwezi kujua. "

733
00:52:41,440 --> 00:52:46,397
Upande mmoja, ilikuwa ya kukatisha tamaa,
Kama ningependa kuwa ndani.

734
00:52:46,480 --> 00:52:50,757
Na kwa upande mwingine, nilielewa
kwamba kile walichosema kilikuwa na maana.

735
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
Haikuwa tu kuniondoa.
Je! Kwa nini wanataka kuniondoa?

736
00:53:00,000 --> 00:53:02,757
Siku ya Heist,
Bwana Notarbartolo anasema

737
00:53:02,840 --> 00:53:05,117
Aliambiwa na genge

738
00:53:05,200 --> 00:53:09,000
Hiyo, kwa kweli, hakuwa
Nenda ndani ya chumba mwenyewe.

739
00:53:10,360 --> 00:53:11,237
Inawezekana.

740
00:53:11,320 --> 00:53:16,037
Kwa upande mwingine, lazima
Fikiria kuwa yeye ndiye pekee

741
00:53:16,120 --> 00:53:20,117
Kwamba kwa kweli alijua
jengo ndani nje.

742
00:53:20,200 --> 00:53:24,240
-Havyo anaweza kusema uwongo?
-Uh, ni moja ya tabia yake, nadhani.

743
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
Moja kwa moja, tunaweka
mbali na nyumba yangu.

744
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
Katika kitendo cha mwisho, katika
mwisho, wewe ni wangapi?

745
00:53:38,600 --> 00:53:40,917
Sisi wanne ndio ndio walikuwa wakuu.

746
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
Monster, fikra,
Mwalimu muhimu, na mimi.

747
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
Ya tano ilikuwa "rafiki yangu."

748
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
Alikuwa na sifa bora
Katika safu yetu ya kazi.

749
00:53:59,040 --> 00:54:01,637
Lakini ilibidi wasubiri
kwangu kufika kwa gari.

750
00:54:01,720 --> 00:54:07,437
Napenda kuegesha kando, na
Kisha wakafika mlangoni,

751
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
Na niliwapa vifaa i
Ilibidi wapite kwao, suti zote.

752
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
Kwa hivyo waliingia na, kama kawaida,
Wakakimbia ukutani.

753
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
Mara moja huko, wanaweka
Stepladder juu na kuingia.

754
00:54:42,000 --> 00:54:46,397
Kuanzia wakati huo, niligeuka
tena na kwenda kwenye bustani.

755
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
Kutoka kwa msimamo huo, ningeweza
Tazama kabati la polisi ...

756
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
Na niliweza kuona kuu
mlango wa jengo letu.

757
00:54:58,720 --> 00:55:03,597
Hii ni mfano wa
sakafu ya chumba,

758
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
kuangalia haswa kama ilivyokuwa.

759
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
Walilazimika kutembea yote
maeneo ya kituo ...

760
00:55:16,880 --> 00:55:18,437
Nenda chini ya ngazi,

761
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
Na toka kupitia mlango huu.

762
00:55:23,160 --> 00:55:24,357
Na wakati walitoka,

763
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
Walilazimika mara moja
Punguza kamera mbili za upande.

764
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
Mara tu walikuwa wamezindua haya,
Walilazimika kufanya kazi kwenye mlango kuu.

765
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
Sumaku, nambari
mchanganyiko, na kufuli.

766
00:55:53,040 --> 00:55:56,757
Walichukua video ndogo
kamera na kuitazama

767
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
kuona mchanganyiko wa mwisho
Hiyo iliingizwa usiku huo.

768
00:56:14,280 --> 00:56:17,557
Ufunguo ulifanya kazi
uzuri, vizuri sana,

769
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
Lakini shida ya tatu na
Mlango ulikuwa sumaku.

770
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
Ni wazi, fikra
alikuwa amesoma tayari.

771
00:56:31,960 --> 00:56:33,917
Hii ndio sumaku
Mfumo wa kengele

772
00:56:34,000 --> 00:56:36,077
kwamba tulipata Jumatatu asubuhi

773
00:56:36,160 --> 00:56:38,117
Wakati tulipanda
ndani ya chumba cha vault.

774
00:56:38,200 --> 00:56:40,480
Unaona hapa sahani mbili za chuma.

775
00:56:41,040 --> 00:56:45,840
Sahani moja ya chuma iliunganishwa na
Mlango wa Vault na screws nne.

776
00:56:46,440 --> 00:56:49,277
Sahani nyingine ya chuma ilikuwa
iliyoambatanishwa na mlango wa mlango.

777
00:56:49,360 --> 00:56:52,677
Ikiwa mtu angejaribu
Kufungua mlango wa vault

778
00:56:52,760 --> 00:56:55,677
Wakati kengele iko
bado imeamilishwa,

779
00:56:55,760 --> 00:56:59,960
ingevunja shamba la sumaku,
Na kengele ingeondoka.

780
00:57:01,160 --> 00:57:07,480
{\ an8} Kwa hivyo tunafikiria walifanya maandalizi kadhaa
Siku chache mapema, kabla ya heist.

781
00:57:14,840 --> 00:57:18,877
Unaweza kufuta sumaku hii
sahani kutoka kwa mlango wa vault

782
00:57:18,960 --> 00:57:21,437
kwa kufungua screws hizi nne,

783
00:57:21,520 --> 00:57:25,437
Na unaweza pia kuzima hii
Sahani ya chuma kutoka kwa mlango wa mlango.

784
00:57:25,520 --> 00:57:29,240
Jambo linalofuata ni wao
kufupisha screws

785
00:57:30,040 --> 00:57:31,720
ili kwamba kutoka nje,

786
00:57:32,640 --> 00:57:34,597
Kila kitu bado kinaonekana sawa,

787
00:57:34,680 --> 00:57:40,440
Lakini kwa ndani, screws ni
Sio kushikilia mlango tena.

788
00:57:41,120 --> 00:57:44,077
Sasa, na mkanda wa pande mbili,

789
00:57:44,160 --> 00:57:49,197
Wanaweza kushikamana na chuma hizi mbili
sahani nyuma katika nafasi ya asili

790
00:57:49,280 --> 00:57:51,360
Kwenye mlango wa Vault
na kwa jamb.

791
00:57:58,520 --> 00:58:00,440
Usiku wa Heist,

792
00:58:01,040 --> 00:58:03,520
Waliwaondoa
kutoka kwa mlango wa vault.

793
00:58:04,800 --> 00:58:08,040
Sasa sumaku
shamba bado iko sawa,

794
00:58:08,560 --> 00:58:10,120
kengele bado imewashwa,

795
00:58:10,720 --> 00:58:13,200
Lakini wana uwezo wa
Fungua mlango huo wa Vault.

796
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
Wakati ulifungua mlango,

797
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
Jambo la kwanza walilopata
walikuwa kengele mbili za kupambana na wizi.

798
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
Moja, ya kati, ilikuwa
Sensor ambayo inaweza kugundua mwanga,

799
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
Na mwingine angeweza
Gundua joto na harakati.

800
00:58:42,520 --> 00:58:46,317
Aina ya polystyrene
Sanduku liliundwa.

801
00:58:46,400 --> 00:58:50,797
Haionyeshi
Wala usiruhusu mionzi ndani,

802
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
Na hairuhusu
Joto hutoka.

803
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
Hii ilikuwa ikinisisitiza.

804
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
Pia kwa sababu yangu
Mke alikuwa akiniita.

805
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
Alishuku kuwa naweza kuwa nayo
Mwanamke, mambo kadhaa ...

806
00:59:14,080 --> 00:59:16,397
"Kwanini hukurudi nyumbani
Kwa Siku ya wapendanao? "

807
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
"Ilikuwa siku muhimu kuwa
pamoja, na haukuja nyumbani. "

808
00:59:25,920 --> 00:59:29,277
Kwa kweli ilikuwa dhiki kubwa.

809
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
Wakati ... wakati anapata
Wazimu, anatisha.

810
00:59:38,160 --> 00:59:42,120
Walifungua mlango wa vault, wao
Neutralid mifumo yote ya kengele,

811
00:59:42,880 --> 00:59:49,200
Lakini sasa bado wanakabiliwa
Sanduku hizi 189 salama za amana,

812
00:59:50,600 --> 00:59:53,520
Na kila sanduku lilikuwa na
ufunguo wa mtu binafsi

813
00:59:54,480 --> 00:59:57,000
na piga nambari tatu.

814
00:59:58,040 --> 01:00:01,237
Sasa, kwa usalama 189,

815
01:00:01,320 --> 01:00:06,357
Unahitaji nambari 189 na
189 funguo za kuzifungua.

816
01:00:06,440 --> 01:00:12,920
Hapo awali, hatukuwa na kidokezo jinsi
Sanduku hizo za kibinafsi zilifunguliwa.

817
01:00:15,320 --> 01:00:17,957
Ilikuwa tayari zaidi ya
Masaa mawili iliyopita usiku wa manane

818
01:00:18,040 --> 01:00:23,277
Aliponipigia simu na kusema, "Sisi
wako tayari kufungua masanduku. "

819
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
"Kuanzia sasa, tunafanya kazi yetu,
Na katika masaa machache, tuko nje. "

820
01:00:32,000 --> 01:00:34,040
Sasa, katika Floordambos,

821
01:00:34,840 --> 01:00:38,680
Tuliona kuwa vipande hivi vya chuma
zilipatikana kati ya takataka,

822
01:00:40,240 --> 01:00:42,997
Na tuligundua kuwa zingine
ya vipande hivi vya chuma

823
01:00:43,080 --> 01:00:44,960
waliachwa kwenye chumba cha vault.

824
01:00:46,600 --> 01:00:48,837
Mmoja wetu aliweza
kuwachanganya

825
01:00:48,920 --> 01:00:52,440
katika aina ya ... a
Ujenzi wa Homemade.

826
01:00:54,160 --> 01:00:57,000
Kuangalia ustadi
Katika kazi yao ...

827
01:00:59,600 --> 01:01:01,080
... Sikuweza kuamini hii.

828
01:01:09,720 --> 01:01:12,280
Chombo chote kilionekana a
Kidogo kama corkscrew ...

829
01:01:19,280 --> 01:01:21,120
na baa mbili za chuma

830
01:01:21,880 --> 01:01:26,120
ambayo unaweza kuweka kwenye
upande wa kila sanduku salama la amana.

831
01:01:33,040 --> 01:01:35,680
Kwa hivyo na Hushughulikia, wewe
inaweza kugeuka ...

832
01:01:37,200 --> 01:01:39,600
... na uweke nguvu kwenye kufuli hiyo,

833
01:01:40,560 --> 01:01:42,480
kulazimisha kuruka wazi.

834
01:01:44,760 --> 01:01:48,917
Asubuhi, watu wangefanya
Anza kuhama ili kufika kazini.

835
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
Ilibidi tuwe nje saa 5:00,
5:30 a.m., hakuna baadaye.

836
01:01:53,840 --> 01:01:55,557
Na hii ilikuwa shida,

837
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
Kwa sababu, na zana moja tu, alikuwa
Kufungua sanduku zote za usalama.

838
01:02:02,880 --> 01:02:05,837
Mawe hayafanyi
zinahitaji nafasi nyingi.

839
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
Kitu kingine chochote
itahitaji nafasi.

840
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
Walitupa mamia ya
maelfu kwenye sakafu.

841
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
Sikuweza kuwasha
Gari, kwa hivyo ilibidi nibaki baridi.

842
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
Nilikuwa na woga, nilikuwa na wasiwasi sana.

843
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
Mwishowe, baada ya masaa matatu,
Walinipigia simu na kuniambia,

844
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
{\ an8} "Uh, Leo, tunamaliza.
Tunasimama sasa. "

845
01:02:46,880 --> 01:02:50,357
"Sogeza kinyume
upande, kwa PelikaAnstraat. "

846
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
"Subiri sisi katika sehemu moja."

847
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
Nilipakia bidhaa zote na
vifaa na kichwa nyumbani.

848
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
Kufika nyumbani kwa nyumba yangu,

849
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
Gari iko wazi, na i
Chukua koti moja juu.

850
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
Halafu mtu anapata mwingine
koti na huja juu.

851
01:03:43,280 --> 01:03:45,997
Mara moja juu,
Monster na mimi,

852
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
Kutoka kwa nyumba yangu,
Nenda juu ya paa.

853
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
Wote wawili tulienda juu

854
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
kusikia ikiwa kulikuwa na sauti yoyote
au machafuko yoyote katika jiji.

855
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
Tulingoja hapo kwa kumi
Dakika kwenye baridi,

856
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
kusikiliza mji kwa
Sikia ikiwa kuna kitu kilikuwa kibaya.

857
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
Lakini hatukusikia chochote.

858
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
Tulitimiza juhudi
Hiyo ilionekana haiwezekani.

859
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
Tulihisi kujivunia kwa kufanya
Kitu chenye nguvu sana, chenye nguvu.

860
01:04:38,520 --> 01:04:40,477
Je! Hujisikii
Kwa mfano, kwa mfano,

861
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
kwa watu waliopotea
Biashara yao?

862
01:04:46,440 --> 01:04:48,637
Sijisikii kuwa na hatia
kwa sababu ya sababu moja.

863
01:04:48,720 --> 01:04:51,837
Kila mtu niliyeiba
hupatikana kila wakati kutoka kwake.

864
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
Je! Unamaanishaje?

865
01:04:53,840 --> 01:04:57,477
Ikiwa niliiba kilo 10 za dhahabu,
Waliripoti kilo 30.

866
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
Ikiwa niliiba 13, walisema 25.

867
01:05:03,600 --> 01:05:06,757
Je! Unamaanisha kuwa kupitia
Bima walipata zaidi?

868
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Kwa kweli.

869
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
Namaanisha, mimi sio mwaminifu, lakini katika
Mwisho ... ... ukweli ni tofauti.

870
01:05:17,920 --> 01:05:19,040
Bullshit.

871
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
Samahani kwa lugha yangu,
Lakini hiyo ni ... hiyo ni kubwa.

872
01:05:22,880 --> 01:05:24,800
Ni mjinga sana
amini kama hiyo.

873
01:05:28,080 --> 01:05:33,680
Gharama ya bima ni gharama kubwa
kwamba kampuni za almasi zinapaswa kubeba.

874
01:05:35,080 --> 01:05:36,517
Kituo cha Diamond
ilizingatiwa

875
01:05:36,600 --> 01:05:39,480
salama zaidi ya yote
majengo unaweza kuwa ndani.

876
01:05:40,480 --> 01:05:42,960
Kwa hivyo wengi hawapendi
kuchukua bima.

877
01:05:45,280 --> 01:05:49,600
Asilimia mia yangu
Mali ilifutwa.

878
01:05:51,840 --> 01:05:54,040
Siku chache baada ya wizi,

879
01:05:55,080 --> 01:05:57,000
Tuliruhusiwa
Nenda kwenye vault.

880
01:05:59,560 --> 01:06:04,000
Kulikuwa na mzee, ameketi
Kwenye ardhi, kulia kama mtoto.

881
01:06:06,720 --> 01:06:11,560
Mtu, uh, aliiba
kazi ya maisha yake.

882
01:06:13,080 --> 01:06:18,717
Na wakati mwizi anafuta na yake
mkono, ukisema, "sio kitu,"

883
01:06:18,800 --> 01:06:21,760
na hupunguza
maana ya vitendo vyake,

884
01:06:23,720 --> 01:06:25,240
Ni chukizo.

885
01:06:28,600 --> 01:06:32,077
Tulikuwa na sherehe ndogo, unajua.

886
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
Tulikunywa na kula kila kitu.

887
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
Katika ghorofa, tulitazama
juu ya bidhaa tulizochukua

888
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
Na kufanyia kazi hiyo,
kwa jicho uchi,

889
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
inaweza kuwa
karibu milioni 100.

890
01:06:53,280 --> 01:06:56,037
Sababu ya pekee
kwamba walifanikiwa

891
01:06:56,120 --> 01:07:00,400
ilikuwa mafanikio ya kufanikiwa
Imefanywa na Mr. Notarbartolo.

892
01:07:04,640 --> 01:07:05,960
Ukifika mbali,

893
01:07:06,920 --> 01:07:08,960
Watu wanaweza kuhisi kupumzika zaidi.

894
01:07:12,520 --> 01:07:16,280
Lakini wakati huo huo,
Unaweza kufanya makosa.

895
01:07:25,440 --> 01:07:28,077
Uteuzi ulikuwa
siku iliyofuata,

896
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
Kwa kila mtu, ikiwa kila kitu kilikuwa kimeenda
vizuri, kukutana nchini Italia, huko Brescia,

897
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
kugawanya uporaji

898
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
na uamue ni nani angechukua
utunzaji wa kuuza uporaji.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,837
Chochote tulichokuwa tumegusa,

900
01:07:49,920 --> 01:07:52,557
Tuligusa na
glavu na na masks,

901
01:07:52,640 --> 01:07:56,117
Kwa hofu ya mshono
Kwenda popote ...

902
01:07:56,200 --> 01:08:00,317
Kwa takataka, iliamuliwa
Kwamba napaswa kuchukua mifuko

903
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
Kama nilivyopata
mahali pa kuwachoma.

904
01:08:05,720 --> 01:08:07,757
Na nilienda kuoga,

905
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
Kwa hivyo sikuona nini
ilitokea katika chumba hicho.

906
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
Mtu kutoka kwa kikundi, sifanyi
Jua ni nani angeweza kuwa,

907
01:08:18,800 --> 01:08:24,597
Alichukua begi la takataka
Kutoka kwa nyumba yangu,

908
01:08:24,680 --> 01:08:26,717
kutoka wakati tulikula chakula chetu,

909
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
Nao hutupa hiyo
kwenye begi pia.

910
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
Ninatoka kwenye bafu, lakini mimi
Sijui kilichotupwa ndani.

911
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
Niliona "rafiki yangu," ambaye alikuwa tayari.
Nilimwambia, "Unakuja nami bila shaka."

912
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
"Tutachukua takataka.
Najua mahali pa kuchoma. "

913
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
Tunaacha Antwerp na
Pata kwenye barabara kuu.

914
01:09:03,280 --> 01:09:07,077
Ghafla, anasema, "Hapana, i
unataka kuchukua treni, nenda Paris,

915
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
na kutoka Paris
Nitaenda kwa Turin. "

916
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
Hiyo ilinikatisha tamaa.

917
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
Kwa hivyo katika dakika ya mwisho, tulipata
Sehemu tofauti na ile ambayo nilikuwa nimeamua.

918
01:09:24,080 --> 01:09:28,597
Unaingia kwenye njia hii ya nchi
Ambayo inaisha kwenye Groove hii.

919
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
Kila wakati kukimbia
kando na barabara kuu.

920
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
Niligundua, kwa kupita, kwamba
Kushoto kulikuwa na nyumba ya mbao.

921
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
Na nikamwambia, "Subiri pili, kwa hivyo mimi
anaweza kuangalia kile kilicho ndani ya nyumba. "

922
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
"Nitaenda kuangalia hiyo
Mmiliki hayupo. "

923
01:09:57,120 --> 01:09:58,557
Wakati nilikuwa naenda
kuelekea nyumba,

924
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
Wakati nilikuwa karibu, wacha
sema, umbali wa mita 20 ...

925
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
Kulikuwa na aina
ya ajali ya metali.

926
01:10:11,800 --> 01:10:14,637
Na kitu cha metali kuanguka,
Nilidhani kuna mtu alikuwepo.

927
01:10:14,720 --> 01:10:16,477
Siwezi
Choma chochote hapa.

928
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
Niliporudi,

929
01:10:19,080 --> 01:10:20,957
Sijui ni kwanini, lakini yeye ...

930
01:10:21,040 --> 01:10:26,077
Hasa kwa sababu mifuko ya bin ilipata
imefungwa kwenye magugu na kuni,

931
01:10:26,160 --> 01:10:29,877
Na walikuwa wamevua, wakati huo
Uhakika, mambo mengi yalikuwa yameanguka,

932
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
na akaitawanya hapo.

933
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
Haikuwezekana
Chagua kila kitu.

934
01:10:42,760 --> 01:10:45,397
Nikasema, "Angalia, mmiliki
labda yuko. "

935
01:10:45,480 --> 01:10:47,677
"Ikiwa ataona leseni
sahani, anaweza kuturipoti. "

936
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
"Tumetupa tu
takataka. Wacha tuondoke hapa. "

937
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
Uzembe?

938
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
Uchovu?

939
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
Iite kile unachotaka.

940
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
Tulirudi katika
gari, na tukaondoka.

941
01:11:04,680 --> 01:11:06,677
Nilimwacha kituo

942
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
na kuendelea peke yake.

943
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
Sote tulilazimika kukutana na
Kufuatia siku huko Brescia.

944
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
Nilielekea kwenye mpaka ...

945
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
Na nilifika Italia
Saa 7:00 asubuhi.

946
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
Tulikutana katika
Ghorofa huko Brescia.

947
01:11:35,960 --> 01:11:38,357
Kuanzia na
Pleasantries, "Habari yako?"

948
01:11:38,440 --> 01:11:40,637
Hugs na busu.

949
01:11:40,720 --> 01:11:44,477
Nikasema, "Inasikitisha, lakini mimi
lazima kukuambia juu ya kitu

950
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
Hiyo ilitokea njiani hapa. "

951
01:11:49,160 --> 01:11:52,197
Na wote walikuwa
kupumzika juu yake.

952
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
Wakasema, "Ni nini kinachoweza kutokea? Wao
Haiwezi kupata kwetu kutoka kwa takataka. "

953
01:12:01,000 --> 01:12:02,117
Nao walisema,

954
01:12:02,200 --> 01:12:07,157
"Unapaswa kurudi
Antwerp kurudisha gari,

955
01:12:07,240 --> 01:12:08,997
kulipia ofisi,

956
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
kulipa kodi kwa ghorofa. "

957
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
Ilibidi nionekane kama mimi
hakuwa na chochote cha kujificha.

958
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
Leonardo, unayo tu
kuiba pesa nyingi.

959
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
Haukuchukua
Hatari kidogo?

960
01:12:27,040 --> 01:12:32,157
Niligundua habari za Runinga kwa yangu
Jina, lakini sikuipata mahali popote.

961
01:12:32,240 --> 01:12:36,637
Namaanisha, ndio sababu nilikuwa nayo
Kujiamini kwangu kusema,

962
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
"Sawa, niko kwa raha
Kwenda kwa Antwerp. "

963
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
Na kwa hivyo ilifanyika.
Nilisimama huko Turin.

964
01:12:48,440 --> 01:12:52,877
Mke wangu alisema, "Kwa kuwa wewe ni
Kwenda safari ya pande zote,

965
01:12:52,960 --> 01:12:56,837
Nitachukua gari na wewe, na
Basi tunaweza kurudi pamoja. "

966
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
"Nataka kwenda kuona hii
Ghorofa inaonekana kama. "

967
01:13:00,120 --> 01:13:03,397
Mke wangu amechukizwa na
Kusafisha vyumba.

968
01:13:03,480 --> 01:13:06,397
Yeye hata atasafisha yako
Ghorofa ikiwa atakwenda huko.

969
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
Hiyo ni asili yake tu.

970
01:13:14,240 --> 01:13:17,197
Wakati wa wiki hiyo ya kwanza,
Hatukuwa nyumbani.

971
01:13:17,280 --> 01:13:18,797
Na hata ikiwa uko nyumbani,

972
01:13:18,880 --> 01:13:24,360
Bado akili yako na akili zangu zilikuwa
Kufikiria tu juu ya kesi hii.

973
01:13:26,800 --> 01:13:30,757
Wakati nilikuwa naendesha nyuma
nyumbani kwenye pikipiki yangu,

974
01:13:30,840 --> 01:13:33,360
Niliona kuwa nimekosa
Simu tatu.

975
01:13:36,080 --> 01:13:38,877
Nilimsikia mwenzangu,
Gerry Vanderkelen ...

976
01:13:38,960 --> 01:13:43,440
... wakisema kwamba walipokea
Habari kutoka Kituo cha Diamond

977
01:13:44,000 --> 01:13:47,760
Kwamba Bwana Notarbartolo
alikuwa amerudi Antwerp.

978
01:13:48,360 --> 01:13:51,520
Na wakati huo, yeye
ilikuwa katika kituo cha almasi.

979
01:13:52,760 --> 01:13:56,117
Na nilifikiria, kurudia
Hii tena, tafadhali.

980
01:13:56,200 --> 01:13:59,280
Leonardo Notarbartolo,
Mtuhumiwa wetu mkuu,

981
01:13:59,960 --> 01:14:01,437
alirudi Antwerp

982
01:14:01,520 --> 01:14:05,237
Na alikuwa amesimama sasa,
kusubiri katika jengo

983
01:14:05,320 --> 01:14:08,240
kwamba alikuwa ameiba
wiki moja kabla?

984
01:14:09,560 --> 01:14:10,920
Haishangazi.

985
01:14:11,440 --> 01:14:14,357
"Yuko hapo. Yuko
Katika Kituo cha Diamond. "

986
01:14:14,440 --> 01:14:17,557
"Pata punda wako hapa
kwa ofisi. "

987
01:14:17,640 --> 01:14:19,157
Ilibidi nichukue barabara kuu.

988
01:14:19,240 --> 01:14:23,120
Sikuwa na trafiki nyingi. IT
Alinichukua dakika 15 tu kufika hapo.

989
01:14:23,760 --> 01:14:25,080
Hakika, nilikuwa na furaha.

990
01:14:26,960 --> 01:14:31,360
Kwa hivyo nilirudi kwenye pikipiki yangu
na kurudi ofisini.

991
01:14:37,120 --> 01:14:40,837
Nilipokaribia ofisi yangu,

992
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
Nilimwona meneja mlangoni.

993
01:14:48,120 --> 01:14:50,237
Kutoka kwa mahojiano
Wakati wa wiki hiyo,

994
01:14:50,320 --> 01:14:51,957
Meneja wa jengo aligundua

995
01:14:52,040 --> 01:14:55,317
kwamba mmoja wa watuhumiwa wetu wakuu
alikuwa Mr. Notarbartolo,

996
01:14:55,400 --> 01:14:58,600
Kwa sababu tulikuwa kila wakati
kuuliza habari juu yake.

997
01:14:59,120 --> 01:15:02,317
Aliniona, "Bwana Notarbartolo,
Bwana Notarbartolo! "

998
01:15:02,400 --> 01:15:06,957
"Je! Umesikia kilichotokea?
Kumekuwa na wizi katika chumba chetu! "

999
01:15:07,040 --> 01:15:09,277
Nilimwambia mwenzangu Gerry, kama,

1000
01:15:09,360 --> 01:15:13,517
"Hakikisha unatuma
Mara moja watu wa kumkamata. "

1001
01:15:13,600 --> 01:15:15,197
Nakumbuka kama jana.

1002
01:15:15,280 --> 01:15:19,200
Nilikuwa dereva, na kuamini
Mimi, niliendesha kama kuzimu.

1003
01:15:22,240 --> 01:15:25,997
Kwa hivyo tulifika mbele tu
ya kituo cha almasi,

1004
01:15:26,080 --> 01:15:30,157
Na, uh, sisi mara moja
Kukimbia ndani ya jengo.

1005
01:15:30,240 --> 01:15:34,640
Wakati nilimuona akichelewesha, nikagundua
Polisi walikuwa njiani.

1006
01:15:35,680 --> 01:15:38,397
Katika barabara ya ukumbi, tuliona
Meneja wa Jengo

1007
01:15:38,480 --> 01:15:40,077
pamoja na Mr. Notarbartolo.

1008
01:15:40,160 --> 01:15:42,837
Sikuwa na njia ya kutoka
tena, wakati huo.

1009
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
Kufikia wakati huo, unajisalimisha.
Wacha tukabiliane na hali hiyo.

1010
01:15:48,560 --> 01:15:51,080
Niliongea naye. Nikasema,
"Bwana Notarbartolo."

1011
01:15:53,240 --> 01:15:54,680
"Habari za jioni, bwana."

1012
01:15:56,120 --> 01:16:00,280
"Jina langu ni Gerry Vanderkelen,
Nami nitakukamata. "

1013
01:16:02,440 --> 01:16:08,560
Tulimkabidhi, na nadhani
Hajawahi kuuliza maswali yoyote.

1014
01:16:09,200 --> 01:16:10,240
Hakuna kitu kabisa.

1015
01:16:21,200 --> 01:16:23,197
Wiki moja baada ya heist,

1016
01:16:23,280 --> 01:16:28,080
Kwa kweli tuna mtuhumiwa wetu mkuu
kukamatwa na kukaa ndani ya gari letu.

1017
01:16:29,720 --> 01:16:31,640
Hiyo ilikuwa hisia nzuri.

1018
01:16:33,800 --> 01:16:38,437
Nilimwuliza, kama, "Sawa, Gerry,
Lakini hatujui maficho yake,

1019
01:16:38,520 --> 01:16:41,320
Kwa hivyo jaribu kujua
Ambapo anakaa. "

1020
01:16:47,920 --> 01:16:49,837
Walijaribu kama nzuri
Kama wangeweza.

1021
01:16:49,920 --> 01:16:55,720
"Sawa, eleza mwelekeo gani sisi
lazima uendeshe kwenda nyumbani kwako. "

1022
01:16:58,280 --> 01:17:00,997
Na nilijaribu kupiga
Karibu na kichaka.

1023
01:17:01,080 --> 01:17:03,317
Nilijaribu kutokuambia
hao. Haki?

1024
01:17:03,400 --> 01:17:05,397
Na dakika hizi zote zifuatazo,

1025
01:17:05,480 --> 01:17:08,877
Walikuwa wakizunguka pande zote
Wilaya ya Diamond,

1026
01:17:08,960 --> 01:17:11,840
Lakini hakuna nyumba iliyopatikana.

1027
01:17:14,640 --> 01:17:19,357
Alisema mara chache, "Ni pia
Giza. Mimi huenda kwa miguu kila wakati. "

1028
01:17:19,440 --> 01:17:21,637
"Sikumbuki
anwani kamili. "

1029
01:17:21,720 --> 01:17:23,160
"Sijui kuhusu
nambari ya nyumba. "

1030
01:17:23,880 --> 01:17:27,400
Wenzangu hawakuwa
Acha kuuliza swali.

1031
01:17:27,960 --> 01:17:29,477
"Je! Ni barabara hii?
Je! Ni barabara hii? "

1032
01:17:29,560 --> 01:17:33,640
"Chukua muda wako. Chukua yako
wakati na upate nyumba yake. "

1033
01:17:35,760 --> 01:17:39,837
Yeye kisha ghafla aliamua kwamba yeye
Kukumbukwa ambapo alikuwa akikaa.

1034
01:17:39,920 --> 01:17:43,800
Katika ghorofa,
Nambari ya Charlottalei 33.

1035
01:17:45,280 --> 01:17:48,320
Tulipaki gari yetu karibu
mbele ya jengo.

1036
01:17:49,160 --> 01:17:52,120
Na anasema, "Ninakaa
kwenye ghorofa ya saba. "

1037
01:17:53,120 --> 01:17:56,357
Na wenzake wote ni
Kuangalia sakafu ya saba,

1038
01:17:56,440 --> 01:17:58,877
na wakati huo huo
Kama wanaangalia,

1039
01:17:58,960 --> 01:18:03,320
Wanaona kuwa taa zinaendelea
Sakafu ya saba hutoka.

1040
01:18:10,920 --> 01:18:12,317
Mlango unafungua,

1041
01:18:12,400 --> 01:18:16,240
na watu watatu hutembea
nje ya ghorofa,

1042
01:18:17,160 --> 01:18:21,600
Mke wa Mr. Notarbartolo
Na marafiki wengine wawili.

1043
01:18:22,240 --> 01:18:25,397
Mtu mmoja amebeba
carpet begani mwake.

1044
01:18:25,480 --> 01:18:27,160
Ndio, carpet. Ndio.

1045
01:18:28,840 --> 01:18:31,797
Kama kwenye sinema. Carpet.

1046
01:18:31,880 --> 01:18:34,840
-Ni bega yao?
-Ni bega yao. Carpet.

1047
01:18:36,360 --> 01:18:37,997
Kwanza kabisa, wanauliza,

1048
01:18:38,080 --> 01:18:41,917
"Bwana, unapanga nini
Kufanya na carpet hii? "

1049
01:18:42,000 --> 01:18:46,560
Na majibu ya kwanza ya hii
Guy ni kama, "Carpet ipi?"

1050
01:18:48,480 --> 01:18:53,080
Wakati huo, niliona
Badilisha katika Mr. Notarbartolo's ...

1051
01:18:54,160 --> 01:18:55,200
usoni mwake.

1052
01:18:56,760 --> 01:18:59,677
Nadhani lazima atambue
kwa wakati fulani,

1053
01:18:59,760 --> 01:19:02,000
"Shit, nimefanya nini?"

1054
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
Mke wangu?

1055
01:19:11,880 --> 01:19:12,880
Kweli, hii ...

1056
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
maumivu yangu.

1057
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
Yeye hajawahi, aliyeachwa
mimi. Hajawahi kuniacha peke yangu.

1058
01:19:26,360 --> 01:19:27,360
Subiri muda.

1059
01:19:29,400 --> 01:19:30,477
Ni sawa.

1060
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
Hapana, ninapozungumza juu ya mambo haya,
Nina wakati mgumu, kwa bahati mbaya.

1061
01:19:39,400 --> 01:19:42,277
Maafisa wa polisi walichukua
watu waliofungwa,

1062
01:19:42,360 --> 01:19:45,437
Na maabara ilikuwa
aliuliza kwenda Charlottalei,

1063
01:19:45,520 --> 01:19:47,877
Ambapo nyumba ilikuwa,

1064
01:19:47,960 --> 01:19:49,880
kuwa na kamili
uchunguzi.

1065
01:19:51,200 --> 01:19:52,637
Kulikuwa na chakula kwenye friji,

1066
01:19:52,720 --> 01:19:57,037
Kulikuwa na viti karibu na meza, hapo
kulikuwa na chupa ya grappa, kulikuwa na ...

1067
01:19:57,120 --> 01:20:00,277
... mswaki, uh,
Vipande vya wembe, tishu.

1068
01:20:00,360 --> 01:20:04,557
Pia kuna ngozi ndogo
begi, aina fulani ya begi la choo,

1069
01:20:04,640 --> 01:20:07,037
Na upande,
Walifanya shimo.

1070
01:20:07,120 --> 01:20:11,920
Na shimo hili, kwa kweli, lilikuwa
Kamili ya kutoshea kamera ya video ndani.

1071
01:20:16,200 --> 01:20:19,197
Tulipata pia risiti kutoka kwa
Duka la Mitaa huko Antwerp,

1072
01:20:19,280 --> 01:20:20,360
Delhaize.

1073
01:20:20,920 --> 01:20:24,077
Kwenye risiti hiyo, tuliona
vitu tofauti vya chakula,

1074
01:20:24,160 --> 01:20:27,477
Kama divai, pasta,
jibini, na salami,

1075
01:20:27,560 --> 01:20:31,717
na vipande vya chakula hicho sisi
kupatikana nyuma katika Floordambos.

1076
01:20:31,800 --> 01:20:34,757
Basi mara tu tulipokuwa
Bwana Notarbartolo kizuizini,

1077
01:20:34,840 --> 01:20:36,637
Tunaweza kupata DNA yake kwa urahisi.

1078
01:20:36,720 --> 01:20:41,357
Na kisha tukaona hiyo
DNA iliendana na DNA

1079
01:20:41,440 --> 01:20:45,320
hupatikana kwenye salami iliyokula nusu
Sandwich katika Floordambos.

1080
01:20:46,680 --> 01:20:50,477
Lakini pili ya yote, risiti
Imetajwa tarehe, 13 Februari,

1081
01:20:50,560 --> 01:20:53,997
Siku mbili kabla ya heist, karibu
1:00 p.m. Mchana.

1082
01:20:54,080 --> 01:20:56,757
Kwa hivyo tukaenda kwenye duka kubwa

1083
01:20:56,840 --> 01:20:59,960
kuona kama tunaweza
Pata picha yoyote bado.

1084
01:21:01,280 --> 01:21:03,997
Na kwenye picha,
Tuliona ... mtu

1085
01:21:04,080 --> 01:21:07,757
Hiyo ilikuwa kweli inakaribia
Checkout kwenye duka kubwa

1086
01:21:07,840 --> 01:21:09,760
kulipia vitu vyote.

1087
01:21:11,400 --> 01:21:14,717
Kijana mrefu sana,
Sportive, nywele fupi.

1088
01:21:14,800 --> 01:21:20,640
Na tuliweza kutambua
Mtu huyu kama Ferdinando Finotto.

1089
01:21:25,080 --> 01:21:31,237
Ushahidi muhimu zaidi kwamba
Tulipata walikuwa wamiliki wa kadi mbili za SIM.

1090
01:21:31,320 --> 01:21:35,917
Mmoja wao alitaja <i> "mio," </i> na
nyingine zilizotajwa <i> "zisizo za mio." </i>

1091
01:21:36,000 --> 01:21:40,560
Kwa kadiri Italia yangu inavyokwenda, ni
inamaanisha kama "yangu" na "sio yangu."

1092
01:21:42,040 --> 01:21:44,560
Mmiliki wa kadi ya SIM
alikuwa na nambari ya serial.

1093
01:21:45,360 --> 01:21:46,717
Kutoka nambari ya serial,

1094
01:21:46,800 --> 01:21:49,960
Unaweza, kwanza kabisa,
Tambua kadi ya SIM,

1095
01:21:51,000 --> 01:21:53,640
ambayo simu
Kadi ya SIM iliwekwa,

1096
01:21:54,440 --> 01:21:57,800
Na unaweza kufuata kweli
Harakati za SIM kadi.

1097
01:21:59,480 --> 01:22:01,680
Kwanza muhimu
Matokeo yalikuwa hayo ...

1098
01:22:03,080 --> 01:22:05,360
... wikendi ya
wizi halisi,

1099
01:22:07,240 --> 01:22:11,197
Kadi hizi za SIM, tunaweza
Weka chini ya mnara wa seli

1100
01:22:11,280 --> 01:22:15,040
ya nambari ya Charlottalei
33, kutoka ambapo wanaanza.

1101
01:22:16,240 --> 01:22:17,757
Halafu, wakati wa usiku,

1102
01:22:17,840 --> 01:22:20,157
kutoka Jumamosi na Jumapili,

1103
01:22:20,240 --> 01:22:23,600
chini ya mnara wa seli
ya Kituo cha Diamond.

1104
01:22:25,440 --> 01:22:26,637
Baada ya 6:00 a.m.,

1105
01:22:26,720 --> 01:22:32,640
Tunaona kadi hizi tena
iliyoamilishwa katika Charlottalei 33.

1106
01:22:35,280 --> 01:22:38,797
Baadaye, malengo yetu
kushoto kutoka ghorofa

1107
01:22:38,880 --> 01:22:43,840
na akaendesha moja kwa moja mahali
Huko Italia inayoitwa Brescia,

1108
01:22:44,880 --> 01:22:47,960
kuja pamoja chini ya
Mnara sawa wa seli huko.

1109
01:22:51,360 --> 01:22:53,920
Labda wao ni wataalamu
kwenye mifumo ya kengele,

1110
01:22:54,440 --> 01:22:59,720
Lakini kwa kweli hawakujua nini
Uwezo ni kufuata simu.

1111
01:23:03,080 --> 01:23:05,677
Carpet, ambayo ilikuwa
Rudishwa chini,

1112
01:23:05,760 --> 01:23:07,797
ilirudishwa ndani ya ghorofa,

1113
01:23:07,880 --> 01:23:13,800
Na tangu wakati tuliifuta,
Yote ilianza, uh ... kung'aa.

1114
01:23:15,800 --> 01:23:20,077
Jambo zuri ni kwamba ndani
Takataka la Floordambos,

1115
01:23:20,160 --> 01:23:23,237
Tumepata ndogo
Emeralds kijani,

1116
01:23:23,320 --> 01:23:26,920
na kwenye carpet, kulikuwa na
Pia emerald ndogo za kijani.

1117
01:23:27,640 --> 01:23:31,080
Kwa hivyo tuliamua kuwa na
Mawe yaliyochunguzwa na mtaalam,

1118
01:23:31,800 --> 01:23:33,517
ambaye alifikia hitimisho

1119
01:23:33,600 --> 01:23:37,397
Hizi zote zilikuwa mawe kutoka
Usafirishaji huo, wacha tuseme.

1120
01:23:37,480 --> 01:23:40,040
Kwa hivyo mawe haya
ni ya kila mmoja.

1121
01:23:41,920 --> 01:23:44,437
Kulingana na emeralds hizi za kijani,

1122
01:23:44,520 --> 01:23:47,440
Tunaweza kuunganisha
Ghorofa na Floordambos.

1123
01:23:48,160 --> 01:23:52,240
Na moja kwa moja basi, kwa kweli,
Unaweza kuiunganisha na Chumba cha Vault.

1124
01:23:53,040 --> 01:23:56,917
Kwa hivyo tulikuwa na pembetatu hii sasa
Kati ya picha hizi tatu za uhalifu

1125
01:23:57,000 --> 01:23:58,760
ambazo ziliunganishwa
na kila mmoja.

1126
01:24:10,080 --> 01:24:13,680
Kulingana na rekodi za simu
na kwenye maelezo mafupi ya DNA,

1127
01:24:14,640 --> 01:24:19,077
Tuliweza
Tambua watu wanne

1128
01:24:19,160 --> 01:24:22,920
Kama 100% wanahakikisha kuwa walikuwa
kushiriki katika uhalifu huu.

1129
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
Watuhumiwa wanne walikamatwa kwa
Heist ya almasi huko Antwerp.

1130
01:24:28,160 --> 01:24:29,640
Ferdinando Finotto.

1131
01:24:33,960 --> 01:24:35,080
Elio D'Onorio.

1132
01:24:38,760 --> 01:24:40,637
Na kutoka kwa rekodi za simu,

1133
01:24:40,720 --> 01:24:46,320
Hatimaye tunaweza kutambua a
Mtu wa tatu, Bwana Pietro Tavano,

1134
01:24:47,800 --> 01:24:49,960
rafiki wa zamani wa
Bwana Notarbartolo,

1135
01:24:51,520 --> 01:24:54,640
na pia mwanachama wa
Shule ya Turin.

1136
01:24:57,920 --> 01:25:00,957
Mtu wa nne
alikuwa Mr. Notarbartolo.

1137
01:25:01,040 --> 01:25:03,277
Sasa, kulingana na yote
ushahidi ambao tulikuwa nao,

1138
01:25:03,360 --> 01:25:08,680
Ilikuwa wazi kwamba hakuwa
sasa tu wakati wa heist hii,

1139
01:25:10,600 --> 01:25:14,240
Lakini kwamba yeye pia alikuwa
Mastermind ya operesheni hii yote.

1140
01:25:15,320 --> 01:25:18,197
<i> Leonardo Notarbartolo,
Vito kutoka Turin, </i>

1141
01:25:18,280 --> 01:25:20,437
<i> Aliwasili katika Antwerp
Mnamo Novemba 2000. </i>

1142
01:25:20,520 --> 01:25:23,317
<i> Alikodisha mara moja
Ofisi katika Kituo cha Diamond, </i>

1143
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
<i> jengo ambalo
Wizi ulifanyika. </i>

1144
01:25:28,120 --> 01:25:31,317
Leonardo, ndiye pekee
Sababu ulikuja Antwerp

1145
01:25:31,400 --> 01:25:32,520
mnamo 2000

1146
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
Kwa sababu kwa kweli ulikuwa
Mastermind ya heist hii?

1147
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
Hapana.

1148
01:25:39,040 --> 01:25:41,597
Namaanisha, sikupata chochote.

1149
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
Sijawahi kupata senti kutoka kwa mtu yeyote.

1150
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
Mastermind ni Alessandro.

1151
01:25:48,480 --> 01:25:53,837
Kwa kuwa mkweli, nimekuwa siku zote
alifikiria kama roho.

1152
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
Namaanisha, alionekana na yeye
kutoweka, kama ... sijui nini.

1153
01:25:59,640 --> 01:26:04,040
Hadithi nzima kuhusu Alessandro ...
Namaanisha, ndio, hapana, samahani.

1154
01:26:04,640 --> 01:26:09,037
Ikiwa kulikuwa na Alessandro yoyote
katika eneo la almasi,

1155
01:26:09,120 --> 01:26:10,357
Tungempata.

1156
01:26:10,440 --> 01:26:12,837
<i> Alisema jina lake lilikuwa Alessandro. </i>

1157
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
<i> Labda haikuwa hivyo
Jina lake halisi. </i>

1158
01:26:17,920 --> 01:26:22,800
Tulichambua zaidi ya
Mawasiliano ya simu 200,000.

1159
01:26:23,320 --> 01:26:25,517
Tunayo maelezo mafupi ya DNA.

1160
01:26:25,600 --> 01:26:28,157
Tulihoji watu wengi.

1161
01:26:28,240 --> 01:26:30,960
<i> Alisema, "Najua
Hasa wewe ni nani. "</i>

1162
01:26:32,200 --> 01:26:35,077
Tulipata takataka na
Karatasi katika Floordambos,

1163
01:26:35,160 --> 01:26:36,437
kwenye vault ya almasi.

1164
01:26:36,520 --> 01:26:40,357
Tulifanya utaftaji wa nyumba juu yake
Ghorofa, ofisini kwake.

1165
01:26:40,440 --> 01:26:44,600
Jina Alessandro, i
hawajawahi kusikia. Kamwe.

1166
01:26:46,360 --> 01:26:47,360
Ni hadithi ya uwongo.

1167
01:26:48,640 --> 01:26:50,440
Mkutano katika ghala?

1168
01:26:51,200 --> 01:26:52,320
PENZO ZA KUPUNGUZA?

1169
01:26:53,960 --> 01:26:55,240
Replica Vaults?

1170
01:26:56,480 --> 01:26:58,557
Hii sio hadithi ya uhalifu.

1171
01:26:58,640 --> 01:27:00,720
Ni zaidi kama
Nakala ya sinema.

1172
01:27:02,720 --> 01:27:06,400
Hakukuwa na mhalifu mkubwa
Kuweka nyuma nyuma.

1173
01:27:07,200 --> 01:27:08,560
Ilikuwa yeye tu.

1174
01:27:09,160 --> 01:27:11,840
Bwana Notarbartolo
ni mtu smart.

1175
01:27:13,000 --> 01:27:15,080
Anajua ulimwengu wa almasi.

1176
01:27:15,840 --> 01:27:18,277
<i> Je! Ulijua kulikuwa na vault </i>

1177
01:27:18,360 --> 01:27:19,717
<i> Ndani ya kituo cha almasi? </i>

1178
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
Ndio, hakika. Niliijua.

1179
01:27:26,760 --> 01:27:29,077
Na kutoka kwa uchunguzi wetu,

1180
01:27:29,160 --> 01:27:31,517
Tunaweza tu kuhitimisha

1181
01:27:31,600 --> 01:27:36,400
Kwamba Bwana Notarbartolo alikuwa
Mkuu wa shirika la jinai.

1182
01:27:38,800 --> 01:27:42,000
Rundo la watu kutoka
Shule ya Turin,

1183
01:27:42,840 --> 01:27:46,240
Hasa aliyepewa
fanya kazi fulani.

1184
01:27:50,040 --> 01:27:52,357
<i> Leonardo wa Italia
Notarbartolo </i>

1185
01:27:52,440 --> 01:27:54,797
<i> ilikuwa mbali na kufurahishwa
Asubuhi hii. </i>

1186
01:27:54,880 --> 01:27:58,317
<i> Jaji alimpa inayotarajiwa
Miaka kumi kwa Diamond Heist. </i>

1187
01:27:58,400 --> 01:28:00,637
<i> Washiriki wengine watatu wa genge
walifungwa jela kwa miaka mitano. </i>

1188
01:28:00,720 --> 01:28:04,240
Kulingana na majaji, Notarbartolo
alikuwa mmoja wa viongozi wa genge. </i>

1189
01:28:45,040 --> 01:28:47,040
Chukua 16.

1190
01:28:54,080 --> 01:28:56,437
Rudi katika ... mnamo 2015,

1191
01:28:56,520 --> 01:29:00,837
Wewe mwenyewe ulikamatwa
na hatimaye kupatikana na hatia

1192
01:29:00,920 --> 01:29:06,080
Kwa sababu mamia ya maelfu ya dola
Thamani ya almasi zilipatikana nyumbani kwako.

1193
01:29:08,040 --> 01:29:09,437
Una nini ...

1194
01:29:09,520 --> 01:29:13,157
Ni, um, ni sawa
kwamba nilikuwa, uh, mnamo 2015,

1195
01:29:13,240 --> 01:29:16,520
kwamba nilikuwa nikificha, uh,
almasi ndani ya nyumba yangu.

1196
01:29:17,000 --> 01:29:21,277
Um, sikuwa nikitapeli chochote.
Sijawahi kuuza almasi yoyote.

1197
01:29:21,360 --> 01:29:25,397
Sijawahi, uh, nilinunua yoyote
almasi au chochote.

1198
01:29:25,480 --> 01:29:27,037
Nilifanya makosa.

1199
01:29:27,120 --> 01:29:30,957
Um, nilikuwa na sababu ... nilikuwa na
Sababu zangu za ... kufanya hivyo.

1200
01:29:31,040 --> 01:29:33,277
Um, lakini jambo moja ni kwa hakika.

1201
01:29:33,360 --> 01:29:36,237
Chochote kilichotokea mnamo 2015,

1202
01:29:36,320 --> 01:29:42,277
haina uhusiano wowote na uchunguzi
ya, uh, ya Diamond Heist mnamo 2003.

1203
01:29:42,360 --> 01:29:43,797
Hiyo ni miaka 12 baadaye.

1204
01:29:43,880 --> 01:29:45,477
Ukweli kwamba nimepoteza kazi yangu

1205
01:29:45,560 --> 01:29:49,200
na kwamba siwezi kufanya
tena kama afisa wa polisi,

1206
01:29:49,800 --> 01:29:52,357
karibu iliharibiwa
mimi binafsi.

1207
01:29:52,440 --> 01:29:56,317
Namaanisha ... ni wazi
kwamba katika kazi yako,

1208
01:29:56,400 --> 01:29:59,277
kwamba utakabili,
uh, shida,

1209
01:29:59,360 --> 01:30:01,520
Na kwamba kuna, uh, ndio ...

1210
01:30:02,800 --> 01:30:06,877
... wakati ambao lazima
Kuwa, uh, nguvu na nadhifu.

1211
01:30:06,960 --> 01:30:10,717
Lakini, tena, nilikabili
matokeo.

1212
01:30:10,800 --> 01:30:15,400
Nilipoteza kazi yangu, na hiyo, um,
Hiyo ilikuwa ... hiyo ni huruma.

1213
01:30:15,960 --> 01:30:20,317
Kila mtu anastahili
nafasi ya pili.

1214
01:30:20,400 --> 01:30:21,400
Hiyo ndio mimi ...

1215
01:30:24,280 --> 01:30:26,080
Hiyo ndio mimi kusikia kila wakati.

1216
01:30:26,800 --> 01:30:30,360
Lakini kupata nafasi hiyo ya pili,

1217
01:30:31,520 --> 01:30:32,680
Sio rahisi sana.

1218
01:31:05,680 --> 01:31:08,040
Hakuna almasi au
Pesa ilipatikana.

1219
01:31:10,840 --> 01:31:15,277
Mwishowe, tulikuja
na dola milioni 100 za Amerika.

1220
01:31:15,360 --> 01:31:18,357
Lakini tena, ukiuliza
mimi leo, kwa uaminifu,

1221
01:31:18,440 --> 01:31:20,797
Nina hakika kabisa

1222
01:31:20,880 --> 01:31:24,800
kwamba kiasi ni cha juu zaidi
kuliko dola milioni 100 za Amerika.

1223
01:31:32,360 --> 01:31:34,957
Fikiria ana pesa?
Unafikiri amekata?

1224
01:31:35,040 --> 01:31:38,037
Labda alipata
zaidi ya yote.

1225
01:31:38,120 --> 01:31:42,757
Yeye hajaendesha karibu na Turin sasa
Katika Ferrari, hiyo ni kwa hakika.

1226
01:31:42,840 --> 01:31:45,637
Na hiyo ni ... hiyo
ni smart sana kwake.

1227
01:31:45,720 --> 01:31:47,880
Lakini tunamjua kama mtu mzuri.