1 00:00:39,944 --> 00:00:47,373 Наравно, не треба ми твој живот. Али ако Нема побољшања за 5 дана 2 00:00:47,418 --> 00:00:52,117 Тешко ћу те казнити на путу моје земље 3 00:00:52,757 --> 00:00:58,957 Могу толерисати поврће Али нећу то толерисати 4 00:00:58,997 --> 00:01:04,060 Ако их нађем без укуса Хоћете ли то моћи да урадите? 5 00:01:04,302 --> 00:01:07,738 Не морате бринути Лади Хан може ... 6 00:01:07,772 --> 00:01:09,137 Ти то радиш! 7 00:01:10,308 --> 00:01:11,570 Извините? 8 00:01:11,609 --> 00:01:16,376 Ти си то донео У тој тачки, тако да то радите! 9 00:01:18,016 --> 00:01:20,143 Како се то може догодити?! 10 00:01:20,184 --> 00:01:22,049 Жао ми је, Ваше величанство 11 00:01:22,086 --> 00:01:25,578 Краљ је већ забринут ознака престолонаследника 12 00:01:25,623 --> 00:01:27,523 Па шта има са овом расх понашањем?! 13 00:01:27,558 --> 00:01:32,427 Не брини, идем тамо и припреми храну 14 00:01:36,634 --> 00:01:39,831 Излазите. Идем на то Припремите храну од сада 15 00:01:39,871 --> 00:01:41,896 Излазите, молим вас, госпођо 16 00:01:43,174 --> 00:01:45,233 Како се усуђујеш?! 17 00:01:45,710 --> 00:01:49,111 Обећао је да ће Једите моју храну 5 дана 18 00:01:49,147 --> 00:01:53,083 Па ћу бити задужен за то Ова кухиња 5 дана 19 00:01:54,085 --> 00:01:58,215 Током тих 5 дана идем да испуни моју дужност свесрдно 20 00:01:58,256 --> 00:02:00,417 Па молим вас да изађете напоље 21 00:02:03,161 --> 00:02:06,494 Да видимо за 5 дана Питаћу свог ујака ... 22 00:02:06,531 --> 00:02:10,297 Да бисте добили састојке обично се послужује цару 23 00:02:10,335 --> 00:02:12,462 да припремим гозби За кинеску царску кућу 24 00:02:12,503 --> 00:02:14,562 За кинеску царску кућу? 25 00:02:23,815 --> 00:02:25,476 (Епизода 19) 26 00:02:45,503 --> 00:02:49,462 Господине, данас је дан побрините се за ту срамотну ствар 27 00:02:49,507 --> 00:02:54,171 па казните како желите и једите у садржај вашег срца 28 00:03:30,448 --> 00:03:32,678 То је било заиста добро 29 00:03:37,055 --> 00:03:41,082 Господине, она вас је понижавала 30 00:03:41,125 --> 00:03:43,252 Шта да радимо са њом? 31 00:03:48,733 --> 00:03:52,499 Ово ће бити крај јела кинеске царске куће 32 00:03:57,341 --> 00:04:01,004 Да ли би ми опростио Једете то много? 33 00:04:04,015 --> 00:04:07,678 Празна јела су била одлична 34 00:04:08,820 --> 00:04:13,484 Да. Празник ће се наставити још два дана 35 00:04:13,524 --> 00:04:17,051 Хвала на понуди, Али морам да опадам 36 00:04:17,995 --> 00:04:23,558 Господине, како то мислите? Припремили смо то посебно за вас 37 00:04:23,601 --> 00:04:26,570 Јер нам је било жао због тога што имамо једете оно што вам се није допало 38 00:04:26,604 --> 00:04:31,371 Због својих храбростих акција Зашто опадаш? 39 00:04:32,176 --> 00:04:34,804 То је због тог храброја 40 00:04:36,948 --> 00:04:39,041 Како то мислиш? 41 00:04:39,684 --> 00:04:43,916 Тражио сам само у укусу и масна храна до сада 42 00:04:43,955 --> 00:04:49,154 Па иако имам дијабетес, Како су људска бића слаба 43 00:04:49,193 --> 00:04:53,755 Нисам могао престати да једем Иако сам знао да је то лоше за мене 44 00:04:55,867 --> 00:04:59,997 Ја нисам Цхосун особа нити да ли ћу дуго остати овде 45 00:05:00,037 --> 00:05:03,632 Могао си ми само дали Шта сам хтео и послао ме 46 00:05:03,674 --> 00:05:06,142 Зашто си био тако тврдоглав? 47 00:05:10,548 --> 00:05:12,209 Реци му брзо 48 00:05:13,851 --> 00:05:19,118 Понављао сам се само према Намере Лади Хан-а 49 00:05:19,390 --> 00:05:21,585 Које су њене намере? 50 00:05:21,826 --> 00:05:28,288 Да не припремају ниједну храну То је штетно за једење ... 51 00:05:28,332 --> 00:05:31,324 Без обзира на то каква је ситуација 52 00:05:31,369 --> 00:05:34,930 Рекла је да је то била дужност кувара 53 00:05:35,773 --> 00:05:39,038 Чак и ако морате ризиковати свој живот? 54 00:05:39,076 --> 00:05:47,108 Лади Хан то је демонстрирала Кад је одвукла 55 00:05:49,020 --> 00:05:52,512 Вас двоје сте заиста тврдоглави 56 00:05:53,724 --> 00:05:59,663 Ок, баш као и особа која припрема храну има принципе 57 00:05:59,697 --> 00:06:04,725 Особа која једе храну има принципе да прате 58 00:06:05,770 --> 00:06:10,207 Када се особа која се припрема храна покушава да заштити моје тело 59 00:06:10,241 --> 00:06:15,736 Нема смисла да будем безбрижан за моје сопствено тело ... 60 00:06:15,780 --> 00:06:18,681 и једите оно што ми је штетно 61 00:06:21,252 --> 00:06:25,780 Особа која једе храну такође има принципе 62 00:06:25,890 --> 00:06:30,827 И прво јело које сте ми служили укусан попут траве 63 00:06:30,861 --> 00:06:36,663 Али то је више јео, истински укус почео да излази и били су укусни 64 00:06:36,701 --> 00:06:41,570 Узели сте укус на виши ниво 65 00:06:48,145 --> 00:06:51,581 Иако живите у малом Цхосуну, Ваша ширина размишљања и 66 00:06:51,616 --> 00:06:55,814 намере су веће од цела земља 67 00:06:56,921 --> 00:07:04,384 Ја ћу имати твој тврдоглав учитељ и Припремаш моју храну док не одем 68 00:07:24,649 --> 00:07:27,447 Имам поруку за тебе, госпођо 69 00:07:34,358 --> 00:07:35,757 Молим те изађи 70 00:07:37,094 --> 00:07:41,121 Наређено вам је да направите храна за поновно мировање изасланика 71 00:07:49,573 --> 00:07:51,040 Мадам! 72 00:07:53,511 --> 00:07:56,969 Изасланик је препознао Ваше намере 73 00:07:58,249 --> 00:08:02,481 Ваше учење је било у праву Ваше уверење је било у праву 74 00:08:03,521 --> 00:08:04,317 Онда ... 75 00:08:04,355 --> 00:08:07,051 Да, одбио је велика јела кинеске царске куће 76 00:08:07,091 --> 00:08:10,720 и жели да кувате за њега док не оде 77 00:08:13,564 --> 00:08:17,660 Лоша девојка, била сам толико забринута због тебе 78 00:08:17,702 --> 00:08:21,729 Звучиш баш као да Лади Јунг 79 00:08:23,207 --> 00:08:25,072 Да, у праву си 80 00:08:26,077 --> 00:08:33,381 Господине, послао сам господину банду Дада јунг недавно 81 00:08:33,417 --> 00:08:36,079 Да. Како је она? 82 00:08:36,120 --> 00:08:41,251 Написала је да не мислите да је ухватила болест 83 00:08:41,292 --> 00:08:42,759 Стварно? 84 00:08:43,060 --> 00:08:44,823 Па шта се догађа? 85 00:08:44,962 --> 00:08:47,556 Понекад лекари шаљу људи са другим врстама болести 86 00:08:47,598 --> 00:08:51,398 заједно са зараженим јер нису сигурни да ли су погођени 87 00:08:51,435 --> 00:08:53,995 Да, то је истина ... 88 00:08:54,038 --> 00:08:56,302 Док сам био заузет поздрављањем изасланика 89 00:08:56,340 --> 00:08:58,831 Нисам успео да се вратимо у палату 90 00:09:00,544 --> 00:09:04,412 Питао сам се да ли је то бити доведен под контролу 91 00:09:06,384 --> 00:09:08,409 Па ако је нема 92 00:09:08,452 --> 00:09:10,477 Ваљда би она улазила са другима ускоро 93 00:09:25,002 --> 00:09:29,837 Добра сам добру одлуку Шаљем вас у пансион 94 00:09:30,541 --> 00:09:33,704 Припремила сам јела од празника јер Морао сам нешто да урадим као 95 00:09:33,744 --> 00:09:39,808 највиша дама, али ваше намере заслужују да га препознају 96 00:09:41,352 --> 00:09:45,186 Увек сам био мало нервозан Кад год је изасланик дошао из Кине 97 00:09:45,222 --> 00:09:47,281 Али сада се могу опустити 98 00:09:47,324 --> 00:09:49,485 Надам се да ћете се наставити да се добро побрине за то 99 00:09:57,034 --> 00:10:02,438 Госпођо, како би било да смо послали Дук-гу то Лади Јунг још једном? 100 00:10:02,473 --> 00:10:08,241 Да. Требало би да га замолимо да узме Цивилни доктор да провери ... 101 00:10:08,279 --> 00:10:11,339 Како ради и пошаље неке и лекарска храна 102 00:10:11,382 --> 00:10:12,644 Наравно 103 00:10:16,754 --> 00:10:19,689 Питао сам се како то иде 104 00:10:19,723 --> 00:10:21,350 Да ли су ствари нестале У пансиону? 105 00:10:21,392 --> 00:10:25,089 Да. Све је готово завршило Говорио сам строго 106 00:10:25,129 --> 00:10:29,395 Лади Хан, тако да неће бити било који великих проблема од сада 107 00:10:29,433 --> 00:10:31,230 Добри 108 00:10:37,475 --> 00:10:41,605 Ово је место за обуку где ћете бити обучени 109 00:10:41,645 --> 00:10:47,743 И ја сам даман иеун-сенг ко ће учите вас заједно са тренером 110 00:10:47,785 --> 00:10:48,843 Како се зовем? 111 00:10:48,886 --> 00:10:50,615 Иеун-Сенг! 112 00:10:51,288 --> 00:10:56,282 И они су моји асистент нове невесте, ГАЕ-ГЕУМ и МАЛ-ГЕУМ 113 00:10:56,327 --> 00:10:57,157 Ко су они? 114 00:10:57,194 --> 00:11:00,357 ГАЕ-ГЕУМ И МАЛ-ГЕМ! 115 00:11:00,397 --> 00:11:02,729 Сви, устаните 116 00:11:08,105 --> 00:11:12,474 Морате да дате своју покорност Пошто ћу бити ваш тренер 117 00:11:13,043 --> 00:11:15,011 1, 2, 3 118 00:11:25,256 --> 00:11:26,553 У реду 119 00:11:27,358 --> 00:11:31,192 ОК, сад ћеш бити упарен са вашим партнерима 120 00:11:31,228 --> 00:11:35,164 Они који су преко десет морају да узмете млађу 121 00:11:35,199 --> 00:11:42,002 Дођи овамо. Ти, тамо Ти, тамо ... 122 00:11:42,039 --> 00:11:44,803 Узми два, у реду? 123 00:11:47,111 --> 00:11:51,571 Разлог због којег сам то урадио је откад старији 124 00:11:51,615 --> 00:11:54,778 морате помоћи млађима и раде заједно 125 00:11:54,818 --> 00:11:58,914 Не бацај их само само Јер су млађи, у реду? 126 00:12:00,291 --> 00:12:07,356 Сада ћемо ићи на радно место Сви ме прате 127 00:12:48,272 --> 00:12:52,106 Ово је кухиња где ћете радити 128 00:12:52,142 --> 00:12:54,303 Сви, седите 129 00:12:57,648 --> 00:12:59,843 Вас двоје, дођите овамо 130 00:12:59,883 --> 00:13:01,350 Хеј, шта сада радиш? 131 00:13:01,385 --> 00:13:03,478 Вас двоје ћете бити пријатељи и поделите собу заједно 132 00:13:03,520 --> 00:13:05,818 Да данас направимо сушено јело морске алге 133 00:13:07,091 --> 00:13:10,288 Хеј, зашто си ти Дајући им лакше радне послове? 134 00:13:10,327 --> 00:13:11,157 Идемо 135 00:13:12,129 --> 00:13:13,562 Вас двоје, стани тамо! 136 00:13:14,531 --> 00:13:16,362 Вратите се на одређено место 137 00:13:17,167 --> 00:13:19,032 Не, уради како кажем! 138 00:13:19,603 --> 00:13:21,901 Овде сам главни. Слушај ме 139 00:13:22,272 --> 00:13:25,298 У реду је. Имаш само само да слушам моје речи. Идемо 140 00:13:27,645 --> 00:13:29,044 Не, не можеш их узети 141 00:13:29,079 --> 00:13:30,376 Нема шансе! 142 00:13:31,348 --> 00:13:34,249 Шта мислиш да радиш Испред нових неверова?! 143 00:13:39,657 --> 00:13:43,559 Делегирао сам посао као онај Задужен, али млади РО је ушао и ... 144 00:13:43,594 --> 00:13:47,758 Иеун-Сенг је упарило девојку који је ушао преко главе главе 145 00:13:47,798 --> 00:13:49,857 са девојком која је дошла преко премијера 146 00:13:49,900 --> 00:13:53,427 Доста је. Без обзира на разлог, Како се можете свађати ... 147 00:13:53,470 --> 00:13:56,200 Испред нових неверова Кад сте њихови тренер?! 148 00:13:56,240 --> 00:13:58,367 Шта их можете тако научити? 149 00:13:58,409 --> 00:13:59,467 Али млади РО је био ... 150 00:13:59,510 --> 00:14:03,571 Млади-РО ће бити задужен за то Тренинг нових неверова од сада 151 00:14:04,648 --> 00:14:06,206 Наравно, мадам 152 00:14:06,884 --> 00:14:10,945 Иеун-Сенг, то се зове змај без низа 153 00:14:10,988 --> 00:14:13,684 Тај низ ће се вратити 154 00:14:14,525 --> 00:14:16,254 Да, тачно 155 00:14:27,004 --> 00:14:28,266 Шта није у реду? 156 00:14:28,305 --> 00:14:33,675 Лади Јунг се враћа, зар не? Враћа се, зар не? 157 00:14:33,711 --> 00:14:35,508 Зашто? Јесте ли чули нешто? 158 00:14:35,546 --> 00:14:40,040 Не, млади-ро је био тај који је погрешио, Али само ме је презирала 159 00:14:40,084 --> 00:14:43,918 Стварно? Да ли то значи Морамо да се пољубимо у младу-ро? 160 00:14:43,954 --> 00:14:46,718 Не могу да урадим ту врсту ствари 161 00:14:46,757 --> 00:14:49,726 Само бих волела да једем више 162 00:15:03,040 --> 00:15:07,568 Глава Еунуцх је видела шта догодило се са Столом Лади Хан 163 00:15:07,611 --> 00:15:10,444 и дијабетес изасланика и твоја јела од празника 164 00:15:10,481 --> 00:15:12,642 Неће ли краљева мајка чути за то? 165 00:15:12,683 --> 00:15:16,847 Он није неко да пријави тривијалне ствари даме суда 166 00:15:18,655 --> 00:15:24,753 И зар нисам све наручио? Као највиша дама, послао сам Лади Хан 167 00:15:24,795 --> 00:15:29,095 до пансиона и изасланика није оклевао да се комплиментира ... 168 00:15:29,133 --> 00:15:33,160 Храна за лади хан и моја јела, Тако је све прошло добро 169 00:15:34,037 --> 00:15:37,529 И испунио сам своју дужност 170 00:15:40,511 --> 00:15:45,278 Тако сам срећан што то чујем То сте одлучили, господине 171 00:15:45,315 --> 00:15:47,681 То ће се испасти овако свеједно 172 00:15:47,718 --> 00:15:51,552 Пуно вам хвала Да ли желите да се одморите ... 173 00:15:51,588 --> 00:15:53,681 Док овде завршавамо посао? 174 00:15:53,724 --> 00:15:58,491 Не, хвала. Уживам у столовима Тај даме суда ме доводе 175 00:15:58,529 --> 00:16:03,466 Иако је она самостална дама Каже ми приче о храни 176 00:16:03,500 --> 00:16:06,765 из аналена конфуције и Морам да кажем, веома сам импресиониран 177 00:16:07,538 --> 00:16:12,441 Можда ми је било лако да донесу одлуку да је узрок њих 178 00:16:12,476 --> 00:16:17,675 Сад кад се моје тело и ум осећају добро, Осећам се отвореније и 179 00:16:17,714 --> 00:16:20,205 Више се не осећам тако да се више не осећам 180 00:16:21,752 --> 00:16:26,746 Било којим случајем, да ли сте им наредили да такве ствари учини као стратегију? 181 00:16:26,790 --> 00:16:31,227 Господине, то је крајње неразумно! 182 00:16:32,396 --> 00:16:34,330 Само се шалим 183 00:16:40,904 --> 00:16:45,466 Тада је ознака Престолонаследник је сада средио за добро? 184 00:16:45,509 --> 00:16:47,101 Да, Ваше величанство 185 00:16:47,311 --> 00:16:50,542 Сигурно сам донео добру одлуку Кад сам те изабрао за посао 186 00:16:50,581 --> 00:16:55,280 Превише си љубазан, Ваше Височанство Мислим да Минг не може много да уради 187 00:16:55,319 --> 00:16:59,983 Видјети своје величанство када сте узели брига за питање ЈУрцхена тако добро и 188 00:17:00,023 --> 00:17:02,719 направио подебљани захтев да се последњи пут одвија 189 00:17:02,759 --> 00:17:06,559 Мислим да је то већ одлучено Пре него што је изасланик стигао овде 190 00:17:06,597 --> 00:17:10,158 Чак и тако, нису ли сви изасланици пронашли грешке? 191 00:17:10,200 --> 00:17:13,567 Да, то је истина ... 192 00:17:13,604 --> 00:17:15,231 Ово је заиста добро 193 00:17:15,272 --> 00:17:18,673 То је због вашег рада И то ми је благослов 194 00:17:19,309 --> 00:17:22,335 Ваша милост је немерљива, Ваше величанство 195 00:17:23,046 --> 00:17:24,843 Добро си урадио 196 00:17:24,882 --> 00:17:26,440 Молим вас, немојте то спомињати 197 00:17:27,751 --> 00:17:34,520 Била сам веома забринута можда ће пронаћи грешке са храном 198 00:17:34,558 --> 00:17:37,721 и чине краља анксиозног, Али Лади Цхои се добро побринуо за то, а? 199 00:17:37,761 --> 00:17:43,563 Да, ваше величанство. Без Лади Цхои, То није могло тако глатко 200 00:17:43,600 --> 00:17:46,125 Да, добар посао ... добар посао 201 00:17:46,169 --> 00:17:50,697 Дакле, како сам предложио раније, Лади Цхои би требао бити највиши ... 202 00:17:50,741 --> 00:17:53,835 Ваше величанство, њено величанство Краљица је овде да вас поздрави 203 00:17:53,877 --> 00:17:55,606 Нека уђе 204 00:18:16,133 --> 00:18:19,193 Дакле, јеси ли сада олакшао? 205 00:18:19,236 --> 00:18:22,262 Жао ми је што сте вас натерали да бринете 206 00:18:22,306 --> 00:18:25,366 Био бих баш као и ти Како си могао бити нормалан ... 207 00:18:25,409 --> 00:18:29,368 Кад сте изгубили јерану Ко вас је практично подигао ... 208 00:18:29,413 --> 00:18:32,211 Након што је твоја мајка умрла? 209 00:18:32,783 --> 00:18:38,779 Било ми је утјешно утјешити писмо Писала ми је пред својом смрћу 210 00:18:39,256 --> 00:18:40,883 Је ли то тако? 211 00:18:41,725 --> 00:18:43,886 О чему сте разговарали? 212 00:18:44,328 --> 00:18:46,956 Сада можете да одете 213 00:18:47,397 --> 00:18:48,864 Да, Ваше величанство 214 00:18:54,471 --> 00:18:57,167 Похвалио сам кухињску даму Ко је служио изасланику 215 00:18:57,207 --> 00:19:01,667 Јер проблем са престолонаследник је сада насељен 216 00:19:01,712 --> 00:19:07,912 Да, и ја сам чуо за то Али чуо сам нешто чудно 217 00:19:07,951 --> 00:19:09,578 Нешто чудно? 218 00:19:11,621 --> 00:19:16,115 Мислио сам да ће то бити прерано да јој кажем данас данас 219 00:19:16,159 --> 00:19:16,887 Да 220 00:19:16,927 --> 00:19:20,988 Госпођо, лекар Јунг Иоон-Су је овде 221 00:19:21,031 --> 00:19:24,000 Позвао сам га. Пусти га унутра 222 00:19:31,875 --> 00:19:35,868 Да ли болест која долази под контролом? 223 00:19:35,912 --> 00:19:41,248 Не изгледа превише застрашујуће Изгледа да се људи опорављају 224 00:19:41,284 --> 00:19:45,618 После симптома хладноће, мучнине, А онда жутица 225 00:19:45,655 --> 00:19:46,849 Стварно? 226 00:19:46,890 --> 00:19:50,724 Онда када могу даме суда Вратите се у палату? 227 00:19:50,761 --> 00:19:52,922 Мислим да за отприлике десет дана 228 00:19:53,063 --> 00:19:58,365 Пријављени сте у стању Лади Јунг од медицинских сестара, зар не? 229 00:19:58,402 --> 00:19:59,960 Да, мадам 230 00:20:14,718 --> 00:20:19,849 Како то да сте са зараженим људима Када су вам бубрези тако лоши? 231 00:20:19,890 --> 00:20:22,358 Зашто? Да ли је моје стање лоше? 232 00:20:22,392 --> 00:20:26,158 Да. Ова болест има нешто за направити са јетром јер људи показују 233 00:20:26,196 --> 00:20:29,563 Симптоми жутице У лошем сте стању 234 00:20:29,766 --> 00:20:33,202 Је то зашто њено стање је још горе? 235 00:20:35,672 --> 00:20:41,269 Сада је много погоршала Сви се сада опорављамо 236 00:20:41,311 --> 00:20:44,678 али не може ни да хода а лице јој се окреће тамније 237 00:20:44,714 --> 00:20:46,682 и много се зноји 238 00:20:46,716 --> 00:20:50,152 Чак и тако, она нема болест Дакле, не видим ниједан разлог ... 239 00:20:50,187 --> 00:20:53,179 зашто би њено стање добило одједном горе 240 00:20:53,223 --> 00:20:55,123 Да ли треба да припремим медицину за њу? 241 00:20:55,158 --> 00:20:58,184 Већ је примала Медицина краљевског лекара 242 00:20:58,228 --> 00:20:59,388 Је ли то тако? 243 00:20:59,429 --> 00:21:02,694 Да ли је могао правилно прописати Док се брине за све остале? 244 00:21:02,732 --> 00:21:07,601 Дама јунг, зашто не би Користите добру медицину ... 245 00:21:07,637 --> 00:21:10,765 Та је дама Хан купила Са сопственим новцем? 246 00:21:10,807 --> 00:21:15,938 Али чак и тако, како се може краљевски лек Будите гори од цивилне медицине? 247 00:21:15,979 --> 00:21:18,140 Да ли је краљевска медицина боља? 248 00:21:18,181 --> 00:21:22,515 Да, они користе најбољи лек у палачи, у ствари 249 00:21:32,996 --> 00:21:38,127 Госпођо, г. Ганд Дук-ГУ жели да те видим на тренутак 250 00:21:39,369 --> 00:21:40,427 У реду 251 00:21:51,214 --> 00:21:52,579 Шта вас доводи овде? 252 00:21:52,616 --> 00:21:54,675 Ја ... Био сам 253 00:21:54,718 --> 00:21:58,586 Замолио сам га да сазна како је дама Јунг ради 254 00:21:58,622 --> 00:22:01,591 Стварно? Јесте ли сазнали? 255 00:22:01,625 --> 00:22:02,785 Да 256 00:22:02,826 --> 00:22:03,850 Како је она? 257 00:22:03,894 --> 00:22:06,920 Чинило се да ради још горе него кад је била овде 258 00:22:06,963 --> 00:22:09,329 Још горе? Колико још горе? 259 00:22:09,366 --> 00:22:12,824 Окренула се врло мршаво и она ... 260 00:22:12,869 --> 00:22:14,803 тешко се креће около 261 00:22:14,838 --> 00:22:17,204 Шта? 262 00:22:17,474 --> 00:22:20,602 Лекар је питао зашто је она са зараженим пацијентима 263 00:22:20,644 --> 00:22:23,704 Кад нема болест и рекао је и да не може 264 00:22:23,747 --> 00:22:26,545 Схватите зашто јој је стање је погоршала ... 265 00:22:26,583 --> 00:22:28,983 Кад нема болест 266 00:22:29,286 --> 00:22:32,016 Требао си рећи доктору да припреми лек за њу 267 00:22:32,055 --> 00:22:35,115 Медицинска сестра нам је то рекла Краљевски доктор јој је већ дао 268 00:22:35,158 --> 00:22:37,786 лек, па смо само отишли 269 00:22:39,963 --> 00:22:42,454 Шта вас доводи овде? 270 00:22:43,733 --> 00:22:45,724 Да ли ме његово величанство тражи? 271 00:22:45,769 --> 00:22:48,363 Не. Њено величанство Краљица је 272 00:22:48,405 --> 00:22:50,168 Краљица је? 273 00:22:50,207 --> 00:22:52,801 Да. Она тражи Једна кухиња дама 274 00:22:52,842 --> 00:22:55,572 Али рекли су ми да је овде у пансион 275 00:22:55,612 --> 00:22:59,207 Кухињска дама? Која кухињска дама? 276 00:22:59,249 --> 00:23:06,712 Хитно тражи даму који је служио њеном дади за Нурцемаид 277 00:23:07,190 --> 00:23:10,353 Дама која је служила јераници ... 278 00:23:10,493 --> 00:23:11,824 То је јанг-геум 279 00:23:12,662 --> 00:23:13,856 Је ли то тако? 280 00:23:41,891 --> 00:23:43,358 Спустити се 281 00:23:45,662 --> 00:23:50,656 Ваше величанство, она је Лади Сух Ко је служио јераници 282 00:23:50,700 --> 00:23:52,531 Шта је то прилика? 283 00:23:52,569 --> 00:23:56,198 Недостаје ми моја серњака и Мислила сам да ћу само видети ... 284 00:23:56,239 --> 00:23:58,434 дама која ју је служила 285 00:23:58,775 --> 00:24:00,470 Наравно, Ваше величанство 286 00:24:01,144 --> 00:24:04,636 Дакле, да ли је моја серњака отишла у миру? 287 00:24:04,681 --> 00:24:10,483 Да, ваше величанство. Рекла је била је захвална и удобна 288 00:24:10,520 --> 00:24:13,956 живећи са тако добронаменом краљицом 289 00:24:14,658 --> 00:24:17,855 Била је таблет мртвачница У светишту у храму УН-АХМ? 290 00:24:17,894 --> 00:24:23,127 Да, глава је тамо урадио то свим срцем 291 00:24:23,166 --> 00:24:25,691 Посетите тамо некад, ваше величанство 292 00:24:26,436 --> 00:24:31,703 Била сам много ближа њој од моје мајке 293 00:24:31,741 --> 00:24:34,710 Још увек се бринем јер сам дозволио Неко други ради ствари ... 294 00:24:34,744 --> 00:24:37,144 да сам требао да урадим за њу 295 00:24:39,783 --> 00:24:44,379 Ваше величанство, вероватно је послужила њен без икаквих грешака и 296 00:24:44,421 --> 00:24:47,948 јеранија је вероватно остала у миру 297 00:24:48,792 --> 00:24:51,590 Видим је унутра Другачија светлост јер ... 298 00:24:51,628 --> 00:24:53,926 онога што се догодило у пансион 299 00:24:53,963 --> 00:24:55,954 Шта се догодило у пансиону? 300 00:24:55,999 --> 00:24:59,526 Припремила је стол пуну рибе и поврће за изасланик 301 00:24:59,569 --> 00:25:02,595 инсистирајући да се не може припремити масна јела за дијабетичари изасланика 302 00:25:02,639 --> 00:25:08,134 па је пансион био у хаосу, али она је припремила 303 00:25:08,178 --> 00:25:11,113 храна је свесрдно и уверио изасланика 304 00:25:11,147 --> 00:25:14,412 На крају је изасланик био ударио са дивљењем 305 00:25:14,451 --> 00:25:16,180 Је ли то тако? 306 00:25:16,419 --> 00:25:20,082 Она је таква особа, Тако да јој је вероватно најбоље урадила 307 00:25:20,123 --> 00:25:22,353 са сердемаидом 308 00:25:52,522 --> 00:25:54,319 Мадам, не устај 309 00:25:56,326 --> 00:25:59,295 Морат ћете негде отићи 310 00:25:59,329 --> 00:26:03,595 Како то мислиш? Рекли су Још не бисмо требали ићи напоље 311 00:26:03,633 --> 00:26:07,569 Пошто нису сигурни да ли Болест је садржана 312 00:26:07,604 --> 00:26:10,869 И војници су стојећи чувар напољу 313 00:26:11,508 --> 00:26:14,534 Али где желиш да одем? 314 00:26:14,778 --> 00:26:20,478 Идите на цивилног лекара и сазнајте какав лек узимам 315 00:26:20,950 --> 00:26:23,510 То је нешто добро за ваше ... 316 00:26:23,553 --> 00:26:26,351 Зашто, мадам? Нешто није у реду? 317 00:26:27,424 --> 00:26:30,916 Покушавам да потврдим шта Размишљам, па сазнајте 318 00:26:30,960 --> 00:26:37,058 Наравно. Ово је повезано са вашим здрављем, Па како бих то могао игнорисати? 319 00:26:37,100 --> 00:26:39,159 Вратићу се без да се ухвате 320 00:26:39,736 --> 00:26:40,862 Хвала 321 00:26:40,904 --> 00:26:46,536 Госпођо, могу ли да погледам око себе Тржиште на повратку назад? 322 00:26:59,022 --> 00:27:02,856 Док сте отишли, Љекари су то пријавили ... 323 00:27:02,892 --> 00:27:05,486 Болест је сада садржана 324 00:27:06,663 --> 00:27:10,360 Мислим да ће се вратити за неколико дана Али управо сам примио извештај 325 00:27:10,400 --> 00:27:14,234 Та дама Јунг се не може ни преселити Јер њена хронична болест 326 00:27:14,270 --> 00:27:15,828 је погоршало 327 00:27:15,872 --> 00:27:17,100 Стварно? 328 00:27:17,140 --> 00:27:20,735 Онда то не би било тешко прихватити Дама Јунг натраг у палату? 329 00:27:20,777 --> 00:27:24,213 Ако је то болесна, то значи да ће мора да напусти палату 330 00:27:25,548 --> 00:27:29,609 Тако да ћу разговарати с краљевом мајком и покушајте да се затворите 331 00:27:29,652 --> 00:27:32,746 Ова највиша кухиња Је ли то у реду с тобом? 332 00:27:32,789 --> 00:27:35,917 Зашто то треба пожурити? Замена ... 333 00:27:35,959 --> 00:27:37,483 већ врши посао 334 00:27:37,527 --> 00:27:40,360 Причамо о томе Кухиња свих места 335 00:27:48,471 --> 00:27:50,029 Идиоте! 336 00:27:51,140 --> 00:27:52,107 Шта није у реду? 337 00:27:52,141 --> 00:27:56,009 Госпођо, овај лек ... 338 00:27:56,045 --> 00:28:00,948 Доктор је рекао да је то састављено састојака који нису добри 339 00:28:00,984 --> 00:28:07,219 За твоју болест! Рекао је само то само Чини ваше бубреге горе! 340 00:28:11,261 --> 00:28:14,788 Шта се овде догађа? Како сте је дијагностицирали 341 00:28:14,831 --> 00:28:17,800 то фармацеут прописани такав лек? 342 00:28:17,834 --> 00:28:23,363 Жао ми је, покушавао сам да дам све од себе 343 00:28:24,541 --> 00:28:28,637 Па сте покушали најбоље да погоршам моју болест? 344 00:28:28,678 --> 00:28:33,638 Ох, не! Говорим истину! Зашто бих учинио тако нешто? 345 00:28:39,923 --> 00:28:43,324 Боље је пожурити на место Лади Цхои у тој позицији 346 00:28:43,359 --> 00:28:47,989 Наравно. Ако су надређени праве Одлука, шта може да је Лади Јунг уради 347 00:28:48,031 --> 00:28:54,197 изван палате? И осим, болести чине људе грогом 348 00:28:54,237 --> 00:28:58,037 Госпођо, медицинска сестра је дошла да достави писмо 349 00:28:58,174 --> 00:29:01,200 Писмо? Пустити је унутра 350 00:29:06,683 --> 00:29:09,652 Ја сам медицинска сестра из опоравка Центар за судске даме 351 00:29:09,686 --> 00:29:12,519 Лади Јунг вам је послало ово писмо 352 00:29:45,254 --> 00:29:47,654 Жао ми је због да дођете овако 353 00:29:47,690 --> 00:29:49,157 Све је у реду 354 00:29:49,192 --> 00:29:55,290 Госпођо, за 2 дана, сви судски даме овде ће се вратити у палату 355 00:29:56,833 --> 00:29:59,597 И ја ћу се морати вратити 356 00:30:00,203 --> 00:30:04,264 Како ћете се припремити Краљева храна у вашем стању? 357 00:30:04,307 --> 00:30:06,298 То је непоштивање да се вратим у своје стање 358 00:30:06,342 --> 00:30:10,278 Знам да је непоштовање, Али морам да видим такмичење 359 00:30:10,313 --> 00:30:12,440 Молим те, пусти ме да се вратим 360 00:30:12,482 --> 00:30:15,007 То добро знате Судски дама не може умрети у палачи 361 00:30:15,051 --> 00:30:19,454 и ако има озбиљну болест Мора да одмах остави палату 362 00:30:19,489 --> 00:30:24,051 Онда бисте желели да одете Палата уместо тога? 363 00:30:24,494 --> 00:30:25,756 Шта? 364 00:30:25,828 --> 00:30:30,527 Одлучите одмах Хоћеш да ме пустиш да се вратим ... 365 00:30:30,566 --> 00:30:33,967 или да пошаљем лек Послали сте ме 366 00:30:34,003 --> 00:30:36,733 у главу Еунух? 367 00:30:38,875 --> 00:30:45,178 Открио сам да је мој лек је посебно наручио 368 00:30:45,548 --> 00:30:47,175 О чему причаш? 369 00:30:47,283 --> 00:30:49,114 Како то мислиш, Направио сам посебну поруџбину? 370 00:30:49,152 --> 00:30:54,954 Плус, лек је врло штетно за моје здравље 371 00:30:54,991 --> 00:30:58,518 Чак је и цивилни доктор рекао није могао да га разуме 372 00:30:58,561 --> 00:31:00,825 То је немогуће 373 00:31:00,863 --> 00:31:07,200 Госпођо, да ли да пошаљем кухињски дневник Требала си да ми даш и њему? 374 00:31:09,105 --> 00:31:15,066 Врло добро познаје мој рукопис Дакле, препознаће то писање 375 00:31:15,111 --> 00:31:18,103 у последњих десет година није моје 376 00:31:19,048 --> 00:31:22,814 То је књига судова даме Како си то могао дати њему ...? 377 00:31:22,852 --> 00:31:25,650 Јасно је то једном Ове ствари су откривене 378 00:31:25,688 --> 00:31:30,625 стоји као дама ауторитета и морала ће се смањити 379 00:31:33,229 --> 00:31:37,359 И верујем да је глава Еунух у то ће се осигурати 380 00:31:39,736 --> 00:31:42,603 Да ли бисте ми дозволили да се вратим? 381 00:32:01,557 --> 00:32:05,550 Госпођо, краљева мајка тражи те 382 00:32:06,362 --> 00:32:07,795 Шта? 383 00:32:07,830 --> 00:32:12,529 Нисам сигуран И Лади Цхои је био позван и унутра 384 00:32:16,539 --> 00:32:18,632 Чуо сам да ти Припремљена јела ... 385 00:32:18,674 --> 00:32:21,142 Кинеска царска кућа до дијабетичког изасланика 386 00:32:24,013 --> 00:32:25,378 Сјести 387 00:32:28,417 --> 00:32:30,214 Да ли сте и ви знали за то? 388 00:32:31,087 --> 00:32:33,351 Нисам сигуран на шта мислите 389 00:32:33,489 --> 00:32:36,390 Усуђујете се то учинити иако Изасланик има болест? 390 00:32:38,828 --> 00:32:42,457 И приписули сте се без Спомињање једне речи о томе 391 00:32:45,601 --> 00:32:50,197 Да ми краљица није рекла о томе, Не бих икада знао 392 00:32:52,775 --> 00:32:55,266 Па како је стање Лади Јунг? 393 00:32:56,179 --> 00:32:58,477 Још није јасно 394 00:33:17,800 --> 00:33:22,430 Ох! Требала си већ ми је рекао о томе 395 00:33:23,172 --> 00:33:27,506 Сада нема избора Нема избора 396 00:33:38,387 --> 00:33:42,084 Дуго је путовање. Имати сигурно путовање 397 00:33:42,124 --> 00:33:47,926 Сада се осећам много боље Све то дугујем вама 398 00:33:48,264 --> 00:33:51,722 Захвални смо на вашој великодушности 399 00:33:51,901 --> 00:33:56,099 Нисам сигуран да ли ћу се вратити, Али ако се догоди да дођете у Кину 400 00:33:56,138 --> 00:33:59,471 Онда ме обавезно потражите Желео бих да вам покажем ... 401 00:33:59,508 --> 00:34:02,170 Кина јела 402 00:34:02,211 --> 00:34:03,974 Тако смо захвални 403 00:34:06,449 --> 00:34:11,614 Био је то врло пријатан боравак Молим те, дај ми захвалност ... 404 00:34:11,654 --> 00:34:13,053 Његово Величанство још једном 405 00:34:13,089 --> 00:34:14,488 Да, господине 406 00:34:30,106 --> 00:34:32,904 Па би се вратио И кухињу? 407 00:34:33,142 --> 00:34:36,236 Нисам сигуран 408 00:34:36,279 --> 00:34:38,839 Како то мислиш? Зар нисте били послани неко време 409 00:34:38,881 --> 00:34:41,714 Јер је то било такво Важна посета? 410 00:34:46,455 --> 00:34:50,050 Мадам! Мадам! Мадам! 411 00:34:51,360 --> 00:34:52,850 Шта радиш овде? 412 00:34:52,895 --> 00:34:55,420 Највиша дама заменица питао те је 413 00:34:55,464 --> 00:34:57,728 доћи до ње након листова изасланика 414 00:35:15,618 --> 00:35:18,815 Мадам! Мадам! 415 00:35:21,223 --> 00:35:23,783 Мадам! Јеси ли добро? Мадам ... 416 00:35:38,574 --> 00:35:43,204 Да ли се мртва особа вратила жива? Зашто си тако тих? 417 00:35:43,245 --> 00:35:47,409 Госпођо, чуо сам да се ниси могао ни преселити 418 00:35:47,450 --> 00:35:50,248 Били смо веома забринути 419 00:35:50,286 --> 00:35:53,778 Скупио сам снагу јер Постоје ствари које још увек морам да урадим 420 00:35:53,823 --> 00:35:55,586 Мадам 421 00:35:55,825 --> 00:35:59,420 Још се није у потпуности опоравила Сада мора да уђе унутра 422 00:36:00,463 --> 00:36:02,124 Жао ми је 423 00:36:03,532 --> 00:36:04,863 Господин 424 00:36:21,250 --> 00:36:22,808 Мадам! 425 00:36:23,853 --> 00:36:25,047 Јеси ли добро урадио? 426 00:36:25,087 --> 00:36:26,384 Наравно, мадам 427 00:36:30,793 --> 00:36:33,728 Чуо сам да си био напорно ради за мене 428 00:36:36,365 --> 00:36:40,165 Нисте могли да изађете и поздрављам ме овако 429 00:36:40,202 --> 00:36:41,999 Није то. Ускоро ... 430 00:36:42,038 --> 00:36:44,973 Њено величанство Краљев Мајка улази! 431 00:36:49,879 --> 00:36:51,972 Па се вратили 432 00:36:52,014 --> 00:36:53,413 Да, Ваше величанство 433 00:36:54,083 --> 00:36:55,516 То је добро 434 00:36:55,551 --> 00:36:59,009 То је због тога Ваше милостиво разматрање 435 00:37:00,189 --> 00:37:03,124 Постоји разлог зашто сам питао Све кухиње даме ... 436 00:37:03,159 --> 00:37:04,990 да се окупљам овако 437 00:37:06,929 --> 00:37:09,363 Нисам мислио на такмичење била је добра идеја 438 00:37:09,398 --> 00:37:12,458 за избор највиших дама 439 00:37:13,369 --> 00:37:16,930 Био сам још убедљив После првог круга 440 00:37:16,972 --> 00:37:19,031 конкуренције 441 00:37:20,076 --> 00:37:24,206 Али схватио сам да грешим преко краљице 442 00:37:27,616 --> 00:37:31,950 Много си ризиковао да се припремиш Добра храна за дијабетичари, ха? 443 00:37:31,987 --> 00:37:36,856 Да, ваше величанство. Заправо, било је то Јанг-Геум, мој приправник 444 00:37:37,059 --> 00:37:38,924 Да, и ја сам чуо за то 445 00:37:41,163 --> 00:37:46,499 Нисам мислио много тога кад Краљица ми је причала о томе 446 00:37:46,802 --> 00:37:50,294 Али почео сам другачије размишљајући о томе Након чула краљичине речи 447 00:37:52,475 --> 00:37:55,569 Питала је како добро кување могао би бити једини карактер 448 00:37:55,611 --> 00:37:58,375 највиша дама и то понекад такође мора да има 449 00:37:58,414 --> 00:38:03,716 Такве осуде и ширине размишљања да промени краљеву вољу 450 00:38:05,454 --> 00:38:08,685 И тако је краљ Здравље се може одржати 451 00:38:09,692 --> 00:38:12,320 Нисам имао толико предвиђања 452 00:38:13,729 --> 00:38:17,426 Иако нисам Наручите ово као задатак 453 00:38:17,466 --> 00:38:22,301 Пошто је Лади Хан преселио изасланика са биљним јелима и 454 00:38:22,338 --> 00:38:25,068 Лади Цхои са својим празним јелима, Пустићу ово да буде 455 00:38:25,107 --> 00:38:28,008 Други круг такмичења 456 00:38:32,848 --> 00:38:36,807 А Лади Хан је освојио други круг 457 00:38:49,064 --> 00:38:53,831 И после једног последњег круга, Бираћемо највишу судску даму 458 00:39:46,855 --> 00:39:52,350 Вероватно знате за ову књигу То је књига која је била 459 00:39:52,394 --> 00:39:56,194 преносени само од стране највиша кухиња даме 460 00:39:59,535 --> 00:40:03,995 Иако сам га требао задржати, Нисам могао 461 00:40:05,507 --> 00:40:11,377 Показујем вам ово да се направи сајам такмичења 462 00:40:11,880 --> 00:40:13,905 Како то мислиш? 463 00:40:14,216 --> 00:40:17,379 Прочитали сте све у овој књизи, Зар нисте, дама Цхои? 464 00:40:19,655 --> 00:40:22,385 Кеум-Иоунг, јеси ли и ти то прочитао? 465 00:40:24,793 --> 00:40:27,318 Дакле, то је само фер за Дама Хан да је прочита 466 00:40:27,363 --> 00:40:28,762 Да ли бисте је прочитали? 467 00:40:30,165 --> 00:40:32,531 Нећу га прочитати 468 00:40:34,570 --> 00:40:40,566 Као што сте рекли да је то за највишу даму, Прочитаћу га само ако постанем један 469 00:40:41,877 --> 00:40:45,973 Ако то желите, Онда је то у реду 470 00:40:50,919 --> 00:40:59,725 Постаните највиша кухиња дама Краљевске палате, Јанг-Геум 471 00:40:59,762 --> 00:41:05,598 и запишите моје приговоре унутра Тајни документ који је пренио 472 00:41:05,634 --> 00:41:12,699 Сакрио сам своје жалбе У вашој кинеској књизи знакова 473 00:41:14,910 --> 00:41:24,478 Али то је ваш избор за прављење Ако не желите да будете судска дама 474 00:41:24,520 --> 00:41:31,449 или не постанеш највиша кухиња дама 475 00:41:31,493 --> 00:41:37,762 Не смете је прочитати, или покажите или реците другима о томе 476 00:41:59,722 --> 00:42:04,659 Али чак и тако, како је могао Само ово доносимо овако? 477 00:42:04,693 --> 00:42:06,593 Рекао си ми да је рекао ок Доста је, зар не? 478 00:42:06,628 --> 00:42:09,961 Шта идеш Да само чекам? Хух? 479 00:42:09,998 --> 00:42:13,456 Али ... ок 480 00:42:17,306 --> 00:42:18,295 Шта је то? 481 00:42:18,340 --> 00:42:22,333 Ми ћемо испоручити пића од данас 482 00:42:22,378 --> 00:42:23,675 Нисам чуо ништа о томе 483 00:42:23,712 --> 00:42:28,046 Сир мин Јунг-Хо јасно нам је рекао да обезбеди пиће 484 00:42:28,083 --> 00:42:30,415 Па, молим вас да га обавестите 485 00:42:30,519 --> 00:42:31,952 Причекајте 486 00:42:31,987 --> 00:42:34,717 Попијте пиће 487 00:42:41,096 --> 00:42:43,530 Да ли сте упознали менаџера поља На колеџу Сунг-Киун? 488 00:42:43,565 --> 00:42:46,728 Да, али било је још чудније 489 00:42:46,769 --> 00:42:48,703 Рекао сам му за некога Кријумчарење Гинсенг-а 490 00:42:48,737 --> 00:42:53,003 Али изгледа да није било брига Било је то исто и са полицијом 491 00:42:53,041 --> 00:42:55,908 Тада се то може повезати неко у вишим положају 492 00:42:55,944 --> 00:42:57,775 него Цхои Пан-Сул? 493 00:42:59,848 --> 00:43:03,079 То је гласино Бар за плесачице Рун иоон мак-ке 494 00:43:03,118 --> 00:43:07,919 је у власништву Цхои Пан-Сул Кажу да тамо испуњава судске службенике 495 00:43:09,725 --> 00:43:12,888 Господине, пар из пиваре жели да видим да инсистирате на томе 496 00:43:12,928 --> 00:43:15,920 Наредили сте за пиће 497 00:43:22,070 --> 00:43:26,598 Жао ми је, довели смо Наша пића касно, зар не? 498 00:43:26,642 --> 00:43:29,008 То се више неће поновити 499 00:43:29,044 --> 00:43:32,912 И да ли желите испоруку Једном недељно или за пет дана? 500 00:43:32,948 --> 00:43:34,347 Једном недељно је у реду 501 00:43:34,383 --> 00:43:37,318 Наравно! Хвала 502 00:43:37,352 --> 00:43:43,154 Ако је могуће, молимо вас да платите мој новац директно по достављању 503 00:43:44,660 --> 00:43:46,924 Ставите пиће у да, господине 504 00:43:51,400 --> 00:43:54,369 Да те видим на тренутак 505 00:43:54,403 --> 00:43:55,700 Да, господине 506 00:43:56,038 --> 00:43:57,767 Да ли вас је плесач бар Рекао ми је о ... 507 00:43:57,806 --> 00:44:00,104 Покрени иоон мак-ке? 508 00:44:00,342 --> 00:44:03,175 Ако говорите о баровима плесача 509 00:44:03,212 --> 00:44:05,043 Говориш ли о Хианг-сун-сунцу? 510 00:44:05,080 --> 00:44:05,910 Да 511 00:44:05,948 --> 00:44:09,907 Она је једна од девојака која ради за мене И каже да чува све људе 512 00:44:09,952 --> 00:44:15,891 у граду око њеног прста, Али она ме придржава у сваком тренутку 513 00:44:16,492 --> 00:44:18,517 Молим те водите ме тамо 514 00:44:18,560 --> 00:44:19,891 Хух? 515 00:44:22,631 --> 00:44:24,724 Господине, овде 516 00:44:25,701 --> 00:44:27,692 Дођи овде 517 00:44:29,204 --> 00:44:30,034 Јесте ли то ви? 518 00:44:30,072 --> 00:44:32,438 То није ваш датум испоруке, Па шта радиш овде? 519 00:44:32,474 --> 00:44:33,771 Поново желите бесплатна пића? 520 00:44:33,809 --> 00:44:35,276 Бити тихо 521 00:44:35,644 --> 00:44:39,205 Дошао сам са званичним да попију пиће са Хианг-Сун 522 00:44:39,248 --> 00:44:44,151 Хианг-Сун? Да ли си полудео? Чак и богати не желе је 523 00:44:44,186 --> 00:44:48,213 Желите да је назовем или Желиш да се играш са њом? 524 00:44:48,857 --> 00:44:50,484 Донеси је брзо 525 00:44:50,626 --> 00:44:51,991 Прати ме 526 00:44:53,729 --> 00:44:58,996 Господине, на овај начин, молим вас 527 00:45:13,815 --> 00:45:17,683 Господине, још увек сте званични научници а ипак морате пити са мном 528 00:45:17,719 --> 00:45:21,211 и са Хианг-Кеумом, а не Хианг-Сун 529 00:45:21,256 --> 00:45:24,555 Жао ми је због овога. Само ћу отићи 530 00:45:24,593 --> 00:45:27,756 У реду је Ја сам само нижи званичник 531 00:45:27,796 --> 00:45:31,129 Да. Овај плесач Бар служи толико важних људи 532 00:45:31,166 --> 00:45:34,966 Једина је доступна соба била ово 533 00:45:35,604 --> 00:45:38,971 Видео сам Цхои Пан-Сул у доласку Да ли он често долази овде? 534 00:45:39,007 --> 00:45:41,271 Наравно, он то ради 535 00:45:41,577 --> 00:45:43,977 Коме се најчешће среће? 536 00:45:44,413 --> 00:45:46,574 Зашто питаш? 537 00:45:46,815 --> 00:45:51,047 Зашто? Зашто би нижи званичник Дођите овамо, осим да направите везе 538 00:45:51,086 --> 00:45:54,522 и можда се унапред промовисали на виши положај 539 00:45:54,890 --> 00:45:59,020 Нисам знала да имаш Таква велика тежња 540 00:45:59,928 --> 00:46:02,089 Реци му брзо! 541 00:46:04,166 --> 00:46:06,566 Иако многи долазе овде из таквих разлога 542 00:46:06,602 --> 00:46:10,595 само губе новац, Уђите у проблеме и врати се 543 00:46:11,106 --> 00:46:14,542 Тако да ми можете помоћи Реци ми ко се састаје коме се састаје 544 00:46:14,576 --> 00:46:17,010 ... и о чему причају 545 00:46:18,046 --> 00:46:20,571 Шта је за мене? 546 00:46:21,283 --> 00:46:26,186 Шта желите? 547 00:46:27,656 --> 00:46:32,150 Не брини. Ја ћу је обучити ... 548 00:46:32,194 --> 00:46:40,568 и кад се вратите следећи пут Сигурно ће ти све рећи 549 00:46:40,902 --> 00:46:43,029 ОК. Молим вас, учините то за мене 550 00:46:44,106 --> 00:46:48,543 Да би то урадио, Треба ми новац 551 00:46:48,810 --> 00:46:50,402 Колико? 552 00:46:50,445 --> 00:46:52,413 Да ли би 1.000 Нианг урадио? 553 00:46:52,848 --> 00:46:55,112 ... хиљадама?! 554 00:46:57,719 --> 00:46:59,118 Напред 555 00:47:04,593 --> 00:47:10,498 Господине, шалите се само само Око хиљаду, зар не? 556 00:47:17,005 --> 00:47:18,870 Хеј, јеси ли чуо за то? 557 00:47:18,907 --> 00:47:21,398 Шта? Шта је то? 558 00:47:21,443 --> 00:47:24,844 Коначно се догодило 559 00:47:25,147 --> 00:47:26,273 Шта? 560 00:47:26,715 --> 00:47:30,310 Краљева мајка је позвала Лади Јунг, Лади Хан, Лади Цхои 561 00:47:30,352 --> 00:47:33,719 и све остале главе даме 562 00:47:33,755 --> 00:47:36,383 Шта? Зашто одједном? 563 00:47:36,425 --> 00:47:39,394 То је вероватно најавити велике вести 564 00:47:53,942 --> 00:48:00,074 Даћу вам последњи задатак то ће одредити највишу даму 565 00:48:08,056 --> 00:48:10,422 Постоји ... 566 00:48:12,694 --> 00:48:13,820 Нема последњег задатка 567 00:48:17,165 --> 00:48:21,067 Нема задатка Само одлучите о својим јелима и 568 00:48:21,103 --> 00:48:24,004 Направите их за краља и мене Колико је најбоље што можете 569 00:48:27,909 --> 00:48:30,935 Укус и здравље ... Припремите нешто што ће 570 00:48:30,979 --> 00:48:32,913 у потпуности изразите своје срце 571 00:48:35,717 --> 00:48:38,413 Биће одржано на мој рођендан 572 00:48:39,521 --> 00:48:45,790 Знам да вам је краљ рекао да припремим велику гозбу за мене 573 00:48:45,827 --> 00:48:49,729 Али како бих могао да дозволим тако нешто као и његова мајка 574 00:48:49,765 --> 00:48:54,759 Кад су га и његов син имали Због гозбе рођендана због глади? 575 00:48:55,337 --> 00:48:59,933 Позваћу само мали број краљевске рођаке 576 00:48:59,975 --> 00:49:05,607 Дакле, Лади Јунг може да се побрине за то и Столови ће вам припремити вас двоје 577 00:49:06,081 --> 00:49:07,412 Да ли разумете? 578 00:49:07,816 --> 00:49:09,408 Да, Ваше величанство 579 00:49:20,829 --> 00:49:23,127 Шта? Јесте ли сазнали? 580 00:49:23,298 --> 00:49:25,892 Да, мадам. Нови задатак је ... 581 00:49:25,934 --> 00:49:29,165 То је припремити најбоље јела њиховог избора за краља 582 00:49:29,571 --> 00:49:34,736 Најбоља јела по њиховом избору? Шта би то могло бити? 583 00:49:34,776 --> 00:49:37,142 Мораће да направе одлука саме 584 00:49:37,179 --> 00:49:40,842 Најбоље јело очигледно значи најбоље дегустација јела 585 00:49:40,982 --> 00:49:44,975 Рекла је да је то најбоље јело које то има укус, здравље и преданост 586 00:49:45,420 --> 00:49:46,853 То значи исту ствар 587 00:49:55,197 --> 00:49:57,631 Иако је моја жена покушала ставити у добре речи за 588 00:49:57,666 --> 00:50:02,296 Лади Цхои краљевој мајци, Чуо сам да јој није пустила да говори 589 00:50:02,337 --> 00:50:05,898 Мислим да је направила велика грешка у пансину 590 00:50:05,941 --> 00:50:07,841 То је и ја то и мислим 591 00:50:08,176 --> 00:50:10,110 Сада нема другог начина 592 00:50:11,179 --> 00:50:14,478 Сада нема другог начина Морате пронаћи свој пут 593 00:50:14,516 --> 00:50:16,609 да победи са вашим вештинама 594 00:50:18,553 --> 00:50:20,214 Победа је једини начин 595 00:50:20,989 --> 00:50:26,393 Да, мадам. Победа је Једини начин и ми ћемо победити 596 00:50:27,195 --> 00:50:29,356 Наравно 597 00:50:30,599 --> 00:50:33,295 У сваком случају, дошли смо тако далеко Иако нисмо мислили 598 00:50:33,335 --> 00:50:37,704 могли бисмо доћи тако далеко, имамо 599 00:50:37,739 --> 00:50:43,177 Само сам мислио да имам Поштено такмичење као моја дужност 600 00:50:43,979 --> 00:50:50,748 Немам жаљења. Сада то зависи на теби и дама цхои 601 00:50:51,319 --> 00:50:53,810 Без обзира на исход, хоћу ... 602 00:50:53,855 --> 00:50:55,789 сматрајте то вољом небеса 603 00:50:58,126 --> 00:51:00,959 Покушајте да не будете претерани 604 00:51:02,264 --> 00:51:03,731 Да, мадам 605 00:51:09,905 --> 00:51:11,202 Јанг-геум 606 00:51:24,452 --> 00:51:28,718 Госпођо, твоја рука се тресе 607 00:51:31,359 --> 00:51:34,487 Изгледаш тако слатко Кад се тако тресеш 608 00:51:35,664 --> 00:51:36,995 Мислиш на ствар ... 609 00:51:39,267 --> 00:51:40,598 Мадам 610 00:51:42,904 --> 00:51:48,536 Верујем вам да не победите или губитак, али да хоћеш 611 00:51:48,576 --> 00:51:52,103 држите пут до краја 612 00:51:57,819 --> 00:52:04,156 Иако се ваша рука може тресати, Верујем да се ваше срце не тресе 613 00:52:05,126 --> 00:52:07,219 Ти си таква особа 614 00:52:16,571 --> 00:52:23,739 Рођен сам из Радник дама у бару плесача 615 00:52:27,115 --> 00:52:34,647 Али једног дана када сам требао бити Осрамио је званичник научника 616 00:52:34,689 --> 00:52:40,059 Девојка која ми се појавила моја година 617 00:52:45,300 --> 00:52:53,605 Нисам знала како је то урадила, Али оштро је прерушила одрасла 618 00:52:53,641 --> 00:52:58,544 Тај научници-службеник лево без речи 619 00:52:58,980 --> 00:53:02,313 и пратио сам је 620 00:53:03,318 --> 00:53:08,017 Иако је била од Спилар-званична класа 621 00:53:08,056 --> 00:53:12,618 јела је гора него Пуки радник попут мене 622 00:53:13,028 --> 00:53:20,867 Онда и сада је моја једина вештина била кување па сам кувао за њу 623 00:53:24,873 --> 00:53:37,809 Рекла ми је: "Добро кухате!" Мислим да је то била прва похвала ... 624 00:53:37,852 --> 00:53:41,549 Чуо сам у целом животу 625 00:53:44,259 --> 00:53:51,688 А онда једног дана, са собом водити ме, Упознао сам судску даму која је изабрала 626 00:53:51,733 --> 00:53:59,401 Нови суд даме и дошли смо палата заједно да кува и чита 627 00:54:02,911 --> 00:54:08,816 Да није за њу, Не бих био овде 628 00:54:14,222 --> 00:54:20,991 Стварно желим да задржим обећање које сам јој донео 629 00:54:55,130 --> 00:54:57,030 Миеонг 630 00:55:10,211 --> 00:55:15,114 Мој пријатељ и ја смо направили Персиммон сирће и сахрањени 631 00:55:15,150 --> 00:55:18,347 Одлучили смо да га дамо једном од нас ко би постао највиша дама 632 00:55:18,386 --> 00:55:22,254 у многим деценијама од сада Као знак вере 633 00:55:31,833 --> 00:55:35,860 Одлучили смо да то пружимо Ко постане највиша дама 634 00:55:35,904 --> 00:55:41,001 Али мораћу да га користим У реду је, зар не, Миеонг? 635 00:55:41,476 --> 00:55:44,968 То дозвољавате, зар не? 636 00:56:17,545 --> 00:56:22,039 Испод дрвета у дворишту Под дрветом у дворишту? 637 00:56:25,153 --> 00:56:27,917 Персимтон сирћет моје мајке! 638 00:57:09,197 --> 00:57:11,529 Баек-Иоунг! Баек-Иоунг! 639 00:57:14,335 --> 00:57:17,566 Припремите корњачу паприку као Ваше најбоље јело за краља 640 00:57:19,073 --> 00:57:21,371 Миеонг, Миеонг 641 00:57:29,117 --> 00:57:30,607 Туртле Стев ... 642 00:57:34,689 --> 00:57:37,351 Кад год видим гусјенице печурка у паприлици корњаче 643 00:57:37,392 --> 00:57:39,587 Подсећам се колико је то као ти 644 00:57:39,627 --> 00:57:41,492 Кажу да то постаје инсект током зиме 645 00:57:41,529 --> 00:57:44,498 и гљива током лета 646 00:57:44,532 --> 00:57:46,124 Шта је са тим? 647 00:57:46,167 --> 00:57:51,195 Не знам. То је само тужно Иако је њен живот тужан 648 00:57:51,239 --> 00:57:55,938 Врло је корисно за особу Ко га једе. То је попут тебе