1 00:00:17,180 --> 00:00:20,770 [Tim] Korábban az intézetben ... 2 00:00:20,850 --> 00:00:23,020 -Mom? -Sure, gyerek. Bármit is akarsz. 3 00:00:23,100 --> 00:00:26,230 [Aerosol sziszegés] 4 00:00:30,820 --> 00:00:32,450 Üdvözöljük az Intézetben. 5 00:00:35,490 --> 00:00:37,580 A neved Luke Ellis. Minneapolisból származik. 6 00:00:37,660 --> 00:00:40,370 És okos vagy. 7 00:00:40,450 --> 00:00:43,040 Te vagy TK vagy TP? 8 00:00:43,120 --> 00:00:44,250 A TP telepátia. TK az 9 00:00:44,330 --> 00:00:46,670 Telekinesis. 10 00:00:46,750 --> 00:00:49,960 Nos, néha a dolgok mozognak körülöttem. 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,670 De de ez nem lehet elég ... 12 00:00:51,760 --> 00:00:52,920 Hogy ide szálljon? 13 00:00:53,010 --> 00:00:54,130 Most az első félidőben vagyunk. 14 00:00:54,220 --> 00:00:55,680 -Van egy hátsó fele? -Igen. 15 00:00:55,760 --> 00:00:57,220 Hová megyünk, amikor diplomázunk az első félidőben. 16 00:00:58,430 --> 00:00:59,890 Üdvözöljük, Luke. 17 00:00:59,970 --> 00:01:03,390 Találkoztál Stackhouse úrral, a biztonság vezetőjével. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,640 És ez Dr. Hendricks. 19 00:01:05,730 --> 00:01:08,650 Ő a legfontosabb tudomány építésze, amelyet itt csinálunk. 20 00:01:08,730 --> 00:01:11,110 A nevem Ms. Sigsby, és én vagyok 21 00:01:11,190 --> 00:01:13,320 A főnök, tudom. 22 00:01:13,400 --> 00:01:15,570 Kérdés nélkül vagy, 23 00:01:15,650 --> 00:01:18,740 arról, hogy részt vesz a világ megmentésében. 24 00:01:18,820 --> 00:01:21,580 És akkor, amikor a szolgáltatás végére érkezik, 25 00:01:21,660 --> 00:01:24,080 Megtisztítjuk a memóriádat, küldjük haza. 26 00:01:25,580 --> 00:01:28,040 Nem vagyunk szörnyek. 27 00:01:30,000 --> 00:01:32,090 Nos, fiam, 28 00:01:32,170 --> 00:01:35,260 Nevetségesen túlképzettek erre a munkára. 29 00:01:35,340 --> 00:01:36,550 A dolog az, hogy jó legénység vagyunk. 30 00:01:36,630 --> 00:01:38,050 Te csak egy srác vagy az utcán. 31 00:01:38,140 --> 00:01:40,390 Az emberek viccelődnek egy éjszakai kopogtatóról, 32 00:01:40,470 --> 00:01:43,970 De ez kulcsfontosságú egy olyan kicsi erőnek, mint a miénk. 33 00:01:44,060 --> 00:01:47,730 Vannak dolgok, amelyek minden nap zajlanak ezen a világon 34 00:01:47,810 --> 00:01:51,230 Hogy nem kibaszottan hiszel. 35 00:01:54,940 --> 00:01:56,450 Igazad van. Nem volt megbízhatatlan. 36 00:01:56,530 --> 00:01:58,030 "Volt"? 37 00:01:58,110 --> 00:02:00,160 [Kate] gondoskodott róla. 38 00:02:00,240 --> 00:02:02,950 Uh, Luke, találkozz Nicky -vel. 39 00:02:03,040 --> 00:02:05,660 Igen, akarunk, kiszabadítsuk magunkat. 40 00:02:05,750 --> 00:02:08,250 Szóval, okos gyerek, 41 00:02:08,330 --> 00:02:09,960 Hogyan juthatunk el innen a faszból? 42 00:02:15,670 --> 00:02:18,260 ["Shout", amelyet a luminers játékok végeztek] 43 00:02:18,340 --> 00:02:25,180 ♪♪♪ 44 00:02:26,390 --> 00:02:28,810 ♪ kiáltás, kiáltás ♪ 45 00:02:28,890 --> 00:02:31,900 ♪ Hagyja mindent ki 46 00:02:31,980 --> 00:02:36,360 ♪ Ezeket a dolgokat tehetem ♪ nélkül 47 00:02:36,440 --> 00:02:39,910 ♪ Gyere ♪ ♪ 48 00:02:39,990 --> 00:02:41,700 ♪ Beszélek veled ♪ 49 00:02:41,780 --> 00:02:43,490 ♪ Gyere ♪ ♪ 50 00:02:47,120 --> 00:02:51,830 ♪ erőszakos időkben ♪ 51 00:02:51,920 --> 00:02:55,750 ♪ Nem kellene eladnia a lelkedet ♪ 52 00:02:57,970 --> 00:03:02,390 ♪ fekete -fehérben ♪ 53 00:03:02,470 --> 00:03:06,520 ♪ Tényleg, tényleg tudnia kell ♪ 54 00:03:09,640 --> 00:03:12,480 ♪ kiáltás, kiáltás ♪ 55 00:03:12,560 --> 00:03:15,230 ♪ Hagyja mindent ki 56 00:03:15,320 --> 00:03:20,070 ♪ Ezeket a dolgokat tehetem ♪ nélkül 57 00:03:20,150 --> 00:03:21,450 ♪ Gyere ♪ ♪ 58 00:03:22,910 --> 00:03:25,450 ♪ Beszélek veled ♪ 59 00:03:25,530 --> 00:03:26,740 ♪ Gyere ♪ ♪ 60 00:03:30,410 --> 00:03:36,300 ♪♪♪ 61 00:03:57,190 --> 00:03:59,320 Mellesleg, volt valaha bárányhimlő? 62 00:04:00,950 --> 00:04:02,860 -Mom? -Sure, gyerek. Bármit is akarsz. 63 00:04:02,950 --> 00:04:04,030 [Aerosol sziszegés] 64 00:04:05,160 --> 00:04:09,120 [Noisemaker Floring Fanfare] 65 00:04:10,790 --> 00:04:14,790 Fel és 'Em, Sleepyhead! A párt elindult. 66 00:04:14,880 --> 00:04:16,290 Nem akarsz hiányozni a szórakozást! 67 00:04:19,590 --> 00:04:22,840 ♪ Viszlát elülső feled az Ön számára ♪ 68 00:04:22,930 --> 00:04:25,140 ♪ Viszlát elülső fél ♪ 69 00:04:25,220 --> 00:04:26,970 ♪ neked ♪ 70 00:04:27,050 --> 00:04:29,010 ♪ Viszlát elülső fél ♪ 71 00:04:29,100 --> 00:04:31,600 ♪ Kedves Iris ♪ 72 00:04:31,680 --> 00:04:33,060 [Noisemaker fújás] 73 00:04:33,140 --> 00:04:36,360 ♪ Viszlát elülső fél ♪ 74 00:04:36,440 --> 00:04:38,940 ♪ neked ♪ 75 00:04:39,020 --> 00:04:40,690 [Noisemakers Blosing] 76 00:04:43,320 --> 00:04:46,820 Kívánatot kellene tennem, vagy ilyesmi? 77 00:04:46,910 --> 00:04:48,910 Ha szeretné. 78 00:04:48,990 --> 00:04:50,490 Mit szólnál ahhoz, ha igaz, hogy igazam van? 79 00:04:50,580 --> 00:04:52,450 Csak 13 gyertya van. 80 00:04:53,750 --> 00:04:55,170 Ó, sajnálom, édesem. 81 00:04:55,250 --> 00:04:58,500 Ezek a 13 napodra vonatkoznak. 82 00:04:58,590 --> 00:05:00,170 De most már úton vagy. 83 00:05:00,250 --> 00:05:02,130 [Scoffing] 84 00:05:05,930 --> 00:05:07,140 [Noisemakers Blosing] 85 00:05:07,220 --> 00:05:10,260 [A személyzet tapsoló] 86 00:05:14,690 --> 00:05:18,110 Születésnapi torta reggel nyolckor? 87 00:05:18,190 --> 00:05:19,820 "Öröm sziget", emlékszel? 88 00:05:19,900 --> 00:05:21,480 Igen, de ez nem azt jelenti 89 00:05:21,570 --> 00:05:24,150 Fagyosulok reggelire, tudod? 90 00:05:24,240 --> 00:05:26,200 Kibaszott hátborzongató. 91 00:05:36,460 --> 00:05:38,670 [bizonytalanul légzés] 92 00:05:41,550 --> 00:05:43,210 [suttogva] Hé. 93 00:05:43,300 --> 00:05:45,340 Ma megvan az első tesztek napja, igaz? 94 00:05:45,420 --> 00:05:48,260 -Igen. -Az a tortát. A cukor segít. 95 00:05:52,100 --> 00:05:56,060 -Ha mit? -Csak bízz bennem. 96 00:05:56,140 --> 00:05:57,730 [bizonytalanul lélegzik] 97 00:05:57,810 --> 00:06:00,810 [suttogva] Minden rendben lesz. 98 00:06:03,730 --> 00:06:05,610 [sóhajt] 99 00:06:25,260 --> 00:06:27,170 Szóval, Nicky ... 100 00:06:27,260 --> 00:06:31,470 Nicky azt mondja, hogy megtalálja a módját, hogy segítsen neki? 101 00:06:31,550 --> 00:06:33,600 Megtalálom a módját, hogy segítsen mindannyiunknak. 102 00:06:33,680 --> 00:06:35,140 Biztos vagy önmagában? 103 00:06:36,680 --> 00:06:39,690 Kedvesnek kell lennie. 104 00:06:39,770 --> 00:06:42,610 Iris, itt az ideje. 105 00:06:46,570 --> 00:06:48,030 Annyira van benne. 106 00:06:48,110 --> 00:06:51,070 Tudod, vicces. Mindezen bajba megy 107 00:06:51,160 --> 00:06:54,240 hogy megpróbáljam elrejteni tőlem a fejében, de ... 108 00:06:54,330 --> 00:06:56,290 Olyan vagyok, mint: "Habos, látom az arcodon." 109 00:06:58,330 --> 00:07:00,540 Szóval, együtt vagy? Te és Nicky? 110 00:07:02,540 --> 00:07:04,380 Igen, nem voltam biztos benne. 111 00:07:04,460 --> 00:07:06,670 Azt hiszem, ez teszi ketten. 112 00:07:06,760 --> 00:07:09,630 Az igazság az, hogy nem tudom, hogy Nicky és én együtt vagyunk -e. 113 00:07:09,720 --> 00:07:12,470 Nem tudom, mi vagyunk. 114 00:07:12,550 --> 00:07:14,560 Úgy értem, még két hétig sem ismertem őt, szóval ... 115 00:07:17,100 --> 00:07:18,770 [remegve lélegzik] 116 00:07:26,360 --> 00:07:28,280 Azt hiszem, néhány nap múlva találkozunk srácok. 117 00:07:28,360 --> 00:07:29,280 -Igen. -Rendben. 118 00:07:29,360 --> 00:07:30,740 Igen. Hamarosan találkozunk. 119 00:07:55,850 --> 00:07:57,930 -[Popping] -[Luke] Jézus! 120 00:07:58,020 --> 00:08:00,020 Nagy első nap, mi, tigris? 121 00:08:00,100 --> 00:08:01,600 Készen állsz magadra. 122 00:08:01,690 --> 00:08:04,100 Egy -két óra múlva visszatérek érted. 123 00:08:21,080 --> 00:08:22,330 Gyere, Iris. 124 00:08:30,210 --> 00:08:33,420 "Nem fogjuk többet látni." 125 00:08:33,510 --> 00:08:34,970 [Lift Bell Beeping] 126 00:08:52,150 --> 00:08:53,110 [bizonytalanul légzés] 127 00:08:53,200 --> 00:08:54,660 [élesen kilégzés] 128 00:09:04,920 --> 00:09:07,790 -Szia. Reggel. -Hey, tudsz nekem kezet adni? 129 00:09:07,880 --> 00:09:09,290 -Ah, nos, én voltam-kérjük. 130 00:09:09,380 --> 00:09:10,420 -I volt, uh ...-nagyszerű, ha tudnád. 131 00:09:10,500 --> 00:09:11,460 -I ... -éves voltam. 132 00:09:11,550 --> 00:09:12,460 ... éppen megragadni ... 133 00:09:12,550 --> 00:09:13,970 -Rendben. Rendben. -tartsa őt, igen. 134 00:09:14,050 --> 00:09:16,220 -Itt van. -Az-igen. 135 00:09:16,300 --> 00:09:17,510 -Igen. -Yup. 136 00:09:17,590 --> 00:09:18,470 Hé. 137 00:09:20,140 --> 00:09:21,520 Kedvel téged. 138 00:09:22,850 --> 00:09:23,770 Ő egyedülálló. 139 00:09:27,190 --> 00:09:31,020 Abban a reményben, hogy ez egy bizonyos nyugalmat ad a rendes embereinknek 140 00:09:31,110 --> 00:09:33,570 egy köztük élő törvényhozó. 141 00:09:33,650 --> 00:09:36,150 Bár ez csökkentheti a promóciós éjszakát 142 00:09:36,240 --> 00:09:40,240 És a helyi gyerekek bejelentkeznek a gyomnövények és a párnaharcok. 143 00:09:40,330 --> 00:09:41,580 Igen. 144 00:09:41,660 --> 00:09:43,830 Hidd el barátunk tisztét, Gullickson -t 145 00:09:43,910 --> 00:09:46,080 régen nem volt olyan sok évvel ezelőtt, 146 00:09:46,160 --> 00:09:48,210 Ha a memória szolgál. 147 00:09:48,290 --> 00:09:51,630 Ó, ez emlékeztet nekem. Felhívta egy kicsit ezelőtt 148 00:09:51,710 --> 00:09:53,840 És arra kért, hogy menjek le az állomásra 149 00:09:53,920 --> 00:09:56,220 Amint fel és kb. 150 00:09:56,300 --> 00:09:57,630 Nos, valószínűleg mennem kellene ... 151 00:09:57,720 --> 00:10:00,260 Valójában eleinte, 152 00:10:00,350 --> 00:10:02,180 Azt akarta, hogy egyenesen átadják a szobájába, 153 00:10:02,260 --> 00:10:03,890 De neked nem zavarod. 154 00:10:03,970 --> 00:10:06,350 És mi a Stanton Hotelben 155 00:10:06,440 --> 00:10:09,480 Büszkék vagyunk arra, hogy soha nem akadályozzuk meg vendégeink kívánságait. 156 00:10:09,560 --> 00:10:11,480 Oké, találkozunk. 157 00:10:11,570 --> 00:10:13,530 -A nem így van, Bedelia? -Lásd neked. 158 00:10:13,610 --> 00:10:15,820 -Minden rendben. -[Az ajtónyílás] 159 00:10:17,950 --> 00:10:19,820 -Ha megy. -[Az ajtó bezárása] 160 00:10:19,910 --> 00:10:21,410 Otthon édes otthon. 161 00:10:21,490 --> 00:10:23,490 Ma reggel kaptunk egy villanást a statisztikából. 162 00:10:23,580 --> 00:10:26,120 Két ember, ragasztó személyzet, aki úgy gondolja, hogy így vezethet. 163 00:10:26,200 --> 00:10:27,580 Megtaláltak egy kisboltot 164 00:10:27,660 --> 00:10:29,960 lefelé New Hampshire -ben egy hete, 165 00:10:30,040 --> 00:10:32,250 Aztán egy hely Kittery hétfő reggelen, 166 00:10:32,340 --> 00:10:34,550 Aztán tegnap este csak Bangoron kívül. 167 00:10:34,630 --> 00:10:36,130 Fut a határért? 168 00:10:36,210 --> 00:10:38,630 Lehetséges. Hacsak nem vágják keletre, 169 00:10:38,720 --> 00:10:40,340 Az 1. útnak meg kell hoznia őket. 170 00:10:40,430 --> 00:10:42,010 Megvan. 171 00:10:45,100 --> 00:10:48,190 Szóval, itt hívtál le, csak hogy figyelmeztessenek? 172 00:10:48,270 --> 00:10:49,440 Nem tudta volna ezt megtenni a telefonon? 173 00:10:49,520 --> 00:10:50,980 Hogy az a fajta megfigyelés 174 00:10:51,060 --> 00:10:52,980 Megtanítják, hogy készítsen a Big City Cop School-ban? 175 00:10:53,070 --> 00:10:55,900 A főnök azt mondta nekem, hogy lássam, akarsz -e fegyvert hordozni. 176 00:10:55,980 --> 00:10:57,490 Csak addig, amíg meg nem fogjuk őket. 177 00:10:57,570 --> 00:10:59,490 Van néhány extra Glocks a széfben. 178 00:10:59,570 --> 00:11:01,370 Az összes beállított vagyok azon a fronton. 179 00:11:01,450 --> 00:11:02,780 Van saját fegyvered? 180 00:11:02,870 --> 00:11:05,370 Nem. 181 00:11:06,580 --> 00:11:08,210 Megfeleljen magadnak. 182 00:11:08,290 --> 00:11:09,870 És nyilvánvalóan, ha bármi megy le, 183 00:11:09,960 --> 00:11:11,000 Az egyetlen feladata, hogy felhívja. 184 00:11:11,080 --> 00:11:11,920 Igen, asszonyom. 185 00:11:14,670 --> 00:11:19,090 Van egy dolog, amiben segíthetsz nekem. 186 00:11:19,170 --> 00:11:22,090 Hol van egy fickó, aki állítólag zabtej latte -t kap ebben a városban? 187 00:11:23,970 --> 00:11:26,180 Van egy Starbucks Waterville -ben. 188 00:11:26,260 --> 00:11:28,810 Körülbelül 98 mérföld van. 189 00:11:28,890 --> 00:11:31,060 Nem, ez egy nagyvárosi zsaru vicc volt. 190 00:11:31,140 --> 00:11:32,480 Nem iszom a lattes -t. 191 00:11:32,560 --> 00:11:35,400 Phew. Ez megkönnyebbülés. Nézze... 192 00:11:35,480 --> 00:11:37,320 Csak légy óvatos ma este. 193 00:11:37,400 --> 00:11:39,400 Azok a punkok itt gurulnak, 194 00:11:39,490 --> 00:11:41,030 A kréta nem fog sok jót tenni. 195 00:11:42,280 --> 00:11:44,660 Talán. De ne aggódj. 196 00:11:44,740 --> 00:11:47,120 Nem lesznek egyezik a szellemem és a bájom miatt. 197 00:11:49,960 --> 00:11:51,790 Szeretne egy kis jet -üzemanyagot, 198 00:11:51,870 --> 00:11:53,920 Próbálja ki a Sunrise Diner -t, pár háztömbnyire a jobb oldalon. 199 00:11:54,000 --> 00:11:56,130 Köszönöm, asszonyom. 200 00:11:56,210 --> 00:11:57,300 "Hölgyem"? 201 00:11:58,510 --> 00:11:59,460 Hiányzik? 202 00:12:00,630 --> 00:12:01,970 Tisztviselő. 203 00:12:03,720 --> 00:12:04,760 Megvan. 204 00:12:09,560 --> 00:12:12,140 [Ember telefonon] Egy csapatterület vezetője volt? 205 00:12:12,230 --> 00:12:14,810 Igen, uram. Előléptetve tavaly. 206 00:12:14,900 --> 00:12:16,730 Nyilvánvalóan az ellenőrzési eljárásaink 207 00:12:16,820 --> 00:12:18,440 szükség van némi javulásra. 208 00:12:18,530 --> 00:12:20,900 Uram, mint Sigsby asszony és én megbeszéltük, 209 00:12:20,990 --> 00:12:23,030 Az ellenőrzés az időről szól. 210 00:12:23,110 --> 00:12:26,410 Számos alkalommal tudatosította, hogy 211 00:12:26,490 --> 00:12:28,330 Munkatársai igényeihez gyorsítást igényel 212 00:12:28,410 --> 00:12:31,660 Nem. Amit szükségem van arra, hogy több gyerek. 213 00:12:31,750 --> 00:12:33,330 És mint egy csapás csapatvezetője, 214 00:12:33,420 --> 00:12:35,330 Ő volt a küldetésünk minden aspektusában? 215 00:12:35,420 --> 00:12:37,960 Nem, uram. Csak az első fél hozzáférés. 216 00:12:38,040 --> 00:12:40,840 Ez alig megnyugtató. 217 00:12:40,920 --> 00:12:44,220 És követte ezt a nőt? 218 00:12:44,300 --> 00:12:46,050 Ez neked szól, Stackhouse úr. 219 00:12:46,140 --> 00:12:48,760 Márciusban felgyorsítottuk a passzív megfigyelést. 220 00:12:48,850 --> 00:12:52,310 Az aktív intézkedéseket a múlt héten engedélyezték. 221 00:12:52,390 --> 00:12:57,150 "Aktív intézkedések", ami azt jelenti ... a riporter? 222 00:12:57,230 --> 00:13:01,780 Uram, nem hiszem, hogy a konferencián mindenkinek van engedély 223 00:13:01,860 --> 00:13:05,660 Stackhouse úr, ha azt akarom, hogy Ms. Sigsby távollévő 224 00:13:05,740 --> 00:13:08,160 Ezen a beszélgetésen az lenne. 225 00:13:08,240 --> 00:13:10,950 Most biztos benne, hogy a riporter volt az egyetlen személy 226 00:13:11,040 --> 00:13:13,660 Hogy ez az áruló megpróbált kapcsolatba lépni? 227 00:13:13,750 --> 00:13:15,920 -M. -Mow, Sigsby asszony, 228 00:13:16,000 --> 00:13:18,210 Felismerem, hogy a ropogós csapat nem az 229 00:13:18,290 --> 00:13:20,460 A közvetlen felelősséged. 230 00:13:20,550 --> 00:13:22,800 De nyilvánvalóan a leghatékonyabb módszer 231 00:13:22,880 --> 00:13:25,260 hogy kitöltse ezt az üresedést 232 00:13:25,340 --> 00:13:28,430 az, hogy valakit áthelyezzen a házon belüli személyzetétől. 233 00:13:28,510 --> 00:13:31,100 Te-Tudod, hogy alulképzettek vagyunk, ahogy van. 234 00:13:31,180 --> 00:13:32,680 Igen, igen. 235 00:13:32,770 --> 00:13:34,770 De te mondtad magad. 236 00:13:34,850 --> 00:13:36,730 Az összes új kulcslyuk megjelenésével, 237 00:13:36,810 --> 00:13:39,360 amire valójában szükséged van, az több gyerek. 238 00:13:39,440 --> 00:13:41,940 Tehát amire igazán szükségem van 239 00:13:42,030 --> 00:13:44,990 az, hogy az elkapó csapataink teljes erővel rendelkezzenek. 240 00:13:45,070 --> 00:13:47,570 Most újra megkérdezem tőled 241 00:13:47,660 --> 00:13:51,330 hogy többet adjak nekem ... kevesebbet. 242 00:13:51,410 --> 00:13:54,580 Vagy egyszerűen elmondhattam a bizottságnak, hogy te vagy ... 243 00:13:54,660 --> 00:13:57,460 Nem tudja kezelni a hozzárendelt célok mennyiségét. 244 00:13:57,540 --> 00:14:00,380 Nem, nem, nem. Természetesen nem. Mindannyiunknak meg kell tennünk a részünket. 245 00:14:03,760 --> 00:14:06,510 Mi a helyzet Stackhouse úr riporterével? 246 00:14:06,590 --> 00:14:08,640 Feltételezem, hogy valamilyen ellenőrzésen ment keresztül. 247 00:14:08,720 --> 00:14:10,760 Mi lenne, ha kitölti a csapás csapatát 248 00:14:10,850 --> 00:14:13,140 Amíg nem volt állandó csere? 249 00:14:13,220 --> 00:14:16,270 És hogy van ez, Stackhouse úr? 250 00:14:16,350 --> 00:14:18,310 Megteszem, uram. 251 00:14:18,400 --> 00:14:19,940 Nagyon jó. 252 00:14:21,770 --> 00:14:24,320 [sípolás] 253 00:14:30,320 --> 00:14:35,200 Szóval, valójában sikerült riportert fordítania? 254 00:14:35,290 --> 00:14:37,040 Három évvel ezelőtt megkaptam neki a munkát 255 00:14:37,120 --> 00:14:40,210 Csak az ilyen esélyért. 256 00:14:41,290 --> 00:14:44,300 Azt hittem, értékelni fogod az előrelátásomat. 257 00:14:44,380 --> 00:14:45,710 És igen. 258 00:14:45,800 --> 00:14:47,380 Amit nem értékelek, az a kérdés, hogy megkérdőjelezed 259 00:14:47,470 --> 00:14:49,260 Biztonsági státuszom ezen a híváson. 260 00:14:49,340 --> 00:14:52,800 Könnyen. Tudod, mennyire működött az engedélyek. 261 00:14:52,890 --> 00:14:55,520 -Csak egy csontot dobtam neki. -A busz alá dobott. 262 00:14:55,600 --> 00:14:56,850 Ez vicces. 263 00:14:57,890 --> 00:15:00,980 Elfelejtettem, milyen vicces lehetsz. 264 00:15:01,060 --> 00:15:02,650 Nem olyan vicces. 265 00:15:05,650 --> 00:15:08,610 Nem igazán gondolja, hogy veszélyeztetném ezt a helyet, ugye? 266 00:15:08,700 --> 00:15:11,410 Tudom, hogy nem tennéd. 267 00:15:11,490 --> 00:15:14,450 Nos, ez kissé megnyugtató. 268 00:15:14,530 --> 00:15:16,200 Ó, nem azért, mert bízom benned. 269 00:15:16,290 --> 00:15:18,080 De mert tudom, hogy tudod 270 00:15:18,160 --> 00:15:21,830 hogy ha valaha is megjelenik, kijön, 271 00:15:21,920 --> 00:15:24,920 Ugyanolyan csavarozott lennél, mint a többiünk. 272 00:15:26,760 --> 00:15:29,050 [ajtónyílás, bezárás] 273 00:15:29,130 --> 00:15:32,640 Mennyit tudsz arról, hogy mire számíthat ma? 274 00:15:32,720 --> 00:15:35,720 Meglepett, hogy valóban érdekel. 275 00:15:35,810 --> 00:15:37,680 Kell -e még egy beszélgetést 276 00:15:37,770 --> 00:15:39,930 arról, hogy jó együttműködő vagy? 277 00:15:40,020 --> 00:15:42,850 Nézd, tudom, hogy megpróbálsz megszerezni a TK alapvonalát. 278 00:15:42,940 --> 00:15:45,770 Egy ideig megtakarítok nekünk mindkettőt. Nem tudom megtenni igény szerint, oké? 279 00:15:45,860 --> 00:15:47,980 Csak akkor, ha valami aktiválja. 280 00:15:48,070 --> 00:15:50,610 Nos, akkor csak meg kell találnunk egy módot az aktiválásra, mi? 281 00:15:50,700 --> 00:15:53,320 És vegyük ki a "nem" szókincsünkből, huh, bajnok? 282 00:15:53,410 --> 00:15:55,620 "Nem tud egy kibaszott béta szó. 283 00:15:55,700 --> 00:15:56,740 [sípolás] 284 00:16:01,580 --> 00:16:04,580 Ah, Dr. Hendricks vagyok, 285 00:16:04,670 --> 00:16:06,750 Orvosi műveletek vezetője. 286 00:16:06,840 --> 00:16:08,840 Röviden találkoztunk Sigsby asszony irodájában, 287 00:16:08,920 --> 00:16:10,970 De nem voltál a legjobban. 288 00:16:11,050 --> 00:16:12,340 [kuncogás] 289 00:16:12,430 --> 00:16:14,220 Ó, Luke nem remeg. 290 00:16:14,300 --> 00:16:17,350 Ez rendben van, tökéletesen rendben. 291 00:16:17,430 --> 00:16:21,560 Ugyanakkor felugrik a székbe, amikor azt mondom. 292 00:16:28,530 --> 00:16:30,690 Kíméljen nekünk egy újabb tanítható pillanatot. 293 00:16:30,780 --> 00:16:33,320 [gépi sípolás] 294 00:16:36,570 --> 00:16:41,160 [gépi sípolás] 295 00:16:41,250 --> 00:16:43,750 [A sípolás folytatódik] 296 00:16:43,830 --> 00:16:45,500 Szóval, te, uh, tényleg orvos, mi? 297 00:16:45,580 --> 00:16:47,500 Természetesen. 298 00:16:47,590 --> 00:16:50,170 De orvos? Nem, mint Dr. Phil? 299 00:16:50,260 --> 00:16:52,170 Igen. 300 00:16:52,260 --> 00:16:54,840 Mi lenne azokkal az esküvel, amelyet tesznek? 301 00:16:54,930 --> 00:16:56,340 "Primal non Nocere"? 302 00:16:56,430 --> 00:16:58,260 Hogyan az emberrablással ez a négyzet 303 00:16:58,350 --> 00:17:01,930 És a tesztelés beleegyezés nélkül? 304 00:17:02,020 --> 00:17:05,270 Ó, igaz. Te vagy az okos. 305 00:17:05,350 --> 00:17:08,150 És mégis, nem az első 306 00:17:08,230 --> 00:17:11,860 Gondolkodni, hogy meggátolhat Hippokratésznel. 307 00:17:11,940 --> 00:17:13,490 Biztosíthatom, hogy mindannyian átmentem 308 00:17:13,570 --> 00:17:16,570 Az itt elvégzett munka erkölcse. 309 00:17:16,660 --> 00:17:18,990 A végek több, mint bármiféle eszközt igazolják. 310 00:17:19,070 --> 00:17:21,240 [Luke] Tényleg? 311 00:17:21,330 --> 00:17:23,910 -"A világ megmentése", igaz? -Ami azt illeti. 312 00:17:24,000 --> 00:17:26,750 Hippokrates soha nem mondta, tudod? 313 00:17:26,830 --> 00:17:29,000 "Primal non Nocere"? 314 00:17:29,090 --> 00:17:31,000 Minden csak latinul hangzik. 315 00:17:31,090 --> 00:17:33,090 -A hivatalosabb. -Latin vagy sem, 316 00:17:33,170 --> 00:17:36,220 Remélem, elég okos vagy ahhoz, hogy rájöjjön, hogy értelmetlen. 317 00:17:36,300 --> 00:17:38,720 "Először, ne ártson." 318 00:17:38,800 --> 00:17:42,100 Az összes műtét árt, 319 00:17:42,180 --> 00:17:44,640 Csak ártani egy nagyobb jó szolgálatában. 320 00:17:44,730 --> 00:17:46,270 -Tartja meg most. -Mi van benne? 321 00:17:46,350 --> 00:17:48,440 [Scoffing] Mit érdekel? 322 00:17:48,520 --> 00:17:51,150 A karomban megy, ember. 323 00:17:51,230 --> 00:17:53,740 Így van. Bemegy, bármi is legyen. Hmm? 324 00:17:53,820 --> 00:17:56,530 Most fogd meg. 325 00:17:56,610 --> 00:17:58,620 Csak azért, mert meg akarja tudni a nevet 326 00:17:58,700 --> 00:18:01,200 így van, hogy okosabban érezze magát, mint mindenki. 327 00:18:03,540 --> 00:18:06,370 Feltételezem, hogy a bunktársaid elmondták neked a pontokról. 328 00:18:06,460 --> 00:18:08,000 Hmm? 329 00:18:08,080 --> 00:18:10,170 Igen, egy kicsit. 330 00:18:10,250 --> 00:18:12,130 És mennyire fontos elmondani nekünk, amikor meglátja őket? 331 00:18:12,210 --> 00:18:15,720 -Ha, ők-mondták nekem. -[Visszajelzés sikoltozása] 332 00:18:15,800 --> 00:18:19,550 Nagyon valószínűtlen, hogy ma meglátja őket. 333 00:18:19,640 --> 00:18:23,220 Ma az alapvonalak beszerzéséről szól. 334 00:18:23,310 --> 00:18:27,100 Csak annyit kell tennie, hogy leüljön és pihenjen 335 00:18:27,190 --> 00:18:29,690 és kövesse az utasításokat. 336 00:18:29,770 --> 00:18:31,650 [A sípolás folytatódik] 337 00:18:35,530 --> 00:18:36,400 Hmm. 338 00:18:41,830 --> 00:18:46,120 [Gyors sípolás] 339 00:18:57,050 --> 00:18:58,840 Tudnod kell! Zoe -nak szüksége van, hogy megismerje az igazságot! 340 00:18:58,930 --> 00:19:00,300 Ne mondja a nevét! 341 00:19:00,390 --> 00:19:02,800 Csak megpróbálom elmondani neked az igazat! 342 00:19:02,890 --> 00:19:04,640 -Készítse el a pokolot az utamból! -Zoe! 343 00:19:04,720 --> 00:19:06,390 Hé, hé, mi folyik itt? 344 00:19:06,470 --> 00:19:08,100 Őrült! Kibaszott őrült! 345 00:19:08,180 --> 00:19:09,600 Maradj távol tőlem! 346 00:19:09,690 --> 00:19:11,150 Már nem hagyhatja figyelmen kívül! 347 00:19:11,230 --> 00:19:13,570 Könnyen. Könnyű, Annie. Minden rendben van. 348 00:19:13,650 --> 00:19:15,110 Mit csinálsz itt? 349 00:19:15,190 --> 00:19:16,690 Nos, csak a napkelte felé tartok, megragadok egy kávét. 350 00:19:16,780 --> 00:19:18,700 Reggelizettél már? Hallom, hogy egy átlagos omlettet készítenek. 351 00:19:18,780 --> 00:19:20,110 Huh, figyelmeztetnem kell. 352 00:19:20,200 --> 00:19:21,320 Tudom. Tudom, tudom, 353 00:19:21,410 --> 00:19:23,530 De először enni kell valamit. Rendben? 354 00:19:23,620 --> 00:19:25,790 Mondd el mit. Mondd el, mi van rajtam. 355 00:19:25,870 --> 00:19:27,870 Hmm? 356 00:19:27,950 --> 00:19:29,460 -[MOSTERING] -Megkapom. 357 00:19:29,540 --> 00:19:30,830 -Minden rendben van? -Rátom ... Szükségem van ... 358 00:19:30,920 --> 00:19:32,000 A Dispatch csak hívást kapott. 359 00:19:32,080 --> 00:19:34,460 Mrs. Sloane? 360 00:19:34,540 --> 00:19:36,710 Igen, igen, minden- minden rendben van. 361 00:19:36,800 --> 00:19:38,210 Mindegyik ellenőrzés alatt áll, igaz? Jobbra? 362 00:19:38,300 --> 00:19:41,510 Senki sem biztonságos. Senki sem biztonságos. 363 00:19:41,590 --> 00:19:43,890 [Drew] Annie, tudom, hogy a főnök belefáradt ennek átmenni. 364 00:19:43,970 --> 00:19:46,060 Már nem zavarhatja a Sloanes -t. 365 00:19:46,140 --> 00:19:47,720 Az átkozott főnök részt vehet mindazért, amit tudok. 366 00:19:47,810 --> 00:19:49,640 -Isten szerelmére, Annie. -A mindannyian be lehetne rajta! 367 00:19:49,730 --> 00:19:51,270 Még én is? 368 00:19:51,350 --> 00:19:55,230 Nos, én- új vagy itt, szóval ... 369 00:19:55,320 --> 00:19:57,690 De hamarosan megtanulja az igazságot. Látni fogod! 370 00:19:57,780 --> 00:19:59,190 Annie, le akarsz jönni az állomásra, 371 00:19:59,280 --> 00:20:00,360 Beszélj Ashworth főnökkel? 372 00:20:00,450 --> 00:20:02,200 Ó, nem hiszem, hogy ezt meg kell tennünk. 373 00:20:02,280 --> 00:20:04,780 Annie és én éppen elmentünk reggelizni. 374 00:20:04,870 --> 00:20:07,080 Nem, köszönöm, mindkettőtök. 375 00:20:07,160 --> 00:20:10,120 I-vagyok megbízásom, hogy futhassak. 376 00:20:10,200 --> 00:20:11,750 Rendben, nos, mindaddig, amíg ezek a megbízások 377 00:20:11,830 --> 00:20:16,340 Ne vonja be, hogy menjen el a szegény Mrs. Sloane közelében. 378 00:20:16,420 --> 00:20:18,380 Óvatosan vele. 379 00:20:18,460 --> 00:20:21,300 Úgy néznek ki, mint mi. Úgy hangzik, mint mi is. 380 00:20:21,380 --> 00:20:24,640 A lábujjak kivételével. 381 00:20:24,720 --> 00:20:27,010 Meg kell nézni a rózsaszínű lábujjakra. 382 00:20:27,100 --> 00:20:29,390 Ők-minden vicces. 383 00:20:29,470 --> 00:20:31,810 Ó! 384 00:20:34,520 --> 00:20:36,650 Tegyük fel, hogy úgy gondolja, hogy valamiféle humanitárius vagy? 385 00:20:36,730 --> 00:20:38,480 Szépet készít az őrült hölgynel? 386 00:20:38,570 --> 00:20:39,820 Mondd el az igazat, Drew, én, uh ... 387 00:20:39,900 --> 00:20:41,490 Azt hiszem, nem igazán gondoltam rá. 388 00:20:41,570 --> 00:20:43,070 Rendben. Nos, most, hogy gondolkodunk rajta, 389 00:20:43,150 --> 00:20:44,990 Miért nem gondolunk arra, hogy milyen ez Mrs. Sloane? 390 00:20:45,070 --> 00:20:47,200 Elég rossz, hogy el kellett temetnie egy gyermeket. 391 00:20:47,280 --> 00:20:48,580 Most megkapta az őrült barátodat 392 00:20:48,660 --> 00:20:50,240 Megpróbálta meggyőzni őt, ez nem baleset. 393 00:20:50,330 --> 00:20:51,330 Itt kell kitöltenie, Pal. 394 00:20:51,410 --> 00:20:52,960 Nem. Nem a munkám. 395 00:20:53,040 --> 00:20:55,460 Csak győződjön meg arról, hogy távol marad Kelly Sloane -től. 396 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 [Autóajtó nyílása] 397 00:21:04,510 --> 00:21:07,430 -[elektronikus sípolás] -Mondom neked, 398 00:21:07,510 --> 00:21:09,850 Srácok, csalódásra állítják magukat. 399 00:21:09,930 --> 00:21:13,140 Aggódjunk emiatt. Csak próbáljon meg olyan keményen, amennyit csak tudsz. 400 00:21:13,230 --> 00:21:15,810 [A sípolás folytatódik] 401 00:21:20,610 --> 00:21:25,410 [A sípolás folytatódik] 402 00:21:25,490 --> 00:21:27,990 Nagyon próbálok. [erősen lélegzik] 403 00:21:28,070 --> 00:21:30,280 Nos, próbálkozzon keményebben. Hmm? 404 00:21:30,370 --> 00:21:32,080 [Állandó elektronikus sípolás] 405 00:21:34,790 --> 00:21:35,920 Bármi? 406 00:21:40,460 --> 00:21:43,300 Sajnálom. Nagyon próbálok. 407 00:21:43,380 --> 00:21:46,050 Tényleg itt kaparjuk a hordó alját, mi? 408 00:21:46,130 --> 00:21:47,470 Koncentrátum, Luke. 409 00:21:51,560 --> 00:21:53,640 [A sípolás folytatódik] 410 00:21:57,940 --> 00:22:00,110 Ó, Tony, adj neki lendületet. 411 00:22:01,770 --> 00:22:06,070 Nem. Nem, nem. Nem több, kérem. 412 00:22:06,150 --> 00:22:10,740 Mint mondtam, nagyon valószínűtlen, hogy ma látni fogja a lámpákat. 413 00:22:10,830 --> 00:22:12,620 A nem esélyt, amit csinálsz, azonban 414 00:22:12,700 --> 00:22:16,580 Szükségem van arra, hogy azonnal értesítsen velünk, 415 00:22:16,660 --> 00:22:18,460 A saját biztonsága érdekében. 416 00:22:18,540 --> 00:22:19,790 A széfemért- 417 00:22:19,880 --> 00:22:23,250 Ezenkívül próbálja meg a fogait összeszorítani. 418 00:22:23,340 --> 00:22:25,300 Utálnám, ha harapja le a nyelvét. 419 00:22:28,840 --> 00:22:32,140 [sípolás] 420 00:22:46,570 --> 00:22:49,910 [csörgő] 421 00:22:56,660 --> 00:22:58,330 Minden rendben. 422 00:22:58,410 --> 00:23:00,370 [Gyors sípolás] 423 00:23:02,250 --> 00:23:04,050 ♪♪♪ 424 00:23:13,640 --> 00:23:15,430 Hát! Mondta, hogy meg tudod csinálni, Champ. 425 00:23:15,520 --> 00:23:17,020 Senki sem fog hinni benned 426 00:23:17,100 --> 00:23:18,140 Ha nem hiszel magadban. 427 00:23:18,230 --> 00:23:19,230 ÉN... 428 00:23:20,560 --> 00:23:22,810 Azt hiszem, beteg leszek. 429 00:23:23,980 --> 00:23:25,400 [Retching] 430 00:23:26,940 --> 00:23:29,860 Oké, uh, hagyja, hogy üljön ide néhány percig 431 00:23:29,950 --> 00:23:31,450 Adj neki egy pohár vizet, 432 00:23:31,530 --> 00:23:33,370 Tisztítsa meg. 433 00:23:37,830 --> 00:23:39,250 [lift sípolás]]] 434 00:23:39,330 --> 00:23:41,420 Könnyen. Az első alkalom durva. 435 00:23:41,500 --> 00:23:43,540 Itt ez segít. 436 00:23:43,630 --> 00:23:44,920 Fodormenta. 437 00:23:46,550 --> 00:23:48,630 Látod már a pontokat? 438 00:23:49,840 --> 00:23:51,800 Ez rendben van. Megteszed, akkor jobban fogod érezni magát. 439 00:23:51,880 --> 00:23:53,890 Ebből beszélve, 440 00:23:53,970 --> 00:23:57,100 enni kell valamit, rendezze a gyomrot. 441 00:24:06,440 --> 00:24:07,940 Szarnak nézel ki. 442 00:24:08,030 --> 00:24:09,440 [sóhajt] köszönöm. 443 00:24:09,530 --> 00:24:11,400 Volt az első felvételeim a pontokhoz. 444 00:24:11,490 --> 00:24:13,530 Mesélj róla. Tudod, először nekem, 445 00:24:13,610 --> 00:24:15,240 A fogaimmal kiszakítottam a tűt 446 00:24:15,320 --> 00:24:18,330 és közvetlenül Hendricks golyóinak becsapta. 447 00:24:18,410 --> 00:24:19,870 Tényleg? 448 00:24:19,950 --> 00:24:21,540 Nah. 449 00:24:21,620 --> 00:24:23,000 De akartam, és még mindig lehet. 450 00:24:23,080 --> 00:24:24,960 Az igazság az, hogy az egész új Chucks -on átgondoltam. 451 00:24:25,040 --> 00:24:28,630 [Kalisha] Vigyázzon, George. Csak vegye lassan. 452 00:24:28,710 --> 00:24:30,090 Hé! Hé! 453 00:24:32,630 --> 00:24:35,260 Gondolom, hogy semmi sem volt összehasonlítva azzal, amit George éppen átment. 454 00:24:35,340 --> 00:24:37,050 Mi ez? 455 00:24:37,140 --> 00:24:38,560 "Álomdoboznak" hívják. 456 00:24:38,640 --> 00:24:41,140 Ez az utolsó teszt az első félidőben. 457 00:24:41,230 --> 00:24:44,480 Most bármikor elvárja. 458 00:24:44,560 --> 00:24:46,560 Van ötlet, mit csinál? 459 00:24:46,650 --> 00:24:49,360 Amit mondtak, ez megmutatja 460 00:24:49,440 --> 00:24:51,820 Mindenféle rossz szar, amely felmerül a tudatalattiból. 461 00:24:51,900 --> 00:24:54,450 Iris saját személyes horror filmjének nevezi. 462 00:24:54,530 --> 00:24:57,240 Csak a lámpák felsorakozásával álljon meg. 463 00:24:57,330 --> 00:24:59,620 Megmutatja, hogy készen állsz a hátsó felére. 464 00:24:59,700 --> 00:25:01,450 Tudsz harcolni vele? 465 00:25:01,540 --> 00:25:05,250 Nos, úgy értem, kipróbálhatod. 466 00:25:05,330 --> 00:25:07,210 Hé, szerelmesmadarak. 467 00:25:07,290 --> 00:25:08,960 Látja a pontokat az utóbbi időben? 468 00:25:09,050 --> 00:25:11,090 Van pontod a kibaszott agyhoz. 469 00:25:11,170 --> 00:25:13,380 Te és én, gyerek. Bármikor. 470 00:25:13,470 --> 00:25:15,800 Hmm? [kuncogás] 471 00:25:16,930 --> 00:25:18,100 Ó. 472 00:25:34,700 --> 00:25:36,320 [sípolás] 473 00:25:57,590 --> 00:25:59,220 [sípolás] 474 00:25:59,300 --> 00:26:00,550 [Az ajtónyílás] 475 00:26:00,640 --> 00:26:02,430 Sajnálom. 476 00:26:02,520 --> 00:26:03,980 -[Az ajtó bezárása] -Késő van. 477 00:26:04,060 --> 00:26:05,940 Igen, sajnálom. Nem ... 478 00:26:06,020 --> 00:26:07,980 Elvette a tablettáját? 479 00:26:08,060 --> 00:26:10,690 -A nem tudod megmondani? -A nem akarom megnézni. 480 00:26:10,770 --> 00:26:13,940 "Jobb a kémia révén élni." 481 00:26:14,030 --> 00:26:16,240 Ott mész. 482 00:26:16,320 --> 00:26:17,410 Van ez az ugrókötél? 483 00:26:17,490 --> 00:26:18,820 Nem tudna beszélni? 484 00:26:20,990 --> 00:26:22,830 Roger ezt. 485 00:26:26,040 --> 00:26:27,790 Ne hagyj feszültségben. Van innen kiút? 486 00:26:27,870 --> 00:26:29,460 Nézd, mindig van egy út. 487 00:26:29,540 --> 00:26:31,590 Ez nagyjából stratégiai játék. 488 00:26:31,670 --> 00:26:34,630 A kihívás az, hogy azon gondolkodjunk, ahogyan nem 489 00:26:34,710 --> 00:26:37,300 Vagy legalább egy, hogy nem gondolják, hogy megpróbálnánk. 490 00:26:37,380 --> 00:26:38,970 Oké, én vagyok minden fül. 491 00:26:39,050 --> 00:26:40,510 Nem vagyunk ... még nem vagyunk ott, oké? 492 00:26:40,590 --> 00:26:42,350 Még mindig gyűjtünk adatokat. 493 00:26:44,060 --> 00:26:46,520 Most a biztonsági bütykök, amelyeket láttam 494 00:26:46,600 --> 00:26:48,980 Úgy néz ki, hogy tíz évvel ezelőtt talán a legmodernebbek voltak. 495 00:26:50,400 --> 00:26:52,520 Minden közös szobában egy 496 00:26:52,610 --> 00:26:56,070 és az egyik minden folyosó mindkét oldalán, minden mozgással aktiválva. 497 00:26:56,150 --> 00:26:58,450 Azt hiszem, kapcsolódnak-e a Wi-Fi-hez, 498 00:26:58,530 --> 00:27:01,410 De tudod, valószínűleg van egy Hardwire biztonsági mentése. 499 00:27:01,490 --> 00:27:04,040 Oké, akkor hogyan lehet kiütni őket? 500 00:27:04,120 --> 00:27:08,250 Nem tudom. Van talán egy Wi-Fi zavaró feküdt? 501 00:27:08,330 --> 00:27:10,460 Vagy nem tudom, a 4. osztályú lézer mutatót? 502 00:27:13,540 --> 00:27:15,420 [sóhajt] friss. 503 00:27:17,970 --> 00:27:21,930 Azt hiszem, hogy a főszerver szorosan zárva van. 504 00:27:22,010 --> 00:27:23,800 Szóval, nem tudjuk kiütni őket? 505 00:27:25,680 --> 00:27:27,640 Mi olyan vicces? 506 00:27:27,730 --> 00:27:31,060 Igen, Tony azt mondja, hogy "nem" béta szó. 507 00:27:35,230 --> 00:27:36,400 Kibaszottan utálja azt a fickót. 508 00:27:36,480 --> 00:27:39,450 Még mindig nem jut el minket a kamerákon. 509 00:27:39,530 --> 00:27:41,780 Nos, ennek a legegyszerűbb módja 510 00:27:41,860 --> 00:27:44,330 az lenne, ha egy belső embert toborozna. 511 00:27:44,410 --> 00:27:46,790 Egy belső ember? Itt? 512 00:27:46,870 --> 00:27:50,620 Nézd, minden szervezetnek gyenge linkje van. Rendben? 513 00:27:50,710 --> 00:27:53,000 Az emberek titkos nehezteléssel, titkos életükkel bírnak. 514 00:27:53,080 --> 00:27:55,380 Sok jó könyv van a kém toborzásról. 515 00:27:55,460 --> 00:27:57,250 M-I-C-E-egerek. 516 00:27:57,340 --> 00:28:00,260 Pénz, ideológia, kényszer, ego. 517 00:28:00,340 --> 00:28:03,890 Az egyetlen probléma, hogy csak egy lövést kapunk. 518 00:28:03,970 --> 00:28:05,850 Az egyik alkalmazottat toborozunk, elutasítunk, 519 00:28:05,930 --> 00:28:07,390 És beszámolják Sigsby -nek vagy Stackhouse -nak. 520 00:28:07,470 --> 00:28:09,640 Igen. Nincs második esély. 521 00:28:09,730 --> 00:28:11,310 Ráadásul nincs sok időnk. 522 00:28:11,390 --> 00:28:13,190 Kalisha azt mondta, hogy az átlagos első félig tartózkodás 523 00:28:13,270 --> 00:28:16,020 Bármely gyerek közül, akit látott, körülbelül 15 nap. 524 00:28:16,110 --> 00:28:20,150 Amire igazán szükségünk van egy szuper hatalmas TP -re. 525 00:28:20,240 --> 00:28:21,610 Lásd a személyzet elméjét, 526 00:28:21,700 --> 00:28:23,910 Még azok a cuccok is, amelyeket elrejtenek. 527 00:28:23,990 --> 00:28:26,160 Lehet, hogy összecsapja az agyukat anélkül, hogy észrevennék. 528 00:28:26,240 --> 00:28:27,790 Még Kalisha sem elég erős ehhez. 529 00:28:27,870 --> 00:28:30,370 Ráadásul, mire bárki bármilyen valódi hatalmat fejlesztett ki, 530 00:28:30,450 --> 00:28:31,910 kiszállítják őket. 531 00:28:32,000 --> 00:28:33,750 [kerítés csörgő] 532 00:28:36,290 --> 00:28:38,670 Mi a fasz ez? 533 00:28:42,010 --> 00:28:45,220 Senki sem tudja. Körülbelül minden héten megtörténik. 534 00:28:48,970 --> 00:28:51,520 Nem néz ki túl környezetbarát. 535 00:28:51,600 --> 00:28:53,440 Igen, miért nem jelented be őket? 536 00:28:55,310 --> 00:28:58,270 [kuncogás] 537 00:29:10,490 --> 00:29:12,830 Drew elmondta nekem, mi történt Annie -val ma. 538 00:29:12,910 --> 00:29:15,290 Úgy hangzik, mintha tényleg megnyugtattad. 539 00:29:15,370 --> 00:29:18,540 -A nem könnyű. -Yaah, nos, um, 540 00:29:18,630 --> 00:29:21,170 Van némi tapasztalatom ezzel a kedves dolgokkal. 541 00:29:21,260 --> 00:29:22,630 -H, igen? -Igen. 542 00:29:22,720 --> 00:29:24,550 Igen, anyukám. 543 00:29:26,090 --> 00:29:28,640 Sajnálom. Mi van az apáddal? 544 00:29:28,720 --> 00:29:30,310 Ó, um ... 545 00:29:30,390 --> 00:29:33,480 Igen, ő-megpróbált egy kicsit vigyázni rá. 546 00:29:33,560 --> 00:29:37,020 De miután távozott, a nő elkezdett elmenni a gyógyszereiről. 547 00:29:37,100 --> 00:29:39,440 Alapvetően az én feladatom lett, hogy megsemmisítsem. 548 00:29:39,520 --> 00:29:40,610 Hmm. 549 00:29:40,690 --> 00:29:42,150 Fogadok, hogy jó voltál benne. 550 00:29:42,230 --> 00:29:44,240 Nos, csak szüksége volt valakire, aki meghallgatja őt. 551 00:29:44,320 --> 00:29:46,030 Lehet, hogy téveszmei őrültnek tűntek, 552 00:29:46,110 --> 00:29:49,330 De általában azt tapasztaltam, hogy van valami igazságcsökkentés. 553 00:29:49,410 --> 00:29:51,580 Mint Annie és Kelly Sloane? 554 00:29:51,660 --> 00:29:54,330 Hogy érted? Nem baleset volt? 555 00:29:54,410 --> 00:29:56,580 Mi nem volt baleset? 556 00:29:56,670 --> 00:29:58,500 Bármi is történt Kelly Sloane lányával. 557 00:29:58,580 --> 00:30:00,540 A helyet piros lépcsőknek hívják. 558 00:30:00,630 --> 00:30:02,300 -Mm-hmm. -Nem igazán lépések, 559 00:30:02,380 --> 00:30:04,470 Csak egy sziklaképződés a folyó közepén. 560 00:30:04,550 --> 00:30:07,050 Sem igazán piros. 561 00:30:07,130 --> 00:30:09,220 Valami a talaj vastartalmáról. 562 00:30:09,300 --> 00:30:12,930 Mindenesetre, egész idő alatt felnőttem, 563 00:30:13,020 --> 00:30:15,020 Szüleink azt mondták nekünk, hogy soha ne úszj a piros lépések közelében. 564 00:30:15,100 --> 00:30:17,730 Valami arról, hogy az áramlás miként jár a sziklák körül. 565 00:30:17,810 --> 00:30:20,400 Húzhat alatta, 566 00:30:20,480 --> 00:30:22,320 Még akkor is, ha a felület nyugodt, mint üveg. 567 00:30:22,400 --> 00:30:24,320 Mi, uh, volt ilyen helyünk. 568 00:30:24,400 --> 00:30:26,530 Elhagyott gránitbánya. 569 00:30:26,610 --> 00:30:28,820 A gyerekek szoktak „fulladásgépnek” hívni. 570 00:30:31,080 --> 00:30:35,250 Amikor kilencedik osztályban voltam, néhány idős ember ivott 571 00:30:35,330 --> 00:30:37,670 felfelé a piros lépcsőkben este a hazatérés előtt. 572 00:30:39,210 --> 00:30:40,960 Talán tipikussá váltak és beestek, 573 00:30:41,040 --> 00:30:43,340 Vagy talán elég részeg voltak, 574 00:30:43,420 --> 00:30:45,510 Valójában úgy döntöttek, hogy úsznak. 575 00:30:45,590 --> 00:30:48,550 Akárhogy is, a testük négy nappal később megmosta. 576 00:30:48,630 --> 00:30:51,930 Két fiú, két lány. 577 00:30:52,010 --> 00:30:54,560 Az egyik lány Zoe Sloane volt. 578 00:30:54,640 --> 00:30:56,810 Kelly lánya. 579 00:30:56,890 --> 00:30:58,100 Jézus. 580 00:30:59,940 --> 00:31:02,360 Nem tudtam, hogy Annie akkoriban itt volt. 581 00:31:02,440 --> 00:31:04,150 Nem, nem volt. 582 00:31:05,780 --> 00:31:07,320 Biztosan hallotta a történetet, 583 00:31:07,400 --> 00:31:09,110 meggyőződve valahogy, hogy ez nem baleset. 584 00:31:09,200 --> 00:31:11,200 Nem tudom. Most mindez összezavarodott a fejében, 585 00:31:11,280 --> 00:31:12,910 a többi összeesküvés cuccával kombinálva, 586 00:31:12,990 --> 00:31:15,870 De Kelly Sloane számára nagyon ideges volt. 587 00:31:15,950 --> 00:31:17,620 El tudom képzelni. 588 00:31:17,710 --> 00:31:19,830 Annie -nak jó napja van és rossz. 589 00:31:19,920 --> 00:31:23,840 Igen. Igen, valami, amit mondott-ő, um ... 590 00:31:23,920 --> 00:31:26,460 Tudta, mit hívott anyám. 591 00:31:26,550 --> 00:31:30,220 Igen, Annie-nak időről időre elmondhat egy szép gondolkodásmódot. 592 00:31:30,300 --> 00:31:33,100 Néhány furcsa frekvenciára van hangolva. 593 00:31:33,180 --> 00:31:35,850 Nos ... ma este elmegyek, 594 00:31:35,930 --> 00:31:37,470 Ellenőrizze őt, nézd meg, hogy áll. 595 00:31:37,560 --> 00:31:38,850 Nos, ez jó tőled. 596 00:31:38,930 --> 00:31:40,520 Azt hiszem, minden városnak van egy. 597 00:31:40,600 --> 00:31:42,310 Igen. 598 00:31:42,400 --> 00:31:45,070 Nem, nem gondoltam ... 599 00:31:45,150 --> 00:31:49,490 Ó, nem, ez rendben van. Rég régen volt. 600 00:31:49,570 --> 00:31:50,990 Köszönöm a kávét. 601 00:32:24,310 --> 00:32:26,070 Szó szerint van egy kitalálásod. 602 00:32:26,150 --> 00:32:27,610 -P. -Nem! 603 00:32:27,690 --> 00:32:28,820 -Rendben. -Halott. 604 00:32:28,900 --> 00:32:30,190 Szopsz. 605 00:32:30,280 --> 00:32:32,700 A denevérről. Indítson el egy új fordulót. Gyerünk. 606 00:32:32,780 --> 00:32:35,410 Rendben. Bassza meg. Várjon. Milyen szó? 607 00:32:35,490 --> 00:32:38,120 Gyerünk. 608 00:32:38,200 --> 00:32:39,620 -[érmék klinkek] -Próbálok gondolkodni. 609 00:32:42,120 --> 00:32:43,420 Elképesztő. 610 00:32:43,500 --> 00:32:45,790 -[Luke] Hé, ember. -Hey. Nézze meg. 611 00:32:47,340 --> 00:32:48,380 [érme clatting] 612 00:32:48,460 --> 00:32:50,090 [sípolás] 613 00:32:50,170 --> 00:32:52,090 [Whirring] 614 00:32:52,170 --> 00:32:53,130 [Clattering] 615 00:32:55,800 --> 00:33:00,720 [magas hangú nyafogás] 616 00:33:05,520 --> 00:33:07,270 [Érmeingálás] 617 00:33:07,360 --> 00:33:08,860 Szent szar. 618 00:33:08,940 --> 00:33:10,730 Hatásos. 619 00:33:12,030 --> 00:33:13,950 Nagyon lenyűgöző. 620 00:33:14,030 --> 00:33:16,990 A Dream Box szar, de csodákat tett a TK -nak. 621 00:33:17,070 --> 00:33:20,120 Ez az, uh ... ez a cél? 622 00:33:20,200 --> 00:33:21,660 A TK erősítésére? 623 00:33:21,750 --> 00:33:23,830 Mindent erősít. 624 00:33:23,910 --> 00:33:25,620 Hogy érzed magad? 625 00:33:25,710 --> 00:33:28,170 Mint valaki az agyamat turmixmá változtatta, 626 00:33:28,250 --> 00:33:31,760 De egyébként minden jó. 627 00:33:31,840 --> 00:33:34,930 Mm. És mi lenne a TP -vel? 628 00:33:35,010 --> 00:33:36,680 Te, uh, mozgatta ezeket a lámpákat? 629 00:33:36,760 --> 00:33:39,180 Azt hiszem. 630 00:33:39,260 --> 00:33:40,930 Nem igazán emlékszem. Mit kaphatok érted? 631 00:33:41,010 --> 00:33:43,100 Uh ... 632 00:33:44,480 --> 00:33:46,350 [Kattintson a nyelvre] 633 00:33:46,440 --> 00:33:48,730 Adj nekem, uh, mandula öröm, D3. 634 00:33:48,810 --> 00:33:51,860 Huh. Volt egy dombos srácra. 635 00:33:51,940 --> 00:33:53,690 [Luke] Nos, tudod, tele vagyok meglepetésekkel. 636 00:33:53,780 --> 00:33:55,150 [sípolás] 637 00:33:55,240 --> 00:33:56,740 [Whirring] 638 00:33:56,820 --> 00:34:00,080 [Clattering] 639 00:34:00,160 --> 00:34:04,620 [magas hangú nyafogás] 640 00:34:04,710 --> 00:34:06,000 [Érmeingálás] 641 00:34:09,000 --> 00:34:11,670 -Köszönöm. -Az minden idő. 642 00:34:13,460 --> 00:34:15,380 -Y. -Igen! Igen! 643 00:34:15,470 --> 00:34:16,840 Néha működik. 644 00:34:16,920 --> 00:34:18,090 Ez egy magánhangzó. 645 00:34:18,180 --> 00:34:19,430 [Nicky] Nem olyan rossz. Gyerünk. 646 00:34:19,510 --> 00:34:20,800 [Tisztítja a torkot] Helló. 647 00:34:20,890 --> 00:34:22,100 Hé. 648 00:34:22,180 --> 00:34:25,020 Ööö, George kicsit jobbnak tűnik. 649 00:34:25,100 --> 00:34:26,690 -Rendben. -Yaah, nem sokáig. 650 00:34:26,770 --> 00:34:29,150 Ha képes volt áthelyezni ezeket a lámpákat az álomdobozban, 651 00:34:29,230 --> 00:34:31,020 Ő a következő a BH -nak. 652 00:34:31,110 --> 00:34:32,650 És 100% -ban biztos vagy benne, hogy ez nem jó dolog? 653 00:34:32,730 --> 00:34:34,230 Ó, itt megyünk újra. 654 00:34:34,320 --> 00:34:36,940 Azt mondom, Sha, ne igyon a Red Kool-Aid-et. 655 00:34:37,030 --> 00:34:39,660 Bármit, amit bárki mond neked ezen a helyen, hazugság. 656 00:34:39,740 --> 00:34:41,580 Időszak. 657 00:34:41,660 --> 00:34:43,200 Mi a helyzet Maureennel? 658 00:34:43,290 --> 00:34:44,620 Kibaszott megkímél. 659 00:34:49,960 --> 00:34:51,750 Rendben, mi lenne egy ping-pong-nal? 660 00:34:51,840 --> 00:34:53,630 -Gyerünk. -Rendben. 661 00:34:53,710 --> 00:34:55,420 Ööö, igen, gotcha. 662 00:34:55,510 --> 00:34:56,920 [sóhajt] Luke, segítsen itt. 663 00:34:57,010 --> 00:34:58,590 Tudom, hogy nem vásárolja meg Maureen egészét 664 00:34:58,680 --> 00:35:01,180 Go-to-get-get-along Spiel. 665 00:35:05,350 --> 00:35:07,560 Nem tudom, ember. 666 00:35:07,640 --> 00:35:08,940 Úgy érzi, hogy ott lehet egy igazi ember. 667 00:35:09,020 --> 00:35:11,310 -Lásd? -Igen. 668 00:35:11,400 --> 00:35:13,320 Ha Maureen nem lenne valódi, akkor miért mondaná el nekünk 669 00:35:13,400 --> 00:35:15,480 Az összes foltról, ahol a kamerák nem hallnak minket? 670 00:35:15,570 --> 00:35:16,990 Ami engem illet, az Iris eltűnésével az egyetlen ember 671 00:35:17,070 --> 00:35:18,400 Bízhatunk abban, hogy jelenleg ebben a szobában vannak. 672 00:35:18,490 --> 00:35:19,610 Plusz még egy. 673 00:35:19,700 --> 00:35:21,410 Ma este új gyereket kapnak. 674 00:35:21,490 --> 00:35:23,830 A neve Avery Dixon a Salt Lake City -ből. 675 00:35:23,910 --> 00:35:26,290 Iris szobájába fogják helyezni. 676 00:35:26,370 --> 00:35:28,410 A szokásos varázslatodat fogod dolgozni, Sha? 677 00:35:28,500 --> 00:35:30,170 Baszd meg! Tényleg volt a bárányhimlő! 678 00:35:30,250 --> 00:35:31,880 Nem tudom. 679 00:35:31,960 --> 00:35:35,090 A gyerek szobájának ítélésével úgy néz ki, mintha ő is van 680 00:35:35,170 --> 00:35:36,510 Egy kis fiatal a "mágia" -ért. 681 00:35:36,590 --> 00:35:38,050 Oké, mindkettőjüknek csak el kell dobnia ezt. 682 00:35:38,130 --> 00:35:39,300 Komolyan, ez nevetséges. 683 00:35:39,380 --> 00:35:41,260 Nézd, mit kaptam. 684 00:35:41,340 --> 00:35:42,640 Ó, gyerünk. 685 00:35:42,720 --> 00:35:45,640 Nem! Nem! 686 00:35:45,720 --> 00:35:47,020 [Nicky] Ez is az enyém. 687 00:35:47,100 --> 00:35:50,140 -U nem tudom-- -uh, George? 688 00:35:50,230 --> 00:35:53,690 Ahelyett, hogy felhasználná, hogy tokeneket kapjon, hogy megkapja a szódát, 689 00:35:53,770 --> 00:35:55,650 Miért nem használja a gépet 690 00:35:55,730 --> 00:35:58,190 hogy szódát adjon neked tokenek nélkül? 691 00:35:58,280 --> 00:36:01,820 -Hey, ki kérdezte tőled? -Az mondd, ember. 692 00:36:01,910 --> 00:36:03,490 Tegyünk egy játékot. Srácok, gyerünk. 693 00:36:03,570 --> 00:36:04,830 Nincs szükségem a tiedre. Az enyém jobb. 694 00:36:04,910 --> 00:36:06,030 -[Nicky] Rally a kiszolgáláshoz. -[Kalisha] Rendben. 695 00:36:06,120 --> 00:36:07,490 Tízre, oké? 696 00:36:07,580 --> 00:36:09,250 -Kezdetje. -[Nicky] Igen, álmaidban. 697 00:36:09,330 --> 00:36:11,540 -H! -[Kalisha nevet] 698 00:36:21,930 --> 00:36:23,090 [Ajtó csipogása] 699 00:36:25,640 --> 00:36:27,260 [Ajtó csipogása] 700 00:36:36,440 --> 00:36:38,980 Hé, te vagy, uh-a fél-félből kiszállsz! 701 00:36:39,070 --> 00:36:40,900 Hagyhat egy jegyzetet a pulton? 702 00:36:43,200 --> 00:36:44,780 Ó, itt, hadd segítsek ebben. 703 00:36:47,370 --> 00:36:50,790 Először ott volt koksz, majd diétás koksz, majd koksz nulla, 704 00:36:50,870 --> 00:36:52,250 És most meg kell rendelnem valamit 705 00:36:52,330 --> 00:36:53,420 Úgy hívják, hogy a Coke Zero cukor. 706 00:36:53,500 --> 00:36:56,040 Hát, késői stádiumú kapitalizmus, igaz? 707 00:36:56,130 --> 00:36:57,880 Valójában nem az. 708 00:36:57,960 --> 00:37:01,630 A fogyasztás a prediktív gazdasági modellektől különbözik. 709 00:37:01,720 --> 00:37:05,010 Igen. Igen, oké, persze. 710 00:37:05,090 --> 00:37:07,390 Tudom, hogy Keynes másképp mondaná, 711 00:37:07,470 --> 00:37:09,850 De bárki, akinek fél gondolata van, tudja, hogy ez a termelés, 712 00:37:09,930 --> 00:37:11,770 nem fogyasztás, ez vezet egy gazdaságot. 713 00:37:11,850 --> 00:37:14,850 De egyértelműen több mint fele van az elmédnek. 714 00:37:14,940 --> 00:37:17,020 Három éve voltam a közgazdaságtan doktori fokozatában 715 00:37:17,110 --> 00:37:19,190 a Mogadishu -i Jaamacadda Egyetemen. 716 00:37:19,270 --> 00:37:21,900 2007-ben az al-Shabaab a családom után jött. 717 00:37:21,990 --> 00:37:24,110 El kellett mennünk. 718 00:37:24,200 --> 00:37:26,160 Sajnálom. Biztosan nehéznek kellett lennie. 719 00:37:26,240 --> 00:37:28,780 Két év a kenyai menekülttáborban nehéz volt, igen. 720 00:37:28,870 --> 00:37:31,830 De itt, most, Maine -ben, 721 00:37:31,910 --> 00:37:35,040 Olyan, mint egy új kezdet. Dicsérje Allahot. 722 00:37:35,120 --> 00:37:36,920 Dicséret neked és a bátyádnak is, ember. 723 00:37:37,000 --> 00:37:39,210 A kávé rajtunk van innen. 724 00:37:39,290 --> 00:37:40,750 Jó éjszakát. 725 00:37:42,300 --> 00:37:43,170 Köszönöm. 726 00:37:47,340 --> 00:37:51,930 [Crickets csiripelés] 727 00:37:57,020 --> 00:37:59,690 [Az őrök fecsegése] 728 00:38:08,280 --> 00:38:09,530 [Gárda] Gyere, lány. Gyerünk. 729 00:38:18,000 --> 00:38:21,290 ♪♪♪ 730 00:38:55,790 --> 00:39:00,960 [Concertina Playing] 731 00:39:02,090 --> 00:39:06,880 [A Concertina továbbra is diszkrét jegyzeteket játszik] 732 00:39:09,340 --> 00:39:12,970 [Koncertina diszkrét hangon játszik] 733 00:39:13,060 --> 00:39:14,470 Ó, hé. 734 00:39:14,560 --> 00:39:17,640 Nézd meg, mit dobott néhány dipshit a szemétbe 735 00:39:17,730 --> 00:39:20,150 Kint Larson hardvere mögött. 736 00:39:20,230 --> 00:39:24,570 Ez egy koncert, tehát ne tévessze el egy harmonikát. 737 00:39:24,650 --> 00:39:25,530 Ó, én nem fogok. 738 00:39:27,780 --> 00:39:29,570 Az egyik nővérem szokott ... 739 00:39:29,650 --> 00:39:32,030 -[Koncertina lágyan játszik] -Játssz egy kicsit. 740 00:39:32,120 --> 00:39:33,620 [Koncertina halkan játszik] 741 00:39:33,700 --> 00:39:35,700 Nyilvánvalóan nem én. 742 00:39:37,330 --> 00:39:39,250 De nem lett volna képes elmondani neked 743 00:39:39,330 --> 00:39:42,880 Az intézetről, mit csinálnak valójában ott. 744 00:39:42,960 --> 00:39:43,920 [puskalövés] 745 00:39:44,000 --> 00:39:46,550 [Kutya ugatás] 746 00:39:46,630 --> 00:39:48,170 -A itt maradsz. -[lövések] 747 00:39:49,760 --> 00:39:51,090 Maradj ott, Annie! 748 00:39:53,390 --> 00:39:55,140 [Koncertina diszkrét hangon játszik] 749 00:39:58,640 --> 00:40:02,020 [Indistinct kiabálás] 750 00:40:07,400 --> 00:40:10,200 [Indistinct kiabálás] 751 00:40:14,780 --> 00:40:17,160 Rendőrség! Menj le a földre! 752 00:40:18,330 --> 00:40:20,540 [puskalövés] 753 00:40:21,250 --> 00:40:23,170 Gyere, ember! Menjünk! 754 00:40:27,960 --> 00:40:30,800 [Ember] Siess! Belépj be! Csukja be az ajtót! 755 00:40:38,680 --> 00:40:40,100 Lövések lőttek! 756 00:40:40,180 --> 00:40:42,640 Lövések lőttek! Dobira Brothers benzinkút! 757 00:40:42,730 --> 00:40:44,770 [Fourored Breathing] 758 00:40:44,860 --> 00:40:46,230 Legalább egy le! 759 00:40:46,310 --> 00:40:49,480 Ööö, az egyszerű rendõrtiszt belsejében! 760 00:40:49,570 --> 00:40:51,240 Hé, hé, Mr. Dobira. 761 00:40:51,320 --> 00:40:52,990 -[nyögés] -Tim. 762 00:40:53,070 --> 00:40:54,530 Tim. Hallasz engem, ember? 763 00:40:54,610 --> 00:40:56,580 Meg kell adnom téged, oké? 764 00:40:56,660 --> 00:40:57,660 -Nem. -A meg kell fordítanom. 765 00:40:57,740 --> 00:40:59,830 -Tudom, tudom, tudom. -A fáj. 766 00:40:59,910 --> 00:41:01,250 Tudom, hogy fáj, oké? 767 00:41:01,330 --> 00:41:02,330 Most kell egy pillantást vetnem rád, haver. 768 00:41:02,410 --> 00:41:03,460 Lélegezz nekem. 769 00:41:03,540 --> 00:41:06,170 [Nyögés] 770 00:41:06,250 --> 00:41:09,050 Itt add meg a kezed. Nyomást gyakorol erre, oké? 771 00:41:09,130 --> 00:41:11,050 Nyomást gyakorol rá. Megkaptam, ember. 772 00:41:11,130 --> 00:41:12,590 Rendben? Tartson nyomást rá. 773 00:41:12,670 --> 00:41:14,630 Rögtön visszajövök. Visszajövök, oké? 774 00:41:14,720 --> 00:41:16,890 [Fourored Breathing] 775 00:41:16,970 --> 00:41:18,810 Van valami alkoholod, Mr. Dobira? 776 00:41:18,890 --> 00:41:19,970 [Fourored Breathing] 777 00:41:20,060 --> 00:41:21,560 Alkohol? 778 00:41:21,640 --> 00:41:23,480 Nem? 779 00:41:25,060 --> 00:41:29,860 [Fourored Breathing] 780 00:41:29,940 --> 00:41:32,900 Jövök. Jövök. Itt vagyok. 781 00:41:32,990 --> 00:41:35,820 Itt vagyok. Itt vagyok. 782 00:41:35,910 --> 00:41:38,160 Lássuk, mi van. Mozgassa a kezét értem. 783 00:41:38,240 --> 00:41:39,450 Mozgassa a kezét. Rendben. 784 00:41:39,530 --> 00:41:41,200 [Nyögés] 785 00:41:41,290 --> 00:41:44,120 Lélegezzen, lélegezzen, lélegezzen. Ez az én emberem. Rendben. 786 00:41:46,370 --> 00:41:48,340 Vedd be oda. Rendben lesz. 787 00:41:48,420 --> 00:41:49,960 Rendben lesz. Jön a segítség. 788 00:41:56,380 --> 00:42:00,560 Daniel, újra megégetve az éjféli olajat? 789 00:42:00,640 --> 00:42:03,180 Ööö, holnap feláll. 790 00:42:03,270 --> 00:42:07,060 Azt hiszem, egy álomdobozban vagyunk, Iles úrral. 791 00:42:07,150 --> 00:42:08,650 Jó hír. 792 00:42:08,730 --> 00:42:11,860 Szükségünk lesz rá, az összes kulcslyuk jön. 793 00:42:11,940 --> 00:42:13,440 Készen leszünk. 794 00:42:13,530 --> 00:42:15,820 Pár még az Iles mögött, szóval ... 795 00:42:18,110 --> 00:42:20,990 Mi van az Ellis gyerekkel? 796 00:42:21,080 --> 00:42:24,370 Nos, kezdeti tesztjei nagyon alacsony TP -t jelölnek. 797 00:42:24,450 --> 00:42:26,080 Nem meglepő, 798 00:42:26,160 --> 00:42:29,040 Tekintettel a mérsékelt BDNF szintjére, de odajutunk. 799 00:42:29,130 --> 00:42:30,380 Jó tudni. 800 00:42:30,460 --> 00:42:32,880 Természetesen neked kellett volna megtörténnie 801 00:42:32,960 --> 00:42:36,380 hogy még egy mérsékelt BDNF pontszám is ... 802 00:42:36,470 --> 00:42:37,800 [sípolás] 803 00:42:37,880 --> 00:42:41,510 ... az Ellis Boy's Superior IQ -val együtt 804 00:42:41,600 --> 00:42:43,850 Lehet, hogy egyedülállóan értékes. 805 00:42:43,930 --> 00:42:49,060 Az én feladatom az, hogy aktiváljam és élénkítsem a TP -jét 806 00:42:49,150 --> 00:42:51,110 Annyira, hogy hozzájárulhat a Hum -hoz. 807 00:42:51,190 --> 00:42:54,990 Természetesen Daniel. Ez az összes munkánk. 808 00:42:55,900 --> 00:42:59,070 De tudod, bizonyos esetekben, 809 00:42:59,160 --> 00:43:03,240 Tárgyunk valódi értéke-végtelenül magasabb érték- 810 00:43:03,330 --> 00:43:05,290 Lehet, hogy máshol hazudhat. 811 00:43:05,370 --> 00:43:06,750 Ah ... 812 00:43:06,830 --> 00:43:08,370 Uh ... 813 00:43:08,460 --> 00:43:11,040 Ne aggódj. 814 00:43:11,130 --> 00:43:13,040 A folyosón lévő mikrofonok 815 00:43:13,130 --> 00:43:16,300 ideiglenes hibát tapasztalnak. 816 00:43:16,380 --> 00:43:19,300 -Úr. Stackhouse-- -Trevor, kérem. 817 00:43:19,380 --> 00:43:24,220 Trevor, nézd, nem tudom, mit mondott Sigsby, 818 00:43:24,310 --> 00:43:28,100 De nem használom az álláspontomat a PC -k beolvasására. 819 00:43:28,180 --> 00:43:31,350 Nem csak a missziónki hatáskörünkön kívül, 820 00:43:31,440 --> 00:43:33,730 De én is nagyon tisztában vagyok 821 00:43:33,820 --> 00:43:37,490 Hogy vannak más olyan létesítmények is, amelyek annyira feladatok. 822 00:43:37,570 --> 00:43:38,570 Jól mondta. 823 00:43:38,650 --> 00:43:40,820 Teljes baromság, 824 00:43:40,910 --> 00:43:42,870 De jól mondta. 825 00:43:44,530 --> 00:43:45,910 Elnézést? 826 00:43:51,620 --> 00:43:53,710 Rendben van. Rendben van. Megkaptam, ember. 827 00:43:53,790 --> 00:43:55,380 -[sziréna távolságban fújt] -Itt vagyok. 828 00:43:55,460 --> 00:43:56,800 -[a sziréna közeledik] -tale, gyerünk. 829 00:44:00,930 --> 00:44:02,140 Gyere, gyerünk, gyerünk. 830 00:44:17,150 --> 00:44:18,360 -[ajtó csipogása] -[munkás légzés] 831 00:44:18,440 --> 00:44:20,030 Kezek! Kezet akarok látni! 832 00:44:20,110 --> 00:44:22,950 Drew, szükségünk van egy mentőkre, ember. 833 00:44:23,030 --> 00:44:25,080 -Vrew, most! -UH, mi-oké, mit csinálunk 834 00:44:25,160 --> 00:44:27,200 Menj a rádiójára. Hívja Wendy -t. Mondd el neki, hogy szükségünk van egy mentőautóra. 835 00:44:27,290 --> 00:44:29,000 Kapott egy GSW -t a gyomrához. 836 00:44:29,080 --> 00:44:32,120 És mondd el neki, hogy szükségem van egy APB -re egy dzsipre, azt hiszem, um, iránytű, 837 00:44:32,210 --> 00:44:35,590 Az észak -karolinai lemez a WTB9 -rel kezdődik. 838 00:44:35,670 --> 00:44:37,840 -, Amit kaptam. -A Jeep, uh ... 839 00:44:37,920 --> 00:44:39,260 Drew, mentőautó, ember. Megkaptad ezt, tesó. 840 00:44:39,340 --> 00:44:41,420 Uh-uh-uh, igen. Wendy, 841 00:44:41,510 --> 00:44:43,180 Uh, szükségünk lesz egy mentőautóra a Dobiras helyére. 842 00:44:43,260 --> 00:44:44,720 Mr. Dobira, um ... 843 00:44:44,800 --> 00:44:46,260 [Wendy] Már úton- 15 perc. 844 00:44:46,350 --> 00:44:47,810 -Úton van. -APB. 845 00:44:47,890 --> 00:44:48,770 Csak a vezetőnek állítólag APB -t tett ki. 846 00:44:48,850 --> 00:44:50,640 Mondd meg neki, hogy kibaszottan kényszerítettem. 847 00:44:50,730 --> 00:44:51,730 Wendy, szükségünk lesz egy APB -re is ... 848 00:44:51,810 --> 00:44:53,270 Megvan ez, oké? 849 00:44:53,350 --> 00:44:54,440 ... egy késői modellben Jeep Cher-Compass. 850 00:44:54,520 --> 00:44:56,860 Nem megyek sehova. Lélegzik. 851 00:44:56,940 --> 00:44:58,530 [Drew] uh, NC lemez! 852 00:44:58,610 --> 00:45:01,190 -NC lemezek! -WTB9, majd még három. 853 00:45:01,280 --> 00:45:04,110 A lemezek WTB9. 854 00:45:04,200 --> 00:45:05,410 -U, szín? -U, sötét. Azt hiszem, ... 855 00:45:05,490 --> 00:45:07,330 Szerintem fekete. Mindkét srác benne 856 00:45:07,410 --> 00:45:08,740 Késő tizenévesek voltak, a 20 -as évek elején, fehérek, mindkettő fegyveres. 857 00:45:08,830 --> 00:45:10,200 Uh-uh, a jármű sötét, 858 00:45:10,290 --> 00:45:11,830 Két férfi gyanúsított, fehér, 20-as, fegyveres ... 859 00:45:11,910 --> 00:45:13,830 Jön a mentőautó. Mentse el az erejét. 860 00:45:15,040 --> 00:45:17,290 Apu. Apu. 861 00:45:17,380 --> 00:45:20,510 Apa, azért választottuk Fabienne -t, mert tudja, mit csinál. 862 00:45:20,590 --> 00:45:22,840 Emlékszel a beteg besorolására? 863 00:45:22,920 --> 00:45:26,430 Igen, a legmagasabb az ügynökségnél. 864 00:45:29,220 --> 00:45:32,730 Nem. Nem, nem hiszem, hogy elrejti a szemüvegét. 865 00:45:34,600 --> 00:45:36,440 Rendben. 866 00:45:36,520 --> 00:45:38,110 Köszönöm. 867 00:45:39,650 --> 00:45:41,570 Mi? Ó! 868 00:45:41,650 --> 00:45:45,490 Idén ilyen fantasztikus osztályom van. 869 00:45:45,570 --> 00:45:50,120 Igen, igazán azt hiszem, hogy a harmadik osztály a kedvenc korom, amit tanítani kell. 870 00:45:52,620 --> 00:45:56,500 Mert-igen, elméjük olyan gyorsan fejlődik, 871 00:45:56,580 --> 00:45:59,210 És annyira hatással lehet. 872 00:45:59,290 --> 00:46:01,670 Időben befejezzük a ráncot, 873 00:46:01,750 --> 00:46:04,630 Ami természetesen nem tudnak eleget tenni. 874 00:46:04,720 --> 00:46:06,720 És gondoltam, a következő félévben, 875 00:46:06,800 --> 00:46:09,390 Kipróbálnánk a Phantom Tollbooth -ot. 876 00:46:11,560 --> 00:46:12,850 Nos, miért nem? 877 00:46:12,930 --> 00:46:15,020 Kilenc éves koromban elolvasta nekem. 878 00:46:16,480 --> 00:46:18,900 Nos, mert hogyan tudnám elfelejteni? 879 00:46:21,980 --> 00:46:23,320 Ó, oké. 880 00:46:24,400 --> 00:46:26,400 Rendben. 881 00:46:26,490 --> 00:46:27,950 Szeretlek. 882 00:46:30,910 --> 00:46:32,410 [Telefon sípolás] 883 00:46:35,080 --> 00:46:38,290 Sigsby egyetlen irányelve 884 00:46:38,370 --> 00:46:41,420 az, hogy a szállítószalag mozogjon, 885 00:46:41,500 --> 00:46:43,130 Maradjon a kulcslyuk előtt. 886 00:46:43,210 --> 00:46:44,380 Jobbra. 887 00:46:44,460 --> 00:46:46,170 De van még egy perspektíva, 888 00:46:46,260 --> 00:46:48,550 Az egyik, azt hiszem, te és én megosztjuk, 889 00:46:48,640 --> 00:46:51,220 És ez a perspektíva bevon 890 00:46:51,300 --> 00:46:54,100 A szinte kiszámíthatatlan érték 891 00:46:54,180 --> 00:46:56,600 az egyének azonosításáról 892 00:46:56,680 --> 00:47:00,020 valódi PC -potenciállal. 893 00:47:00,100 --> 00:47:04,940 Te és én megoszthatjuk ezt a nagyobb perspektívát. 894 00:47:05,030 --> 00:47:06,740 De megértem Sigsby -től 895 00:47:06,820 --> 00:47:08,990 hogy az intézetcsoport nem, 896 00:47:09,070 --> 00:47:10,820 Legalábbis amennyire az elvégzett munka. 897 00:47:10,910 --> 00:47:12,620 Biztos benne, hogy szar. 898 00:47:15,370 --> 00:47:20,080 [hangok, amelyek távolról szólva beszélnek] 899 00:47:27,220 --> 00:47:29,430 [hangok, amelyek távolról szólva beszélnek] 900 00:47:29,510 --> 00:47:33,470 [A hangok folytatják a beszédet] 901 00:47:33,560 --> 00:47:36,470 Várjon. Azt mondod, hogy van egy harmadik fél? 902 00:47:36,560 --> 00:47:38,430 Nem harmadik fél. 903 00:47:38,520 --> 00:47:40,310 Több. 904 00:47:40,400 --> 00:47:44,690 Mindegyik hajlandó csillagászati pénzösszegeket dobni 905 00:47:44,770 --> 00:47:46,860 Aki biztosíthatja őket 906 00:47:46,940 --> 00:47:49,900 az ilyen versenyelőnyt. 907 00:47:49,990 --> 00:47:53,320 Szóval ... mit tegyek? 908 00:47:53,410 --> 00:47:56,410 Pontosan az, amit csináltál ... 909 00:47:56,490 --> 00:47:59,000 Keressen egy potenciális PC -fejlesztési potenciállal rendelkező gyereket 910 00:47:59,080 --> 00:48:00,670 és fejlessze őt. 911 00:48:00,750 --> 00:48:02,420 Ellis, érted? 912 00:48:02,500 --> 00:48:04,540 Mondod, Doc. 913 00:48:04,630 --> 00:48:07,300 Azonosítása és fejlesztése, ez az osztályod. 914 00:48:07,380 --> 00:48:08,510 Ah. 915 00:48:08,590 --> 00:48:12,550 Minden, amit felajánlok, helyem van az Ön számára. 916 00:48:12,640 --> 00:48:13,600 És egy vevő. 917 00:48:13,680 --> 00:48:16,100 [kuncogás] 918 00:48:16,180 --> 00:48:18,310 És mi van a Sigsby -vel? 919 00:48:18,390 --> 00:48:19,730 Mi van vele? 920 00:48:21,560 --> 00:48:23,190 Azt mondanám, nézd meg a párnabeszélgetést, 921 00:48:23,270 --> 00:48:26,730 De nem tudom elképzelni, hogy sokat beszél a beszélgetéshez. 922 00:48:29,440 --> 00:48:31,360 Holnap találkozunk, orvos. 923 00:48:40,500 --> 00:48:44,420 [Crickets csiripelés] 924 00:48:44,500 --> 00:48:46,540 -[medikus 925 00:48:49,210 --> 00:48:51,550 -Itt. -Kész? 926 00:48:51,630 --> 00:48:53,050 -[medikus 927 00:48:53,130 --> 00:48:54,470 A jelenet biztonságát kell tartania 928 00:48:54,550 --> 00:48:57,430 Amíg a CSI -csapat nem érkezik ide Bangorból. 929 00:48:57,510 --> 00:48:58,890 Hamarosan kapok ETA -t. 930 00:48:58,970 --> 00:49:01,680 -[A mentőajtók bezárják] -Az. 931 00:49:01,770 --> 00:49:04,730 Mr. Dobira rendben lesz? 932 00:49:04,810 --> 00:49:07,940 Az EMT -k egyelőre stabilizálják. 933 00:49:08,020 --> 00:49:11,740 Eddig szörnyű szerencséje volt. Reméljük, hogy tart. 934 00:49:11,820 --> 00:49:14,530 Nem csak szerencse, uram. A segítség nagyon gyorsan megérkezett. 935 00:49:18,910 --> 00:49:20,750 Szép munka, Drew. 936 00:49:20,830 --> 00:49:22,120 Köszönöm, főnök. [Tisztítja a torkot] 937 00:49:22,210 --> 00:49:24,460 Az APB -vel is. 938 00:49:24,540 --> 00:49:26,750 A szó elég gyorsan kiszállt, a statisztikák akadályokat futtathatnak 939 00:49:26,830 --> 00:49:28,670 Mindkét irány az államközi. 940 00:49:28,750 --> 00:49:31,960 Arra gondolták, hogy a seggfejek sarokba kerültek. 941 00:49:32,050 --> 00:49:35,300 Nos, fel kellene tennem, ugye, hogy elkezdhessem a jelentést. 942 00:49:37,220 --> 00:49:39,470 A tiéd is, Tim. 943 00:49:39,560 --> 00:49:41,810 Biztos akar lenni benne, hogy minden részletet rendben van. 944 00:49:41,890 --> 00:49:44,190 Van még néhány ajtó, hogy eljuthasson ma este, főnök. 945 00:49:44,270 --> 00:49:46,270 Oké, ha reggel adom neked? 946 00:49:46,350 --> 00:49:48,480 Csak ne felejtsd el belefoglalni a részt 947 00:49:48,560 --> 00:49:51,860 Ahol két fegyver nélküli fegyveres rablót üldöztél. 948 00:49:53,650 --> 00:49:57,030 [Rendőrségi rádió fecsegése] 949 00:50:01,870 --> 00:50:03,290 [élesen kilégzés] 950 00:50:03,370 --> 00:50:05,500 -[Drew] köszönöm. -Nah, nagyszerű voltál. 951 00:50:05,580 --> 00:50:07,330 Nem, nem voltam. 952 00:50:09,000 --> 00:50:12,210 De legközelebb pelenkák és vazelin. Ki tudta? 953 00:50:13,630 --> 00:50:15,510 Legközelebb. 954 00:50:20,430 --> 00:50:21,510 [Ajtó csipogása] 955 00:50:25,270 --> 00:50:29,360 [Fiú hangosan zokog] 956 00:50:33,900 --> 00:50:35,320 [sóhajt] 957 00:50:40,410 --> 00:50:42,660 -[zokogás folytatódik] -Jézus Krisztus. Hé. 958 00:50:42,740 --> 00:50:44,120 Hé, hé, hé. 959 00:50:44,200 --> 00:50:45,250 Hé, ne sírj. Rendben lesz. 960 00:50:45,330 --> 00:50:47,210 [Kalisha] Ó, Istenem. 961 00:50:47,290 --> 00:50:49,790 -Hey. -Az rendben van. 962 00:50:49,880 --> 00:50:51,500 Szar. Szerezhetünk neki új nadrágot? 963 00:50:51,590 --> 00:50:52,550 -Yaah, megyek. -[Kalisha] Köszönöm. 964 00:50:52,630 --> 00:50:53,800 [Luke] Jól leszel. 965 00:50:53,880 --> 00:50:56,170 Hé, te Avery vagy. Jobbra? Utahból származik? 966 00:50:56,260 --> 00:50:58,050 Tudom. Rendben lesz. Rendben lesz. 967 00:50:58,130 --> 00:51:01,720 [nyüzsgő] 968 00:51:07,520 --> 00:51:09,270 -A Reese -t akarsz? -Nem. 969 00:51:09,350 --> 00:51:10,860 Allergiás. 970 00:51:10,940 --> 00:51:12,520 -Hey, rendben van. -Hogyan tudja ezt? 971 00:51:12,610 --> 00:51:14,570 Mondta nekem. 972 00:51:14,650 --> 00:51:15,940 [zokogás folytatódik] 973 00:51:16,030 --> 00:51:19,320 Oké, itt megyünk. Gyerünk. 974 00:51:19,410 --> 00:51:20,530 -Az rendben van. Jól vagy. -Köszönöm. 975 00:51:20,620 --> 00:51:22,620 [zokogás] 976 00:51:22,700 --> 00:51:24,410 [Nicky] Ó, igen. 977 00:51:24,490 --> 00:51:26,000 [Kalisha] Itt megy. 978 00:51:26,080 --> 00:51:27,620 Vissza térjünk vissza a szobájába. 979 00:51:27,710 --> 00:51:30,540 Nem az én szobám. 980 00:51:30,630 --> 00:51:32,290 [zokni] 981 00:51:32,380 --> 00:51:34,840 -Ez az ember erős. -[zokogás] 982 00:51:34,920 --> 00:51:36,800 Soha nem éreztem magam olyan erősnek. 983 00:51:38,470 --> 00:51:40,510 Hogyan-mennyi erős? 984 00:51:40,590 --> 00:51:42,680 Nos, tegyük így. 985 00:51:42,760 --> 00:51:44,560 Ha a TP-m D-1 swingman, 986 00:51:44,640 --> 00:51:46,850 Ez a gyerek Michael kibaszott Jordan. 987 00:51:51,270 --> 00:51:53,770 Kérdezd meg, és megkapod. 988 00:51:53,860 --> 00:51:57,610 ♪♪♪ 989 00:52:02,870 --> 00:52:07,200 ♪♪♪