1 00:00:53,530 --> 00:00:56,250 ♪ Alles wat we doen is zich verbergen 2 00:00:57,650 --> 00:01:00,849 ♪ alles wat we doen is, Het enige dat we doen is zich verbergen 3 00:01:00,850 --> 00:01:03,730 ♪ Het enige dat we doen is op de loer liggen 4 00:01:05,210 --> 00:01:08,729 ♪ alles wat we doen is, Het enige dat we doen is in de loer liggen 5 00:01:08,730 --> 00:01:12,409 ♪ Ik ben ondersteboven geweest 6 00:01:12,410 --> 00:01:16,209 ♪ Ik wil het niet zijn op de juiste manier. 7 00:01:16,210 --> 00:01:19,770 ♪ Kan geen paradijs vinden Op de grond ♪ 8 00:01:35,764 --> 00:01:38,644 Ah, mevrouw Slater. Als je me wilt volgen ... 9 00:01:45,524 --> 00:01:47,203 Mr Slater? Ja. 10 00:01:47,204 --> 00:01:49,723 Eh, wij allebei zijn we haar zonen. 11 00:01:49,724 --> 00:01:51,523 Ik wilde je vertellen wat er is gebeurt. 12 00:01:51,524 --> 00:01:53,163 Je moeder wordt nu vrijgelaten 13 00:01:53,164 --> 00:01:55,563 en is gered om hier terug te keren over een maand. OK. 14 00:01:55,564 --> 00:01:58,363 En dus is ze belast met iets, of ...? 15 00:01:58,364 --> 00:02:01,123 Nee, nog niet. Rechts. Ik zie. 16 00:02:01,124 --> 00:02:04,643 En mijn vader ... is hij ...? Wat gebeurt er daar? 17 00:02:04,644 --> 00:02:06,763 Je vader ging voor een Magistraathof 18 00:02:06,764 --> 00:02:10,763 Een paar uur geleden en was toen overgebracht naar de gevangenis van East Bridge. 19 00:02:10,764 --> 00:02:14,004 Hij wordt in voorlopige hechten worden beschuldigd van twee moorden. 20 00:02:14,207 --> 00:02:16,287 Nee. Heeft hij bekend? 21 00:02:16,287 --> 00:02:18,406 Alles wat ik je kan vertellen, ben ik bang. 22 00:02:18,407 --> 00:02:21,446 Hij ... heeft twee mensen gedood? 23 00:02:21,447 --> 00:02:23,606 Zoals ik al zei, dat is alles wat ik weet bij het moment. 24 00:02:23,607 --> 00:02:27,166 Dus ... ik denk wat het beste zou zijn 25 00:02:27,167 --> 00:02:29,607 is als je je moeder net mee naar huis hebt genomen. 26 00:02:30,647 --> 00:02:32,326 Oké, mevrouw Slater? 27 00:02:32,327 --> 00:02:34,607 Oh, Matthew, ik ben zo bang geweest. 28 00:02:34,607 --> 00:02:36,246 Het is Les, moeder. 29 00:02:36,247 --> 00:02:38,167 Eh, de auto is buiten. 30 00:02:41,567 --> 00:02:43,567 Mr Slater? 31 00:02:44,727 --> 00:02:46,326 In gevallen als deze, 32 00:02:46,327 --> 00:02:50,086 Het is misschien de moeite waard om ergens te vinden Stil voor een paar dagen om iedereen mee te nemen. 33 00:02:50,087 --> 00:02:52,206 Tot de papieren en tv Ga een beetje vast. 34 00:02:52,207 --> 00:02:55,407 Het is niet ... zal gemakkelijk voor je zijn. 35 00:03:00,527 --> 00:03:03,806 Een getuige zag de auto van een man vertrek om vier uur 's ochtends. 36 00:03:03,807 --> 00:03:06,286 Reed hij daar in zijn eigen auto? 37 00:03:06,287 --> 00:03:08,926 Hij zegt dat hij een halve mijl afstand heeft geparkeerd Maar er ... 38 00:03:08,927 --> 00:03:10,726 Waar is hij nu? 39 00:03:10,727 --> 00:03:14,007 Hij belde me gewoon van de politie station. 40 00:03:15,247 --> 00:03:16,847 Maar het is prima. 41 00:03:17,607 --> 00:03:20,966 Als ze het vuur aan hem koppelen, Hij gaat niemand noemen. 42 00:03:20,967 --> 00:03:23,446 Zolang we voor de zijne kunnen zorgen familie. 43 00:03:23,447 --> 00:03:26,007 Hij heeft een vrouw, twee kinderen. 44 00:03:27,287 --> 00:03:29,047 Hoe veel? 45 00:03:29,727 --> 00:03:31,366 Twee miljoen. 46 00:03:31,367 --> 00:03:33,727 En hoeveel daarvan ben jij krijgen? 47 00:03:34,647 --> 00:03:38,167 Of hij geeft ze gewoon je naam en Krijgt een verminderde zin. 48 00:03:39,287 --> 00:03:41,007 Ik ken mensen, asil. 49 00:03:42,327 --> 00:03:44,926 De enige reden waarom ik niet naar hen ging Om met Fenwick om te gaan 50 00:03:44,927 --> 00:03:47,007 is omdat ik dacht dat de politie was kijkend naar mij. 51 00:03:49,247 --> 00:03:51,247 Maar ze kijken me nu niet in de gaten. 52 00:04:01,327 --> 00:04:03,607 Je wist wat ik was Toen je met me trouwde. 53 00:04:11,287 --> 00:04:13,327 In feite vond je het leuk. 54 00:04:17,487 --> 00:04:21,126 Je had moeten bellen, pap. Ik zou je komen ophalen. 55 00:04:21,127 --> 00:04:22,807 Nee, het is goed. 56 00:04:23,847 --> 00:04:25,687 Bus kwam bijna onmiddellijk. 57 00:04:27,687 --> 00:04:29,646 Wat zei de politie? 58 00:04:29,647 --> 00:04:31,607 Oh, ze waren erg aardig. 59 00:04:32,847 --> 00:04:36,367 Ze zeiden dat ... dat misschien, Als ik aanbood om alles terug te betalen ... 60 00:04:37,407 --> 00:04:40,167 .. dan ... ik zou kunnen ontsnappen aan een voogdij zin. 61 00:04:41,407 --> 00:04:43,286 Misschien heb ik een dag of twee nodig. 62 00:04:43,287 --> 00:04:45,167 Sorteer dingen met genade. 63 00:04:46,407 --> 00:04:48,047 En de meisjes. 64 00:04:49,087 --> 00:04:50,847 En de kerk. 65 00:04:52,727 --> 00:04:54,367 Veel om uit te zoeken. 66 00:04:58,407 --> 00:05:00,046 Pardon, maat. 67 00:05:00,047 --> 00:05:02,406 Sorry, maar heb je deze vrouw gezien op het papier? 68 00:05:02,407 --> 00:05:04,606 Er is daar ook een nummer, maat. 69 00:05:04,607 --> 00:05:07,166 Bedankt. Heel erg bedankt. 70 00:05:07,167 --> 00:05:09,447 Proost. Ta-ta. Graag gedaan. 71 00:05:12,447 --> 00:05:14,927 Kom op, maat. We zijn allebei uitgeput. 72 00:05:16,007 --> 00:05:17,606 Laten we naar huis gaan en wat rust krijgen. 73 00:05:17,607 --> 00:05:20,127 Nee, je kunt stoppen als je dat wilt. Ik blijf. 74 00:05:21,247 --> 00:05:22,927 Pardon. 75 00:05:24,087 --> 00:05:26,287 Heb je deze vrouw op je gezien Reizen? 76 00:05:28,327 --> 00:05:32,567 Je zegt nog steeds dat je ze niet hebt vermoord Maar weet je wie dat heeft gedaan? 77 00:05:33,567 --> 00:05:35,247 Ja. 78 00:05:36,847 --> 00:05:38,647 En ga je het ons vertellen? 79 00:05:39,727 --> 00:05:41,327 Ja. 80 00:05:43,487 --> 00:05:48,767 I-i-i wil worden verplaatst Een gevangenis in de buurt van mijn jongen, Leslie. 81 00:05:50,007 --> 00:05:52,006 En ik wil een dokter. 82 00:05:52,007 --> 00:05:54,087 Ik voel me niet, eh ... 83 00:05:55,127 --> 00:05:56,726 Ik voel me niet goed. 84 00:05:56,727 --> 00:05:59,246 Nou, we kunnen zeker naar iedereen kijken Dat, Eric. 85 00:05:59,247 --> 00:06:01,046 Maar eerst hebben we een naam nodig. 86 00:06:01,047 --> 00:06:02,967 Wat? 87 00:06:04,047 --> 00:06:05,966 Ik weet zeker dat je dit begrijpt. 88 00:06:05,967 --> 00:06:09,366 Het lijkt misschien alsof je gewoon ... Je verzint gewoon. 89 00:06:09,367 --> 00:06:12,527 Gewoon, eh, met ons spelen. 90 00:06:15,167 --> 00:06:17,647 Je krijgt me wat ik heb gevraagd voor... 91 00:06:18,727 --> 00:06:20,567 ..en dan zal ik het je vertellen. 92 00:06:31,727 --> 00:06:33,326 Wat denk je? 93 00:06:33,327 --> 00:06:36,206 Ik denk dat ik het heel hard worstel Niet om hem in het gezicht te slaan. 94 00:06:36,207 --> 00:06:39,126 Denk je dat het bollocks is? Ja. Ik denk dat het bollocks zijn. 95 00:06:39,127 --> 00:06:41,646 Behalve welke naam hij ons geeft ... Wat hij niet zal doen. 96 00:06:41,647 --> 00:06:45,206 Het zou eenvoudig genoeg zijn om korting te maken Zeer snel, dus wat is het punt? 97 00:06:45,207 --> 00:06:47,126 Je zei het. 98 00:06:47,127 --> 00:06:48,886 Hij trekt onze ketting. 99 00:06:48,887 --> 00:06:50,566 Een beetje plezier hebben. 100 00:06:50,567 --> 00:06:53,846 Hij heeft dit alles gehad ... deze kracht voor de laatste 40 jaar, 101 00:06:53,847 --> 00:06:55,486 Dit geheim is hij alleen bekend. 102 00:06:55,487 --> 00:06:58,007 En nu is het nu allemaal weg. 103 00:06:59,247 --> 00:07:03,646 Nu moet hij alleen maar uitkijken sterft in een pissige gevangeniscel 104 00:07:03,647 --> 00:07:06,927 met East End Arthur om de zijne vast te houden hand. 105 00:07:08,647 --> 00:07:10,367 Ik gewoon ... 106 00:07:11,607 --> 00:07:14,927 Gisteravond, nadat we hem hadden aangeklaagd, ik Zat in mijn kantoor en ik ... 107 00:07:17,607 --> 00:07:19,207 Oh, ik weet het niet. 108 00:07:20,567 --> 00:07:22,567 Het voelde gewoon verkeerd. 109 00:07:23,527 --> 00:07:25,206 Natuurlijk deed het dat. 110 00:07:25,207 --> 00:07:27,086 We wilden dat hij het toegeven. 111 00:07:27,087 --> 00:07:30,406 We wilden dat hij ons in de ogen zou kijken 112 00:07:30,407 --> 00:07:33,926 en vertel ons dat ons werk was gemaakt Het is onmogelijk voor hem om te liegen. 113 00:07:33,927 --> 00:07:37,687 Dus we zouden naar Maureen Sullivan kunnen gaan En vertel haar dat hij heeft bekend. 114 00:07:39,007 --> 00:07:43,047 Helaas houden mensen van Eric Slater ... Geef geen gooi over dat soort dingen. 115 00:07:48,087 --> 00:07:49,847 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 116 00:07:51,527 --> 00:07:54,407 Maar laten we, eh, gewoon zijn bluf noemen, Hoe dan ook. 117 00:07:55,527 --> 00:07:57,326 Zie dan wat hij zegt. 118 00:07:57,327 --> 00:07:59,087 Wat denk je? 119 00:08:00,807 --> 00:08:03,167 Ik denk dat je wat gaat doen je wilt doen. 120 00:08:06,167 --> 00:08:09,046 Eh, we moeten de gouverneur zien, Alsjeblieft. Bedankt. 121 00:08:09,047 --> 00:08:11,886 Op tv: politie -onderzoek De moordzaak James Sullivan 122 00:08:11,887 --> 00:08:14,286 hebben een man gearresteerd en aangeklaagd ... 123 00:08:14,287 --> 00:08:16,646 .. met twee tellingen van moord. De arrestaties ... 124 00:08:16,647 --> 00:08:19,046 Het is een van onze huurpunten, maar het is op dit moment leeg 125 00:08:19,047 --> 00:08:22,366 En het is in het midden van nergens. Ik zal je het adres sms'en. 126 00:08:22,367 --> 00:08:24,407 Breng mama natuurlijk. 127 00:08:43,527 --> 00:08:45,247 Oh, nee. 128 00:08:54,327 --> 00:08:56,206 Ze is in theater. 129 00:08:56,207 --> 00:08:58,326 Ze doen een noodgeval Keizersnede. 130 00:08:58,327 --> 00:09:00,486 Oh. 131 00:09:00,487 --> 00:09:02,926 Wat is het? Wat heeft het veroorzaakt? 132 00:09:02,927 --> 00:09:06,887 Is het op welke manier dan ook verbonden om te benadrukken, of misschien ...? 133 00:09:07,967 --> 00:09:09,567 Ze zeiden niet. 134 00:09:11,967 --> 00:09:13,567 Oké. 135 00:09:15,727 --> 00:09:17,887 Kan ik met je wachten? 136 00:09:18,927 --> 00:09:21,527 Als mama naar buiten komt, denk ik dat je zou moeten om te wachten in het café. 137 00:09:22,607 --> 00:09:24,607 Natuurlijk. 138 00:09:38,087 --> 00:09:40,326 Pardon. We zijn op zoek naar een vermiste persoon. 139 00:09:40,327 --> 00:09:42,687 Als je haar ziet, kun je ons dan een telefoongesprek? Ja. Zeker. 140 00:09:43,647 --> 00:09:46,406 Hoi! Ik zag haar gisteren. 141 00:09:46,407 --> 00:09:48,166 Waar? 142 00:09:48,167 --> 00:09:49,806 Hier. 143 00:09:49,807 --> 00:09:51,527 Nou ... w-was, ze oké? 144 00:09:52,767 --> 00:09:54,366 Was ze? 145 00:09:54,367 --> 00:09:56,407 Het spijt me echt, maat - Vertel het me gewoon. 146 00:09:58,007 --> 00:09:59,767 Ze sprong. 147 00:10:04,647 --> 00:10:06,447 Wat is het? Ah. 148 00:10:07,927 --> 00:10:09,527 Oh... 149 00:10:11,647 --> 00:10:13,286 Nee. 150 00:10:13,287 --> 00:10:15,167 Nee! 151 00:10:29,847 --> 00:10:31,487 Wist ze van ons? 152 00:10:36,207 --> 00:10:37,967 Ja. 153 00:10:40,247 --> 00:10:46,647 En weet je ... ze is altijd gewild Ik om je over haar te vertellen. 154 00:10:48,327 --> 00:10:49,927 Erm ... 155 00:10:51,527 --> 00:10:55,607 Hoe betrokken bij ... in haar leven was Jij? 156 00:10:58,007 --> 00:11:01,767 Hoe vaak heb je ... zie je haar? 157 00:11:03,967 --> 00:11:05,566 Een keer per week. 158 00:11:05,567 --> 00:11:07,607 Soms twee keer. 159 00:11:09,007 --> 00:11:12,967 Bijna vier decennia, je hebt Ik heb deze vrouw twee keer per week gezien? 160 00:11:12,967 --> 00:11:16,126 Mijn dochter, ja. 161 00:11:16,127 --> 00:11:18,486 Dat is meer dan je ons zag. 162 00:11:18,487 --> 00:11:20,526 Ja. 163 00:11:20,527 --> 00:11:23,247 Ik was niet zo aanwezig voor jou als ik had moeten zijn. 164 00:11:24,487 --> 00:11:26,767 Ik accepteer dat volledig. 165 00:11:28,087 --> 00:11:33,167 Op een bepaald niveau was ik ook bang ... 166 00:11:34,727 --> 00:11:39,487 .. dat als ik te dichtbij kwam, je zou zien Ik, de echte ik ... 167 00:11:40,767 --> 00:11:42,486 ..en dat was verkeerd. 168 00:11:42,487 --> 00:11:46,087 En ik zal spijt hebben van de keuzes die ik heb gemaakt voor de rest van mijn leven. 169 00:11:49,167 --> 00:11:51,687 Baby is prima. Oh, mam! 170 00:11:53,527 --> 00:11:55,326 Vier pond, één ons. 171 00:11:55,327 --> 00:11:57,366 Ah, Caroline is in herstel. 172 00:11:57,367 --> 00:12:00,607 De baby's in de speciale zorg eenheid. Ze zou je graag zien. OK. 173 00:12:05,967 --> 00:12:08,407 We zouden zo blij moeten zijn, Robert. 174 00:12:09,647 --> 00:12:11,647 Ons eerste kleinkind. 175 00:12:30,727 --> 00:12:35,366 Ah, dus, eh, we kunnen je in een gevangenis 176 00:12:35,367 --> 00:12:38,007 dat is, eh, een half uur van je Son's Home. 177 00:12:39,047 --> 00:12:41,006 Het heeft een goede psychiatrische afdeling, 178 00:12:41,007 --> 00:12:42,926 waar we u goed kunnen krijgen beoordeeld. 179 00:12:42,927 --> 00:12:46,366 Zorg ervoor dat u het recht krijgt Help, als u nu met ons samenwerkt. 180 00:12:46,367 --> 00:12:50,087 Als je om andere dingen begint te vragen, Um, deze dialoog eindigt. 181 00:12:51,207 --> 00:12:55,167 Het proces blijft berechten En ... geloof me ... 182 00:12:56,687 --> 00:13:00,607 .. op het bewijs dat we hebben, zult u dat doen worden veroordeeld. 183 00:13:02,367 --> 00:13:04,967 Dus, eh, het is tijd om te praten. 184 00:13:04,967 --> 00:13:07,247 Wil je ...? 185 00:13:08,887 --> 00:13:10,886 Hervatten interview met Eric Slater. 186 00:13:10,887 --> 00:13:14,847 DCI Stuart, DS Khan, plicht Solicitor Elise Hughes. 187 00:13:15,887 --> 00:13:18,047 De tijd is ... eh, het is 10:17. 188 00:13:27,287 --> 00:13:28,967 Het was Claire. 189 00:13:32,687 --> 00:13:35,767 Het spijt me. Kun je dat nog een keer zeggen? Omdat ik je niet heb gehoord. 190 00:13:36,807 --> 00:13:39,247 Ik zei dat het Claire was, mijn vrouw. 191 00:13:42,807 --> 00:13:44,807 Het was Claire. 192 00:13:53,590 --> 00:13:59,470 Ik ontmoette Claire in Hunter en Regis in 1969. 193 00:13:59,470 --> 00:14:02,589 Ze hebben airconditioning gemaakt eenheden. 194 00:14:02,590 --> 00:14:07,949 Ik werkte in accounts en, um, zij Was ... ze zat in het typpool. 195 00:14:07,950 --> 00:14:11,309 Ik was nooit erg goed geweest met de Dames. 196 00:14:11,310 --> 00:14:15,509 Maar ik voelde me altijd erg ontspannen om haar heen. 197 00:14:15,510 --> 00:14:17,790 We vonden dezelfde dingen grappig. 198 00:14:18,750 --> 00:14:24,070 Had altijd genoeg om over te praten en Op een dag vroeg ze me gewoon. 199 00:14:25,150 --> 00:14:27,910 Een beetje onconventioneel, maar dat deed ik niet verstand. 200 00:14:29,030 --> 00:14:33,270 Onze eerste date was op de locarno, in Queen's Park. 201 00:14:34,430 --> 00:14:37,029 We kusten buiten 202 00:14:37,030 --> 00:14:41,990 En ik kocht ons saveloy en chips van een afhaalmaaltijd in Townmead Road. 203 00:14:43,870 --> 00:14:47,909 Ja, we hebben geprezen, eh, een jaar of Dus 204 00:14:47,910 --> 00:14:51,189 En ben toen getrouwd, voordat we verhuisd naar Dollis Hill. 205 00:14:51,190 --> 00:14:53,869 Dat is waar ik de baan heb, eh, Arlingham House 206 00:14:53,870 --> 00:14:56,430 dat was, eh, die rond de hoek. 207 00:14:57,470 --> 00:15:01,029 1971, eh, dat was. 208 00:15:01,030 --> 00:15:06,789 Ja, ze wilde kinderen immediateer 209 00:15:06,790 --> 00:15:10,189 Omdat, weet je, we waren geen van beide van ons lente kippen. 210 00:15:10,190 --> 00:15:14,630 Wat, ik deed het ook, heel veel. 211 00:15:17,870 --> 00:15:19,870 Maar er was een probleem. 212 00:15:21,030 --> 00:15:25,869 Waarvan ik denk dat ze altijd wist in haar hart 213 00:15:25,870 --> 00:15:28,509 En en, eh, hoopte dat zou veranderen. 214 00:15:28,510 --> 00:15:32,230 En eh, ik wilde dat het zou veranderen. 215 00:15:33,910 --> 00:15:37,550 Ik wilde dat het zou veranderen, maar het Zou niet. 216 00:15:38,790 --> 00:15:40,589 Ik kon het niet. 217 00:15:40,590 --> 00:15:42,310 Welk probleem? 218 00:15:47,030 --> 00:15:48,710 Ik vond mannen leuk. 219 00:15:50,630 --> 00:15:52,470 Ik wilde het niet. 220 00:15:53,590 --> 00:15:55,590 Ik wilde absoluut niet. 221 00:15:56,910 --> 00:15:58,749 Hoe ik was. 222 00:15:58,750 --> 00:16:04,030 Je hield van mannen en vrouwen, of gewoon ...? 223 00:16:04,030 --> 00:16:07,989 Ik hield van mijn vrouw. Ik bedoel, Ik doe het nog steeds. Heel veel. 224 00:16:07,990 --> 00:16:12,469 En duidelijk was ik in staat om, er, Weet je ... we hadden twee jongens. 225 00:16:12,470 --> 00:16:14,989 Maar vanaf toen ik een kind was, 226 00:16:14,990 --> 00:16:19,190 Ik had gewoon dit ding in me Dat maakte me ... 227 00:16:20,750 --> 00:16:23,389 .. wil bij mannen zijn. Mannen zoals Paul West? 228 00:16:23,390 --> 00:16:26,550 Ik wilde West nooit pijn doen. 229 00:16:27,830 --> 00:16:32,270 Hij vroeg me om hem een beetje op te richten. 230 00:16:34,150 --> 00:16:35,869 Sommige mannen lijken dat leuk te vinden. 231 00:16:35,870 --> 00:16:38,749 En Jimmy? En Nicholas? 232 00:16:38,750 --> 00:16:41,429 Nou, Jimmy, hij wilde gewoon geld. 233 00:16:41,430 --> 00:16:44,910 Nicholas, I-I ontmoette elkaar in de pub. 234 00:16:47,990 --> 00:16:50,150 En hoe zijn ze gestorven? 235 00:16:55,230 --> 00:16:57,390 Ik-ik zou Jimmy nooit pijn hebben gedaan. 236 00:16:58,550 --> 00:17:00,269 Ik hield van hem. 237 00:17:00,270 --> 00:17:02,110 Ik zou hem nooit pijn hebben gedaan. 238 00:17:05,230 --> 00:17:07,030 Het spijt me. 239 00:17:08,790 --> 00:17:10,430 Het spijt me zo. 240 00:17:19,310 --> 00:17:23,190 Ik denk dat we misschien vijf minuten nodig hebben. 241 00:17:24,390 --> 00:17:26,149 Vijf minuten. Niet meer, alstublieft. 242 00:17:26,150 --> 00:17:28,309 We nemen een korte pauze in de interview. 243 00:17:28,310 --> 00:17:31,190 De tijd is ... het is 10:41. Zou je ...? 244 00:17:34,950 --> 00:17:36,669 Je moet het aan de man overhandigen. 245 00:17:36,670 --> 00:17:38,670 Hij is slim als fuck. 246 00:17:39,910 --> 00:17:41,909 Als je iemand de schuld geeft anders, 247 00:17:41,910 --> 00:17:44,669 Kies dan een vrouw wiens herinnering is volledig neergeschoten 248 00:17:44,670 --> 00:17:46,789 En kan het niet eens ontkennen. 249 00:17:46,790 --> 00:17:48,470 Maar zijn gezicht. 250 00:17:50,390 --> 00:17:52,070 Wat? 251 00:17:53,270 --> 00:17:56,469 Het was hetzelfde als in zijn huis toen We vroegen hem naar Paul West. 252 00:17:56,470 --> 00:18:01,430 En gisteravond op het station, wanneer We zeiden dat we hem zouden opladen. 253 00:18:03,670 --> 00:18:05,670 Toen hij zei dat hij het niet was. 254 00:18:08,790 --> 00:18:11,389 En nu weet ik waarom ik me zo onzin voelde daarna. 255 00:18:11,390 --> 00:18:13,269 Waarom? 256 00:18:13,270 --> 00:18:15,190 Omdat ik hem geloofde. 257 00:18:18,230 --> 00:18:20,150 U belt het station. 258 00:18:21,910 --> 00:18:24,070 We moeten Claire Slater opnieuw arresteren. 259 00:18:31,150 --> 00:18:33,869 Ja, maar ik dacht dat de CPS zei dat we konden ...? 260 00:18:33,870 --> 00:18:36,029 Ja, ja. Welke van de zonen Haar gekomen? 261 00:18:36,030 --> 00:18:38,510 Eh, eh, ik weet het niet zeker. 262 00:18:38,510 --> 00:18:40,869 Ik zal ... ik zal hun huizen bellen. 263 00:18:40,870 --> 00:18:42,910 OK. 264 00:18:44,550 --> 00:18:46,309 Meneer Wilton? 265 00:18:46,310 --> 00:18:47,950 Ja. 266 00:18:48,990 --> 00:18:50,989 Je vrouw werd uit de rivier. 267 00:18:50,990 --> 00:18:53,070 Een voorbijganger sprong erin. 268 00:18:54,150 --> 00:18:56,149 Ze was bewusteloos toen ze kwam uit 269 00:18:56,150 --> 00:18:58,309 en werd onmiddellijk naar ST gebracht Thomas '. 270 00:18:58,310 --> 00:19:00,229 Ik ben bang dat dat alles is wat ik weet. 271 00:19:00,230 --> 00:19:01,909 Murray? 272 00:19:01,910 --> 00:19:06,429 Hebben we mobiele nummers voor de zonen? Ik weet het misschien niet. 273 00:19:06,430 --> 00:19:08,269 Waarom zijn geen van beide bij de huis? 274 00:19:08,270 --> 00:19:11,149 Nee. Ik weet niet zeker of ze voor een enkele dagen. 275 00:19:11,150 --> 00:19:12,829 Ik dacht dat we klaar waren met haar 276 00:19:12,830 --> 00:19:16,710 en ik vertelde hen een beetje dat ze dat zouden kunnen een week of zo laag willen liggen. 277 00:19:30,070 --> 00:19:36,109 Ik zou te laat blijven, eh, te zien Hij, eh, Jimmy, opnieuw. 278 00:19:36,110 --> 00:19:38,870 En eh, ze moet net geraden hebben. 279 00:19:40,150 --> 00:19:44,069 Ik denk dat ze altijd wist toen ik was, Eh, nou ... 280 00:19:44,070 --> 00:19:48,030 Dit is een keer, ze kwam naar toe vind me. 281 00:19:49,750 --> 00:19:55,710 En wat je moet weten ... is zij Mentaal niet goed. 282 00:19:56,710 --> 00:20:00,509 Eh, we hadden net Leslie gehad en ooit Sinds ze dat was geweest, oh! 283 00:20:00,510 --> 00:20:05,629 Nou, Phew, Ve-heel S ... erg ziek. 284 00:20:05,630 --> 00:20:07,669 En natuurlijk in die dagen de artsen, 285 00:20:07,670 --> 00:20:10,469 Ze hebben het je net verteld Trek jezelf samen. 286 00:20:10,470 --> 00:20:14,190 Weet je? Dus ze is nooit, nooit gekregen Elke ... elke hulp. 287 00:20:17,310 --> 00:20:20,549 En ik heb nooit ... ik heb haar nooit gezien naar beneden komen. 288 00:20:20,550 --> 00:20:22,390 Het was donker. 289 00:20:24,510 --> 00:20:27,030 Nou, ze zag ons. 290 00:20:30,150 --> 00:20:36,789 Ze sloeg hem met, eh, met een Hammer dat ze op een werkbank had gevonden. 291 00:20:36,790 --> 00:20:38,669 Slechts één keer. 292 00:20:38,670 --> 00:20:42,590 Maar ik wist uit het geluid dat het maakte Dat, uh ... 293 00:20:44,350 --> 00:20:46,629 Oh, en toen schreeuwde ze om mij, 294 00:20:46,630 --> 00:20:49,749 bel me ... Alle namen onder de zon. 295 00:20:49,750 --> 00:20:53,469 Ik probeerde me overhand te krijgen haar mond om haar stil te houden 296 00:20:53,470 --> 00:20:55,829 En tegen de tijd dat ik haar had gesorteerd uit... 297 00:20:55,830 --> 00:21:02,469 Jimmy ... nou, ik denk dat hij was dood voordat hij de vloer raakte. 298 00:21:02,470 --> 00:21:06,910 Dus, eh, ik heb de kelder vergrendeld. 299 00:21:07,990 --> 00:21:10,149 Nam Claire mee naar huis. 300 00:21:10,150 --> 00:21:12,430 Kwam later terug. 301 00:21:14,110 --> 00:21:19,389 Natuurlijk ik-ik kon het niet riskeren, eh, hem naar buiten dragen, 302 00:21:19,390 --> 00:21:25,470 Dus, eh, ik heb hem daar begraven ... 303 00:21:27,270 --> 00:21:29,270 .. Later die nacht. 304 00:21:31,790 --> 00:21:36,870 Wil je het zijn moeder vertellen, alsjeblieft, Dat ik gebeden zei? 305 00:21:43,950 --> 00:21:45,949 Ik zei gebeden voor hem. 306 00:21:45,950 --> 00:21:48,469 I-i, eh, ik zorgde voor hem. 307 00:21:48,470 --> 00:21:53,949 Natuurlijk nam ik aan dat, eh, Weet je, eh, we zouden worden gepakt. 308 00:21:53,950 --> 00:21:57,549 Hij was gevonden. Maar hij ... hij nooit was. 309 00:21:57,550 --> 00:21:59,189 En, oh, die nacht. 310 00:21:59,190 --> 00:22:02,310 Ik heb gezworen dat allemaal voor te stoppen Goed. 311 00:22:03,510 --> 00:22:05,709 En we verhuisden naar, eh, Ely. 312 00:22:05,710 --> 00:22:07,989 Ja, om weg te komen uit Londen. 313 00:22:07,990 --> 00:22:10,589 Het werkte. Mm. 314 00:22:10,590 --> 00:22:12,670 Ja, het werkte. Eh ... 315 00:22:14,310 --> 00:22:16,869 Ja, twee jaar later hadden we dat Kleine Matty 316 00:22:16,870 --> 00:22:18,950 En het was allemaal, eh ... 317 00:22:20,110 --> 00:22:22,909 Weet je, maar het was de jaren '70. Er was geen werk. 318 00:22:22,910 --> 00:22:29,709 En er werd uiteindelijk Om een baan terug te krijgen in Londen, 319 00:22:29,710 --> 00:22:32,070 Twee dagen per week in Camden. 320 00:22:34,310 --> 00:22:38,670 En ik begon laat uit te blijven opnieuw. 321 00:22:40,870 --> 00:22:46,950 Dus, eh, op een avond verliet ze de kinderen met een vriend. 322 00:22:48,030 --> 00:22:51,549 Kwam naar Londen, volgde mij, Eh ... 323 00:22:51,550 --> 00:22:54,709 .. van werk tot Hampstead 324 00:22:54,710 --> 00:22:59,590 en vond me met Nicholas in mijn auto. 325 00:23:01,390 --> 00:23:03,389 Natuurlijk ging ze voor hem. 326 00:23:03,390 --> 00:23:05,950 Trok hem eruit, sloeg. 327 00:23:08,230 --> 00:23:11,030 Schoppen en er was toen, hij was op de grond. 328 00:23:12,070 --> 00:23:13,789 Overal bloed. 329 00:23:13,790 --> 00:23:17,470 Ze zei altijd dat hij het was Wie had het getekend ... 330 00:23:18,670 --> 00:23:20,270 .. Het mes. 331 00:23:21,310 --> 00:23:24,630 Maar ze was, eh, ziek. 332 00:23:27,030 --> 00:23:31,629 Erg ziek weer achteraf na Matty. 333 00:23:31,630 --> 00:23:37,830 Dus ik, eh, ik trok hem terug, terug in de auto. 334 00:23:42,550 --> 00:23:45,349 Ik wil dat je het weet 335 00:23:45,350 --> 00:23:50,670 dat ik buiten stond Politiestations tientallen keren. 336 00:23:51,910 --> 00:23:55,590 Tientallen keren na Jimmy. 337 00:23:57,470 --> 00:24:00,670 En, wat voelde ze? 338 00:24:02,790 --> 00:24:04,989 Nou, toen ze beter werd, van cursus, 339 00:24:04,990 --> 00:24:07,749 Ze was verwoest door wat ze had klaar. 340 00:24:07,750 --> 00:24:09,629 Maar weet je, we hadden een kleine jongen. 341 00:24:09,630 --> 00:24:11,470 Als we allebei naar de gevangenis waren gegaan ... 342 00:24:13,510 --> 00:24:15,710 En na Nicholas Whitmore? 343 00:24:17,670 --> 00:24:23,070 Ik-ik reed mijn auto in een boom twee Weken na Nicholas. 344 00:24:24,230 --> 00:24:26,389 Ik wilde sterven. 345 00:24:26,390 --> 00:24:30,189 Maar eigenlijk, uiteindelijk, 346 00:24:30,190 --> 00:24:38,190 Ik denk, eh, dit ... eh, dit, eh, was een eerlijkere straf. 347 00:24:38,270 --> 00:24:46,270 Ik weet zeker dat Jimmy en Nicholas's Gezinnen, eh ... zou het daar niet mee eens zijn. 348 00:25:03,150 --> 00:25:05,470 Ik heb al gebeld, Joshie. 349 00:25:07,470 --> 00:25:11,989 Mensen die dat kleine zullen maken Prik asil shit uit zijn oren. 350 00:25:11,990 --> 00:25:13,709 Papa, de politie komt eraan. 351 00:25:13,710 --> 00:25:15,389 Huh? 352 00:25:15,390 --> 00:25:18,149 De politie komt binnen om te arresteren je in vijf minuten. 353 00:25:18,150 --> 00:25:20,510 Ze zijn al naar beneden getrokken door de weg. 354 00:25:22,070 --> 00:25:24,230 Wat bedoel je, kom je binnen? 355 00:25:26,630 --> 00:25:29,750 Waarom komt de politie me arresteren? 356 00:25:42,750 --> 00:25:44,990 Omdat ik ze over Fenwick vertelde. 357 00:25:46,270 --> 00:25:48,910 Want ik denk dat je de weg bent kwijtgeraakt Pa. Ik denk dat we dat allemaal hebben. 358 00:25:49,950 --> 00:25:51,550 En omdat ik van je hou. 359 00:26:03,590 --> 00:26:05,190 Welterusten, moeder. 360 00:27:03,230 --> 00:27:05,709 Het spijt me zo, Ray, ik ... 361 00:27:05,710 --> 00:27:07,669 Zeg je niet een ander woord. 362 00:27:07,670 --> 00:27:09,750 Geen woord. 363 00:27:14,630 --> 00:27:16,790 Ik ben het die zich zou moeten verontschuldigen. 364 00:27:17,990 --> 00:27:19,790 Ik ben het. 365 00:27:34,430 --> 00:27:36,750 Ds khan: uh-huh. 366 00:27:38,150 --> 00:27:39,749 Wat? 367 00:27:39,750 --> 00:27:41,629 Oh... 368 00:27:41,630 --> 00:27:43,910 Ok, proost. Bedankt. 369 00:27:45,870 --> 00:27:48,750 Niemand heeft enig idee waar Claire of Haar zonen zijn. 370 00:27:49,870 --> 00:27:51,510 Ze zijn verdwenen. 371 00:28:05,110 --> 00:28:08,150 Oh, Caz, hij is prachtig. 372 00:28:09,750 --> 00:28:11,750 Je kunt hem Noah niet noemen. 373 00:28:13,590 --> 00:28:15,310 Sorry. 374 00:28:20,510 --> 00:28:22,270 Hallo. Ellie spreekt. 375 00:28:23,550 --> 00:28:25,309 Hallo? 376 00:28:25,310 --> 00:28:28,710 Hallo, Ellie. Erm, eh, je weet het niet mij. 377 00:28:29,790 --> 00:28:31,590 Mijn naam is Thea. 378 00:28:33,190 --> 00:28:34,870 Ik ben je halfzus. 379 00:28:40,990 --> 00:28:42,869 En hoe erg is het? 380 00:28:42,870 --> 00:28:44,509 Ik sprak eerder met haar huisarts. 381 00:28:44,510 --> 00:28:47,229 Ik bedoel, natuurlijk zouden we moeten krijgen Onze eigen beoordeling is gedaan 382 00:28:47,230 --> 00:28:49,109 Maar ja, het is eerlijk geavanceerd. 383 00:28:49,110 --> 00:28:51,389 Ze presenteerde voor het eerst vier jaar geleden, 384 00:28:51,390 --> 00:28:55,749 Maar de achteruitgang van de afgelopen maanden is blijkbaar bijzonder snel geweest. 385 00:28:55,750 --> 00:28:57,549 Rechts. 386 00:28:57,550 --> 00:28:59,629 Nou, je weet wat ik ga inspraak. 387 00:28:59,630 --> 00:29:02,509 Kon ze zich goed herinneren wat Ze is beschuldigd van? 388 00:29:02,510 --> 00:29:04,949 Kan ze haar advocaat vertellen kant van dingen? 389 00:29:04,950 --> 00:29:07,669 Zou ze kunnen uitdagen wat getuigen Zeg in de rechtbank? 390 00:29:07,670 --> 00:29:10,909 En als ze dat niet kan doen Dingen, ze is ongeschikt om te pleiten. 391 00:29:10,910 --> 00:29:14,749 OK, dus ... nou, er zijn Een aantal vragen hier. 392 00:29:14,750 --> 00:29:17,709 Ik bedoel, Als hij dit allemaal heeft uitgewerkt, 393 00:29:17,710 --> 00:29:19,990 Waarom zou hij niet zeggen dat zij het was? 394 00:29:21,150 --> 00:29:24,629 Het helpen van een dader draagt een Maximale straf van tien jaar. 395 00:29:24,630 --> 00:29:28,589 Nu, gezien zijn leeftijd die hij zou kunnen krijgen, ik Weet het niet, acht. Uit in vier. 396 00:29:28,590 --> 00:29:32,469 Voor dubbele moord, Hij gaat sterven in de gevangenis. Ja. 397 00:29:32,470 --> 00:29:34,990 Wat is je onderbuikgevoel? Het is allemaal waar. 398 00:29:36,030 --> 00:29:38,389 Om toe te geven wat hij deed, mijn gevoel is Dat, 399 00:29:38,390 --> 00:29:42,069 dat was eigenlijk moeilijker voor hem dan te zeggen dat hij ze heeft vermoord. 400 00:29:42,070 --> 00:29:44,869 Die misschien ongelooflijk klinken, Totdat je dat denkt 401 00:29:44,870 --> 00:29:48,509 voor de eerste 30 jaar van zijn leven Wat hij was, wat hij deed was illegaal 402 00:29:48,510 --> 00:29:52,029 En, eh, volkomen walgelijk tot 99% van de bevolking. 403 00:29:52,030 --> 00:29:54,749 Ik denk dat die schaamte absoluut overblijft. 404 00:29:54,750 --> 00:29:58,349 Waarom heeft hij het dan toegegeven? 405 00:29:58,350 --> 00:30:01,149 Omdat hij uiteindelijk dat wist 406 00:30:01,150 --> 00:30:05,349 Zijn jongens zouden verliezen Hun moeder in ieder geval vrij snel. 407 00:30:05,350 --> 00:30:07,629 Al tot op zekere hoogte. 408 00:30:07,630 --> 00:30:10,509 Dus ons vertellen wat hij deed, denk ik Zijn redenering was dat 409 00:30:10,510 --> 00:30:12,869 Dat betekende tenminste dat ze niet verloren beide. 410 00:30:12,870 --> 00:30:15,589 En is er enig bewijs voor zijn versie bevestigen? 411 00:30:15,590 --> 00:30:19,629 Ik denk dat we bewijs zullen vinden dat hij heeft gehad Meerdere homoseksuele relaties. 412 00:30:19,630 --> 00:30:22,269 We kunnen medische gegevens vinden 413 00:30:22,270 --> 00:30:26,469 bevestigend dat ze een vorm van had postpartum psychose. 414 00:30:26,470 --> 00:30:30,669 Misschien kunnen we zelfs plaatsen haar bij het hostel, 415 00:30:30,670 --> 00:30:32,709 Eh, op de ... op de nacht Jimmy stierf. 416 00:30:32,710 --> 00:30:35,990 En dan, als we dat doen, dan, zijn Verhaal is beter dan de onze. 417 00:30:38,030 --> 00:30:40,709 We hebben een mobiel nummer voor Matthew Slater's werk. 418 00:30:40,710 --> 00:30:43,709 Nog geen antwoord van hem, maar Zijn werk heeft ons verteld waar hij is. 419 00:30:43,710 --> 00:30:46,270 Lokale politie is onderweg. Oké, dank je. 420 00:31:01,430 --> 00:31:03,629 Je bent echt een slechte teef, ben je niet? 421 00:31:03,630 --> 00:31:05,229 Je bent echt een slechte teef, Matthew ... 422 00:31:05,230 --> 00:31:08,149 Hoe had je je kunnen bekijken man heeft een lichaam in de grond gestopt 423 00:31:08,150 --> 00:31:11,189 En niets gezegd? Welk lichaam? Waar heb je het over? 424 00:31:11,190 --> 00:31:13,949 Hoe zou dat ooit kunnen lijken Een acceptabel ding om te doen? 425 00:31:13,950 --> 00:31:15,670 Matthew, je maakt me bang. Goed! 426 00:31:16,790 --> 00:31:19,709 Ik vraag me af of je je zo bang voelt als Uw kleinzoon was gisteren? 427 00:31:19,710 --> 00:31:23,710 Of zoals ik deed toen ik naar het nieuws keek en besefte dat dit is wie we nu zijn. 428 00:31:44,550 --> 00:31:46,429 Ooh! Sorry. 429 00:31:46,430 --> 00:31:49,829 Oh, sorry. Uh ... Nee, nee, ik zal gewoon ... 430 00:31:49,830 --> 00:31:52,310 ♪ .. de onuitsprekelijke fout ... ♪ 431 00:31:56,390 --> 00:31:59,270 Hoi. Ik ben net binnengekomen opa. 432 00:32:00,350 --> 00:32:02,189 Oh, gelijk, met Annie. 433 00:32:02,190 --> 00:32:04,549 Wat? Ik weet het niet, het was een beetje oude dame. 434 00:32:04,550 --> 00:32:06,070 Wat? Ik weet het niet, het was een beetje Ja. Ze werkt bij de veren. 435 00:32:14,630 --> 00:32:16,949 Sorry daarvoor. Nee, nee, nee. Het is prima, weet je. 436 00:32:16,950 --> 00:32:19,309 Ik had niet moeten binnenkomen. Nee, het is jouw huis. 437 00:32:19,310 --> 00:32:21,029 Ik had niet moeten binnenkomen. Ik had moeten kloppen of ... 438 00:32:21,030 --> 00:32:24,629 Hoe dan ook, ik ben zo gebussen, uh ... zeker. Geen probleem ... ik ga inleveren. 439 00:32:24,630 --> 00:32:26,990 Ja. Nacht. Nacht dan. 440 00:32:28,430 --> 00:32:30,070 Dat ging goed 441 00:32:34,550 --> 00:32:36,350 Klas 442 00:32:41,030 --> 00:32:43,829 Je hebt absoluut geen bewijs 443 00:32:43,830 --> 00:32:47,389 Mijn klant was verbonden aan deze gebeurtenissen op welke manier dan ook. 444 00:32:47,390 --> 00:32:50,589 En als een van jullie kinderen heeft, ik hoeft het je niet te vertellen 445 00:32:50,590 --> 00:32:53,629 Hoeveel redenen daar zouden kunnen wees voor Josh die zegt wat hij deed 446 00:32:53,630 --> 00:32:56,189 zonder enige connectie met de waarheid wat dan ook. 447 00:32:56,190 --> 00:32:58,549 Dat is allemaal goed en wel, MR Boogschutter, 448 00:32:58,550 --> 00:33:00,670 maar antwoordt niet echt mijn vraag. 449 00:33:03,630 --> 00:33:06,629 Heb je betaald om Gordon Fenwick te hebben vermoord, Sir Phillip? 450 00:33:06,630 --> 00:33:11,030 Als je geen verdere vragen hebt, ik Denk dat we onderweg zijn. 451 00:33:12,670 --> 00:33:15,549 Ze hebben niets om je vast te houden Hier, Sir Phillip. Laten we gaan. 452 00:33:15,550 --> 00:33:17,190 Ja. 453 00:33:18,230 --> 00:33:19,829 Eh ... het spijt me? 454 00:33:19,830 --> 00:33:21,469 Sir Philip. 455 00:33:21,470 --> 00:33:23,510 Ja. 456 00:33:25,510 --> 00:33:30,190 Ik heb Gordon Fenwick betaald gedood. 457 00:33:41,630 --> 00:33:43,349 Vroeg? 458 00:33:43,350 --> 00:33:45,909 Luister, eh, gisteravond ... 459 00:33:45,910 --> 00:33:47,669 Alsjeblieft. Er is geen behoefte. 460 00:33:47,670 --> 00:33:52,190 Nee, ik wilde alleen maar zeggen dat ik ben Proberen vooruit te kijken, Cass. 461 00:33:53,350 --> 00:33:55,950 Want het leven gaat door, nietwaar? 462 00:34:00,790 --> 00:34:02,829 En leef gewoon je leven voor jou, Pa. 463 00:34:02,830 --> 00:34:04,909 Doe gewoon wat je gelukkig maakt. 464 00:34:04,910 --> 00:34:06,669 Alsjeblieft. 465 00:34:06,670 --> 00:34:08,750 Alsjeblieft, alsjeblieft. 466 00:34:19,710 --> 00:34:21,429 Hé daar, Miss. 467 00:34:21,430 --> 00:34:23,110 Hallo, lieverd. 468 00:34:24,190 --> 00:34:26,070 Wat heerlijk om je weer te zien. 469 00:34:43,310 --> 00:34:46,229 Nou, als je zou kunnen conform bewijzen dat ze het deed, 470 00:34:46,230 --> 00:34:49,269 Toen konden een rechter en een jury horen het vervolgingsbewijs, 471 00:34:49,270 --> 00:34:50,909 Ondanks dat ze ongeschikt is om te pleiten. 472 00:34:50,910 --> 00:34:52,669 Behalve dat ze haar niet kunnen overtuigen. 473 00:34:52,670 --> 00:34:55,549 Nee. Maar de rechtbank is tenminste De feiten erkennen, 474 00:34:55,550 --> 00:34:58,830 wat misschien beter is voor Jimmy en Nicholas 'familie. 475 00:35:01,030 --> 00:35:04,629 En wat gebeurt er met haar? Nou, ze had Koop gewoon de toezichtbevel. 476 00:35:04,630 --> 00:35:07,390 Dat is wat ze zou krijgen als het niet zou zijn Ik ben aan de rechtbank. 477 00:35:09,790 --> 00:35:13,550 Goed, dus ze veroorzaakt de dood van twee mensen. 478 00:35:14,630 --> 00:35:17,789 Alle pijn die twee gezinnen zijn doorgegaan. 479 00:35:17,790 --> 00:35:20,950 En ze ziet haar dagen in een zorg thuis. 480 00:35:28,750 --> 00:35:30,750 Herken je hem, Claire? 481 00:35:38,110 --> 00:35:40,590 Nee, ik denk het niet. Sorry. 482 00:35:49,150 --> 00:35:51,150 Weet je je niet dat hij hem pijn deed? 483 00:35:53,070 --> 00:35:55,270 Nee, dat doe ik niet. Ik probeer het. 484 00:36:05,110 --> 00:36:11,510 Het was in de kelder van Arlingham House, juli 1976. 485 00:36:17,350 --> 00:36:19,350 Je ging je man vinden. 486 00:36:24,630 --> 00:36:26,629 Wat? Ik weet het niet. 487 00:36:26,630 --> 00:36:28,670 Je herinnerde je iets? 488 00:36:30,470 --> 00:36:32,509 Misschien herinner ik me deze jongen ... 489 00:36:32,510 --> 00:36:34,270 Misschien. Ik weet het niet. 490 00:36:48,270 --> 00:36:50,470 Doe je, eh, onthoud ... 491 00:36:51,590 --> 00:36:55,870 .. zijn onwel, na uw kinderen Werd geboren, Claire? 492 00:36:59,790 --> 00:37:01,830 Misschien. Ik weet het niet. 493 00:37:05,030 --> 00:37:07,630 Herinner je je dat je man Heb je mannen leuk? 494 00:37:08,790 --> 00:37:10,790 Oh! 495 00:37:13,910 --> 00:37:15,910 Had het daarmee te maken? 496 00:37:17,790 --> 00:37:20,149 Weet je wat? Ik ben echt niet blij hiermee. 497 00:37:20,150 --> 00:37:22,029 We moeten stoppen. 498 00:37:22,030 --> 00:37:25,509 Het spijt me zo als ik iemand pijn heb gedaan. 499 00:37:25,510 --> 00:37:28,149 Als ik me kon herinneren, zou ik je vertellen, Maar ik kan het niet. 500 00:37:28,150 --> 00:37:30,310 Het spijt me. 501 00:37:36,910 --> 00:37:39,070 We kunnen je niet genoeg bedanken. 502 00:37:47,150 --> 00:37:49,150 Hoe is het, ik heb medelijden met haar? 503 00:38:14,630 --> 00:38:16,629 Hallo, Maureen. 504 00:38:16,630 --> 00:38:18,670 Kan ik binnenkomen? 505 00:38:47,150 --> 00:38:48,750 Hoi. 506 00:39:07,393 --> 00:39:13,273 Dus, wat ik je wilde vertellen, Grace, was dat eigenlijk papa ... 507 00:39:14,753 --> 00:39:16,752 ..Robert ... 508 00:39:16,753 --> 00:39:19,352 .. hij wilde het je heel graag vertellen over mij. 509 00:39:19,353 --> 00:39:21,472 In feite, vanaf het moment dat hij vond uit, 510 00:39:21,473 --> 00:39:23,512 Toen ik ongeveer 18 maanden oud was, 511 00:39:23,513 --> 00:39:26,753 Hij wilde wanhopig de zijne toegeven fout voor jou. 512 00:39:28,913 --> 00:39:30,753 Maar mijn moeder, zij ... 513 00:39:32,033 --> 00:39:34,753 Nou, ze was bang dat ze zou verliezen Ik, op de een of andere manier. 514 00:39:35,993 --> 00:39:39,473 Dus ze vertelde hem dat als hij dat ooit deed Zeg je ... 515 00:39:41,713 --> 00:39:43,713 .. Hij zou me nooit meer zien. 516 00:39:44,753 --> 00:39:47,593 Dus koos hij ervoor om dit vreselijk te leven leugen... 517 00:39:48,993 --> 00:39:52,993 .. zodat hij daar zou kunnen zijn voor jou en voor mij. 518 00:39:55,113 --> 00:39:57,792 En de beste vader zijn die hij kon Wij allemaal. 519 00:39:57,793 --> 00:40:00,273 Maar hij vertelt het je niet ... 520 00:40:02,793 --> 00:40:05,752 .. nou, dat kwam uit een plaats van liefde en fatsoen. 521 00:40:05,753 --> 00:40:08,553 En dat hoop ik alleen maar, op een dag ... 522 00:40:09,913 --> 00:40:12,313 .. je zult hem kunnen vergeven Het. 523 00:40:15,233 --> 00:40:18,672 Elke keer als ik een hoek omdraait, ontmoet ik me Iemand van vroeger. 524 00:40:18,673 --> 00:40:21,633 Als een bloederige schoolreünie. 525 00:40:23,793 --> 00:40:26,672 En volgende week. Hoe voel je je over de proef? 526 00:40:26,673 --> 00:40:29,953 De volgende week is gewoon een beetje Theater, nietwaar? 527 00:40:31,673 --> 00:40:34,433 Het zijn de laatste twee maanden die hebben echt ertoe gedaan. 528 00:40:38,233 --> 00:40:40,033 Denktijd. 529 00:40:42,153 --> 00:40:43,793 Alles wat ik ooit wilde ... 530 00:40:46,033 --> 00:40:48,833 .. was voor mijn kinderen om beter te zijn dan ik. 531 00:40:51,153 --> 00:40:56,673 De start die ik had, de dingen die ik was Leerde, dingen die ik deed ... toen. 532 00:40:58,393 --> 00:41:00,392 Alles wat ik ooit heb bereikt sinds, 533 00:41:00,393 --> 00:41:03,912 onder de ambitie en de geld en de ijdelheid, 534 00:41:03,913 --> 00:41:10,473 was allemaal echt om je je te kopen Ontsnapping ... van mij. 535 00:41:11,593 --> 00:41:13,633 Wat ik was. 536 00:41:14,993 --> 00:41:17,153 Ik ben zo trots op je. 537 00:41:21,753 --> 00:41:23,753 Jullie beiden. 538 00:41:24,833 --> 00:41:27,233 Van wat je voor mij deed en wat jij Zijn. 539 00:41:34,353 --> 00:41:37,792 Al uw bezoeken, mijnheer Slater. Je moeder is een heel gelukkige vrouw. 540 00:41:37,793 --> 00:41:40,833 Nee. Nee, ik ben de gelukkige. 541 00:42:01,153 --> 00:42:03,153 Ik weer. 542 00:42:07,073 --> 00:42:09,232 Noemt ze me ooit? 543 00:42:09,233 --> 00:42:11,512 Ze kan nu nauwelijks spreken, pap. 544 00:42:11,513 --> 00:42:14,312 Ze-ze doet het niet ... ze weet het niet mij. 545 00:42:14,313 --> 00:42:16,152 Of mat. 546 00:42:16,153 --> 00:42:18,193 Matt ziet haar, of wel? 547 00:42:23,673 --> 00:42:26,552 Ik bedoel, ik weet dat hij het al weet Maar... 548 00:42:26,553 --> 00:42:28,953 Ik zou hem altijd graag zien. 549 00:42:30,353 --> 00:42:32,233 Vertel het hem opnieuw. 550 00:42:33,553 --> 00:42:35,593 Het spijt me zo. 551 00:43:11,753 --> 00:43:15,152 Hoe komt het dat je altijd binnenloopt wanneer Baz heeft zijn korte broek uit, mevrouw? 552 00:43:15,153 --> 00:43:17,272 Timing, Curtis. 553 00:43:17,273 --> 00:43:19,313 Goede timing. 554 00:43:22,593 --> 00:43:24,593 Jongens, ga alsjeblieft.