1 00:03:06,760 --> 00:03:10,722 Très bien, allons-y, les gens! Une minute avant le verrouillage Tardy! 2 00:03:11,097 --> 00:03:13,933 Allons-y! Tout le monde se déplace à l'intérieur! 3 00:03:14,100 --> 00:03:14,976 Bonjour. 4 00:03:15,352 --> 00:03:16,936 Allons-y! Laissez-la partir! 5 00:03:17,145 --> 00:03:19,314 Interdiction de fumer! Je ne fume pas, Vous ne fumez pas! 6 00:03:19,522 --> 00:03:22,192 Allons-y, les gens! Aujourd'hui est une bonne journée pour apprendre. 7 00:03:34,704 --> 00:03:36,122 Surveillez-vous! 8 00:03:36,289 --> 00:03:38,917 Pas de vélos dans les couloirs, stupide! 9 00:03:41,544 --> 00:03:42,879 Venant! 10 00:03:53,598 --> 00:03:55,684 Vous en retard, Garfield. Tu es en retard! 11 00:03:56,059 --> 00:03:58,895 Au contraire, mon homeboy. La cloche n'a pas encore sonné. 12 00:03:59,104 --> 00:04:01,898 - Vous êtes un nigga fou, G. - Très vrai, mec. 13 00:04:02,107 --> 00:04:04,609 Merci beaucoup d'avoir partagé cela. Allons-y. 14 00:04:04,818 --> 00:04:07,946 Vous deux, s'il vous plaît. Ce n'est pas La chaîne Playboy. 15 00:04:08,905 --> 00:04:12,075 Bonjour, tous. Commençons, s'il vous plaît. 16 00:04:12,409 --> 00:04:14,744 Août, Tywan, voudriez-vous Évanouissez le livre? 17 00:04:14,953 --> 00:04:16,496 Quoi de neuf avec votre voiture? 18 00:04:16,705 --> 00:04:18,915 Votre Pinto avec la piste 8 a explosé? 19 00:04:19,833 --> 00:04:22,043 Attention, s'il vous plaît! 20 00:04:24,004 --> 00:04:28,174 Je suis sûr que certains d'entre vous se demandent Pourquoi j'ai amené ce vélo en classe. 21 00:04:30,593 --> 00:04:31,761 Excusez-moi. Sauterelle? 22 00:04:33,513 --> 00:04:34,347 Merci. 23 00:04:35,265 --> 00:04:36,391 Le but du vélo ... 24 00:04:36,599 --> 00:04:38,643 ... c'est démontrer force centripète... 25 00:04:38,852 --> 00:04:41,604 ... l'opposé de la force Nous avons étudié hier ... 26 00:04:41,813 --> 00:04:43,732 ... qui était ...? 27 00:04:45,316 --> 00:04:47,819 Force centrifuge. 28 00:04:49,487 --> 00:04:51,031 Je pensais que je démontre. 29 00:04:52,157 --> 00:04:53,033 Tywan? 30 00:04:53,241 --> 00:04:55,535 Voulez-vous venir ici Et aidez-moi, s'il vous plaît? 31 00:04:57,120 --> 00:04:58,371 Yo, quoi de neuf? 32 00:04:58,580 --> 00:05:00,248 Allez voir ce que votre papa veut. 33 00:05:00,707 --> 00:05:02,042 Voici. 34 00:05:02,625 --> 00:05:04,627 Accumulez ces guidonrs derrière vos genoux. 35 00:05:05,795 --> 00:05:06,796 S'asseoir. 36 00:05:10,967 --> 00:05:13,511 Faire tourner les pédales. Faites avancer cette roue ... 37 00:05:13,720 --> 00:05:15,055 ... environ 180 tr / min. 38 00:05:15,263 --> 00:05:17,849 - Qu'est-ce qui se passe avec ça? - Allez! 39 00:05:18,058 --> 00:05:20,268 Mettez-y un peu de muscle. Allez! 40 00:05:20,477 --> 00:05:23,438 C'est fou, mec. J'ai un nègre faire du vélo en train de ne nulle part. 41 00:05:23,646 --> 00:05:25,523 Supporter avec moi. Vous verrez. 42 00:05:25,732 --> 00:05:26,608 Plus fort! 43 00:05:27,400 --> 00:05:28,610 Plus fort! 44 00:05:29,736 --> 00:05:30,987 Allez, t, jouez! 45 00:05:31,196 --> 00:05:32,572 Inclinez la roue à votre droite. 46 00:05:32,864 --> 00:05:34,115 Droite? 47 00:05:36,701 --> 00:05:39,662 Augie, regarde-moi! Vous savez ce que je dis? 48 00:05:41,289 --> 00:05:43,208 Tywan! Tywan! 49 00:05:46,795 --> 00:05:50,215 Tourner comme un enculé! Vous savez ce que je veux dire? 50 00:06:04,646 --> 00:06:06,856 Tourner comme une noix! 51 00:06:07,774 --> 00:06:09,317 Quel est mon nom? 52 00:06:26,126 --> 00:06:28,128 Walter, j'ai besoin de parler. 53 00:06:29,337 --> 00:06:31,423 Je suis assez occupé maintenant. Qu'est-ce que c'est? 54 00:06:32,048 --> 00:06:33,758 Ouvrez-le. 55 00:06:36,302 --> 00:06:39,431 Je ne suppose pas ce gamin se soucie de notre crise budgétaire. 56 00:06:39,639 --> 00:06:41,641 Avoir la salle des manuels le chargez-le. 57 00:06:41,850 --> 00:06:45,145 Cela dit 187. C'est le code de la police pour l'homicide. 58 00:06:45,353 --> 00:06:47,439 Je sais ce que cela représente. 59 00:06:47,647 --> 00:06:50,525 L'enfant l'a probablement entendu dans une chanson de rap. Ne signifie rien. 60 00:06:50,734 --> 00:06:53,987 Le livre appartient à Dennis Broadway. C'est un gangster connu. 61 00:06:54,654 --> 00:06:59,576 Garfield, si j'avais un dollar pour chaque temps qu'un étudiant a menacé la faculté ... 62 00:07:00,201 --> 00:07:03,121 Avez-vous dit à Dennis qu'il était Vous avez un échec de moi? 63 00:07:04,289 --> 00:07:06,166 J'ai un accès légal à ces fichiers. 64 00:07:09,627 --> 00:07:12,756 C'est un transfert de Nixon, n'est-ce pas? 65 00:07:13,173 --> 00:07:16,426 S'il passe à travers ce semestre, Il peut retourner à Nixon. 66 00:07:16,634 --> 00:07:20,305 Il a fait exploser son opportunité. Maintenant Il doit vivre avec les conséquences. 67 00:07:20,513 --> 00:07:24,392 Je ne pense pas qu'il veut vivre avec les conséquences. Il veut que je morte. 68 00:07:24,642 --> 00:07:27,270 Se détendre. Cela n'a rien à voir avec vous. 69 00:07:27,520 --> 00:07:29,689 J'aurais dû être dit, Walter. 70 00:07:31,066 --> 00:07:32,776 Vous savez quel est votre problème? 71 00:07:32,984 --> 00:07:35,820 D'une part, tu penses Quelqu'un essaie de vous tuer. 72 00:07:36,154 --> 00:07:41,076 D'un autre côté, vous croyez que les enfants prêtent attention dans vos cours. 73 00:09:15,670 --> 00:09:17,714 Appelez le 911! 74 00:09:48,828 --> 00:09:49,662 Matin. 75 00:09:49,829 --> 00:09:53,708 M. Garfield, c'est le sous-unité. Êtes-vous disponible pour le travail? 76 00:09:53,917 --> 00:09:54,751 Bien sûr. 77 00:09:54,959 --> 00:09:57,712 Il y a un cours de sciences à John Quincy Adams. 78 00:09:57,921 --> 00:10:01,800 C'est une affectation de quatre jours. Le nom du professeur est Eskander. 79 00:10:02,050 --> 00:10:03,677 D'accord. Merci. 80 00:10:20,402 --> 00:10:22,612 Si vous écoutez, Dieu ... 81 00:10:22,821 --> 00:10:24,489 ... s'il vous plaît aidez-moi aujourd'hui. 82 00:10:25,657 --> 00:10:28,618 S'il vous plaît donnez-moi une chance Pour faire mon travail ... 83 00:10:28,827 --> 00:10:32,038 ... que tu m'as mis ici à faire en premier lieu. 84 00:10:32,455 --> 00:10:37,377 Dieu, accorde-moi la sérénité d'accepter Les choses que je ne peux pas changer ... 85 00:10:37,711 --> 00:10:40,839 ... le courage de changer les choses que je peux ... 86 00:10:41,214 --> 00:10:43,842 ... et la sagesse pour connaître la différence. 87 00:10:44,718 --> 00:10:47,095 C'est moi, Trevor, Dieu. 88 00:10:49,931 --> 00:10:51,307 Amen. 89 00:11:45,945 --> 00:11:47,572 Casquette de baseball, abandonnez-le. 90 00:11:48,865 --> 00:11:49,866 Tenir, s'il vous plaît. 91 00:11:50,116 --> 00:11:52,160 - Je suis un substitut. - Carte? 92 00:11:53,411 --> 00:11:57,332 Vous voulez le bureau principal dans le couloir. Vérifiez avec Mme Ford. 93 00:12:00,960 --> 00:12:02,003 Excusez-moi? 94 00:12:02,462 --> 00:12:04,339 Pouvez-vous me dire où est le bungalow 86? 95 00:12:04,673 --> 00:12:08,009 À côté du parking. Dernier bungalow à gauche. 96 00:12:08,677 --> 00:12:09,511 Bonne chance. 97 00:14:01,206 --> 00:14:03,166 Je ne peux même pas lire cette merde! 98 00:14:07,337 --> 00:14:08,630 Regardez ça! 99 00:14:19,599 --> 00:14:20,475 Matin. 100 00:14:22,310 --> 00:14:25,313 Avant de prendre le rôle, Je voudrais faire un point. 101 00:14:25,522 --> 00:14:27,941 "Farfie"? Quoi de neuf, Farfie? 102 00:14:30,193 --> 00:14:33,697 Ce n'est pas important Qui ou ce que "Farfie" est. 103 00:14:34,030 --> 00:14:35,615 Le point que j'aimerais faire est ... 104 00:14:35,824 --> 00:14:37,784 ... n'importe qui ici peut être un scientifique. 105 00:14:37,992 --> 00:14:39,619 De quoi parle-t-il? 106 00:14:39,911 --> 00:14:43,039 Un scientifique est comme un détective. 107 00:14:44,290 --> 00:14:46,918 Il enquête sur les données Il ne comprend pas ... 108 00:14:48,420 --> 00:14:50,088 ... en grattant la surface ... 109 00:14:50,296 --> 00:14:52,215 ... afin qu'il puisse voir ce qui est en dessous. 110 00:14:58,430 --> 00:15:00,390 Des choses comme ça. 111 00:15:01,808 --> 00:15:02,892 Non, regardez! 112 00:15:05,937 --> 00:15:07,063 Quoi... 113 00:15:08,064 --> 00:15:08,940 ...a fait... 114 00:15:09,149 --> 00:15:10,942 ... Glis Pimp? 115 00:15:13,611 --> 00:15:15,572 Où votre professeur garde-t-il la craie? 116 00:15:15,822 --> 00:15:16,865 Dans le bureau. 117 00:15:23,955 --> 00:15:25,206 Puis-je vous aider? 118 00:15:30,086 --> 00:15:33,214 Désolé, je suis en retard. Je devais gérer quelque chose. Vous un sous? 119 00:15:34,007 --> 00:15:35,717 Pour Mme Eskander. Science. 120 00:15:35,925 --> 00:15:37,302 Eskander? 121 00:15:37,552 --> 00:15:40,263 Eh bien, c'est Dave Childress. Histoire américaine. 122 00:15:46,144 --> 00:15:49,981 Je ne sais pas comment te le casser, Mr ... Garfield? 123 00:15:51,649 --> 00:15:54,986 C'est le bungalow 84. Vous voulez un bungalow 86. 124 00:15:55,737 --> 00:15:57,197 Ce n'est pas de ta faute. 125 00:15:57,614 --> 00:15:59,699 Tu devais zagged Quand tu aurais dû zigger. 126 00:15:59,908 --> 00:16:02,827 Quelqu'un a volé le numéro. Je continue de demander à Garcia de le réparer ... 127 00:16:03,036 --> 00:16:04,704 ... mais tout ce que je reçois, c'est Nada. 128 00:16:04,913 --> 00:16:06,665 Eskander? Venez ici. 129 00:16:07,540 --> 00:16:09,334 Vous voyez ce gâchis ici? 130 00:16:12,212 --> 00:16:13,922 C'est Eskander. 131 00:16:41,741 --> 00:16:43,326 Ce n'est pas réel. 132 00:16:44,077 --> 00:16:46,454 Nous étudions les adolescents parentaux Dans Home Ec. 133 00:16:46,663 --> 00:16:49,666 Il est informatisé, donc ça pleure et de la merde. 134 00:17:12,981 --> 00:17:14,691 Comment ces livres sont-ils dehors? 135 00:17:15,817 --> 00:17:17,318 Pas de discours inglés. 136 00:17:18,361 --> 00:17:20,447 Parler espagnol, mr ...? 137 00:17:20,822 --> 00:17:21,740 Garfield. 138 00:17:21,990 --> 00:17:23,825 Mon nom est Garfield. 139 00:17:24,117 --> 00:17:25,994 Parler espagnol, M. G? 140 00:17:28,788 --> 00:17:31,624 Tu sais ce que ça veut dire Quand un homeboy vous appelle "G"? 141 00:17:32,459 --> 00:17:34,544 Cela signifie «gangster», ese. 142 00:17:34,794 --> 00:17:36,546 Vous un gangster, maestro? 143 00:17:37,088 --> 00:17:37,922 Non. 144 00:17:38,131 --> 00:17:39,841 Je ne suis pas un gangster. 145 00:17:41,051 --> 00:17:44,804 Voulez-vous me faire une faveur et s'il vous plaît Allez-y et ramassez ces livres? 146 00:17:45,638 --> 00:17:47,390 Je ne prends pas cette merde! 147 00:17:47,599 --> 00:17:48,725 Vous le ramassez. 148 00:17:50,143 --> 00:17:51,394 Quel est ton nom? 149 00:17:55,023 --> 00:17:56,983 Quel est ton nom? 150 00:17:57,984 --> 00:17:59,277 Cesar Chavez. 151 00:18:00,111 --> 00:18:01,237 Tu ne me reconnais pas? 152 00:18:03,698 --> 00:18:05,075 Voyez-vous cela? 153 00:18:05,742 --> 00:18:07,494 Vous voyez, je suis déjà en résidence surveillée. 154 00:18:07,702 --> 00:18:10,830 - Il n'y a rien que vous puissiez me faire. - directement, chien! 155 00:18:11,831 --> 00:18:13,416 Je suis sorti d'ici. 156 00:18:14,751 --> 00:18:15,919 Pourriez-vous avoir un siège? 157 00:18:17,379 --> 00:18:18,380 Les gars? 158 00:18:18,588 --> 00:18:22,884 M. G, ces gars qui sont sortis ne sont même pas ici cette période. 159 00:18:23,301 --> 00:18:25,178 Et le nom de ce fou est Benny Chacon. 160 00:18:25,387 --> 00:18:27,180 Fermez la bouche, Hood Rat. 161 00:18:27,389 --> 00:18:29,307 - écolière salope. - c'est suffisant! 162 00:18:29,516 --> 00:18:32,936 Tu n'es pas un vrai professeur, fou. Vous n'êtes rien d'autre qu'un sous. 163 00:18:34,521 --> 00:18:36,481 Pourquoi portez-vous ce chapelet? 164 00:18:37,982 --> 00:18:39,192 Pour me mettre Dieu, d'accord? 165 00:18:39,401 --> 00:18:43,029 Alors pourquoi n'allez-vous pas lire votre journal, Enculé en herbe. 166 00:18:45,115 --> 00:18:46,991 Avez-vous fini? 167 00:18:51,496 --> 00:18:53,123 Donnez-moi une référence et tais-toi. 168 00:19:03,466 --> 00:19:04,884 Pour référence future ... 169 00:19:05,093 --> 00:19:06,970 ... quiconque perturbe un cours ... 170 00:19:07,178 --> 00:19:09,347 ... est soumis à des mesures disciplinaires. 171 00:19:11,474 --> 00:19:14,519 Cette salle de classe est notre sanctuaire. 172 00:19:14,728 --> 00:19:17,063 Le vôtre et le mien. 173 00:19:17,772 --> 00:19:19,399 Respectez-le. 174 00:19:20,817 --> 00:19:23,069 Et pour vos informations ... 175 00:19:23,778 --> 00:19:26,656 ... Je suis un vrai professeur. 176 00:19:30,994 --> 00:19:32,704 Quoi que vous disiez, Opie. 177 00:19:43,423 --> 00:19:45,925 Qui aimerait m'aider ramasser ces livres? 178 00:20:26,925 --> 00:20:29,219 Ce qui se passe, Petite sœur? 179 00:20:38,144 --> 00:20:39,729 Comment va la bataille? 180 00:20:41,439 --> 00:20:43,024 As-tu... 181 00:20:44,150 --> 00:20:47,320 ... Obtenez votre "binky Marsden Farfied"? 182 00:20:49,280 --> 00:20:50,865 Vous voulez des conseils? 183 00:20:51,491 --> 00:20:55,161 D'abord l'un de ces homeboys qui vous donne le moindre morceau de merde ... 184 00:20:55,620 --> 00:20:59,040 ... vous marchez son cul à Larry Hyland. Il est leur conseiller. 185 00:20:59,833 --> 00:21:02,502 Parce que tu dois sacrifier l'un d'eux. 186 00:21:02,711 --> 00:21:05,255 Montrez-leur des balles. Faites-leur savoir qui est le patron. 187 00:21:05,672 --> 00:21:08,174 Et ne regarde pas vers l'administration pour le soutien. 188 00:21:08,633 --> 00:21:12,220 Ils n'ont pas été dans une salle de classe. Ils ne connaissent pas la merde. 189 00:21:12,554 --> 00:21:13,763 Regardez-moi. 190 00:21:14,973 --> 00:21:17,892 J'ai un mandat et je suis toujours Dans les putain de bungalows. 191 00:21:18,101 --> 00:21:21,855 Je devrais être dans le bâtiment "A" Dans l'une des pièces climatisées. 192 00:21:22,439 --> 00:21:23,648 Vous avez déjà rencontré Garcia? 193 00:21:24,107 --> 00:21:25,734 Notre directeur? 194 00:21:26,651 --> 00:21:27,777 Hé, Dave. 195 00:21:31,197 --> 00:21:33,241 Ellen Henry. L'informatique. 196 00:21:33,700 --> 00:21:35,285 Trevor Garfield. 197 00:21:36,036 --> 00:21:37,996 Belle cicatrice tu es là. 198 00:21:39,914 --> 00:21:41,249 Vous avez déjà subi ici? 199 00:21:41,499 --> 00:21:42,709 Non. Première fois. 200 00:21:43,168 --> 00:21:44,377 Et permanent? 201 00:21:44,669 --> 00:21:48,214 Sept ans dans le lit de lit Section de Brooklyn. 202 00:21:48,423 --> 00:21:49,758 Roosevelt Whitney High. 203 00:21:50,675 --> 00:21:52,218 Roosevelt Whitney? 204 00:21:53,386 --> 00:21:56,639 N'est-ce pas là que ce professeur Vous avez été poignardé à mort l'année dernière? 205 00:21:57,349 --> 00:21:58,558 En fait, il a survécu. 206 00:21:58,767 --> 00:22:01,770 Non, non. C'était sur 60 minutes. Il y avait ce professeur ... 207 00:22:01,978 --> 00:22:06,149 ... ce gangbanger a poignardé environ une douzaine de fois dans le couloir. 208 00:22:10,487 --> 00:22:11,863 Jésus-Christ! 209 00:22:13,782 --> 00:22:14,616 Tu es lui! 210 00:22:15,367 --> 00:22:16,618 C'était toi! 211 00:22:18,036 --> 00:22:21,331 Putain de merde, Garfield! Quand était-ce, l'automne dernier? Quand? 212 00:22:22,582 --> 00:22:24,250 27 octobre. 213 00:22:26,795 --> 00:22:28,380 Quel schmuck! 214 00:22:28,630 --> 00:22:31,841 Je donne des conseils à un mec avec un cœur violet! 215 00:22:32,050 --> 00:22:33,510 Excusez-moi. 216 00:22:33,718 --> 00:22:34,511 Écoutez-moi. 217 00:22:34,719 --> 00:22:38,682 Dans mon livre, tu es un héros, mec. Putain droit! 218 00:22:39,891 --> 00:22:43,311 - Se faire poignarder ne fait pas de moi un héros. - Qu'est-ce qu'ils ont fait à l'enfant? 219 00:22:45,105 --> 00:22:49,025 Mettez-le dans une installation dans le nord Jusqu'à ce qu'il ait 21 ans. 220 00:22:49,234 --> 00:22:51,194 C'est ça? Ils auraient dû le canaliser. 221 00:22:51,403 --> 00:22:54,989 Ils auraient dû canaliser le salaud Comme ils ont fait ce gamin à Singapour. 222 00:22:55,198 --> 00:22:58,284 Président de Singapour avait quelques mots de choix. 223 00:22:59,577 --> 00:23:02,872 "Lorsqu'un état continu de défi et de désordre ... 224 00:23:03,581 --> 00:23:06,292 ... ne peut pas être vérifié par les règles ... 225 00:23:06,751 --> 00:23:09,671 ... puis nouveau et parfois Règles drastiques ... 226 00:23:09,879 --> 00:23:12,549 ... doit être forgé pour maintenir l'ordre. 227 00:23:13,049 --> 00:23:15,552 L'alternative est l'anarchie. " 228 00:23:16,594 --> 00:23:18,054 Pourquoi enseignez-vous encore? 229 00:23:19,431 --> 00:23:23,226 La même raison que vous le faites, Garfield. Pour le chèque de paie. 230 00:24:01,306 --> 00:24:03,308 Attendez, tout le monde. 231 00:24:03,641 --> 00:24:05,477 J'ai encore quelques minutes. 232 00:24:09,230 --> 00:24:13,526 Dites-moi la différence entre le Système nerveux central et lymphatique. 233 00:24:15,070 --> 00:24:16,988 Vous avez un joli cul. 234 00:24:20,992 --> 00:24:24,287 Puisque tu sembles savoir Tant de choses sur l'anatomie, MS ... 235 00:24:24,871 --> 00:24:26,748 ... Nartinez ... 236 00:24:26,956 --> 00:24:29,292 Système nerveux central and the lymphatic. 237 00:24:29,668 --> 00:24:31,127 Dites-moi la différence. 238 00:24:32,629 --> 00:24:34,422 C'est comme le ... 239 00:24:34,631 --> 00:24:37,342 Le système nerveux central est ... 240 00:24:37,550 --> 00:24:41,054 ... votre cerveau et votre moelle épinière. 241 00:24:41,262 --> 00:24:45,809 Et le système lymphatique est le truc dans votre sang qui combat les maladies. 242 00:24:46,184 --> 00:24:46,976 C'est exact! 243 00:24:47,185 --> 00:24:48,478 Écolière! 244 00:24:48,687 --> 00:24:50,480 Cette chienne trichait. 245 00:24:52,190 --> 00:24:54,192 Écrivez-vous sur votre bureau, M. ... 246 00:24:54,901 --> 00:24:55,735 ... Sanchez? 247 00:24:55,944 --> 00:24:58,113 Je ne vois rien entre mes mains, est-ce que tu? 248 00:25:06,329 --> 00:25:08,331 "K.O.S." 249 00:25:08,540 --> 00:25:10,083 Qu'est ce que c'est? Une équipe de marquage? 250 00:25:12,252 --> 00:25:14,629 - "dessin animé". Que vous? - ça pourrait être. 251 00:25:15,547 --> 00:25:17,882 Est-ce que K.O.S. Avoir Quelque chose à voir avec Benny? 252 00:25:18,091 --> 00:25:19,342 N'y allez pas. 253 00:25:19,592 --> 00:25:22,012 "K.O.S." représente "Kapping Off Drynose." 254 00:25:22,220 --> 00:25:23,722 Nous donnons des références. 255 00:25:23,930 --> 00:25:26,391 Ne manquez pas de respect de mon homeboy. Je n'aime pas ça. 256 00:25:26,808 --> 00:25:27,934 Et il ne t'aime pas. 257 00:25:28,560 --> 00:25:29,602 Faites-moi une faveur. 258 00:25:29,811 --> 00:25:32,981 Aller au comptoir, obtenir une serviette en papier et essuyez votre bureau. 259 00:25:34,607 --> 00:25:35,984 Et quel est ton nom? 260 00:25:37,068 --> 00:25:38,236 Qui, moi? 261 00:25:38,570 --> 00:25:39,696 Stevie Littleton. 262 00:25:40,155 --> 00:25:43,158 Vous me faites une faveur, M. Littleton. Tournez cette chemise Tagger ... 263 00:25:43,366 --> 00:25:45,243 ... à l'envers. 264 00:25:45,452 --> 00:25:46,661 Quoi, ceci? 265 00:25:48,371 --> 00:25:49,873 Hyland a dit que ça allait. 266 00:25:53,168 --> 00:25:54,544 Plus tard, amant! 267 00:25:54,919 --> 00:25:57,505 Ce fut un plaisir de vous rencontrer. 268 00:26:07,807 --> 00:26:10,268 Ils essaient juste de baiser avec toi. 269 00:26:10,560 --> 00:26:12,687 Je veux dire, jouez avec vous. 270 00:26:13,355 --> 00:26:16,691 - Désolé, j'ai dit que tu avais un joli cul. - Excuses acceptées. 271 00:26:16,983 --> 00:26:18,568 Mais je ne suis pas d'écolière. 272 00:26:18,777 --> 00:26:21,404 Le ciel interdit de penser que. 273 00:26:46,304 --> 00:26:47,389 Puis-je entrer? 274 00:26:47,639 --> 00:26:48,598 Bien sûr. 275 00:26:53,478 --> 00:26:56,022 Faire du temps une récompense au lieu d'une distraction. 276 00:26:58,566 --> 00:27:01,277 Je ne sais pas pourquoi j'ai sauté La façon dont je l'ai fait au déjeuner. 277 00:27:01,653 --> 00:27:03,738 C'est juste bizarre. 278 00:27:04,531 --> 00:27:05,740 C'est bon. 279 00:27:07,242 --> 00:27:10,412 Pour ce que ça vaut, Childress pense que vous marchez sur l'eau. 280 00:27:12,914 --> 00:27:14,124 Est-ce une bonne chose? 281 00:27:14,499 --> 00:27:18,294 Il faut beaucoup de courage pour y aller Retour dans une salle de classe après cela. 282 00:27:19,170 --> 00:27:21,798 Pas si la seule chose Vous avez toujours voulu enseigner. 283 00:27:23,133 --> 00:27:25,093 Vous voyez, il y a notre situation difficile. 284 00:27:30,015 --> 00:27:32,767 Je suppose que vous avez rencontré Benny Chacon. 285 00:27:33,727 --> 00:27:35,395 Oui, j'ai. 286 00:27:35,770 --> 00:27:36,813 La semaine dernière... 287 00:27:37,022 --> 00:27:39,232 ... Benny et son équipe de marquage ... 288 00:27:39,441 --> 00:27:42,652 ... avait Mme Eskander Épinglé dans le coin là-bas. 289 00:27:43,278 --> 00:27:45,321 Elle est enceinte de sept mois. 290 00:27:46,323 --> 00:27:47,782 Alors elle lui donne un coup de pied. 291 00:27:48,033 --> 00:27:51,328 Si le district le gouverne un assaut Sur un étudiant, elle est partie. 292 00:27:52,078 --> 00:27:52,912 Ils feraient ça? 293 00:27:54,289 --> 00:27:55,957 Elle n'est pas tenue. 294 00:27:56,416 --> 00:27:59,461 Ne serait pas surpris Si elle dépose des congés de stress. 295 00:28:00,253 --> 00:28:01,296 C'est dommage. 296 00:28:02,255 --> 00:28:03,340 C'était une bonne enseignante. 297 00:28:07,677 --> 00:28:09,346 Puis-je poser une question personnelle? 298 00:28:12,223 --> 00:28:15,143 Quand vous avez été attaqué, Était-ce aléatoire ou l'avez-vous connu? 299 00:28:16,978 --> 00:28:19,272 Non, je le connaissais. Je l'ai manqué. 300 00:28:19,856 --> 00:28:22,317 Pouvez-vous voir quelque chose comme ça à venir? 301 00:28:23,401 --> 00:28:26,029 Kid vous dit qu'il veut te tuer, croyez-le. 302 00:28:27,072 --> 00:28:29,741 C'était un O.T., un transfert d'opportunité. 303 00:28:29,991 --> 00:28:32,494 Mais personne ne m'a dit ça Jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 304 00:28:33,995 --> 00:28:35,455 Connaissez-vous Benny est un O.T.? 305 00:28:36,206 --> 00:28:39,584 L'année dernière, il a été reconnu coupable d'un crime assaut et suspendu deux fois. 306 00:28:39,876 --> 00:28:42,629 J'ai même témoigné contre lui En tant que témoin de personnage. 307 00:28:43,129 --> 00:28:46,174 Et maintenant je peux le voir Chaque matin dans ma chambre. 308 00:28:47,967 --> 00:28:49,135 Dans votre chambre? 309 00:28:50,720 --> 00:28:54,474 Condition de sa probation est qu'il reste à l'école. 310 00:28:54,683 --> 00:28:57,310 - Avez-vous parlé au directeur? - plusieurs fois. 311 00:28:57,936 --> 00:29:02,023 Cet enfant me menace, et Tout ce qui se soucie de Garcia est un procès. 312 00:29:03,733 --> 00:29:05,068 Qu'est-ce que Benny vous a dit? 313 00:29:07,946 --> 00:29:09,489 Qu'il m'avait blessé. 314 00:29:11,449 --> 00:29:12,242 Vraiment mauvais. 315 00:29:14,536 --> 00:29:16,496 Quelqu'un appelle ma maison tous les soirs ... 316 00:29:16,705 --> 00:29:18,039 ... et raccroche. 317 00:29:19,124 --> 00:29:21,751 Il y a quelques semaines, Ils ont fait irruption dans ma voiture. 318 00:29:24,004 --> 00:29:27,716 Et vendredi, quelqu'un était chez moi, Mais je ne peux pas le prouver. 319 00:29:29,134 --> 00:29:30,427 Je ne sais pas quoi faire. 320 00:29:32,137 --> 00:29:33,680 Vous pouvez arrêter. 321 00:29:35,640 --> 00:29:36,933 Vous ne l'avez pas fait. 322 00:30:49,464 --> 00:30:51,633 Hé, Picasso! 323 00:31:02,811 --> 00:31:04,979 Quoi de neuf? Vous les écrivains, ou quoi? 324 00:31:05,563 --> 00:31:07,524 - Tu ne me connais pas, fou? - Non, mec. 325 00:31:07,774 --> 00:31:10,318 Tu devrais. Tu viens de foutre mon morceau. 326 00:31:10,527 --> 00:31:11,945 Vous les gars de K.O.S.? 327 00:31:12,153 --> 00:31:14,280 "K.O.S." Allez, nigga! 328 00:31:14,489 --> 00:31:17,242 - Ouais, nous K.O.S., idiot. - Fermez-la! 329 00:31:17,450 --> 00:31:21,121 J'ai de l'argent dans mon sac. Je pourrais simplement le nettoyer pour vous. 330 00:31:21,329 --> 00:31:22,789 Je vais m'en occuper. 331 00:31:23,540 --> 00:31:24,916 Ne baise pas avec moi. 332 00:31:25,125 --> 00:31:27,377 Je devrais peut-être juste casser un capuchon dans votre cul. 333 00:31:27,544 --> 00:31:30,672 Allez, tout est question de bombardement, Obtenir à l'échelle de la ville. 334 00:31:30,880 --> 00:31:32,132 Ne soyez pas tout violent. 335 00:31:32,340 --> 00:31:34,342 Benny, ne deviens pas violent maintenant. 336 00:31:35,176 --> 00:31:36,886 J'ai dit fermer la baise! 337 00:31:43,059 --> 00:31:45,228 Yo, nigga, s'enfuir, mec! 338 00:31:48,940 --> 00:31:50,150 Condamner! 339 00:31:50,567 --> 00:31:52,235 Je n'ai pas le temps pour cette merde. 340 00:31:53,945 --> 00:31:55,488 Vous pensez que c'est drôle? 341 00:31:55,697 --> 00:31:58,491 Si je n'appelle pas mon P.O. En 15 minutes, Je suis baisé! 342 00:32:03,496 --> 00:32:05,749 Allez, sortons d'ici. 343 00:32:06,583 --> 00:32:08,626 Benny, allez, mec! Allons-y! 344 00:32:10,003 --> 00:32:11,921 Allez, Paco, passons. 345 00:32:25,894 --> 00:32:27,562 Benny Chacon? 346 00:32:31,691 --> 00:32:33,401 Benny n'est pas là. 347 00:32:33,610 --> 00:32:35,570 Je pense qu'il est allé awol. 348 00:32:39,616 --> 00:32:41,534 - Leonard Thomas? - Ici. 349 00:33:22,450 --> 00:33:23,952 Salut. Comment vas-tu? 350 00:33:24,160 --> 00:33:26,413 Eskander a déposé un congé de stress. 351 00:33:26,621 --> 00:33:28,790 Ils m'ont demandé Pour terminer le semestre. 352 00:33:29,165 --> 00:33:30,917 C'est super. 353 00:33:31,126 --> 00:33:33,044 Juste jusqu'à la fin de l'année. 354 00:33:34,337 --> 00:33:38,967 Je voulais te remercier de m'avoir laissé Criez sur votre épaule l'autre jour. 355 00:33:39,175 --> 00:33:40,427 C'est bon. 356 00:33:41,720 --> 00:33:43,680 Avez-vous vu Benny ces derniers temps? 357 00:33:44,556 --> 00:33:47,142 Son P.O. Dit qu'il n'a pas entendu parler de lui dans 4 jours. 358 00:33:47,350 --> 00:33:48,351 Vraiment? 359 00:33:49,811 --> 00:33:52,313 Ils disent: "Faites attention Ce pour quoi vous priez. " 360 00:33:52,522 --> 00:33:55,608 Ne vous méprenez pas. Benny a fait de ma vie un enfer vivant. 361 00:33:55,817 --> 00:33:58,403 J'ai emménagé avec ma mère à cause de lui. 362 00:33:58,611 --> 00:34:01,364 Je l'aime, mais si je mange Encore un dîner au large du plateau de télévision ... 363 00:34:01,573 --> 00:34:05,702 ... ou regarder une autre rediffusion de Roue de fortune, je vais perdre la tête. 364 00:34:06,619 --> 00:34:07,954 Le temps est écoulé! 365 00:34:27,432 --> 00:34:29,768 Quand un étudiant a-t-il fait Dernière surprise vous? 366 00:34:29,976 --> 00:34:32,896 Quand la lumière s'est allumée? Cela fait un moment. 367 00:34:34,731 --> 00:34:37,233 Tu n'as jamais jamais été seul? 368 00:34:37,567 --> 00:34:39,110 Ouais, parfois. 369 00:34:39,653 --> 00:34:42,530 Il y a ce passage Dans l'homme solitaire de Dieu ... 370 00:34:42,739 --> 00:34:45,200 ... par Thomas Wolfe où il dit: 371 00:34:47,494 --> 00:34:50,246 "Toute la conviction de ma vie repose sur la croyance ... 372 00:34:50,455 --> 00:34:52,749 ... cette solitude est le centre ... 373 00:34:52,916 --> 00:34:55,752 ... et un fait inévitable de l'existence humaine. " 374 00:34:57,170 --> 00:34:59,464 C'est vraiment déprimant, Trevor. 375 00:35:00,006 --> 00:35:03,093 C'est juste mon éducation de New York. Ce n'est pas facile à apparence ... 376 00:35:03,301 --> 00:35:05,095 ... du bon côté ces jours-ci. 377 00:35:05,470 --> 00:35:09,265 Tu te sentirais comme ça après avoir passé un an entrant et sortant des hôpitaux. 378 00:35:09,432 --> 00:35:11,851 Non, ce n'était pas si difficile. 379 00:35:13,770 --> 00:35:15,188 Le vol. 380 00:35:15,438 --> 00:35:17,982 C'était le plus difficile pour moi de me remettre. 381 00:35:18,191 --> 00:35:19,818 Qu'est-ce qu'ils ont volé? 382 00:35:20,026 --> 00:35:22,153 Ma passion. L'étincelle. 383 00:35:22,362 --> 00:35:26,157 Mon moi non gardé. Ils me manquent. Je les veux. 384 00:35:26,366 --> 00:35:28,785 Si vous me demandez, ils sont toujours là. 385 00:35:29,953 --> 00:35:31,913 Je pense que tout le monde a abandonné. 386 00:35:32,122 --> 00:35:34,708 Ils sont tellement battus. 387 00:35:34,916 --> 00:35:36,459 Mais vous êtes différent. 388 00:35:36,668 --> 00:35:38,753 Vous refusez d'être battu. 389 00:35:39,337 --> 00:35:40,296 Eh bien, merci. 390 00:35:44,467 --> 00:35:45,635 Où vas-tu? 391 00:35:45,844 --> 00:35:47,429 J'ai quelque chose pour vous. 392 00:35:51,474 --> 00:35:54,519 Saviez-vous que Cesar Sanchez est spécial ED? 393 00:35:54,728 --> 00:35:55,562 Non. 394 00:35:55,770 --> 00:35:57,564 Ouais, il est S.E.D. 395 00:35:57,772 --> 00:36:00,275 Gravement dérangé émotionnellement? 396 00:36:00,692 --> 00:36:02,235 C'est super. 397 00:36:05,613 --> 00:36:07,115 Je voulais que tu aies ça. 398 00:36:25,842 --> 00:36:29,637 Je ne peux pas croire ...! Tu es tellement ... 399 00:36:32,223 --> 00:36:35,894 Quand je retourne sur mon pied droit, Vous vous manifestez sur votre gauche. 400 00:36:36,102 --> 00:36:39,272 Quand je vais de l'avant sur ma gauche, Vous êtes de retour à votre droite. 401 00:36:39,481 --> 00:36:40,648 Il vous a appris ça? 402 00:36:41,191 --> 00:36:43,526 - Petit enfant frais. - Tout partie de la danse. 403 00:36:43,693 --> 00:36:45,278 Était-il si frais? 404 00:36:47,947 --> 00:36:48,990 Je suis désolé! 405 00:36:49,199 --> 00:36:50,950 C'est bon. 406 00:36:52,535 --> 00:36:53,578 Puis-je obtenir quelque chose? 407 00:36:53,787 --> 00:36:56,206 Sortez le bicarbonate de soude de la cuisine. 408 00:36:56,414 --> 00:36:57,415 Bien sûr. 409 00:36:58,416 --> 00:36:59,709 Où dans la cuisine? 410 00:37:00,043 --> 00:37:01,378 Le réfrigérateur. 411 00:37:02,587 --> 00:37:05,298 - Je suis vraiment désolé. - C'est bon. 412 00:37:07,550 --> 00:37:10,762 Juste quand je devais être Un roi de salsa aussi, hein? 413 00:37:25,568 --> 00:37:27,570 Est-ce la roue de la maison Fortune? 414 00:37:28,071 --> 00:37:29,322 Ouais. 415 00:37:31,866 --> 00:37:33,201 Hé, Jack. 416 00:37:33,410 --> 00:37:35,120 Hé, chérie. 417 00:37:38,456 --> 00:37:41,001 Tu es un bon chien. Oui tu es. 418 00:37:46,089 --> 00:37:48,883 Je veux m'excuser ... 419 00:37:49,426 --> 00:37:51,761 ... pour avoir réagi comme je l'ai fait. 420 00:37:52,012 --> 00:37:54,764 Vous n'avez pas à vous excuser. Tout le monde réagit de cette façon. 421 00:37:56,433 --> 00:37:58,101 Merci pour le dîner. 422 00:37:58,852 --> 00:38:00,270 J'ai passé un très bon moment. 423 00:38:01,771 --> 00:38:03,023 Vous êtes les bienvenus. 424 00:38:09,946 --> 00:38:11,239 Tu sais... 425 00:38:13,825 --> 00:38:15,285 Vous savez ce dont vous avez besoin? 426 00:38:15,535 --> 00:38:19,205 Tu as besoin de quelque chose pour animer votre maison. 427 00:38:25,545 --> 00:38:27,088 Il fleurit. 428 00:38:31,009 --> 00:38:32,135 Merci. 429 00:38:34,137 --> 00:38:35,263 Vous êtes les bienvenus. 430 00:38:38,933 --> 00:38:40,101 Bonne nuit. 431 00:38:41,269 --> 00:38:42,270 Bonne nuit. 432 00:39:54,634 --> 00:39:57,679 Puisque certains d'entre vous sont tellement Intéressé par les produits pharmaceutiques ... 433 00:39:58,013 --> 00:40:00,890 ... Je pensais que je préparerai Une petite démonstration pour vous. 434 00:40:01,391 --> 00:40:02,308 Rita. 435 00:40:02,517 --> 00:40:04,853 Amenez votre ami dans la cage ici, s'il vous plaît. 436 00:40:08,565 --> 00:40:10,984 Son nom est Snowball. 437 00:40:11,234 --> 00:40:14,195 Comme ce petit mec de cochon de Animal Farm. 438 00:40:14,571 --> 00:40:15,613 Vous lisez Animal Farm? 439 00:40:15,822 --> 00:40:17,032 Écolière! 440 00:40:17,240 --> 00:40:18,366 Tais-toi, Cesar! 441 00:40:18,992 --> 00:40:20,702 Vous lisez Animal Farm, Cesar? 442 00:40:20,910 --> 00:40:23,204 Non. Mais j'ai baisé un mouton une fois. 443 00:40:23,413 --> 00:40:25,165 Nous avons entendu cela, les maisons. 444 00:40:25,373 --> 00:40:26,541 Cette merde est malade. 445 00:40:28,335 --> 00:40:29,252 Cesar, venez ici. 446 00:40:29,586 --> 00:40:32,005 Je veux que tu aies Une première rangée s'assoit pour cela. 447 00:40:36,968 --> 00:40:38,053 Perdre les lokes. 448 00:40:42,640 --> 00:40:44,100 Pourquoi tes yeux sont-ils si rouges? 449 00:40:44,267 --> 00:40:46,895 J'étais en retard à étudier toute la nuit, MG. 450 00:40:47,103 --> 00:40:48,229 Ouais, c'est vrai. 451 00:40:49,105 --> 00:40:50,899 C'est une belle montre. 452 00:40:51,441 --> 00:40:52,400 Puis-je l'avoir? 453 00:40:53,068 --> 00:40:54,235 Asseyez-vous. 454 00:40:56,738 --> 00:40:58,490 Je veux que vous lisiez la règle de Young. 455 00:40:58,698 --> 00:41:01,076 Page 564. En haut de la page. 456 00:41:01,284 --> 00:41:03,370 - Je ne lis pas cette merde. - Rita ... 457 00:41:03,578 --> 00:41:05,413 ... Donnez à Cesar votre livre pour qu'il puisse lire. 458 00:41:05,622 --> 00:41:08,249 Oublie ça! Je ne lis pas cette merde. 459 00:41:08,792 --> 00:41:10,794 - chunt stupide! - chienne stupide! 460 00:41:11,378 --> 00:41:13,296 Je viens de le lire, mec! 461 00:41:18,551 --> 00:41:19,803 Lire. 462 00:41:20,178 --> 00:41:21,763 S'il te plaît. 463 00:41:30,689 --> 00:41:33,149 "Règle de Young ..." 464 00:41:37,487 --> 00:41:38,613 Formule. 465 00:41:39,155 --> 00:41:40,699 "... formule ..." 466 00:41:47,706 --> 00:41:49,249 Installez-vous! 467 00:41:50,125 --> 00:41:51,960 S'installer, les gens. 468 00:41:52,502 --> 00:41:53,753 Fuck you les gars! 469 00:41:55,839 --> 00:41:56,840 C'est bon. 470 00:41:57,257 --> 00:41:58,800 Vous aurez une autre chance. 471 00:42:05,515 --> 00:42:10,270 J'ai dans cette bouteille brune Une prescription de démerol liquide. 472 00:42:10,478 --> 00:42:11,521 Où avez-vous obtenu cela? 473 00:42:11,730 --> 00:42:13,523 Cela est sorti de ma réserve privée. 474 00:42:14,816 --> 00:42:19,195 Demerol est un sulfate de morphine. Il est soluble dans l'eau. 475 00:42:20,155 --> 00:42:22,115 La règle de Young dit: 476 00:42:22,449 --> 00:42:24,200 Divisez l'âge du patient ... 477 00:42:24,409 --> 00:42:27,078 ... par l'âge du patient plus 12 ... 478 00:42:27,495 --> 00:42:29,039 ... vous donnant ainsi ... 479 00:42:29,831 --> 00:42:33,501 ... la fraction correcte de l'adulte Dosage adapté au patient. 480 00:42:34,336 --> 00:42:36,171 Dans le cas de Snowball ... 481 00:42:36,379 --> 00:42:39,215 ... J'ai calculé la dose pour un enfant de 1 an. 482 00:42:50,310 --> 00:42:54,022 Il devrait être éveillé dans environ 10 minutes. 483 00:43:08,662 --> 00:43:09,788 Il est mort, n'est-ce pas? 484 00:43:09,996 --> 00:43:11,915 J'espère qu'il est mort! 485 00:43:14,959 --> 00:43:16,586 Il aurait dû se réveiller maintenant. 486 00:43:16,795 --> 00:43:18,838 Vous venez de vous prendre un cas de meurtre. 487 00:43:27,722 --> 00:43:29,599 Tous ceux qui n'ont pas répondu ... 488 00:43:29,808 --> 00:43:32,852 ... les questions à la page 264, Veuillez le faire ce soir. 489 00:43:38,274 --> 00:43:39,234 Cesar! 490 00:43:40,902 --> 00:43:41,861 Tenez-le. 491 00:43:42,612 --> 00:43:43,822 Où est ma montre? 492 00:43:44,030 --> 00:43:45,782 Je n'ai pas de montre. Je dois y aller. 493 00:43:45,991 --> 00:43:48,284 Venez ici! Videz vos poches! 494 00:43:48,493 --> 00:43:51,997 Permettez-moi de vous le dire comme ça. Je dois prendre un bus. D'accord? 495 00:44:04,342 --> 00:44:06,344 Je dois voir Hyland avant son départ. 496 00:44:06,553 --> 00:44:07,846 Je voulais te voir. 497 00:44:08,054 --> 00:44:10,890 Ça fait une semaine. Vous devez m'éviter. 498 00:44:12,308 --> 00:44:13,643 Êtes-vous d'accord? 499 00:44:21,401 --> 00:44:24,779 Ça a été comme ça Depuis mon accident. 500 00:44:25,113 --> 00:44:28,199 Mais cela n'a rien à voir avec vous. 501 00:44:30,660 --> 00:44:32,120 Je dois y aller. 502 00:44:33,705 --> 00:44:35,248 Pouvez-vous me faire une faveur? 503 00:44:36,916 --> 00:44:41,629 Quand tu termes, pouvez-vous me faire un tour à ma voiture? C'est chez les mécaniciens. 504 00:44:41,796 --> 00:44:44,132 Si vous ne pouvez pas, ça va. Je peux marcher. 505 00:44:44,341 --> 00:44:45,800 Je peux gérer cela. 506 00:44:46,760 --> 00:44:47,594 Merci. 507 00:44:47,802 --> 00:44:49,888 Base 1 à la base 3. Je l'ai trouvé. 508 00:44:50,430 --> 00:44:52,640 M. Garcia aimerait pour vous voir dans son bureau. 509 00:45:07,322 --> 00:45:08,823 Merci d'être venu. 510 00:45:09,157 --> 00:45:11,660 Désolé nous devons nous rencontrer Dans de telles circonstances. 511 00:45:14,245 --> 00:45:18,083 Cela ne vous dérange pas si nous recordons la bande Notre conversation? Question de dossier. 512 00:45:18,667 --> 00:45:21,503 Vous connaissez M. Hyland, non? Représentant le syndicat de vos professeurs. 513 00:45:22,003 --> 00:45:23,630 Suis-je interrogé? 514 00:45:23,880 --> 00:45:27,592 Ils disent que vous les avez accusés de voler votre montre. 515 00:45:27,801 --> 00:45:31,846 Et si c'est le cas, j'ai besoin pour résoudre l'accusation. 516 00:45:32,681 --> 00:45:35,475 Début de la 6e période, Cesar a admiré ma montre. 517 00:45:35,684 --> 00:45:39,354 Je crois que ses mots exacts étaient "Puis-je l'avoir?" 518 00:45:39,979 --> 00:45:42,399 En fin de compte, j'aimerais ma surveillance en arrière. 519 00:45:42,732 --> 00:45:43,858 Autre chose? 520 00:45:44,192 --> 00:45:46,820 Je lui ai demandé de vider ses poches Et il a refusé. 521 00:45:47,028 --> 00:45:47,946 Est-ce vrai? 522 00:45:48,154 --> 00:45:49,906 Certainement pas! Il ne m'a jamais demandé ça! 523 00:45:50,115 --> 00:45:53,118 Je ne contourne pas les enseignants. Je n'ai aucune putain de montre! 524 00:45:53,326 --> 00:45:54,494 Calme-toi. 525 00:45:55,286 --> 00:45:56,705 Videz vos poches maintenant. 526 00:46:00,667 --> 00:46:03,503 M. Littleton, puissions-nous voir Qu'y a-t-il aussi dans vos poches? 527 00:46:07,090 --> 00:46:08,383 Je voudrais une recherche de casier. 528 00:46:09,926 --> 00:46:12,887 Bien. Je pourrais utiliser l'argent. Je vais vous poursuivre le cul. 529 00:46:13,096 --> 00:46:15,265 Vous êtes excusé, messieurs. 530 00:46:15,473 --> 00:46:17,892 Prenez vos affaires, s'il vous plaît. Merci beaucoup. 531 00:46:25,317 --> 00:46:26,568 Avez-vous le temps? 532 00:46:27,610 --> 00:46:30,780 Il est 3:22, M. Sanchez. 533 00:46:30,989 --> 00:46:32,407 3:22. Merci. 534 00:46:35,035 --> 00:46:38,413 M. Garfield, laissez-moi essayer pour expliquer quelque chose. 535 00:46:38,621 --> 00:46:42,709 Je travaille très dur pour essayer de penser de nos étudiants ici à Adams ... 536 00:46:42,917 --> 00:46:43,752 ... comme mes clients. 537 00:46:44,127 --> 00:46:47,422 Nous ne pouvons pas avoir un autre procès Comme nous l'avons fait sur cette affaire Blackwell. 538 00:46:47,630 --> 00:46:51,092 Celui-là a coûté au district un quart de million de dollars. 539 00:46:52,469 --> 00:46:54,763 J'ai donc besoin que tu sois droit avec moi. 540 00:46:55,513 --> 00:46:58,391 Avez-vous vu physiquement Cesar Prenez votre montre? 541 00:46:58,600 --> 00:47:00,810 Non, je ne l'ai pas fait. 542 00:47:01,436 --> 00:47:02,729 Messieurs... 543 00:47:03,980 --> 00:47:08,234 ... à moins que nous ayons une cause raisonnable Pour montrer qu'ils ont pris votre montre ... 544 00:47:08,443 --> 00:47:10,278 ... Je ne peux pas autoriser une recherche de casier. 545 00:47:12,280 --> 00:47:13,114 Désolé. 546 00:47:13,782 --> 00:47:17,160 C'était la montre de mon grand-père. Tu ne vois pas ce qu'ils font? 547 00:47:17,369 --> 00:47:18,495 N'as-tu jamais enseigné? 548 00:47:18,703 --> 00:47:21,039 J'ai peur de ne jamais avoir eu le privilège. 549 00:47:21,247 --> 00:47:25,085 Enseigner et être directeur N'allez pas nécessairement de pair. 550 00:47:25,293 --> 00:47:26,961 C'est à côté du point ... 551 00:47:28,421 --> 00:47:29,881 Passe une bonne journée. 552 00:47:38,723 --> 00:47:40,100 Pourquoi n'avez-vous pas dit quelque chose? 553 00:47:40,308 --> 00:47:43,603 Le connard est un politicien. Il a tous les angles couverts. 554 00:47:44,396 --> 00:47:48,066 - Je pense à filmer mes cours. - Vous voulez des conseils gratuits? 555 00:47:48,274 --> 00:47:49,943 Couvrez votre cul. 556 00:47:50,402 --> 00:47:55,281 Si Garcia demande, le but de la caméra c'est vous observer, pas les étudiants. 557 00:47:55,657 --> 00:47:57,492 Je veux dire ses «clients». 558 00:47:57,701 --> 00:47:59,995 Un gangbanger pourrait penser ... 559 00:48:00,161 --> 00:48:03,039 ... Nous violons ses droits civils. 560 00:48:04,833 --> 00:48:07,293 Désolé, Iris, complètement oublié. 561 00:48:07,502 --> 00:48:08,461 Droite. 562 00:48:10,296 --> 00:48:13,383 Je veux te parler sur le comité de discipline. 563 00:48:13,591 --> 00:48:15,343 Je dois faire une course au bureau. 564 00:48:15,677 --> 00:48:17,095 Poursuivre. Je peux attendre. 565 00:48:48,084 --> 00:48:50,503 Je dois voler là-haut pour une conférence informatique. 566 00:48:50,712 --> 00:48:51,546 Quand est-ce? 567 00:48:51,713 --> 00:48:53,173 Jour après demain. 568 00:48:55,133 --> 00:48:57,177 Je ne suis jamais allé à San Francisco. 569 00:48:57,385 --> 00:48:59,679 Tu devrais y aller un jour. Vous aimeriez vraiment ça. 570 00:48:59,888 --> 00:49:03,266 Ce n'est qu'environ une heure en air, ou cinq ou six en voiture ... 571 00:49:03,475 --> 00:49:06,436 ... mais il a un totalement Attitude différente de L.A. 572 00:49:06,895 --> 00:49:10,106 Le seul problème est, Je déteste quitter Jack avec ma mère. 573 00:49:10,315 --> 00:49:14,152 J'ai peur qu'elle oublie pour le nourrir et il mourra de faim. 574 00:49:15,862 --> 00:49:20,533 Donc de toute façon, San Francisco est plus comme Une vraie ville, comme Chicago ou New York. 575 00:49:22,118 --> 00:49:23,745 Ou Bagdad ... 576 00:49:24,454 --> 00:49:26,039 ... ou Mars. 577 00:49:28,500 --> 00:49:31,294 Je vais m'occuper de Jack pour toi Pendant que tu es parti. 578 00:50:09,666 --> 00:50:11,543 N'êtes-vous pas censé être à P.E.? 579 00:50:11,751 --> 00:50:15,088 Ces garçons trébuchent, mec! La vieille dame est foutu! 580 00:50:16,089 --> 00:50:19,551 - Je dois faire J.C. l'année prochaine. Je suis arrivé! - Calme-toi. 581 00:50:19,801 --> 00:50:21,344 Je ne sortirai jamais d'ici! 582 00:50:21,553 --> 00:50:24,389 Cette salope, Quinn! Je vais lui poursuivre le cul. Je jure à Dieu! 583 00:50:24,597 --> 00:50:26,474 D'accord, Rita, ralentit. 584 00:50:26,933 --> 00:50:28,184 Qu'est-ce qu'elle enseigne? 585 00:50:28,393 --> 00:50:30,437 English Comp. Elle me fait échouer! 586 00:50:30,645 --> 00:50:33,690 Elle me déteste! Elle est raciste contre moi! 587 00:50:33,898 --> 00:50:35,442 Juste parce que tu es latina ... 588 00:50:35,984 --> 00:50:37,068 Je suis Chicana! 589 00:50:37,277 --> 00:50:39,446 D'accord. Chicana. 590 00:50:39,904 --> 00:50:42,991 Arrêtez de blâmer tout le monde. Vous êtes trop intelligent pour ça. 591 00:50:43,199 --> 00:50:46,286 Tout ce qui ne va pas avec cet essai est corrigeable. 592 00:50:46,619 --> 00:50:47,620 Puis-je le voir? 593 00:50:50,498 --> 00:50:52,334 Utilisez certains de ces tissus là-bas. 594 00:50:56,421 --> 00:50:58,340 Pourquoi portez-vous autant de maquillage? 595 00:50:59,674 --> 00:51:02,635 - pour me faire jolie. - Vous n'en avez pas besoin. 596 00:51:05,221 --> 00:51:06,056 Qui est la marionnette? 597 00:51:07,098 --> 00:51:08,641 Rien. 598 00:51:09,309 --> 00:51:11,353 C'est une chose de gang ... 599 00:51:12,687 --> 00:51:14,481 ... Mais je donne un coup de pied à cette merde. 600 00:51:15,398 --> 00:51:19,444 Parce que j'ai l'air que je suis pour mon Le quartier ne veut pas dire que je suis stupide. 601 00:51:29,746 --> 00:51:32,624 Les idées de votre essai ne sont pas le problème. 602 00:51:37,420 --> 00:51:40,048 C'est votre ponctuation et votre grammaire. 603 00:51:41,257 --> 00:51:43,760 Ils ont besoin de travail. Est-ce que je mens? 604 00:51:46,638 --> 00:51:48,890 Si vous avez besoin d'aide, je suis là pour vous. 605 00:51:51,226 --> 00:51:52,143 Je ne sais pas. 606 00:51:52,352 --> 00:51:53,853 "Je ne sais pas"? 607 00:51:54,145 --> 00:51:55,522 Pourquoi êtes-vous venu ici? 608 00:51:58,483 --> 00:52:01,486 Regardez, nous pouvons nous rencontrer dans la bibliothèque, d'accord? 609 00:52:02,112 --> 00:52:03,697 Quelqu'un pourrait nous voir. 610 00:52:03,905 --> 00:52:05,365 Je viendrai chez vous. 611 00:52:05,573 --> 00:52:06,783 Certainement pas. 612 00:52:10,870 --> 00:52:12,580 Vous choisissez un endroit. 613 00:52:18,086 --> 00:52:19,504 Vous voulez boire quelque chose? 614 00:52:19,713 --> 00:52:21,006 J'ai ... 615 00:52:21,214 --> 00:52:23,508 ... Coke, sprite, jus. 616 00:52:23,717 --> 00:52:25,719 Cola va bien. 617 00:52:29,848 --> 00:52:34,477 Tu sais, tu n'es pas le seul dont la réputation est en jeu ici. 618 00:52:35,103 --> 00:52:38,148 Je ne tut pas normalement les étudiants chez moi. 619 00:52:41,985 --> 00:52:45,989 Puisque tu es là, peut-être que tu peux effacer quelque chose pour moi. 620 00:52:46,197 --> 00:52:49,951 Tout ce code de l'honor de machisme. 621 00:52:50,160 --> 00:52:51,619 Je veux dire, allez ... 622 00:52:51,828 --> 00:52:54,914 ... La fierté vaut-elle vraiment la peine de mourir? 623 00:53:00,253 --> 00:53:01,588 Mettez vos vêtements. 624 00:53:34,996 --> 00:53:37,290 D'accord, d'accord. Aucun mal. 625 00:53:39,542 --> 00:53:41,503 Allez, allez, allez. Ne pleure pas. 626 00:53:43,296 --> 00:53:45,256 Je voulais juste vous remercier. 627 00:53:52,013 --> 00:53:54,349 Vous n'avez pas à me remercier. Je suis votre professeur. 628 00:53:57,727 --> 00:54:00,689 Peut-être que nous ferions mieux de nous rencontrer dans la bibliothèque À partir de maintenant, d'accord? 629 00:54:07,487 --> 00:54:09,447 Hé, Homey, qu'est-ce qui se passe avec ça? 630 00:54:10,198 --> 00:54:11,366 Chien! 631 00:54:11,574 --> 00:54:14,077 Vous envahissez mon intimité, salope! 632 00:54:14,452 --> 00:54:16,788 Cesar, viens ici. 633 00:54:17,455 --> 00:54:18,665 Merde! 634 00:54:18,873 --> 00:54:21,668 J'espère que tu n'as pas envoyé cette merde au plus recherché. 635 00:54:22,585 --> 00:54:25,171 Laissez-moi réparer ma merde pour que j'ai l'air bien. 636 00:54:28,383 --> 00:54:32,846 Puisque vous étiez tellement préoccupé par Ma montre, vous aimeriez peut-être savoir ... 637 00:54:33,138 --> 00:54:34,222 ... je l'ai trouvé. 638 00:54:37,517 --> 00:54:39,519 Vous avez fait irruption dans mon casier, M. G. 639 00:54:39,728 --> 00:54:41,521 C'est un grave crime. 640 00:54:41,730 --> 00:54:43,690 Vous avez pris un cas avec certitude maintenant. 641 00:54:43,898 --> 00:54:44,899 Vraiment? 642 00:54:45,108 --> 00:54:47,235 Et que proposez-vous de faire? 643 00:54:47,444 --> 00:54:48,987 Dites à Garcia? 644 00:54:49,195 --> 00:54:51,031 Et qu'est-ce que tu vas lui dire? 645 00:54:51,239 --> 00:54:55,535 Que j'ai fait irruption dans votre casier et Volé la montre que vous avez nié avoir pris? 646 00:54:55,744 --> 00:54:57,787 Je ne pense pas. 647 00:54:57,996 --> 00:55:00,206 Comment dites-vous que nous appelons cela même? 648 00:55:01,916 --> 00:55:04,753 Je dis que nous commençons juste, MG. 649 00:55:08,423 --> 00:55:11,426 Peut-être que j'aurai quelqu'un du bureau appelez votre mère. 650 00:55:11,634 --> 00:55:14,929 Je pensais que tu savais. Nous, pauvres mexicains, nous n'avons pas de téléphones. 651 00:55:30,111 --> 00:55:31,529 Je vais essayer. 652 00:56:51,568 --> 00:56:53,236 Je n'ai pas cette porte. 653 00:56:55,739 --> 00:56:57,032 Tu m'entends? 654 00:57:14,299 --> 00:57:16,176 Qu'est-ce que tu fais ici? 655 00:57:16,384 --> 00:57:18,303 Je n'ai pas dit que tu pouvais Venez chez moi. 656 00:57:18,511 --> 00:57:19,846 Regardez, Cesar. 657 00:57:20,555 --> 00:57:23,350 Je suis venu ici pour voir Si nous pouvions écraser tout cela. 658 00:57:23,558 --> 00:57:25,977 Tu n'as pas la bonne mère! 659 00:57:26,186 --> 00:57:27,479 Sortez de l'enfer d'ici! 660 00:57:27,687 --> 00:57:29,397 Pourquoi ne recommencez-nous pas? 661 00:58:35,046 --> 00:58:37,674 Puto, tu as menti à mon homeboy Benny. 662 00:58:37,882 --> 00:58:39,843 Vous lui avez dit que vous ne parliez pas espagnol. 663 00:58:40,051 --> 00:58:42,929 - Non, je ne l'ai pas fait. - c'est une putain de conneries, ese! 664 00:58:43,304 --> 00:58:45,265 Vous aimez frapper votre mère, Cesar? 665 00:58:45,473 --> 00:58:46,933 Vous devez être fier de vous. 666 00:58:47,100 --> 00:58:48,893 - De quoi parle-t-il? - Il ment. 667 00:58:49,185 --> 00:58:50,770 Putain de menttiroso! 668 00:58:51,021 --> 00:58:55,066 Homeboy ne mentit jamais À son Jefita! Ne manquez jamais de respect! 669 00:58:55,275 --> 00:58:56,234 Quoi que vous disiez. 670 00:58:56,443 --> 00:58:59,112 Faites tout ce que je dis! Je trouverai où vous vivez! 671 00:59:00,864 --> 00:59:03,325 La fête commence, les maisons! 672 00:59:06,619 --> 00:59:09,289 Sortez votre putain de cul d'ici! 673 00:59:26,514 --> 00:59:29,017 Regardez ceci. Regardez cette merde. 674 00:59:31,269 --> 00:59:32,312 Homme! 675 00:59:32,520 --> 00:59:35,065 Celui qui l'a fait va payer. 676 00:59:35,273 --> 00:59:37,609 Vous feriez mieux de le croire, ESES. 677 00:59:41,071 --> 00:59:42,113 Sortez d'ici! 678 00:59:42,322 --> 00:59:44,157 Sortez ces enfants d'ici! 679 00:59:45,659 --> 00:59:46,493 Barsek? 680 00:59:47,243 --> 00:59:48,995 Ne touchez rien! 681 00:59:53,792 --> 00:59:55,251 Regardez le rat, mec. 682 00:59:57,671 --> 01:00:01,132 Quoi? "Regardez le rat, mec." Tu penses que c'est drôle? 683 01:00:01,341 --> 01:00:04,678 Avez-vous fait ça? Avez-vous fait ça à ce rat? 684 01:00:06,304 --> 01:00:07,305 Laissez-le partir! 685 01:00:07,514 --> 01:00:12,435 Il n'a rien fait! C'est un bon enfant! Vous agissez comme si c'était votre place! 686 01:00:15,063 --> 01:00:17,232 Peut-être que tu devrais prendre soin de ta place! 687 01:00:17,440 --> 01:00:18,984 Maintenant, sortez d'ici! 688 01:00:19,192 --> 01:00:21,403 Sortez de l'enfer d'ici, les connards! 689 01:00:23,238 --> 01:00:24,322 C'est lui maintenant. 690 01:00:24,531 --> 01:00:26,324 Allez, Bogart. 691 01:00:28,326 --> 01:00:29,953 Cette merde est mauvaise, mon frère. 692 01:00:36,334 --> 01:00:38,837 Mettez cette merde, mec. Voici Garfield. 693 01:00:40,588 --> 01:00:42,549 Vous fumez le chronique, Cesar? 694 01:00:43,508 --> 01:00:46,219 Non, mec. Je ne suis pas accroché à Chronic. 695 01:00:46,386 --> 01:00:47,887 Je suis accro à la phonétique. 696 01:00:49,472 --> 01:00:52,517 Tu ne saurais pas qui a vandalisé Bungalow 86, le feriez-vous? 697 01:00:52,892 --> 01:00:56,563 Bungalow 86? Vous connaissez le bungalow 86? 698 01:00:59,232 --> 01:01:00,066 Désolé, maestro. 699 01:01:00,650 --> 01:01:01,693 Nada. 700 01:01:03,570 --> 01:01:04,696 Tu sais... 701 01:01:05,030 --> 01:01:07,907 ... Garcia peut ne pas pouvoir Pour prouver quoi que ce soit ... 702 01:01:08,116 --> 01:01:11,494 ... mais vous et moi savons tous les deux Qui est responsable, n'est-ce pas? 703 01:01:12,704 --> 01:01:16,499 Je suis sérieux, mec. Je ne sais pas De quoi tu parles. 704 01:01:18,585 --> 01:01:19,419 L'anneau, Cesar. 705 01:01:20,128 --> 01:01:21,087 Donnez-le-moi. 706 01:01:22,130 --> 01:01:24,924 Tu ferais mieux de le regarder, mec. C'est mon doigt de déclenchement. 707 01:01:25,133 --> 01:01:26,426 C'est une tenue inappropriée! 708 01:01:28,928 --> 01:01:30,096 Êtes-vous fini? 709 01:01:30,305 --> 01:01:32,390 Quoi? Suis-je fini? 710 01:01:32,599 --> 01:01:35,685 Est-ce ce que vous avez dit? N'essayez pas de devenir fou sur moi. 711 01:01:35,894 --> 01:01:37,812 Tu veux l'apporter, allons-y! 712 01:01:41,608 --> 01:01:43,234 Qu'est-ce que tu vas faire? 713 01:01:53,953 --> 01:01:55,955 Sortez d'ici! 714 01:01:56,748 --> 01:01:58,333 Putain de salope! 715 01:02:14,975 --> 01:02:18,311 Ces conférences se concentrent principalement sur le logiciel maintenant. 716 01:02:18,520 --> 01:02:21,106 Ouais, eh bien, le logiciel se vend. 717 01:02:26,987 --> 01:02:28,363 Comment va Jack? 718 01:02:28,571 --> 01:02:29,906 Jack est bon. 719 01:02:32,409 --> 01:02:35,662 Et comment va Trevor? Trevor s'est-il comporté lui-même? 720 01:02:35,870 --> 01:02:37,664 Qu'est-ce que cela signifie? 721 01:02:38,873 --> 01:02:42,419 - Est-ce censé signifier quelque chose? - Cela ne signifie rien. 722 01:02:48,174 --> 01:02:50,093 Je parle à la dame! D'accord? 723 01:03:09,362 --> 01:03:10,989 Désolé, d'accord? 724 01:03:13,450 --> 01:03:14,659 Pardonne-moi? 725 01:03:28,673 --> 01:03:30,425 - Dois-je saisir ça? - Plus tard. 726 01:03:30,633 --> 01:03:32,177 Tu veux voir Jack? 727 01:03:32,969 --> 01:03:34,387 Jack, la maison de ta maman! 728 01:03:34,721 --> 01:03:35,889 Viens ici, Jack! 729 01:03:36,848 --> 01:03:38,183 Allez, chérie. 730 01:03:38,725 --> 01:03:39,934 Ici, garçon! 731 01:03:41,770 --> 01:03:45,065 C'est bizarre. Généralement Il vient juste quand j'appelle. 732 01:03:49,569 --> 01:03:50,945 Il est de retour ici. 733 01:03:55,408 --> 01:03:56,534 Oh mon Dieu! 734 01:03:58,578 --> 01:03:59,996 Oh mon Dieu! Jack! 735 01:04:02,374 --> 01:04:03,917 Ne regarde pas! Ne le faites pas! 736 01:04:05,752 --> 01:04:06,878 Laisse-moi l'atteindre! 737 01:04:07,087 --> 01:04:08,338 Ne regarde pas! 738 01:04:08,546 --> 01:04:10,006 Oh mon Dieu! 739 01:04:12,801 --> 01:04:14,594 Ne vous battez pas trop. 740 01:04:15,762 --> 01:04:18,223 Quoi qu'il en soit, Il a sauté par-dessus la clôture. 741 01:04:21,184 --> 01:04:22,435 Que pouvez-vous faire? 742 01:05:10,692 --> 01:05:11,693 Aspirine? 743 01:05:14,237 --> 01:05:15,238 Merci. 744 01:05:29,085 --> 01:05:31,838 Tu sais, Trevor, Je ne pense pas que je puisse ... 745 01:05:33,965 --> 01:05:35,884 ... vous parler maintenant. 746 01:05:36,593 --> 01:05:38,720 Je suis tellement bouleversé que je ne peux même pas conduire. 747 01:05:38,928 --> 01:05:42,098 Je pense juste que ce serait Soyez juste mieux si vous ... 748 01:05:42,307 --> 01:05:43,892 Si j'étais juste seul. 749 01:05:53,193 --> 01:05:54,653 Je suis désolé, Ellen. 750 01:06:54,671 --> 01:06:56,798 Paco, c'est toi? 751 01:07:06,725 --> 01:07:08,601 Gato stupide. 752 01:07:26,202 --> 01:07:28,580 Indiens stupides. 753 01:07:38,840 --> 01:07:42,635 Ils ont eu une bonne merde! 754 01:08:25,011 --> 01:08:26,805 Où est l'aspirine? 755 01:09:47,218 --> 01:09:49,220 Allez, vous pouvez faire mieux que ça. 756 01:09:50,430 --> 01:09:52,140 Je l'ai mis sur ma mère, détective. 757 01:09:52,349 --> 01:09:55,769 Alors votre professeur vous a drogué, Puis coupé le doigt? 758 01:09:56,311 --> 01:09:57,395 Ouais, ça devait être lui. 759 01:09:57,604 --> 01:09:59,481 Il a fumé le Mota pour toi aussi? 760 01:09:59,689 --> 01:10:02,025 Putain de nègre déteste mes tripes! D'accord? 761 01:10:02,233 --> 01:10:04,235 Pour qui vous couvrez, les maisons? 762 01:10:04,444 --> 01:10:07,906 Cette connerie circonstancielle Je ne tiendra pas devant le tribunal. 763 01:10:08,114 --> 01:10:10,450 Trop de prieurs: GTA juvénile, vandalisme. 764 01:10:10,659 --> 01:10:12,827 Je sais que c'était lui! Écoutez-moi, mec! 765 01:10:13,036 --> 01:10:15,372 - Vous avez vu son visage? - Ouais, j'ai vu son visage! 766 01:10:15,580 --> 01:10:17,707 Permettez-moi de vous sauver de vous parjurer. 767 01:10:17,916 --> 01:10:18,958 Tu es plein de merde. 768 01:10:19,167 --> 01:10:21,002 Je jure à Dieu, je sais que c'était lui. 769 01:10:21,211 --> 01:10:23,088 Ce gars perd notre temps. 770 01:10:23,296 --> 01:10:26,091 Tu viens avec la vérité, Vous nous appelez. 771 01:10:26,299 --> 01:10:27,133 Plus tard, les maisons. 772 01:10:28,301 --> 01:10:29,761 Déposez-le sous B, mec. 773 01:10:29,969 --> 01:10:31,304 "Des conneries." 774 01:10:52,826 --> 01:10:54,035 D'accord. 775 01:10:54,244 --> 01:10:56,246 Nommez l'une des quatre parties ... 776 01:10:56,454 --> 01:10:58,373 ... qui composent la main humaine. 777 01:10:58,790 --> 01:11:00,417 Mains, s'il vous plaît. 778 01:11:00,792 --> 01:11:01,835 Chrétien? 779 01:11:04,254 --> 01:11:05,255 Metacarpals? 780 01:11:05,505 --> 01:11:07,674 C'est bien. Quelqu'un d'autre? Rita. 781 01:11:07,882 --> 01:11:10,343 Le poignet et le pouce. 782 01:11:10,510 --> 01:11:11,720 Très bien! 783 01:11:11,928 --> 01:11:14,472 Allez, il y en a un de plus partie très importante. 784 01:11:14,681 --> 01:11:16,099 Un de plus! 785 01:11:16,349 --> 01:11:19,185 Phalanges! Phalanges! 786 01:11:19,394 --> 01:11:21,104 Tout le monde remue vos phalanges. 787 01:11:21,313 --> 01:11:23,606 S'il te plaît! 788 01:11:23,815 --> 01:11:28,570 Tout le monde les bouge. Vous aussi, "G est" dans le dos. Phalanges! 789 01:11:37,078 --> 01:11:37,954 Puis-je entrer? 790 01:11:38,788 --> 01:11:39,789 Salut! 791 01:11:40,415 --> 01:11:42,375 Qu'est-ce qui vous est arrivé l'autre soir? 792 01:11:42,834 --> 01:11:44,669 J'allais vous poser la même question. 793 01:11:45,211 --> 01:11:46,296 Je suis allé courir. 794 01:11:47,088 --> 01:11:48,798 Tu veux aller pour le chinois plus tard? 795 01:11:49,007 --> 01:11:51,051 Il y a un nouvel endroit. J'entends que c'est bien. 796 01:11:52,469 --> 01:11:54,471 Tu sais, je suis juste ... 797 01:11:54,721 --> 01:11:57,515 J'ai tout ça Je dois mettre dans l'ordinateur. 798 01:11:57,724 --> 01:12:00,018 Peut-être une autre fois. 799 01:12:01,144 --> 01:12:02,145 Bien sûr. 800 01:12:02,896 --> 01:12:05,106 J'ai probablement besoin de noter certains papiers. 801 01:12:05,940 --> 01:12:08,985 Certains de ces enfants commencent se soucier d'une note. 802 01:12:09,194 --> 01:12:10,028 Même Cesar. 803 01:12:10,236 --> 01:12:14,115 Aujourd'hui, pour la première fois depuis que j'ai pris Pour Eskander, il a fait un peu de travail. 804 01:12:19,371 --> 01:12:20,413 Tu vas bien? 805 01:12:22,082 --> 01:12:24,417 I'm much better. Merci. 806 01:12:36,388 --> 01:12:37,347 Fini. 807 01:12:38,682 --> 01:12:39,933 M. G.? Fini. 808 01:12:44,771 --> 01:12:46,106 C'est cassé. 809 01:12:46,439 --> 01:12:49,067 Cela ne fonctionne pas. J'ai besoin de trois copies de cet article! 810 01:12:49,401 --> 01:12:52,612 Vous savez, depuis votre essai traite des gangs ... 811 01:12:52,821 --> 01:12:57,534 ... tu aurais probablement pu partir Certains de ces doubles négatifs que vous aimez. 812 01:12:57,742 --> 01:12:59,494 Alors maintenant tu veux que j'utilise une mauvaise grammaire? 813 01:12:59,703 --> 01:13:01,538 Uniquement lorsque cela convient à votre sujet. 814 01:13:02,414 --> 01:13:05,375 Je sais. Nous sommes tous produits de notre environnement. 815 01:13:07,127 --> 01:13:10,046 Je pense que tout le monde est responsable pour leurs propres actions. 816 01:13:11,673 --> 01:13:13,925 Maintenant, voyez, c'est comme le hip-hop. 817 01:13:14,134 --> 01:13:17,929 Si vous sortez toute la mauvaise grammaire Il perd son impact. 818 01:13:18,972 --> 01:13:20,765 Vous aimez le hip-hop, M. G? 819 01:13:20,932 --> 01:13:22,183 Non, je déteste ça. 820 01:13:22,976 --> 01:13:24,728 Quel genre d'homme noir êtes-vous? 821 01:13:26,313 --> 01:13:28,315 C'est vraiment un bon essai. 822 01:13:28,523 --> 01:13:30,817 Vous avez mis beaucoup de travail. Ça se voit. 823 01:13:31,318 --> 01:13:32,777 Merci, Maestro. 824 01:13:33,361 --> 01:13:34,654 Cela vient du cœur. 825 01:13:36,197 --> 01:13:37,407 Tu penses que je pourrais être ... 826 01:13:38,408 --> 01:13:39,909 ... un écrivain? 827 01:13:42,746 --> 01:13:47,083 Mlle Quinn choisit deux seniors à lire Leurs essais chaque année à l'obtention du diplôme. 828 01:13:48,293 --> 01:13:50,170 Elle ne va pas choisir la mienne! 829 01:13:50,503 --> 01:13:53,298 Je ne veux pas me lever devant toutes ces personnes. 830 01:13:53,506 --> 01:13:56,301 - Rendez-vous à moi-même. - Vraiment? Pourquoi? 831 01:13:56,509 --> 01:13:59,137 Tu as peur que ce soit peut-être Une sorte de victoire pyrrhique? 832 01:13:59,346 --> 01:14:00,388 Qu'est ce que c'est? 833 01:14:02,390 --> 01:14:03,642 Vous dire quoi ... 834 01:14:03,850 --> 01:14:05,393 ... Recherchez-le. 835 01:14:26,373 --> 01:14:27,832 Vous voyez, vous ne pouvez pas faire ça. 836 01:14:28,041 --> 01:14:30,126 Soit vous auriez besoin de logiciels différents ... 837 01:14:30,335 --> 01:14:33,672 ... ou vous devrez balayer votre disque dur, en prenant deux jours. 838 01:14:33,838 --> 01:14:37,092 Avant de se détourner avec des virus et des programmes TSR ... 839 01:14:37,300 --> 01:14:39,928 ... Hier, nous parlions à propos du courrier électronique. 840 01:14:40,136 --> 01:14:44,140 Donc, si vous cliquez sur l'icône Au bas de votre écran ... 841 01:14:44,349 --> 01:14:46,643 ... vous pourrez Envoyer et recevoir du courrier. 842 01:14:46,977 --> 01:14:48,937 Allez-y et cliquez sur l'enveloppe blanche. 843 01:14:49,145 --> 01:14:50,021 Il y a un courrier pour vous. 844 01:14:53,441 --> 01:14:55,777 D'accord, quelqu'un est devant moi. D'accord. 845 01:14:55,986 --> 01:14:57,362 Double-cliquez sur "Ouvrir / lire". 846 01:15:27,642 --> 01:15:30,854 Cette personne n'est pas aussi anonyme comme ils le pensent. 847 01:15:41,990 --> 01:15:43,616 Il y a un courrier pour vous. 848 01:15:52,250 --> 01:15:53,376 C'est des conneries! 849 01:15:54,669 --> 01:15:56,087 Mieux vaut le faire, Mme H! 850 01:15:56,254 --> 01:15:58,548 Vous ne pouvez rien prouver! 851 01:15:59,424 --> 01:16:03,053 Et je sais que tu ne peux pas vous permettre Pour perdre votre travail de salaire minimum. 852 01:16:04,471 --> 01:16:06,056 Vous savez, vous avez raison. 853 01:16:06,264 --> 01:16:10,060 Je ne peux pas me permettre de vivre dans une grande maison Au sud du boulevard comme vous. 854 01:16:12,062 --> 01:16:13,229 Va te faire foutre! 855 01:16:20,695 --> 01:16:23,406 - Avez-vous vu Stevie Littleton? - Non, je ne l'ai pas vu. 856 01:16:23,615 --> 01:16:26,326 Tu n'es pas censé partir votre classe sans surveillance. 857 01:16:26,534 --> 01:16:27,827 Suez-moi! 858 01:16:30,080 --> 01:16:31,539 La mère de Benny Chacon. 859 01:16:31,998 --> 01:16:35,377 Je lui ai dit que Garcia devait partir tôt, Mais elle est juste assise là. 860 01:16:35,585 --> 01:16:38,296 Elle a dit Quelques choses assez folles. 861 01:16:46,972 --> 01:16:47,806 Mme Chacon? 862 01:16:49,307 --> 01:16:51,893 Je suis Ellen Henry. Benny est dans ma classe. 863 01:16:56,898 --> 01:16:58,650 Je suis désolé, je ne comprends pas. 864 01:17:03,530 --> 01:17:04,614 Que dit-elle? 865 01:17:04,823 --> 01:17:07,492 Tu as entendu parler de ce corps Ils ont trouvé dans la rivière L.A.? 866 01:17:07,701 --> 01:17:09,828 Elle dit qu'elle pense que c'est Benny. 867 01:17:41,484 --> 01:17:44,612 Tu dis qu'il a manqué Environ quatre semaines? 868 01:17:44,821 --> 01:17:46,031 Quatre ou cinq semaines. 869 01:17:47,490 --> 01:17:48,450 Elle parle anglais? 870 01:17:48,825 --> 01:17:49,701 Non. 871 01:17:49,868 --> 01:17:52,871 Nous obtenons 80 à 90 corps par mois parfois. 872 01:17:53,079 --> 01:17:54,664 Gangbangers, illégaux ... 873 01:17:54,873 --> 01:17:55,999 ... flottant. 874 01:17:56,374 --> 01:17:58,543 Personne ne les cherche même. 875 01:17:59,586 --> 01:18:04,215 Mais si tu me demandes, ce gamin était mort Avant qu'il ne se casse la tête. 876 01:18:04,424 --> 01:18:07,052 Surdose de morphine. C'est à quoi ça ressemble. 877 01:18:08,762 --> 01:18:11,014 Au téléphone, vous avez dit que ... 878 01:18:11,598 --> 01:18:14,225 ... la mère a mentionné quelques marques d'identification. 879 01:18:14,434 --> 01:18:15,602 Oui. 880 01:18:15,810 --> 01:18:19,773 Elle a dit qu'il avait des pokmarks sur sa poitrine D'un mauvais cas de varicelle ... 881 01:18:19,981 --> 01:18:23,068 ... et un tatouage de code à barres à l'arrière de son cou. 882 01:18:48,385 --> 01:18:51,096 Avez-vous trouvé des bacs de chapelet sur le corps? 883 01:18:51,304 --> 01:18:52,305 Non. 884 01:19:04,275 --> 01:19:05,276 Qui est-ce? 885 01:19:05,443 --> 01:19:06,861 C'est moi. 886 01:19:12,283 --> 01:19:13,618 Quel est le problème? 887 01:19:14,494 --> 01:19:17,080 Je veux juste que tu me dis une chose. 888 01:19:23,878 --> 01:19:28,049 Si tu avais une idée de ce que je pensais Dernièrement, on pourrait penser que j'étais fou. 889 01:19:33,305 --> 01:19:36,266 Tu te souviens du corps qu'ils ont trouvé dans la rivière L.A.? 890 01:19:41,563 --> 01:19:42,397 C'était Benny. 891 01:19:46,151 --> 01:19:47,235 Qui vous a dit ça? 892 01:19:49,362 --> 01:19:51,364 La mère de Benny a identifié le corps. 893 01:19:58,788 --> 01:20:00,957 Tu sais que Benny n'était pas un saint. 894 01:20:04,252 --> 01:20:05,920 Il a blessé beaucoup de gens. 895 01:20:06,129 --> 01:20:09,799 Avant d'aller verser des larmes sur lui, Nous devons nous en souvenir. 896 01:20:11,551 --> 01:20:14,846 D'une manière étrange Il est peut-être mieux. 897 01:20:15,055 --> 01:20:16,056 Je sais que nous sommes. 898 01:20:17,891 --> 01:20:20,560 Ne vous sentez-vous pas plus en sécurité avec Benny Gone? 899 01:20:20,852 --> 01:20:22,520 Ne pensez-vous pas qu'il méritait ... 900 01:20:26,941 --> 01:20:29,027 Tu ne sais rien ... 901 01:20:29,694 --> 01:20:31,571 ... à propos du doigt de Cesar, n'est-ce pas? 902 01:20:35,075 --> 01:20:36,201 Saviez-vous... 903 01:20:36,409 --> 01:20:38,662 ... Cesar bat sa mère? 904 01:20:40,538 --> 01:20:43,333 Il était ici la nuit où Jack est mort. À l'arrière. 905 01:20:43,541 --> 01:20:45,126 De quoi parles-tu? 906 01:20:46,211 --> 01:20:49,839 Jack a été provoqué. Ce n'était pas un accident. Cesar l'a tué. 907 01:20:51,383 --> 01:20:55,136 Ce qui est arrivé à Cesar était inévitable. 908 01:20:55,929 --> 01:20:59,891 À un moment donné, les gens doivent prendre responsabilité de leurs actions. 909 01:21:00,100 --> 01:21:02,560 Je veux dire, lui et Benny étaient des preneurs. 910 01:21:02,769 --> 01:21:04,771 Ils veulent ce qu'ils veulent Quand ils le veulent. 911 01:21:05,397 --> 01:21:08,191 Et nous ne pouvons pas nous attendre au système pour nous protéger. 912 01:21:24,124 --> 01:21:26,376 Où avez-vous obtenu ces? 913 01:21:34,384 --> 01:21:36,303 Je vous admire. 914 01:21:37,095 --> 01:21:40,181 Comme toi, je pensais Le monde était cet endroit génial ... 915 01:21:40,390 --> 01:21:43,518 ... où tout le monde a vécu selon le même niveau que j'ai fait. 916 01:21:45,520 --> 01:21:47,314 Puis un enfant avec un clou ... 917 01:21:47,522 --> 01:21:50,066 ... m'a montré que je vivais dans son monde. 918 01:21:51,026 --> 01:21:54,195 Un monde où le chaos gouverne, pas l'ordre. 919 01:21:54,779 --> 01:21:57,574 Un monde où la justice n'est pas récompensé. 920 01:21:58,658 --> 01:22:00,618 C'est le monde de Cesar. 921 01:22:01,745 --> 01:22:04,539 Et si tu ne veux pas pour jouer par ses règles ... 922 01:22:05,123 --> 01:22:07,584 ... alors tu vas doivent payer le prix. 923 01:22:21,014 --> 01:22:22,432 Je ne te connais pas. 924 01:22:25,143 --> 01:22:27,187 Je ne sais pas qui tu es. 925 01:22:30,148 --> 01:22:31,775 Je ne te connais pas! 926 01:22:33,652 --> 01:22:35,820 Tu me connais. Je suis professeur. 927 01:22:37,489 --> 01:22:38,948 Tout comme toi. 928 01:23:08,269 --> 01:23:10,188 Je te parle, Garfield. 929 01:23:10,355 --> 01:23:12,190 Je sais ce que tu as fait à Cesar. 930 01:23:12,607 --> 01:23:14,693 Je pense que vous avez peut-être fait Benny aussi. 931 01:23:16,528 --> 01:23:18,154 Est-ce possible? 932 01:23:19,531 --> 01:23:21,157 Avez-vous frappé son crâne? 933 01:23:21,366 --> 01:23:22,951 Avec quoi l'avez-vous foutu? 934 01:23:23,493 --> 01:23:24,828 Vous avez tué mon ami! 935 01:23:26,746 --> 01:23:27,914 Laissez-moi par. 936 01:23:28,123 --> 01:23:29,416 Je veux une réponse! 937 01:23:30,500 --> 01:23:31,751 Laisse-moi tranquille! 938 01:23:31,960 --> 01:23:33,753 Je vais te tuer ... 939 01:24:14,044 --> 01:24:15,170 Écolière salope! 940 01:24:15,920 --> 01:24:17,964 Qu'est-ce que c'est votre problème? 941 01:24:18,173 --> 01:24:19,507 Tu es un putain de maestro! 942 01:24:19,716 --> 01:24:20,842 De quoi tu parles? 943 01:24:21,051 --> 01:24:23,053 - Garfield a tué Benny. - Tu es fou! 944 01:24:23,261 --> 01:24:26,181 Ne tourne pas ton dos Quand je parle! Venez ici! 945 01:24:26,389 --> 01:24:28,433 Tu penses mieux que tout le monde? 946 01:24:28,642 --> 01:24:30,310 Parce que tu ne le fais pas! 947 01:24:30,518 --> 01:24:31,353 Fermez-la! 948 01:24:31,561 --> 01:24:33,897 Vous oubliez tous les bons moments que nous avons passés? 949 01:24:34,105 --> 01:24:36,399 Nous avons tous passé notre temps avec vous. 950 01:24:37,067 --> 01:24:39,194 Qu'est-ce que ça vous baise ce nègre? 951 01:24:39,402 --> 01:24:40,737 Vous pensez qu'il vous protégera? 952 01:24:40,945 --> 01:24:43,156 Empêche-moi de faire Qu'est-ce que je veux de toi? 953 01:24:44,783 --> 01:24:47,577 Va te faire foutre! Stupide petite salope! 954 01:24:50,538 --> 01:24:52,499 Vous voulez de la viande sur un rouleau? 955 01:24:53,249 --> 01:24:54,417 Allez! 956 01:24:57,504 --> 01:24:58,797 Rita! 957 01:25:08,723 --> 01:25:10,934 Garfield ferait mieux de regarder son dos! 958 01:25:18,483 --> 01:25:20,110 Qu'est-ce que tu vas faire? 959 01:25:20,610 --> 01:25:22,153 Va te faire foutre, salope! 960 01:25:23,697 --> 01:25:27,742 La mort de Benito Chacon n'est pas lié aux gangs. 961 01:25:28,994 --> 01:25:32,455 C'est quelque chose que vous avez entendu dans l'actualité. 962 01:25:32,664 --> 01:25:34,833 C'est faux. C'est une désinformation. 963 01:25:35,041 --> 01:25:36,126 Attends une minute. 964 01:25:36,334 --> 01:25:39,754 Comment pouvez-vous être si sûr? Nous parlons sur la sécurité de mon enfant. 965 01:25:40,005 --> 01:25:42,757 Tout le monde, s'il vous plaît, restez calme. 966 01:25:42,966 --> 01:25:43,925 Merci, Mme Ford. 967 01:25:44,175 --> 01:25:48,221 La police à ce stade n'est pas même sûr que c'est un cas de meurtre. 968 01:25:48,430 --> 01:25:50,140 La raison pour laquelle nous nous rencontrons ... 969 01:25:50,348 --> 01:25:54,477 ... c'est annuler toutes les rumeurs Cela peut flotter là-bas. 970 01:25:57,522 --> 01:25:59,316 C'est ce que nous savons. 971 01:25:59,816 --> 01:26:03,695 Benny Chacon est finalement mort d'une surdose de médicament. 972 01:26:06,489 --> 01:26:10,327 Techniquement, c'était de la morphine, C'est dans quoi l'héroïne se décompose. 973 01:26:10,535 --> 01:26:12,203 C'est des conneries! 974 01:26:12,537 --> 01:26:14,497 Benny n'était pas du drogué! 975 01:26:14,789 --> 01:26:18,460 Je sais qui l'a fait. Ce n'est pas Les gangs dont vous devez vous soucier. 976 01:26:18,668 --> 01:26:19,627 Ce sont les professeurs! 977 01:26:19,836 --> 01:26:22,505 C'est exactement le genre de rumeur Nous n'avons pas besoin. 978 01:26:22,714 --> 01:26:24,007 C'était Garfield! 979 01:26:28,178 --> 01:26:29,095 Asseyez-vous! 980 01:26:29,304 --> 01:26:31,389 Dites un autre mot et vous êtes suspendu. 981 01:26:31,931 --> 01:26:34,643 Tu es un putain de meurtrier, Garfield! 982 01:26:35,352 --> 01:26:39,064 Peut-être que je ne peux pas le prouver, mais Il a foutu Cesar et a tué Benny! 983 01:26:39,272 --> 01:26:40,315 Victor, s'il vous plaît. 984 01:26:41,149 --> 01:26:44,027 C'est la vérité, n'est-ce pas, g? Demandez-lui. 985 01:26:44,486 --> 01:26:46,655 Touchez-moi et je vais vous poursuivre le cul! 986 01:26:47,030 --> 01:26:49,991 Tu es mort, G! Tu es morte! 987 01:27:03,088 --> 01:27:04,881 Garfield, attendez, mec! 988 01:27:05,382 --> 01:27:06,633 Allez! 989 01:27:07,634 --> 01:27:10,261 Tu ne vas pas laisser ça Punk arrive à vous, n'est-ce pas? 990 01:27:10,470 --> 01:27:14,391 C'est un tweaker, un monstre de vitesse. Ne laissez pas ce punk vous effrayer. 991 01:27:14,557 --> 01:27:16,685 Que veux-tu? Comment puis-je t'aider? 992 01:27:16,893 --> 01:27:19,354 Et tu me fais un retour à la maison? 993 01:27:19,562 --> 01:27:22,899 Ma vieille dame ne me donnerait pas la voiture ce matin. C'est une salope. 994 01:27:23,817 --> 01:27:25,360 Vous sentez comme de la bière. 995 01:27:25,568 --> 01:27:28,113 Je n'en ai eu que deux. Je jure que c'est tout ce que j'avais. 996 01:27:28,321 --> 01:27:29,447 Allez, donnez-moi un tour. 997 01:27:29,656 --> 01:27:31,616 Je vis ici de Chandler. 998 01:27:31,825 --> 01:27:33,118 Je t'achèterai un verre. 999 01:27:33,326 --> 01:27:34,494 Allez! 1000 01:27:34,703 --> 01:27:35,912 Montez! 1001 01:27:36,121 --> 01:27:37,330 Que buvez-vous? 1002 01:27:37,539 --> 01:27:40,458 Scotch? Bourbon? Bière? Gin? 1003 01:27:40,667 --> 01:27:43,086 Dépêchez-vous, voulez-vous? Je dois faire pipi. 1004 01:27:45,005 --> 01:27:49,801 J'avais une situation similaire à moi À peu près à l'époque du Night Stalker. 1005 01:27:50,385 --> 01:27:52,387 Toute la ville avait peur de merde. 1006 01:27:52,595 --> 01:27:57,434 Ma vieille dame pensait que le facteur était le harceleur pendant quelques semaines là-bas. 1007 01:27:59,394 --> 01:28:03,023 Mais alors un nain mental De ma 4e période ... 1008 01:28:03,231 --> 01:28:06,985 ... obtient cette idée. Il commence cette rumeur Que je suis le Night Stalker. 1009 01:28:07,193 --> 01:28:09,904 Je veux dire, même après Ils ont attrapé ce Ramirez. 1010 01:28:10,113 --> 01:28:14,576 Je pouvais encore entendre ce gars dire, «Non, non, tu as eu le mauvais gars. 1011 01:28:14,784 --> 01:28:17,037 Childress est le harceleur, ese. " 1012 01:28:17,245 --> 01:28:18,455 Idiots! 1013 01:28:21,249 --> 01:28:23,293 Il se fait tard. Je ferais mieux d'y aller. 1014 01:28:23,501 --> 01:28:24,961 Merci pour le soda. 1015 01:28:25,170 --> 01:28:26,755 Tenez vos chevaux, mec! 1016 01:28:27,631 --> 01:28:29,466 Je ne peux pas vous laisser partir ... 1017 01:28:29,799 --> 01:28:31,217 ... sans rencontrer les enfants. 1018 01:28:31,426 --> 01:28:33,178 Allez. Reviens. 1019 01:28:41,561 --> 01:28:44,105 Qu'est-ce que nous avons ici? Eh bien, ce pistolet ... 1020 01:28:44,481 --> 01:28:46,316 ... est originaire de Tchécoslovaquie. 1021 01:28:47,150 --> 01:28:51,780 Ceci est un CZ.22 automatique Clip à 10 tours. 1022 01:28:52,113 --> 01:28:54,991 Livrations brillantes dans le noir. 1023 01:28:57,786 --> 01:28:59,245 N'est-ce pas une beauté? 1024 01:29:00,163 --> 01:29:01,331 D'accord. 1025 01:29:02,832 --> 01:29:04,668 J'ai un Smitty 9 millis personnalisé ... 1026 01:29:05,168 --> 01:29:06,795 ... avec une poignée étendue. 1027 01:29:07,003 --> 01:29:08,171 Parce que comme tu sais ... 1028 01:29:08,380 --> 01:29:10,048 ... eux Smith et Wesson ... 1029 01:29:10,340 --> 01:29:12,175 ... Ils donnent un coup de pied comme une mère! 1030 01:29:16,471 --> 01:29:18,098 C'est ici. 1031 01:29:18,431 --> 01:29:20,141 C'est une beauté. 1032 01:29:20,934 --> 01:29:23,144 C'est un Glock. 21 1033 01:29:24,854 --> 01:29:26,272 La poignée la plus légère ... 1034 01:29:26,481 --> 01:29:28,024 ... dans le monde. 1035 01:29:28,692 --> 01:29:33,530 Le baril, le percuteur est fait de métal, mais tout le reste à ce sujet ... 1036 01:29:33,697 --> 01:29:35,198 ... est en plastique. 1037 01:29:35,365 --> 01:29:37,158 Poursuivre. Sentez cela. 1038 01:29:38,576 --> 01:29:39,995 Allez-y, prenez-le! 1039 01:29:40,870 --> 01:29:42,330 Parce que tu sais ... 1040 01:29:42,539 --> 01:29:44,791 ... vous ne pouvez jamais être trop préparé. 1041 01:29:45,000 --> 01:29:46,960 Mon petit poulain de pukey. 380! 1042 01:29:47,168 --> 01:29:48,628 Vous portez cette chose à l'école? 1043 01:29:49,671 --> 01:29:51,047 Allez, Garfield! 1044 01:29:51,256 --> 01:29:55,302 Jésus-Christ! Ils ne vérifient pas enseignants avec les détecteurs de métaux. 1045 01:29:55,510 --> 01:29:58,805 J'ai un. 357 dans mon bureau. Bien sûr, vous le savez! 1046 01:29:59,097 --> 01:30:00,640 Je faisais attention. 1047 01:30:00,890 --> 01:30:03,184 Tu aurais dû voir le regard sur votre visage. 1048 01:30:05,395 --> 01:30:06,855 Tu sais, José ... 1049 01:30:07,731 --> 01:30:10,775 Je te l'ai dit! 1050 01:30:10,984 --> 01:30:13,194 Restez dans votre siège de coton, garçon! 1051 01:30:21,786 --> 01:30:25,457 Ne me dis pas que tu n'as jamais voulu souffler Un de ces salauds. 1052 01:30:27,792 --> 01:30:32,005 En parlant de souffler, vous Tu veux baiser un poussin au lycée? 1053 01:30:32,213 --> 01:30:34,466 Parce que j'ai attrapé ta fille Rita! 1054 01:30:34,674 --> 01:30:38,845 L'a prise dans le hangar de services publics Il y a quelques mois en arrière en cassant le train. 1055 01:30:39,054 --> 01:30:41,723 Doit avoir 5 ou 6 cholos aligné là-bas. 1056 01:30:42,057 --> 01:30:44,559 Avouons-le, frère, La fille est une salope. 1057 01:30:46,645 --> 01:30:47,854 C'est une salope! 1058 01:30:51,441 --> 01:30:53,568 Allez, mec, je sais que tu l'as fait. 1059 01:30:55,278 --> 01:30:57,697 Je sais que tu l'avais. Même moi, je l'avais! 1060 01:30:57,906 --> 01:30:58,907 Tu es ivre. 1061 01:30:59,115 --> 01:31:02,243 Alors putain quoi? Je suis ivre. 1062 01:31:02,661 --> 01:31:05,121 Je lui donne un coup de pied avec toi, tu sais. 1063 01:31:05,288 --> 01:31:06,498 Je suis assis ici ... 1064 01:31:06,706 --> 01:31:09,459 ... Je te parle de Broads à visser ... 1065 01:31:11,503 --> 01:31:15,215 ... et tu es assis ici en copie L'attitude de soi. 1066 01:31:17,008 --> 01:31:18,677 Alors qu'est-ce qui donne? 1067 01:31:20,178 --> 01:31:22,097 Je veux dire, j'ai fait ... 1068 01:31:22,305 --> 01:31:24,307 L'avez-vous fait, Garfield? 1069 01:31:25,684 --> 01:31:27,352 Avez-vous frappé Benny? 1070 01:31:31,815 --> 01:31:33,400 Tu peux me le dire. 1071 01:31:33,608 --> 01:31:35,610 Je ne vais pas le dire à personne. 1072 01:31:36,861 --> 01:31:38,613 Et Cesar? 1073 01:31:39,322 --> 01:31:42,826 Je pensais que c'était généreux enlevant juste son petit doigt. 1074 01:31:43,034 --> 01:31:44,619 J'aurais coupé ses couilles. 1075 01:31:45,495 --> 01:31:47,080 Allez en enfer, Dave. 1076 01:31:49,290 --> 01:31:50,291 Quoi? 1077 01:31:54,671 --> 01:31:56,172 Vous l'avez fait. 1078 01:31:57,841 --> 01:31:59,551 Fils de pute! 1079 01:32:01,177 --> 01:32:04,014 Toi fou encule, tu as fait! 1080 01:32:06,266 --> 01:32:09,686 Vous pensez probablement que vous et moi vous sembliez. 1081 01:32:16,109 --> 01:32:17,652 Nous ne sommes pas. 1082 01:32:23,158 --> 01:32:24,159 Bonne nuit. 1083 01:32:28,371 --> 01:32:29,497 Bonne nuit. 1084 01:32:30,206 --> 01:32:31,041 Paix. 1085 01:32:52,812 --> 01:32:55,106 Tu es toujours à l'école. Vous n'avez que 15 ans. 1086 01:32:55,315 --> 01:32:56,149 Ouais, je le suis. 1087 01:32:56,900 --> 01:32:59,027 Quel genre de plan futur avez-vous? 1088 01:32:59,235 --> 01:33:01,905 Je sais que je vais devoir Tontez mes looks. 1089 01:33:02,113 --> 01:33:05,659 Il y a beaucoup d'emplois où Vous pouvez réellement porter des chapeaux. 1090 01:33:07,285 --> 01:33:09,537 Allez-y, Nicky. Allez-y, faites-le. 1091 01:33:10,080 --> 01:33:11,623 Tirez-le, tirez-le! 1092 01:33:11,873 --> 01:33:15,960 Vous avez une chambre vide dans ce pistolet! Mettez une chambre vide dans ce pistolet! 1093 01:34:31,036 --> 01:34:33,121 Je ne pense pas qu'elle vienne aujourd'hui. 1094 01:35:36,893 --> 01:35:38,019 Qu'est-ce que tu fais ici? 1095 01:35:38,228 --> 01:35:40,355 Tu m'as manqué ce matin. Ce qui s'est passé? 1096 01:35:40,563 --> 01:35:42,774 Je suis venu pour m'assurer que tout va bien. 1097 01:35:43,400 --> 01:35:44,567 Ça va? 1098 01:35:47,862 --> 01:35:50,365 Si vous ne prenez pas de finales, Vous n'aurez pas obtenu votre diplôme. 1099 01:35:50,573 --> 01:35:52,367 Je ne reviens pas Alors oubliez-le. 1100 01:35:52,575 --> 01:35:55,036 Je te promets Stevie et Cesar ne vous dérangera pas. 1101 01:35:55,245 --> 01:35:57,580 Cela n'a pas d'importance. L'école est juste pour les autres enfants. 1102 01:35:57,998 --> 01:35:59,040 Pas moi. 1103 01:35:59,582 --> 01:36:01,960 Allez, tu sais que tu ne veux pas dire ça. 1104 01:36:02,335 --> 01:36:04,587 Tu vas si bien. Ne jetez pas le tout. 1105 01:36:04,796 --> 01:36:06,381 Et cet essai? 1106 01:36:06,589 --> 01:36:07,882 Comment as-tu fait? 1107 01:36:08,883 --> 01:36:11,136 Tu veux toujours être écrivain, n'est-ce pas? 1108 01:36:16,516 --> 01:36:18,059 Écoutez, je ... 1109 01:36:18,935 --> 01:36:20,186 Je connais Childress. 1110 01:36:21,146 --> 01:36:22,063 Quoi? 1111 01:36:22,731 --> 01:36:25,233 Il ne vous touchera plus jamais. Je promets. 1112 01:36:26,735 --> 01:36:28,320 Il est plein de merde! 1113 01:36:29,321 --> 01:36:32,073 Sortir! Je n'ai pas besoin de ta pitié. Je n'ai pas besoin de toi. 1114 01:36:34,284 --> 01:36:36,328 You made a mistake, that's all. 1115 01:36:58,642 --> 01:36:59,934 Vous voyez-les? 1116 01:37:01,478 --> 01:37:03,396 Appels téléphoniques à votre sujet. 1117 01:37:04,939 --> 01:37:06,149 Bons. 1118 01:37:09,486 --> 01:37:12,238 La mère de Cesar m'a dit Comment vous avez essayé de l'aider. 1119 01:37:14,366 --> 01:37:16,451 Vous êtes évidemment un bon professeur. 1120 01:37:19,663 --> 01:37:21,039 Cependant... 1121 01:37:21,247 --> 01:37:23,792 ... j'ai peur que j'allais Je dois te laisser partir. 1122 01:37:26,670 --> 01:37:30,298 Autant que j'aimerais te faire rester Jusqu'à la fin de l'année ... 1123 01:37:30,507 --> 01:37:34,803 ... Je ne peux pas ignorer la gravité de certaines accusations. 1124 01:37:36,346 --> 01:37:40,976 Est-il vrai que vous avez eu des réunions avec une étudiante chez vous? 1125 01:37:44,980 --> 01:37:46,815 J'essayais de l'aider. 1126 01:37:50,360 --> 01:37:52,862 Les implications sont toujours là. 1127 01:37:54,072 --> 01:37:56,992 Je ne peux pas me permettre d'ouvrir la porte pour un autre procès. 1128 01:38:00,912 --> 01:38:03,623 Je suis sûr que vous pouvez apprécier ma position. 1129 01:38:11,298 --> 01:38:13,049 Vous pouvez rester jusqu'en vendredi. 1130 01:38:16,177 --> 01:38:18,138 J'espère que ce sera suffisant. 1131 01:38:37,574 --> 01:38:39,576 Je ne pense pas que tu sois alarmiste. 1132 01:38:39,784 --> 01:38:42,412 Il devient un peu trop zélé parfois ... 1133 01:38:42,620 --> 01:38:44,706 ... comme d'autres personnes que je connais. 1134 01:38:46,416 --> 01:38:48,793 Je ne pense pas que le chapelet ajoute beaucoup non plus. 1135 01:38:49,002 --> 01:38:49,836 Pourquoi? 1136 01:38:50,045 --> 01:38:51,713 C'est probablement le sien. 1137 01:38:52,881 --> 01:38:55,675 Quand j'ai reçu Ma première sainte communion ... 1138 01:38:55,884 --> 01:38:59,596 ... tous les garçons ont obtenu des chapelets noirs, Toutes les filles ont obtenu des chapelets blancs. 1139 01:38:59,804 --> 01:39:02,766 Croyez-moi, il doit y avoir Des millions de chapelets noirs ... 1140 01:39:02,974 --> 01:39:06,311 ... déposé dans les tiroirs de bureau d'ici au Vatican. 1141 01:39:09,230 --> 01:39:12,692 Le gars a traversé beaucoup de choses. Le système lui a échoué. 1142 01:39:13,735 --> 01:39:17,447 Je ne pense pas que nous puissions vraiment vraiment Appréciez ce qu'il a vécu. 1143 01:39:20,116 --> 01:39:22,452 Je dis que nous faisons une pause à l'homme. 1144 01:41:27,869 --> 01:41:29,537 Vous chiens prêts à faire ça? 1145 01:41:32,749 --> 01:41:35,710 Une fois que nous entrons, nous ne sortons pas Jusqu'à ce que ce nigga soit mort. 1146 01:41:36,962 --> 01:41:37,921 Tu m'entends? 1147 01:41:38,129 --> 01:41:39,339 A bien compris. 1148 01:41:39,547 --> 01:41:41,216 Ensuite, vous êtes avec K.O.S. 1149 01:41:41,424 --> 01:41:43,385 C'est ce que j'attendais, ese. 1150 01:41:45,595 --> 01:41:46,888 Ouais, je suis en panne. 1151 01:41:47,305 --> 01:41:48,473 Chacun de vous partez ... 1152 01:41:49,224 --> 01:41:51,059 ... Je vais te tuer moi-même. 1153 01:41:53,186 --> 01:41:54,521 Vous savez quoi faire. 1154 01:41:58,608 --> 01:42:00,819 D'où avez-vous pris cette voiture, des maisons? 1155 01:42:01,027 --> 01:42:02,570 La merde est méchante. 1156 01:43:23,485 --> 01:43:25,945 Fumons cette chienne. 1157 01:44:11,574 --> 01:44:13,159 Je suis ici, Cesar. 1158 01:44:13,368 --> 01:44:15,328 Ne bouge pas, Garfield. 1159 01:44:16,246 --> 01:44:18,123 Ne faites pas un pas. 1160 01:44:20,917 --> 01:44:23,628 Vous avez tué mon homeboy Benny. 1161 01:44:23,878 --> 01:44:25,880 Et tu as coupé mon doigt. 1162 01:44:26,506 --> 01:44:28,174 Maintenant, laissez-moi vous entendre dire cela. 1163 01:44:30,677 --> 01:44:31,720 Ouais, je l'ai fait. 1164 01:44:32,387 --> 01:44:33,513 Je te l'ai dit, mec! 1165 01:44:33,722 --> 01:44:34,556 Putain A! 1166 01:44:36,975 --> 01:44:38,018 Laissez-moi le faire. 1167 01:44:38,852 --> 01:44:39,853 Non. 1168 01:44:40,770 --> 01:44:42,564 Ce nigga est le mien. 1169 01:44:51,614 --> 01:44:53,533 Vous avez déjà vu du chasseur de cerfs? 1170 01:45:03,710 --> 01:45:05,253 Mettez-le à votre tête ... 1171 01:45:06,838 --> 01:45:08,381 ... appuyez sur la gâchette. 1172 01:45:09,257 --> 01:45:11,092 Tu vas faire toi-même. 1173 01:45:30,612 --> 01:45:32,781 Ce macho assez pour vous? 1174 01:45:34,199 --> 01:45:35,825 Qui fait de moi un homme? 1175 01:45:36,660 --> 01:45:38,370 Prenez plus que ça pour être moi. 1176 01:45:38,787 --> 01:45:39,746 Ouais? 1177 01:45:40,080 --> 01:45:41,456 Ensuite, vous le faites. 1178 01:45:42,624 --> 01:45:44,125 Allez, Maricón. 1179 01:45:44,417 --> 01:45:45,251 Fais-le! 1180 01:45:47,420 --> 01:45:48,254 Vato a peur. 1181 01:45:48,463 --> 01:45:49,881 Il essaie de s'échapper. 1182 01:45:50,090 --> 01:45:51,466 Il baise la tête! 1183 01:46:05,730 --> 01:46:07,065 Allez. 1184 01:46:07,941 --> 01:46:09,776 Ce n'est pas ainsi que nous jouons au jeu. 1185 01:46:11,569 --> 01:46:14,114 Pas assez homme pour jouer à votre propre jeu? 1186 01:46:16,950 --> 01:46:18,076 Où sont vos cojones? 1187 01:46:18,284 --> 01:46:19,744 Fermez-la! 1188 01:46:26,293 --> 01:46:28,586 Tu vas vous cacher derrière tes homeboys? 1189 01:46:29,170 --> 01:46:30,755 Où est ta fierté? 1190 01:46:31,256 --> 01:46:33,925 Allez, j'ai tiré trois fois. Tu n'as pas tiré une fois. 1191 01:46:43,560 --> 01:46:45,020 Que fais-tu, mec? 1192 01:46:48,106 --> 01:46:49,816 Tu me manquais? 1193 01:46:50,025 --> 01:46:51,776 Tu dis que je ne suis pas un homme? 1194 01:46:52,777 --> 01:46:54,696 Je dis que tu es un imbécile. 1195 01:46:58,116 --> 01:46:59,868 Ne fais pas cette merde, mec! 1196 01:47:02,370 --> 01:47:03,455 Toi l'homme, Cesar. 1197 01:47:03,913 --> 01:47:06,916 Toi l'homme, et tu n'as pas de la merde! Tu m'entends? 1198 01:47:07,125 --> 01:47:09,461 Il a du caractère Et tu n'as pas de la merde! 1199 01:47:09,669 --> 01:47:10,503 Qu'est-ce que ça? 1200 01:47:15,884 --> 01:47:17,802 Ouais, tirez sur son cul, Homey. 1201 01:47:19,512 --> 01:47:20,513 Votre tour. 1202 01:47:21,222 --> 01:47:23,516 Vous avez un peu de respect maintenant? 1203 01:47:23,725 --> 01:47:26,561 La seule chose que vous respectez est la stupidité. 1204 01:47:29,731 --> 01:47:32,025 Vous êtes prêt à mourir pour la stupidité? 1205 01:47:32,734 --> 01:47:36,196 Vous voyez, je le suis, si cela vous apprend quelque chose. 1206 01:47:36,863 --> 01:47:38,531 Tu ne peux pas me tuer, Homeboy. 1207 01:47:39,783 --> 01:47:44,037 Ce que je suis, ce que j'étais, décédé il y a plus d'un an. 1208 01:47:44,245 --> 01:47:48,208 Tout ce que j'ai toujours voulu m'a été enlevé. 1209 01:47:48,833 --> 01:47:51,378 Et peu importe combien d'entre vous Je me débarrasse de ... 1210 01:47:51,586 --> 01:47:54,214 ... Je ne peux pas le récupérer! 1211 01:47:55,090 --> 01:47:56,883 J'étais professeur! 1212 01:47:57,092 --> 01:47:59,177 Je voulais vous aider! 1213 01:47:59,636 --> 01:48:02,305 Tu ne peux pas me tuer! 1214 01:48:03,556 --> 01:48:05,266 Et tu ne peux pas me faire peur! 1215 01:48:06,685 --> 01:48:07,852 Il est fou, mec. 1216 01:48:08,061 --> 01:48:10,313 C'est exact! N'est-ce pas ce que vous respectez? 1217 01:48:10,689 --> 01:48:12,524 Locomotive! Allez, Cesar! 1218 01:48:12,732 --> 01:48:15,944 Si tu vas être stupide, Soyez tout le temps stupide! 1219 01:48:16,152 --> 01:48:18,279 Mettez-le à votre tête, appuyez sur la gâchette! 1220 01:48:18,488 --> 01:48:19,614 Fais-le! 1221 01:48:23,576 --> 01:48:24,619 Fais-le! 1222 01:48:35,505 --> 01:48:36,631 Fais-le! 1223 01:48:40,593 --> 01:48:43,763 Votre mode de vie est des conneries! 1224 01:48:44,055 --> 01:48:47,100 Macho est des conneries! 1225 01:48:47,309 --> 01:48:48,852 C'est tout ce que j'ai! 1226 01:48:51,980 --> 01:48:54,065 Alors maintenant tu es la victime? 1227 01:48:54,899 --> 01:48:56,943 Laissez-moi prendre votre tour pour vous. 1228 01:49:02,324 --> 01:49:03,366 Merde! 1229 01:49:04,951 --> 01:49:06,202 Il est sorti! 1230 01:49:09,581 --> 01:49:11,124 Il baise! 1231 01:49:12,917 --> 01:49:14,419 Il s'est fumé! 1232 01:49:14,794 --> 01:49:16,129 Allons-y. 1233 01:49:17,380 --> 01:49:19,382 Oh, mec! Allons-y, Homey. 1234 01:49:19,591 --> 01:49:20,925 Il a pris mon tour. 1235 01:49:21,134 --> 01:49:22,093 Quoi? 1236 01:49:22,677 --> 01:49:25,055 J'aurais pu prendre Mon propre putain de maman. 1237 01:49:25,263 --> 01:49:26,806 Alors putain quoi? Il est mort. 1238 01:49:27,015 --> 01:49:28,600 Allons-y! Allez! 1239 01:49:28,808 --> 01:49:30,101 Je dois faire ça. 1240 01:49:30,310 --> 01:49:31,603 Baise ça! 1241 01:49:36,858 --> 01:49:39,277 Que fais-tu? Allons-y! 1242 01:49:39,486 --> 01:49:41,863 J'en ai eu une chance sur six. 1243 01:49:42,697 --> 01:49:44,824 Je vais battre cette salope. 1244 01:49:47,535 --> 01:49:48,662 Qu'est-ce que le f ...? 1245 01:50:01,257 --> 01:50:03,093 Pourquoi as-tu fait ça, mec? 1246 01:50:05,887 --> 01:50:08,014 Quel est le putain de point? 1247 01:50:25,281 --> 01:50:26,282 D'une manière ou d'une autre... 1248 01:50:26,491 --> 01:50:29,160 ... la vue de mon propre reflet ... 1249 01:50:30,829 --> 01:50:32,872 ... a augmenté ma solitude. 1250 01:51:46,404 --> 01:51:48,615 Le titre de mon essai est ... 1251 01:51:48,990 --> 01:51:50,408 ... "Mi Salida" ... 1252 01:51:50,617 --> 01:51:51,785 ... "Ma sortie." 1253 01:51:53,453 --> 01:51:57,123 Il y a eu beaucoup de discussions les deux dernières semaines ... 1254 01:51:57,540 --> 01:52:02,337 ... sur la question de savoir si M. Garfield a fait Ce qu'ils ont écrit dans les journaux. 1255 01:52:05,465 --> 01:52:09,552 Il m'a dit une fois que tu ne pouvais pas blâmer tout sur votre environnement. 1256 01:52:09,761 --> 01:52:12,806 Mais je pense que tu peux pousser Un bon professeur trop loin. 1257 01:52:13,431 --> 01:52:15,976 Et il va mal comme n'importe qui d'autre. 1258 01:52:17,227 --> 01:52:20,146 Je ne sais pas si M. G. J'ai fait toutes ces mauvaises choses. 1259 01:52:20,772 --> 01:52:24,317 Mais ce que je sais, c'est que Les enseignants ne reçoivent pas de respect. 1260 01:52:25,527 --> 01:52:28,530 Je suis ici aujourd'hui à cause de lui. 1261 01:52:29,698 --> 01:52:31,825 Il était là pour moi Quand personne d'autre ne l'était. 1262 01:52:34,911 --> 01:52:37,706 Le truc, c'est, J'aurais dû être là aussi pour lui. 1263 01:52:42,168 --> 01:52:44,629 Je ne voulais pas me tenir ici aujourd'hui. 1264 01:52:46,089 --> 01:52:48,425 Mais M. G. m'a demandé ... 1265 01:52:50,260 --> 01:52:53,805 ... si j'avais peur Ce serait une victoire pyrrhique. 1266 01:52:54,764 --> 01:52:57,475 Et je lui ai demandé, "Qu'est-ce qui se passe avec ça?" 1267 01:52:58,727 --> 01:53:01,479 Il a dit d'aller le chercher, alors je l'ai fait. 1268 01:53:07,444 --> 01:53:08,945 C'est ce qu'on appelle une ville. 1269 01:53:09,154 --> 01:53:11,531 Les êtres humains vivaient ici. 1270 01:53:11,740 --> 01:53:14,242 Il fait référence à ce type nommé Pyrrhus. 1271 01:53:14,451 --> 01:53:18,163 Il était un roi d'environ 300 av. 1272 01:53:18,663 --> 01:53:20,999 Pyrrhus a vaincu les Romains ... 1273 01:53:21,207 --> 01:53:23,543 ... à deux reprises. 1274 01:53:23,752 --> 01:53:26,588 Mais ces victoires lui ont coûté une grande partie de son armée. 1275 01:53:37,849 --> 01:53:39,517 Alors maintenant ... 1276 01:53:47,192 --> 01:53:49,235 ... chaque fois que quelqu'un dit ... 1277 01:53:52,697 --> 01:53:55,784 ... ce quelque chose est une victoire pyrrhique ... 1278 01:53:57,577 --> 01:54:01,539 ... ils signifient que c'est une victoire gagné à un coût trop grand.