1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [www.opensubtitles.org] ==-
2
00:00:13,555 --> 00:00:16,141
Kisah ini
hendak mengambil giliran gelap.
3
00:00:19,561 --> 00:00:21,104
biasanya, saya suka giliran gelap.
4
00:00:22,731 --> 00:00:25,150
suka ketika brek karusel
secara misteri gagal
5
00:00:25,233 --> 00:00:26,776
di pesta ulang tahun kelapan saya.
6
00:00:28,862 --> 00:00:29,862
tetapi bukan yang satu ini.
7
00:00:36,161 --> 00:00:38,496
Kami telah mencari
Selama berjam -jam, sheriff.
8
00:00:38,580 --> 00:00:39,956
Anjing memerlukan rehat.
9
00:00:40,457 --> 00:00:41,666
Fikirkan kita terlepas sesuatu?
10
00:00:41,750 --> 00:00:45,587
Saya katakan kami kembali, menyapu Collet Creek,
dan kemudian memanggilnya malam.
11
00:00:45,670 --> 00:00:46,670
Baiklah.
12
00:00:52,927 --> 00:00:55,263
- Bagaimana anda boleh terlepas mayat?
- 'Sebab itu tidak ada di sana.
13
00:00:55,346 --> 00:00:58,767
Tiada jejak kaki, tiada darah,
Tiada tanda perjuangan. Tiada apa -apa, Nada.
14
00:00:58,850 --> 00:01:00,560
Pesta carian saya kelihatan sepanjang malam.
15
00:01:00,643 --> 00:01:03,605
Baik, pesta carian anda mesti ada
Meninggalkan anjing melihat mata mereka di rumah.
16
00:01:03,688 --> 00:01:05,732
Saya melihat raksasa itu
Bunuh Rowan betul -betul di hadapan saya.
17
00:01:05,815 --> 00:01:09,194
- Perhatikan perkara raksasa ini?
- Ia tidak bertahan untuk berbual.
18
00:01:09,277 --> 00:01:12,947
- Mungkin ia adalah salah satu rakan sekelas anda.
- Sheriff, saya mendapati soalan itu menyinggung perasaan.
19
00:01:13,031 --> 00:01:15,658
Saya tidak peduli, kerana saya mendapat
Tiga mayat lain di mayat.
20
00:01:15,742 --> 00:01:19,329
- Para pejalan kaki hanya terputus di dalam hutan.
- Datuk Bandar berkata mereka adalah serangan menanggung.
21
00:01:19,412 --> 00:01:21,581
Nah, Datuk Bandar dan saya tidak bersetuju dengan itu.
22
00:01:21,664 --> 00:01:24,834
Oleh itu, anda secara automatik menganggap
Pelajar yang tidak pernah berlaku adalah pembunuh,
23
00:01:24,918 --> 00:01:27,837
Walaupun tidak ada bukti
Jenayah juga dilakukan.
24
00:01:28,755 --> 00:01:32,175
Saya minta maaf. Saya lupa, anda hanya mengajar
The Outcasts Baik di sini, bukan?
25
00:01:37,764 --> 00:01:39,974
Teka -teki saya adalah Rowan melarikan diri.
26
00:01:40,725 --> 00:01:43,770
Pasukan pasukan telah mengeluarkan amaran,
Dan saya telah menghubungi keluarganya,
27
00:01:43,853 --> 00:01:45,480
Tetapi mereka tidak pernah mendengarnya sama ada.
28
00:01:46,064 --> 00:01:48,858
Orang mati terkenal
Pada panggilan balik.
29
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
Apa yang anda lakukan di dalam hutan
Bersama dia, Cik Addams?
30
00:01:51,611 --> 00:01:54,030
Saya mendengar bunyi di hutan
dan pergi menyiasat.
31
00:01:54,114 --> 00:01:56,074
Itulah ketika saya terjumpa serangan itu.
32
00:01:57,408 --> 00:01:58,284
Lalu apa yang berlaku?
33
00:01:58,368 --> 00:02:01,496
Kemudian saya berlari ke Bianca Barclay,
Dan saya menyuruhnya untuk mendapatkan bantuan.
34
00:02:02,205 --> 00:02:04,499
Perkara seterusnya yang saya ingat,
Saya bangun di asrama saya.
35
00:02:04,582 --> 00:02:07,961
Dan hanya untuk menjadi jelas, raksasa ini
Bukankah beruang atau haiwan liar yang lain?
36
00:02:08,044 --> 00:02:10,004
Saya telah hibernasi dengan grizzlies.
37
00:02:10,588 --> 00:02:11,798
Saya tahu perbezaannya.
38
00:02:11,881 --> 00:02:12,882
Terima kasih, Sheriff.
39
00:02:13,466 --> 00:02:14,926
Saya rasa Miss Addams sudah selesai sekarang.
40
00:02:15,009 --> 00:02:17,637
Sebenarnya, saya mahukan
untuk bercakap dengan Sheriff Galpin. Sahaja.
41
00:02:20,056 --> 00:02:21,933
Saya tidak pasti saya boleh membenarkannya.
42
00:02:22,433 --> 00:02:25,311
Saya pasti saya boleh membawanya ke stesen
dan dapatkan pernyataan rasmi.
43
00:02:30,066 --> 00:02:31,651
- Ya, mari kita pergi.
- Baik.
44
00:02:31,734 --> 00:02:35,446
Anda mempunyai lima minit,
Dan semuanya berada di luar rekod.
45
00:02:36,489 --> 00:02:37,489
Main bagus ...
46
00:02:39,868 --> 00:02:41,494
atau saya akan menghubungi Datuk Bandar.
47
00:02:47,876 --> 00:02:49,919
Seseorang cuba menutup
Pembunuhan Rowan.
48
00:02:50,003 --> 00:02:52,297
Itulah satu -satunya sebab
untuk menggosok tempat kejadian.
49
00:02:52,380 --> 00:02:55,216
Adakah pendapat profesional anda
Sebagai anak perempuan pembunuh?
50
00:02:55,300 --> 00:02:56,759
Ayah saya dua kali lelaki anda,
51
00:02:56,843 --> 00:02:59,721
dan satu -satunya perkara yang dia pembunuhan
adalah opera sekali -sekala di bilik mandi.
52
00:03:00,889 --> 00:03:02,807
Sudah malam yang panjang.
Saya bosan dengan permainan anda.
53
00:03:02,891 --> 00:03:04,350
Saya tidak bermain permainan.
54
00:03:05,101 --> 00:03:06,269
Saya mengatakan yang sebenarnya.
55
00:03:07,312 --> 00:03:09,480
Anda mahu menolak tuntutan saya
Tetapi anda tidak boleh.
56
00:03:09,981 --> 00:03:11,107
Mengapa itu?
57
00:03:12,066 --> 00:03:14,444
Kerana anda dan saya berdua tahu
Ada raksasa di luar sana.
58
00:03:16,821 --> 00:03:18,907
Dan Rowan adalah mangsa terbarunya.
59
00:03:21,784 --> 00:03:22,952
- Sheriff?
- Apa?
60
00:03:23,536 --> 00:03:25,371
Anda akan mahu melihat ini.
61
00:03:32,045 --> 00:03:33,963
Edgar Allan Poe berkata,
62
00:03:34,047 --> 00:03:36,883
"Percayalah apa -apa yang anda dengar
dan separuh daripada apa yang anda lihat. "
63
00:03:37,800 --> 00:03:40,887
alumni yang paling tidak pernah terkenal
mengambilnya di sini.
64
00:03:42,722 --> 00:03:45,266
Tidak hairanlah dia menjadi gila yang ditambah dadah.
65
00:03:57,528 --> 00:04:00,573
Tolong saya faham
Mengapa anda mendakwa anda menyaksikan pembunuhan.
66
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
Adakah ia mendapat perhatian?
67
00:04:02,200 --> 00:04:04,452
Mengapa saya perlu bersusah payah memberitahu anda apa -apa?
68
00:04:04,535 --> 00:04:06,496
Anda sudah memutuskan bahawa saya berbohong.
69
00:04:07,830 --> 00:04:09,707
Saya tahu apa yang saya lihat.
70
00:04:09,791 --> 00:04:11,960
Hidup anda mempunyai
Banyak pergolakan baru -baru ini.
71
00:04:12,043 --> 00:04:14,295
Tidak apa -apa untuk dikelirukan mengenai perkara.
72
00:04:15,088 --> 00:04:17,423
Jangan mencuba dan memikat saya
Salah satu perangkap psikologi anda.
73
00:04:17,507 --> 00:04:19,634
Tiada siapa yang cuba menjebak anda.
74
00:04:19,717 --> 00:04:21,469
Saya di sini untuk menolong anda
proses emosi anda.
75
00:04:21,552 --> 00:04:23,263
Emosi adalah sifat gerbang.
76
00:04:24,097 --> 00:04:26,349
Mereka membawa perasaan,
yang mencetuskan air mata.
77
00:04:27,058 --> 00:04:28,184
Saya tidak menangis.
78
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
Beritahu saya bagaimana anda menyesuaikan diri dengan sekolah.
79
00:04:32,313 --> 00:04:34,440
Sartre berkata, "Neraka adalah orang lain."
80
00:04:35,233 --> 00:04:36,609
Dia adalah penghancuran pertama saya.
81
00:04:37,193 --> 00:04:39,713
Rabu, sebahagian daripada sebabnya
Ibu bapa anda menghantar anda ke Nevermore
82
00:04:39,737 --> 00:04:42,907
supaya anda dapat mencari orang anda.
Menjadi sebahagian daripada komuniti yang lebih besar.
83
00:04:42,991 --> 00:04:44,450
Saya suka menjadi sebuah pulau.
84
00:04:44,993 --> 00:04:46,911
Satu yang diperkaya dengan baik dikelilingi oleh jerung.
85
00:04:46,995 --> 00:04:48,795
Adakah anda mempertimbangkan
kecenderungan antisosial anda
86
00:04:48,830 --> 00:04:50,430
Mungkin bermotivasi dengan takut penolakan?
87
00:04:50,456 --> 00:04:52,834
Sekiranya anda menolak saya,
Saya tidak akan kecewa.
88
00:04:53,793 --> 00:04:55,420
Anda tidak boleh menyingkirkan saya dengan mudah.
89
00:04:57,797 --> 00:05:01,592
Dan lihat, anda berjaya melalui keseluruhan
sesi tanpa cuba melarikan diri.
90
00:05:01,676 --> 00:05:03,094
Saya akan mengambilnya sebagai kemenangan.
91
00:05:06,347 --> 00:05:08,808
Tebak anda memutuskan
untuk melekat Jericho.
92
00:05:08,891 --> 00:05:10,518
Tunggu, anda juga melihat Dr. Kinbott?
93
00:05:10,601 --> 00:05:12,979
Anda mesti tahu
Saya secara sah dikehendaki berada di sini.
94
00:05:13,521 --> 00:05:16,274
Eh, saya juga. Mahkamah diperintahkan.
95
00:05:17,233 --> 00:05:19,861
Lihatlah kami. Beberapa tearaways remaja.
96
00:05:23,531 --> 00:05:26,242
Hei, semasa anda berlari malam tadi
di Festival Harvest,
97
00:05:26,326 --> 00:05:28,578
Saya tidak pasti apa yang berlaku,
Dan kemudian saya mendengar ...
98
00:05:30,496 --> 00:05:31,414
Agak gila.
99
00:05:31,497 --> 00:05:34,334
Semua orang, termasuk ayah anda,
percaya saya membuat semuanya.
100
00:05:34,417 --> 00:05:35,857
Awak tahu, saya ...
101
00:05:37,712 --> 00:05:39,672
Masa untuk berhubung dengan pemberontak dalaman saya.
102
00:05:40,381 --> 00:05:41,632
Anda tahu, untuk rekod,
103
00:05:43,134 --> 00:05:44,052
Saya percaya awak.
104
00:05:52,935 --> 00:05:56,105
Tuan -tuan, Ayuh!
Mari bekerja pada gigi itu.
105
00:05:56,189 --> 00:05:58,024
Lebih banyak.
106
00:05:58,107 --> 00:06:00,193
Kitty ini tidak mengambil banduan.
107
00:06:00,276 --> 00:06:04,989
Sekiranya Bianca Barclay menang lagi tahun ini,
Saya benar -benar akan menggaru mata saya sendiri!
108
00:06:05,073 --> 00:06:06,282
Saya akan membayar wang untuk melihatnya.
109
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
Howdy, Roomie!
110
00:06:10,370 --> 00:06:12,288
Saya sangat gembira anda memutuskan untuk tinggal.
111
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
Saya fikir anda mahu
Bilik tunggal anda kembali.
112
00:06:14,374 --> 00:06:18,127
Pendedahan penuh, saya tidak suka hidup solo
Dan perkara memberikan urut leher pembunuh.
113
00:06:18,211 --> 00:06:19,379
Ia menang-menang.
114
00:06:20,338 --> 00:06:22,715
Jadi ... mengapa perubahan hati?
115
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
Saya enggan memainkan peranan bidak
dalam permainan rasuah orang lain.
116
00:06:27,178 --> 00:06:29,722
- Maksud anda Rowan?
- Saya menyaksikan pembunuhannya, Enid.
117
00:06:29,806 --> 00:06:32,934
Hanya saja, kita semua melihatnya pagi ini.
118
00:06:33,017 --> 00:06:35,520
Sangat banyak, seperti, tidak mati.
119
00:06:35,603 --> 00:06:36,521
Saya tahu.
120
00:06:36,604 --> 00:06:39,357
Yang membawa saya percaya
Saya telah kehilangan fikiran saya.
121
00:06:41,150 --> 00:06:43,444
Ia tidak begitu menyeronokkan
seperti yang saya jangkakan.
122
00:06:44,862 --> 00:06:47,865
Anda tidak pernah ratu gosip.
Apa kisah Rowan?
123
00:06:47,949 --> 00:06:50,076
Selain menjadi penyendiri yang pelik ... uh ...
124
00:06:50,576 --> 00:06:51,994
- Tiada kesalahan.
- Tiada yang diambil.
125
00:06:52,078 --> 00:06:53,663
Xavier Thorpe adalah rakan sebiliknya.
126
00:06:53,746 --> 00:06:56,749
Sekiranya anda mempunyai telefon bimbit,
Anda hanya boleh menghantar teks kepadanya dan bertanya kepadanya.
127
00:06:57,583 --> 00:06:59,585
Yoko. Ayuh! Menyuarakan kumis itu.
128
00:06:59,669 --> 00:07:02,088
Piala Poe tidak ada untuk sesiapa pun.
129
00:07:02,171 --> 00:07:03,756
Apa itu Piala Poe?
130
00:07:03,840 --> 00:07:05,633
Keseluruhan alasan saya untuk hidup sekarang.
131
00:07:06,217 --> 00:07:09,345
Bahagian perlumbaan kanu,
Bahagian kaki mengejar, tiada peraturan.
132
00:07:10,221 --> 00:07:13,433
Setiap asrama mesti memilih Edgar Allan Poe
Cerita pendek untuk inspirasi.
133
00:07:14,183 --> 00:07:15,268
Anda boleh merebut berus.
134
00:07:15,351 --> 00:07:19,063
Cik Thornhill yang hanya memerintahkan pizza.
Ingin menikam menjadi sosial?
135
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
Saya suka menikam.
136
00:07:22,525 --> 00:07:24,402
Bahagian sosial, tidak begitu banyak.
137
00:07:24,485 --> 00:07:26,237
Selain itu, ia akan memotong masa penulisan saya.
138
00:07:26,821 --> 00:07:27,947
Jangan risau.
139
00:07:28,030 --> 00:07:31,367
Selagi anda berada di tepi tasik
bersorak kami untuk kemenangan pada hari perlumbaan.
140
00:07:34,287 --> 00:07:37,331
Atau anda hanya boleh bersinar dengan tidak selesa.
Apa sahaja yang berfungsi untuk anda.
141
00:07:39,625 --> 00:07:42,462
saya selalu membenci ungkapan
"Tulis apa yang anda tahu."
142
00:07:47,300 --> 00:07:49,552
Ini adalah Hall Pass
untuk imaginasi-cacat.
143
00:07:52,221 --> 00:07:54,599
tetapi ketika hidup anda
menjadi misteri berpintal ...
144
00:07:57,351 --> 00:07:59,437
mungkin sudah tiba masanya untuk bersandar ke dalamnya.
145
00:08:09,739 --> 00:08:11,741
Saya perlu bercakap dengan Rowan.
Saya tidak dapat menemuinya.
146
00:08:11,824 --> 00:08:14,035
Tidak mungkin, saya takut.
Dia telah diusir.
147
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
Untuk apa?
148
00:08:15,828 --> 00:08:18,498
Tidak pernah anda keberatan. Dia akan berada di
Kereta api pertama petang ini.
149
00:08:18,581 --> 00:08:20,958
Apa yang anda buat
Di dalam hutan bersamanya?
150
00:08:21,042 --> 00:08:22,460
Saya sudah memberitahu awak.
151
00:08:22,543 --> 00:08:24,629
Saya mendengar bunyi bising,
Dan saya pergi untuk menyiasat.
152
00:08:25,880 --> 00:08:29,300
Alasan itu mungkin ditempatkan
Sheriff, tetapi anda tidak boleh menipu saya.
153
00:08:30,718 --> 00:08:32,803
Anda mempunyai visi psikik, bukan?
154
00:08:34,680 --> 00:08:37,350
Saya menyedari bahawa anda mungkin mempunyai mereka
Semasa kita melewati kemalangan itu
155
00:08:37,433 --> 00:08:39,977
Dan anda tahu bahawa petani miskin
telah patah lehernya.
156
00:08:42,313 --> 00:08:44,815
Ibu anda mula mempunyai penglihatan
sekitar usia anda.
157
00:08:46,400 --> 00:08:49,904
Mereka tidak boleh dipercayai
dan berbahaya.
158
00:08:50,821 --> 00:08:52,323
Saya ingat pada mulanya,
159
00:08:53,491 --> 00:08:55,785
Dia fikir dia mungkin kehilangan fikirannya.
160
00:08:57,328 --> 00:08:58,996
Adakah anda bercakap dengannya tentang mereka?
161
00:09:03,167 --> 00:09:06,087
Jelas orang itu
Menahan maklumat di sini adalah anda.
162
00:09:07,296 --> 00:09:08,130
Boleh saya pergi sekarang?
163
00:09:08,214 --> 00:09:10,967
Tidak sampai anda memilih
aktiviti ekstrakurikuler anda.
164
00:09:11,467 --> 00:09:13,803
Kami mahu pelajar kami menjadi baik.
165
00:09:13,886 --> 00:09:15,805
Saya lebih suka kekal tajam.
166
00:09:16,389 --> 00:09:20,351
Saya mengambil kebebasan untuk menyatukan
Senarai kelab yang mempunyai bukaan.
167
00:09:20,935 --> 00:09:21,935
Betapa bijak.
168
00:09:21,978 --> 00:09:24,272
Anda perlu memilih satu
Menjelang akhir hari.
169
00:09:25,439 --> 00:09:27,275
Saya akan memerhatikan anda.
170
00:09:28,526 --> 00:09:31,279
Tidak syak lagi anda akan menemui sesuatu
Itu menggelitik minat anda.
171
00:09:31,362 --> 00:09:33,823
Orang terakhir yang menggelitik saya
kehilangan jari.
172
00:09:38,202 --> 00:09:40,871
Weems jelas mencuba
untuk menyimpan tab pada saya.
173
00:09:40,955 --> 00:09:42,373
Perhatikan Rowan.
174
00:09:42,456 --> 00:09:44,584
Jangan biarkan jari anda keluar dari pandangannya.
175
00:09:47,420 --> 00:09:52,008
♪ Kami mendapat skala pada skala pada skala
Pada skala pada skala pada skala ♪
176
00:09:52,091 --> 00:09:55,386
♪ pada skala pada skala pada skala ♪
177
00:09:55,928 --> 00:09:57,471
Weems berkata anda akan berhenti.
178
00:09:57,555 --> 00:10:00,975
Tetapi jujur, selepas persembahan anda
di Festival Harvest,
179
00:10:01,058 --> 00:10:02,518
Kelab Drama mungkin lebih banyak kelajuan anda.
180
00:10:02,602 --> 00:10:05,438
Selepas saya lulus, siapa yang anda katakan?
Sheriff?
181
00:10:06,105 --> 00:10:08,190
Anda fikir saya akan mempercayai polis normie?
182
00:10:08,274 --> 00:10:10,114
Saya terus ke Weem
Dan biarkan dia mengendalikannya.
183
00:10:10,651 --> 00:10:13,195
Bagaimanapun, mari kita dapatkan uji bakat ini.
184
00:10:13,279 --> 00:10:17,408
Apa awak? Alto, soprano atau hanya loco?
185
00:10:23,539 --> 00:10:24,373
Huh?
186
00:10:28,711 --> 00:10:29,545
Apa itu?
187
00:10:29,629 --> 00:10:31,714
Satu nota hanya anjing yang boleh didengar.
188
00:10:43,851 --> 00:10:46,395
♪ inilah lagu kecil yang saya tulis ♪
189
00:10:46,479 --> 00:10:49,398
♪ Anda mungkin mahu menyanyikannya
Nota untuk nota ♪
190
00:10:49,482 --> 00:10:52,568
♪ Jangan bimbang ♪
191
00:10:52,652 --> 00:10:54,737
♪ gembira ... ♪
192
00:10:56,947 --> 00:11:00,910
Huh. Anda sebenarnya muncul.
Pernah menembak busur dan anak panah sebelum ini?
193
00:11:00,993 --> 00:11:02,536
Hanya pada sasaran langsung.
194
00:11:04,038 --> 00:11:05,038
Baiklah.
195
00:11:07,500 --> 00:11:08,626
Pendirian persegi.
196
00:11:08,709 --> 00:11:10,461
Muatkan anak panah seperti ini, sisi kuning keluar.
197
00:11:11,420 --> 00:11:12,421
Tiga jari.
198
00:11:13,964 --> 00:11:15,549
Tarik balik dan ...
199
00:11:17,176 --> 00:11:18,427
Biarkan ia terbang.
200
00:11:19,095 --> 00:11:20,096
Ada soalan?
201
00:11:20,805 --> 00:11:23,057
Bilakah kali terakhir
Anda melihat Rowan rakan sebilik anda?
202
00:11:23,140 --> 00:11:25,142
Anda bermaksud satu
Itu dibunuh oleh raksasa?
203
00:11:26,727 --> 00:11:28,813
Festival Harvest.
Saya tidak pernah bercakap dengannya sejak itu.
204
00:11:29,397 --> 00:11:31,857
Tetapi sebelahnya bilik
semuanya dibungkus pagi ini.
205
00:11:31,941 --> 00:11:33,261
Rowan selalu sedikit,
206
00:11:33,317 --> 00:11:36,278
Tetapi, uh, beberapa minggu terakhir
Dia lebih tidak menentu.
207
00:11:37,154 --> 00:11:39,907
Anda tahu, telekinesis boleh merosakkan
Dengan kepala anda, anda tahu. Dia ...
208
00:11:39,990 --> 00:11:41,534
Ia mula mengejutkan saya.
209
00:11:43,119 --> 00:11:44,662
Jadi apa perjanjian dengan anda dan Tyler?
210
00:11:46,580 --> 00:11:49,625
Saya minta maaf, adakah anda satu -satunya
Siapa yang harus bertanya soalan bukan gelanggang?
211
00:11:49,709 --> 00:11:53,295
Tidak ada perjanjian. Dia melakukan saya
Nikmat yang mendorong saya keluar dari bandar.
212
00:11:53,379 --> 00:11:55,548
Ya, kata nasihat. Jelas.
213
00:11:55,631 --> 00:11:56,924
Kenapa? Kerana dia normie?
214
00:11:57,007 --> 00:11:58,759
Tyler dan kawan -kawannya tersentak.
215
00:11:59,427 --> 00:12:02,471
Mereka tidak dapat menahan sekolah ini
Menaikkan bandar podunk mereka.
216
00:12:02,555 --> 00:12:04,974
Kata budak lelaki yang hidupnya
telah dihidangkan di atas pinggan perak.
217
00:12:05,057 --> 00:12:06,434
Hei, gadis di rumah kaca ...
218
00:12:06,517 --> 00:12:07,977
Harus membuang batu yang lebih besar.
219
00:12:09,812 --> 00:12:12,106
Sekurang -kurangnya saya bukan sombong elit.
220
00:12:16,902 --> 00:12:17,902
Aduh.
221
00:12:35,755 --> 00:12:38,549
Adakah anda berminat
Dalam seni purba lebah?
222
00:12:39,800 --> 00:12:41,594
Eugene. Eugene Ottinger.
223
00:12:41,677 --> 00:12:44,013
Pengasas dan Presiden
daripada Hummers Nevermore.
224
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
Rabu. Rabu Addams.
225
00:12:47,057 --> 00:12:48,809
Adakah saya terlambat atau hanya anda?
226
00:12:50,853 --> 00:12:53,105
Kehidupan sarang bukan untuk semua orang.
227
00:12:53,189 --> 00:12:55,316
Kebanyakan kanak -kanak takut serangga berbisa.
228
00:12:57,026 --> 00:12:58,944
Adakah anda sanggup merasakan sengatan?
229
00:13:04,283 --> 00:13:08,662
Lebah telah menghasilkan madu
dengan cara yang sama selama 150 juta tahun.
230
00:13:08,746 --> 00:13:10,831
Mereka adalah komuniti yang sempurna.
231
00:13:10,915 --> 00:13:13,876
Semua bekerjasama
untuk mencapai matlamat yang sama.
232
00:13:14,502 --> 00:13:18,964
Fakta yang menyeronokkan, itu juga salah satu dari beberapa
ekosistem di mana wanita menguasai.
233
00:13:19,048 --> 00:13:22,885
Dari lebah ratu hingga pekerjanya.
Tidak ada patriarki di sarang!
234
00:13:29,725 --> 00:13:32,102
Rowan! Kita perlu bercakap.
235
00:13:32,186 --> 00:13:35,606
Rabu, saya tidak dibenarkan
untuk bercakap dengan sesiapa sahaja.
236
00:13:35,689 --> 00:13:37,858
Anda banyak mengatakan
Semasa anda cuba membunuh saya.
237
00:13:38,859 --> 00:13:41,445
Memberitahu saya bahawa saya ditakdirkan
Untuk memusnahkan sekolah, ingat?
238
00:13:42,571 --> 00:13:44,031
Di manakah anda mendapat lukisan itu?
239
00:13:44,114 --> 00:13:46,283
Saya hanya masuk ke dalam hutan
untuk membersihkan kepala saya.
240
00:13:46,826 --> 00:13:48,661
Kemudian anda mengejar saya.
241
00:13:49,328 --> 00:13:50,328
Rabu.
242
00:13:51,539 --> 00:13:52,873
Anda tidak boleh berada di sini.
243
00:13:52,957 --> 00:13:55,376
Ya, mundur dan tinggalkan saya sendiri.
244
00:15:49,865 --> 00:15:51,745
Saya akan memberi anda
Semua bahan lagi ...
245
00:15:51,825 --> 00:15:54,370
Bagaimana anda kehilangannya
di bilik mandi tanpa tingkap?
246
00:15:55,996 --> 00:15:57,748
Lefty tidak akan gagal saya.
247
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Jangan Sulk.
248
00:16:01,418 --> 00:16:03,837
Saya mesti mencari
bukti baru sendiri,
249
00:16:03,921 --> 00:16:05,673
Oleh kerana anda kehilangan satu -satunya petunjuk kami.
250
00:16:05,756 --> 00:16:07,841
Saya melihat anda akhirnya membuat kawan.
251
00:16:07,925 --> 00:16:09,718
Walaupun ia adalah tumbuhan.
252
00:16:09,802 --> 00:16:11,553
Saya pergi untuk kualiti lebih daripada kuantiti.
253
00:16:21,730 --> 00:16:23,440
Terdapat tempat terbuka di sebelah saya.
254
00:16:24,775 --> 00:16:27,486
Sekiranya anda boleh duduk duduk
Itu dekat dengan sombong elit.
255
00:16:47,214 --> 00:16:50,467
Saya ragu hari Rabu terkesan
Dengan helah anda, Encik Thorpe.
256
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
Mengakuinya, anda agak kagum.
257
00:16:59,685 --> 00:17:03,772
Rabu, kami gembira
Adakah anda menyertai kami
258
00:17:03,856 --> 00:17:07,192
dalam perjalanan kami ke
Dunia tumbuhan karnivor.
259
00:17:07,276 --> 00:17:08,276
Sekarang ...
260
00:17:09,028 --> 00:17:11,447
Siapa yang boleh memberitahu kami nama kecantikan ini?
261
00:17:12,489 --> 00:17:14,241
Dendrophylax lindenii.
262
00:17:15,701 --> 00:17:18,078
Atau dikenali sebagai Ghost Orchid.
263
00:17:18,162 --> 00:17:20,914
Pertama ditemui
di Isle of Wight pada tahun 1854.
264
00:17:22,458 --> 00:17:24,043
Sangat baik, Rabu.
265
00:17:24,710 --> 00:17:27,212
Anda mungkin mempunyai persaingan
Untuk kerusi pertama, Bianca.
266
00:17:27,296 --> 00:17:29,048
Ooh!
267
00:17:29,131 --> 00:17:33,510
Rabu, mungkin anda boleh mengenal pasti
Kualiti terbesar Ghost Orchid.
268
00:17:33,594 --> 00:17:35,387
Ketahanan dan kebolehsuaian.
269
00:17:36,221 --> 00:17:39,141
Ia mampu berkembang maju
persekitaran yang paling bermusuhan.
270
00:17:39,224 --> 00:17:41,727
Tetapi kehadirannya semata -mata
boleh mengubah ekosistem,
271
00:17:41,810 --> 00:17:43,979
menyebabkan tanaman yang ditubuhkan
untuk menolaknya.
272
00:17:44,063 --> 00:17:47,357
Biasanya kerana spesies asli
dibenarkan untuk berkembang maju.
273
00:17:47,941 --> 00:17:49,693
Tiada apa -apa yang tidak boleh diperbaiki.
274
00:17:50,569 --> 00:17:53,530
- Anda pasti boleh mencuba.
- Adakah kita masih bercakap mengenai bunga?
275
00:17:54,573 --> 00:17:58,202
Terima kasih, wanita,
Bagi mereka yang menerangi pandangan.
276
00:17:58,285 --> 00:18:01,872
Jelas tumbuhan
Bukankah satu -satunya karnivor di kelas hari ini.
277
00:18:05,250 --> 00:18:06,251
Budak lelaki yang baik.
278
00:18:06,919 --> 00:18:09,046
Tonton pantat anda. Tonton pantat anda.
279
00:18:09,129 --> 00:18:11,173
- Hei. Ke mana anda pergi dengan Elvis?
- Hanya, eh ...
280
00:18:13,217 --> 00:18:14,927
Berikutan memimpin dalam kes.
281
00:18:16,011 --> 00:18:18,680
Anda masih percaya
Ada makhluk di luar sana, bukan?
282
00:18:19,181 --> 00:18:22,851
Saya mendengar anda dan Santiago bercakap.
Anda fikir ia adalah anak yang tidak pernah berlaku?
283
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
Berlari ke dalam pengecutan anda.
284
00:18:24,978 --> 00:18:28,482
Dia agak ketat
mengenai kemajuan anda.
285
00:18:28,565 --> 00:18:30,901
Ia dipanggil doktor-pesakit
kerahsiaan.
286
00:18:30,984 --> 00:18:32,820
Bagaimana dengan kerahsiaan bapa-anak?
287
00:18:32,903 --> 00:18:34,404
Apa yang anda berdua yakking?
288
00:18:36,240 --> 00:18:40,119
Permainan video, membatalkan budaya,
Susu oat berbanding soya, ia adalah masa liar.
289
00:18:40,202 --> 00:18:43,247
- Saya membayar bil, saya mendapat hak untuk bertanya.
- Kami bercakap mengenai ibu.
290
00:18:45,958 --> 00:18:47,000
Ingat dia?
291
00:18:49,545 --> 00:18:52,214
Lebih baik tidak bercakap omong kosong
mengenai lelaki tua anda.
292
00:18:52,297 --> 00:18:54,675
Saya akan pulang lewat.
Anda sendiri untuk makan malam.
293
00:18:54,758 --> 00:18:55,634
Oh, sial.
294
00:18:55,717 --> 00:18:59,388
Saya ... saya berharap kita dapat membakar panggangan
Dan kemudian menangkap permainan besar.
295
00:19:00,848 --> 00:19:03,350
Suka kenangan yang hangat dan kabur ini
Kami buat, Ayah.
296
00:19:12,151 --> 00:19:13,569
Saya mesti kembali ke hutan ,
297
00:19:13,652 --> 00:19:16,989
Tetapi Weems telah memerhatikan saya
Seperti burung hantu yang mengelilingi bangkai.
298
00:19:17,072 --> 00:19:18,072
Dan anda mahu saya menutup
299
00:19:18,115 --> 00:19:20,951
supaya anda dapat kembali ke tempat kejadian
jenayah yang tidak berlaku?
300
00:19:21,034 --> 00:19:22,786
Saya mempunyai kelab lebah lebah petang ini.
301
00:19:22,870 --> 00:19:24,413
Saya memerlukan anda sebagai umpan.
302
00:19:24,496 --> 00:19:26,290
Maaf. Dua serangan.
303
00:19:26,790 --> 00:19:28,834
Saya sibuk dan lebah benar -benar merayap saya.
304
00:19:29,668 --> 00:19:32,796
Mengapa anda tidak bertanya?
Tunggu, anda tidak boleh kerana dia marah pada awak.
305
00:19:32,880 --> 00:19:35,090
Kenapa dia marah? Dia adalah orang yang mengacaukan.
306
00:19:35,174 --> 00:19:39,303
Yang saya tahu ialah kami menghabiskan satu jam memberi
Manis masing -masing, dan dia benar -benar membuka.
307
00:19:39,803 --> 00:19:42,055
Dia berasa seperti
Anda tidak menghormati dia sebagai seorang.
308
00:19:42,139 --> 00:19:43,765
Secara teknikal, dia hanya tangan.
309
00:19:43,849 --> 00:19:46,059
Rabu! Dia keluarga anda.
310
00:19:46,935 --> 00:19:49,104
Dan dia akan melakukan apa sahaja untuk anda.
311
00:19:49,188 --> 00:19:51,523
Pergi minta maaf
Dan saya akan mempertimbangkan semula membantu anda.
312
00:20:11,585 --> 00:20:14,796
Saya terputus pada awak.
Saya akan memeriksa nada saya pada masa akan datang.
313
00:20:15,380 --> 00:20:17,883
Sekarang memotong,
Sebelum semua petunjuk kami menjadi sejuk.
314
00:20:24,640 --> 00:20:27,267
Apa yang anda mahukan?
Krim Tangan? Penampan kuku?
315
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
Gunting kutikula baru?
316
00:20:29,603 --> 00:20:30,646
Menganggapnya selesai.
317
00:20:45,661 --> 00:20:48,914
Saya tahu saya degil,
Single berfikiran dan obsesif.
318
00:20:48,997 --> 00:20:51,041
Tetapi semuanya adalah ciri -ciri penulis hebat.
319
00:20:53,335 --> 00:20:54,962
Ya. Dan pembunuh bersiri.
320
00:20:55,545 --> 00:20:56,672
Apa maksud anda?
321
00:20:58,799 --> 00:21:00,425
Saya tidak mempunyai apa -apa untuk turun dari dada saya,
322
00:21:00,509 --> 00:21:03,095
dan saya tidak menghantar
untuk memeras ugut emosi anda.
323
00:21:08,767 --> 00:21:09,767
Baik.
324
00:21:16,483 --> 00:21:19,319
Apabila Rowan menunjukkan saya ini,
Ia mengesahkan ketakutan saya yang paling besar.
325
00:21:22,447 --> 00:21:25,033
Bahawa saya akan bertanggungjawab
untuk sesuatu yang mengerikan.
326
00:21:25,117 --> 00:21:26,952
Tidak baik, seperti Ivan.
327
00:21:27,035 --> 00:21:28,035
Buruk dahsyat.
328
00:21:28,954 --> 00:21:30,622
Dan saya tidak boleh membiarkannya berlaku.
329
00:21:31,581 --> 00:21:33,417
Itulah sebabnya saya perlu mengetahui kebenaran.
330
00:21:38,130 --> 00:21:40,507
Bernafas perkataan ini kepada sesiapa sahaja
Dan saya akan menamatkan anda.
331
00:21:48,932 --> 00:21:50,612
Sekiranya Weems datang menghidu,
332
00:21:50,684 --> 00:21:53,520
Jaga jarak anda,
Lihat suram, dan jangan katakan satu perkataan.
333
00:21:53,603 --> 00:21:56,982
- Payback akan menjadi jalang.
- Saya tidak mengharapkan apa -apa.
334
00:21:58,984 --> 00:22:01,278
Blab dan saya akan memerah anda
seperti sarang lebah.
335
00:22:01,778 --> 00:22:03,280
Snitches tersangkut.
336
00:22:03,363 --> 00:22:04,531
Ini kod sarang.
337
00:22:04,614 --> 00:22:07,034
Selain itu, saya harus berterima kasih kepada anda.
338
00:22:07,117 --> 00:22:09,953
Ini adalah gadis yang paling banyak
Saya pernah ada di kandang.
339
00:22:10,454 --> 00:22:11,455
Selain lebah.
340
00:22:11,955 --> 00:22:12,955
Mengejutkan.
341
00:22:14,458 --> 00:22:16,752
Saya selalu mempunyai perkara
Untuk anak ayam serigala.
342
00:22:17,252 --> 00:22:20,005
Kemungkinan enid pernah menjadi
Romantik berminat dengan anda
343
00:22:20,088 --> 00:22:21,381
kurang daripada 1%.
344
00:22:21,465 --> 00:22:22,966
Jadi saya masih mendapat pukulan?
345
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
Ya!
346
00:22:30,974 --> 00:22:36,021
Pada zaman purba, madu digunakan untuk merawat
luka dan upacara pengebumian korban.
347
00:22:36,104 --> 00:22:38,440
Cleopatra dikhabarkan untuk mandi dalam madu.
348
00:22:38,523 --> 00:22:40,192
Memberi kulitnya cahaya bercahaya.
349
00:22:40,859 --> 00:22:42,527
Anda pernah mandi madu?
350
00:22:43,153 --> 00:22:44,363
Saya tidak mahu disengat.
351
00:22:45,322 --> 00:22:47,449
Kuncinya adalah untuk tetap tenang.
352
00:22:47,532 --> 00:22:50,577
Lebah mengesan ketakutan,
Tetapi anda tidak perlu risau.
353
00:22:50,660 --> 00:22:54,581
Kerana saya mempunyai perokok yang sangat besar,
Dan saya mengendalikannya seperti pro.
354
00:22:55,207 --> 00:22:56,375
Adakah anda ingin melihatnya?
355
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
Maaf. Saya tidak mahu Elvis
untuk mengambil aroma anda.
356
00:23:22,150 --> 00:23:24,361
Terima kasih. Bagaimana anda membuangnya?
357
00:23:24,903 --> 00:23:25,903
Eh ...
358
00:23:27,072 --> 00:23:28,907
Tempat kopi?
359
00:23:30,283 --> 00:23:31,743
Hack memburu rusa.
360
00:23:31,827 --> 00:23:33,912
Salah satu faedah
menjadi barista sambilan.
361
00:23:33,995 --> 00:23:36,832
Saya menganggap ayah anda tidak membawa
The Bloodhound to Play Fetch.
362
00:23:36,915 --> 00:23:38,041
Dia tidak memberitahu saya najis.
363
00:23:39,000 --> 00:23:41,002
Anda mesti berfikir
pelik saya mengejarnya.
364
00:23:41,086 --> 00:23:44,297
Tidak, saya secara konsisten mengetuk ibu bapa saya.
365
00:23:46,174 --> 00:23:49,386
Hei, tunggu, apa yang sebenarnya berlaku
Malam yang lain di festival?
366
00:23:50,470 --> 00:23:52,806
Lihat, saya bersumpah saya tidak akan mengatakan
apa sahaja kepada ayah saya.
367
00:23:55,600 --> 00:23:57,018
Saya fikir Rowan berada dalam bahaya.
368
00:23:57,686 --> 00:23:59,062
Ternyata saya salah.
369
00:23:59,146 --> 00:24:02,441
Kemudian dia terus menggunakan telekinesisnya
untuk mencuba dan mencekik saya hingga mati.
370
00:24:03,024 --> 00:24:05,569
Kotoran suci. Wh ... mengapa dia berbuat demikian?
371
00:24:05,652 --> 00:24:09,948
Tiada idea. Ketika itulah raksasa ini
keluar dari bayang -bayang dan menghilangkannya.
372
00:24:10,657 --> 00:24:12,492
WHOA. WHOA.
373
00:24:12,576 --> 00:24:14,035
Jadi ... jadi anda benar -benar melihatnya?
374
00:24:15,454 --> 00:24:17,873
Dan ia tidak cuba membunuh anda?
375
00:24:17,956 --> 00:24:21,501
Ia sebenarnya menyelamatkan saya dari Rowan.
Itulah bahagian yang saya cuba fikirkan.
376
00:24:22,002 --> 00:24:24,463
Saya datang ke sini untuk mencari sesuatu
yang dapat membuktikan dia dibunuh
377
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
Dan saya tidak hilang akal.
378
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
Namun.
379
00:24:35,515 --> 00:24:36,725
Ini adalah Rowan.
380
00:24:37,309 --> 00:24:38,727
Saya tahu ia adalah penutup.
381
00:24:40,562 --> 00:24:41,747
Apa yang anda bicarakan?
382
00:24:41,771 --> 00:24:44,024
- Begitu banyak ...
- ... Meja baru saya, anda psikopat!
383
00:24:45,066 --> 00:24:47,027
- bercakap tentang itu ...
- Anda merayap orang keluar!
384
00:24:48,862 --> 00:24:50,489
- Anda tahu ...
- Tidak dapat dipercaya.
385
00:24:50,572 --> 00:24:51,573
Saya buat.
386
00:24:51,656 --> 00:24:52,741
Awak gila!
387
00:24:58,413 --> 00:24:59,413
Anda baik -baik saja?
388
00:25:05,754 --> 00:25:08,089
Saya terus melihat
Buku ungu yang sama.
389
00:25:10,217 --> 00:25:11,468
Sampul itu lebih gelap.
390
00:25:11,551 --> 00:25:14,095
Lebih seperti perbalahan sehari-hari.
Terus mencari.
391
00:25:20,310 --> 00:25:25,232
Saya biasanya tidak menemui pelajar di sini
Mencari buku sebenar.
392
00:25:25,899 --> 00:25:27,567
Kebanyakan menyelinap masuk untuk keluar.
393
00:25:27,651 --> 00:25:29,903
Saya secara tidak sengaja masuk
Pada dua Vampire fanging.
394
00:25:31,154 --> 00:25:32,447
Saya tidak boleh tidak menyaksikannya.
395
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
Adakah terdapat sesuatu yang dapat saya bantu?
396
00:25:38,078 --> 00:25:39,412
Adakah anda pernah melihatnya sebelum ini?
397
00:25:39,913 --> 00:25:42,207
Ia adalah tanda air
Dari buku yang saya cari.
398
00:25:42,791 --> 00:25:46,336
Saya rasa itu simbol
kepada masyarakat pelajar lama. Um ...
399
00:25:47,671 --> 00:25:48,672
Nightshades.
400
00:25:48,755 --> 00:25:50,215
Seperti bunga maut.
401
00:25:52,008 --> 00:25:52,884
Warna saya tertarik.
402
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
Saya diberitahu mereka dibubarkan tahun lalu.
403
00:25:55,887 --> 00:25:56,972
Ada idea mengapa?
404
00:25:57,806 --> 00:25:58,806
Maaf.
405
00:26:04,062 --> 00:26:06,565
Saya sangat kagum
dengan jawapan anda di kelas hari ini.
406
00:26:06,648 --> 00:26:09,192
Ibu saya
aficionado tumbuhan karnivor.
407
00:26:09,276 --> 00:26:11,236
Saya menganggap saya mendapat ibu jari merah dari dia.
408
00:26:12,320 --> 00:26:13,989
Adakah anda dan ibu anda rapat?
409
00:26:15,323 --> 00:26:18,410
Seperti dua penghuni yang dihukum mati
pada blok sel yang sama.
410
00:26:18,493 --> 00:26:22,747
Saya tahu ia tidak mudah ...
menunjukkan pertengahan semester.
411
00:26:22,831 --> 00:26:26,793
Saya telah berada di sini setahun setengah,
Dan saya masih berasa seperti orang luar.
412
00:26:26,876 --> 00:26:28,962
Kerana anda satu -satunya normie
pada kakitangan?
413
00:26:30,505 --> 00:26:31,631
Enid memberitahu saya.
414
00:26:33,383 --> 00:26:36,177
Untuk memberitahu anda kebenaran,
Saya tidak pernah benar -benar sesuai di mana -mana sahaja.
415
00:26:37,387 --> 00:26:41,182
Terlalu ganjil untuk norma,
Tidak cukup ganjil untuk orang buangan.
416
00:26:41,933 --> 00:26:43,560
Saya fikir Nevermore akan berbeza,
417
00:26:43,643 --> 00:26:47,606
Tetapi masih ada beberapa guru
yang hampir tidak akan mengakui saya.
418
00:26:48,898 --> 00:26:51,484
Saya bertindak seolah -olah saya tidak peduli
Sekiranya orang tidak suka saya.
419
00:26:53,903 --> 00:26:54,904
Jauh ke bawah ...
420
00:26:57,449 --> 00:26:58,533
Saya diam -diam menikmatinya.
421
00:27:01,286 --> 00:27:03,747
- Jangan sekali -kali kehilangannya, Rabu.
- Kehilangan Apa?
422
00:27:04,706 --> 00:27:07,959
Keupayaan
Tidak membiarkan orang lain menentukan anda.
423
00:27:08,918 --> 00:27:09,918
Ini hadiah.
424
00:27:11,254 --> 00:27:12,464
Tidak selalu merasakan seperti itu.
425
00:27:14,257 --> 00:27:16,926
Tumbuhan yang paling menarik
Tumbuh di tempat teduh.
426
00:27:20,096 --> 00:27:22,349
Dan jika anda memerlukan sesiapa sahaja untuk bercakap,
427
00:27:22,432 --> 00:27:24,851
pintu ke konservatori
sentiasa terbuka.
428
00:27:50,251 --> 00:27:52,671
Buku ungu itu mesti ada
sekitar sini di suatu tempat.
429
00:27:52,754 --> 00:27:53,880
Mula menyiasat.
430
00:28:33,878 --> 00:28:35,547
Rowan penuh dengan kejutan.
431
00:28:48,059 --> 00:28:49,978
Anda tidak sepatutnya berada di sini.
432
00:28:50,061 --> 00:28:51,646
Senang berjumpa dengan anda juga.
433
00:28:51,730 --> 00:28:54,482
Bagaimana anda melewati pembantu rumah?
Gunakan kuasa siren anda?
434
00:28:54,566 --> 00:28:55,692
Tidak semasa memakai ini.
435
00:28:56,276 --> 00:28:58,778
Adakah ia akan membunuh anda
Untuk tidak berfikir yang paling teruk saya sekali?
436
00:28:58,862 --> 00:29:01,740
- Apa yang anda mahukan, Bianca?
- Untuk melihat bagaimana keadaan anda.
437
00:29:02,449 --> 00:29:05,076
Saya minta maaf mengenai Rowan.
Saya tahu kalian dulu dekat.
438
00:29:05,160 --> 00:29:07,495
Sejak bila anda
Berikan sialan mengenai Rowan?
439
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
Anda adalah orang yang takut
Dia akan melakukan sesuatu hingga Rabu.
440
00:29:10,373 --> 00:29:13,626
Bukankah itu mengapa anda mengikuti dia
Seperti anak anjing bermata yang bersemangat?
441
00:29:13,710 --> 00:29:15,336
Atau adakah lebih banyak lagi?
442
00:29:18,631 --> 00:29:21,050
Serius, apa yang anda lihat dalam dirinya?
443
00:29:21,134 --> 00:29:24,846
Anda mempunyai perkara untuk gadis goth yang tragis
Dengan rasa fesyen Parlor Parlor?
444
00:29:24,929 --> 00:29:27,599
Mungkin itu kerana
Dia tidak cuba memanipulasi saya.
445
00:29:27,682 --> 00:29:30,143
Saya membuat satu kesilapan,
Dan anda tidak boleh memaafkan saya.
446
00:29:30,226 --> 00:29:32,187
Dia memperlakukan anda seperti omong kosong,
Anda tidak dapat mencukupi.
447
00:29:32,270 --> 00:29:33,590
Mengapa anda ditetapkan pada hari Rabu?
448
00:29:33,646 --> 00:29:36,065
Kerana dia berfikir
Dia lebih baik daripada orang lain.
449
00:29:37,484 --> 00:29:40,278
Saya tidak sabar
Untuk menghancurkan Ophelia Hall esok
450
00:29:40,361 --> 00:29:42,781
Dan menonton rakan sebilik werewolfnya runtuh.
451
00:29:43,865 --> 00:29:45,617
Ia akan menjadi
A Final Piala Poe untuk diingati.
452
00:29:45,700 --> 00:29:49,078
- Saya tidak fikir apa yang anda telah merancang.
- Permainan saya sudah bermula.
453
00:29:49,662 --> 00:29:50,789
Saya suka menang.
454
00:29:51,498 --> 00:29:52,582
Adakah itu salah?
455
00:29:53,917 --> 00:29:55,960
Dan anda tertanya -tanya mengapa saya berpisah dengan anda.
456
00:29:56,878 --> 00:29:58,713
Anda pernah menyukai naluri pembunuh saya.
457
00:30:02,258 --> 00:30:04,969
Kami baik bersama, Xavier.
458
00:30:05,553 --> 00:30:06,553
Adakah kita?
459
00:30:07,138 --> 00:30:08,973
Adakah itu hanya bagaimana anda mahu saya rasa?
460
00:30:12,560 --> 00:30:16,105
Percayalah, Addams Rabu
Bukankah gadis impian anda.
461
00:30:16,606 --> 00:30:18,691
Dia adalah barang mimpi buruk anda.
462
00:30:29,452 --> 00:30:30,870
Di mana anda berada?
463
00:30:30,954 --> 00:30:33,039
Saya benar -benar mempunyai
serangan jantung sekarang.
464
00:30:33,122 --> 00:30:34,958
- Yoko di Infirmary!
- Apa yang berlaku?
465
00:30:35,041 --> 00:30:37,043
Kejadian roti bawang putih semasa makan malam.
466
00:30:37,126 --> 00:30:39,963
Dia mempunyai reaksi alahan utama.
Dia keluar dari Piala Poe.
467
00:30:40,046 --> 00:30:41,172
Saya tidak mempunyai juruterbang bersama.
468
00:30:41,256 --> 00:30:43,174
Itu bukan kemalangan. Bianca di belakangnya.
469
00:30:43,258 --> 00:30:45,176
- Bagaimana anda tahu?
- tidak penting.
470
00:30:45,260 --> 00:30:47,428
Anda dan saya akan pergi
Bawa dia turun esok.
471
00:30:48,054 --> 00:30:50,515
Tunggu. Anda menyertai Kucing Hitam?
472
00:30:51,766 --> 00:30:53,268
Anda sanggup melakukan itu?
473
00:30:53,768 --> 00:30:54,768
Untuk saya?
474
00:30:56,771 --> 00:30:58,857
Saya mahu memalukan Bianca dengan teruk
475
00:30:58,940 --> 00:31:01,359
Bahawa rasa kekalahan pahit
terbakar di kerongkongnya.
476
00:31:02,235 --> 00:31:05,405
Ya, tetapi kebanyakannya anda melakukannya
Kerana kita berkawan, bukan?
477
00:31:07,740 --> 00:31:09,284
Beritahu saya bagaimana dia terus menang.
478
00:31:09,367 --> 00:31:10,994
Ia adalah kekejangan otak yang sebenar.
479
00:31:11,077 --> 00:31:14,581
Dua tahun yang lalu, tidak ada bot lain
Membuatnya melintasi dan kembali tanpa tenggelam.
480
00:31:14,664 --> 00:31:15,999
Bunyi seperti sabotaj.
481
00:31:16,082 --> 00:31:17,917
Tidak ada peraturan dalam cawan poe,
482
00:31:18,001 --> 00:31:21,045
Dan dia adalah siren,
yang menjadikan tuannya air.
483
00:31:22,797 --> 00:31:25,258
Maka kita hanya perlu
untuk mengalahkannya di permainannya sendiri.
484
00:31:37,812 --> 00:31:40,189
- Kami sudah siap.
- Bagus. Perkara dalam kedudukan.
485
00:31:40,273 --> 00:31:43,651
- Ingin memberitahu saya apa yang anda berdua?
- dan merosakkan kejutan?
486
00:31:43,735 --> 00:31:47,196
Bercakap mengenai kejutan,
Kostum anda di khemah.
487
00:31:47,697 --> 00:31:48,865
Kostum?
488
00:31:49,908 --> 00:31:52,619
OMG, anda kelihatan purr-fect!
489
00:31:52,702 --> 00:31:54,829
Hanya perkara, di mana kumis anda?
490
00:31:55,580 --> 00:31:58,124
Tanya lagi,
Dan anda akan turun ke lapan nyawa.
491
00:32:21,731 --> 00:32:22,732
Fokus.
492
00:32:24,943 --> 00:32:26,903
Apa yang kita ada di sini?
493
00:32:26,986 --> 00:32:28,404
Runtuhan sampah.
494
00:32:29,280 --> 00:32:32,575
Untuk rekod, saya tidak percaya
Saya lebih baik daripada orang lain.
495
00:32:33,284 --> 00:32:34,827
Hanya bahawa saya lebih baik daripada anda.
496
00:32:35,411 --> 00:32:39,415
Saya mahu mengalu -alukan anda semua
ke Piala Edgar Allan Poe.
497
00:32:39,499 --> 00:32:42,835
Ini adalah salah satu daripada Nevermore
tradisi tahunan yang paling bangga,
498
00:32:42,919 --> 00:32:46,255
Dating kembali 125 tahun.
499
00:32:46,839 --> 00:32:48,925
Setiap pasukan mesti bertanding ke Pulau Raven,
500
00:32:49,008 --> 00:32:51,219
Tarik bendera dari crypt crackstone,
501
00:32:51,302 --> 00:32:53,638
dan kesakitan kembali
tanpa tenggelam atau tenggelam.
502
00:32:54,389 --> 00:32:57,016
Pasukan pertama untuk menyeberangi garisan penamat
dengan bendera mereka
503
00:32:57,100 --> 00:32:59,686
Menang Piala
dan membual hak selama setahun,
504
00:32:59,769 --> 00:33:02,188
serta beberapa keistimewaan istimewa.
505
00:33:02,271 --> 00:33:04,148
Biarkan Piala Poe bermula!
506
00:33:05,274 --> 00:33:06,442
Pergi! Pergi! Pergi!
507
00:33:07,986 --> 00:33:11,739
- bergerak. Lebih cepat!
- Ayuh, wanita. Mari pergi!
508
00:33:17,787 --> 00:33:19,247
Oh, maafkan kami!
509
00:33:44,605 --> 00:33:47,859
Strok! Strok! Strok!
510
00:34:00,038 --> 00:34:02,206
- Ayuh! Pergi!
- Ayuh!
511
00:34:15,720 --> 00:34:18,222
- belok! Berpaling!
- belok!
512
00:34:27,815 --> 00:34:29,650
Ayuh, lelaki. Kami kehilangan sebab anda.
513
00:34:42,997 --> 00:34:44,123
Lebih cepat!
514
00:34:48,336 --> 00:34:49,336
Perkara.
515
00:35:08,689 --> 00:35:10,024
Mari pergi. Sudah di sini.
516
00:35:18,783 --> 00:35:21,536
Tinggal di sini dan pastikan
Bianca tidak boleh mensabotaj bot kami.
517
00:35:27,083 --> 00:35:29,377
Perkara, saya memerlukan anda untuk mengalih perhatian
Beberapa Jokers.
518
00:35:42,431 --> 00:35:43,911
- Apa?
- Ayuh.
519
00:35:43,975 --> 00:35:45,935
- Pergi.
- Mari dapatkannya.
520
00:35:53,192 --> 00:35:54,652
Mari pergi, lelaki.
521
00:35:54,735 --> 00:35:55,820
Dia ada di sana.
522
00:35:55,903 --> 00:35:56,903
Ayuh.
523
00:35:57,822 --> 00:35:59,323
Kemudian, Rabu!
524
00:36:22,722 --> 00:36:23,848
Anda adalah kunci.
525
00:36:26,767 --> 00:36:28,186
Mengambil catnap?
526
00:36:39,739 --> 00:36:41,741
- Ayuh!
- Cepat, kita mesti pergi!
527
00:36:50,208 --> 00:36:51,500
Apa yang berlaku?
528
00:36:56,547 --> 00:36:58,090
Lihat ya, Jokers!
529
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
Penipu!
530
00:37:00,426 --> 00:37:05,056
Saya hanya bertanya kepada diri sendiri, "WWWD?"
Apa yang akan dilakukan hari Rabu?
531
00:37:08,392 --> 00:37:11,229
Dua pasukan terakhir adalah pepijat emas ...
532
00:37:13,689 --> 00:37:15,191
... dan kucing hitam.
533
00:37:24,200 --> 00:37:25,284
Ayuh.
534
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
Gotcha!
535
00:38:36,689 --> 00:38:37,689
WHOO!
536
00:38:39,191 --> 00:38:40,609
Ya, kami melakukannya!
537
00:38:42,445 --> 00:38:44,071
OMG, Rabu, kami melakukannya!
538
00:38:44,155 --> 00:38:47,283
Ini adalah saat yang paling hebat
sepanjang hidup saya.
539
00:38:47,783 --> 00:38:50,453
Mengakuinya, anda agak masuk
Keseluruhan semangat sekolah.
540
00:38:54,457 --> 00:38:57,043
Anda tidak memberitahu saya
Ia adalah semangat yang gelap dan berdendam.
541
00:39:02,506 --> 00:39:07,345
Piala Poe pertama berlangsung pada tahun 1897
542
00:39:07,428 --> 00:39:12,016
Sebagai cara untuk bukan sahaja menghormati
Alumni paling tidak pernah terkenal,
543
00:39:12,099 --> 00:39:16,103
Tetapi untuk meraikan nilai -nilai tersebut
Bahawa semua orang keluar berkongsi.
544
00:39:16,187 --> 00:39:21,484
Komuniti, ketekunan,
dan tekad.
545
00:39:21,567 --> 00:39:24,695
Dan kita pasti melihat nilai -nilai itu
dipamerkan hari ini.
546
00:39:27,531 --> 00:39:28,531
Ya!
547
00:39:29,116 --> 00:39:30,659
WHOO!
548
00:39:30,743 --> 00:39:31,619
Ya!
549
00:39:31,702 --> 00:39:34,747
Tahniah ke Ophelia Hall!
550
00:39:35,498 --> 00:39:36,916
Sebagai bekas penduduk,
551
00:39:36,999 --> 00:39:41,754
Saya dengan senang hati akan melihat cawan
Kembali pada mantel selepas semua tahun ini.
552
00:40:05,694 --> 00:40:07,154
Apa yang anda buat di sini?
553
00:40:08,072 --> 00:40:09,240
Bersembunyi.
554
00:40:09,323 --> 00:40:11,909
Orang terus tersenyum secara rawak,
ia mengganggu.
555
00:40:11,992 --> 00:40:13,411
Ia dipanggil mempunyai momen anda.
556
00:40:13,494 --> 00:40:16,080
Anda menurunkan Bianca Barclay.
Cuba nikmati.
557
00:40:16,580 --> 00:40:18,791
Gadis -gadis ingin tahu
Sekiranya anda mahu melepak kemudian.
558
00:40:18,874 --> 00:40:20,835
Oh, mari, ia tidak akan membunuh anda.
559
00:40:23,754 --> 00:40:24,922
Saya akan memikirkannya.
560
00:40:28,759 --> 00:40:29,593
Ya!
561
00:40:29,677 --> 00:40:31,470
Senang melihat anda sesuai.
562
00:40:32,555 --> 00:40:33,681
Sama seperti ibu anda.
563
00:40:34,682 --> 00:40:38,269
Ibu saya dan saya dua berbeza
orang/spesies/segalanya.
564
00:40:40,896 --> 00:40:44,358
Kali terakhir
Ophelia Hall memenangi Piala Poe,
565
00:40:44,442 --> 00:40:46,235
Ibu anda mengetuai pasukan.
566
00:40:48,362 --> 00:40:49,989
Saya adalah juruterbangnya.
567
00:40:51,866 --> 00:40:54,577
Mungkin anda berdua
lebih sama daripada yang anda fikirkan.
568
00:40:58,789 --> 00:40:59,707
Saya sangat teruja.
569
00:40:59,790 --> 00:41:03,377
Ia adalah tugas anda untuk membantu kami menang.
Dia tidak pernah hilang. Tidak pernah.
570
00:41:08,632 --> 00:41:11,385
Nevermore terus menjadi teka -teki.
571
00:41:11,469 --> 00:41:14,221
tempat di mana soalan
jauh melebihi jawapan.
572
00:41:15,973 --> 00:41:17,558
Tetapi kadang -kadang ...
573
00:41:18,934 --> 00:41:21,228
Jawapannya menatap anda
betul di muka.
574
00:41:32,698 --> 00:41:34,742
Jangan risau, Edgar Allan.
575
00:41:34,825 --> 00:41:37,036
Saya melihat senyuman anda yang suci.
576
00:41:37,870 --> 00:41:39,830
tetapi saya akan mendapat ketawa yang terakhir.
577
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
kegemaran anda untuk teka -teki adalah legenda.
578
00:41:44,126 --> 00:41:46,504
dan ini mungkin pandai anda lagi.
579
00:41:46,587 --> 00:41:48,464
kerana ia bukan teka -teki tunggal.
580
00:41:48,547 --> 00:41:51,050
sebaliknya, setiap baris adalah yang berasingan sendiri.
581
00:41:51,717 --> 00:41:54,011
"Sebaliknya Bulan." Matahari.
582
00:41:54,595 --> 00:41:57,515
"Dunia antara kita." Nether.
583
00:41:57,598 --> 00:42:00,059
"Dua bulan sebelum Jun." April.
584
00:42:00,601 --> 00:42:02,520
"Bunga Sendiri." Pansy.
585
00:42:02,603 --> 00:42:03,896
"Satu lebih daripada satu." Dua.
586
00:42:03,979 --> 00:42:07,358
"daunnya menangis ke tanah." Willow.
"Ia cair di bawah sinar matahari." Ais.
587
00:42:07,441 --> 00:42:09,401
"Permulaan dan akhir tidak pernah dijumpai."
Circle.
588
00:42:09,485 --> 00:42:11,946
"Setiap peraturan mempunyai satu." Pengecualian.
589
00:42:22,665 --> 00:42:24,792
"Jawapannya akan diberikan
bunyi retak yang tajam. "
590
00:43:08,252 --> 00:43:09,753
Pertubuhan Rahsia.
591
00:43:09,837 --> 00:43:11,255
perpustakaan tersembunyi.
592
00:43:12,298 --> 00:43:15,092
ibu saya menatap saya
dengan cara yang menghakimi.
593
00:43:16,385 --> 00:43:18,846
ini adalah semua perkara yang saya jangkakan.
594
00:43:43,287 --> 00:43:45,289
tetapi saat saya inci ke arah kebenaran ...
595
00:43:46,248 --> 00:43:48,334
bernasib baik, saya tidak takut gelap.
595
00:43:49,305 --> 00:44:49,595
Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/azcsm
Bantu pengguna lain untuk memilih sarikata terbaik