1 00:00:58,583 --> 00:01:00,943 2 00:01:02,462 --> 00:01:05,502 Het enige dat we doen is zich verbergen 3 00:01:06,222 --> 00:01:09,062 4 00:01:09,822 --> 00:01:13,102 Het enige dat we doen is in de loer liggen 5 00:01:14,062 --> 00:01:17,621 6 00:01:17,622 --> 00:01:21,301 op de juiste manier rond 7 00:01:21,302 --> 00:01:24,862 ♪ Kan geen paradijs vinden Op de grond ♪ 8 00:01:36,023 --> 00:01:39,381 Dus later gisteravond, ongeveer een halve tien, 9 00:01:39,382 --> 00:01:42,741 Aisha komt mijn kamer binnen om het me te vertellen Die Gemma heeft - nogmaals - 10 00:01:42,742 --> 00:01:45,821 Snapchatting foto's van haar Bottom to Some Bad in haar klas. 11 00:01:45,822 --> 00:01:48,941 Oh, leuk Twee uur later - twee uur - 12 00:01:48,942 --> 00:01:51,741 Ik ben er eindelijk in geslaagd om haar telefoon te vinden en neem het in beslag. 13 00:01:51,742 --> 00:01:54,141 Ja, en dat is het waarschijnlijk niet Zelfs een jongen in haar klas. 14 00:01:54,142 --> 00:01:58,782 Het is waarschijnlijk een gepensioneerde kolonel van East Grinstead poseren als hij. 15 00:02:00,822 --> 00:02:03,822 Guv, soms de dingen die je zegt Gewoon ... laat me gewoon slechter voelen. 16 00:02:03,822 --> 00:02:05,822 Hashtag 'gewoon zeggen'. 17 00:02:07,142 --> 00:02:08,662 OK? 18 00:02:23,662 --> 00:02:25,982 Ja, nee, het ziet er erger uit dan het eigenlijk is. 19 00:02:26,942 --> 00:02:29,422 Precies. Ja, ik krijg er een van die rubberen badmatten. 20 00:02:30,662 --> 00:02:33,661 Oké, liefde. OK. Ik ben over ongeveer 20 minuten terug. 21 00:02:33,662 --> 00:02:36,101 Doei. 22 00:02:36,102 --> 00:02:38,822 Rechts. Daar gaan we. 23 00:02:40,342 --> 00:02:42,542 Bedankt, maat. 24 00:02:43,902 --> 00:02:46,382 Kom op, moeder. Stop erin. 25 00:02:52,822 --> 00:02:56,461 Ik wil hier niet zijn, Les. Verander de plaat, liefde. 26 00:02:56,462 --> 00:02:58,221 Ik wil ergens veilig zijn. 27 00:02:58,222 --> 00:03:00,701 Ik weet. Ik - nee, ze is hier veilig. 28 00:03:00,702 --> 00:03:02,662 Alsjeblieft? 29 00:03:03,902 --> 00:03:05,182 Papa, ik - 30 00:03:05,622 --> 00:03:06,861 Pa! 31 00:03:06,862 --> 00:03:10,901 Nog een woord, nog een Verdomde woord van jullie allemaal! 32 00:03:10,902 --> 00:03:12,822 Zal je kalmeren?! 33 00:03:32,662 --> 00:03:34,382 Je bent uitgegleden, niet, mama? 34 00:03:37,942 --> 00:03:39,462 Natuurlijk. 35 00:03:42,822 --> 00:03:45,861 Thomas Pinion is een levenslange alcoholist, 36 00:03:45,862 --> 00:03:47,821 Wie zou je één ding kunnen zeggen, een ander voor mij 37 00:03:47,822 --> 00:03:49,661 en nog een voor een krant. 38 00:03:49,662 --> 00:03:53,821 Wie zal natuurlijk ook, Betaal hem. 39 00:03:53,822 --> 00:03:56,501 Zoals inderdaad, hij zei ERM, was je ... 40 00:03:56,502 --> 00:03:59,822 Om te zwijgen over uw Activiteiten met de Fenwick -familie. 41 00:04:00,982 --> 00:04:03,181 Behalve dat hij liegt. 42 00:04:03,182 --> 00:04:09,781 Zijn bankgegevens bevestigen zes bedragen van £ 2.000 betaald op zijn rekening, 43 00:04:09,782 --> 00:04:13,461 over een periode van vijf jaar Vanaf 2004. 44 00:04:13,462 --> 00:04:16,901 En welk bewijs heb je dit Heeft u iets te maken met mijn klant? 45 00:04:16,902 --> 00:04:20,301 Eh, nog geen bewijs. Omdat ze contant waren. 46 00:04:20,302 --> 00:04:23,461 Maar duidelijk, als we gingen Via uw zakelijke records 47 00:04:23,462 --> 00:04:27,181 en vond een klein geld Transacties die overeenkomen met deze bedragen ... 48 00:04:27,182 --> 00:04:29,181 We zouden ons zorgen maken. 49 00:04:29,182 --> 00:04:32,461 Kijk. Ik geef volledig toe ... 50 00:04:32,462 --> 00:04:34,541 voor een paar maanden 40 jaar geleden, 51 00:04:34,542 --> 00:04:38,341 Ik heb geassocieerd met sommige mensen Ik wou oprecht dat ik dat niet had gedaan. 52 00:04:38,342 --> 00:04:40,342 Maar... 53 00:04:44,062 --> 00:04:47,342 Als ik het soort persoon was Wie had kunnen doen wat je beweert ... 54 00:04:48,182 --> 00:04:52,661 .. kan ik echt zijn wat ik nu ben? 55 00:04:52,662 --> 00:04:56,462 Heel wat mensen kunnen zeggen Het was een essentiële kwalificatie. 56 00:04:58,342 --> 00:05:00,582 Mensen maken fouten. 57 00:05:02,542 --> 00:05:05,262 Dat maakt me geen moordenaar. 58 00:05:06,222 --> 00:05:07,582 HM. 59 00:05:21,382 --> 00:05:23,861 Waar wacht je op, jongens? 60 00:05:23,862 --> 00:05:26,181 Kom op, vijf ronden, gemakkelijk joggen. 61 00:05:26,182 --> 00:05:28,541 Waar is Curtis? 62 00:05:28,542 --> 00:05:30,501 Geen idee. Waarom? 63 00:05:30,502 --> 00:05:32,821 Kom op, jongens. Laten we je 'aving zijn. 64 00:05:32,822 --> 00:05:35,741 Misschien is hij hier niet van haar. Waarom is dat dan maat? 65 00:05:35,742 --> 00:05:38,581 Ik heb net wat dingen gehoord, innit? Ja? Welke dingen? 66 00:05:38,582 --> 00:05:41,341 'Bout Dem Bitch! Don't You nooit ... 67 00:05:41,342 --> 00:05:43,661 Praat over mijn vrouw, zo. 68 00:05:43,662 --> 00:05:46,581 Je krijgt me, Blud? Ok, man. 69 00:05:46,582 --> 00:05:49,182 Ooit. Oké, ik snap het, ik snap het! 70 00:05:55,902 --> 00:05:58,262 Wat Curtis je ook vertelde ... 71 00:05:59,142 --> 00:06:02,861 .. Iedereen van jullie ... 72 00:06:02,862 --> 00:06:06,462 wat hij ook denkt dat hij heeft gehoord, Ik zeg je dat hij het fout heeft! 73 00:06:09,782 --> 00:06:11,702 Heb je dat? 74 00:06:23,462 --> 00:06:25,902 Rob, het is half vijf En je hebt massa. 75 00:06:26,782 --> 00:06:29,341 Ik wil dat je gaat zitten. 76 00:06:29,342 --> 00:06:31,382 Ik moet je iets vertellen. 77 00:06:33,302 --> 00:06:35,262 Ik hoef niet te gaan zitten. Wat is het? 78 00:06:36,542 --> 00:06:38,261 Wat moet je me vertellen? 79 00:06:38,262 --> 00:06:41,581 De jongeman de politie vroegen me naar - 80 00:06:41,582 --> 00:06:45,462 en ik beloof dat ik het echt niet weet alles over hoe hij stierf. 81 00:06:48,502 --> 00:06:50,461 Maar de echte reden Ze spraken tegen me 82 00:06:50,462 --> 00:06:53,581 was omdat ik een connectie had Voor hem was dat niet alleen werk. 83 00:06:53,582 --> 00:06:55,542 Het was een vrouw. 84 00:06:56,702 --> 00:06:59,981 Een jonge vrouw genaamd Joanna. 85 00:06:59,982 --> 00:07:01,982 Die vroeger - ik herinner me Joanna. 86 00:07:03,822 --> 00:07:06,022 Ze was een meisje, geen vrouw. 87 00:07:07,502 --> 00:07:09,781 Een jong meisje. 88 00:07:09,782 --> 00:07:12,941 Een jong persoon. 89 00:07:12,942 --> 00:07:15,781 Die ik me schaam om je nu te vertellen 90 00:07:15,782 --> 00:07:18,582 dat ik een heel, heel kort had relatie met. 91 00:07:22,742 --> 00:07:24,621 Sorry, Grace. 92 00:07:24,622 --> 00:07:26,701 Het was 39 jaar geleden maar ... 93 00:07:26,702 --> 00:07:29,822 Ik kan me niet voorstellen dat het het maakt alles gemakkelijker te horen. 94 00:07:32,462 --> 00:07:35,621 Zoals ik al zei, het was vluchtig. 95 00:07:35,622 --> 00:07:37,942 Het was hoogstens een paar weken. 96 00:07:38,862 --> 00:07:41,541 Maar het was een beschamend ding om te doen. 97 00:07:41,542 --> 00:07:45,022 En alles wat ik nu kan doen is ... smeekt je vergeving. 98 00:07:47,982 --> 00:07:49,782 Welk jaar was dit? 99 00:07:50,862 --> 00:07:52,822 1976. 100 00:07:56,262 --> 00:07:59,102 We zijn het jaar daarvoor pas getrouwd. 101 00:08:00,462 --> 00:08:02,422 Het was een vreselijke fout. 102 00:08:03,502 --> 00:08:05,622 En ik ben zo, het spijt me. 103 00:08:11,262 --> 00:08:14,501 Dus in juni 1973 ... 104 00:08:14,502 --> 00:08:18,062 Slater werd gearresteerd na een Vecht buiten een pub in de stad Kentish. 105 00:08:18,942 --> 00:08:22,181 Wat krijgt hij? Gebonden. Het slachtoffer kwam niet opdagen. 106 00:08:22,182 --> 00:08:25,501 Het slachtoffer? Wat was dit? Het is een aanval of - 107 00:08:25,502 --> 00:08:28,501 Het is verwarrend. De arrestatie officier heeft het als een gevecht 108 00:08:28,502 --> 00:08:30,701 Maar het wordt vermeld als een aanval in de rechtbanken. 109 00:08:30,702 --> 00:08:33,181 Heb je de naam van De eiser? Ja. 110 00:08:33,182 --> 00:08:35,221 Naam van Paul Brian West. 111 00:08:35,222 --> 00:08:38,341 Ik sprak met zijn zus. West zelf stierf vijf jaar geleden maar ... 112 00:08:38,342 --> 00:08:40,621 Ze zei dat ze niets wist. Ah, OK. 113 00:08:40,622 --> 00:08:42,941 Jake? 114 00:08:42,942 --> 00:08:45,181 Iets zoals het trekken van tanden, Guv. 115 00:08:45,182 --> 00:08:49,181 Ik heb hier 50 mogelijke namen Bewoners van het hostel in Arlingham House 116 00:08:49,182 --> 00:08:52,261 Dat heeft misschien geweten Elizabeth Lawes of Erskine, 117 00:08:52,262 --> 00:08:57,341 En voor elke naam die ik heb 30, 40 mensen in dezelfde naam, 118 00:08:57,342 --> 00:09:01,341 En ze zijn allemaal Duncan Morrison of Wendy Haines of - 119 00:09:01,342 --> 00:09:03,301 Ja, oké, oké. 120 00:09:03,302 --> 00:09:07,381 Ik vermoed dat het tijd is dat we hebben Een foto van Jimmy in de kranten. 121 00:09:07,382 --> 00:09:10,181 Sunny, wil je met de DPA praten? Ja, geen probleem. 122 00:09:10,182 --> 00:09:14,941 Murray, nog een vreugde met Jo-Jo? Niets op de volkstelling. 123 00:09:14,942 --> 00:09:17,301 Hoe zit het met de telefoonrecords van Greaves? 124 00:09:17,302 --> 00:09:22,141 Nee, alle cijfers waar hij van belde Zijn mobiel, zijn vaste lijn is koosjer. 125 00:09:22,142 --> 00:09:26,501 Oké um, ontdek waar het dichtstbijzijnde Payphone is naar zijn huis, 126 00:09:26,502 --> 00:09:30,341 En kijk of BT ons zal verstrekken met elk nummer van daaruit 127 00:09:30,342 --> 00:09:33,261 Van ... wanneer heb je gebeld Zijn bisdommen voor contactgegevens? 128 00:09:33,262 --> 00:09:35,861 Eh ... maandag PM, net na de lunch. 129 00:09:35,862 --> 00:09:39,421 Ja, vanaf maandag middag tot middernacht op dezelfde dag. 130 00:09:39,422 --> 00:09:41,382 Het is het proberen waard. 131 00:09:43,262 --> 00:09:47,981 Robert Greaves had een relatie met de vriendin van Jimmy Sullivan. 132 00:09:47,982 --> 00:09:50,142 Nu, als Jimmy erachter kwam, werd boos ... 133 00:09:50,902 --> 00:09:52,822 .. went rond om hem te confronteren ... 134 00:09:53,702 --> 00:09:55,421 ..Wie weet waar dat is afgelopen? 135 00:09:55,422 --> 00:09:58,942 Nou, behalve misschien Jo-Jo. 136 00:10:03,262 --> 00:10:05,941 Suze, kijk eens naar dit, wil je? 137 00:10:05,942 --> 00:10:09,301 Het is zijn scaphoid, die is gesplitst - post-mortem ik nam aan, 138 00:10:09,302 --> 00:10:11,661 Behalve wanneer ik de twee bits plaatste samen, 139 00:10:11,662 --> 00:10:13,781 Dat is een gat, nietwaar? 140 00:10:13,782 --> 00:10:16,701 Alsof er iets is geweest erdoorheen gereden. 141 00:10:16,702 --> 00:10:18,782 Zoiets als een ... nagel. 142 00:10:25,322 --> 00:10:28,242 Ik heb het eerder gezien Ganglandstraffen moorden. 143 00:10:29,339 --> 00:10:31,699 'Een nagel hamerde door de hand.' 144 00:10:31,699 --> 00:10:34,299 Heel vaak een voorloper aan andere vormen van marteling. 145 00:10:35,419 --> 00:10:37,579 Oké. Bedankt. 'Graag gedaan.' 146 00:10:47,619 --> 00:10:50,218 Als de rondsel ligt zijn alles wat de politie heeft, 147 00:10:50,219 --> 00:10:52,178 Ik zou me niet al te zorgen maken. 148 00:10:52,179 --> 00:10:54,539 Maar een paar dagen geleden, Gordon Fenwick ... 149 00:10:54,539 --> 00:10:59,379 belde me uit Cyprus, bedreigend om zelf naar de politie te gaan met ... 150 00:11:00,779 --> 00:11:02,419 .. met een aantal andere dingen. 151 00:11:03,339 --> 00:11:06,938 Welke andere dingen? Meer leugens, Detail is niet echt belangrijk. 152 00:11:06,939 --> 00:11:10,219 Wat belangrijk is, is wat De politie kan geloven. 153 00:11:11,139 --> 00:11:14,378 En hij wil geld? Cursus. 154 00:11:14,379 --> 00:11:17,339 S-dus wat ga je doen? 155 00:11:19,059 --> 00:11:21,259 Je Turkse vrienden ... 156 00:11:22,259 --> 00:11:25,098 .. ik heb je misschien nodig om ze voor mij te bellen. 157 00:11:25,099 --> 00:11:28,018 Ik heb het niet stoms Gewoon een rustig woord. 158 00:11:28,019 --> 00:11:32,058 Voor een man als Fenwick, Ik vermoed dat dat voldoende zal zijn. 159 00:11:32,059 --> 00:11:35,978 Papa, weet je het zeker? Dat is nogal een beweging. 160 00:11:35,979 --> 00:11:38,138 Gordon Fenwick kon Laat me gevangen gezet voor moord, 161 00:11:38,139 --> 00:11:42,979 een moord ik had absoluut niets te maken met. 162 00:11:47,939 --> 00:11:50,059 We hebben hem nodig om zich terug te trekken. 163 00:11:51,099 --> 00:11:53,059 En snel. 164 00:12:01,979 --> 00:12:04,138 Ja, wat ik wil weten is als het mogelijk is 165 00:12:04,139 --> 00:12:06,578 Om me te vertellen welke nummers werden gebeld vanuit deze payphone 166 00:12:06,579 --> 00:12:08,899 vanaf de middag op de 23e tot ongeveer middernacht. 167 00:12:09,819 --> 00:12:12,298 Briljant. Ja, geweldig. 168 00:12:12,299 --> 00:12:14,219 Ja. 169 00:12:30,979 --> 00:12:35,818 Ja, ik denk dat het was Waarschijnlijk het enige gevecht ... 170 00:12:35,819 --> 00:12:39,178 Ik ben er ooit op ingegaan. Ik heb een huidsful, 171 00:12:39,179 --> 00:12:43,338 Zoals ik me herinner, En ik denk dat hij dat net zo goed had gedaan. 172 00:12:43,339 --> 00:12:46,978 Rechts. Herinner je het nog Waar ging het over? 173 00:12:46,979 --> 00:12:48,978 Voetbal. Ik ben bang. 174 00:12:48,979 --> 00:12:51,738 Ik ben een mes. Voor mijn zonden. Hij was een gooner. 175 00:12:51,739 --> 00:12:56,138 Ik denk dat we ze net hebben verslagen en Een van ons moet iets hebben gezegd. 176 00:12:56,139 --> 00:13:00,098 Het begon allemaal ... Stom, gewoon dom, echt. 177 00:13:00,099 --> 00:13:04,538 Ik bedoel, leg het neer tot de onstuimigheid van de jeugd. 178 00:13:04,539 --> 00:13:07,458 Hopelijk ben ik een beetje opgegroeid Sindsdien. 179 00:13:07,459 --> 00:13:12,858 In de gerechtelijke documenten heeft het het naar beneden als je hem aanvalt, 180 00:13:12,859 --> 00:13:16,578 welke er ... impliceert dat je ermee bent begonnen. 181 00:13:16,579 --> 00:13:19,218 Nou ... dan verwacht ik dat ik dat heb gedaan. 182 00:13:19,219 --> 00:13:23,938 Ik bedoel, weet je, ik was dronken. Zoals ik zeg. I... 183 00:13:23,939 --> 00:13:27,138 Ik kan het me niet echt herinneren Er veel over. 184 00:13:27,139 --> 00:13:28,979 Sorry. 185 00:13:29,979 --> 00:13:33,738 Ja, mijn echte naam is Alan Mackay, Maar iedereen noemt me Mackie. 186 00:13:33,739 --> 00:13:36,538 Nou, heel erg bedankt om contact op te nemen. 187 00:13:36,539 --> 00:13:39,179 En gewoon zodat ik kan zijn Absoluut duidelijk, 188 00:13:39,180 --> 00:13:42,619 evenals Jimmy, denk ik dat je zei Je kende Vincent Erskine ook. 189 00:13:42,619 --> 00:13:45,419 Vince? Ja. En Beth, zijn vriendin. 190 00:13:46,339 --> 00:13:48,339 Kende je Elizabeth? 'Dat deed ik, aye.' 191 00:13:50,779 --> 00:13:54,698 Oké, Mackie, mag ik komen Praat met je, alsjeblieft? 192 00:13:54,699 --> 00:13:56,299 Eh, snel mogelijk zou goed mogelijk zijn. 193 00:13:59,059 --> 00:14:03,618 Ik bedoel, denk je dat het was Gewoon een eenmalige of ...? 194 00:14:03,619 --> 00:14:05,938 Ik weet het niet. We zijn niet zo ver gekomen. 195 00:14:05,939 --> 00:14:09,298 Maar als hij het een keer had kunnen doen, Ik ben ermee weg ... 196 00:14:09,299 --> 00:14:11,259 Waarom zou er dat niet zijn Anderen geweest? 197 00:14:11,979 --> 00:14:15,818 Mam, het spijt me zo. Ik ben dat ook. 198 00:14:15,819 --> 00:14:17,938 Voor jullie allebei. 199 00:14:17,939 --> 00:14:20,299 Ik bedoel, Ik veronderstel dat alles wat je kunt zeggen is ... 200 00:14:22,179 --> 00:14:24,778 .. Het was 40 jaar geleden en ... 201 00:14:24,779 --> 00:14:27,418 En wat? 202 00:14:27,419 --> 00:14:30,138 Wat, denk je dat maakt het beter? 203 00:14:30,139 --> 00:14:34,538 Jezus, het maakt het erger! Ellie, het is ons hele leven. 204 00:14:34,539 --> 00:14:37,338 Onze hele relatie met hem voelt als een leugen. 205 00:14:37,339 --> 00:14:38,938 Is het? 206 00:14:38,939 --> 00:14:41,018 Kijk, hij is ... hij is nog steeds onze vader. 207 00:14:41,019 --> 00:14:43,458 Ik bedoel, hij heeft duidelijk gemaakt een vreselijke fout maar - 208 00:14:43,459 --> 00:14:47,378 Maar ... maar wat? Ik kan niet geloven Je verdedigt hem. 209 00:14:47,379 --> 00:14:51,058 Ik verdedig niet wat hij deed. Ik ben... Ik probeer hier een weg door te vinden. 210 00:14:51,059 --> 00:14:53,618 Hij had seks met een kind, In godsnaam! 211 00:14:53,619 --> 00:14:56,138 Caz, ze was geen kind. Ze was 17. 212 00:14:56,139 --> 00:14:58,578 Als hij vandaag was gepakt, Hij zou naar de gevangenis gaan. 213 00:14:58,579 --> 00:15:01,218 Krijg je dat niet? Natuurlijk begrijp ik dat, maar ik ... 214 00:15:01,219 --> 00:15:03,858 Maar wat? 215 00:15:03,859 --> 00:15:05,498 Wat, ze waren verschillende keren? 216 00:15:05,499 --> 00:15:07,418 Bollocks. 217 00:15:07,419 --> 00:15:10,018 Ze was een kind. Ze was een van zijn gemeente. 218 00:15:10,019 --> 00:15:12,458 Hij was in een machtspositie En hij misbruikte het. 219 00:15:12,459 --> 00:15:15,458 Het spijt me als je denkt Ik reageer overdreven. 220 00:15:15,459 --> 00:15:17,739 Maar ik ben bang. 221 00:15:18,379 --> 00:15:22,499 Het laat me vragen ... wat voor soort van de mens is hij echt? 222 00:15:23,219 --> 00:15:26,779 Waarom vraagt de politie het hem? over deze jongen die werd gevonden? 223 00:15:29,099 --> 00:15:32,299 Ik vraag me wat nog meer Hij had het kunnen doen. 224 00:15:33,619 --> 00:15:37,058 Het was alleen zij Dat bleef in het hostel. 225 00:15:37,059 --> 00:15:41,498 Elizabeth? Erskine mocht dat niet Blijf omdat hij altijd in gevechten is gekomen. 226 00:15:41,499 --> 00:15:45,018 Elizabeth? Rechts. Hoe dan ook, ik heb Op een dag met hem praten in de tuin, 227 00:15:45,019 --> 00:15:47,778 Omdat ik op dat moment nog steeds gebruikte. 228 00:15:47,779 --> 00:15:51,418 Ik liet hem zijn racistische afval uitspuiten Even. 229 00:15:51,419 --> 00:15:56,418 Tot hij over dit zwart begon te praten Lad, hij dacht dat hij wat geld op hem had. 230 00:15:56,419 --> 00:15:58,218 En hij wilde het weten of ik verbeeldde 231 00:15:58,219 --> 00:16:00,418 hem helpen de jongen te beroven Die nacht in zijn kamer. 232 00:16:00,419 --> 00:16:03,578 En was dit alleen hij, Of was Beth daar ook? 233 00:16:03,579 --> 00:16:08,298 Nou ... ze was daar, zoals, weet je, op de achtergrond, 234 00:16:08,299 --> 00:16:11,338 Maar er ... niet echt deel van het gesprek. 235 00:16:11,339 --> 00:16:14,138 En wat zei je? 236 00:16:14,139 --> 00:16:17,258 Nou ... ik zei niet veel, 237 00:16:17,259 --> 00:16:20,458 Omdat ik hem niet wilde om dat te weten ... 238 00:16:20,459 --> 00:16:22,499 dat Jimmy eigenlijk was Een goede vriend van mij. 239 00:16:23,499 --> 00:16:25,538 Weet je, en uiteraard Ik zou hem waarschuwen. 240 00:16:25,539 --> 00:16:29,019 En heb je hem gewaarschuwd? Ik ging hem zoeken, maar er ... 241 00:16:31,419 --> 00:16:33,178 Iemand bood me wat uitrusting aan. 242 00:16:33,179 --> 00:16:36,738 Tegen de tijd dat ik weer recht was Het was twee dagen later. 243 00:16:36,739 --> 00:16:38,699 En meneer, kwam u erachter Als hij was beroofd? 244 00:16:41,459 --> 00:16:43,699 Nee, dat deed ik niet. 245 00:16:44,579 --> 00:16:47,899 In feite, ik ... Ik heb Jimmy nooit meer gezien. 246 00:17:17,099 --> 00:17:19,779 Lijkt net als een van onze jongens. 247 00:17:19,979 --> 00:17:21,419 Niet? 248 00:17:23,099 --> 00:17:25,498 Ik herinner me dat er ERM ... 249 00:17:25,499 --> 00:17:30,458 U stelde eerst voor dat we dat zouden moeten doen Start de ER, voetbalploeg. 250 00:17:30,459 --> 00:17:33,298 Het duurde niet lang daarna Michael was gestorven, 251 00:17:33,299 --> 00:17:40,219 En ik heb altijd gedacht dat het er was, Uw manier om een betekenis te vinden ... 252 00:17:43,099 --> 00:17:45,619 ..out van zijn dood. 253 00:17:47,819 --> 00:17:51,298 Als je denkt dat ik heb gedood Deze jongen, Ray ... 254 00:17:51,299 --> 00:17:53,418 Zeg het gewoon. 255 00:17:53,419 --> 00:17:55,299 Hoe kan ik het weten, Lizzie? 256 00:17:56,099 --> 00:18:00,979 Hoe kan ik enig idee hebben van wat je in staat was? 257 00:18:02,739 --> 00:18:04,739 Destijds. 258 00:18:09,459 --> 00:18:12,218 We stopten bij de diensten Voor een avondmaal, 259 00:18:12,219 --> 00:18:15,138 wat erg leuk was en toen kreeg hier rond 11:00 uur. 260 00:18:15,139 --> 00:18:17,098 'En wat heb je vandaag?' 261 00:18:17,099 --> 00:18:19,778 Oh, de lunchclub van donderdag, Elke week. 262 00:18:19,779 --> 00:18:22,058 Lunchclub? Waarom werd ik niet uitgenodigd? 263 00:18:22,059 --> 00:18:24,218 Nou, ik zal je neerleggen voor volgende week dus. 264 00:18:24,219 --> 00:18:26,018 Nou, ik zal je neerleggen 'Ja. Ja, ik zal er zijn. ' 265 00:18:26,019 --> 00:18:27,858 Ah, ze zijn een goede bende. 266 00:18:27,859 --> 00:18:30,298 'Ik vertelde ze over jou, Weet je, en ... 267 00:18:30,299 --> 00:18:34,458 over Jimmy die thuiskomt en er, Ze waren erg blij voor mij. ' 268 00:18:34,459 --> 00:18:36,138 Hij belde haar van de callbox. 269 00:18:36,139 --> 00:18:39,219 Jo-Jo. Haar naam is Joanna Bridges. 270 00:18:39,739 --> 00:18:41,459 We hebben Jo-Jo gevonden. 271 00:18:50,262 --> 00:18:53,102 Vertel me hoe je Jimmy Sullivan ontmoette. 272 00:18:53,102 --> 00:18:55,701 Ik ontmoette Jimmy door de kerk. 273 00:18:55,702 --> 00:18:58,981 Ging met hem uit voor ... misschien zes maanden. 274 00:18:58,982 --> 00:19:02,262 Oh, dit was voor of na je Relatie met pater Robert? 275 00:19:03,342 --> 00:19:04,981 Na. 276 00:19:04,982 --> 00:19:07,542 Dus wanneer was je relatie met pater Robert? 277 00:19:08,782 --> 00:19:11,701 Eind 1975, zoals ik me herinner. 278 00:19:11,702 --> 00:19:13,702 Hoe laat? 279 00:19:13,982 --> 00:19:15,941 Net voor Kerstmis. November, denk ik. 280 00:19:15,942 --> 00:19:18,261 Ik bedoel, het was maar een paar weken. 281 00:19:18,262 --> 00:19:22,061 Dus vader Robert zei tegen ons dat hij dacht dat je er werd ... 282 00:19:22,062 --> 00:19:25,421 19 of 20 toen hij je ontmoette. 283 00:19:25,422 --> 00:19:29,181 En dus hebben we uw date gecontroleerd van geboorte voordat we hier vandaag kwamen. 284 00:19:29,182 --> 00:19:34,182 En eigenlijk, als je affaire was in november '75 ... 285 00:19:36,622 --> 00:19:38,342 ..Eigenlijk, Dat zou je 15 hebben gemaakt. 286 00:19:39,662 --> 00:19:41,862 Toen de 28-jarige priester had seks met je. 287 00:19:42,742 --> 00:19:47,222 Je was niet 16 tot februari 1976. 288 00:19:48,462 --> 00:19:51,621 Misschien was het eerst Jimmy En dan Robert. 289 00:19:51,622 --> 00:19:56,701 Behalve dat we een dagboek hebben, gegeven aan Jimmy ... door jou. 290 00:19:56,702 --> 00:20:00,461 Erm, waarin het zegt 'Met veel liefde, Jo-Jo.' 291 00:20:00,462 --> 00:20:02,821 In december '75. 292 00:20:02,822 --> 00:20:05,982 Wat suggereert dat ook je deed ... 293 00:20:07,462 --> 00:20:10,461 .. heb minderjarige seks met een priester ... 294 00:20:10,462 --> 00:20:12,542 of op een gegeven moment Na je verjaardag ... 295 00:20:14,502 --> 00:20:17,061 .. je zag beide mannen, Het was een half leven geleden. 296 00:20:17,062 --> 00:20:18,701 Wat maakt het uit? 297 00:20:18,702 --> 00:20:21,221 Het doet ertoe omdat we denken die Jimmy erachter kwam 298 00:20:21,222 --> 00:20:23,661 Over Robert Greaves en confronteerde hem. 299 00:20:23,662 --> 00:20:27,462 En die ruzie kan hebben resulteerde in Jimmy's dood. 300 00:20:34,262 --> 00:20:36,062 En welk bewijs heb je van dat? 301 00:20:38,542 --> 00:20:42,421 En hoe geloofwaardig denk je Is hij als getuige? Jake: 'Heel.' 302 00:20:42,422 --> 00:20:44,701 Deze man kende andere dingen Ik dacht dat alleen we het wisten. 303 00:20:44,702 --> 00:20:46,981 Deze man kende andere dingen 'Welke andere dingen?' 304 00:20:46,982 --> 00:20:51,021 De £ 50 die we denken dat Jimmy heeft geleend van Frank Cross, hij wist daar alles van. 305 00:20:51,022 --> 00:20:54,101 'En, nog belangrijker, Hij wist waar het voor was. ' 306 00:20:54,102 --> 00:20:56,861 Welke was? 'Om een abortus te betalen.' 307 00:20:56,862 --> 00:21:00,461 Jimmy vertelde Alan Mackay dat Zijn vriendin was zwanger geworden. 308 00:21:00,462 --> 00:21:03,502 En Jimmy was de vader? Waarom zou hij er anders voor betalen? 309 00:21:03,503 --> 00:21:07,422 Omdat ze zei dat hij dat was. Ik zal vragen Mijn man precies wat Jimmy hem vertelde. 310 00:21:07,422 --> 00:21:09,901 OK. Het is veel om aan te denken. 311 00:21:09,902 --> 00:21:12,501 Laten we Elizabeth Wilton meenemen Zo snel mogelijk. 312 00:21:12,502 --> 00:21:16,301 Uitstekend werk, Jake. Murray, een vreugde met Tommy Pinion? 313 00:21:16,302 --> 00:21:21,061 Hij zei dat hij Cross nooit had gezien Leg een spijker door iemands hand 314 00:21:21,062 --> 00:21:23,581 maar hoorde van anderen die hij had. 315 00:21:23,582 --> 00:21:26,581 'Nou, Dr. Rawlins is mooi Overtuigd dat het is wat het is, dus ... 316 00:21:26,582 --> 00:21:30,022 Iemand heeft het gedaan. We houden de druk op kruis. ' 317 00:21:48,222 --> 00:21:50,501 Ja, ik ben het. 318 00:21:50,502 --> 00:21:52,621 Waarom heeft Fenwick die naar u gestuurd? 319 00:21:52,622 --> 00:21:54,941 Nou, ik denk Hij heeft al contact opgenomen met papa 320 00:21:54,942 --> 00:21:56,782 En papa speelt geen bal. 321 00:21:59,222 --> 00:22:02,421 Nou ... de man op die foto's is wit. 322 00:22:02,422 --> 00:22:04,061 Die jongen in de kranten was zwart. 323 00:22:04,062 --> 00:22:06,221 Hij spijkert nog steeds zijn hand naar een werkbank, mama. 324 00:22:06,222 --> 00:22:08,861 Ik zeg alleen maar. 325 00:22:08,862 --> 00:22:10,941 Er is niets in te suggereren 326 00:22:10,942 --> 00:22:13,421 Hij had iets te doen met het doden van die jongen. 327 00:22:13,422 --> 00:22:17,342 Prima. Maar geloof me, hij niet wil dat de politie deze ziet. 328 00:22:18,262 --> 00:22:21,741 Ik zou ook moeten zeggen dat de afbeeldingen Uiteraard een plaats delict weergeven, 329 00:22:21,742 --> 00:22:24,261 die vanaf nu, Ik heb niet gehandeld. 330 00:22:24,262 --> 00:22:26,421 Dus als Fenwick het niet krijgt Wat hij wil, 331 00:22:26,422 --> 00:22:29,702 En hij toont zijn e -mail aan mij Voor de politie zijn we allebei genaaid. 332 00:22:31,262 --> 00:22:33,782 Ik zal hem afbetalen. Ik heb eerder. 333 00:22:36,862 --> 00:22:38,662 Fenwick? Ja. 334 00:22:40,582 --> 00:22:42,542 Hoe vaak? 335 00:22:46,182 --> 00:22:49,222 Een paar. 336 00:22:58,622 --> 00:23:00,622 Het is de politie. 337 00:23:22,902 --> 00:23:24,902 Hé, moeder. 338 00:23:28,302 --> 00:23:32,061 Hallo, mijn lieve zoon. Wat helemaal prachtig om je te zien. 339 00:23:32,062 --> 00:23:33,942 Vertel me dat je maanden blijft. 340 00:23:36,502 --> 00:23:40,181 Heeft u een daadwerkelijk bewijs Anders dan de fantasieën van Pinion 341 00:23:40,182 --> 00:23:43,022 dat ik zoiets deed, aan Jimmy Sullivan? 342 00:23:44,142 --> 00:23:45,941 We hebben een wond op Jimmy's hand 343 00:23:45,942 --> 00:23:48,422 dat is volkomen consistent met zo'n aanval. 344 00:23:50,582 --> 00:23:53,022 Maar niets verbindt dat met mij? 345 00:23:53,702 --> 00:23:55,541 Nog niet. 346 00:23:55,542 --> 00:23:58,102 Maar ik voel dat we dichterbij komen. Nietwaar? 347 00:24:01,382 --> 00:24:03,101 Dus we zullen waarschijnlijk gaan NU FALIRAKI. 348 00:24:03,102 --> 00:24:05,741 Nige's broer heeft daar een bar En hij zei mij en Belter 349 00:24:05,742 --> 00:24:08,221 kan drie nachten een kamer hebben een week barwerk. 350 00:24:08,222 --> 00:24:10,341 Let wel, dat is als Belter sorteert zijn tanden. 351 00:24:10,342 --> 00:24:13,702 Zijn vriendin sloeg hem met een tafel Tennis Bat omdat hij grapte over haar kunst. 352 00:24:15,662 --> 00:24:17,861 Wat? 353 00:24:17,862 --> 00:24:20,582 Blijf doorgaan. Waarom glimlacht je zo? 354 00:24:21,662 --> 00:24:23,581 Omdat ik van je hou. 355 00:24:23,582 --> 00:24:26,422 Blijf gewoon praten. Blijf me gewoon vertellen. 356 00:24:27,502 --> 00:24:31,141 Hoe dan ook, hij moet hebben nu twee implantaten, 357 00:24:31,142 --> 00:24:32,941 En Nige zegt dat hij moet gaan om India te gaan. 358 00:24:32,942 --> 00:24:36,421 Zijn vader kreeg acht nieuwe tanden in Delhi voor minder dan een groots. 359 00:24:36,422 --> 00:24:38,781 Zijn mond is niet goed gesloten Maar zijn missus zegt 360 00:24:38,782 --> 00:24:41,661 zijn mond dicht houden was nooit Een kernvaardigheid sowieso, dus ... 361 00:24:41,662 --> 00:24:43,421 "Plus CA verandering", " Zoals Proust zou zeggen. 362 00:24:43,422 --> 00:24:45,022 Wil je hiermee gefrituurd brood? 363 00:25:25,062 --> 00:25:27,421 Yo, Curtis, fam. 364 00:25:27,422 --> 00:25:29,222 Bel me. 365 00:25:35,902 --> 00:25:37,782 Pa? 366 00:25:38,822 --> 00:25:40,742 Hierboven. 367 00:25:49,622 --> 00:25:51,742 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 368 00:25:52,702 --> 00:25:56,461 Ik had gehoopt dat mama het niet voelde dat ze je nu moest vertellen. 369 00:25:56,462 --> 00:25:59,901 Ze vertelde ons COS van de bruiloft. Oh, nee, lieverd, alsjeblieft, 370 00:25:59,902 --> 00:26:02,021 Dit is toch niet beïnvloed de bruiloft? 371 00:26:02,022 --> 00:26:04,662 Het is een viering van de heiligheid van het huwelijk. 372 00:26:05,742 --> 00:26:07,542 Uitgevoerd door jou. 373 00:26:10,182 --> 00:26:12,541 Het was vreselijk om te doen. 374 00:26:12,542 --> 00:26:15,541 Ik accepteer dat volledig, Maar het was ... 375 00:26:15,542 --> 00:26:18,901 Eén fout, 40 jaar geleden. 376 00:26:18,902 --> 00:26:21,502 In een anders heel, heel gelukkig huwelijk. 377 00:26:22,862 --> 00:26:25,661 Eén fout. 378 00:26:25,662 --> 00:26:29,222 En was het? Echt? 379 00:26:30,822 --> 00:26:33,221 Nou ja, natuurlijk. 380 00:26:33,222 --> 00:26:36,582 Er was niemand anders. Ik bedoel niet andere vrouwen, ik bedoel ... 381 00:26:38,582 --> 00:26:40,182 E... 382 00:26:41,662 --> 00:26:43,261 Dit politieonderzoek. 383 00:26:43,262 --> 00:26:46,102 Oh, mijn schat, nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 384 00:26:47,502 --> 00:26:51,662 Alsjeblieft. Vraag het me niet Als ik die arme jongen heeft vermoord. 385 00:26:52,582 --> 00:26:54,541 Alsjeblieft. 386 00:26:54,542 --> 00:26:56,542 Laat me dat niet beantwoorden. 387 00:26:58,422 --> 00:27:00,502 Alsjeblieft. 388 00:27:04,622 --> 00:27:05,902 Ja. 389 00:27:07,182 --> 00:27:09,382 We hebben hem beroofd. 390 00:27:10,022 --> 00:27:12,742 Van zijn £ 50? Ja. 391 00:27:14,862 --> 00:27:17,621 Dus alles wat je hebt vertelde ons eerder ... 392 00:27:17,622 --> 00:27:21,021 dat u zich geen herinnering heeft om hem ooit te hebben ontmoet ... 393 00:27:21,022 --> 00:27:23,061 dat was een leugen? 394 00:27:23,062 --> 00:27:25,102 Ja. 395 00:27:27,502 --> 00:27:29,821 Ik wou dat ik hem kon vergeten. 396 00:27:29,822 --> 00:27:32,182 Elke dag van mijn leven. 397 00:27:34,782 --> 00:27:37,742 Dus kun je me vertellen hoe Jimmy stierf? 398 00:27:39,022 --> 00:27:43,461 Ik zou het niet voor één seconde Verwacht dat je me gelooft ... 399 00:27:43,462 --> 00:27:45,301 Maar nee. 400 00:27:45,302 --> 00:27:48,501 Toen ik de kamer verliet met het geld ... 401 00:27:48,502 --> 00:27:50,622 Jimmy was in orde. 402 00:27:52,902 --> 00:27:55,982 Erskine zat daar nog? Ja. 403 00:27:57,702 --> 00:28:00,661 En deed erm, Heeft hij een wapen bij zich? 404 00:28:00,662 --> 00:28:03,462 Niet dat ik me herinner. OK. 405 00:28:04,462 --> 00:28:07,182 Dus waar ben je heen? Buiten, om op hem te wachten. 406 00:28:09,542 --> 00:28:11,902 En hoe lang duurde hij om naar beneden te komen? 407 00:28:14,262 --> 00:28:16,501 Niet lang. Misschien... 408 00:28:16,502 --> 00:28:19,182 30 seconden achter me. Rechts. 409 00:28:21,382 --> 00:28:24,061 En wat zei hij? 410 00:28:24,062 --> 00:28:27,062 Toen hij naar beneden kwam. Hij lachte. 411 00:28:28,382 --> 00:28:31,742 Zei Jimmy was een "Feisty Little Bastard". 412 00:28:34,742 --> 00:28:37,302 Had hij bloed op hem? Ik denk het niet. 413 00:28:38,342 --> 00:28:40,901 Hij heeft het misschien gedaan. I... 414 00:28:40,902 --> 00:28:43,902 was erg dronken, Dus bepaalde details ... 415 00:28:45,582 --> 00:28:49,821 Jij ... dacht duidelijk Zo weinig van deze jonge man 416 00:28:49,822 --> 00:28:53,061 dat je hem kon beroven in zijn bed. 417 00:28:53,062 --> 00:28:57,902 Toch waren uw naam en nummer door hem opgeschreven in zijn dagboek. 418 00:28:59,262 --> 00:29:01,701 Hoe is dat gebeurd? 419 00:29:01,702 --> 00:29:04,021 Toen ik Jimmy voor het eerst ontmoette, 420 00:29:04,022 --> 00:29:07,902 het was in een periode waarin Ik probeerde uit elkaar te gaan met Erskine. 421 00:29:08,902 --> 00:29:12,222 Duurde slechts enkele weken eerder Hij heeft me terug, maar in die tijd ... 422 00:29:14,062 --> 00:29:16,222 ..Ik stopte met drinken, ik werd schoon. 423 00:29:17,462 --> 00:29:19,342 En Jimmy en ik hebben het leren kennen elkaar een beetje. 424 00:29:22,942 --> 00:29:25,901 En ik gaf hem mijn nummer ... 425 00:29:25,902 --> 00:29:28,262 want ik hoopte ... 426 00:29:32,062 --> 00:29:34,582 .. gewoon zoals ... 427 00:29:35,702 --> 00:29:38,142 .. in de paar weken Toen ik hetero was ... 428 00:29:41,782 --> 00:29:46,942 .. dat hij zou blijven helpen Leer me te lezen en te schrijven. 429 00:29:56,782 --> 00:29:59,101 HM. Had je dat verwacht? 430 00:29:59,102 --> 00:30:03,621 Guv? Het is misschien niets, maar ... 431 00:30:03,622 --> 00:30:05,501 Ik was net de kroeg bekeken 432 00:30:05,502 --> 00:30:08,781 Waar Eric Slater en Paul West werden gearresteerd - de aanval? Ja. 433 00:30:08,782 --> 00:30:11,261 Weet niet of het aanzienlijk is Maar... 434 00:30:11,262 --> 00:30:14,222 Het is een homo -pub. Het is sindsdien geweest, nou ... 435 00:30:15,102 --> 00:30:16,902 .. Sinds de jaren '60. 436 00:30:29,648 --> 00:30:33,847 Dus als we vergeten dat hij het enigszins begaan illegaal misdrijf van dreigen om Fenwick te doden - 437 00:30:33,848 --> 00:30:36,847 Dat heeft hij nooit gezegd, Bella. Misschien de enige andere optie 438 00:30:36,848 --> 00:30:39,767 is dat hij naar de politie gaat zichzelf met de foto's. 439 00:30:39,768 --> 00:30:43,047 Als de politie die foto's ziet, Het zal niet goed voor hem zijn. 440 00:30:43,048 --> 00:30:44,927 Waarschijnlijk niet, nee. 441 00:30:44,928 --> 00:30:47,407 Dus wat is de minimale termijn voor moord? 442 00:30:47,408 --> 00:30:49,087 Een verplichte levenslange gevangenisstraf. 443 00:30:49,088 --> 00:30:52,647 In een geval als dit, Hij zou minstens 15 jaar dienen. 444 00:30:52,648 --> 00:30:55,807 Dus hij zou er niet uit gaan Tot hij in de jaren 80 was? 445 00:30:55,808 --> 00:30:57,487 Als hij in feite ... 446 00:30:57,488 --> 00:30:59,567 In feite is hij misschien niet eens Haal het zo ver. 447 00:30:59,568 --> 00:31:02,888 Het zou effectief weduwe mama. Behalve, wat als hij het deed? 448 00:31:03,888 --> 00:31:06,967 Omdat voor mij, laat staan dat het 40 jaar geleden was, 449 00:31:06,968 --> 00:31:09,727 of wie of wat hij nu is, of dat hij onze vader is, 450 00:31:09,728 --> 00:31:13,528 Als hij het deed ... Hij moet worden gestraft. 451 00:31:15,568 --> 00:31:17,528 Dat is hij niet? 452 00:31:18,248 --> 00:31:20,288 Oké? 453 00:31:21,088 --> 00:31:23,808 30. 454 00:31:29,168 --> 00:31:30,888 Bedankt. 455 00:31:46,488 --> 00:31:48,848 Curtis? Curtis? 456 00:31:49,928 --> 00:31:52,088 Waar ga je heen, maat? Thuis. 457 00:31:53,008 --> 00:31:55,847 Echt? Ik dacht dat je was slimmer dan dat. 458 00:31:55,848 --> 00:31:58,207 Eigenlijk een examen missen? 459 00:31:58,208 --> 00:32:02,087 Dus je gaat weggooien Drie jaar hard werken, hè? 460 00:32:02,088 --> 00:32:05,047 Zomaar? Als je denkt Het zal haar echt kwaad maken, ja. 461 00:32:05,048 --> 00:32:08,487 Sorry, heb je het over de Vrouw die je naar ons huis bracht? 462 00:32:08,488 --> 00:32:10,207 Heb je gevoed. Behandelde je als haar zoon. 463 00:32:10,208 --> 00:32:13,487 Ik heb al één verknalde moeder! Ik heb geen andere nodig. 464 00:32:13,488 --> 00:32:15,208 Jij kleine shit! 465 00:32:20,008 --> 00:32:22,087 Curtis? 466 00:32:22,088 --> 00:32:23,928 Het spijt me, Curtis. I... 467 00:32:25,168 --> 00:32:28,007 Het spijt me. 468 00:32:28,008 --> 00:32:30,487 Elizabeth Wilton, je bent geweest Beschuldigd van mishandeling 469 00:32:30,488 --> 00:32:34,927 en de bedoeling om te beroven, onder Sectie acht van de diefstalwet 1968. 470 00:32:34,928 --> 00:32:37,287 U hoeft niets te zeggen Maar het kan uw verdediging schaden 471 00:32:37,288 --> 00:32:40,167 Als u het nu niet vermeldt Alles wat u later in de rechtbank vertrouwt. 472 00:32:40,168 --> 00:32:42,847 Alles wat je zegt, kan zijn in bewijs gegeven. 473 00:32:42,848 --> 00:32:44,448 Begrijpt u de aanklacht? 474 00:32:46,648 --> 00:32:51,287 Ja. Ik herinner me de aanval. 475 00:32:51,288 --> 00:32:54,327 Hij was er door verwoest. 476 00:32:54,328 --> 00:32:57,407 Maar het was een aanval, Geen gevecht, ja? 477 00:32:57,408 --> 00:33:00,207 Eric Slater viel je broer aan? Ja. 478 00:33:00,208 --> 00:33:03,208 Wil je me vertellen waarom? 479 00:33:04,328 --> 00:33:06,328 Vanwege waar hij dronk. 480 00:33:07,488 --> 00:33:10,047 Vanwege wat hij was. Hij was homo? 481 00:33:10,048 --> 00:33:12,088 Ja. 482 00:33:13,008 --> 00:33:15,167 Weet je waarom hij dat niet deed opduiken aan de rechtbank? 483 00:33:15,168 --> 00:33:18,648 Weet je waarom hij dat niet deed Want als het uitkwam ... 484 00:33:21,848 --> 00:33:26,047 Het idee dat homo zijn was zo beschamend ... 485 00:33:26,048 --> 00:33:29,088 Ik weet niet zeker of veel mensen Begrijp dat nu maar ... 486 00:33:30,688 --> 00:33:32,527 .. Hij zou zijn baan hebben verloren. 487 00:33:32,528 --> 00:33:36,007 De meeste mensen dachten dat Wat hij was was walgelijk, 488 00:33:36,008 --> 00:33:40,007 En laat me je vertellen, Hij was overtuigd ... 489 00:33:40,008 --> 00:33:42,728 dat als die politieagent was niet geslaagd ... 490 00:33:45,168 --> 00:33:48,528 ..Eric Slater zou hebben sloeg hem dood. 491 00:33:53,728 --> 00:33:57,087 Dus Eric Slater ... 492 00:33:57,088 --> 00:34:00,647 Valt gewelddadig een homoseksuele man aan ... 493 00:34:00,648 --> 00:34:02,367 een jaar of zo eerder Jimmy werd vermoord. 494 00:34:02,368 --> 00:34:04,927 Volgens haar. Ja, volgens haar. 495 00:34:04,928 --> 00:34:06,807 Want er is niets Absoluut niets 496 00:34:06,808 --> 00:34:09,727 die we hebben geleerd over Jimmy Dat suggereert dat hij homo was. 497 00:34:09,728 --> 00:34:14,128 Nu, als we zeggen dat zijn moord was Een soort van homofobie gemotiveerd ding ... 498 00:34:17,488 --> 00:34:19,647 Kijk, je kunt maar beter de meisjes bellen. 499 00:34:19,648 --> 00:34:23,088 We moeten weer met Slater praten. 500 00:34:30,168 --> 00:34:32,007 Vergeet haar, man. 501 00:34:32,008 --> 00:34:33,968 Ik bedoel, Wat denkt ze dat je bent? 502 00:34:34,648 --> 00:34:36,928 Een soort tamme kleine kokosnoot? 503 00:34:42,648 --> 00:34:45,367 Dat... 504 00:34:45,368 --> 00:34:47,847 Ben jij niet, fam. 505 00:34:47,848 --> 00:34:50,887 Het is wat ze wil dat je bent. 506 00:34:50,888 --> 00:34:53,088 Je zou het moeten weggooien, man. 507 00:34:55,248 --> 00:34:56,768 Ik ben geen kokosnoot, man. 508 00:36:21,528 --> 00:36:23,488 Bedankt, maat. Proost. 509 00:36:24,488 --> 00:36:28,247 Mr Slater? Sorry dat ik u stoort. Je bent duidelijk druk. 510 00:36:28,248 --> 00:36:31,248 Is je vader in de buurt? Gewoon nodig om nog een snelle chat te hebben. 511 00:36:32,768 --> 00:36:34,968 Als een slechte cent, jullie veel. 512 00:36:42,208 --> 00:36:44,847 Het kan me niet schelen wat hij de zijne vertelde zus. Dat is niet wat er is gebeurd. 513 00:36:44,848 --> 00:36:47,167 Juist, dus dit was niet Een niet -uitgelokte aanval? 514 00:36:47,168 --> 00:36:49,367 Ja, het is wat ik zei dat het was. 515 00:36:49,368 --> 00:36:52,968 Dus ... je hebt nog nooit gehad Zijn er problemen met homoseksuele mannen? 516 00:36:54,728 --> 00:36:56,407 Nee. 517 00:36:56,408 --> 00:37:00,607 Zijn zus vertelde ons dat je dat was Wachten op hem buiten. 518 00:37:00,608 --> 00:37:03,967 Nee, ik dronk in de kroeg. Wist je dat het een homobar was? 519 00:37:03,968 --> 00:37:05,488 Geen idee. 520 00:37:06,648 --> 00:37:11,847 Juist, dus je hebt niet gemerkt dat het een Volledig mannelijke klantenkring toen u naar binnen ging? 521 00:37:11,848 --> 00:37:14,927 Ik heb absoluut geen idee Als ik dat deed of niet. 522 00:37:14,928 --> 00:37:18,727 Dit was de jaren '70. De meeste pubs waren Best uitsluitend vol mannen. 523 00:37:18,728 --> 00:37:21,687 Waarom denk je dat hij het zijn zus heeft verteld? dat je buiten was? 524 00:37:21,688 --> 00:37:24,727 Ik weet het niet. Weet je, zoals ik zeg ... 525 00:37:24,728 --> 00:37:27,567 Hij was ook redelijk dronken. Misschien heeft hij het gewoon verkeerd, 526 00:37:27,568 --> 00:37:29,567 Of ze vergist dit gevecht voor een ander, 527 00:37:29,568 --> 00:37:31,888 Of ze heeft het zich verkeerd herinnerd. Ik weet het niet. 528 00:37:32,808 --> 00:37:34,447 Denk 40 jaar terug, 529 00:37:34,448 --> 00:37:36,927 Denk aan iets belangrijks Dat is je overkomen. 530 00:37:36,928 --> 00:37:39,607 Hoeveel detail Kun je het je nu herinneren? 531 00:37:39,608 --> 00:37:41,567 Het ... het is een leven geleden. 532 00:37:41,568 --> 00:37:43,608 Ze heeft het zich herinnerd verkeerd. 533 00:37:46,688 --> 00:37:50,327 Heb je je ooit afgevraagd of Jimmy Sullivan was homo? 534 00:37:50,328 --> 00:37:51,847 WH ... 535 00:37:51,848 --> 00:37:54,807 Jimmy? Why zou ik Heb je dat gedacht? 536 00:37:54,808 --> 00:37:57,287 De laatste keer dat je hier was, 537 00:37:57,288 --> 00:37:59,248 We hadden het over zijn vriendin. 538 00:38:00,648 --> 00:38:02,927 We hebben zijn vriendin niet genoemd. 539 00:38:02,928 --> 00:38:06,247 Evenmin heb je het gedaan. Jo-Jo. We hebben over haar gesproken. 540 00:38:06,248 --> 00:38:08,288 Alleen in verband met Robert Greaves. 541 00:38:09,368 --> 00:38:11,247 Ja. 542 00:38:11,248 --> 00:38:14,487 Ja, nou, Ik nam aan dat je het al wist 543 00:38:14,488 --> 00:38:16,767 Dat zij en Jimmy iets hadden gehad. 544 00:38:16,768 --> 00:38:18,808 Waarom zou je dat hebben aangenomen? 545 00:38:19,808 --> 00:38:21,807 Waarom zou je het niet hebben genoemd? 546 00:38:21,808 --> 00:38:24,608 Wat was duidelijk heel belangrijk stukje informatie? 547 00:38:25,888 --> 00:38:30,088 Tenzij je probeerde te sturen Onze focus op Robert Greaves. 548 00:38:33,888 --> 00:38:35,927 Ik weet het niet. 549 00:38:35,928 --> 00:38:40,287 Het spijt me. Ik ben oud. Zoals ik al zei, Dit is allemaal oude geschiedenis. 550 00:38:40,288 --> 00:38:42,727 Het spijt me. Ik ben oud. Zoals ik al zei, Ik vergeet dingen. Maar er ... 551 00:38:42,728 --> 00:38:45,327 Geloof me alsjeblieft ... 552 00:38:45,328 --> 00:38:48,168 Je bent weg ... ver weg hier. 553 00:38:53,128 --> 00:38:55,527 Dus? Wat denk je? 554 00:38:55,528 --> 00:38:57,607 Ik geloofde hem. 555 00:38:57,608 --> 00:38:59,568 Ja, ik ook. 556 00:38:59,848 --> 00:39:02,888 Deze zaak is als proberen ... Grijp mist. 557 00:39:04,968 --> 00:39:08,087 Ik weet het niet, misschien had je gelijk. Misschien is het allemaal gewoon te lang geleden. 558 00:39:08,088 --> 00:39:10,247 Nee - Want dit voelt enigszins krankzinnig. 559 00:39:10,248 --> 00:39:12,047 Proberen een soort te vinden van waarheid daarin? 560 00:39:12,048 --> 00:39:14,008 In de volkomen geneukte herinneringen van mensen. 561 00:39:15,888 --> 00:39:17,848 We komen er, Guv. 562 00:39:25,448 --> 00:39:28,167 Pa? 563 00:39:28,168 --> 00:39:30,967 Oké? Ja, prima. Y-je oké? 564 00:39:30,968 --> 00:39:33,888 Ja. Prima. 565 00:39:35,168 --> 00:39:38,848 Kom op dan, dope. Laten we dit feest beginnen. 566 00:39:53,648 --> 00:39:56,168 Ik weet dat het maar klein is, maar ... 567 00:39:58,528 --> 00:40:00,688 Oh, het is heerlijk. Bedankt. 568 00:40:02,408 --> 00:40:04,248 Precies wat ik nodig heb. 569 00:40:07,088 --> 00:40:10,527 Ik gewoon ... eh ... jij absoluut hoeft me niets te vertellen, 570 00:40:10,528 --> 00:40:13,607 Alles, maar ik ben gewoon ... 571 00:40:13,608 --> 00:40:17,847 Ik wil dat je dat weet als je dat deed wil dat iemand met ... 572 00:40:17,848 --> 00:40:19,887 Bedankt. 573 00:40:19,888 --> 00:40:21,728 Ik kan je daar misschien gewoon op nemen enige tijd. 574 00:40:24,768 --> 00:40:28,047 Nou ... ik zal je laten zitten. 575 00:40:28,048 --> 00:40:30,608 Oh erm, er is een beetje van goed nieuws. 576 00:40:31,488 --> 00:40:34,207 De politie heeft gevonden Enkele CCTV -beelden 577 00:40:34,208 --> 00:40:38,367 van iemand die de gemeenschap binnenkomt Hall ten tijde van de inbraak. 578 00:40:38,368 --> 00:40:41,247 Ze denken dat ze een mooie hebben Goede schermgreep van zijn gezicht. 579 00:40:41,248 --> 00:40:43,167 Ze hebben het me gevraagd om daar morgen naar beneden te gaan, 580 00:40:43,168 --> 00:40:44,888 Kijk of ik hem herken van het landgoed. 581 00:40:46,728 --> 00:40:50,208 Wat is goed, nietwaar? Ja. Ja. 582 00:40:57,288 --> 00:40:58,967 Het is Andy! 583 00:40:58,968 --> 00:41:00,607 Laat me je voorstellen naar Gary Stevens. 584 00:41:00,608 --> 00:41:02,847 Gary was mijn baas bij Andersons. 585 00:41:02,848 --> 00:41:06,447 Hij was de enige man in het geheel gebouw die twee secretaresses had. 586 00:41:06,448 --> 00:41:08,887 Één voor elke knie. 587 00:41:08,888 --> 00:41:11,128 Zorg voor een drankje, nietwaar? 588 00:41:15,288 --> 00:41:17,567 Hoe houden jullie allebei? Gaat het goed? 589 00:41:17,568 --> 00:41:20,088 Leuk je te zien ... 590 00:41:20,968 --> 00:41:23,767 Hoe zit het met een roos, moeder? Hmm? 591 00:41:23,768 --> 00:41:26,047 Een half glas zal je geen kwaad doen. 592 00:41:26,048 --> 00:41:28,008 Waarom vieren we? 593 00:41:30,088 --> 00:41:32,808 Het is jouw ... het is jouw 45e huwelijksverjaardag, moeder. 594 00:41:33,808 --> 00:41:36,768 Nee, dat weet ik. Maar waarom vieren we? 595 00:42:14,048 --> 00:42:17,127 Concluderend, Laat me dat gewoon zeggen ... 596 00:42:17,128 --> 00:42:20,567 dat een huwelijk, Het is een beetje als een huis. 597 00:42:20,568 --> 00:42:24,367 Je bouwt het niet alleen En laat het voor zichzelf zorgen. 598 00:42:24,368 --> 00:42:28,047 Het heeft constant onderhoud nodig. 599 00:42:28,048 --> 00:42:30,367 Is het niet, lieverd? 600 00:42:30,368 --> 00:42:34,127 En ja, misschien haar sanitair Niet alles was het eens ... 601 00:42:34,128 --> 00:42:37,167 ..en mijn goot, Dat zou kunnen doen met een goede jet-hoop. 602 00:42:37,168 --> 00:42:41,247 Maar de fundamenten zijn rotsoplosser. 603 00:42:41,248 --> 00:42:45,287 Dus als u wilt, heft u uw bril op aan mijn geliefde en ik. 604 00:42:45,288 --> 00:42:49,687 Hier is nog eens 45 jaar! 605 00:42:49,688 --> 00:42:51,767 45 jaar! Proost! 606 00:42:51,768 --> 00:42:53,887 Alles zingen: 607 00:42:53,888 --> 00:42:56,567 608 00:42:56,568 --> 00:43:00,888 dat je verliefd op me bent 609 00:43:01,728 --> 00:43:04,567 610 00:43:04,568 --> 00:43:06,927 611 00:43:06,928 --> 00:43:10,967 Ik ben blij als kan zijn ... 612 00:43:10,968 --> 00:43:12,968 Hoe voel je je? 613 00:43:19,488 --> 00:43:21,248 Mamma! 614 00:43:23,768 --> 00:43:25,767 Mamma! 615 00:43:25,768 --> 00:43:27,768 Mamma... 616 00:43:28,088 --> 00:43:31,128 Misschien voelde ik dat ik ... Ik zou er al zo veel in stoppen 617 00:43:33,128 --> 00:43:35,487 naar ons nieuwe leven hier, met jullie jongens 618 00:43:35,488 --> 00:43:39,487 en het vinden van dit mooie huis En al onze nieuwe vrienden maken. 619 00:43:39,488 --> 00:43:41,207 Ik wilde het niet allemaal opgeven. 620 00:43:41,208 --> 00:43:43,567 Mamma. Ik weet niet wat je bent Over praten. 621 00:43:43,568 --> 00:43:45,807 Laten we je in ... Toen had hij zijn ongeluk, 622 00:43:45,808 --> 00:43:48,448 Dus hij zou het niet hebben kunnen Om sowieso iemand meer pijn te doen. 623 00:43:49,728 --> 00:43:53,567 Wat ... sorry? Ik denk dat ik gewoon probeerde het allemaal te begraven, Les. 624 00:43:53,568 --> 00:43:55,447 Wat zei je? Je zei "iemand pijn". 625 00:43:55,448 --> 00:43:57,847 Wat bedoel je? En nu met mijn hoofd zoals het is 626 00:43:57,848 --> 00:44:00,047 En de politie vraagt Al deze vragen, 627 00:44:00,048 --> 00:44:02,087 het begint rond te wervelen in mijn hoofd. 628 00:44:02,088 --> 00:44:05,127 En het probleem is, Les, ik ... 629 00:44:05,128 --> 00:44:08,568 Ik heb absoluut geen idee Wat is echt en wat niet is. 630 00:44:26,328 --> 00:44:28,248 Lizzie! 631 00:44:49,128 --> 00:44:51,727 Ja, er waren dingen Dat deed hij toen. 632 00:44:51,728 --> 00:44:55,048 Geruchten die ik zou horen, Gewoon dingen waar we nooit over hebben gesproken. 633 00:44:58,328 --> 00:45:02,207 Belle, ik weet niet wat ik moet doen als de De politie begint me vragen te stellen. 634 00:45:02,208 --> 00:45:04,528 Wat zeg ik? 635 00:45:14,088 --> 00:45:15,848 Hongerig? 636 00:45:23,728 --> 00:45:26,007 Ja. 'Tot ziens als ik terugkom.' 637 00:45:26,008 --> 00:45:28,087 OK. 'Ik heb nog niet met de GUV gesproken.' 638 00:45:28,088 --> 00:45:31,207 'Weet je wanneer ze terug zal zijn?' Ze is nu bij me. 'OK.' Ja. 639 00:45:31,208 --> 00:45:33,168 'Doei.' Ok, proost. 640 00:45:34,448 --> 00:45:36,448 Oproep kwam net naar het CID -kantoor. 641 00:45:40,208 --> 00:45:42,608 Het lijkt erop dat we nog een slachtoffer hebben.