1 00:00:43,791 --> 00:00:45,349 Овде 2 00:00:45,393 --> 00:00:48,123 Сакриј ово у средњој кухињи 3 00:00:48,262 --> 00:00:52,631 Ово је променити принца у краљичиној материци у принцезу 4 00:01:04,145 --> 00:01:05,305 Бити опрезан 5 00:01:07,048 --> 00:01:08,606 Шта је ово? 6 00:01:10,217 --> 00:01:13,118 Зашто си ме не покоравао И иди у кухињу?! 7 00:01:16,123 --> 00:01:17,556 Зашто јој не можеш одговорити? 8 00:01:17,591 --> 00:01:19,821 Јасно сам видео Кеума-Иоунг излазак ... 9 00:01:19,860 --> 00:01:22,624 Након што нешто ставимо на рафтер 10 00:01:24,098 --> 00:01:25,861 Кеум-Иоунг ... јеси ли то урадио? 11 00:01:25,900 --> 00:01:30,963 Не, нисам то урадио. Јесила си то 12 00:01:46,954 --> 00:01:52,790 Идете у полицију директно одавде 13 00:01:57,965 --> 00:02:03,767 Питаћу вас последњи пут Било који од вас може одговорити 14 00:02:04,672 --> 00:02:07,937 Шта сте урадили у кухињи? 15 00:02:22,656 --> 00:02:24,715 (Епизода 11) 16 00:02:37,071 --> 00:02:39,835 Лади Јунг, прати ме 17 00:02:43,477 --> 00:02:45,604 Рекао сам, прати ме ... 18 00:02:55,022 --> 00:02:56,853 Госпођо, те девојке ... 19 00:02:56,891 --> 00:02:58,017 Чуо сам све 20 00:02:58,058 --> 00:03:00,151 Полиција мора истражити 21 00:03:00,194 --> 00:03:02,253 Нема потребе за више проблема 22 00:03:02,430 --> 00:03:05,558 Не знате како то може изаћи ван контроле 23 00:03:05,599 --> 00:03:07,464 Кад је краљица У последњег тромесечја? 24 00:03:07,501 --> 00:03:09,560 Знам, али морамо ... 25 00:03:09,603 --> 00:03:11,127 доћи до корена овога 26 00:03:11,172 --> 00:03:14,869 Неке ствари је боље оставити на миру 27 00:03:14,909 --> 00:03:20,108 Наш посао је да помогнемо краљу Судећи између њих двоје 28 00:03:20,147 --> 00:03:23,241 Такво суђење је само готово Његово величанство 29 00:03:23,284 --> 00:03:28,312 Да ли покушаваш да ставиш Цео суд у хаосу?! 30 00:03:28,756 --> 00:03:31,224 Кад се први пут повукао престо, није се могао опустити 31 00:03:31,258 --> 00:03:33,556 Због свих извештаја ... 32 00:03:33,594 --> 00:03:35,323 издаје и парцела да га пропадају 33 00:03:35,362 --> 00:03:37,956 Коначно се смирио и може се донекле опустити ... 34 00:03:37,998 --> 00:03:41,229 Зашто опет изазиваш проблеме? 35 00:03:41,535 --> 00:03:43,196 Само пусти то ово време 36 00:03:45,039 --> 00:03:46,631 Не могу то 37 00:03:47,341 --> 00:03:48,706 Не можете то да урадите? 38 00:03:48,776 --> 00:03:52,371 Требали бисмо пријавити издају без обзира на ранг 39 00:03:52,413 --> 00:03:55,075 Чак и ако сте мој надређени ... 40 00:03:55,115 --> 00:03:58,414 Па желите да разликујете себе пријављивањем издаје 41 00:03:58,452 --> 00:04:02,855 и учини ме будалом нема појма шта се догађа 42 00:04:02,890 --> 00:04:05,950 и донеси проблеме На свим судским дамама?! 43 00:04:05,993 --> 00:04:10,828 Не ради се о некоме што се разликује или не 44 00:04:10,865 --> 00:04:13,629 Ради се о сигурности Његовог Величанства 45 00:04:13,667 --> 00:04:16,761 Како се усуђујете да ме изазовете овако? 46 00:04:17,972 --> 00:04:19,997 Зар не знате ко Ставите вас у свој положај? 47 00:04:20,040 --> 00:04:22,702 Како се усуђујеш да покушаш надјачајте свог супериорног?! 48 00:04:22,743 --> 00:04:24,108 То није оно што покушавам да урадим ... 49 00:04:24,144 --> 00:04:28,581 Да ли бих се мање бринуо Сигурност Његовог Величанства? 50 00:04:28,616 --> 00:04:31,744 Док се бринем за њега, већ сам Забрињавајући се о стварима ... 51 00:04:31,785 --> 00:04:33,116 То се може догодити након тога 52 00:04:34,488 --> 00:04:37,457 Морате само да кувате у кухињи 53 00:04:37,491 --> 00:04:41,393 Али морам да размотрим односе Међу свим дамама суда 54 00:04:41,428 --> 00:04:43,487 као и министри суда 55 00:04:43,631 --> 00:04:48,728 За кога и зашто си ти забринути за министре? 56 00:04:48,769 --> 00:04:55,698 Шта? За кога? Да ли сте сумњичави према мени? 57 00:04:57,044 --> 00:04:59,308 Да ли сте заиста сумњичави према мени?! 58 00:05:01,282 --> 00:05:04,615 ОК. Само сачекајте још један дан 59 00:05:04,652 --> 00:05:09,487 Чак и ако сте ме држали у презиру, Имам своје дужности 60 00:05:09,523 --> 00:05:11,821 Једном када сазнам шта се дешава 61 00:05:11,859 --> 00:05:15,317 Покушаћу да умањим штету на даме суда 62 00:05:16,697 --> 00:05:21,532 ОК. Тада ће то бити само још један дан 63 00:05:58,739 --> 00:06:00,263 Изаћи 64 00:06:00,608 --> 00:06:02,132 Лади Јунг има ... 65 00:06:02,176 --> 00:06:06,010 Ја ћу направити снажну петицију на главу даму 66 00:06:06,146 --> 00:06:08,376 Како је могла само Слушајте Иеун-Сенг 67 00:06:08,415 --> 00:06:10,883 и закључајте недужну девојку Као ти овде? 68 00:06:11,051 --> 00:06:17,251 Неко је очигледно крив Зашто бисте били криви? Устати 69 00:06:40,881 --> 00:06:45,113 Без обзира на то шта се догађа Никада не смете разговарати о томе 70 00:06:45,152 --> 00:06:49,885 Ја ћу се побринути за све што се деси, тако да будете јаки 71 00:06:49,923 --> 00:06:54,223 Рећи ћу главу даму 72 00:06:54,261 --> 00:06:57,526 Остајеш у Инспекцијски женски собу 73 00:06:57,564 --> 00:07:01,557 Контактират ћу вас непрестано зато будите опрезни 74 00:07:01,602 --> 00:07:02,899 Да, госпођо 75 00:07:06,774 --> 00:07:12,144 Како то да ми ниси рекао О овоме раније? 76 00:07:12,179 --> 00:07:14,306 Мислио сам да ће ствари испасти у реду 77 00:07:14,348 --> 00:07:16,908 Пошто је ухваћен Јанг-Геум у почетку 78 00:07:17,718 --> 00:07:21,245 У сваком случају, Јанг-Геум био у средњој кухињи 79 00:07:21,288 --> 00:07:24,724 А то није била њена смена А сада неће ништа рећи 80 00:07:24,758 --> 00:07:27,090 Чак и након што је Иеун-Сенг рекао другима Та јанг-геум ... 81 00:07:27,127 --> 00:07:29,118 нашао нешто То је у нашу предност 82 00:07:29,396 --> 00:07:33,765 То није тако. Лади Јунг није покушавајући да се разликовати 83 00:07:33,801 --> 00:07:36,929 Очигледно је сумњива од тебе и мене 84 00:07:38,539 --> 00:07:44,637 Имам дан, али нисам сигуран Ако ће заправо чекати или не 85 00:07:44,678 --> 00:07:48,944 Мој брат се састаје са Господине већ 86 00:07:50,951 --> 00:07:58,050 О чему причаш? Рекао сам ти о овоме пре него што сам отишао! 87 00:07:58,092 --> 00:07:59,684 Жао ми је. Не могу ништа да кажем 88 00:07:59,727 --> 00:08:02,287 Како си могао да одеш Такав велики посао девојци 89 00:08:02,329 --> 00:08:04,957 ко је управо постао Званична судска дама?! 90 00:08:05,232 --> 00:08:08,963 Жао ми је. Тренирали смо је ... 91 00:08:09,603 --> 00:08:13,039 Господине, мислим да се исецка може доћи касније 92 00:08:13,073 --> 00:08:14,836 Морате их победити или претити 93 00:08:14,875 --> 00:08:18,709 То би било исто Како признаје да смо криви! 94 00:08:20,948 --> 00:08:23,576 Немамо избора Али да идите на њему јачи! 95 00:08:23,617 --> 00:08:25,710 Иди јачи? 96 00:08:25,753 --> 00:08:31,885 Иди и разговараш са ИУ ДОНГ-ХО Прво у Краљевској полицији 97 00:08:32,192 --> 00:08:37,596 И реци Лади Цхои да стави јанг-геум У неповољној ситуацији 98 00:08:37,631 --> 00:08:41,965 Проверите да ли је потпуно постављено 99 00:08:42,002 --> 00:08:46,405 па је јанг-геум могао да буде осуђен Ако су претворени у полицију 100 00:08:46,440 --> 00:08:49,807 И реците четверој продаји који је написао и шарм 101 00:08:49,843 --> 00:08:51,310 Да, господине 102 00:08:56,150 --> 00:08:58,141 Али Јанг-Геум није ништа скривао 103 00:08:58,185 --> 00:09:00,244 Тражила је нешто 104 00:09:05,192 --> 00:09:06,750 Мадам ... 105 00:09:07,027 --> 00:09:10,519 Заправо ... 106 00:09:16,036 --> 00:09:20,530 Морам да нађем било шта Пронашли сте у средњој кухињи 107 00:09:20,574 --> 00:09:23,509 Нема шансе да се зна Шта ће се догодити са вама 108 00:09:26,580 --> 00:09:29,811 Гледај ... Погледај овде Видите ово овде 109 00:09:29,983 --> 00:09:34,079 То су сувидне јединице 110 00:09:34,488 --> 00:09:38,618 Пренећу их около Тако да их можете мирисати 111 00:09:38,659 --> 00:09:41,958 И ти да, госпођо 112 00:09:41,995 --> 00:09:45,761 Где су сви судске даме? 113 00:09:45,799 --> 00:09:46,390 Не бацај тамо 114 00:09:46,433 --> 00:09:49,732 И где су јанг-геум и кеум-иоунг? 115 00:09:49,837 --> 00:09:53,898 Ако направите мешовите резанце са овим 116 00:09:53,941 --> 00:09:56,671 укус постаје освежавајући и укусни 117 00:09:56,710 --> 00:10:00,146 Повећава апетит И добро је за ... хм ... 118 00:10:00,314 --> 00:10:03,374 Опушта тело и посебно је добро за визију 119 00:10:03,417 --> 00:10:05,476 То бисте могли да искористите Приликом кувања пиринча или супе 120 00:10:05,886 --> 00:10:13,418 Важна ствар се уклања стамен пре употребе 121 00:10:13,660 --> 00:10:17,892 Госпођо, Јанг-Геум и Кеум-Иоунг нису били за неколико ... 122 00:10:17,931 --> 00:10:19,489 Изашли су на налог 123 00:10:20,434 --> 00:10:24,564 Сутра ћемо користити руже Дан након тога, користићемо акацију 124 00:10:24,605 --> 00:10:29,042 користићемо цвеће да направи храну неколико дана 125 00:10:29,076 --> 00:10:31,544 па се уверите да сте спремни 126 00:10:32,746 --> 00:10:36,011 Иеун-Сенг, идемо да се упознамо Менаџер сребра 127 00:10:36,049 --> 00:10:37,243 Да 128 00:10:43,390 --> 00:10:45,984 Да ли је ово место где Јанг-Геум је вежбао? 129 00:10:46,026 --> 00:10:47,584 Да 130 00:10:47,628 --> 00:10:49,459 ОК, сада се можеш вратити 131 00:10:49,596 --> 00:10:50,858 Да ли да то тражим и ја? 132 00:10:50,898 --> 00:10:52,229 Не 133 00:10:53,100 --> 00:10:54,567 Да, госпођо 134 00:11:14,655 --> 00:11:15,917 Јесте ли ме звали? 135 00:11:15,956 --> 00:11:18,083 Пошто сте чести у средњој кухињи 136 00:11:18,125 --> 00:11:20,218 Мораћете да будете нови сведок 137 00:11:20,260 --> 00:11:21,488 Наравно, мадам 138 00:11:42,616 --> 00:11:47,883 За кога и зашто си ти забринути за министре? 139 00:11:47,921 --> 00:11:54,258 Шта? За кога? Да ли сте сумњичави према мени? 140 00:11:54,294 --> 00:11:56,990 Да ли сте заиста сумњичави према мени?! 141 00:11:59,866 --> 00:12:02,528 Лади Јунг не долази Кухиња је често ових дана 142 00:12:02,569 --> 00:12:04,298 Због колена 143 00:12:04,338 --> 00:12:07,535 И она не долази Краљева палата често ни 144 00:12:08,408 --> 00:12:12,572 Зашто не питате Њено Величанство ће је заменити? 145 00:12:12,612 --> 00:12:16,241 10 година је било довољно дуго за лутку 146 00:12:16,283 --> 00:12:19,377 Штавише, она више није само лутка 147 00:12:21,555 --> 00:12:24,149 Госпођо, Лади Цхои ми је рекао да вам кажем 148 00:12:24,191 --> 00:12:27,922 Та дама Јунг ће ићи Краљева палата данас 149 00:12:40,507 --> 00:12:43,101 Чуо сам то вид се погоршало 150 00:12:43,143 --> 00:12:46,078 Јер си читао касно у ноћ 151 00:12:46,113 --> 00:12:48,809 па сам припремио дневно јело Покушајте га 152 00:12:49,049 --> 00:12:50,448 ОК ... 153 00:12:55,956 --> 00:13:00,256 Нешто није у реду? Изгледа да нисте у добром расположењу 154 00:13:04,297 --> 00:13:07,789 Шта није у реду? Да ли се нешто брине? 155 00:13:07,834 --> 00:13:12,737 Не. Морао сам да пригушим девојке јер су били лењи 156 00:13:12,773 --> 00:13:18,075 Због чега се чини тако Молим те опрости ми 157 00:13:18,979 --> 00:13:22,779 Чини ми се то Постао си Лазиер 158 00:13:23,817 --> 00:13:27,548 Више не долазите свакодневно Када се оброци доносе 159 00:13:27,587 --> 00:13:29,521 Могао сам да заборавим своје бриге 160 00:13:29,556 --> 00:13:32,992 слушајући ваше приче о храни 161 00:13:33,026 --> 00:13:37,053 и како се људи припремају Њихова храна са мојим састојцима овде 162 00:13:37,097 --> 00:13:39,793 и дели ваше знање и храну 163 00:13:39,833 --> 00:13:42,199 Како то да не дођеш Колико често ових дана? 164 00:13:42,235 --> 00:13:44,533 Жао ми је 165 00:13:44,571 --> 00:13:48,200 Дођите често. Могу да мислим више ... 166 00:13:48,241 --> 00:13:52,007 о људима кроз ваше приче 167 00:13:52,045 --> 00:13:55,674 Да, ваше величанство. То ћу учинити 168 00:14:10,397 --> 00:14:11,694 Мадам ... 169 00:14:14,301 --> 00:14:19,238 Не могу предуго чекати Суочите се са Његовом Величанством свакодневно 170 00:14:19,272 --> 00:14:21,297 Да ли је ово наредба? 171 00:14:21,341 --> 00:14:24,538 То није наредба, већ захтев 172 00:14:37,190 --> 00:14:38,487 Да ли све иде добро? 173 00:14:38,525 --> 00:14:41,688 Биће се побринути од вечерас сигурно 174 00:15:22,469 --> 00:15:24,130 Реци ми 175 00:15:26,206 --> 00:15:27,969 Мадам ... 176 00:15:28,008 --> 00:15:30,135 Само ми реци 177 00:15:31,478 --> 00:15:32,945 Не могу 178 00:15:32,979 --> 00:15:34,276 Ти ...! 179 00:15:34,915 --> 00:15:37,884 Не могу то, мадам 180 00:15:37,918 --> 00:15:40,944 Могао си умрети 181 00:15:44,057 --> 00:15:54,831 Доживео сам такве ствари Давно ... Сигурно сам ... 182 00:15:56,703 --> 00:16:06,578 Можете умрети. Знам Не желим га поново доживети 183 00:16:08,248 --> 00:16:13,515 Не знате колико Патио сам од кајања 184 00:16:13,553 --> 00:16:18,354 и колико је било тешко за мене 185 00:16:18,959 --> 00:16:22,019 Јанг-Геум, молим те ... 186 00:16:25,031 --> 00:16:33,996 Госпођо, то није нешто Не могу да вам покажем 187 00:16:35,942 --> 00:16:42,006 Показаћу вам и рећи ћу ти једног дана 188 00:16:44,251 --> 00:16:52,716 Али ако вам то сада покажем Тада ће бити објављено јавно 189 00:16:53,193 --> 00:16:58,187 Верујем ти ... Верујем у то ... 190 00:16:58,231 --> 00:17:01,860 Шта год да сте нашли није ништа богохулно 191 00:17:02,102 --> 00:17:04,866 Па зашто ми не можете рећи? 192 00:17:08,008 --> 00:17:17,076 Не знам зашто Ја сам таква будала 193 00:17:23,390 --> 00:17:28,987 Заправо знам зашто ... 194 00:17:32,399 --> 00:17:41,307 Моји родитељи су ми рекли да не да никоме каже о нечему 195 00:17:43,410 --> 00:17:59,122 Али ја сам ... и тако ... Моји родитељи су умрли 196 00:18:03,330 --> 00:18:14,298 Сједио сам тијело моје мајке дуго времена 197 00:18:17,510 --> 00:18:26,418 Нисам знао шта да радим 198 00:18:26,453 --> 00:18:32,551 Да ли је било у реду за мене да буде жив и дише 199 00:18:33,960 --> 00:18:38,090 Кад су моји родитељи умрли због мене 200 00:18:38,131 --> 00:18:49,065 да ли бих могао ходати, Једите, седите или станите ... 201 00:18:49,109 --> 00:19:00,850 Нисам знала, Само сам седео тамо ... врло тихо 202 00:19:06,059 --> 00:19:14,433 И у то време једино што сам чуо биле су моје мајке речи 203 00:19:15,568 --> 00:19:28,003 Били су јој последње речи Оставила ми је свој дневник и писмо 204 00:19:29,482 --> 00:19:33,248 Не знам шта је написала 205 00:19:34,053 --> 00:19:39,047 Као што је занима као и ја, никад га нисам отворио 206 00:19:39,092 --> 00:19:43,654 Нисам је отворио због тога рекла ми је да не 207 00:19:44,597 --> 00:19:48,556 И никоме нисам рекао О мојим родитељима 208 00:19:48,601 --> 00:19:52,503 Јер ми је рекла да не 209 00:19:56,009 --> 00:20:07,887 То је зато што ми је мајка рекла да не Урадићу оно што је рекла 210 00:20:08,488 --> 00:20:12,151 Јанг-Геум, умрећеш 211 00:20:18,932 --> 00:20:25,861 Заслужио сам да умрем са родитељима 212 00:20:31,611 --> 00:20:33,169 Мадам ... 213 00:20:33,847 --> 00:20:35,542 Јанг-геум 214 00:20:36,483 --> 00:20:42,979 Госпођо ... мадам ... 215 00:21:06,412 --> 00:21:08,380 Баек-Иеонг, тренутак 216 00:21:08,414 --> 00:21:10,507 Шта је то? Морам да кренем 217 00:21:15,221 --> 00:21:16,779 Рекао сам јој о томе 218 00:21:16,956 --> 00:21:19,254 СЗО? Највиша кухиња дама? 219 00:21:19,292 --> 00:21:21,157 Не, тастерска дама 220 00:21:21,194 --> 00:21:22,422 Добро, шта је рекла? 221 00:21:22,462 --> 00:21:25,260 Она ће се побринути за то 222 00:21:26,666 --> 00:21:28,190 Осим ако нисте постали интиман са њим 223 00:21:28,234 --> 00:21:30,395 Ко би ово могао да објасни? 224 00:21:30,436 --> 00:21:34,497 Мадам! То није истина! Заиста, то није тако! 225 00:21:34,541 --> 00:21:39,274 Умукни! Реци ми шта Видели сте пре четири дана 226 00:21:42,115 --> 00:21:45,642 Видео сам Лади Парк и неки човека ... 227 00:21:45,685 --> 00:21:48,677 улазак у складиште заједно ноћу 228 00:21:48,855 --> 00:21:51,016 Требало би да платите ваш грех смрћу 229 00:22:17,951 --> 00:22:21,853 Верујем да то заслужује плати за њен грех смрт 230 00:22:22,889 --> 00:22:25,756 Зашто то одлажеш? 231 00:22:26,626 --> 00:22:31,529 Да ли покушаваш да ставиш Цео суд у хаосу?! 232 00:22:31,564 --> 00:22:33,498 Само пусти то ово време 233 00:22:45,545 --> 00:22:47,342 Један дан је прошао 234 00:22:48,214 --> 00:22:49,943 Напред 235 00:22:52,552 --> 00:22:54,281 Иди у полицију 236 00:23:11,304 --> 00:23:15,070 Погрешио сам Нисам је требао давао дан 237 00:23:17,110 --> 00:23:18,202 Мадам ... 238 00:23:18,244 --> 00:23:21,008 Хоћеш ли ми рећи Да то такође пусти ово? 239 00:23:22,749 --> 00:23:26,913 Једини разлог зашто сам узео Ова позиција највишне даме ... 240 00:23:26,953 --> 00:23:31,913 било је да се ослободим свих њих који је веровао за снагу користећи храну 241 00:23:31,958 --> 00:23:36,486 као средства, покушавајући да искористе ову позицију 242 00:23:36,529 --> 00:23:39,362 из било којег разлога или околности 243 00:23:39,799 --> 00:23:43,462 Не могу опростити кухињску даму који је храњен свињетином краља Мооњонга 244 00:23:43,503 --> 00:23:46,802 да га свргне и Не могу опростити највишу даму 245 00:23:46,839 --> 00:23:52,175 ко је ставио спаваће дрогу Храна војника током револуције 246 00:23:53,112 --> 00:23:56,240 Одлучан сам да поставим преседан ако се таква ствар догодила 247 00:23:56,282 --> 00:23:58,614 Током мог мандата Проналажење одговорности 248 00:23:58,651 --> 00:24:00,380 Чак и ако то значи да ризикујем мој живот 249 00:24:02,522 --> 00:24:05,923 Ово је такав инцидент Знам да се слажеш са мном 250 00:24:05,958 --> 00:24:08,927 Како би храна могла Уста људског бића ... 251 00:24:08,961 --> 00:24:10,155 бити играчка моћ?! 252 00:24:10,196 --> 00:24:14,223 Како би провајдер хране могао да жели снагу и богатство и уради тако нешто?! 253 00:24:14,267 --> 00:24:15,529 Знам 254 00:24:15,568 --> 00:24:19,436 Зато морам да идем Морам открити свету ... 255 00:24:19,472 --> 00:24:22,737 Шта је све време прикривено 256 00:24:22,775 --> 00:24:26,233 Знам и то. Како бих могао не знају своју вољу и пресуде 257 00:24:26,279 --> 00:24:28,975 Кад сам их видео од када сам имао пет година? 258 00:24:29,015 --> 00:24:31,108 Зашто ме онда покушаваш зауставити? 259 00:24:31,150 --> 00:24:34,916 Али мадам ... Онда Јанг-Геум ће завршити умрети ... 260 00:24:34,954 --> 00:24:39,357 Знам да то није урадила Знам јер је познајем 261 00:24:39,392 --> 00:24:41,257 И то вероватно знате и то 262 00:24:42,695 --> 00:24:49,692 Мадам! Ова врста ствари такође се догодило давно 263 00:24:50,670 --> 00:24:56,165 Невин мој пријатељ умро испред мојих очију 264 00:24:57,610 --> 00:25:04,709 Бојим се. Бојим се да ми је веровала ... 265 00:25:04,751 --> 00:25:09,017 први пут и Постаће као мој пријатељ 266 00:25:09,055 --> 00:25:14,652 и бојим се да ћу само морати Станите тамо и гледајте је како умире! 267 00:25:14,694 --> 00:25:17,561 Зато то не могу дозволити ... Знајући да сам затворен ... 268 00:25:17,597 --> 00:25:20,225 Складиште 10 година Кад се такве ствари траје! 269 00:25:20,266 --> 00:25:22,962 Госпођо, молим вас уштедите Јанг-Геум 270 00:25:23,002 --> 00:25:24,970 Не, не могу то учинити 271 00:25:25,004 --> 00:25:29,566 Мадам! Молим те! Следећи пут! Следећи пут! 272 00:25:29,609 --> 00:25:33,545 Не постоји следећи пут за мене Следећи пут не постоји! 273 00:25:40,953 --> 00:25:44,946 Али мадам ... Онда Јанг-Геум завршиће умирати ... 274 00:25:44,991 --> 00:25:49,519 Знам да то није урадила Знам јер је познајем 275 00:25:49,562 --> 00:25:52,190 И то вероватно знате и то 276 00:25:52,532 --> 00:25:56,366 Бојим се да ми је веровала ... 277 00:25:56,402 --> 00:26:00,395 први пут и Постаће као мој пријатељ 278 00:26:00,439 --> 00:26:06,207 и бојим се да ћу само морати Станите тамо и гледајте је како умире! 279 00:26:06,245 --> 00:26:10,272 Зато то не могу дозволити ... знајући да сам затворен 280 00:26:10,316 --> 00:26:13,752 у складишту 10 година Кад се такве ствари траје! 281 00:26:31,504 --> 00:26:34,064 Ја ћу учинити како желите 282 00:26:34,507 --> 00:26:36,805 Зар нисте сумњичавили према мени? 283 00:26:36,843 --> 00:26:39,243 Рекли сте да ћете отићи у полицију 284 00:26:39,278 --> 00:26:41,246 Жао ми је 285 00:26:44,884 --> 00:26:47,352 Шта да радимо? 286 00:26:47,386 --> 00:26:52,949 Пусти га и баци јанг-геум ван палате 287 00:26:52,992 --> 00:26:54,721 Не могу то 288 00:26:54,760 --> 00:26:55,920 Не можете то да урадите? 289 00:26:55,962 --> 00:26:58,760 Иако је Јанг-Геум крив не говорећи 290 00:26:58,798 --> 00:27:02,234 Кеум-Иоунг је виђен скривајући се нешто друго 291 00:27:02,268 --> 00:27:05,601 Ако морамо да избацимо некога морамо их обоје избацити 292 00:27:05,638 --> 00:27:10,166 Али није сведок Блиски пријатељ Јангјанг-Геум? 293 00:27:10,243 --> 00:27:15,738 Била сам с њом кад је била нова младенка Тако је добро познајем 294 00:27:15,781 --> 00:27:18,249 Она није способна да лаже 295 00:27:18,284 --> 00:27:23,813 Онда можете учинити све што желите са оним две девојчице 296 00:27:30,196 --> 00:27:32,027 Нека Јанг-Геум и Кеум-Иоунг иду 297 00:27:32,064 --> 00:27:34,532 и одведи их у њихове четвртине 298 00:27:34,734 --> 00:27:35,826 Онда ...? 299 00:27:35,868 --> 00:27:38,098 Само пусти то ово време 300 00:27:39,138 --> 00:27:40,162 Мадам ... 301 00:27:40,206 --> 00:27:44,267 Девојке се дуго нису једеле па се побрините за њих 302 00:27:45,511 --> 00:27:46,910 Сада 303 00:28:14,240 --> 00:28:16,708 Ти проблем ... 304 00:28:16,742 --> 00:28:23,238 Али зато ти се свиђаш Свиђа ми се чињеница да ... 305 00:28:23,282 --> 00:28:29,278 Не бринеш се са другим стварима 306 00:28:29,322 --> 00:28:35,818 Иако то може значити више тешкоћа за тебе и више брига за мене 307 00:28:35,861 --> 00:28:40,423 Али наставите да живите тим путем Хајде да живимо тим путем 308 00:28:43,903 --> 00:28:46,929 Јанг-Геум! Јанг-Геум! 309 00:28:55,648 --> 00:28:57,878 Јанг-Геум! Јанг-Геум! 310 00:28:58,117 --> 00:29:02,383 Госпођо, је ли Јанг-Геум у реду? Како то да она не отвара очи? 311 00:29:03,389 --> 00:29:07,849 Сестра је била овде. Ваљда је јела Корени у складишту 312 00:29:07,893 --> 00:29:12,660 Не ради превише лоше Ти се бринеш за њу 313 00:29:12,698 --> 00:29:14,290 Наравно 314 00:29:15,001 --> 00:29:18,061 Натерај је да пије мало воде Кад се пробуди 315 00:29:18,104 --> 00:29:21,039 онда рижа груда, Временом га дебљи 316 00:29:21,073 --> 00:29:23,007 Да, знам 317 00:29:36,989 --> 00:29:40,755 Вероватно сте сазнали Оно што овде радимо 318 00:29:41,093 --> 00:29:44,790 Не могу дозволити такве Грешке икад поново 319 00:29:53,406 --> 00:29:56,739 Мадам ... мадам ... молим те опрости ми 320 00:31:33,839 --> 00:31:35,830 То је због тебе ... 321 00:31:36,108 --> 00:31:41,239 Мадам Јунг је отишла против њене пресуде да вас спасе 322 00:31:41,947 --> 00:31:45,075 Иако можда мислите на то као да је примала милост 323 00:31:45,117 --> 00:31:50,145 Али према њој, дали смо је Доживотни ожиљак и жаљење 324 00:31:50,222 --> 00:31:52,918 И жао ми је све више 325 00:31:52,958 --> 00:31:58,555 јер изгледа да су њене ноге погоршава се због тога 326 00:31:59,732 --> 00:32:02,963 У сваком случају, још увек је тешко Да бих разумео ... 327 00:32:03,002 --> 00:32:06,096 зашто то мораш тешко За све такве 328 00:32:06,138 --> 00:32:09,039 Како то да има толико много ствари Не знате? 329 00:32:14,013 --> 00:32:15,537 Сјести 330 00:32:17,616 --> 00:32:24,988 Госпођо, како могу да вам вратим за мој грех? Молим те казните ме 331 00:32:25,057 --> 00:32:28,959 Доста си гладило Кога је брига ако стара дама има ожиљак? 332 00:32:28,994 --> 00:32:30,461 Млађи би требали да живе ... 333 00:32:30,496 --> 00:32:33,795 Како могу да ослободим жаљење Скимање невине особе? 334 00:32:33,832 --> 00:32:35,322 Мадам ... 335 00:32:35,367 --> 00:32:38,427 Бринећете се ионако кухиње 336 00:32:38,470 --> 00:32:41,962 Нема жаљења за мене Чак и ако сам сада отишао 337 00:32:42,007 --> 00:32:44,703 Дошао сам у палату и живео је песнички живот 338 00:32:44,743 --> 00:32:48,201 и постала највиша дама Па шта бих више могао да желим? 339 00:32:50,349 --> 00:32:54,445 Шта то радиш? Не служите гостима овде? 340 00:33:00,025 --> 00:33:01,856 Било је тешко, знам 341 00:33:01,894 --> 00:33:05,523 Откад смо одлучили да га пустимо, Потпуно га пустимо 342 00:33:05,564 --> 00:33:09,694 Немате горко осећање и заборави на прошлост 343 00:33:10,569 --> 00:33:11,695 Да, госпођо 344 00:33:24,049 --> 00:33:27,212 Јесте ли га донели? Шта си рекао да је то било? 345 00:33:33,058 --> 00:33:39,657 Ово је то. То је краљев лек назива се "чисто енергија са неба" 346 00:33:39,698 --> 00:33:44,101 12 најбољих лекова на свету су у овоме 347 00:33:44,136 --> 00:33:46,366 Јесте ли сигурни да је то ово дат само краљу? 348 00:33:46,405 --> 00:33:48,805 Да ли сте преварени целог живота? 349 00:33:48,841 --> 00:33:52,004 Да! Донг-Сик је јео ово И имао је сина после 10 година! 350 00:33:54,313 --> 00:33:58,511 Наравно ... укључује жуч шарана који ... 351 00:33:58,550 --> 00:34:03,886 постао змај након скока 10 дворишта против водонепропуса 352 00:34:06,158 --> 00:34:12,154 Краљ енергије, Випер ... 353 00:34:12,197 --> 00:34:14,097 Випер 354 00:34:14,133 --> 00:34:18,570 Полен камелија који цвета Чак и на хладном зимском времену 355 00:34:18,604 --> 00:34:23,803 И гениталије морског медведа тај пријатељ под пуним месецом 356 00:34:23,842 --> 00:34:28,575 Црвени гинсенг прах То је преносено потајно 357 00:34:28,614 --> 00:34:32,015 За многе генерације У династији Цхосун-а 358 00:34:32,551 --> 00:34:36,351 Када су ови састојци комбиновани су са ... 359 00:34:36,388 --> 00:34:40,051 Макимовицзиа Цхиненсис, Кинеско вино вино 360 00:34:40,092 --> 00:34:43,220 заједно са медом, не добијаш једноставно обичан медицину 361 00:34:43,262 --> 00:34:45,822 Али добијате лек богова, Света медицина 362 00:34:45,864 --> 00:34:47,991 Стварно је направљен Сви ти ретки састојци? 363 00:34:48,033 --> 00:34:54,461 "Стварно"? Онда сам се бавио Глупости све ово време? Одлазим 364 00:34:54,506 --> 00:35:00,775 Па колико желите за то? Колико? 365 00:35:00,813 --> 00:35:06,445 Колико? Пошто мој ујак воли новац Боље од овог јефтиног ... 366 00:35:06,485 --> 00:35:09,352 Мислим, ретка лека ... 367 00:35:09,388 --> 00:35:11,856 само ми дајте 5 нианг 368 00:35:11,890 --> 00:35:13,687 5 Нианг?! 369 00:35:14,860 --> 00:35:16,521 Хеј, како то може бити тако скупо? 370 00:35:16,562 --> 00:35:21,659 Скупо? То је први пут да сам то чуо 371 00:35:21,700 --> 00:35:22,860 У реду је ако то не желите 372 00:35:22,901 --> 00:35:29,602 Чекај. Да ли смо рекли да то нисмо желели? Можда мало попуста? 373 00:35:30,509 --> 00:35:35,674 Пошто нисам бизнисмен ... ОК, онда 3 нианг 374 00:35:36,014 --> 00:35:37,140 3 Нианг? 375 00:35:41,253 --> 00:35:45,713 Ево ... Ево ... 376 00:35:45,758 --> 00:35:47,350 Хеј, ти! 377 00:35:51,930 --> 00:35:54,694 Чуо сам гласине, Али нисам био сигуран ... то си био ти! 378 00:35:55,934 --> 00:35:59,597 Господине, заслужујем да умрем због свог злочина! 379 00:35:59,638 --> 00:36:01,435 Узми овај гредак! 380 00:36:01,473 --> 00:36:02,633 Да! 381 00:36:02,674 --> 00:36:04,699 Господине ... 382 00:36:04,743 --> 00:36:06,335 Шта да радимо са осталима? 383 00:36:06,378 --> 00:36:09,905 Ја ћу се бавити њима одвојено Зато само однесите овај јадни јарк! 384 00:36:09,948 --> 00:36:11,006 Да! 385 00:36:11,049 --> 00:36:19,047 Господине, молим вас да се смилујте! Господине! 386 00:36:21,160 --> 00:36:22,957 Знате свој злочин, зар не? 387 00:36:22,995 --> 00:36:25,463 Нисам намеравала да урадим тако нешто, али ... 388 00:36:25,497 --> 00:36:28,694 Да ли негираш своје злоупотребе? 389 00:36:28,767 --> 00:36:32,828 Заслужујем да умрем због тога што радим тако нешто у палачи 390 00:36:32,871 --> 00:36:37,103 али нисам их дирао Састојака Његовог Величанства! 391 00:36:37,142 --> 00:36:40,908 Да ли желите да вас претуче?! 392 00:36:40,946 --> 00:36:44,313 Знам да је то сјајан злочин Да прода своје лекове Његовог Величанства ... 393 00:36:44,349 --> 00:36:49,514 тако ниским људима, али и они су синови који имају родитеље ... 394 00:36:49,555 --> 00:36:55,585 Како се усуђујеш да продаш такав лек младом Еунуху?! 395 00:36:55,928 --> 00:36:56,656 Шта? 396 00:36:56,695 --> 00:36:59,425 Да нисте погледали доле на еунусима 397 00:36:59,465 --> 00:37:02,434 Како си могао да мислиш Продаја такве ствари? 398 00:37:02,701 --> 00:37:05,829 Он је мој пастор који је постао еунух 399 00:37:05,871 --> 00:37:08,396 Пре само четири до пет месеци! 400 00:37:08,440 --> 00:37:11,876 Ја ... хм ... ја ... 401 00:37:11,910 --> 00:37:15,937 Знате ли каква врста Бол који пролази? 402 00:37:15,981 --> 00:37:18,916 Немирни је ноћи Тако да трчи у барове плесача 403 00:37:18,951 --> 00:37:24,389 па колико је то срамотно? А како је са његовом фрустрацијом? 404 00:37:24,423 --> 00:37:26,357 То мора да је то добро ... 405 00:37:26,391 --> 00:37:27,551 У праву си 406 00:37:27,593 --> 00:37:31,461 Нема потребе за више речи! За злочин увреде еунуха 407 00:37:31,497 --> 00:37:35,490 Биће вам кастигаран! Изрежите руке! 408 00:37:35,534 --> 00:37:36,057 Да, господине! 409 00:37:36,101 --> 00:37:44,975 Господине! Моје руке ...?! Господине, молим вас да се смилујте! 410 00:37:47,312 --> 00:37:49,041 Молим те, смири се! Господине! 411 00:37:49,081 --> 00:37:52,608 То не може бити! То лек никад не могу показати то ефекат! 412 00:37:52,651 --> 00:37:55,211 Не може га узнемирити! 413 00:37:55,254 --> 00:37:57,381 О чему причаш? 414 00:37:57,623 --> 00:38:01,218 Показаћу ти то Направићу то пре тебе 415 00:38:01,260 --> 00:38:05,993 и доказати да није та врста медицине 416 00:38:15,240 --> 00:38:25,809 Шаран који је постао змај је лаж ... То је ово ... 417 00:38:26,118 --> 00:38:32,387 И како било ко набавите гениталије морског медведа? 418 00:38:33,292 --> 00:38:40,198 Само су осушене жабље ноге 419 00:38:41,166 --> 00:38:46,536 И иако сам рекао да је то випер прашак, То је само прах од пасуља 420 00:38:46,572 --> 00:38:55,480 Помешајте га са осушеном наранџастом корема, Корен са слатким, матримоновим виновим воћем 421 00:38:56,048 --> 00:39:01,179 и шкроб сируп и преврћеш га у ово 422 00:39:02,421 --> 00:39:04,787 Пробавити 423 00:39:10,629 --> 00:39:12,119 То је исти укус, зар не? 424 00:39:12,164 --> 00:39:13,631 Да, јесте 425 00:39:14,132 --> 00:39:20,696 Није лоше за тело и Не би требало да утиче на издржљивост 426 00:39:20,739 --> 00:39:24,698 Ако је неко је појео и узнемирен Ноћу, онда је он неко ... 427 00:39:24,743 --> 00:39:28,076 Ко ће их чак узнемирити Једење корова на путу 428 00:39:28,113 --> 00:39:29,944 Зар се не слажете, господине? 429 00:39:29,982 --> 00:39:32,712 Можеш бити у праву 430 00:39:33,652 --> 00:39:35,517 Слушај! Да! 431 00:39:35,554 --> 00:39:38,148 Узми овог човека и одсеци руке! 432 00:39:38,190 --> 00:39:42,684 Господине! Господине! Зар не видиш Били су лажне оптужбе? 433 00:39:42,728 --> 00:39:44,252 Одведи овог човека! 434 00:39:44,296 --> 00:39:44,853 Да, господине 435 00:39:44,896 --> 00:39:47,023 Смири се! Смири се! 436 00:39:47,065 --> 00:39:49,966 Господине! Господине! 437 00:39:50,502 --> 00:39:51,799 Шта вас доводи овде? 438 00:39:51,837 --> 00:39:56,171 Управо сам наручен да доведе кухар банда дук-гу 439 00:39:59,578 --> 00:40:03,776 То мора да је награда за Љековни пилећи кашу ... 440 00:40:03,815 --> 00:40:05,305 Направио сам принца 441 00:40:05,350 --> 00:40:09,946 Не, то вероватно није то Мислим да и ти мораш ићи тамо 442 00:40:10,355 --> 00:40:12,448 Мадам! Мадам! 443 00:40:14,893 --> 00:40:16,326 Госпођо, то је велика невоља 444 00:40:16,361 --> 00:40:18,022 Шта је то? 445 00:40:18,063 --> 00:40:21,430 Глава кухар банда дук-гу је ухапшен 446 00:40:21,466 --> 00:40:23,024 Шта? 447 00:40:25,270 --> 00:40:26,066 Зашто? 448 00:40:26,138 --> 00:40:29,596 Његово Величанство је чуло да је принчево здравље лоше 449 00:40:29,641 --> 00:40:35,102 и наредио главу кухар да направи посебну кашу за патке 450 00:40:35,147 --> 00:40:36,205 И? 451 00:40:36,248 --> 00:40:40,776 Принчеве руке и ноге су парализовани након што га је појели 452 00:40:43,689 --> 00:40:48,058 Парализован? Како је могао бити парализован након јела? 453 00:40:48,093 --> 00:40:49,822 Не знам 454 00:40:50,062 --> 00:40:51,495 Како бизарно ... 455 00:40:51,530 --> 00:40:55,193 Али мадам, шта је Специјална патка каша? 456 00:40:55,701 --> 00:40:59,501 То је патка каша направљена са биљни црви и други биље 457 00:40:59,538 --> 00:41:01,165 Биљни црви? 458 00:41:01,206 --> 00:41:04,937 Тако је била банда дук-гу вукао се у полицију? 459 00:41:04,976 --> 00:41:05,943 Не 460 00:41:22,160 --> 00:41:26,494 Да ли сте апсолутно сигурни Нисте ставили ништа друго? 461 00:41:26,865 --> 00:41:33,361 Мој ујак нас је научио да задржимо своју реч 462 00:41:34,840 --> 00:41:38,640 Кунем се да нисам стави у било шта друго 463 00:41:38,677 --> 00:41:42,443 Можда сам изоставио Састојци које сам примио 464 00:41:42,481 --> 00:41:47,475 Али зашто бих нешто додао? То би ме коштало 465 00:41:52,557 --> 00:41:56,755 Јанг-Геум! Мадам ... 466 00:41:57,896 --> 00:42:01,127 МАРЦХ! Останите седети! 467 00:42:02,300 --> 00:42:06,600 Затворите га у инспекцијској соби Дакле, он не може ићи нигде другде! 468 00:42:06,638 --> 00:42:08,833 Лекари ће бити постављајући му питања 469 00:42:08,874 --> 00:42:09,932 Да, господине! 470 00:42:10,342 --> 00:42:12,207 Господине ... 471 00:42:18,250 --> 00:42:20,650 Шта се догодило? 472 00:42:22,220 --> 00:42:23,881 Ово је завера 473 00:42:24,456 --> 00:42:26,515 Завјера? 474 00:42:26,558 --> 00:42:31,655 Остали кувари на глави завиде од мене 475 00:42:31,696 --> 00:42:36,861 Док имам краљеву услугу, па они мора да се стави у нешто лоше 476 00:42:37,602 --> 00:42:40,036 Да ли је било других кувара? 477 00:42:40,305 --> 00:42:41,431 Не 478 00:42:41,473 --> 00:42:44,169 Како се можеш шалити У оваквом времену? 479 00:42:45,010 --> 00:42:49,640 Госпођо, такав сам због тога Не знам шта да радим 480 00:42:49,681 --> 00:42:54,448 И ти си га пробао Није било ништа лоше у томе 481 00:42:54,486 --> 00:42:57,717 Управо сам користио било шта лекари су ми дали 482 00:42:58,723 --> 00:43:02,625 Једини састојци су биле патке и поврће 483 00:43:02,661 --> 00:43:06,927 Па зашто би се срушио? Само зашто? 484 00:43:09,301 --> 00:43:13,931 Може ли то бити то Само је пао случајно? 485 00:43:18,376 --> 00:43:20,344 Да ли је било проблема са храном? 486 00:43:20,378 --> 00:43:23,814 Нисам превише сигуран у то Лекари нису могли ... 487 00:43:23,849 --> 00:43:27,546 да кажем шта је проузроковало, Тако да им се чини да криве храну 488 00:43:27,586 --> 00:43:30,953 Познајем га скоро 20 година Иако се много шалио 489 00:43:30,989 --> 00:43:33,856 Не би ставио нешто у храну 490 00:43:33,892 --> 00:43:35,519 И нема разлога да 491 00:43:35,560 --> 00:43:39,052 Знам и то, али то није нешто што ће се лагано схватити 492 00:43:39,097 --> 00:43:41,463 То се тиче принца! 493 00:43:42,534 --> 00:43:46,630 Чак и ако је то изазвано од нечег другог ... 494 00:43:46,671 --> 00:43:51,404 Знате да је палата место чак и несретни покушавају да избегавају 495 00:43:52,811 --> 00:43:56,907 Ако ускоро не нађемо узрок, претрпиће велику казну 496 00:43:58,850 --> 00:44:01,614 У сваком случају, морам да идем до принчеве палате 497 00:44:01,653 --> 00:44:07,216 Лекар Суда је вероватно тамо Проверите да ли је било ... 498 00:44:07,259 --> 00:44:12,219 било који проблем са храном, Пошто знате више него ја 499 00:44:12,397 --> 00:44:13,364 Да, господине 500 00:44:26,645 --> 00:44:30,877 Шта је то? Зашто није он Способан да помера његово тело? 501 00:44:35,620 --> 00:44:39,215 Мислим да је дијагноза лекара је било у праву 502 00:44:39,257 --> 00:44:43,591 Онда ... то је отров, а не болест? 503 00:44:43,628 --> 00:44:45,892 Да, Ваше величанство 504 00:44:48,133 --> 00:44:51,261 Али зар вам нисам рекао То је једино што је јео ... 505 00:44:51,303 --> 00:44:54,272 била је патка каша Наручио сам да кухар направи? 506 00:44:54,306 --> 00:44:57,764 Сва биља је била од лекара и кад је било укусно 507 00:44:57,809 --> 00:45:00,369 Боја сребрних кашика није се променио 508 00:45:01,146 --> 00:45:04,377 Да, чуо сам ... Али мислим да је отровна биљка ... 509 00:45:04,416 --> 00:45:09,217 можда је додато Кад је тај кухар то донио 510 00:45:09,854 --> 00:45:13,915 Чуо сам за отровну биљку да чак и сребра кашике не могу да открију 511 00:45:13,959 --> 00:45:18,396 Шта? Ту је отровна биљка да чак и укусници не могу да открију? 512 00:45:18,430 --> 00:45:23,959 Да ... чуо сам за то од лекара у Кини кад сам отишао тамо прошли пут 513 00:45:24,002 --> 00:45:26,562 Да ли за ово постоји лек? 514 00:45:28,773 --> 00:45:32,607 Зашто нема одговора? Постоји ли лек? 515 00:45:32,644 --> 00:45:36,910 Жао ми је, али не знам која је биљка 516 00:45:36,948 --> 00:45:41,009 и ако се према њему опходимо безбрижно Његов се услов може погоршати 517 00:45:41,052 --> 00:45:44,886 Онда кажеш Не можете да се према њему не третирате? 518 00:45:45,557 --> 00:45:48,788 Покушаћу да сазнам Што је пре могуће, Ваше величанство 519 00:45:48,827 --> 00:45:49,794 Молим вас да се смилујте 520 00:46:04,676 --> 00:46:07,736 Ово су све биље и зачини који су коришћени 521 00:46:07,779 --> 00:46:09,303 Проверите сваки 522 00:46:09,347 --> 00:46:10,075 Да, госпођо 523 00:46:10,115 --> 00:46:12,583 Ђумбир, бибер, сол, Кандидни пупољци, цимет ... 524 00:46:12,617 --> 00:46:16,610 Алпиниае Катсумадаии и Гинсенг То је све 525 00:46:16,654 --> 00:46:22,320 Није било ништа друго или изостављено 526 00:46:22,727 --> 00:46:24,251 Знам ... 527 00:46:24,396 --> 00:46:27,229 Шта се догађа? 528 00:46:33,338 --> 00:46:34,600 Госпођо ... 529 00:46:35,807 --> 00:46:37,240 Шта је то? 530 00:46:37,275 --> 00:46:40,472 Неко жели да те види 531 00:46:41,279 --> 00:46:42,211 СЗО? 532 00:46:42,247 --> 00:46:45,011 Јанг-геум 533 00:46:45,050 --> 00:46:47,075 Шта да радим ...? 534 00:46:47,118 --> 00:46:50,349 Смири се. Сигурно није његова кривица 535 00:46:50,388 --> 00:46:54,825 Не, вероватно је погрешио То је вероватно његова грешка 536 00:46:54,859 --> 00:46:58,260 Зашто? Знате нешто? 537 00:46:58,663 --> 00:47:02,394 Заправо, донео је Јуче ове гљиве 538 00:47:02,434 --> 00:47:05,892 али нисам је јео због тога Никад их раније нисам видео 539 00:47:05,937 --> 00:47:09,600 Шта ако је узео погрешне гљиве И стави их тамо? 540 00:47:09,641 --> 00:47:15,011 Јанг-Геум, не могу да живим без њега Иако се увек жалим 541 00:47:15,046 --> 00:47:19,005 Он је мој једини супруг, па не могу да живим без њега 542 00:47:19,050 --> 00:47:22,816 Јанг-Геум, покушаваш да нађеш начин да га спасимо. ОК? 543 00:47:23,021 --> 00:47:26,855 Не могу да живим без њега 544 00:47:29,360 --> 00:47:33,729 Госпођо, је ли ово отровно гљива на било какву прилику? 545 00:47:34,299 --> 00:47:36,927 Да, то је Панаеолус Папилионацеус 546 00:47:37,068 --> 00:47:39,298 Може ли се особа парализовати Једећи ово? 547 00:47:39,337 --> 00:47:42,738 Иако је то отровно Симптом није парализа ... 548 00:47:42,774 --> 00:47:46,835 Особа постаје благо луд или халуцинише 549 00:47:46,878 --> 00:47:48,743 Дакле, то не изазива парализу? 550 00:47:49,080 --> 00:47:52,413 Особа ће морати јести десетине од оних који показују такве симптоме 551 00:47:52,584 --> 00:47:55,212 Шта ћемо да радимо? 552 00:47:55,687 --> 00:47:57,814 Знам. Г. Ганг ће бити жртва 553 00:47:57,856 --> 00:48:00,256 Ако стално говоре Било је то због отрова 554 00:48:00,291 --> 00:48:01,815 Знам ... 555 00:48:02,026 --> 00:48:03,288 О чему причаш? 556 00:48:03,328 --> 00:48:05,694 Испитивао га је судски лекар А он је рекао ... 557 00:48:05,730 --> 00:48:07,994 Било је то због отрова, да је кухар убацио 558 00:48:08,032 --> 00:48:10,125 Али није било проблема Кад је то пробао 559 00:48:10,168 --> 00:48:14,036 Доктор је рекао да постоји отров то се не може открити 560 00:48:14,072 --> 00:48:15,539 Шта? 561 00:48:15,573 --> 00:48:20,510 Чуо сам се медицинском сестру која лекари покушавају да пронађу такав отров 562 00:48:20,545 --> 00:48:22,479 Тако да могу излечити принца 563 00:48:22,514 --> 00:48:27,611 Ако узрок није пронађен, Господин Ганг ће бити лажно оптужен 564 00:48:28,586 --> 00:48:30,281 Лади Хан ... 565 00:48:30,321 --> 00:48:31,652 Шта је то? 566 00:48:31,689 --> 00:48:35,785 Лекари су тражили да ставе Оно отровно биље у кашици 567 00:48:37,762 --> 00:48:42,062 Покушавају да пронађу онога то се не може открити 568 00:48:42,100 --> 00:48:44,864 Рекли су, они га морају брзо пронаћи да оздрави принца 569 00:48:44,903 --> 00:48:47,963 па те питају да то уради са пажњом 570 00:48:48,006 --> 00:48:49,166 У реду 571 00:48:51,676 --> 00:48:53,906 Госпођо, урадићу то 572 00:48:53,945 --> 00:48:59,611 Не. Зар ниси близу кухар банде? Могли бисте бити погрешно схваћени 573 00:48:59,651 --> 00:49:03,917 па дајмо га неком другом Иако разумем вашу забринутост 574 00:49:04,222 --> 00:49:08,158 Кухате кашу патка и Ставите ове биље засебно 575 00:49:08,626 --> 00:49:09,718 Да, госпођо 576 00:49:29,981 --> 00:49:33,007 То су то очигледно учинили који је хтео наштетити принцу 577 00:49:33,051 --> 00:49:35,315 Верујем да морамо пронаћи одговорна особа 578 00:49:35,353 --> 00:49:36,615 и ослободи се извора 579 00:49:36,654 --> 00:49:40,522 Његово Величанство је рекао да морамо да присуствујемо Прво здравље принца 580 00:49:40,558 --> 00:49:42,025 и да одложи упит 581 00:49:42,060 --> 00:49:46,394 Не. Не можемо пронаћи извор Јер чак и лекари ... 582 00:49:46,431 --> 00:49:50,527 Не знам шта је то било Тако да морамо добити његово признање 583 00:49:50,802 --> 00:49:53,771 ОК. Идем на шеф владе 584 00:49:53,805 --> 00:49:56,296 и реци му да поново пита краља 585 00:50:15,660 --> 00:50:17,525 Јесте ли га нашли? 586 00:50:17,829 --> 00:50:21,629 Не. Све је било обојено или је сребрна кашика открила 587 00:50:21,666 --> 00:50:25,796 Само како је то урадио кухар Да имамо овај проблем? 588 00:50:29,374 --> 00:50:34,107 Није било ништа слично биље које су послали лекари 589 00:50:34,145 --> 00:50:37,273 Мислим да је упит ЦХЕФ банда ће ускоро почети 590 00:50:37,315 --> 00:50:41,581 Само сам чуо да Његово Величанство дала је дозволу 591 00:50:41,619 --> 00:50:42,984 Хух? 592 00:50:49,160 --> 00:50:51,788 Идем у собу за мушкарце. Хеј! 593 00:50:51,829 --> 00:50:52,853 Дук-гу! 594 00:50:53,298 --> 00:51:02,639 Јанг-Геум! Спаси ме! Шта да радим? Молим те спаси ме! 595 00:51:03,808 --> 00:51:07,141 Ти и ја знамо, А небо и Земља знају ... 596 00:51:07,178 --> 00:51:10,375 То никад не бих могао учинити тако нешто! 597 00:51:10,715 --> 00:51:14,776 Тресем се до смрти чак и после крађа новца од моје сопствене жене 598 00:51:14,819 --> 00:51:18,016 Како је то могуће? 599 00:51:19,357 --> 00:51:20,722 Долазе 600 00:51:20,758 --> 00:51:23,283 Колико их је? 601 00:51:23,328 --> 00:51:27,128 Шта да радим, Јанг-Геум? Шта да кажем? 602 00:51:27,165 --> 00:51:31,898 Кажем било шта кад ме претуче! 603 00:51:31,936 --> 00:51:36,066 Јанг-Геум, реци ми Шта бих требао да кажем ... 604 00:51:36,107 --> 00:51:39,167 То ће јако наудити. Шта да радим? 605 00:51:39,210 --> 00:51:42,805 То нисам ја. И то знате 606 00:51:44,182 --> 00:51:47,618 Не би требало да мислите такве ствари 607 00:51:47,652 --> 00:51:50,485 Ако то нисте урадили, Морате им рећи ... 608 00:51:50,521 --> 00:51:53,149 ниси то урадио све до краја 609 00:51:53,191 --> 00:51:55,523 Покушаћу да нађем разлог без обзира на то шта се догађа 610 00:51:55,560 --> 00:51:58,393 Дакле, не смете да дате лажно признање. ОК? 611 00:51:58,429 --> 00:52:02,024 Не знам ... Реци ми још једном, Јанг-Геум 612 00:52:05,470 --> 00:52:06,937 Одведи га! 613 00:52:08,673 --> 00:52:11,005 Јанг-Геум! Спаси ме! 614 00:52:11,042 --> 00:52:13,704 Хајде да разговарамо овде 615 00:52:14,278 --> 00:52:19,875 Слаба сам, па ме молим те удари Мало по један ... 616 00:52:23,521 --> 00:52:26,490 Патка, поврће, ђумбир, Пеппер, сол, кандидат за клизање ... 617 00:52:26,524 --> 00:52:28,958 Циннамон, Алпиниае Катсумадаии, и Гинсенг ... 618 00:52:31,362 --> 00:52:33,455 Ово је чудно 619 00:52:37,335 --> 00:52:39,895 Шта се догодило? Да ли је ухапшен? 620 00:52:40,571 --> 00:52:41,833 Да 621 00:52:41,873 --> 00:52:45,001 Сигурно није он 622 00:52:45,042 --> 00:52:48,341 Знам. То је очигледно да је попут мене ... 623 00:52:48,379 --> 00:52:53,612 Ко не би учинио тако нешто Чак и ако му је неко платио 624 00:52:53,651 --> 00:52:55,380 Како му можемо веровати? 625 00:52:55,420 --> 00:52:58,719 Непоштени људи попут вас не верујте другима, али ми то радимо 626 00:52:58,756 --> 00:53:00,519 Желиш ли поново да се бориш са мном? 627 00:53:01,192 --> 00:53:04,491 Време је за лекцију Како можете да разговарате овако? 628 00:53:12,804 --> 00:53:16,001 Данас ћемо направити фасницу фазану 629 00:53:16,040 --> 00:53:18,065 Да ли сте сви спремни? 630 00:53:18,109 --> 00:53:19,576 Да, госпођо 631 00:53:19,644 --> 00:53:24,081 Пјелосно месо прочишћава крв и снижава крвни притисак 632 00:53:24,115 --> 00:53:28,848 и зауставља дизенцију Шта онда не морате јести? 633 00:53:28,953 --> 00:53:30,750 Научио си нас Не би то требало јести са ... 634 00:53:30,788 --> 00:53:32,983 орах, аурицулариа, хељда, хијеви или соје 635 00:53:33,024 --> 00:53:34,514 Није добро за срце и мозак 636 00:53:34,559 --> 00:53:38,859 Да, постоји много имања на један састојак који се може променити ... 637 00:53:38,896 --> 00:53:42,491 у зависности од тога шта га помешате и одређује да ли ... 638 00:53:42,533 --> 00:53:45,627 Добро је за тело То се назива Храна Хармонија 639 00:53:45,937 --> 00:53:48,906 Ставили сте се у бубуљице како бисте се решили мирис приликом кувања свињетине 640 00:53:48,940 --> 00:53:51,170 Али ако ставите унутра Цурцума Ароматиа Салисбури ... 641 00:53:51,209 --> 00:53:54,178 или лековити декотирање, особа може се осећати мучнино и повраћање 642 00:53:54,212 --> 00:53:56,442 Клинчићи Будс ... Цурцума ... 643 00:53:56,481 --> 00:53:57,778 И ... 644 00:53:59,684 --> 00:54:01,015 Јанг-Геум? 645 00:54:01,752 --> 00:54:04,744 Шта не морате јести Са крпом ЦАРП? 646 00:54:07,825 --> 00:54:10,794 Ако једете са белим луком Можете добити температуру, а ако ... 647 00:54:10,828 --> 00:54:14,059 Једите га са сенфом лишћа, свиња јетра, Пилетина, фазан или јелен месо 648 00:54:14,098 --> 00:54:17,226 Можете добити апсцес. И ако ти Једите га лековитим лишћем лишћу 649 00:54:17,268 --> 00:54:19,930 Можеш умрети. Госпођо, пусти ме негде на тренутак 650 00:54:19,971 --> 00:54:20,995 Шта? 651 00:54:22,039 --> 00:54:27,534 Мислим да је патка каша имала такве комбинација. Морам да сазнам 652 00:54:27,578 --> 00:54:31,844 Дук-гу је попут оца за мене Одмах се враћам 653 00:54:33,284 --> 00:54:34,842 Напред 654 00:54:44,061 --> 00:54:47,360 Могу ли да вас питам нешто? 655 00:54:48,266 --> 00:54:52,066 Чуо сам да је принц појео Патка каша за његово лоше здравље 656 00:54:52,103 --> 00:54:55,470 Па какав је лек узео Пре патке каше? 657 00:54:55,506 --> 00:54:59,067 Ноћу није могао добро спавати И чинило се да је немиран 658 00:54:59,110 --> 00:55:01,908 Дакле, дали смо му матић уља 659 00:55:01,946 --> 00:55:06,042 МУТМЕГ ... Који је то медицина? 660 00:55:06,384 --> 00:55:10,252 Изасланици у Кини донели су нешто од тога, па не знам много о томе 661 00:55:10,288 --> 00:55:15,851 Може ли принца парализа Будите повезани са тим? 662 00:55:15,893 --> 00:55:20,592 Не мислим тако. Узео га је за 3 до 4 дана без икаквих проблема 663 00:55:21,699 --> 00:55:22,996 У реду 664 00:55:28,472 --> 00:55:33,136 Мутмег ... Мутмег ... 665 00:55:35,112 --> 00:55:37,512 Шта је мушкатни орашчић? 666 00:55:55,466 --> 00:55:56,933 Јесте ли сазнали нешто? 667 00:55:56,968 --> 00:56:01,837 Госпођо, да ли сте икада чули за мушкатног орашчића? 668 00:56:02,673 --> 00:56:05,437 Чуо сам да се користи као зачин у Кини 669 00:56:05,476 --> 00:56:07,376 Спице? 670 00:56:07,411 --> 00:56:09,675 То је ретко у Цхосуну 671 00:56:09,981 --> 00:56:13,644 Онда нема проблема са тим Као састојак хране? 672 00:56:13,684 --> 00:56:17,381 Нисам сигуран, јер ми Нисам је користио. Али чуо сам ... 673 00:56:17,421 --> 00:56:20,618 да га користе после Из неког разлога издвојити уље 674 00:56:20,658 --> 00:56:22,819 Након извлачења уља? 675 00:56:22,860 --> 00:56:27,024 Медицинска сестра ми је рекла да је имала нешто од тог уља за смиривање 676 00:56:27,064 --> 00:56:29,259 Мора да је коришћен као лек тада 677 00:56:47,885 --> 00:56:52,185 Прошло је доста времена Шта си радио? 678 00:56:52,223 --> 00:56:56,990 Нешто се појавило Жао ми је због пробијања обећања 679 00:56:57,795 --> 00:56:59,285 Нема проблема 680 00:56:59,330 --> 00:57:05,963 Жао ми је, али могу ли Позајмити другу књигу? 681 00:57:06,003 --> 00:57:09,598 Наравно. Шта бисте овај пут свидели? 682 00:57:09,640 --> 00:57:11,540 Зове се "Књига зачина и лекова" 683 00:57:12,543 --> 00:57:16,980 "Књига зачина и медицина?" Није ли то медицинска књига? 684 00:57:17,014 --> 00:57:18,106 Да 685 00:57:18,683 --> 00:57:20,378 Онда да ли такође читате медицинске књиге? 686 00:57:20,418 --> 00:57:22,852 Само морам да прочитам сада 687 00:57:24,455 --> 00:57:26,047 Прати ме 688 00:57:26,290 --> 00:57:27,314 У реду 689 00:57:30,961 --> 00:57:37,332 Мушкатни орашчић, користи се за пролив или пробавни пролив 690 00:57:37,368 --> 00:57:40,565 И иако се користи њено уље за хронични артритис 691 00:57:40,604 --> 00:57:45,041 Ако се користи у великим количинама може да учврсти тело 692 00:57:45,609 --> 00:57:50,945 Стиффен тхе Боди ... Стиффен тхе Боди ... 693 00:57:51,215 --> 00:57:54,184 Али рекла је да је дала само само Мали износи да му помогне да спава 694 00:57:54,218 --> 00:57:55,412 Да 695 00:57:55,453 --> 00:57:59,014 И осим тога, могли су лекари бити то незналица? 696 00:57:59,056 --> 00:58:01,183 Да ... 697 00:58:01,225 --> 00:58:05,127 Знам да се бринеш за господина банде, Али шта можеш да урадиш 698 00:58:05,162 --> 00:58:08,598 Када чак и лекари нисам могао да схватим ... 699 00:58:08,632 --> 00:58:10,259 Ускоро би требало да се реши 700 00:58:10,868 --> 00:58:12,961 Шта ако то не схвате? 701 00:58:16,040 --> 00:58:19,532 Морам барем покушати Ако се то не реши ... 702 00:58:19,577 --> 00:58:22,410 претрпиће велику муку Или је ово довољно велико ... 703 00:58:22,446 --> 00:58:24,107 да га прими кугла за отрову 704 00:58:26,784 --> 00:58:29,412 Отров ... отров ... 705 00:58:31,622 --> 00:58:33,249 Гинсенг ... Гинсенг! 706 00:58:45,469 --> 00:58:48,996 Нема побољшања са принцом 707 00:58:49,039 --> 00:58:50,768 Дакле, ово ... 708 00:58:50,808 --> 00:58:54,039 Мадам! Мадам! Излазите! Излазите! 709 00:58:59,016 --> 00:59:00,677 Каква је ово тумација? 710 00:59:00,718 --> 00:59:03,778 Госпођо, Јанг-Геум је ... Јанг-Геум је ... 711 00:59:08,492 --> 00:59:09,720 Шта се догодило? 712 00:59:09,760 --> 00:59:15,426 Госпођо, схватио сам! Схватио сам!