1 00:02:05,440 --> 00:02:08,079 Vous le voulez. 2 00:03:03,400 --> 00:03:05,199 - Matin. - Matin. 3 00:03:06,160 --> 00:03:09,199 Équipe, avez-vous entendu parler Le meurtre à Kallio hier soir? 4 00:03:09,720 --> 00:03:10,720 Veksi. 5 00:03:10,840 --> 00:03:14,119 C'est Veksi Sorvali, se joindre à nous des crimes financiers. 6 00:03:14,480 --> 00:03:16,879 Remplir pour Hietanen Pendant qu'elle est en formation. 7 00:03:17,040 --> 00:03:21,959 D'ACCORD. La victime, Sam Lindberg, était un architecte bien connu. 8 00:03:22,080 --> 00:03:24,359 - Avons-nous un suspect? - Nous avons un témoin oculaire. 9 00:03:24,520 --> 00:03:27,559 L'a vu quitter le restaurant avec un homme plus jeune. 10 00:03:27,800 --> 00:03:31,279 Images de caméras de sécurité soutient la déclaration des témoins oculaires, 11 00:03:31,400 --> 00:03:34,759 Mais c'est tellement flou Vous ne pouvez pas reconnaître un visage. 12 00:03:37,320 --> 00:03:38,359 Désolé. 13 00:03:38,600 --> 00:03:39,600 Oui? 14 00:03:41,400 --> 00:03:42,519 Qu'est-ce qui ne va pas? 15 00:03:44,040 --> 00:03:45,239 Oui. Je viens. 16 00:03:45,840 --> 00:03:49,359 - Désolé. Je dois y aller. - D'ACCORD. 17 00:03:52,000 --> 00:03:53,359 Autre chose? 18 00:03:53,480 --> 00:03:56,759 Le videur dit Lindberg a quitté le restaurant seul. 19 00:03:57,560 --> 00:03:59,759 Avons-nous interviewé le témoin oculaire? 20 00:04:01,800 --> 00:04:04,559 J'avais besoin d'entendre ta voix pour savoir que je suis en vie. 21 00:04:04,960 --> 00:04:08,879 - Où es-tu en ce moment? - Je ne peux pas dire, mais en première ligne. 22 00:04:09,320 --> 00:04:12,679 J'espère que cette chose ne s'effondre pas sur moi. Il a été touché par une fusée plus tôt. 23 00:04:14,040 --> 00:04:16,439 Torsten. Torsten! 24 00:04:17,960 --> 00:04:20,078 Désolé, Leena. Je pensais que c'était un raid aérien. 25 00:04:20,560 --> 00:04:24,199 Ce fut une journée terrible. Sans fin feu concentré et. victimes d'enfants. 26 00:04:25,040 --> 00:04:28,239 - Ce sont les plus difficiles. - Je ne sais pas comment tu le dirais. 27 00:04:29,520 --> 00:04:30,639 Pour toi. 28 00:04:31,400 --> 00:04:34,559 - Puis-je aider d'une certaine manière? - Tu fais. 29 00:04:35,560 --> 00:04:38,239 Juste pouvoir pour te parler. C'est ... 30 00:04:39,120 --> 00:04:41,559 Oui, je viens. 31 00:04:43,840 --> 00:04:47,559 Je dois partir maintenant. Vladi, le médecin principal, me veut. 32 00:04:49,080 --> 00:04:51,119 - Restez en vie. - Je promets. 33 00:05:28,280 --> 00:05:31,399 J'ai déjà été interviewé. Je n'ai rien d'autre à dire. 34 00:05:31,760 --> 00:05:34,559 - Saviez-vous ce Lindberg? - Il était un client régulier. 35 00:05:35,160 --> 00:05:38,639 - Nous avons entendu dire qu'il est parti avec un homme plus jeune. - Pas vrai. 36 00:05:39,080 --> 00:05:42,679 La femme qui vous a dit cette merde était énervé hors de sa tête. 37 00:05:42,800 --> 00:05:45,719 - et lorgnez les célébrités. - Comment Lindberg est-il parti? 38 00:05:46,160 --> 00:05:48,759 - seul, comme je l'ai dit. - Pourquoi mentez-vous? 39 00:05:52,280 --> 00:05:53,599 Je ne mens pas. 40 00:05:56,000 --> 00:05:59,279 - Pourquoi devrais-je mentir? - Je ne sais pas. Pourquoi les gens mentent-ils? 41 00:06:00,440 --> 00:06:02,879 Nous avons un mort, un architecte bien connu, 42 00:06:03,000 --> 00:06:05,479 un meurtrier en liberté, Et tu mens. 43 00:06:08,200 --> 00:06:11,319 Qu'y a-t-il de la preuve de la scène du meurtre? 44 00:06:12,120 --> 00:06:14,919 Nous avons obtenu des empreintes d'ADN et des digitales. Pas de coups. 45 00:06:16,960 --> 00:06:19,879 Où est Harjunpaa Continuez à disparaître? 46 00:06:20,000 --> 00:06:23,119 - a-t-il un problème d'alcool? 47 00:06:24,440 --> 00:06:27,599 - Harjunpaa? - Je me demandais seulement. 48 00:06:33,400 --> 00:06:34,400 Papa! 49 00:06:35,040 --> 00:06:36,040 Papa! 50 00:06:38,160 --> 00:06:39,239 Timo! 51 00:06:39,960 --> 00:06:43,439 - Rentrons à la maison. - Non, je dois aller travailler. 52 00:06:43,560 --> 00:06:46,239 - Travail? - au bureau. 53 00:06:46,360 --> 00:06:49,079 Vous n'avez plus de bureau. Rentrons à la maison. 54 00:06:51,760 --> 00:06:53,639 Pourquoi étiez-vous ici? 55 00:06:55,080 --> 00:06:59,399 - Tu es allé errer. - Quoi? Errant? Moi? 56 00:07:00,000 --> 00:07:02,959 - Tu ne te souviens pas? - Que dois-je me souvenir? 57 00:07:03,600 --> 00:07:05,159 - Salut. - Salut. 58 00:07:05,280 --> 00:07:07,639 C'est à mi-parcours. Salut, grand-père. 59 00:07:10,680 --> 00:07:14,319 - Salut, grand-père. - Salut. Quoi de neuf, Pauliina? 60 00:07:15,480 --> 00:07:19,639 - Elle est montée à l'étage. - Oui, oui. Et et toi? 61 00:07:20,080 --> 00:07:22,359 - Valpuri. - Oui, Valpuri. 62 00:07:30,320 --> 00:07:32,079 Il a eu mal les noms des filles. 63 00:07:34,800 --> 00:07:39,679 - Cela peut arriver à n'importe qui. - Va-t-il faire tout seul? 64 00:07:42,920 --> 00:07:44,399 Qu'en est-il de la vie assistée? 65 00:07:46,120 --> 00:07:47,359 Qu'en penses-tu? 66 00:07:48,600 --> 00:07:50,799 Ses femmes ont disparu de sa vie. 67 00:07:51,840 --> 00:07:54,319 Il a de bons jours, Mais il a aussi ces sorts. 68 00:07:55,200 --> 00:07:59,079 Cela vous arrivera-t-il? Imaginez ne pas me connaître. 69 00:07:59,440 --> 00:08:02,439 - Cela pourrait vous arriver aussi. - Je suis plus jeune que toi. 70 00:08:03,000 --> 00:08:06,479 - Bien sûr. - Il n'y a pas d'Alzheimer dans ma famille. 71 00:08:12,080 --> 00:08:13,359 Devrait-il ... 72 00:08:15,920 --> 00:08:17,199 Emménager avec nous? 73 00:08:21,520 --> 00:08:25,359 Où le mettrions-nous? Les filles ont besoin de plus d'espace. 74 00:08:26,280 --> 00:08:27,959 Vrai. Je ne sais pas. 75 00:08:31,880 --> 00:08:34,679 51 419 euros. 76 00:08:35,760 --> 00:08:37,399 Une quantité énorme. 77 00:08:38,040 --> 00:08:40,999 Une combinaison de brachythérapie et radiothérapie du faisceau externe. 78 00:08:43,120 --> 00:08:45,399 - Si vous ne allez pas privé? - La liste d'attente. 79 00:08:45,520 --> 00:08:46,799 Et chaque jour compte. 80 00:08:48,560 --> 00:08:50,639 - et ton frère ne peut pas ... - Non. 81 00:08:52,640 --> 00:08:56,559 Je peux encaisser mes actions pour 45 000, 82 00:08:56,680 --> 00:08:59,199 Mais c'est encore 5 000 courts. 83 00:09:00,680 --> 00:09:03,519 - Tu donnerais tout à ton frère? - Bien sûr. 84 00:09:04,320 --> 00:09:06,119 Que puis-je faire d'autre? C'est mon frère. 85 00:09:11,720 --> 00:09:13,079 Je vais te donner le reste. 86 00:09:15,960 --> 00:09:18,759 Non, Pia. Je ne peux pas. 87 00:09:19,440 --> 00:09:22,439 Bien sûr, vous le pouvez. 5 000. 88 00:09:22,560 --> 00:09:25,759 - Je n'en discute même pas. - Je vous le prête. 89 00:09:27,880 --> 00:09:31,679 Pia, c'est trop. Je vais bien Et mon frère aussi. 90 00:09:36,640 --> 00:09:40,279 Là. Maintenant il y en a 5 000 dans votre compte. 91 00:09:44,600 --> 00:09:46,039 Je ne sais pas quoi dire. 92 00:09:48,320 --> 00:09:49,439 Merci. 93 00:09:50,000 --> 00:09:51,439 - Dansons. - Oui. 94 00:10:40,760 --> 00:10:42,919 5 000 pour mon frère Traitement du cancer. 95 00:10:43,840 --> 00:10:46,959 Pas assez. Qui sortez-vous aujourd'hui? 96 00:10:47,560 --> 00:10:50,039 - Je vais à une conférence. - Une conférence? 97 00:10:51,680 --> 00:10:53,799 Droit international des contrats. 98 00:10:55,120 --> 00:10:57,599 , 000, c'est des arachides. 99 00:10:58,680 --> 00:11:03,319 Nous avons besoin de quelqu'un que nous pouvons obtenir au moins 100 000 à partir de. 100 00:11:10,360 --> 00:11:11,519 Vous savez quoi? 101 00:11:13,560 --> 00:11:15,079 J'ai parlé de toi. 102 00:11:17,960 --> 00:11:19,079 Tu as... 103 00:11:20,080 --> 00:11:24,559 l'opportunité de se lever au sein de notre organisation. 104 00:11:25,600 --> 00:11:27,959 Mais vous devez faire de plus grands concerts. 105 00:11:30,680 --> 00:11:33,599 Comment as-tu repéré mon arnaque à l'époque? 106 00:11:34,600 --> 00:11:38,119 Désolé de vous décevoir, Mais c'était assez facile. 107 00:11:39,400 --> 00:11:41,359 Cela fonctionne toujours, sauf sur vous. 108 00:11:48,640 --> 00:11:49,839 Où est l'argent? 109 00:11:51,480 --> 00:11:52,599 Dans la salle. 110 00:12:15,520 --> 00:12:16,719 Où vas-tu? 111 00:12:18,560 --> 00:12:20,919 Tu penses Tu es mon seul employé? 112 00:12:21,640 --> 00:12:22,799 Au revoir. 113 00:12:36,360 --> 00:12:39,319 Avez-vous parlé au videur? Avons-nous un suspect? 114 00:12:39,600 --> 00:12:41,839 Je pense que le videur met. 115 00:12:42,880 --> 00:12:45,359 L'ex-petite amie de Lindberg dit Ils se sont séparés 116 00:12:45,480 --> 00:12:48,239 Parce que Lindberg ne pouvait pas garder ses mains sur les hommes. 117 00:12:48,480 --> 00:12:50,999 Et maintenant il a été vu Parter avec un gars. 118 00:12:51,440 --> 00:12:55,559 - Un gars que nous devons trouver. - Pourquoi a-t-il tué Lindberg? 119 00:12:55,760 --> 00:12:58,159 Ils se sont battus. Peut-être à propos de l'argent. 120 00:12:58,280 --> 00:13:00,999 Pourrait-il être lié à ces escroqueries romantiques? 121 00:13:01,320 --> 00:13:04,959 - Les dernières victimes étaient toutes des femmes. - Et ils n'ont pas été assassinés. 122 00:13:05,440 --> 00:13:07,559 Des médicaments ont été trouvés sur Lindberg. 123 00:13:07,680 --> 00:13:11,759 De la cocaïne. Tout le monde l'a de nos jours. 124 00:13:11,880 --> 00:13:16,999 Lindberg a quitté le pub avec un mec et a été instantanément submergé par la luxure. 125 00:13:17,120 --> 00:13:20,399 Mais ce gars ne partage pas les mêmes inclinations sexuelles. 126 00:13:20,880 --> 00:13:22,319 Il veut juste des drogues. 127 00:13:22,640 --> 00:13:25,959 Alors quand Lindberg commence à tirer Son pantalon, il le frappe. 128 00:13:26,080 --> 00:13:28,359 - C'est ce que j'aurais fait. - D'ACCORD. 129 00:13:29,520 --> 00:13:33,279 Prenons ce videur dans Et découvrez qui il protège. 130 00:13:33,800 --> 00:13:34,800 D'ACCORD. 131 00:13:35,480 --> 00:13:38,319 - Je viendrai aussi. - Je ne peux pas faire des heures supplémentaires. Demi-terme. 132 00:13:38,480 --> 00:13:40,879 - Putain. C'est à mi-parcours. - Personne ne fait des heures supplémentaires. 133 00:13:41,280 --> 00:13:43,679 Cette équipe fait Beaucoup trop d'heures supplémentaires. 134 00:13:46,240 --> 00:13:48,719 - Pourquoi continue-t-il de pousser? - Bingo? 135 00:13:49,240 --> 00:13:51,239 Quelque chose est éteint. Il m'énerve. 136 00:13:51,360 --> 00:13:54,479 - Il ne reste généralement pas longtemps. - Cela ne vous dit-il pas quelque chose? 137 00:13:54,600 --> 00:13:56,999 - C'est comme ça qu'il a obtenu son surnom. - Comment? 138 00:13:57,960 --> 00:14:00,559 La façon dont il apparaît dans un nouvel endroit. Bingo! 139 00:14:00,920 --> 00:14:04,119 Que fait-il ici? C'est un policier expérimenté. 140 00:14:07,080 --> 00:14:09,199 - Il mâche pas mal de gomme. - Tu penses? 141 00:14:09,440 --> 00:14:12,559 - C'est une possibilité. - Je ne supporte pas un autre alcoolique. 142 00:14:12,680 --> 00:14:15,559 - D'ailleurs, il soupçonnait que vous ayez bu. 143 00:14:16,160 --> 00:14:18,279 Vous continuez à disparaître Et tu es en retard. 144 00:14:31,160 --> 00:14:32,359 Courir! 145 00:14:34,200 --> 00:14:35,959 - Je vais m'occuper de lui. - Lâcher. 146 00:14:36,560 --> 00:14:38,119 - Lâcher. - Calme-toi. 147 00:14:38,240 --> 00:14:39,240 - Allez. - Courir! 148 00:14:39,360 --> 00:14:41,439 - Descendez. Calme-toi. - Maintenant. 149 00:15:22,040 --> 00:15:23,719 Le suspect a 35 à 40 ans. 150 00:15:23,880 --> 00:15:27,679 Mince, environ 175 cm de haut, dans un long manteau de couleur claire. 151 00:15:31,960 --> 00:15:36,359 Il s'est enfui. Je l'ai presque attrapé, Mais il m'a donné des coups de pied dans l'estomac. 152 00:15:36,480 --> 00:15:39,159 - Et je suis tombé. - Vous n'avez pas appelé à l'aide? 153 00:15:39,760 --> 00:15:42,119 - Dites-le. - Quoi? 154 00:15:42,240 --> 00:15:46,159 C'était de ma faute. Mettez-le dans le rapport. 155 00:15:46,280 --> 00:15:50,839 Tu peux dire que je me sentais de l'alcool Ce matin et débarrassez-vous de moi. 156 00:15:57,160 --> 00:16:00,319 Il n'a pas essayé de me donner un coup de pied Et je n'ai rien fait. 157 00:16:00,680 --> 00:16:01,680 C'était juste ... 158 00:16:01,800 --> 00:16:06,199 - Je ne pouvais plus courir. - C'est très bien. Sauter dedans. 159 00:16:15,120 --> 00:16:18,639 Tous vos actifs sont dans la maison et le domaine. 160 00:16:19,560 --> 00:16:23,519 - Combien de terres? - champs, disons 400 hectares. 161 00:16:24,000 --> 00:16:28,319 Et la forêt, probablement plus que cela. Peut-être 3 000. 162 00:16:28,520 --> 00:16:30,399 Un besoin financier à court terme, 163 00:16:30,960 --> 00:16:33,559 Et vous ne pouvez pas tourner la propriété en espèces rapidement. 164 00:16:33,680 --> 00:16:37,999 Oui, Forest Holdings n'apporte que Revenu quelques fois par an. 165 00:16:38,160 --> 00:16:42,319 Il y a trois frères, Un juge de Turku et moi. 166 00:16:42,840 --> 00:16:45,879 Et nous voulons aider Axel, Parce qu'il cultive nos terres. 167 00:16:46,040 --> 00:16:48,079 L'héritage n'a pas été distribué. 168 00:16:49,520 --> 00:16:52,479 Axel avait une crise cardiaque avant Noël, mais ne le mentionne pas. 169 00:16:53,000 --> 00:16:55,559 Bien. Une crise cardiaque est bonne. 170 00:16:56,160 --> 00:17:00,239 Devrions-nous écrire cet e-mail d'Axel? Devrions-nous leur montrer? 171 00:17:02,000 --> 00:17:06,039 Pas besoin de. Le simple fait de leur dire devrait le faire. 172 00:17:07,800 --> 00:17:10,959 - Combien coûte une combinaison? - Accrochez-vous. 173 00:17:13,000 --> 00:17:15,318 Facilement plus d'un demi-million. 174 00:17:17,440 --> 00:17:22,359 Et Axel n'a pas d'argent pour un paiement de prêt, soit 30 000. 175 00:17:22,880 --> 00:17:26,839 À la fin du mois, Il obtiendra son revenu forestier. 176 00:17:27,000 --> 00:17:28,639 50 000. 177 00:17:29,440 --> 00:17:33,039 - Mais maintenant, nous avons besoin de ces 30 manquants. - Juste un prêt pendant 2 semaines? 178 00:17:33,160 --> 00:17:36,079 Exactement. Et une fois L'argent est dans notre compte, 179 00:17:36,200 --> 00:17:40,999 Nous payons un peu comme convenu. Avant de demander plus. 180 00:17:41,160 --> 00:17:43,399 Nous sommes sur le point d'avoir Énormes sommes d'argent. 181 00:17:44,520 --> 00:17:46,239 Nous pouvons aller n'importe où. 182 00:17:49,680 --> 00:17:51,079 Qu'imaginez-vous? 183 00:17:52,200 --> 00:17:53,839 Non. C'est des affaires. 184 00:17:56,440 --> 00:17:58,799 Tu ne comprends pas à quelle profondeur nous sommes, 185 00:17:58,920 --> 00:18:03,119 Et à quoi ressemblent mes patrons. Ne jouez pas avec eux. 186 00:18:04,080 --> 00:18:05,839 Si je ne les ai pas habitués. 187 00:18:06,280 --> 00:18:08,879 Si vous n'êtes pas habitué à moi ... 188 00:18:10,480 --> 00:18:12,399 - Pensez-y. - Eve ... 189 00:18:16,960 --> 00:18:18,319 Aller au travail. 190 00:18:21,440 --> 00:18:22,599 Allez, allez. 191 00:18:42,400 --> 00:18:46,879 - Vous y êtes. - Je vais le rembourser avec intérêt. 192 00:18:47,480 --> 00:18:52,159 Oui, vous le ferez. Pouvez-vous signer les papiers? 193 00:18:53,800 --> 00:18:55,879 Pourquoi l'argent va-t-il en Lituanie? 194 00:18:56,720 --> 00:19:00,119 Je ne peux pas l'avoir sur mon compte bancaire. Ne travaille pas dans l'intelligence. 195 00:19:00,840 --> 00:19:02,639 C'est différent pour les entrepreneurs. 196 00:19:03,800 --> 00:19:09,159 Johannes Dahl. Les frères Ayez une fortune là-bas. 197 00:19:09,480 --> 00:19:12,759 Oui, nous le faisons. Un jour, L'un de nous l'encouragera. 198 00:19:13,080 --> 00:19:17,559 - Je me demande qui pourrait être quelqu'un? - Probablement moi. 199 00:19:18,800 --> 00:19:20,999 Un énorme changement de vie. 200 00:19:21,200 --> 00:19:24,439 Je vais devoir quitter le travail et vendre l'appartement à Helsinki. 201 00:19:26,280 --> 00:19:28,559 Qui vas-tu pour y aller? 202 00:19:30,040 --> 00:19:33,919 - Eh bien, voyons. - Ça pourrait être merveilleux. 203 00:19:34,840 --> 00:19:36,479 Pour gérer une maison majestueuse? 204 00:19:37,640 --> 00:19:39,599 Je pourrais vendre mon entreprise. 205 00:19:42,760 --> 00:19:43,919 Allons nous coucher. 206 00:19:58,160 --> 00:20:01,279 - Allez. Tu pourrais me faire un câlin. 207 00:20:01,840 --> 00:20:04,319 Ski à la vitesse maximale Et seulement sur les courses noires. 208 00:20:04,440 --> 00:20:05,519 Ouais, ouais. 209 00:20:05,640 --> 00:20:06,839 - Salut. - Salut. 210 00:20:08,760 --> 00:20:10,159 - Salut. - Salut. 211 00:20:12,320 --> 00:20:14,959 - Rendez-vous dans une semaine. - Partage dur. 212 00:20:15,320 --> 00:20:17,679 - Prenez des photos. - Ils seront sur Instagram. 213 00:20:17,960 --> 00:20:20,399 - Merci. - Merci. Nous irons bien. 214 00:20:38,280 --> 00:20:41,119 - Salut. Je suis libre maintenant. - Quand? 215 00:20:41,480 --> 00:20:43,519 - Tout de suite. - D'ACCORD. Je viens. 216 00:20:43,960 --> 00:20:45,399 Oui. D'ACCORD. 217 00:21:08,840 --> 00:21:11,319 - Ça fait un moment. - c'était sympa. 218 00:21:12,320 --> 00:21:15,039 - Bon? - C'était génial. 219 00:21:19,560 --> 00:21:20,879 Mon mari est mort. 220 00:21:22,080 --> 00:21:25,159 - Donc depuis lors ... - Je suis désolé. 221 00:21:29,520 --> 00:21:32,559 Qu'est-ce que c'est ça...? Vous êtes tous meurtris. 222 00:21:34,320 --> 00:21:35,999 Qu'avez-vous fait? 223 00:21:37,480 --> 00:21:39,319 Une course avec un videur au travail. 224 00:21:39,520 --> 00:21:41,719 - Qui a gagné? - Deviner. 225 00:21:43,200 --> 00:21:44,319 Droite. 226 00:21:44,720 --> 00:21:48,119 Droite. C'est comme Sortir avec la mafia. 227 00:21:48,840 --> 00:21:53,479 - Soyez prudent, ou je vous attraperai aussi. - Je pense que vous l'avez déjà fait. 228 00:23:14,480 --> 00:23:16,639 Le temps est 9h10. 229 00:23:16,760 --> 00:23:20,519 Sont présents des sergents de police Veksi Sorvali et Onerva Nykanen. 230 00:23:20,640 --> 00:23:23,079 Jaakko Raty est remis en question. 231 00:23:25,120 --> 00:23:29,039 Tu es là Le meurtre de Sam Lindberg 232 00:23:29,280 --> 00:23:32,319 et résister violemment un officier. 233 00:23:33,280 --> 00:23:34,639 Que faisais-tu? 234 00:23:37,800 --> 00:23:40,759 Qui était le gars Qui venait te voir? 235 00:23:40,880 --> 00:23:44,399 - Qui avez-vous aidé à vous échapper? - Quel est son prénom? 236 00:23:48,000 --> 00:23:49,319 Je deviens impatient. 237 00:23:53,120 --> 00:23:56,479 Nous savons qu'il est parti avec Lindberg la nuit du meurtre. 238 00:23:56,600 --> 00:23:59,319 Nous avons des déclarations et les images de la caméra de sécurité. 239 00:24:03,440 --> 00:24:07,799 - Vous avez oublié les caméras de sécurité. - Et si nous savons qui est le gars? 240 00:24:07,920 --> 00:24:10,559 - Je ne serais pas là. - Et si tu étais ici de toute façon? 241 00:24:12,920 --> 00:24:16,679 Et si tu passais une autre nuit Dans une cellule en y pensant? 242 00:24:18,200 --> 00:24:21,119 L'interview se termine à 9h12. 243 00:24:31,120 --> 00:24:33,759 - ça s'est bien passé. - Pourquoi dire ça? 244 00:24:34,440 --> 00:24:37,639 - Juste que vous l'avez bien interviewé. - Cela aurait-il dû être mauvais? 245 00:24:38,280 --> 00:24:40,079 J'étais poli. 246 00:24:40,200 --> 00:24:43,479 Ça ne s'est pas vraiment bien passé. Vous étiez juste poli. 247 00:24:43,600 --> 00:24:48,119 - savoir quoi? Votre apitoiement est une douleur. - Et maintenant elle dit la vérité. 248 00:24:48,680 --> 00:24:49,879 Rentrez à la maison et calmez-vous. 249 00:25:01,520 --> 00:25:04,839 - Je ne comprends pas. - C'était peut-être une hémorragie cérébrale. 250 00:25:12,720 --> 00:25:13,720 Quoi? 251 00:25:14,800 --> 00:25:16,839 Tu n'as vraiment rien fait 252 00:25:28,160 --> 00:25:31,239 - Nous devons faire une pause. - Je ne peux pas être lié à Helena. 253 00:25:32,000 --> 00:25:34,159 Le relevé bancaire montre ces retraits. 254 00:25:34,280 --> 00:25:36,079 Ils ne peuvent pas nous être retracés. 255 00:25:36,200 --> 00:25:38,839 Et j'ai ça aussi. Une note à ordre écrite par moi. 256 00:25:46,960 --> 00:25:49,399 Papa, c'est une maladie progressive. 257 00:25:50,920 --> 00:25:55,439 J'ai des médicaments. Je me sens déjà beaucoup mieux. 258 00:25:56,680 --> 00:26:00,399 - De plus, vous n'avez pas l'espace. - Nous pouvons prendre des dispositions. 259 00:26:01,320 --> 00:26:04,159 - Et ma maison? - Location. 260 00:26:04,720 --> 00:26:08,439 - Et je te paie? - Eh bien, quelque chose. 261 00:26:08,560 --> 00:26:11,439 Payer le loyer à un policier cassé. 262 00:26:13,400 --> 00:26:17,159 - Nous ne nous soucions même pas les uns des autres. - Les filles se soucient de vous. 263 00:26:17,600 --> 00:26:18,759 Et vous à leur sujet. 264 00:26:20,800 --> 00:26:22,879 Certainement pas. Cela ne fonctionnera pas. 265 00:26:23,320 --> 00:26:26,799 Jamais. Je ne bouge pas hors de ma propre maison. 266 00:27:41,040 --> 00:27:44,839 - Et si elle est partie? - Peut être. 267 00:27:46,360 --> 00:27:50,319 Helena n'est jamais arrivée pour le travail. Son téléphone est silencieux. 268 00:27:51,320 --> 00:27:54,999 Sa sœur ne pouvait pas être venue elle-même, Quand elle avait les clés? 269 00:27:55,120 --> 00:27:58,239 Elle n'a pas osé. Elle est convaincue que sa sœur est morte. 270 00:27:58,520 --> 00:28:01,319 Toute patrouille aurait pu prendre celui-ci. 271 00:28:08,440 --> 00:28:09,519 Attendez ici. 272 00:28:09,640 --> 00:28:13,039 Je peux le faire. J'ai été dans la force 15 ans. 273 00:28:13,160 --> 00:28:16,439 Ce n'est pas une question de pouvoir le faire. Ne faisons pas un gâchis. 274 00:28:17,560 --> 00:28:22,359 Onva arrive-t-il? C'est une fille attirante. 275 00:28:25,520 --> 00:28:27,319 Droite. Regarder. 276 00:28:37,120 --> 00:28:40,239 Salut. Nous avons besoin de médecine légale ici. 277 00:28:40,920 --> 00:28:41,999 Oui. Au revoir. 278 00:28:47,680 --> 00:28:49,519 Ressemble à des professionnels. 279 00:28:56,200 --> 00:28:57,359 Vous sentez-vous malade? 280 00:28:58,480 --> 00:29:01,159 Non, je pensais juste sur un ex. 281 00:29:03,320 --> 00:29:07,119 - Si elle était allongée là. - D'ACCORD. 282 00:29:09,480 --> 00:29:11,239 Nous ne sommes pas ensemble maintenant. 283 00:29:13,400 --> 00:29:17,039 Parfois, elle passe Pour ramasser des trucs quand je ne suis pas dedans. 284 00:29:18,480 --> 00:29:21,039 J'essaye de la sonner, Mais elle ne répond pas. 285 00:29:23,840 --> 00:29:28,599 Puis j'ai une bière Et puis un autre. Tu sais. 286 00:29:29,960 --> 00:29:33,639 Heureusement, j'ai un chien. Cela me tient compagnie. 287 00:29:35,720 --> 00:29:39,639 Il est inutile de faire semblant. Je sais que c'est ma dernière publication. 288 00:29:39,760 --> 00:29:42,519 Personne ne mettra un gars de mon âge n'importe où. 289 00:29:43,320 --> 00:29:45,479 Si je sens de l'alcool, je serai sorti. 290 00:29:45,960 --> 00:29:49,119 Mais je n'ai pas eu une seule bière depuis que je suis avec toi. 291 00:29:53,240 --> 00:29:56,639 - Il n'y a pas de signes externes. - Si elle avait été étranglée ... 292 00:29:56,760 --> 00:30:00,119 Vous le verriez. Sur sa gorge et dans les yeux. 293 00:30:03,000 --> 00:30:07,559 Ils ont fait un post mortem. Cependant Je n'ai pas consenti, comme le plus proche parent. 294 00:30:08,120 --> 00:30:11,639 Parfois, c'est fait sur des terrains médico-légaux. 295 00:30:13,120 --> 00:30:17,359 - Cela semble si impoli. - Je comprends. 296 00:30:19,440 --> 00:30:20,639 Pourquoi? 297 00:30:20,840 --> 00:30:23,679 Nous avons dû exclure La possibilité de meurtre. 298 00:30:24,240 --> 00:30:25,719 Qui voudrait la tuer? 299 00:30:26,600 --> 00:30:29,719 - La personne la plus gentille du monde. - Je ne sais pas. 300 00:30:32,080 --> 00:30:35,319 - Helena a-t-elle vu quelqu'un? - Pas sérieusement. 301 00:30:36,160 --> 00:30:38,079 Quelques dates d'amadou. 302 00:30:39,200 --> 00:30:41,879 - en saviez-vous l'un d'eux? - Non. 303 00:30:43,080 --> 00:30:44,639 Nous n'en avons pas parlé. 304 00:30:46,120 --> 00:30:49,999 Elle a dirigé un salon de coiffure et vivait tranquillement. 305 00:30:52,120 --> 00:30:53,639 Un peu isolé aussi. 306 00:30:55,080 --> 00:30:58,719 Et les finances d'Helena? Quelque chose hors de l'ordinaire récemment? 307 00:31:01,560 --> 00:31:02,999 Je ne sais pas. 308 00:31:06,600 --> 00:31:11,199 - Le post mortem a-t-il trouvé quelque chose? - La cause du décès n'est pas encore claire. 309 00:31:16,000 --> 00:31:19,919 Non. N'avons-nous pas été d'accord vous feriez les post mortems? 310 00:31:20,040 --> 00:31:21,479 Et vous grimperiez des toits. 311 00:31:26,840 --> 00:31:30,039 Un nouveau gars était là, Mais il est parti assez rapidement. 312 00:31:30,720 --> 00:31:31,959 Bingo. 313 00:31:33,880 --> 00:31:38,959 Votre soupçon que c'est un meurtre est basé sur une couette soignée? 314 00:31:39,880 --> 00:31:43,399 Rien n'a été retiré de l'appartement. Il n'y avait aucun signe d'une autre personne. 315 00:31:43,880 --> 00:31:47,039 Aucun sperme n'a été trouvé non plus. Y avait-il des draps? 316 00:31:47,480 --> 00:31:48,879 La médecine légale dit non. 317 00:31:50,840 --> 00:31:54,159 Ce n'est pas un strangulation, Comme vous l'avez également remarqué. 318 00:31:54,640 --> 00:31:55,839 Donc? 319 00:31:57,160 --> 00:32:00,799 Basé sur le post mortem, arrêt cardiaque soudain. 320 00:32:01,240 --> 00:32:02,599 Une mort naturelle? 321 00:32:06,120 --> 00:32:07,479 Ou... 322 00:32:08,440 --> 00:32:10,079 C'est assez fragile. 323 00:32:11,560 --> 00:32:13,239 Voici le sinus carotide. 324 00:32:13,760 --> 00:32:16,159 L'artère carotide est divisée en intérieur et extérieur. 325 00:32:17,080 --> 00:32:20,079 C'est aussi là que se trouve le nerf vague, menant au cœur. 326 00:32:21,080 --> 00:32:24,679 Si vous le frottez doucement, La fréquence cardiaque ralentit. 327 00:32:26,360 --> 00:32:29,799 Si vous appuyez fort, Le cœur s'arrête par réflexe. 328 00:32:30,800 --> 00:32:33,719 Un amateur ne ferait que le frapper par hasard. 329 00:32:34,080 --> 00:32:38,399 Parfois, il y a un videur ou officier qui a retenu quelqu'un. 330 00:32:39,160 --> 00:32:40,919 Il ne laisse aucune trace? 331 00:32:41,120 --> 00:32:44,599 Il y a généralement quelque chose. Empreintes de vêtements ou une sangle de montre. 332 00:32:45,760 --> 00:32:48,239 Mais s'ils étaient nus, alors pas nécessairement. 333 00:32:52,840 --> 00:32:54,319 Qu'a-t-elle pensé? 334 00:32:54,680 --> 00:32:57,399 Ce n'est pas assez clair pour avoir besoin d'une enquête plus approfondie. 335 00:32:57,600 --> 00:33:01,639 - Dans quelle direction s'est-elle penchée? - qu'un crime doit être exclu. 336 00:33:02,360 --> 00:33:03,759 Mais qu'a-t-elle dit? 337 00:33:05,120 --> 00:33:08,199 Que si un amateur frappe ce nerf, C'est purement accidentel. 338 00:33:08,320 --> 00:33:11,399 Je ne veux pas d'autres meurtres non résolus. 339 00:33:11,920 --> 00:33:15,879 C'est une enquête sur la cause du décès À moins que quelque chose de nouveau ne revienne. 340 00:33:16,240 --> 00:33:18,399 - il a déjà. - Quoi? 341 00:33:18,520 --> 00:33:21,439 Notko avait fait Trois grands retraits. 342 00:33:21,720 --> 00:33:24,519 Le dernier de la journée avant sa mort. 343 00:33:24,800 --> 00:33:26,879 30 000. 344 00:33:28,600 --> 00:33:31,119 Mais n'est-ce pas tout à fait normal pour une entreprise? 345 00:33:31,760 --> 00:33:35,199 Ceux-ci n'étaient pas entrés dans les comptes. Ils provenaient d'un compte d'entreprise. 346 00:33:35,320 --> 00:33:36,759 Peut-être qu'elle n'avait pas le temps. 347 00:33:36,920 --> 00:33:39,399 Les voisins n'ont pas entendu ou voir quoi que ce soit. 348 00:33:39,640 --> 00:33:42,799 - Et les médias sociaux? - Rien de spécial. 349 00:33:43,160 --> 00:33:45,559 Photos de boissons et de cheveux. 350 00:33:46,160 --> 00:33:49,679 Pas de nouvelles connaissances. Un petit cercle. Pas actif en aucune façon. 351 00:33:50,160 --> 00:33:52,359 La sœur avec les clés est le seul héritier. 352 00:33:52,480 --> 00:33:54,639 Elle ne ressemblait pas Elle était après l'argent. 353 00:33:54,760 --> 00:33:57,239 Visions à nouveau l'appartement. Peut-être qu'il y a quelque chose. 354 00:33:57,640 --> 00:34:00,399 Ces salons n'ont-ils pas une liste de clients? 355 00:34:00,960 --> 00:34:04,319 - Je vais vérifier. - Nous pouvons passer par les clients. 356 00:34:05,320 --> 00:34:06,320 Bien. 357 00:34:09,639 --> 00:34:10,879 C'est vraiment bien rangé. 358 00:34:13,000 --> 00:34:16,159 - N'est-ce pas un peu trop rangé? - Oui. 359 00:34:17,440 --> 00:34:20,159 - Notre endroit n'est pas si soigné. - Nôtre non plus. 360 00:34:33,240 --> 00:34:35,999 Et la mort? Était-ce naturel? 361 00:34:37,000 --> 00:34:39,239 Peut être. Peut-être pas. 362 00:34:40,920 --> 00:34:44,359 - Au moins 30 000 sont manquants. - Oui. 363 00:36:04,960 --> 00:36:06,159 Hé quoi de neuf? 364 00:36:14,080 --> 00:36:15,479 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 365 00:36:20,640 --> 00:36:21,919 Je suis un meurtrier.