1
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
<i> ky është qyteti im ... </i>

2
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
{\ an8} <i> antwerp ... </i>

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,760
{\ an8} <i> ... Qyteti i Diamanteve. </i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,997
{\ an8} <i> hajdutët në Belgjikë janë
mendoi të kem larguar </i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,717
{\ an8} <i> me diamante me vlerë
miliona paund. </i>

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
... në atë që mund të jetë më e madhja
Diamond Heist në Histori.

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,917
{\ an8} askush nuk mund ta imagjinonte në të vërtetë

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
{\ an8} se rrethi i diamantit
mund të plasaritet.

9
00:01:05,560 --> 00:01:09,680
{\ an8} Si e bënë atë ...
Ne nuk e kishim ide.

10
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
{\ an8} asnjë forcë, pa dhunë.

11
00:01:14,440 --> 00:01:17,840
{\ an8} dhe sa 300 milion
Dollarët amerikanë janë zhdukur.

12
00:01:20,200 --> 00:01:24,520
{\ an8} e vetmja çon që kishim
Thjesht dukej mjaft një njeri normal,

13
00:01:25,840 --> 00:01:28,880
E veshur vetëm për tu përzier.

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,637
<i> gems u morën nga bota </i>

15
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
<i> shpërndarja më e madhe e diamantit
Qendra në Antwerp. </i>

16
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
{\ an8} Ne ishim në gjueti ...

17
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
{\ an8} ... për një mjeshtër.

18
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
E hënë, e 17 -ta
të Shkurt, 2003.

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
Një mëngjes normal i së hënës.

20
00:02:39,560 --> 00:02:40,637
Mbërrita në zyrë.

21
00:02:40,720 --> 00:02:43,320
Shumicën e kohës, ne fillojmë
me një filxhan kafeje.

22
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
Por unë pashë Patrikun të ulur
Atje, gati për t'u larguar.

23
00:02:47,800 --> 00:02:50,917
{\ an8} Kështu që unë thashë: "Oh, pa kohë
Për kafe, Patrick? "

24
00:02:51,000 --> 00:02:54,877
{\ an8} dhe ai tha: "Jo, nuk mendoj kështu. Ne
Mori një telefonatë nga rrethi i Diamantit ".

25
00:02:54,960 --> 00:02:56,717
{\ an8} "Ka pasur një vjedhje".

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,920
{\ an8} "Një kasafortë është thyer hapur".

27
00:03:02,800 --> 00:03:07,197
Ju duhet ta kuptoni atë
85% e diamanteve në të gjithë botën

28
00:03:07,280 --> 00:03:11,000
po kalojnë në një mënyrë ose
një tjetër përmes Antwerp.

29
00:03:12,520 --> 00:03:14,840
Ata e quajnë atë
Kryeqyteti i Diamantit.

30
00:03:17,560 --> 00:03:19,557
Rrugët kryesore në
Rrethi i Diamantit

31
00:03:19,640 --> 00:03:23,480
janë riJfstraat,
Hoveniersstraat, dhe Schupstraat.

32
00:03:24,880 --> 00:03:29,277
Miliarda dollarë mallra janë
Gënjeshtra në ato tre rrugë,

33
00:03:29,360 --> 00:03:32,920
përhapet në kasafortën e ndryshme
Dhoma në rrethin e Diamantit.

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
Ky shesh i vogël,

35
00:03:36,240 --> 00:03:39,120
kjo është qendra e diamantit,
ku ndodhi vjedhjet.

36
00:03:40,080 --> 00:03:42,477
{\ an8} në ndërtesë, ju
Keni 13 kate lart

37
00:03:42,560 --> 00:03:45,720
{\ an8} me 225 Diamond
Zyrat tregtare.

38
00:03:46,640 --> 00:03:50,000
Shumica e tregtarëve po ruanin
Diamantet e tyre në dhomën e kasafortës.

39
00:03:51,240 --> 00:03:55,240
Por atëherë, kur po hynim pranë
makinë në rrethin e diamantit ...

40
00:03:55,880 --> 00:03:57,880
Diçka serioze po ndodhte.

41
00:03:59,080 --> 00:04:02,877
Menjëherë, ne u bllokuam
me shumë tregtarë

42
00:04:02,960 --> 00:04:07,360
duke u përpjekur të zbuloj nëse e tyre
Diamante, ari ose paratë ishin zhdukur.

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,637
Kur e pamë panikun,

44
00:04:11,720 --> 00:04:15,997
Ne e kuptuam këtu për të cilën nuk po flasim
Një vjedhje e vogël në një kompani diamanti.

45
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
Jo, kjo është ... kjo
është diçka tjetër.

46
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Pra, ne zbritëm
në ashensor ...

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,957
Dhe unë mendoj se mundem
flas për veten time.

48
00:04:26,040 --> 00:04:28,160
Unë u godita nga rrufeja.

49
00:04:29,440 --> 00:04:31,837
Pashë një derë,
dera më e madhe që kam parë ndonjëherë,

50
00:04:31,920 --> 00:04:32,757
një derë çeliku,

51
00:04:32,840 --> 00:04:36,160
e cila ishte të paktën 30
Centimetra, një këmbë e trashë.

52
00:04:37,440 --> 00:04:39,077
-Por dera ishte duke qëndruar e hapur.
-Apen.

53
00:04:39,160 --> 00:04:39,997
E hapur e hapur.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,880
Një portë metalike u bllokua
me një kovë me bojë.

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,677
Dhe kur u hapëm
Brenda dhomës së Vault ...

56
00:04:47,760 --> 00:04:50,240
Në të gjithë muret
se mund të shihnim,

57
00:04:51,120 --> 00:04:54,200
Ata ishin të mbuluar me
Dollapët individualë.

58
00:04:54,800 --> 00:04:56,757
Dhe ne menjëherë pamë

59
00:04:56,840 --> 00:05:00,837
se shumica e këtyre, uh,
Kutitë individuale të depozitave të sigurta ishin ...

60
00:05:00,920 --> 00:05:02,917
... i plasaritur dhe i hapur.

61
00:05:03,000 --> 00:05:06,960
Dhe unë isha duke qëndruar brenda
Fronti i shpellës së Ali Babës.

62
00:05:08,200 --> 00:05:11,037
Shkalla e saj duhet
kanë qenë si miliona,

63
00:05:11,120 --> 00:05:15,517
Sepse çdo muaj, ju keni
Diamante që janë minuar nga De Beers

64
00:05:15,600 --> 00:05:17,677
në Namibia ose Afrikën e Jugut,

65
00:05:17,760 --> 00:05:20,637
u dërguan në Londër me aeroplan

66
00:05:20,720 --> 00:05:23,317
dhe pastaj i ngarkuar
mbi një aeroplan më të vogël

67
00:05:23,400 --> 00:05:26,200
dhe dërguar nga Londra
në aeroportin e Antwerp.

68
00:05:26,960 --> 00:05:31,077
Nga atje, ato dërgesa të diamanteve
u sollën me kamionë të blinduar

69
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
për tregtarët e
Rrethi i Diamantit ...

70
00:05:34,120 --> 00:05:37,200
... të cilët blejnë një mujore
Sasia e diamanteve.

71
00:05:38,480 --> 00:05:40,437
Pra, në ndërtesë
e qendrës së diamantit,

72
00:05:40,520 --> 00:05:42,357
kishte tregtarë diamanti

73
00:05:42,440 --> 00:05:47,040
që ishin, atë javë, duke marrë
Diamante nga De Beers.

74
00:05:48,800 --> 00:05:54,077
Gjithashtu e rëndësishme ishte që ajo fundjavë
ishte turneu vjetor i tenisit

75
00:05:54,160 --> 00:05:55,640
të quajtur Lojërat Diamond.

76
00:05:59,200 --> 00:06:02,757
Çmimi, nga rruga,
ishte një raketë e artë

77
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
me diamante në të gjithë,

78
00:06:05,520 --> 00:06:08,120
Financuar nga zona e Diamantit.

79
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
Shumë tregtarë diamanti
do të ishte e pranishme.

80
00:06:13,880 --> 00:06:17,760
Pra, në atë moment, Antwerp
po shpërthente me diamante.

81
00:06:27,720 --> 00:06:33,757
Një nga pyetjet tona kryesore është se si dreqin
Se hajdutët u futën në këtë ndërtesë.

82
00:06:33,840 --> 00:06:36,320
Ju keni këtu hyrjen
të zonës së diamantit,

83
00:06:37,120 --> 00:06:41,640
e vendosur në zemër të Antwerp dhe
konsiderohet se është Fort Knox ynë.

84
00:06:43,160 --> 00:06:47,080
Brenda ndërtesës, ishin 24
Kamerat që punojnë ditën, ditën jashtë.

85
00:06:47,880 --> 00:06:50,957
Për çdo ditë të muajit,
Kishte një kasetë.

86
00:06:51,040 --> 00:06:55,277
Por videokaseta e
15 dhe 16 shkurt,

87
00:06:55,360 --> 00:06:58,520
fundjava dhe nata
Nga heisti, mungonin.

88
00:07:00,200 --> 00:07:04,557
Unë i thashë: "Mirë, unë jam duke shkuar për të
Telefononi kompaninë e sigurisë

89
00:07:04,640 --> 00:07:06,880
dhe pyesni ata kur
Alarmi u nis ".

90
00:07:07,560 --> 00:07:11,557
Dhe, uh, ai tha: "Jo, zotëri,
Alarmi nuk u fik ".

91
00:07:11,640 --> 00:07:14,600
"... e sigurt
është akoma e mbyllur ".

92
00:07:15,320 --> 00:07:17,517
Dhe unë thashë: "Po,
Kjo është e çuditshme,

93
00:07:17,600 --> 00:07:20,437
Sepse unë jam në të vërtetë
duke qëndruar në dhomën e kasafortës ".

94
00:07:20,520 --> 00:07:22,917
"Dera është e gjerë
Hap pas meje,

95
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
dhe ti me thua ate
Alarmi është akoma i ndezur ".

96
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
Crazyshtë e çmendur.

97
00:07:32,720 --> 00:07:34,637
Sapo të jetë e hapur kjo derë kasafortë,

98
00:07:34,720 --> 00:07:40,440
Ata duhej të trajtonin detektorin e lëvizjes,
Detektori i nxehtësisë, detektori i dritës.

99
00:07:40,960 --> 00:07:44,957
Ne bëmë një përpjekje për të filluar
Hetimi ynë, uh, gjurmët e gishtërinjve,

100
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
duke filluar me
sensorët e lëvizjes,

101
00:07:48,760 --> 00:07:51,317
të cilat u manipuluan
nga të dyshuarit.

102
00:07:51,400 --> 00:07:53,637
Ishte spërkatur me
një lloj produkti,

103
00:07:53,720 --> 00:07:55,720
supozuam se ishte një qime flokësh,

104
00:07:56,240 --> 00:07:58,917
e cila sigurohet që
Sipërfaqja nuk është mjaft e qetë

105
00:07:59,000 --> 00:08:00,637
për përdorimin e
Pluhuri i gjurmëve të gishtërinjve.

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,397
Kështu që ne nuk kemi pasur ndonjë rezultat që
mund të përdoret në hetim.

107
00:08:04,480 --> 00:08:10,560
Sensori tjetër që morëm për të pasur një
Hetimi mbi ishte ky sensor i dritës,

108
00:08:11,200 --> 00:08:15,200
e cila ishte ngjitur në tavan,
e mbuluar me kasetë të kanalit të zi.

109
00:08:15,840 --> 00:08:19,757
Përsëri, këtu, ne nuk gjetëm asnjë
Gjurmët e gishtërinjve në copat e shiritit.

110
00:08:19,840 --> 00:08:22,320
Më bëri përshtypje. Tim
Kolegët u mahnitën.

111
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Ajo u ekzekutua në mënyrë të përsosur.

112
00:08:26,080 --> 00:08:29,357
Për shkak të rëndësisë së
Tregtia e Diamantit në Antwerp,

113
00:08:29,440 --> 00:08:34,197
Kishte menjëherë shumë
Presioni i shtypit ndërkombëtar ...

114
00:08:34,280 --> 00:08:37,357
<i> ata arritën të merren me jashtëzakonisht
Siguri e rëndë në ndërtesë, </i>

115
00:08:37,440 --> 00:08:39,957
<i> cilat strehojnë dhjetëra nga
Kompanitë tregtare të perlave. </i>

116
00:08:40,040 --> 00:08:41,077
... e politikanëve ...

117
00:08:41,160 --> 00:08:43,597
Dhe politikanët vendosin
presion ndaj magjistratëve.

118
00:08:43,680 --> 00:08:45,717
Dhe për shkak të kësaj,
Kishte një presion ...

119
00:08:45,800 --> 00:08:47,357
... nga eprorët e mi ...

120
00:08:47,440 --> 00:08:49,157
... por edhe nga
zona e diamantit.

121
00:08:49,240 --> 00:08:52,677
<i> është një goditje e madhe për
Kompanitë e përfshira ... </i>

122
00:08:52,760 --> 00:08:55,920
Po mendoja, kjo
Duhet të jetë një punë brenda.

123
00:08:57,520 --> 00:09:00,957
Kështu që ju keni pasur sigurinë
roje, ke dy portier,

124
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
Dhe pastaj ju keni pasur
Menaxher i Ndërtimit.

125
00:09:03,520 --> 00:09:06,517
Ne filluam të hetojmë shumë
tërësisht në këtë grup.

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
Ne filluam marrjen në pyetje
ata Ne bëmë kërkime në shtëpi.

127
00:09:12,400 --> 00:09:15,360
Por në fund të fundit, ne
Duhej t'i pastronte të gjithë.

128
00:09:19,280 --> 00:09:23,040
Ne nuk e kishim ide se kush ishte
përgjegjës për këtë krim.

129
00:09:32,560 --> 00:09:36,880
{\ an8} dhe pastaj papritmas, në
Pasdite, unë marr një telefonatë.

130
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
Burri im gusht dhe unë,
Kishim një dyqan të përgjithshëm.

131
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
{\ an8} Unë po pastroja
Bleni atë të hënë.

132
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
{\ an8} dhe radio ishte ndezur.

133
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
Dhe i dëgjova lajmet

134
00:09:54,880 --> 00:09:58,797
se kishte një heist në
Qendra Diamond në Antwerp.

135
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
<i> ne vlerësojmë me kujdes 100 €
milion plaçkë në diamante ... </i>

136
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
Gushti çoi në një pjesë
të pyjeve që ne zotërojmë

137
00:10:10,360 --> 00:10:12,997
me disa copëza perimesh,

138
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
Për të ushqyer lepujt
dhe peshqit.

139
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
Dhe kur ai hyri në pyll,

140
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
Ai tha: "Zot, ata e bënë atë
Përsëri Njerëzit hodhën përsëri plehrat e tyre ".

141
00:10:28,920 --> 00:10:31,677
Shumë njerëz shkuan
atje me plehra.

142
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
Ata morën pak
Rruga për në pyjet tona,

143
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
ku ishin
fshehur nga shikimi.

144
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
{\ an8} dhe pastaj plehrat u hodhën.

145
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
Kështu që burri im hapi çantat.

146
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
Kishte shumë
të letrave të grisura.

147
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
Kështu që ai filloi të hutojë ...

148
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
Antwerp ...

149
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Diamante ...

150
00:10:57,920 --> 00:11:00,477
Dhe ai mendoi, oh,
Kjo është serioze.

151
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
Kjo nuk është për mua.

152
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
Dhe pastaj ai u kthye në shtëpi i çmendur.

153
00:11:09,680 --> 00:11:13,517
Ai hyri brenda, dhe unë menjëherë
Mund të thoshte se diçka nuk ishte në rregull.

154
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
E pashë në fytyrën e tij.

155
00:11:15,880 --> 00:11:18,237
Por unë nuk kam marrë
shansi për të pyetur.

156
00:11:18,320 --> 00:11:22,597
Ai e kishte telefonin në duart e tij
menjëherë për të thirrur policinë.

157
00:11:22,680 --> 00:11:24,920
Ajo telefonatë ...

158
00:11:31,800 --> 00:11:32,840
... ndryshoi gjithçka.

159
00:11:36,840 --> 00:11:39,200
Kishte të gjitha
Paketat e diamanteve.

160
00:11:39,800 --> 00:11:44,757
Ju i keni ato letra të veçanta
që përdoren për të mbështjellë diamante.

161
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
Ne e quajmë atë në flamish <i> "Briefke." </i>

162
00:11:48,240 --> 00:11:53,557
Ne pamë disa shumë të vogla, të vogla, të gjelbërta
Gurët e smeraldit që kishin mbetur.

163
00:11:53,640 --> 00:11:56,280
Ne pamë edhe kartëmonedha
që ishin shqyer.

164
00:11:56,840 --> 00:11:59,397
Mjete, pikëllime, elektrik dore.

165
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
Një dorezë që mbeti pas.

166
00:12:01,840 --> 00:12:03,037
Një çantë sportive.

167
00:12:03,120 --> 00:12:07,440
Edhe pjesë të një lidhjeje të cilat
Referuar në zonën e diamantit.

168
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
Por kishte edhe gjëra të tjera.

169
00:12:11,720 --> 00:12:15,197
{\ an8} sepse kur të gjitha këto
Materiali erdhi në zyrën tonë,

170
00:12:15,280 --> 00:12:19,440
{\ an8} Ne po e shtronim atë në një të madhe
Tabela në dhomën tonë të konferencave.

171
00:12:20,320 --> 00:12:23,837
Dhe atje ishte verë, atje
ishte djathi, kishte makarona,

172
00:12:23,920 --> 00:12:26,600
Edhe një gjysmë e ngrënë
Sanduiç Salami.

173
00:12:27,720 --> 00:12:31,957
Kjo ishte e çuditshme, sepse nuk mendoj
se ata kishin një piknik në dhomën e kasafortës.

174
00:12:32,040 --> 00:12:35,237
Pra, disa nga mbeturinat janë
qartë nga dhoma e kasafortës,

175
00:12:35,320 --> 00:12:39,400
Por pastaj mbeturinat e kuzhinës
Ndoshta erdhi nga një strehë.

176
00:12:40,240 --> 00:12:43,240
Dhe ata morën gjithçka
dhe e la atë në Floordambos.

177
00:12:46,000 --> 00:12:50,237
Kjo është një pjesë tjetër kritike e
Dëshmi që kemi gjetur në pyll.

178
00:12:50,320 --> 00:12:52,637
Ju shikoni këtu kutitë e kartonit

179
00:12:52,720 --> 00:12:57,200
ku ata mbajnë kasetat e videos
Për pamjet në Qendrën e Diamantit.

180
00:12:57,880 --> 00:13:00,360
Por kaseta u hoq
Nga të gjitha këto kaseta.

181
00:13:02,560 --> 00:13:06,797
Atëherë çfarë bëmë? Ne menduam,
Mirë, çështja ndodhi në Antwerp,

182
00:13:06,880 --> 00:13:08,237
mbeturina u la në Vilvoorde.

183
00:13:08,320 --> 00:13:11,077
Në të vërtetë ka, midis
Antwerp dhe Bruksel,

184
00:13:11,160 --> 00:13:12,797
Ju keni vetëm atë autostradë.

185
00:13:12,880 --> 00:13:16,277
Pra, le të bëjmë një shfaqje
të gjithë autostradën

186
00:13:16,360 --> 00:13:19,317
dhe shiko nëse ata
po hiqnin shiritin

187
00:13:19,400 --> 00:13:20,957
Gjatë udhëtimit të tyre në makinë.

188
00:13:21,040 --> 00:13:24,600
Kështu që ne e pyetëm Akademinë e Policisë
për të dërguar një klasë studentësh.

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,640
Është rreth 40-50 kilometra.
Ata duhej ta ecnin atë.

190
00:13:29,400 --> 00:13:33,720
Dhe ata mblodhën dy ose
Tre çanta plot kasetë.

191
00:13:35,400 --> 00:13:39,397
Kështu që ne e dërguam në një logjistikë
Qendra e Sony në Bruksel,

192
00:13:39,480 --> 00:13:40,877
Dhe ne i pyetëm ...

193
00:13:40,960 --> 00:13:45,917
... nëse ata mund të riinstalojnë
kjo kasetë në një kasetë video të zezë

194
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
Kështu që ne mundëm
Shihni se çfarë ishte në të.

195
00:13:51,080 --> 00:13:55,597
Më vonë, kur një nga kolegët
u kthye nga selia e Sony

196
00:13:55,680 --> 00:13:57,840
Me këtë kasetë
në duart e tij ...

197
00:13:58,840 --> 00:14:01,200
Ne i kishim të gjitha
hetuesit së bashku.

198
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
Gjithashtu eprorët e mi.

199
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
Dhe pastaj ai vendos
Në atë kasetë.

200
00:14:12,240 --> 00:14:13,520
Filmi fillon ...

201
00:14:16,240 --> 00:14:18,400
... dhe ishte një film porno.

202
00:14:25,400 --> 00:14:28,800
Unë kurrë nuk kam qenë aq i zhgënjyer
Në një film porno siç isha atëherë.

203
00:14:37,480 --> 00:14:39,317
Kishte shumë presion.

204
00:14:39,400 --> 00:14:42,197
Në mëngjes, ishte vetëm
Skuadra Diamanti me gjashtë persona

205
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
që po punonte
ky hetim.

206
00:14:44,680 --> 00:14:48,517
Në mbrëmje, skuadra ishte
u zgjerua në 20 detektivë

207
00:14:48,600 --> 00:14:51,320
që ishin me kohë të plotë
duke punuar në këtë rast.

208
00:14:53,880 --> 00:14:57,920
Kur u bëra komandant,
Isha 28-29, që është i ri.

209
00:14:59,400 --> 00:15:03,117
Në kohën e heistit,
Unë isha ende vetëm 33 vjeç.

210
00:15:03,200 --> 00:15:08,597
Kështu që ishte shumë për të trajtuar për mua
Për të marrë menjëherë 20 detektivë.

211
00:15:08,680 --> 00:15:13,240
Shumë prej tyre kishin më shumë përvojë
Dhe ishin shumë më të vjetër se unë.

212
00:15:14,920 --> 00:15:16,840
Më duhej të merrja rezultate.

213
00:15:17,920 --> 00:15:21,717
Ishte vërtet si një e madhe
enigmë me të gjitha pjesët,

214
00:15:21,800 --> 00:15:23,640
por në rend të gabuar.

215
00:15:28,520 --> 00:15:30,840
Unë jam një polici e thjeshtë
oficer, kështu për mua,

216
00:15:31,440 --> 00:15:34,200
Kjo ishte diçka
Si në kinema.

217
00:15:36,520 --> 00:15:41,840
Ne vendosim gjithçka në konferencë
Tabela në mes të dyshemesë sonë, uh,.

218
00:15:44,000 --> 00:15:47,517
Dhe ne e pamë menjëherë se
Kishte shumë letra,

219
00:15:47,600 --> 00:15:49,680
Shumë letra të shqyera.

220
00:15:51,240 --> 00:15:52,677
Ne filluam të bashkohemi,

221
00:15:52,760 --> 00:15:58,080
Dhe në një moment të caktuar, ne shohim
që disa pjesë po rregullohen.

222
00:15:59,840 --> 00:16:02,840
Në njërën nga pjesët,
Ai pa "Schupstraat".

223
00:16:04,200 --> 00:16:08,040
Dhe Schupstraat është rruga ku
Qendra e Diamantit të Ndërtimit është e vendosur.

224
00:16:13,680 --> 00:16:17,560
Kështu që ai filloi të rihapet dhe
Rindërtoni atë dokument të tërë.

225
00:16:23,840 --> 00:16:26,880
Ky është dokumenti
Ai Gerry u ri -bashkua.

226
00:16:28,000 --> 00:16:31,557
Dhe siç e shihni, ishte
shqyer në copa të ndryshme.

227
00:16:31,640 --> 00:16:34,560
Para së gjithash, e vumë re atë
Dokumenti është në italisht.

228
00:16:35,280 --> 00:16:36,557
E shihni titullin këtu?

229
00:16:36,640 --> 00:16:40,517
<i> "Commessa di Lavoro, </i>" e cila
do të thotë "rend pune".

230
00:16:40,600 --> 00:16:42,717
Kështu që ne shohim që është
Një urdhër pune ...

231
00:16:42,800 --> 00:16:45,637
... për të vendosur një siguri
sistemi në një zyrë.

232
00:16:45,720 --> 00:16:46,917
Një zyrë e vendosur ...

233
00:16:47,000 --> 00:16:49,157
... në Schupstraat 911 ...

234
00:16:49,240 --> 00:16:53,397
... Cila është saktësisht adresa
të ndërtesës së qendrës së diamantëve.

235
00:16:53,480 --> 00:16:55,757
Dhe ky dokument
lëshohet nga ...

236
00:16:55,840 --> 00:16:58,237
... Diamanti Italian
Kompania me emrin ...

237
00:16:58,320 --> 00:16:59,877
... Damoros Preziosi.

238
00:16:59,960 --> 00:17:03,720
Damoros Preziosi.

239
00:17:05,160 --> 00:17:08,637
Pra, me këtë dokument, ne shkuam në
Menaxher i Ndërtimit në Qendrën e Diamantëve

240
00:17:08,720 --> 00:17:11,717
dhe e pyeti nëse është
Korrigjoni atë damoros preziosis

241
00:17:11,800 --> 00:17:14,640
ishte një nga kompanitë që
ishte vendosur në ndërtesë.

242
00:17:15,200 --> 00:17:17,357
Ajo na tha që me të vërtetë ishte,

243
00:17:17,440 --> 00:17:23,680
Por kjo gjithashtu Locker 149 i përkiste
te kompania Damoros Preziosi.

244
00:17:24,880 --> 00:17:26,517
Asgjë e keqe në atë moment,

245
00:17:26,600 --> 00:17:30,200
Por ajo dollap me kyç specifik
nuk ishte vjedhur.

246
00:17:31,920 --> 00:17:37,237
Pra, si e bëri dokumentin e asaj kompanie
Përfundoni në mbeturina në Floordambos

247
00:17:37,320 --> 00:17:40,840
Nëse dollap me kyç të asaj kompanie
Kurrë nuk ishte plasaritur e hapur?

248
00:17:43,400 --> 00:17:47,920
Kështu që kërkesa jonë tjetër ishte të ishte
Bëni një kërkim në atë zyrë.

249
00:17:48,840 --> 00:17:51,840
Dhe ne gjithashtu morëm me vete
ne menaxheri i ndërtesës.

250
00:17:54,600 --> 00:17:56,720
Zyra ishte bosh.

251
00:17:57,760 --> 00:18:00,400
Tavolinat ishin bosh.
Dollapët ishin bosh.

252
00:18:01,200 --> 00:18:04,717
Një zyrë që ishte marrë me qira
Për më shumë se dy vjet

253
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
dhe nuk ishte përdorur kurrë.

254
00:18:07,080 --> 00:18:10,437
Menaxheri i ndërtesës nuk e bëri
Njihni njeriun shumë mirë,

255
00:18:10,520 --> 00:18:13,117
Por ajo mund të na tregonte se ajo
ishte një biznesmen italian ...

256
00:18:13,200 --> 00:18:16,960
... për të cilin ajo nuk kishte
Adresa, asnjë referencë tjetër.

257
00:18:18,000 --> 00:18:22,520
Kështu që vendosëm të kontrollojmë
Pjesa tjetër e videove ...

258
00:18:25,120 --> 00:18:28,920
... për të parë njerëzit që largohen nga
Ndërtimi me menaxherin e ndërtesës.

259
00:18:31,560 --> 00:18:35,680
Përfundimisht ajo ishte në gjendje të tregonte
Jashtë, "Mirë, ky është djali juaj".

260
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
Ai thjesht dukej mjaft një
Njeri normal, i moshës së mesme ...

261
00:18:49,960 --> 00:18:53,760
e veshur vetëm për tu përzier brenda
dhe të mos vihet re.

262
00:18:55,360 --> 00:18:57,637
Ai dukej si shumë
nga këta njerëz

263
00:18:57,720 --> 00:19:01,040
që po ecin brenda dhe jashtë
Nga këto ndërtesa vazhdimisht.

264
00:19:02,120 --> 00:19:05,277
Ne filluam të hetojmë në
ndërtimi me rojet,

265
00:19:05,360 --> 00:19:08,040
me portierët,
me edhe qiramarrës të tjerë.

266
00:19:08,800 --> 00:19:12,997
Dhe të gjithë mund të na tregonin të njëjtën gjë.
"Ne e njohim atë, por ai kurrë nuk flet".

267
00:19:13,080 --> 00:19:15,117
"Ai është si një gri
miu në zonë ".

268
00:19:15,200 --> 00:19:17,317
"Ai është atje, dhe kur ti
Shihni atë, dhjetë minuta më vonë,

269
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
Ju harruat që e takove ".

270
00:19:20,360 --> 00:19:22,600
Menaxheri i ndërtesës
na dha të dhënat.

271
00:19:24,400 --> 00:19:28,640
Dhe emri i tij ishte
Leonardo Notarbartolo.

272
00:19:30,880 --> 00:19:33,400
Kështu që ne menjëherë
e pyeti veten ...

273
00:19:35,520 --> 00:19:38,560
A mund të jetë kjo
Mjeshtër pas heistit?

274
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Leonardo ...

275
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
te pelqejne diamante?

276
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
Po, shumë.

277
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
Ashtë një pasion që ka
zhvilluar gradualisht.

278
00:20:13,520 --> 00:20:15,477
Ndërsa po i vidhja,

279
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
Unë u rrita më afër tyre.

280
00:20:20,960 --> 00:20:24,157
Pra, a ishit ju Mjeshtri
të Antwerp Heist?

281
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
Nr

282
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
Unë kam lindur në Palermo,
drejt maleve.

283
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
Si një fëmijë i vogël i
vetëm gjashtë vjeç,

284
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
Unë u futa në
Shtëpia e këtij Cowherd.

285
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
Pashë 5,000 Lire,

286
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
Dhe i mora paratë, të palosura
Ajo, dhe zbriti në katin e poshtëm.

287
00:20:52,960 --> 00:20:54,597
Babai im do të më thoshte gjithmonë,

288
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
"Mos harroni se ajo që ju
do të ketë pasoja,

289
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
Dhe ju duhet t'i pranoni ato ".

290
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
Pra, unë jam pjesëmarrës.

291
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
Por unë nuk jam Mjeshtri
Pas Heist Antwerp.

292
00:21:17,320 --> 00:21:19,640
{\ an8} Leonardo, intervistë, merrni një.

293
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
Në vitet '80, u hapa
Dyqani im i parë i bizhuterive.

294
00:21:30,840 --> 00:21:33,037
Pastaj më vonë unë zotëroja një tjetër.

295
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
Pastaj hapa
E treta në vitet '90.

296
00:21:38,040 --> 00:21:39,117
Logjikisht,

297
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
Unë fillova të shkoj mbrapa dhe me radhë
te Antwerp për të blerë gurë të çmuar.

298
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
Unë fillova të vij
shpesh në Antwerp,

299
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
Dhe unë morra me qira një apartament

300
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
Sepse është bota
Kryeqyteti i diamanteve.

301
00:21:59,600 --> 00:22:02,117
Oneshtë një nga më së shumti
pikat strategjike,

302
00:22:02,200 --> 00:22:03,477
në krye të Tel Aviv,

303
00:22:03,560 --> 00:22:04,877
në krye të Nju Jorkut,

304
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
në krye të Londrës.

305
00:22:08,640 --> 00:22:11,557
Qëllimi im ishte të merrja
një zyrë në Antwerp,

306
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
në qendrën e diamantëve,

307
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
për të fituar besimin e
Furnizuesit e mëdhenj të diamantëve.

308
00:22:21,760 --> 00:22:22,597
Kështu që unë u ngrita.

309
00:22:22,680 --> 00:22:26,717
Unë duhej t'u jepja të gjithëve
Dokumentacioni im italian

310
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
për biznesin tim,
ku kisha zyrën time.

311
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
Ata thanë: "Mirë".

312
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
"Ne do të bëjmë kontrollet tona

313
00:22:39,000 --> 00:22:41,117
dhe hulumtimi, atëherë
Ne do t'ju themi ".

314
00:22:41,200 --> 00:22:43,837
Dhe javën pas,
Ata më pranuan.

315
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
Ata më lanë të hapem
zyra atje.

316
00:22:50,160 --> 00:22:52,557
Leonardo, belg
Policia është e bindur se

317
00:22:52,640 --> 00:22:57,437
Ju morët me qira zyrën
në qendrën e diamantëve

318
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
Për ta bërë këtë
heist. A keni?

319
00:23:00,760 --> 00:23:02,317
Jo, absolutisht jo.

320
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
Unë nuk e bëra. Unë shkova atje për të punuar.

321
00:23:05,960 --> 00:23:09,917
A e dini se kishte një
Vault brenda qendrës së diamantit?

322
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
Po, i sigurt. E dija.

323
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
E dija që ndërtesa kishte një
Vault me kuti të sigurta depozitash.

324
00:23:20,800 --> 00:23:23,997
Duhej të aplikonit për të,
Dhe përfundimisht do të thoshin,

325
00:23:24,080 --> 00:23:26,157
"Nëse e dëshiron,
Ka një të disponueshëm ".

326
00:23:26,240 --> 00:23:28,317
Kjo është ajo që më ndodhi.

327
00:23:28,400 --> 00:23:29,717
Jo menjëherë.

328
00:23:29,800 --> 00:23:33,757
Pas disa muajsh, një doli,

329
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
Dhe unë e mora atë.

330
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
Pra, kush ishte mendja kryesore
pas heistit?

331
00:23:49,800 --> 00:23:51,357
Emri i tij ishte Alessandro.

332
00:23:51,440 --> 00:23:53,397
Dua të them, ai shkoi pranë Alessandro.

333
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
Ndoshta nuk ishte
emri i tij i vërtetë.

334
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
Ai më tha: "Ne u takuam në Itali".

335
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
Dhe ai e pyeti: "A mundemi ne
keni një kafe së bashku? ”

336
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
Ai tha: "Unë e di shumë
mirë kush je ".

337
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
"Ju mund të bëni diçka për mua,

338
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
për një grup timen,

339
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
"Dhe ne do t'ju japim
shumë para ".

340
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
"Unë do të të jap një biro ... një stilolaps".

341
00:24:35,760 --> 00:24:39,757
"Kjo stilolaps, ajo ka një të vogël
Kamera e vogël këtu ".

342
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
"Mund të ruajë 1.000 foto."

343
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
"Bëni fotografi të
Vault yt për mua ".

344
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
"Dhe nëse është gjithçka
siç duhet të jetë,

345
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
Unë do t'ju jap 100,000 dollarë ".

346
00:24:57,920 --> 00:25:01,477
Sigurisht, kishte ca luftë
Në qasje, ju e dini?

347
00:25:01,560 --> 00:25:02,797
A ishit i frikësuar?

348
00:25:02,880 --> 00:25:06,877
Sigurisht, unë u frikësova brenda
atë moment. Por kjo është normale.

349
00:25:06,960 --> 00:25:10,477
Ata që nuk kanë
Frika nuk është normale.

350
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
Frika duhet të ekzistojë.

351
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
Dhe unë thashë: "Mirë ...

352
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
Unë jam brenda. "

353
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
Kur hyra në
Qendra e Diamantit ...

354
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
... e futa stilolapsin
Xhepi i xhaketës sime.

355
00:25:47,320 --> 00:25:51,557
Kishte plotësisht obsesive
monitorimi i vendit.

356
00:25:51,640 --> 00:25:57,317
Nëse do të gjendesha me
Kamera e vogël, ju e kuptoni,

357
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
Unë menjëherë do të raportoja
dhe u largua nga vendi im i punës.

358
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
Kështu që prej andej, unë i inkuadrova
Urdhri i tërë i Qendrës së Diamantit.

359
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
Unë i marr shkallët dhe
Zbrisni në kasafortë.

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
Une une Unë jam pas derës.

361
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
Sigurisht, portier
Më sheh dhe më lejon të futem.

362
00:26:33,080 --> 00:26:36,357
Unë pres që ata duan të shohin
paraqitja e kutive.

363
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
A ka ndonjë të hapur?

364
00:26:38,680 --> 00:26:40,237
Pikat strategjike,

365
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
Kishte videon
Kamera, dy sensorët ...

366
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
Shtë e qartë, kam pasur shumë
e ankthit brenda meje.

367
00:26:50,240 --> 00:26:54,397
Unë u përpoqa të lëvizja në një farë mënyre

368
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
se fotot do të ishin
sa më e qartë të jetë e mundur.

369
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
Unë hapa kutinë time,

370
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
siç do të bënte dikush tjetër.

371
00:27:08,000 --> 00:27:09,957
Pastaj kthehem shumë ngadalë,

372
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
Dhe unë shkoj drejt derës.

373
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
Unë marr ashensorin dhe
Kthehuni në zyrën time.

374
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
Dhe kështu, u takuam përsëri.

375
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Unë i dhashë stilolapsin.

376
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Ai tha ...

377
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
"Leonardo ..."

378
00:27:44,760 --> 00:27:48,437
Unë nuk dua të flas për ju,
Por pse të vendoseni për këtë shumë

379
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
"Kur ka shumë
Më shumë para për të fituar? "

380
00:27:55,680 --> 00:27:58,677
"Përafërsisht, ka 100 dollarë
miliona mallra me vlerë ".

381
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
"Kjo është dhjetë ose 15 milion secila".

382
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
"Kjo është më e pakta
ju do të bënit ".

383
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
"Çfarë mendoni
për të marrë pjesë? "

384
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
Dhe unë thashë: "Po".

385
00:28:10,800 --> 00:28:14,757
Pra, ju thatë "po" menjëherë?

386
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
Unë thashë po, sepse ...

387
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
Unë gjithmonë do të doja

388
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
të jetë pjesë e
diçka e tillë.

389
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
Dua të them, e gjithë gjëja
po bëhej shumë joshëse.

390
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
Pesëmbëdhjetë milion ... Unë me të vërtetë fillova
Duke menduar se mund të zgjidhja shumë probleme.

391
00:28:35,800 --> 00:28:39,877
Dhe deri në atë pikë, ju kishit
Nuk ka ide kush tjetër ishte i përfshirë?

392
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
Jo, jo atëherë.

393
00:28:58,880 --> 00:29:01,520
Sapo kishim
Emri i Z. Notarbartolo ...

394
00:29:04,040 --> 00:29:06,997
Ne bëmë kontakte me tonën
Homologët italianë,

395
00:29:07,080 --> 00:29:12,360
dhe e pyeti nëse kishte ai zotëri
çdo bindje e mëparshme ose çfarëdo tjetër.

396
00:29:15,640 --> 00:29:18,477
Pas disa orësh, ne
mori informacionin

397
00:29:18,560 --> 00:29:22,917
se z. Notarbartolo ishte a
kriminel i mirënjohur në Itali ...

398
00:29:23,000 --> 00:29:26,437
... dhe se ai u dënua
për vjedhje, për heist,

399
00:29:26,520 --> 00:29:29,037
për vjedhjen e diamantit, ose
vjedhje bizhuteri të paktën,

400
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
Dhe ata menduan se ai ishte
duke jetuar diku në Torino.

401
00:29:38,960 --> 00:29:41,477
Tjetra, kemi marrë shumë
thirrje interesante

402
00:29:41,560 --> 00:29:43,720
nga një koleg nga
Departamenti ynë i njëjtë

403
00:29:44,480 --> 00:29:49,600
në lidhje me një lloj vjedhjeje të ngjashme
Kjo u zhvillua gjashtë vjet më parë.

404
00:29:50,880 --> 00:29:53,957
Para së gjithash, ishte një
Përpjekje në një dhomë kasafortë,

405
00:29:54,040 --> 00:29:58,640
ku kryesi
Me qira një dollap me kyç individual.

406
00:30:00,360 --> 00:30:04,837
Së dyti, ai po pretendonte
të jesh një tregtar diamanti,

407
00:30:04,920 --> 00:30:07,280
E vendosur në qendrën e diamantëve.

408
00:30:08,200 --> 00:30:10,637
Kolegu ynë tha: "Unë
Ende keni një skedar në lidhje me të, "

409
00:30:10,720 --> 00:30:15,680
dhe djali që u arrestua në atë
Rasti ishte gjithashtu nga qyteti Torino,

410
00:30:16,200 --> 00:30:19,160
"Dhe emri i tij ishte
Ferdinando Finotto. "

411
00:30:20,360 --> 00:30:23,397
Kishte një urdhër arrestimi
Për Ferdinando Finotto,

412
00:30:23,480 --> 00:30:26,280
Por ata nuk mund të gjenin
Ai më në Belgjikë.

413
00:30:27,800 --> 00:30:30,277
Kështu që ne nuk e kishim ide
ku ishin,

414
00:30:30,360 --> 00:30:34,997
Por supozimi ynë më i mirë në atë pikë
ishte mbase ka një epërsi në Itali,

415
00:30:35,080 --> 00:30:37,197
Dhe mund të jetë
si një bandë italiane

416
00:30:37,280 --> 00:30:40,440
që veçanërisht erdhi
Belgjika për të kryer këtë krim.

417
00:30:42,280 --> 00:30:44,277
Pra, menjëherë, ne
u vunë në kontakt

418
00:30:44,360 --> 00:30:47,720
{\ an8} me kokën e asaj
<i> Squadra Mobile </i> në Torino.

419
00:30:50,440 --> 00:30:51,597
{\ an8} Ai na tha që ...

420
00:30:51,680 --> 00:30:55,357
Në Torino, prania e
Një numër i individëve

421
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
Specializuar në vjedhje
Nga bankat dhe vaults bankare

422
00:31:01,640 --> 00:31:04,797
ka krijuar, siç është krijuar nga
gazetarët në thelb,

423
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
një shkollë e hajdutëve,
"Shkolla e Torinos".

424
00:31:07,960 --> 00:31:10,677
Reagimi ynë i parë ishte,

425
00:31:10,760 --> 00:31:12,677
"Çfarë është dreqin"
Shkolla e Torinos '? "

426
00:31:12,760 --> 00:31:16,240
"A keni në të vërtetë një shkollë
të kriminelëve këtu në Torino? "

427
00:31:19,440 --> 00:31:23,117
Z. Martino e shpjegoi se
ishte një bandë njerëzish,

428
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
secila prej tyre ishte e specializuar në
një formë e sjelljes kriminale.

429
00:31:28,240 --> 00:31:33,200
Kështu që ata zgjodhën se kush u duhej
Sipas specialitetit të tij ose të saj.

430
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
Në Torino, prania e
Industria e përpunimit të metaleve të fiat ...

431
00:31:42,360 --> 00:31:44,877
do të thoshte se aftësitë
për të punuar me metal

432
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
ishin më të përparuar
sesa në qytetet e tjera.

433
00:31:50,840 --> 00:31:54,237
Sigurisht, këta njerëz e dinin
Si të punoni mirë metalet.

434
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
Ata e kuptuan mekanikën
të vaults dhe mureve të fortifikuara.

435
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
Duke pasur kaq shumë
individë të specializuar

436
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
përqendruar në të tilla
një zonë e vogël si Torino

437
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
çoi në krijimin e kësaj
termi, "Shkolla e Torinos".

438
00:32:13,040 --> 00:32:15,077
Kishte shumë kuptim për ne.

439
00:32:15,160 --> 00:32:19,877
Sigurisht, duke pasur parasysh mënyrën se si hajdutët
i kishte trajtuar të gjitha këto sisteme sigurie,

440
00:32:19,960 --> 00:32:22,637
Shkolla e Torinos
Ndoshta kishte njohuri

441
00:32:22,720 --> 00:32:24,480
për të bërë këtë lloj krimi.

442
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
Alessandro më tha: "Ne jemi
takimi me djemtë e tjerë ".

443
00:32:51,480 --> 00:32:54,517
Ne shkojmë në një zonë industriale

444
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
ku ka depo.

445
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
Unë hyj brenda. Ka
Tre persona atje.

446
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Alessandro bën
prezantimet.

447
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
Me fiksim
emra, padyshim.

448
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
Djali i parë ishte një mjeshtër

449
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
Kur erdhi te
Kyçet dhe alarmet.

450
00:33:22,920 --> 00:33:24,037
Një djalë i bukur!

451
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
Duket si një yll filmi.

452
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
Ai është i gjatë 1.93 metra.

453
00:33:32,000 --> 00:33:33,397
I ndërtuar mirë.

454
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
Kjo është arsyeja pse unë telefonoj
atij përbindëshi.

455
00:33:37,400 --> 00:33:40,277
Tjetri, gjeniu.

456
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
Ai ishte një njeri i vogël.

457
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
Me të vërtetë, me të vërtetë, me të vërtetë
i zgjuar Me të vërtetë inteligjente.

458
00:33:47,280 --> 00:33:53,637
Ai ishte gjysmë haker
dhe gjysmë kompjuteri geek

459
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
dhe një ekspert në alarmet.

460
00:33:56,960 --> 00:34:00,877
Pastaj është ai që
Duket pak nga një hajdut,

461
00:34:00,960 --> 00:34:03,437
Pak e trashë.

462
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
Një person shumë i qetë dhe i qetë.

463
00:34:09,440 --> 00:34:11,797
Ai mund të hapë ndonjë
dera në botë.

464
00:34:11,880 --> 00:34:13,837
Ai mund të hapë çdo bllokim.

465
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
-Chatfarë e keni thirrur atë?
-Mjeshtri kryesor.

466
00:34:18,400 --> 00:34:20,797
A ishte ai i gjithë ekipi?

467
00:34:20,880 --> 00:34:22,157
A nuk kishte të tjerët?

468
00:34:22,240 --> 00:34:23,917
Jo, nuk kishte
kushdo tjetër atje.

469
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
-Nu?
-Nu.

470
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
Kush ishte shefi?

471
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
Shefi për të gjithë
Koha ishte Alessandro.

472
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
Ata i tërheqin këto
Fletë të mëdha plastike.

473
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
Dhe unë e shoh këtë vend i cili
Duket ashtu si kasaforta.

474
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
Unë them, "Ferr i përgjakshëm!
Exactlyshtë saktësisht e njëjta gjë! "

475
00:34:58,400 --> 00:35:04,517
Ata thonë: "A janë dy videot
Kamerat e pozicionuara në mënyrë korrekte? "

476
00:35:04,600 --> 00:35:05,477
"Po".

477
00:35:05,560 --> 00:35:07,477
"A është ai qendror
pozicionuar saktë? "

478
00:35:07,560 --> 00:35:08,557
"Po".

479
00:35:08,640 --> 00:35:11,917
"A është e Vogël
Sensori apo jo? "" Po ".

480
00:35:12,000 --> 00:35:14,077
"Si duket qendra qendrore?"

481
00:35:14,160 --> 00:35:16,357
Unë them, "It'sshtë identike".

482
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
"Ju e keni bërë atë të njëjtën gjë".

483
00:35:25,600 --> 00:35:29,157
A mendoni se gruaja juaj
Mund të kishte ëndërruar ndonjëherë

484
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
se do të kesh vetë
në diçka kaq të madhe?

485
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
Absolutisht jo. Ajo do
kurrë nuk kam menduar se unë ...

486
00:35:37,360 --> 00:35:43,117
Do të hyja në një situatë të tillë,
një vjedhje e këtij lloji.

487
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
Jo, absolutisht jo.

488
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
Unë dhe gruaja ime e kemi njohur
njëri -tjetrin që kur isha 17 vjeç

489
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
Dhe ajo ishte 14-15 vjeç.

490
00:35:58,720 --> 00:36:01,840
Unë hyra në polici
forcë kur isha 19 vjeç.

491
00:36:02,520 --> 00:36:06,080
Unë nuk bëra aq mirë në
Shkolla e Mesme, në të vërtetë.

492
00:36:07,200 --> 00:36:08,917
Tha nëna ime, në
një pikë e caktuar,

493
00:36:09,000 --> 00:36:12,717
"E dini çfarë? Kur je 19,
Ju ende keni mundësi ".

494
00:36:12,800 --> 00:36:14,880
"Ka akoma
shanset në jetë ".

495
00:36:15,400 --> 00:36:17,557
"Ka një qendër pune aty pranë,

496
00:36:17,640 --> 00:36:21,517
Dhe do të ketë përfaqësues
të forcës policore

497
00:36:21,600 --> 00:36:24,357
për të parë nëse jeni të interesuar.
Le të shkojmë atje së bashku ".

498
00:36:24,440 --> 00:36:28,997
Dhe mendova, oh jo, nuk jam
Shkuarja për t'u bashkuar me forcën e policisë.

499
00:36:29,080 --> 00:36:30,280
Kjo nuk është për mua.

500
00:36:33,520 --> 00:36:36,037
Që nga hera e parë që vendosa

501
00:36:36,120 --> 00:36:37,517
Çfarë të bëj me jetën time,

502
00:36:37,600 --> 00:36:40,997
Unë i thashë asaj të vërtetën. Unë thashë,
"Shikoni, unë jam pak i çmendur".

503
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
"Jini të vetëdijshëm se mund të bëj
përfundojnë në telashe ".

504
00:36:45,000 --> 00:36:49,597
Sigurisht, unë nuk e përfshij atë në
Çfarë bëj, ose çfarë planifikoj të bëj,

505
00:36:49,680 --> 00:36:51,557
aspak, jo.

506
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
Unë e fsheh atë prej saj. Unë përpiqem
Për të mos i dhënë asaj këtë pikëllim.

507
00:36:57,160 --> 00:36:59,080
Kam mësuar shumë nga kjo.

508
00:36:59,720 --> 00:37:01,477
Ju duhet ta lini veten mënjanë

509
00:37:01,560 --> 00:37:04,400
Dhe mos mendoni se ju
janë djali më i zgjuar.

510
00:37:06,320 --> 00:37:09,960
Pasi të mendoni se jeni
Sherlock Holmes ose James Bond,

511
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
atëherë do të shkojë keq.

512
00:37:25,800 --> 00:37:28,800
Nëse do të ishim të saktë se
Notarbartolo ishte Mastermind ...

513
00:37:29,800 --> 00:37:32,280
... Marrja me qira e zyrës së tij
për më shumë se dy vjet,

514
00:37:33,080 --> 00:37:37,277
Natyrisht, ai do të kishte
Duhej një vend për të, për të qëndruar.

515
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
Kjo është e qartë.

516
00:37:39,920 --> 00:37:43,317
Ne kontrolluam hotelet, dhe më tej
Emri i Z. Notarbartolo

517
00:37:43,400 --> 00:37:47,080
Ne nuk mund të gjenim asnjë emër, dhe ne
Kontrolloi të gjitha hotelet në Antwerp.

518
00:37:49,120 --> 00:37:52,637
Nëse ai po qëndronte atëherë në një
apartament ose në një ... në një shtëpi,

519
00:37:52,720 --> 00:37:54,280
Kjo nuk ishte e qartë për ne.

520
00:37:57,000 --> 00:37:59,080
Ne gjithashtu nuk kishim punuar si,

521
00:37:59,760 --> 00:38:01,197
natën e heistit,

522
00:38:01,280 --> 00:38:05,797
Ai e futi bandën e tij në ndërtesë
pa lënë asnjë gjurmë,

523
00:38:05,880 --> 00:38:07,240
me sa mund ta shihnim.

524
00:38:09,360 --> 00:38:12,037
Ai roje sigurie
Zyra është gjithmonë e hapur

525
00:38:12,120 --> 00:38:15,480
midis orës 7:00 të mëngjesit dhe 7:00 p.m.

526
00:38:16,080 --> 00:38:17,800
Pas kësaj, ata shkojnë në shtëpi.

527
00:38:18,960 --> 00:38:22,917
Pra, pika e dobët ishte
hyrja e garazhit,

528
00:38:23,000 --> 00:38:25,717
e cila ishte në Lange
Herentalestraat.

529
00:38:25,800 --> 00:38:29,477
Kur jeni në garazh,
ka një derë lidhëse

530
00:38:29,560 --> 00:38:33,240
Kjo ju çon drejtpërdrejt në
ndërtimi në katin e parë.

531
00:38:33,800 --> 00:38:35,717
Në Floordambos, në mbeturina,

532
00:38:35,800 --> 00:38:39,160
Ne gjetëm një çelës Allen
që u modifikua,

533
00:38:40,080 --> 00:38:44,000
Dhe ne e provuam atë për këtë
derë e veçantë në garazh ...

534
00:38:46,040 --> 00:38:50,920
... dhe ishte e lehtë të hapesh
derë me atë çelës të modifikuar.

535
00:39:00,200 --> 00:39:02,557
Ata mendojnë se kemi hyrë brenda
përmes garazhit,

536
00:39:02,640 --> 00:39:04,757
se kemi hyrë nën të
Qendra e Diamantit,

537
00:39:04,840 --> 00:39:06,357
dhe prej andej në kasafortë.

538
00:39:06,440 --> 00:39:07,917
Jo! Jo!

539
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Ata me të vërtetë nuk e dinë.

540
00:39:10,520 --> 00:39:15,117
Ata po hynin dhe dilnin nga
Ai vend si një djathë zviceran.

541
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
Për të bërë kopje të çelësave,
për të kontrolluar gjërat, etj.

542
00:39:21,760 --> 00:39:24,637
Pra, sipas mendimit tuaj, si
Shumë herë hynë brenda?

543
00:39:24,720 --> 00:39:25,837
Tridhjetë

544
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
-Tridhjetë?
-Në të paktën 30 herë.

545
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
Dhe kurrë nuk la një gjurmë.

546
00:39:31,520 --> 00:39:33,997
Ne, siç e dini,
kreu një intervistë

547
00:39:34,080 --> 00:39:35,917
me Z. Notarbartolo.

548
00:39:36,000 --> 00:39:41,837
Ai pretendon, në fakt, se banda shkoi
në shumë herë, deri në 30 herë,

549
00:39:41,920 --> 00:39:44,160
për muaj dhe muaj dhe
muaj para heistit.

550
00:39:44,680 --> 00:39:47,157
Fakti që ata e bënë
misionet e zbulimit,

551
00:39:47,240 --> 00:39:50,840
uh, kjo ka kuptim për mua,
Po, kjo ka kuptim për mua.

552
00:39:51,920 --> 00:39:53,397
Çdo disa muaj,

553
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
Ne do të shkonim dhe do të studionim diçka
dhe raportojeni atë të nesërmen.

554
00:40:01,160 --> 00:40:03,277
Ne hymë nga Pelikaanstraat,

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,077
ku është parku i makinave,

556
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
një vend ku mund të parkosh
Makina pas qendrës së diamantit.

557
00:40:10,720 --> 00:40:15,557
Duke skaduar përgjatë mureve
të qendrës së diamantit,

558
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
Arritëm drejt
në ndërtesën tonë.

559
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
Dhe ne u ngjitëm me një stepladder që
Ne sollëm me vete, ato të palosshme.

560
00:40:27,960 --> 00:40:31,237
Ai pretendoi se ata nuk e bënë
Shkoni brenda garazhit,

561
00:40:31,320 --> 00:40:35,397
se ata kishin gjetur një ndërtesë
sit pas qendrës së diamantit

562
00:40:35,480 --> 00:40:38,480
dhe fitoi qasje direkt
në qendrën e diamantit.

563
00:40:39,520 --> 00:40:40,760
Në cilin kat atëherë?

564
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
Ne u ngjitëm deri në
kati i parë.

565
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
Gjeniu kishte anashkaluar
Alarmi që ishte në këtë ballkon.

566
00:40:55,200 --> 00:40:57,317
A ishte me atë
Keyelësi i njëjtë i modifikuar

567
00:40:57,400 --> 00:40:58,677
Se ata mund të hapnin derën?

568
00:40:58,760 --> 00:41:03,760
Sepse ai çelës ishte i përshtatshëm në mënyrë të përkryer
Dera e garazhit në katin e poshtëm atëherë.

569
00:41:04,920 --> 00:41:06,477
Po, ai kishte çelësin.

570
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
Çelësi që kishte qenë
Përgatitur nga mjeshtri kryesor.

571
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
Dhe prej andej, hymë.

572
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
Problemi më i madh
Kishim ishte dera

573
00:41:26,560 --> 00:41:28,917
me tre pengesat e saj.

574
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
Bllokimi, ky është çelësi,

575
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
Kombinimi dhe alarmi.

576
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
Problemi më i madh për të zgjidhur,
Shtë e qartë, ishte kombinimi.

577
00:41:42,000 --> 00:41:45,317
Pra, thirrja e kombinimit
në ... në ... derën e sigurt

578
00:41:45,400 --> 00:41:46,960
u ndryshua çdo javë,

579
00:41:47,560 --> 00:41:51,520
Dhe kjo dial do t'ju jepte një
qindra milion mundësi.

580
00:41:52,040 --> 00:41:56,077
Ju shihni shpesh në kinema
Këta djem po përdorin stetoskopin

581
00:41:56,160 --> 00:41:58,557
për t'u siguruar që ata
Gjeni kodin e saktë.

582
00:41:58,640 --> 00:42:02,397
Epo, specialistët më thanë
se kjo është e pamundur.

583
00:42:02,480 --> 00:42:05,120
Do të të duhen ditë
ose javë për ta gjetur atë.

584
00:42:06,880 --> 00:42:09,477
Kur gjeniu

585
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
e kuptoi se kishte një
llambë e lehtë mbi derë,

586
00:42:14,920 --> 00:42:15,957
Ai më tha,

587
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
"Le të vendosim një mikro
kamera mbi të ".

588
00:42:21,400 --> 00:42:23,240
Ka kuptim. Kjo ka kuptim.

589
00:42:25,120 --> 00:42:28,757
Duhej të gjenim një mënyrë
Për të transmetuar imazhet.

590
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
Ne nuk mund të vendoseshim
një marrës atje.

591
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
E vetmja mënyrë ishte të gjesh
një vend ku ta fshehësh.

592
00:42:37,160 --> 00:42:42,717
Dhe ai vend ishte në dhomën e kazanit,
të cilat kishin disa shuarje zjarri.

593
00:42:42,800 --> 00:42:44,800
Shuarësi i zjarrit. Mirë.

594
00:42:46,880 --> 00:42:48,037
Mirë.

595
00:42:48,120 --> 00:42:51,440
Vendosja e kamerës është,
Le të themi, jo e pamundur.

596
00:42:52,440 --> 00:42:58,160
Vendosja e një regjistruesi në një zjarrfikës,
Sepse kishte një, është e saktë,

597
00:42:59,160 --> 00:43:01,277
Uh, kjo është një histori ndryshe.

598
00:43:01,360 --> 00:43:04,877
Dua të them, si po shkon
ta bëj atë në realitet?

599
00:43:04,960 --> 00:43:06,560
Ne nuk po flasim për filma.

600
00:43:07,760 --> 00:43:11,197
Gjeniu mori
një, ai bëri foto,

601
00:43:11,280 --> 00:43:13,117
kontrolloi se si është bërë,

602
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
Dhe, në Itali, ne modifikuam një,

603
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
duke prerë pjesën e poshtme dhe
Futja e një marrësi brenda.

604
00:43:23,840 --> 00:43:26,957
Çdo mbrëmje, kur
portier zbriti për tu mbyllur

605
00:43:27,040 --> 00:43:30,037
dhe ai futi kombinimin,

606
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
Ne kishim regjistrimet.

607
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
Kamera ishte gjithashtu e nevojshme
për të matur çelësin.

608
00:43:40,640 --> 00:43:43,437
Ne mund të shohim çdo kornizë si
Portieri e futi atë.

609
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
Ne do të merrnim një goditje ende, dhe ne mundëm
Shihni madhësinë dhe strukturën e çelësit.

610
00:43:52,480 --> 00:43:55,157
Tani, ne e dimë nga përvoja
Se është e mundur

611
00:43:55,240 --> 00:43:57,077
Për të vendosur një aparat fotografik shumë të vogël

612
00:43:57,160 --> 00:44:01,797
për të parë dikë, për shembull, kush
është, uh, duke marrë para nga një bankë.

613
00:44:01,880 --> 00:44:04,200
Ju mund ta filmoni atë, dhe
Ju mund të filmoni kodin.

614
00:44:04,720 --> 00:44:07,680
Por ne po flasim
Rreth vitit 2003.

615
00:44:08,200 --> 00:44:11,600
Bateritë e një telefoni celular, për
Shembull, ajo zgjati një ditë.

616
00:44:12,280 --> 00:44:15,520
Bateritë e një aparati fotografik, a
Pak orë, një kamerë video.

617
00:44:17,000 --> 00:44:18,677
Po, mirë, mirë.

618
00:44:18,760 --> 00:44:23,200
Ajo pjesë, sipas meje, është
Përsëri kategoria e kategorisë.

619
00:44:33,880 --> 00:44:35,880
Pesë ditë pas
... Heist,

620
00:44:36,840 --> 00:44:40,637
detajet e provave
që u gjet në Floordambos,

621
00:44:40,720 --> 00:44:44,517
dhe detajet e atyre dy emrave
Kjo tashmë na erdhi në vëmendjen tonë,

622
00:44:44,600 --> 00:44:50,120
duhej të qëndronte jashtë shtypit, kështu që
Se ata djem qëndruan në errësirë.

623
00:44:51,160 --> 00:44:53,877
Shërbimi Gjyqësor Antwerp
dha më shumë informacion

624
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
Rreth javës së kaluar
Heist i madh diamanti.

625
00:44:57,720 --> 00:44:59,557
Për shembull, videokasetë

626
00:44:59,640 --> 00:45:02,000
nga nata e
Heist ishin zhdukur,

627
00:45:02,600 --> 00:45:07,317
Dhe shtypi ndërkombëtar ishte
Tashmë duke raportuar për këtë ngjarje.

628
00:45:07,400 --> 00:45:11,997
Kasetat e videos nga
Fundjava e 15 dhe 16

629
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
janë zhdukur.

630
00:45:15,440 --> 00:45:17,357
Por çfarë ishte shumë
Më interesante

631
00:45:17,440 --> 00:45:20,957
ishte se videokaseta
të 10 shkurtit,

632
00:45:21,040 --> 00:45:23,997
e cila ishte një e hënë
para vjedhjes,

633
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
ishte zhdukur edhe.

634
00:45:25,880 --> 00:45:27,160
Kjo shtron pyetje.

635
00:45:30,400 --> 00:45:35,117
Nëse do të ishin të interesuar për këtë
kasetë specifike e 10, e hënë,

636
00:45:35,200 --> 00:45:40,480
Ndoshta janë bërë përgatitje
dhe kapur në kamera në 10.

637
00:45:42,000 --> 00:45:46,517
Tjetra, kishte një tjetër provë
Gjetur nga mbeturinat në Floordambos,

638
00:45:46,600 --> 00:45:47,920
që ishte një zarf,

639
00:45:48,520 --> 00:45:53,400
Dhe emri tha "Elio d'Onorio",
me një adresë afër Romës.

640
00:45:55,920 --> 00:45:59,840
E zbuluam atë Elio
D'Onorio është një specialist,

641
00:46:01,040 --> 00:46:02,480
një specialist alarmi,

642
00:46:03,920 --> 00:46:06,120
dhe i njohur si një
Kriminel italian gjithashtu.

643
00:46:10,120 --> 00:46:14,157
E mbaj mend atë dokument
që i gjetëm në Floordambos,

644
00:46:14,240 --> 00:46:19,280
e cila ishte një urdhër pune për të
Puna në sistemet e alarmit në kamera.

645
00:46:20,320 --> 00:46:23,797
Ndoshta, ky dokument
përdoret si mbulesë

646
00:46:23,880 --> 00:46:27,440
Për të marrë njerëzit në Qendrën Diamond

647
00:46:27,960 --> 00:46:30,160
për të punuar në atë derë kasafortë.

648
00:46:33,160 --> 00:46:36,237
Imagjinoni atë qiramarrës
do të bënte ndonjë pyetje,

649
00:46:36,320 --> 00:46:38,437
Ata mund të thoshin,
Si, "Nuk ka problem".

650
00:46:38,520 --> 00:46:39,837
"Ne kemi një urdhër pune,

651
00:46:39,920 --> 00:46:42,997
dhe ne duhet, uh, rregulloni
Alarmi këtu, "Për shembull.

652
00:46:43,080 --> 00:46:48,560
Uh, kjo është arsyeja pse ky dokument
u krijua nga Damoros Preziosi.

653
00:46:50,320 --> 00:46:52,640
{\ an8} kishim leonardo notarbartolo,

654
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
{\ an8} Ferdinando Finotto,

655
00:46:56,640 --> 00:46:59,877
{\ an8} dhe ne patëm një italian të tretë
Emri, Elio D'Onorio,

656
00:46:59,960 --> 00:47:05,840
{\ an8} Kush, sipas Marco Martino, ishin
Të gjitha të lidhura me Shkollën e Torinos.

657
00:47:07,080 --> 00:47:09,317
Pra, së bashku me tonën
Kolegë italianë,

658
00:47:09,400 --> 00:47:13,080
Kudo ku ishte një
U kontrollua mundësia për t'u fshehur.

659
00:47:13,840 --> 00:47:17,397
Por në të vërtetë, ne nuk e kishim ide
qoftë ata në Itali,

660
00:47:17,480 --> 00:47:19,717
akoma në Belgjikë, ose
diku tjetër në botë.

661
00:47:19,800 --> 00:47:22,877
Sepse ka kaq shumë
Mundësitë për të lënë Antwerp.

662
00:47:22,960 --> 00:47:25,477
-Të treni ...
-Diamondat janë të lehta për t'u transportuar.

663
00:47:25,560 --> 00:47:26,397
Edhe

664
00:47:26,480 --> 00:47:28,437
Ju mund t'i sillni në
tregje ndërkombëtare

665
00:47:28,520 --> 00:47:30,637
në të gjithë botën dhe
shisni menjëherë.

666
00:47:30,720 --> 00:47:35,917
{\ an8} um, kështu, ne kemi frikë, në të vërtetë, që
Ne humbëm, uh, ... diamantët.

667
00:47:36,000 --> 00:47:38,400
{\ an8} Ishte një nga tonat
Frika kryesore, në të vërtetë.

668
00:47:39,120 --> 00:47:40,717
Koha po vraponte
jashtë Ne e dinim atë.

669
00:47:40,800 --> 00:47:43,840
Po ku të fillojmë? Në atë
moment, shumë e vështirë.

670
00:48:03,520 --> 00:48:08,757
Më shpjego si ti
zgjodhi ditën specifike.

671
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
Ne nuk zgjodhëm një ditë.

672
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
Ne do të arrinim në një pikë ku është
po vazhdonte për dy vjet.

673
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
Herët a vonë, dikush
do të fillojë të bëjë pyetje.

674
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
E vetmja shqetësim i mbetur ishte
një sensor brenda kasafortës

675
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
e cila ishte pak më shumë
E sofistikuar se ato të tjera.

676
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
Alessandro më tha: "Shikoni,

677
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
Ende na duhet pak më shumë ".

678
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
"Ne do të donim të kishim më shumë kënde."

679
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
"Unë do t'ju jap një
Kamera e vogël ... "

680
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
"... Unë do të të jap një çantë të vogël,
Dhe unë do t'ju tregoj se si ta bëni atë ".

681
00:49:00,440 --> 00:49:03,357
Unë shkoj drejt kutive.

682
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
Unë pretendoj se jam
duke u shtrirë kështu ...

683
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
duke treguar kamerën lart ...

684
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
duke u përpjekur ta mbaj atë
duke treguar qendrën.

685
00:49:30,760 --> 00:49:34,877
Në vjen roja e sigurisë.
Ai pyeti: "A nuk jam mirë?"

686
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
"A keni ndonjë problem?"

687
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
Unë u përpoqa të them anën time të lënduar.

688
00:49:39,880 --> 00:49:43,557
U ndjeva pak larg, kështu që
Unë u përkula në diçka.

689
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
"Mirë, mirë".

690
00:49:45,880 --> 00:49:49,557
Dhe kështu duke e folur përmes
Midis nesh, një më tha

691
00:49:49,640 --> 00:49:53,077
që një herë ai të kishte provuar

692
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
për të mjegulluar një sensor
Përdorimi i flokëve,

693
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
Dhe kishte punuar.

694
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
Kështu që tre ditë para heistit,
Më kërkuan ta eliminoja.

695
00:50:06,520 --> 00:50:10,357
A nuk kishit frikë se mund të mundeshin
Shihemi kur e keni bërë atë?

696
00:50:10,440 --> 00:50:13,397
Sigurisht që u frikësova
Dikush do të zbriste në katin e poshtëm.

697
00:50:13,480 --> 00:50:15,677
Por kamerat
Nuk mund të më shihte.

698
00:50:15,760 --> 00:50:19,797
Kamera në anën ishte
tashmë pas sensorit.

699
00:50:19,880 --> 00:50:21,237
Ajo synonte në anën tjetër.

700
00:50:21,320 --> 00:50:24,957
Unë shkova përkrah
mur me dorën time.

701
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
Unë përshtatem në mënyrë të përsosur.

702
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
Kështu që në thelb kam tre netë për të parë
që qimet e flokëve nuk u errësuan,

703
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
Sepse çdo mëngjes, ata
Hyni për të pastruar kasafortën.

704
00:50:42,480 --> 00:50:45,757
Në inspektimin më të afërt të
mbeturina nga dyshemeja

705
00:50:45,840 --> 00:50:50,477
ku e gjetëm këtë faturë
më 14 shkurt,

706
00:50:50,560 --> 00:50:53,677
E cila është mbrëmja e së Premtes
para heistit,

707
00:50:53,760 --> 00:50:55,840
Më 5:30 p.m.,,

708
00:50:56,520 --> 00:50:58,277
Dikush po blinte ...

709
00:50:58,360 --> 00:50:59,237
... nga Brico,

710
00:50:59,320 --> 00:51:02,680
një dyqan harduerësh i vendosur në Mechelen
Midis Antwerp dhe Brukselit ...

711
00:51:03,560 --> 00:51:06,277
... artikuj të ndryshëm që
u përdorën në grabitje.

712
00:51:06,360 --> 00:51:09,237
Për shembull, ne
Shihni këtu <i> "Ragebol," </i>

713
00:51:09,320 --> 00:51:13,080
një leckë e zgjatur që ishte
Gjetur në dhomën e kasafortës.

714
00:51:14,960 --> 00:51:17,477
Kështu që ne kishim një sirtar
nga Policia Federale

715
00:51:17,560 --> 00:51:20,240
i cili bëri një fotografi identite

716
00:51:20,760 --> 00:51:23,157
duke treguar një nga njerëzit, uh,

717
00:51:23,240 --> 00:51:25,840
që e bleu atë material
në dyqanin e pajisjeve.

718
00:51:27,320 --> 00:51:29,640
Ndonjëherë në një rast,
Ju merrni një ndjenjë.

719
00:51:30,960 --> 00:51:32,320
{\ an8} Ne po afroheshim.

720
00:51:34,000 --> 00:51:35,920
{\ an8} Ata ishin vetëm vetëm
jashtë mundësive tona.

721
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
Ejani të Shtunën ... Ne vendosëm
ta bëj atë mbrëmje.

722
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
Nëse jo, ka mbaruar.

723
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
Pse e shtuna?

724
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
E shtuna është e shtuna për hebreje
njerëz, dhe ata nuk hyjnë në zyrë.

725
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
Dita e Hit,

726
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
Ata vendosën të kenë
Unë qëndroj jashtë.

727
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
Kështu që ata më thanë,

728
00:52:26,680 --> 00:52:28,237
"Kush mund të jetë më i mirë se ti,

729
00:52:28,320 --> 00:52:32,037
Kush e ka njohur mjedisin
për kaq shumë vite,

730
00:52:32,120 --> 00:52:34,677
Kush e ka studiuar atë
Në mënyrë aktive për tre vjet? "

731
00:52:34,760 --> 00:52:37,077
"Ju i njihni policët".

732
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
"Ndoshta ju do t'i dalloni ato
rroba të thjeshta. Ju kurrë nuk e dini. "

733
00:52:41,440 --> 00:52:46,397
Nga njëra anë, ishte zhgënjyese,
Siç do të më pëlqente të isha brenda.

734
00:52:46,480 --> 00:52:50,757
Dhe nga ana tjetër, e kuptova
se ato që thanë ata kishin kuptim.

735
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
Nuk ishte vetëm për të hequr qafe mua.
Pse do të donin të shpëtonin prej meje?

736
00:53:00,000 --> 00:53:02,757
Në ditën e heistit,
Thotë Z. Notarbartolo

737
00:53:02,840 --> 00:53:05,117
Ai u tha nga banda

738
00:53:05,200 --> 00:53:09,000
Kjo, në të vërtetë, ai nuk ishte për të
Shkoni në kasafortën vetë.

739
00:53:10,360 --> 00:53:11,237
Është e mundur.

740
00:53:11,320 --> 00:53:16,037
Nga ana tjetër, ju duhet të bëni
Mendoni se ai ishte i vetmi

741
00:53:16,120 --> 00:53:20,117
që në realitet e dinte
Ndërtesa brenda jashtë.

742
00:53:20,200 --> 00:53:24,240
-Pra ai mund të gënjejë?
-Uh, është një nga zakonet e tij, mendoj.

743
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
Një nga një, ne vendosëm
jashtë nga banesa ime.

744
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
Në aktin përfundimtar, në
fund, sa je?

745
00:53:38,600 --> 00:53:40,917
Ne katër ishim ata kryesorë.

746
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
Përbindëshi, gjeniu,
Mjeshtri kryesor, dhe.

747
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
E pesta ishte "Shoku im".

748
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
Ai kishte cilësi të shkëlqyera
në linjën tonë të punës.

749
00:53:59,040 --> 00:54:01,637
Por ata duhej të prisnin
që unë të arrij me makinë.

750
00:54:01,720 --> 00:54:07,437
Unë do të parkoja përkrah, dhe
Pastaj ata erdhën te dera,

751
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
Dhe unë u dhashë pajisjet unë
Duhej t'u kalonte atyre, të gjitha valixhet.

752
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
Kështu ata u futën dhe, si zakonisht,
Ata vrapuan përgjatë murit.

753
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
Një herë atje, ata vendosin
Stepladder lart dhe u fut brenda.

754
00:54:42,000 --> 00:54:46,397
Nga ai moment, u ktheva
Përsëri dhe shkoi në park.

755
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
Nga ai pozicion, unë munda
Shihni kabinën e policisë ...

756
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
Dhe unë mund të shoh kryesore
dera e ndërtesës sonë.

757
00:54:58,720 --> 00:55:03,597
Ky është një model i
dyshemeja e kasafortës,

758
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
Duke parë saktësisht ashtu siç ishte.

759
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
Ata duhej të ecnin të gjitha
Korridoret e qendrës ...

760
00:55:16,880 --> 00:55:18,437
Zbritni shkallët,

761
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
dhe dilni përmes kësaj dere.

762
00:55:23,160 --> 00:55:24,357
Dhe kur dolën,

763
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
Ata duhej të menjëherë
çaktivizoni dy kamerat anësore.

764
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
Pasi i kishin çaktivizuar këto,
Ata duhej të punonin në derën kryesore.

765
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
Magneti, numeric
kombinim, dhe bllokimi.

766
00:55:53,040 --> 00:55:56,757
Ata morën videon e vogël
kamera dhe e shikoi

767
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
Për të parë kombinimin e fundit
Kjo u fut në atë natë.

768
00:56:14,280 --> 00:56:17,557
Keyelësi i punuar
bukur, shumë mirë,

769
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
Por problemi i tretë me
Dera ishte magneti.

770
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
Natyrisht, gjeniu
e kishte studiuar tashmë.

771
00:56:31,960 --> 00:56:33,917
Kjo është magnetike
sistem alarmi

772
00:56:34,000 --> 00:56:36,077
që e gjetëm të hënën në mëngjes

773
00:56:36,160 --> 00:56:38,117
Kur hapëm
në dhomën e kasafortës.

774
00:56:38,200 --> 00:56:40,480
Ju shikoni këtu dy pllaka metalike.

775
00:56:41,040 --> 00:56:45,840
Ishte bashkangjitur një pjatë metalike
dera e kasafortës me katër vida.

776
00:56:46,440 --> 00:56:49,277
Pllaka tjetër metalike ishte
Bashkangjitur në derë.

777
00:56:49,360 --> 00:56:52,677
Nëse dikush do të provonte
to open the vault door

778
00:56:52,760 --> 00:56:55,677
Ndërsa alarmi është
Akoma aktivizohet,

779
00:56:55,760 --> 00:56:59,960
do të thyejë fushën magnetike,
Dhe alarmi do të nisej.

780
00:57:01,160 --> 00:57:07,480
{\ an8} kështu që ne mendojmë se ata bënë disa përgatitje
Disa ditë më parë, para heistit.

781
00:57:14,840 --> 00:57:18,877
Ju mund ta shkëputni këtë magnetik
pjatë nga dera e kasafortës

782
00:57:18,960 --> 00:57:21,437
Duke i zhbllokuar këto katër vida,

783
00:57:21,520 --> 00:57:25,437
dhe ju gjithashtu mund ta shkëputni këtë
Pllaka metalike nga dera e derës.

784
00:57:25,520 --> 00:57:29,240
Gjëja tjetër është se ata
shkurtuar vida

785
00:57:30,040 --> 00:57:31,720
kështu që nga jashtë,

786
00:57:32,640 --> 00:57:34,597
Gjithçka ende duket mirë,

787
00:57:34,680 --> 00:57:40,440
Por nga brenda, vidhat janë
duke mos bashkangjitur më derën.

788
00:57:41,120 --> 00:57:44,077
Tani, me kasetë të dyanshme,

789
00:57:44,160 --> 00:57:49,197
Ata mund t'i bashkojnë këto dy metal
Pllaka Kthehu në Pozicionin Origjinal

790
00:57:49,280 --> 00:57:51,360
Mbi derën e kasafortës
dhe në bllokim.

791
00:57:58,520 --> 00:58:00,440
Natën e heistit,

792
00:58:01,040 --> 00:58:03,520
Ata i tërhoqën larg
nga dera e kasafortës.

793
00:58:04,800 --> 00:58:08,040
Tani magnetik
fusha është akoma e paprekur,

794
00:58:08,560 --> 00:58:10,120
Alarmi është akoma i ndezur,

795
00:58:10,720 --> 00:58:13,200
Por ata janë në gjendje
Hapni atë derë kasafortë.

796
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
Kur hapët derën,

797
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
Gjëja e parë që gjetën
ishin dy alarme kundër vjedhjes.

798
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
Një, qendra qendrore, ishte një
sensor që mund të zbulojë dritën,

799
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
Dhe një tjetër mundet
zbuloni nxehtësinë dhe lëvizjen.

800
00:58:42,520 --> 00:58:46,317
Një lloj polistireni
u krijua kutia.

801
00:58:46,400 --> 00:58:50,797
Nuk reflekton
As mos i lini rrezet,

802
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
Dhe kjo nuk le
Nxehtësia del jashtë.

803
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
Kjo po më stresonte.

804
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
Gjithashtu sepse imja
gruaja po më thërriste.

805
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
Ajo dyshoi se mund të kisha
një grua, disa aferë ...

806
00:59:14,080 --> 00:59:16,397
"Pse nuk erdhët në shtëpi
për ditën e Shën Valentinit? "

807
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
"Ishte një ditë e rëndësishme për të qenë
së bashku, dhe ju nuk keni ardhur në shtëpi ".

808
00:59:25,920 --> 00:59:29,277
Ishte vërtet një stres i madh.

809
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
Kur ... kur ajo të marrë
I çmendur, ajo është e tmerrshme.

810
00:59:38,160 --> 00:59:42,120
Ata hapën derën e kasafortës, ata
neutralizoi të gjitha sistemet e alarmit,

811
00:59:42,880 --> 00:59:49,200
Por tani ata janë akoma përballur
Këto kuti të sigurta të depozitave të sigurta,

812
00:59:50,600 --> 00:59:53,520
dhe secila kuti kishte
një çelës individual

813
00:59:54,480 --> 00:59:57,000
dhe një dial tre-shifror.

814
00:59:58,040 --> 01:00:01,237
Tani, për 189 kasaforta,

815
01:00:01,320 --> 01:00:06,357
ju duhen 189 kode dhe
189 çelësa për t'i hapur ato.

816
01:00:06,440 --> 01:00:12,920
Fillimisht, ne nuk kishim të dhëna se si
Ato kuti individuale u hapën.

817
01:00:15,320 --> 01:00:17,957
Ishte tashmë më shumë se
Dy orë mesnatë e kaluar

818
01:00:18,040 --> 01:00:23,277
Kur ai më thirri dhe tha: "Ne
janë të gatshëm për të hapur kutitë ".

819
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
"Tani e tutje, ne po bëjmë punën tonë,
Dhe brenda disa orësh, ne jemi jashtë ".

820
01:00:32,000 --> 01:00:34,040
Tani, në Floordambos,

821
01:00:34,840 --> 01:00:38,680
Ne pamë që këto copa metalike
u gjetën midis mbeturinave,

822
01:00:40,240 --> 01:00:42,997
Dhe ne e kuptuam se disa
nga këto copa metalike

823
01:00:43,080 --> 01:00:44,960
kishin mbetur në dhomën e kasafortës.

824
01:00:46,600 --> 01:00:48,837
Njëri nga ne ishte në gjendje
Për t'i kombinuar ato

825
01:00:48,920 --> 01:00:52,440
në një lloj një ... a
Ndërtimi i bërë në shtëpi.

826
01:00:54,160 --> 01:00:57,000
Duke parë zgjuarsinë
Në punën e tyre ...

827
01:00:59,600 --> 01:01:01,080
... Unë nuk mund ta besoja këtë.

828
01:01:09,720 --> 01:01:12,280
I gjithë mjeti dukej një
pak si një tapscrew ...

829
01:01:19,280 --> 01:01:21,120
me dy bare metalike

830
01:01:21,880 --> 01:01:26,120
që mund të vendosni në
Ana e secilës kuti depozitash të sigurta.

831
01:01:33,040 --> 01:01:35,680
Pra, me dorezat, ti
në të vërtetë mund të kthehet ...

832
01:01:37,200 --> 01:01:39,600
... dhe vendos forcën në atë bravë,

833
01:01:40,560 --> 01:01:42,480
duke e detyruar atë të hidhet hapur.

834
01:01:44,760 --> 01:01:48,917
Në mëngjes, njerëzit do
Filloni të lëvizni për të shkuar në punë.

835
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
Duhej të ishim jashtë në orën 5:00,
5:30 a.m., jo më vonë.

836
01:01:53,840 --> 01:01:55,557
Dhe ky ishte një problem,

837
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
Sepse, me vetëm një mjet, ai kishte
Për të hapur të gjitha ato kuti sigurie.

838
01:02:02,880 --> 01:02:05,837
Gurët nuk e bëjnë
kërkojnë shumë hapësirë.

839
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
Çdo objekt tjetër
do të kërkonte hapësirë.

840
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
Ata hodhën qindra prej
mijëra në dysheme.

841
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
Nuk mund ta ndizja
makinë, kështu që unë duhej të qëndroja i ftohtë.

842
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
Isha nervoz, shumë nervoz.

843
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
Përfundimisht, pas tre orësh,
Ata më thirrën dhe më thanë,

844
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
{\ an8} "uh, leo, ne po mbarojmë.
Ne po ndalemi tani ".

845
01:02:46,880 --> 01:02:50,357
"Kaloni në të kundërt
anë, te Pelikaanstraat ".

846
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
"Prisni për ne në të njëjtin vend".

847
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
I ngarkova të gjitha mallrat dhe
pajisje dhe shtëpi të drejtuara.

848
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
Duke u kthyer në shtëpi në banesën time,

849
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
Makina është e hapur, dhe unë
Merrni një valixhe lart.

850
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
Pastaj dikush merr një tjetër
valixhe dhe vjen lart.

851
01:03:43,280 --> 01:03:45,997
Dikur lart,
Unë dhe përbindëshi,

852
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
nga banesa ime,
Shkoni deri në çati.

853
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
Të dy u ngritëm lart

854
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
për të dëgjuar nëse kishte ndonjë sirena
ose ndonjë agjitacion në qytet.

855
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
Ne pritëm atje për dhjetë
minuta në të ftohtë,

856
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
për të dëgjuar qytetin për të
Dëgjoni nëse diçka nuk ishte në rregull.

857
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
Por ne nuk kemi dëgjuar asgjë.

858
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
Ne arritëm një përpjekje
Kjo dukej kaq e padepërtueshme.

859
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
Ndiheshim vërtet krenar për të bërë
diçka kaq e fortë, e fuqishme.

860
01:04:38,520 --> 01:04:40,477
A nuk ndiheni
Fajtori, për shembull,

861
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
Për njerëzit që humbën
biznesi i tyre?

862
01:04:46,440 --> 01:04:48,637
Unë nuk ndihem fajtor
Për një arsye.

863
01:04:48,720 --> 01:04:51,837
Të gjithë që unë i grabita
gjithmonë e fituar prej saj.

864
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
Si e keni fjalën?

865
01:04:53,840 --> 01:04:57,477
Nëse kam vjedhur 10 kilogram ari,
Ata raportuan 30 kilogramë.

866
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
Nëse unë vodha 13, ata thanë 25.

867
01:05:03,600 --> 01:05:06,757
A e keni fjalën për këtë përmes
sigurimi ata morën më shumë?

868
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Sigurisht.

869
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
Dua të them, unë jam i pandershëm, por në
fund ... ... faktet janë të ndryshme.

870
01:05:17,920 --> 01:05:19,040
Bullshit.

871
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
Na vjen keq për gjuhën time,
Por kjo është ... kjo është e madhe.

872
01:05:22,880 --> 01:05:24,800
Veryshtë shumë budalla për të
Besoni ashtu.

873
01:05:28,080 --> 01:05:33,680
Kostoja e sigurimit është një kosto e madhe
Ajo kompani diamanti duhet të durojë.

874
01:05:35,080 --> 01:05:36,517
Qendra e Diamantit
u konsiderua

875
01:05:36,600 --> 01:05:39,480
më e sigurta nga të gjitha
ambientet në të cilat mund të ishit.

876
01:05:40,480 --> 01:05:42,960
Kështu që shumica preferojnë jo
për të marrë sigurim.

877
01:05:45,280 --> 01:05:49,600
Njëqind përqind e mi
Pasuritë u fshinë.

878
01:05:51,840 --> 01:05:54,040
Disa ditë pas grabitjes,

879
01:05:55,080 --> 01:05:57,000
na lejuan
Shkoni në kasafortë.

880
01:05:59,560 --> 01:06:04,000
Ishte një burrë i moshuar, i ulur
Në tokë, duke qarë si një fëmijë.

881
01:06:06,720 --> 01:06:11,560
Dikush, uh, vodhi
puna e jetës së tij.

882
01:06:13,080 --> 01:06:18,717
Dhe kur një hajdut fshin me të tijin
Dora, duke thënë: "Nuk është asgjë", "

883
01:06:18,800 --> 01:06:21,760
dhe minimizon
implikimi i akteve të tij,

884
01:06:23,720 --> 01:06:25,240
është e pështirë.

885
01:06:28,600 --> 01:06:32,077
Kishim një festë të vogël, ju e dini.

886
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
Ne pimë dhe hëngrëm gjithçka.

887
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
Në apartament, ne shikuam
mbi mallrat që kishim marrë

888
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
dhe e përpunoi atë,
në syrin e lirë,

889
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
Mund të kishte qenë
afër 100 milion.

890
01:06:53,280 --> 01:06:56,037
Arsyeja e vetme
se ata patën sukses

891
01:06:56,120 --> 01:07:00,400
ishte zbulimi i suksesshëm
Bërë nga Z. Notarbartolo.

892
01:07:04,640 --> 01:07:05,960
Nëse e arrini atë larg,

893
01:07:06,920 --> 01:07:08,960
Njerëzit mund të ndjehen më të qetë.

894
01:07:12,520 --> 01:07:16,280
Por në të njëjtën kohë,
Ju mund të bëni gabime.

895
01:07:25,440 --> 01:07:28,077
Takimi ishte
të nesërmen,

896
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
Për të gjithë, nëse gjithçka do të kishte shkuar
Epo, për t'u takuar në Itali, në Brescia,

897
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
për të ndarë plaçkën

898
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
dhe vendos se kush do të merrte
Kujdesi për shitjen e plaçkës.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,837
Çdo gjë që kishim prekur,

900
01:07:49,920 --> 01:07:52,557
Ne prekëm me
doreza dhe me maska,

901
01:07:52,640 --> 01:07:56,117
nga frika e pështymës
duke shkuar kudo ...

902
01:07:56,200 --> 01:08:00,317
Për mbeturinat, u vendos
se duhet të marr çanta

903
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
Ndërsa kisha gjetur një
vend për t'i djegur ato.

904
01:08:05,720 --> 01:08:07,757
Dhe unë shkova të bëj një dush,

905
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
Kështu që unë nuk pashë çfarë
ndodhi në atë dhomë.

906
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
Dikush nga grupi, unë nuk e bëj
e di kush mund të ketë qenë,

907
01:08:18,800 --> 01:08:24,597
mori çantën e plehrave
nga banesa ime,

908
01:08:24,680 --> 01:08:26,717
nga kur hëngrëm vaktin tonë,

909
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
Dhe ata e hedhin atë
edhe në çantë.

910
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
Unë dal nga dushi, por unë
Nuk e di se çfarë u hodh brenda.

911
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
Unë pashë "mikun tim", i cili ishte atje gati.
Unë i thashë: "Ju vini me mua natyrisht".

912
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
"Ne do të heqim mbeturinat.
Unë e di se ku ta digjni atë ".

913
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
Ne e lëmë Antwerp dhe
Merrni në autostradë.

914
01:09:03,280 --> 01:09:07,077
Krejt papritur, ai thotë: "Jo, unë
Dëshironi të merrni trenin, shkoni në Paris,

915
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
dhe nga Parisi
Unë do të shkoj në Torino ".

916
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
Kjo me të vërtetë më zhgënjeu.

917
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
Kështu që në minutën e fundit, gjetëm një
Vend i ndryshëm nga ato që kisha vendosur.

918
01:09:24,080 --> 01:09:28,597
Ju hyni në këtë korsi të vendit
e cila përfundon në këtë zakon.

919
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
Gjithmonë duke vrapuar
përkrah autostradës.

920
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
Vura re, duke kaluar, atë në
E majta ishte një shtëpi prej druri.

921
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
Dhe unë i thashë: "Prisni një sekondë, kështu që unë
mund të kontrollojë atë që ka brenda shtëpisë ".

922
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
"Unë do të shkoj ta kontrolloj atë
Pronari nuk është aty ".

923
01:09:57,120 --> 01:09:58,557
Ndërsa po shkoja
drejt shtëpisë,

924
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
Kur isha gati, le të
Thuaj, 20 metra larg ...

925
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
Kishte një lloj
të përplasjes metalike.

926
01:10:11,800 --> 01:10:14,637
Me diçka që bie metalike,
Mendova se dikush ishte aty.

927
01:10:14,720 --> 01:10:16,477
Unë nuk mundem
Djeg gjithçka këtu.

928
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
Kur u ktheva,

929
01:10:19,080 --> 01:10:20,957
Nuk e di pse, por ai ...

930
01:10:21,040 --> 01:10:26,077
Pjesërisht sepse çantat e koshit morën
të ndërlidhura në barërat e këqija dhe drurin,

931
01:10:26,160 --> 01:10:29,877
dhe ata kishin shqyer, në atë
pikë, shumë gjëra kishin rënë,

932
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
Dhe ai e shpërndau atje.

933
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
Ishte e pamundur të
marr gjithçka.

934
01:10:42,760 --> 01:10:45,397
Unë i thashë: "Ja, pronari
është ndoshta atje ".

935
01:10:45,480 --> 01:10:47,677
"Nëse ai e sheh licencën
pjatë, ai mund të na raportojë ".

936
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
"Ne sapo kemi hedhur disa
mbeturina. Le të dalim nga këtu ".

937
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
Pakujdesi?

938
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
Lodhja?

939
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
Quajeni atë që dëshironi.

940
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
Ne u kthyem në
makinë, dhe ne u larguam.

941
01:11:04,680 --> 01:11:06,677
E lashë në stacion

942
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
dhe vazhdoi vetëm.

943
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
Të gjithë duhej të takonim
Ditën e ardhshme në Brescia.

944
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
U drejtova drejt kufirit ...

945
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
Dhe unë mbërrita në Itali
në 7:00 të mëngjesit.

946
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
Ne u takuam në një
apartament në Brescia.

947
01:11:35,960 --> 01:11:38,357
Duke filluar me
Pleasantries, "Si jeni?"

948
01:11:38,440 --> 01:11:40,637
Përqafime dhe puthje.

949
01:11:40,720 --> 01:11:44,477
Unë i thashë: "Atshtë shqetësuese, por unë
Duhet t'ju tregoj për diçka

950
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
Kjo ndodhi gjatë rrugës këtu ".

951
01:11:49,160 --> 01:11:52,197
Dhe ata ishin të gjithë
i qetë për këtë.

952
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
Ata thanë: "canfarë mund të ndodhë? Ata
Nuk mund të na shkoj nga mbeturinat ".

953
01:12:01,000 --> 01:12:02,117
Dhe ata thanë,

954
01:12:02,200 --> 01:12:07,157
"Ju duhet të ktheheni në
Antwerp për të kthyer makinën,

955
01:12:07,240 --> 01:12:08,997
për të paguar zyrën,

956
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
për të paguar qira për apartamentin ".

957
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
Unë duhej të dukesha si unë
nuk kishte asgjë për të fshehur.

958
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
Leonardo, ju keni vetëm
Vjedhur shumë para.

959
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
A nuk po merrnit
Pak rrezik?

960
01:12:27,040 --> 01:12:32,157
Unë pastrova lajmet në TV për timen
emër, por nuk e gjeta askund.

961
01:12:32,240 --> 01:12:36,637
Dua të them, kjo është arsyeja pse unë kisha
Besimi tek unë për të thënë,

962
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
"Mirë, unë jam i qetë
duke shkuar në Antwerp ".

963
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
Dhe kështu ndodhi.
Ndalova në Torino.

964
01:12:48,440 --> 01:12:52,877
Gruaja ime tha: "Meqenëse je
duke shkuar në një udhëtim të rrumbullakët,

965
01:12:52,960 --> 01:12:56,837
Unë do të marr makinën me vete, dhe
Atëherë ne mund të kthehemi së bashku ".

966
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
"Unë dua të shkoj të shoh se çfarë
apartamenti duket si ".

967
01:13:00,120 --> 01:13:03,397
Gruaja ime është e fiksuar me të
Pastrimi i apartamenteve.

968
01:13:03,480 --> 01:13:06,397
Ajo madje do të pastrojë tuajin
apartament nëse ajo shkon atje.

969
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
Kjo është vetëm natyra e saj.

970
01:13:14,240 --> 01:13:17,197
Gjatë asaj jave të parë,
Ne vështirë se ishim në shtëpi.

971
01:13:17,280 --> 01:13:18,797
Dhe edhe nëse jeni në shtëpi,

972
01:13:18,880 --> 01:13:24,360
Akoma mendja juaj dhe truri im ishin
duke menduar vetëm për këtë rast.

973
01:13:26,800 --> 01:13:30,757
Kur po kthehesha mbrapa
shtëpi në motor tim,

974
01:13:30,840 --> 01:13:33,360
Unë pashë që më ka marrë malli
Tre telefonata.

975
01:13:36,080 --> 01:13:38,877
Kam dëgjuar kolegun tim,
Gerry Vanderkelen ...

976
01:13:38,960 --> 01:13:43,440
... duke thënë se ata morën
Lajme nga Qendra e Diamantit

977
01:13:44,000 --> 01:13:47,760
se Z. Notarbartolo
ishte kthyer në Antwerp.

978
01:13:48,360 --> 01:13:51,520
Dhe në atë moment, ai
ishte në qendrën e diamantëve.

979
01:13:52,760 --> 01:13:56,117
Dhe unë mendova, përsëris
Kjo përsëri, ju lutem.

980
01:13:56,200 --> 01:13:59,280
Leonardo Notarbartolo,
i dyshuari ynë kryesor,

981
01:13:59,960 --> 01:14:01,437
u kthye në Antwerp

982
01:14:01,520 --> 01:14:05,237
Dhe po qëndronte tani,
duke pritur në ndërtesë

983
01:14:05,320 --> 01:14:08,240
se ai kishte grabitur
Një javë më parë?

984
01:14:09,560 --> 01:14:10,920
Shtë e pabesueshme.

985
01:14:11,440 --> 01:14:14,357
"Ai është atje. Ai është i vendosur
në qendrën e diamantit ".

986
01:14:14,440 --> 01:14:17,557
"Merrni gomarin tuaj këtu
në zyrë ".

987
01:14:17,640 --> 01:14:19,157
Më duhej të merrja autostradën.

988
01:14:19,240 --> 01:14:23,120
Nuk kisha shumë trafik. Ajo
Mori vetëm 15 minuta për të arritur atje.

989
01:14:23,760 --> 01:14:25,080
Në të vërtetë, unë u emocionova.

990
01:14:26,960 --> 01:14:31,360
Kështu që u ktheva në motorin tim
dhe përsëri në zyrë.

991
01:14:37,120 --> 01:14:40,837
Kur u afrova në zyrën time,

992
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
Pashë menaxherin në derë.

993
01:14:48,120 --> 01:14:50,237
Nga marrja në pyetje
Gjatë asaj jave,

994
01:14:50,320 --> 01:14:51,957
Menaxheri i ndërtesës i kuptoi

995
01:14:52,040 --> 01:14:55,317
që një nga të dyshuarit tanë kryesorë
ishte zoti notarbartolo,

996
01:14:55,400 --> 01:14:58,600
Sepse ishim vazhdimisht
duke kërkuar informacione për të.

997
01:14:59,120 --> 01:15:02,317
Ajo më pa, "Z. Notarbartolo,
Z. Notarbartolo! "

998
01:15:02,400 --> 01:15:06,957
"A keni dëgjuar se çfarë ndodhi?
Ka pasur një vjedhje në kasafortën tonë! "

999
01:15:07,040 --> 01:15:09,277
Unë i thashë kolegut tim Gerry, si,

1000
01:15:09,360 --> 01:15:13,517
"Sigurohuni që të dërgoni
Menjëherë njerëzit për ta arrestuar ".

1001
01:15:13,600 --> 01:15:15,197
E mbaj mend si dje.

1002
01:15:15,280 --> 01:15:19,200
Unë isha shofer dhe besoj
Unë, kam vozitur si ferr.

1003
01:15:22,240 --> 01:15:25,997
Kështu që mbërritëm vetëm përpara
të qendrës së diamantit,

1004
01:15:26,080 --> 01:15:30,157
Dhe, uh, ne menjëherë
Vraponi në ndërtesë.

1005
01:15:30,240 --> 01:15:34,640
Kur e pashë duke vonuar, e kuptova
Policia ishte në rrugë të mbarë.

1006
01:15:35,680 --> 01:15:38,397
Në korridor, ne pamë
menaxheri i ndërtesës

1007
01:15:38,480 --> 01:15:40,077
së bashku me Z. Notarbartolo.

1008
01:15:40,160 --> 01:15:42,837
Nuk kisha rrugëdalje
më, në atë pikë.

1009
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
Deri atëherë, ju dorëzoheni.
Le të përballemi me situatën.

1010
01:15:48,560 --> 01:15:51,080
Unë fola me të. Unë thashë,
"Z. Notarbartolo".

1011
01:15:53,240 --> 01:15:54,680
"Mirëmbrëma, zotëri".

1012
01:15:56,120 --> 01:16:00,280
"Emri im është Gerry Vanderkelen,
Dhe unë do të të arrestoj ".

1013
01:16:02,440 --> 01:16:08,560
Ne e prangosëm atë dhe unë mendoj
Ai kurrë nuk bëri pyetje.

1014
01:16:09,200 --> 01:16:10,240
Asgjë fare.

1015
01:16:21,200 --> 01:16:23,197
Një javë pas heistit,

1016
01:16:23,280 --> 01:16:28,080
Ne në të vërtetë kemi të dyshuarin tonë kryesor
të arrestuar dhe të ulur në makinën tonë.

1017
01:16:29,720 --> 01:16:31,640
Kjo ishte një ndjenjë e mrekullueshme.

1018
01:16:33,800 --> 01:16:38,437
E pyeta, si: "Mirë, Gerry,
Por ne nuk e dimë strehën e tij,

1019
01:16:38,520 --> 01:16:41,320
Prandaj përpiquni të zbuloni
ku ai po qëndron ".

1020
01:16:47,920 --> 01:16:49,837
Ata u përpoqën si të mirë
ashtu siç mundeshin.

1021
01:16:49,920 --> 01:16:55,720
"Mirë, trego në cilin drejtim ne
Duhet të vozisni për të shkuar në shtëpinë tuaj ".

1022
01:16:58,280 --> 01:17:00,997
Dhe unë u përpoqa të rrahja
rreth shkurret.

1023
01:17:01,080 --> 01:17:03,317
Unë u përpoqa të mos tregoja
ata që. Apo jo?

1024
01:17:03,400 --> 01:17:05,397
Dhe të gjitha këto minuta në vijim,

1025
01:17:05,480 --> 01:17:08,877
Ata po qarkullonin përreth
Rrethi i Diamantit,

1026
01:17:08,960 --> 01:17:11,840
Por nuk u gjet asnjë shtëpi.

1027
01:17:14,640 --> 01:17:19,357
Ai tha disa herë, "është gjithashtu
i errët Unë gjithmonë shkoj me këmbë ".

1028
01:17:19,440 --> 01:17:21,637
"Nuk e mbaj mend
adresa e plotë ".

1029
01:17:21,720 --> 01:17:23,160
"Nuk jam i sigurt për
numri i shtëpisë ".

1030
01:17:23,880 --> 01:17:27,400
Kolegët e mi nuk e bënë
Ndaloni të bëni pyetjen.

1031
01:17:27,960 --> 01:17:29,477
"A është kjo rrugë?
A është kjo rrugë? "

1032
01:17:29,560 --> 01:17:33,640
"Merrni kohën tuaj. Merrni tuajin
koha dhe të gjesh shtëpinë e tij ".

1033
01:17:35,760 --> 01:17:39,837
Ai pastaj papritmas vendosi që ai
u kujtua se ku po qëndronte.

1034
01:17:39,920 --> 01:17:43,800
Në një apartament,
Numri 33 Charlottalei.

1035
01:17:45,280 --> 01:17:48,320
Ne parkuam makinën tonë pothuajse
Përpara ndërtesës.

1036
01:17:49,160 --> 01:17:52,120
Dhe ai thotë: "Unë jam duke qëndruar
në katin e shtatë ".

1037
01:17:53,120 --> 01:17:56,357
Dhe të dy kolegët janë
Duke parë katin e shtatë,

1038
01:17:56,440 --> 01:17:58,877
Dhe në të njëjtën kohë
Ndërsa po shikojnë,

1039
01:17:58,960 --> 01:18:03,320
Ata shohin se dritat e ndezura
Kati i shtatë del jashtë.

1040
01:18:10,920 --> 01:18:12,317
Dera hapet,

1041
01:18:12,400 --> 01:18:16,240
dhe tre persona hapin
jashtë apartamentit,

1042
01:18:17,160 --> 01:18:21,600
gruaja e Z. Notarbartolo
dhe dy miqtë e tjerë.

1043
01:18:22,240 --> 01:18:25,397
Një njeri po mban një
qilim mbi supe.

1044
01:18:25,480 --> 01:18:27,160
Po, një qilim. Po

1045
01:18:28,840 --> 01:18:31,797
Si në kinema. Një qilim.

1046
01:18:31,880 --> 01:18:34,840
-Në shpatullën e tyre?
-Në shpatullën e tyre. Një qilim.

1047
01:18:36,360 --> 01:18:37,997
Para së gjithash, ata pyesin,

1048
01:18:38,080 --> 01:18:41,917
"Zotëri, çfarë po planifikoni
për të bërë me këtë qilim? "

1049
01:18:42,000 --> 01:18:46,560
Dhe reagimi i parë i kësaj
Djaloshi është si, "Cila qilim?"

1050
01:18:48,480 --> 01:18:53,080
Në atë moment, pashë disa
Ndryshimi në Z. Notarbartolo ...

1051
01:18:54,160 --> 01:18:55,200
në fytyrën e tij.

1052
01:18:56,760 --> 01:18:59,677
Unë mendoj se ai duhet ta kuptojë
në një moment të caktuar,

1053
01:18:59,760 --> 01:19:02,000
"Shit, çfarë kam bërë?"

1054
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
Gruaja ime?

1055
01:19:11,880 --> 01:19:12,880
Epo, kjo ...

1056
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
Më dhemb.

1057
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
Ajo kurrë nuk është braktisur kurrë
une Ajo kurrë nuk më ka lënë vetëm.

1058
01:19:26,360 --> 01:19:27,360
Prisni një moment.

1059
01:19:29,400 --> 01:19:30,477
Allshtë në rregull.

1060
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
Jo, kur flas për këto gjëra,
Kam një kohë të vështirë, për fat të keq.

1061
01:19:39,400 --> 01:19:42,277
Morën oficerët e policisë
njerëzit në paraburgim,

1062
01:19:42,360 --> 01:19:45,437
Dhe laboratori ishte
kërkoi të shkonte në Charlottalei,

1063
01:19:45,520 --> 01:19:47,877
ku ishte apartamenti,

1064
01:19:47,960 --> 01:19:49,880
të kesh një të plotë
hetimi.

1065
01:19:51,200 --> 01:19:52,637
Kishte ushqim në frigorifer,

1066
01:19:52,720 --> 01:19:57,037
Kishte karrige rreth tryezës, atje
ishte një shishe grappa, kishte ...

1067
01:19:57,120 --> 01:20:00,277
... furça dhëmbësh, uh,
Blades rroje, indet.

1068
01:20:00,360 --> 01:20:04,557
Gjithashtu ka një lëkurë të vogël
çantë, një lloj çanta tualeti,

1069
01:20:04,640 --> 01:20:07,037
dhe në anën,
Ata bënë një vrimë.

1070
01:20:07,120 --> 01:20:11,920
Dhe kjo vrimë, në të vërtetë, ishte
E përsosur për të përshtatur një aparat fotografik në.

1071
01:20:16,200 --> 01:20:19,197
Ne gjithashtu gjetëm një faturë nga një
supermarketi lokal në Antwerp,

1072
01:20:19,280 --> 01:20:20,360
Delhaize.

1073
01:20:20,920 --> 01:20:24,077
Në atë faturë, ne e pamë
sende të ndryshme ushqimore,

1074
01:20:24,160 --> 01:20:27,477
si vera, makarona,
djathë, dhe salami,

1075
01:20:27,560 --> 01:20:31,717
dhe copa të atij ushqimi ne
Gjetur përsëri në Floordambos.

1076
01:20:31,800 --> 01:20:34,757
Kështu që sa më shpejt që të kishim
Z. Notarbartolo në paraburgim,

1077
01:20:34,840 --> 01:20:36,637
Ne mund të merrnim lehtësisht ADN -në e tij.

1078
01:20:36,720 --> 01:20:41,357
Dhe pastaj ne e pamë atë të tij
ADN përputhet me ADN -në

1079
01:20:41,440 --> 01:20:45,320
Gjetur në sallamin gjysmë të ngrënë
Sanduiç në Floordambos.

1080
01:20:46,680 --> 01:20:50,477
Por e dyta nga të gjitha, fatura
përmendi datën, 13 shkurt,

1081
01:20:50,560 --> 01:20:53,997
dy ditë para heistit, përreth
1:00 p.m. pasdite.

1082
01:20:54,080 --> 01:20:56,757
Kështu që shkuam në supermarket

1083
01:20:56,840 --> 01:20:59,960
për të parë nëse mundëm
Gjeni ende ndonjë filmim.

1084
01:21:01,280 --> 01:21:03,997
Dhe në pamjet,
Ne pamë një ... një djalë

1085
01:21:04,080 --> 01:21:07,757
Kjo në të vërtetë po afrohej
arka në supermarket

1086
01:21:07,840 --> 01:21:09,760
për të paguar për të gjitha artikujt.

1087
01:21:11,400 --> 01:21:14,717
Djalë shumë i gjatë,
Flokë sportivë, të shkurtër.

1088
01:21:14,800 --> 01:21:20,640
Dhe ne ishim në gjendje të identifikonim
Ky njeri si Ferdinando Finotto.

1089
01:21:25,080 --> 01:21:31,237
Prova më e rëndësishme që
Ne gjetëm ishin dy mbajtës të kartave SIM.

1090
01:21:31,320 --> 01:21:35,917
Njëri prej tyre përmendi <i> "mio", </i> dhe
tjetri i përmendur <i> "jo-mio." </i>

1091
01:21:36,000 --> 01:21:40,560
Sa i përket italianit tim, ajo
do të thotë si "imja" dhe "jo e imja".

1092
01:21:42,040 --> 01:21:44,560
Mbajtësi i kartës SIM
kishte një numër serial.

1093
01:21:45,360 --> 01:21:46,717
Nga numri serik,

1094
01:21:46,800 --> 01:21:49,960
Ju mundeni, para së gjithash,
Identifikoni kartën SIM,

1095
01:21:51,000 --> 01:21:53,640
Në cilin telefon
u vendos karta SIM,

1096
01:21:54,440 --> 01:21:57,800
Dhe në të vërtetë mund të ndiqni
Lëvizjet e kartës SIM.

1097
01:21:59,480 --> 01:22:01,680
Së pari e rëndësishme
rezultati ishte se ...

1098
01:22:03,080 --> 01:22:05,360
... fundjava e
Grabitja aktuale,

1099
01:22:07,240 --> 01:22:11,197
Këto karta SIM, ne mundemi
Vendoseni nën kullën e qelizave

1100
01:22:11,280 --> 01:22:15,040
të numrit Charlottalei
33, nga ku fillojnë.

1101
01:22:16,240 --> 01:22:17,757
Pastaj, gjatë natës,

1102
01:22:17,840 --> 01:22:20,157
nga e shtuna dhe e diela,

1103
01:22:20,240 --> 01:22:23,600
nën kullën e qelizave
të qendrës së diamantit.

1104
01:22:25,440 --> 01:22:26,637
Pas orës 6:00 të mëngjesit,,

1105
01:22:26,720 --> 01:22:32,640
Ne i shohim përsëri këto karta
aktivizuar në Charlottalei 33.

1106
01:22:35,280 --> 01:22:38,797
Pas kësaj, objektivat tona
Lënë nga banesa

1107
01:22:38,880 --> 01:22:43,840
dhe u largua drejt e në një vend
Në Itali të quajtur Brescia,

1108
01:22:44,880 --> 01:22:47,960
duke u bashkuar nën
Kulla e njëjtë qelizore atje.

1109
01:22:51,360 --> 01:22:53,920
Ndoshta ata janë specialistë
në sistemet e alarmit,

1110
01:22:54,440 --> 01:22:59,720
por ata me siguri nuk ishin të vetëdijshëm për çfarë
Mundësitë janë të ndjekin një telefon.

1111
01:23:03,080 --> 01:23:05,677
Tapetin, që ishte
Marrë në katin e poshtëm,

1112
01:23:05,760 --> 01:23:07,797
u kthye në apartament,

1113
01:23:07,880 --> 01:23:13,800
Dhe që nga momenti kur e zhbllokuam,
E gjitha filloi, uh ... të shkëlqejë.

1114
01:23:15,800 --> 01:23:20,077
Gjëja e bukur është se në
plehrat e dyshemesë,

1115
01:23:20,160 --> 01:23:23,237
Ne kemi gjetur të vogla
smeralds jeshile,

1116
01:23:23,320 --> 01:23:26,920
dhe në tapetin, kishte
Gjithashtu smeraldi të vegjël jeshilë.

1117
01:23:27,640 --> 01:23:31,080
Kështu që vendosëm të kemi
gurë të ekzaminuar nga një ekspert,

1118
01:23:31,800 --> 01:23:33,517
Kush erdhi në përfundim

1119
01:23:33,600 --> 01:23:37,397
Këto ishin të gjithë gurë nga
E njëjta dërgesë, le të themi.

1120
01:23:37,480 --> 01:23:40,040
Pra, këto gurë
i përkisnin njëri -tjetrit.

1121
01:23:41,920 --> 01:23:44,437
Bazuar në këto smeraldi të gjelbërta,

1122
01:23:44,520 --> 01:23:47,440
Ne mund të lidhim
apartament me floordambos.

1123
01:23:48,160 --> 01:23:52,240
Dhe automatikisht atëherë, në të vërtetë,
Ju mund ta lidhni atë me dhomën e kasafortës.

1124
01:23:53,040 --> 01:23:56,917
Kështu që ne e kishim këtë trekëndësh tani
Nga këto tre skena të krimit

1125
01:23:57,000 --> 01:23:58,760
që ishin të lidhura
me njëri -tjetrin.

1126
01:24:10,080 --> 01:24:13,680
Bazuar në të dhënat telefonike
dhe në profilet e ADN -së,

1127
01:24:14,640 --> 01:24:19,077
Ne ishim në gjendje të
Identifikoni katër persona

1128
01:24:19,160 --> 01:24:22,920
si 100% i sigurt se ata ishin
të përfshirë në këtë krim.

1129
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
Katër të dyshuar u arrestuan për të
Heist Diamond në Antwerp.

1130
01:24:28,160 --> 01:24:29,640
Ferdinando Finotto.

1131
01:24:33,960 --> 01:24:35,080
Elio D'Onorio.

1132
01:24:38,760 --> 01:24:40,637
Dhe nga të dhënat telefonike,

1133
01:24:40,720 --> 01:24:46,320
Më në fund mund të identifikonim një
Personi i tretë, Z. Pietro Tavano,

1134
01:24:47,800 --> 01:24:49,960
një mik i vjetër i
Z. Notarbartolo,

1135
01:24:51,520 --> 01:24:54,640
dhe gjithashtu një anëtar i
Shkolla e Torinos.

1136
01:24:57,920 --> 01:25:00,957
Personi i katërt
ishte zoti Notarbartolo.

1137
01:25:01,040 --> 01:25:03,277
Tani, bazuar në të gjitha
prova që kishim,

1138
01:25:03,360 --> 01:25:08,680
ishte e qartë se ai nuk ishte
i pranishëm vetëm gjatë këtij heisti,

1139
01:25:10,600 --> 01:25:14,240
por se ai ishte edhe
Mjeshtër i gjithë këtij operacioni.

1140
01:25:15,320 --> 01:25:18,197
<i> Leonardo Notarbartolo,
argjendar nga Torino, </i>

1141
01:25:18,280 --> 01:25:20,437
<i> arriti në Antwerp
Në nëntor 2000. </i>

1142
01:25:20,520 --> 01:25:23,317
<i> ai menjëherë mori me qira një
Zyra në Qendrën Diamond, </i>

1143
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
<i> ndërtesa ku
Grabitja u bë. </i>

1144
01:25:28,120 --> 01:25:31,317
Leonardo, ishte e vetmja
Arsyeja që erdhët në Antwerp

1145
01:25:31,400 --> 01:25:32,520
në 2000

1146
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
Sepse ishe në të vërtetë
Mjeshtër i këtij heisti?

1147
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
Nr

1148
01:25:39,040 --> 01:25:41,597
Dua të them, nuk kam asgjë.

1149
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
Unë kurrë nuk kam marrë një qindarkë nga askush.

1150
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
Mastermind është Alessandro.

1151
01:25:48,480 --> 01:25:53,837
Të them të drejtën, unë gjithmonë
mendoi për të si një fantazmë.

1152
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
Dua të them, ai u shfaq dhe ai
u zhduk, si ... nuk e di çfarë.

1153
01:25:59,640 --> 01:26:04,040
E gjithë historia për Alessandro ...
Dua të them, po, jo, më vjen keq.

1154
01:26:04,640 --> 01:26:09,037
Nëse do të kishte ndonjë Alessandro
në zonën e diamantit,

1155
01:26:09,120 --> 01:26:10,357
Ne do ta gjetëm atë.

1156
01:26:10,440 --> 01:26:12,837
<i> ai tha që emri i tij ishte Alessandro. </i>

1157
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
<i> ndoshta nuk ishte
emri i tij i vërtetë. </i>

1158
01:26:17,920 --> 01:26:22,800
Ne kemi analizuar më shumë se
200,000 kontakte telefonike.

1159
01:26:23,320 --> 01:26:25,517
Ne kemi profile të ADN -së.

1160
01:26:25,600 --> 01:26:28,157
Ne u morëm në pyetje kaq shumë njerëz.

1161
01:26:28,240 --> 01:26:30,960
<i> ai tha: "E di
saktësisht kush je. "</i>

1162
01:26:32,200 --> 01:26:35,077
Ne gjetëm plehra dhe
Letër në Floordambos,

1163
01:26:35,160 --> 01:26:36,437
në kasafortën e diamantit.

1164
01:26:36,520 --> 01:26:40,357
Ne bëmë kërkime në shtëpi në të tijat
apartament, në zyrën e tij.

1165
01:26:40,440 --> 01:26:44,600
Emri Alessandro, i
nuk kanë dëgjuar kurrë për të. Kurrë.

1166
01:26:46,360 --> 01:26:47,360
Është një trillim.

1167
01:26:48,640 --> 01:26:50,440
Takimi në një depo?

1168
01:26:51,200 --> 01:26:52,320
Stilolapsa spiunësh?

1169
01:26:53,960 --> 01:26:55,240
Vaults Replica?

1170
01:26:56,480 --> 01:26:58,557
Kjo nuk është historia e një krimi.

1171
01:26:58,640 --> 01:27:00,720
Moreshtë më shumë si
skenar i një filmi.

1172
01:27:02,720 --> 01:27:06,400
Nuk kishte asnjë super kriminel
duke rënë në sfond.

1173
01:27:07,200 --> 01:27:08,560
Ishte vetëm ai.

1174
01:27:09,160 --> 01:27:11,840
Z. Notarbartolo
është një person i zgjuar.

1175
01:27:13,000 --> 01:27:15,080
Ai e njeh botën e diamantit.

1176
01:27:15,840 --> 01:27:18,277
<i> a e dinit se kishte një kasafortë </i>

1177
01:27:18,360 --> 01:27:19,717
<i> brenda qendrës së diamantit? </i>

1178
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
Po, i sigurt. E dija.

1179
01:27:26,760 --> 01:27:29,077
Dhe nga hetimi ynë,

1180
01:27:29,160 --> 01:27:31,517
Ne vetëm mund të përfundojmë

1181
01:27:31,600 --> 01:27:36,400
që Z. Notarbartolo ishte
Shefi i një organizate kriminale.

1182
01:27:38,800 --> 01:27:42,000
Një bandë djemsh nga
Shkolla e Torinos,

1183
01:27:42,840 --> 01:27:46,240
veçanërisht i caktuar
bëj një punë të veçantë.

1184
01:27:50,040 --> 01:27:52,357
<i> Leonardo italiane
Notarbartolo </i>

1185
01:27:52,440 --> 01:27:54,797
<i> ishte larg nga përshtypja
Këtë mëngjes. </i>

1186
01:27:54,880 --> 01:27:58,317
<i> Gjykatësi i dha të pritshëm
Dhjetë vjet për Heist Diamond. </i>

1187
01:27:58,400 --> 01:28:00,637
<i> tre anëtarë të tjerë të bandës
u burgosën për pesë vjet. </i>

1188
01:28:00,720 --> 01:28:04,240
<i> Sipas gjyqtarëve, Notarbartolo
ishte një nga drejtuesit e bandës. </i>

1189
01:28:45,040 --> 01:28:47,040
Merrni 16.

1190
01:28:54,080 --> 01:28:56,437
Kthehu në ... në 2015,

1191
01:28:56,520 --> 01:29:00,837
Ju vetë u arrestua
dhe në fund të fundit të dënuar

1192
01:29:00,920 --> 01:29:06,080
Sepse qindra mijëra dollarë
Diamante me vlerë u gjetën në shtëpinë tuaj.

1193
01:29:08,040 --> 01:29:09,437
Çfarë keni për të ...

1194
01:29:09,520 --> 01:29:13,157
Është, um, është e saktë
se isha, uh, në 2015,

1195
01:29:13,240 --> 01:29:16,520
se po fsheha, uh,
Diamante në shtëpinë time.

1196
01:29:17,000 --> 01:29:21,277
Um, nuk po pastroja asgjë.
Unë kurrë nuk kam shitur ndonjë diamant.

1197
01:29:21,360 --> 01:29:25,397
Unë kurrë, uh, kam blerë ndonjë
diamant apo çfarëdo tjetër.

1198
01:29:25,480 --> 01:29:27,037
Kam bërë një gabim.

1199
01:29:27,120 --> 01:29:30,957
Um, kisha arsye ... i kisha
arsyet e mia për të ... për ta bërë këtë.

1200
01:29:31,040 --> 01:29:33,277
Um, por një gjë është e sigurt.

1201
01:29:33,360 --> 01:29:36,237
Çfarëdo që të ketë ndodhur në 2015,

1202
01:29:36,320 --> 01:29:42,277
nuk ka asnjë lidhje me hetimin
e, uh, e Heist Diamond në 2003.

1203
01:29:42,360 --> 01:29:43,797
Kjo është 12 vjet më vonë.

1204
01:29:43,880 --> 01:29:45,477
Fakti që kam humbur punën time

1205
01:29:45,560 --> 01:29:49,200
dhe se nuk mund të performoj
më si oficer policie,

1206
01:29:49,800 --> 01:29:52,357
Pothuajse shkatërroi
mua personalisht.

1207
01:29:52,440 --> 01:29:56,317
Dua të them ... është e qartë
që në karrierën tuaj,

1208
01:29:56,400 --> 01:29:59,277
se do të përballesh,
uh, vështirësi,

1209
01:29:59,360 --> 01:30:01,520
Dhe se ka, uh, po ...

1210
01:30:02,800 --> 01:30:06,877
... momente që duhet të kesh
të jetë, uh, i fortë dhe më i zgjuar.

1211
01:30:06,960 --> 01:30:10,717
Por, përsëri, unë u përballa
pasojat.

1212
01:30:10,800 --> 01:30:15,400
Kam humbur punën time, dhe atë, um,
Kjo ishte ... kjo është për të ardhur keq.

1213
01:30:15,960 --> 01:30:20,317
Të gjithë meritojnë
një shans i dytë.

1214
01:30:20,400 --> 01:30:21,400
Kjo është ajo që unë ...

1215
01:30:24,280 --> 01:30:26,080
Kjo është ajo që unë dëgjoj vazhdimisht.

1216
01:30:26,800 --> 01:30:30,360
Por për të marrë atë shansin e dytë,

1217
01:30:31,520 --> 01:30:32,680
Nuk është aq e lehtë.

1218
01:31:05,680 --> 01:31:08,040
Pa diamante ose
paratë u gjetën.

1219
01:31:10,840 --> 01:31:15,277
Në fund të fundit, ne dolëm
me 100 milion dollarë amerikanë.

1220
01:31:15,360 --> 01:31:18,357
Por përsëri, nëse pyet
Unë sot, sinqerisht,

1221
01:31:18,440 --> 01:31:20,797
Jam absolutisht i sigurt

1222
01:31:20,880 --> 01:31:24,800
se sasia është shumë më e lartë
se 100 milion dollarë amerikanë.

1223
01:31:32,360 --> 01:31:34,957
Mendoni se ai ka paratë?
Ju mendoni se ai e ka marrë prerjen e tij?

1224
01:31:35,040 --> 01:31:38,037
Ndoshta ai mori
shumica e të gjithëve.

1225
01:31:38,120 --> 01:31:42,757
Ai nuk po udhëton nëpër Torino tani
Në një Ferrari, kjo është e sigurt.

1226
01:31:42,840 --> 01:31:45,637
Dhe kjo është ... kjo
është shumë i zgjuar për të.

1227
01:31:45,720 --> 01:31:47,880
Por ne e njohim atë si një djalë të zgjuar.