0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ സബ്സെനെൽകെ.കോം നേടുന്നതിന് സന്ദർശിക്കുക

0
0:00:20,416 --> 00:00:53,000
ഈ സബ്ടൈറ്റിൽ ഒരു ആരാധകരണ വിവർത്തനമാണ് 
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1
00:00:53,000 --> 00:00:54,625
കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും നന്ദി
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നു.

2
00:00:54,625 --> 00:00:56,125
സംവിധായകർക്ക് ഞങ്ങളുടെ നന്ദി
ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിരസിച്ച നിർമ്മാതാക്കൾ.

3
00:00:56,125 --> 00:00:58,750
പിരാവത്തിന്റെയും പഹാറിന്റെയും ജനങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
[റെയിംഗ്, റേഡിയോ കളിക്കുന്നത്] അക്കാശവാനി, തൃശ്ശൂർ, തിരുവനന്തപുരം, ആലപ്പുഴ.

4
00:01:00,083 --> 00:01:01,666
വാർത്ത ഗോപൻ വായിക്കുന്നു.

5
00:01:02,958 --> 00:01:03,958
തലക്കെട്ടുകൾ

6
00:01:04,250 --> 00:01:07,250
കുറഞ്ഞ മർദ്ദം
ബംഗാൾ ഉൾക്കടൽ ...

7
00:01:07,875 --> 00:01:11,250
... താഴേക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
സംസ്ഥാനത്ത് കൊടുങ്കാറ്റുകൾ

8
00:01:11,416 --> 00:01:14,625
കുറഞ്ഞ മർദ്ദം
ബംഗാൾ ഉൾക്കടൽ തിരിഞ്ഞു

9
00:01:14,708 --> 00:01:16,541
അത് അടുത്തായിരിക്കാം
കേരളത്തിന്റെ കിഴക്കൻ തീരത്തേക്ക് ....

10
00:01:17,083 --> 00:01:17,541
[റേഡിയോ നിർത്തുന്നു]

11
00:01:42,791 --> 00:01:52,166
♪ [കോറസ് പെൺ]

12
00:01:52,416 --> 00:02:02,125
♪ [കോറസ് പുരുഷൻ]

13
00:02:06,791 --> 00:02:10,750
♪ ഇതൊരു മിശ്രിതമാണ്
പരസ്പരം തള്ളുകയും വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ...

14
00:02:11,583 --> 00:02:15,791
♪ രണ്ട് കാലുകളുള്ള സൃഷ്ടികൾ
ഒരു ചെറിയ പണത്തിനായി പോരാടുന്നു

15
00:02:16,125 --> 00:02:20,958
One ചില കാരണങ്ങളാൽ, പണം
ഇവിടെ യജമാനൻ, എന്റെ സ്ത്രീ! പതനം

16
00:02:21,166 --> 00:02:25,208
And നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
ആരാണ് അത്യാഗ്രഹം, എന്റെ സ്ത്രീ! പതനം

17
00:02:25,958 --> 00:02:30,458
♪ [കോറസ് പെൺ]

18
00:02:30,750 --> 00:02:35,500
♪ [കോറസ് പുരുഷൻ]

19
00:02:50,000 --> 00:02:54,125
One ഒരൊറ്റ വണ്ടിയിൽ, ഒരു കാള
മറ്റ് കാള ഉപയോഗിച്ച് കൊമ്പുകൾ പൂട്ടുന്നു

20
00:02:54,750 --> 00:02:58,958
♪ അവർ ഇതുപോലെ പോയാൽ അവർ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും എല്ലാ ഫോക്കസും നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഒരു കുഴിയിൽ വീഴുന്നു

21
00:02:59,333 --> 00:03:04,125
♪ ഇതെല്ലാം ഇവിടെ ഭയങ്കര കുഴപ്പമാണ്
എന്റെ സ്ത്രീയും! പതനം

22
00:03:04,458 --> 00:03:08,458
The ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഉപയോഗമാണോ?
എന്റെ സ്ത്രീ, വേർതിരിക്കുക! പതനം

23
00:03:09,208 --> 00:03:13,666
♪ [കോറസ് പെൺ]

24
00:03:13,958 --> 00:03:18,708
♪ [കോറസ് പുരുഷൻ]

25
00:03:33,208 --> 00:03:35,083
M വിരലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരു നേട്ടമുണ്ടോ?
കൈ പ്രത്യേകം പ്രവർത്തിക്കണോ? പതനം

26
00:03:35,208 --> 00:03:37,541
♪ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗമുണ്ടോ?
പിന്നെ കൈയ്യിൽ? പതനം

27
00:03:38,000 --> 00:03:39,625
♪ അഞ്ച് പാണ്ഡവർ ആണെങ്കിൽ
വെവ്വേറെ ചിന്തിക്കുക,

28
00:03:40,000 --> 00:03:42,208
♪ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗമുണ്ടോ?
യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നുണ്ടോ? പതനം

29
00:03:42,583 --> 00:03:47,416
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉപയോഗിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക,
എന്റെ സ്ത്രീ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സോടെ! പതനം

30
00:03:47,583 --> 00:03:51,708
♪ ഐക്യമില്ലാതെ, ഓർമ്മിക്കുക,
തീർച്ചയായും അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, എന്റെ സ്ത്രീ! പതനം

31
00:03:52,375 --> 00:04:01,791
♪ [കോറസ് പെൺ]

32
00:04:02,000 --> 00:04:12,458
♪ [കോറസ് പുരുഷൻ]

33
00:04:27,291 --> 00:04:34,583
[ആഴത്തിലുള്ള അധ്വാനിച്ച ശ്വസനം]

34
00:04:50,333 --> 00:04:51,541
[തണ്ടർ ക്ലോപ്പ്]

35
00:05:01,666 --> 00:05:04,041
കുട്ടി, നിങ്ങൾ അത് വലിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഷാൾ.

36
00:05:04,250 --> 00:05:06,083
സ്വേറ്റിൽ നിന്ന് നനയരുത് ...

37
00:05:06,333 --> 00:05:07,625
ഈ മഴ അകാലമാണ്.

38
00:05:07,708 --> 00:05:08,416
ഉഫ്ഫ്

39
00:05:18,666 --> 00:05:20,458
[ആഴത്തിലുള്ള അധ്വാനിച്ച ശ്വസനം]

40
00:05:30,958 --> 00:05:31,791
മകൻ?

41
00:05:35,666 --> 00:05:36,458
ഭാസ്കാരി!

42
00:05:36,625 --> 00:05:37,625
[യുവ സ്ത്രീ]: ശേഹ് ...

43
00:05:38,916 --> 00:05:41,791
[ഭാസ്കരൻ ശ്വസനം
ആഴത്തിൽ, അധ്വാനിച്ചു]

44
00:05:49,041 --> 00:05:51,625
[ഭാസ്കരൻ ശ്വസനം
ആഴത്തിൽ, അധ്വാനിച്ചു]

45
00:05:52,416 --> 00:05:54,291
ഹാലോ ... ഹല്ലൂ ...

46
00:05:55,125 --> 00:05:56,083
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

47
00:05:56,833 --> 00:05:58,500
ഇതാണ് ഈതരം ശ്വസനം?

48
00:05:58,750 --> 00:06:01,500
നോക്കൂ, ആ കുട്ടി പോയി
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

49
00:06:02,458 --> 00:06:03,333
-ബ്രൊത്ത് ...
-ഇത് എന്താണ്?

50
00:06:03,583 --> 00:06:04,583
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
സ്ത്രീ, സ്ത്രീ!

51
00:06:04,708 --> 00:06:05,208
തീർച്ചയായും!

52
00:06:05,333 --> 00:06:07,125
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചു!

53
00:06:08,625 --> 00:06:10,583
ഡാഡിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

54
00:06:10,958 --> 00:06:12,375
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എടുക്കണോ
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്?

55
00:06:16,208 --> 00:06:17,333
ഞാൻ അത് സംശയിക്കുന്നു.

56
00:06:18,541 --> 00:06:19,750
അവർ അവനെ കിട്ടിയാൽ
ഈ അവസ്ഥയിൽ.

57
00:06:20,208 --> 00:06:21,583
അവർ അവനെ ഇടും
വെന്റിലേറ്ററിൽ.

58
00:06:22,458 --> 00:06:23,916
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണോ?

59
00:06:33,541 --> 00:06:34,500
പ്രിയ ആളുകൾ,

60
00:06:34,583 --> 00:06:38,500
പുരുവാംഷാമിന്റെ ഭാസ്കര പിള്ള
ഹസ്തിനപുരി നാലാം വാർഡിലെ വീട് ...

61
00:06:39,083 --> 00:06:40,583
... ഗുരുതരമായ അസുഖമാണ്.

62
00:06:40,791 --> 00:06:45,208
എല്ലാവരും ദയവായി ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക
ഒരു നിമിഷം അവന്റെ ആത്മാവിന്.

63
00:06:45,750 --> 00:06:47,208
മാതൃ ഇന്ത്യയ്ക്ക് വിജയം.

64
00:06:49,333 --> 00:06:51,416
[ഭാസ്കരൻ ശ്വസനം
ആഴത്തിൽ, അധ്വാനിച്ചു]

65
00:06:53,750 --> 00:06:55,333
[സ്ത്രീ]: നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്
വാട്ട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്ക്?

66
00:06:55,416 --> 00:06:55,958
ഇതാ ഡാഡി!

67
00:06:56,041 --> 00:06:59,000
[മനുഷ്യൻ]: അവൻ കിടക്കയായിരിക്കാം
പക്ഷെ അവൻ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്.

68
00:06:59,291 --> 00:07:01,083
[മനുഷ്യൻ]: അദ്ദേഹം മെരുക്കിയില്ലേ?
ആനകങ്ങൾ ഒരു സമയം!

69
00:07:07,666 --> 00:07:08,625
മകനേ, അർജുൻ,

70
00:07:08,875 --> 00:07:11,750
ഞാൻ വസ്തുതകളെ അറിയിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സംഘ ശക്തി ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.

71
00:07:12,125 --> 00:07:13,916
നിങ്ങളുടെ മൂപ്പന്മാരെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
ഇവിടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

72
00:07:14,083 --> 00:07:16,833
മിനിമോൾ, എത്ര ദിവസം ചെയ്യും
ഭാസ്റരെട്ടൻ നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

73
00:07:17,416 --> 00:07:19,958
[യുവ സ്ത്രീ]: അമ്മ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ദയവായി ഡാഡിയെ വക്കണോ?

74
00:07:20,083 --> 00:07:21,083
നിങ്ങൾ വരാമോ?

75
00:07:21,250 --> 00:07:22,291
[മനുഷ്യൻ]: മകനേ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

76
00:07:22,625 --> 00:07:25,458
നാളെ ഭാസ്റരെറ്റൻ
മുകളിലേക്കും പോകും.

77
00:07:25,833 --> 00:07:26,416
കാത്തിരുന്ന് കാണുക!

78
00:07:26,583 --> 00:07:27,541
അമ്മേ, ദയവായി!

79
00:07:27,916 --> 00:07:29,833
ഭർത്താവ്! വരിക
എനിക്കൊപ്പം. വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!

80
00:07:30,166 --> 00:07:32,458
- [മനുഷ്യൻ]: ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് ആത്മവിശ്വാസം നൽകിയിരുന്നു.
- [സ്ത്രീ]: തീർച്ചയായും ആത്മവിശ്വാസം!

81
00:07:32,541 --> 00:07:33,750
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ ചെയ്യും
ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കുക.

82
00:07:33,750 --> 00:07:34,583
[യുവ സ്ത്രീ]: ഉം.

83
00:07:52,875 --> 00:07:55,791
സഹോദരാ? അച്ഛന്റെ ആസ്ത്മ വഷളായി.

84
00:07:57,041 --> 00:07:58,458
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസ്ഥ നല്ലതല്ല.

85
00:07:58,875 --> 00:08:00,583
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുകയും എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

86
00:08:01,000 --> 00:08:02,416
നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ?

87
00:08:05,625 --> 00:08:09,500
[ഭാസ്കരൻ ശ്വസനം
ആഴത്തിൽ, അധ്വാനിച്ചു]

88
00:08:10,208 --> 00:08:11,833
[തണ്ടർ ക്ലോപ്പ്]

89
00:08:42,666 --> 00:08:45,458
മുകളിൽ ഒന്നും ഇല്ല.
വളത്തിന്റെ അഭാവം കാണാൻ കഴിയും.

90
00:08:45,541 --> 00:08:47,666
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
മുകളിൽ ഇത് ചുവടെ ഭക്ഷണം നൽകിയാൽ മാത്രം.

91
00:09:10,291 --> 00:09:11,875
[പിറുപിറുപ്പ് നിരസിക്കുന്നു
മരത്തിന്റെ അവസ്ഥയിൽ]

92
00:09:17,750 --> 00:09:20,750
[കാര് സമീപിക്കുന്നു
അകലെയുള്ള]

93
00:09:36,166 --> 00:09:38,958
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ല
റീചാർജ് ...... പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്തു ...

94
00:09:41,500 --> 00:09:43,041
നിങ്ങളാണോ
അവയെല്ലാം വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

95
00:09:44,666 --> 00:09:45,458
ഹൂ!

96
00:09:46,291 --> 00:09:52,125
[പയ്യൻ ഉച്ചത്തിൽ അനുകരിക്കുന്നു
ഭാസ്കരന്റെ അധ്വാനിച്ച ശ്വസനം]

97
00:09:59,541 --> 00:10:02,166
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ച്യൂയിംഗ്]

98
00:10:08,916 --> 00:10:10,541
ഡാഡിക്ക് വളരെയധികം ഭാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

99
00:10:10,625 --> 00:10:12,333
ആരും ഇല്ല
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ!

100
00:10:14,083 --> 00:10:15,125
നിങ്ങൾ സുമാ ചെച്ചി അറിയാമോ?
-ഹൂ?

101
00:10:15,250 --> 00:10:18,250
വരാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഓണത്തിൽ പത്ത് ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക്.

102
00:10:18,333 --> 00:10:19,166
[സുഫ]: ഉം.

103
00:10:19,625 --> 00:10:21,333
ഞങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഈ അമാവാസി സമയത്ത്.

104
00:10:21,458 --> 00:10:22,291
[സുഫ]: ശരിക്കും?

105
00:10:22,916 --> 00:10:24,875
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പാർട്ടി പ്രവർത്തകർ പറയുന്നുണ്ടോ?

106
00:10:25,291 --> 00:10:28,000
സഹദേവറ്റ, ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുക.

107
00:10:28,166 --> 00:10:29,875
വേണ്ടത്ര സമയമില്ല
പൊതു സേവനത്തിനായി ...

108
00:10:30,208 --> 00:10:32,125
അതിനാൽ ... ഒരാളുടെ വ്യക്തിഗത ജോലികൾക്ക് ...

109
00:10:32,625 --> 00:10:34,125
[സുഫ]: എംഎംഎം ...
[സഹദേവൻ]: നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?

110
00:10:35,166 --> 00:10:35,958
ഒരു ഭാഗം ഒരു ഭാഗം.

111
00:10:36,041 --> 00:10:37,291
ഇല്ല, ഞാൻ പ്രമേഹ രോഗിയാണ്.

112
00:10:37,625 --> 00:10:39,166
അതിൽ ഒന്നുമില്ല, ചെച്ചി.

113
00:10:39,958 --> 00:10:41,083
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചവിട്ടും
ഒരു ദിവസം ബക്കറ്റ്.

114
00:10:41,125 --> 00:10:42,166
ഇല്ല, നകുല, എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

115
00:10:43,333 --> 00:10:46,291
നോക്കൂ, ഈ ഹൽവ ഇല്ല
കോഴിക്കോട് നിന്നുള്ളതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

116
00:10:46,458 --> 00:10:47,833
അത് എങ്ങനെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കണം?

117
00:10:47,958 --> 00:10:50,541
പാവം അച്ഛന് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

118
00:10:52,291 --> 00:10:54,458
ഓ, ഭീമെട്ട,
വന്ന് ഹൽവ കഴിക്കുക.

119
00:10:55,291 --> 00:10:56,333
[ഭീമാൻ]: എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

120
00:10:56,625 --> 00:10:58,083
അവൻ മരിച്ചുപോയോ എന്നു നോക്കൂ, അല്ലേ?

121
00:11:00,083 --> 00:11:00,916
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്…

122
00:11:01,000 --> 00:11:02,083
ആ പാവപ്പെട്ടയാൾ
അവന്റെ പല്ലുകൾ തന്ത്രപരമായി

123
00:11:02,166 --> 00:11:03,208
അവൻ ചോദിച്ചു

124
00:11:03,708 --> 00:11:05,541
ഒരു കഷണം ഹൽവ നൽകണം ...

125
00:11:06,625 --> 00:11:07,833
[ഭീമാൻ]: നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആളുകൾ
പോയി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കുക ...

126
00:11:08,041 --> 00:11:09,791
അച്ഛനെ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ
അകാശവാനി കുറഞ്ഞത് ...

127
00:11:10,166 --> 00:11:11,583
[നകുലൻ]: ഈ വ്യക്തി പോലും
ഒരു ഭാഗം വാങ്ങാരുത്.

128
00:11:11,666 --> 00:11:12,916
[സഹദേവൻ]: നിങ്ങൾ
കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

129
00:11:13,958 --> 00:11:16,291
ഡാഡി എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ആദ്യം പുറത്താക്കപ്പെടണം.

130
00:11:16,458 --> 00:11:17,500
സുഹൃത്തേ പോകുക ...

131
00:11:17,916 --> 00:11:18,541
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു…

132
00:11:18,750 --> 00:11:19,541
[നകുലൻ]: വരൂ ...

133
00:11:20,166 --> 00:11:20,708
[ഭീമാൻ]: ഞാൻ പറഞ്ഞു.

134
00:11:20,791 --> 00:11:22,250
[നകുലാൻ സഹദേവനോട് മന്ത്രിക്കുന്നത്]:
കൂടുതൽ സംസാരിക്കരുത്.

135
00:11:22,625 --> 00:11:23,583
[സഹദേവൻ]: അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

136
00:11:28,416 --> 00:11:29,833
അച്ഛൻ, ക്ഷമിക്കുക ...

137
00:11:39,041 --> 00:11:40,083
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

138
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
ചേട്ട നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

139
00:11:44,333 --> 00:11:45,958
ഇത്തവണ ഇത്തവണയും എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട് ...

140
00:11:46,125 --> 00:11:47,958
ചേട്ട, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവസാന സമയവും.

141
00:11:48,208 --> 00:11:49,500
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ് ...

142
00:11:50,333 --> 00:11:53,750
എനിക്ക് ഈ വികാരം ഉണ്ട്
ഉള്ളിൽ അഗാധം ... മനസ്സിലായോ?

143
00:11:56,500 --> 00:12:01,125
പ്രാദേശിക സമിതി പരിഗണിക്കുന്നു
അടുത്ത പഞ്ചായത്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഞാൻ.

144
00:12:03,458 --> 00:12:04,291
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

145
00:12:04,625 --> 00:12:07,416
അതെ! ധാരാളം ഫണ്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്.

146
00:12:08,666 --> 00:12:10,666
എനിക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും
ഈ മോതിരം വിൽക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രം.

147
00:12:10,833 --> 00:12:11,291
ഇഹ്?

148
00:12:11,708 --> 00:12:12,958
ആ മോതിരം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

149
00:12:13,666 --> 00:12:16,916
മറ്റാർക്കാണ്? മൂത്തയാൾ
സഹോദരന് വളയത്തിന് അവകാശമുണ്ട്.

150
00:12:17,208 --> 00:12:19,708
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, അതിന്റെ വർഷം
ധർമട്ടന്റെ മരണം മുതൽ.

151
00:12:20,041 --> 00:12:22,083
നിഷ, അതൊരു കുട്ടികളിലാണ്
ആദ്യ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്.

152
00:12:22,416 --> 00:12:26,583
രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികളിൽ
വിവാഹം, സഹദേവേട്ടൻ ശരിയാണ്.

153
00:12:29,875 --> 00:12:31,000
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

154
00:12:31,916 --> 00:12:32,833
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

155
00:12:43,000 --> 00:12:43,458
[നകുലൻ]: വീണ്ടും കളിക്കും.

156
00:12:43,500 --> 00:12:44,916
അച്ഛൻ മൊബൈൽ നൽകാൻ.

157
00:12:45,041 --> 00:12:46,458
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

158
00:12:46,625 --> 00:12:47,708
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

159
00:12:47,791 --> 00:12:48,375
[ആൺകുട്ടി]: അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

160
00:12:48,458 --> 00:12:49,250
[നകുലൻ]: നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

161
00:12:49,333 --> 00:12:51,000
ഹേ ഡാഡി, നിങ്ങൾ
കളിയിൽ നിന്ന്.

162
00:12:51,083 --> 00:12:52,583
[നകുലൻ]: അത് കാരണം
നിങ്ങൾ എന്റെ കൈ വലിച്ചു.

163
00:12:54,458 --> 00:12:56,458
അമ്മ, ഡാഡി വഞ്ചനയാണ്.

164
00:12:56,625 --> 00:12:58,541
അച്ഛൻ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വഞ്ചന.

165
00:12:58,625 --> 00:13:00,000
[നകുലൻ]: രൂപം
ഒരു കറുത്ത മാനസികാവസ്ഥയിൽ ...

166
00:13:00,291 --> 00:13:03,208
നിഷ, അത് നമ്മുടെ വീടാലല്ല.

167
00:13:03,625 --> 00:13:04,833
പുറത്ത് ആളുകൾ ഉണ്ട്.

168
00:13:05,375 --> 00:13:07,791
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലേ?
സഹദേവട്ടനിലേക്കുള്ള മോതിരം?

169
00:13:07,958 --> 00:13:09,250
അതെ, ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

170
00:13:09,458 --> 00:13:11,583
നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു
അവന് സമർപ്പിക്കണോ?

171
00:13:11,791 --> 00:13:14,291
നോക്കൂ, സഹദേവ്ട്ടൻ
അധികം ലഭിച്ചില്ല.

172
00:13:14,333 --> 00:13:15,833
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?

173
00:13:16,125 --> 00:13:17,250
എല്ലാവർക്കുമായി പാചകം ചെയ്യാൻ?

174
00:13:17,291 --> 00:13:20,041
നിഷ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക,
അവിടെയുള്ള ആളുകളുണ്ട്.

175
00:13:20,625 --> 00:13:21,458
നിന്റെ കൈ പിടിക്കുക.

176
00:13:24,750 --> 00:13:27,208
[സാഹാദേവൻ ശാന്തവും അനുനയിപ്പിക്കുന്ന സ്വരവുമാണ്]:
ശാന്തമായ നിഷ, ശാന്തമാണ്. ദയവായി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

177
00:13:28,000 --> 00:13:29,458
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
കൂടുതൽ.

178
00:13:29,750 --> 00:13:31,333
[കമാൻഡിംഗ്] എനിക്ക് മോതിരം വേണം.

179
00:13:31,625 --> 00:13:32,833
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

180
00:13:33,000 --> 00:13:35,125
[കോപത്തിൽ അലറുന്നു]: നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുക.

181
00:13:38,166 --> 00:13:40,791
നോക്കൂ, ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
ഇത് സഹദേവട്ടന്?

182
00:13:41,708 --> 00:13:43,916
നിങ്ങൾ എന്തൊരു ഭീരുമാണ്!

183
00:13:44,750 --> 00:13:45,791
[സഹദേവൻ]: ഈ ഡാം എവിടെ പോകുന്നു ...

184
00:13:45,916 --> 00:13:47,916
[സഹദേവൻ]: ക്ഷമിക്കണം, ബ്ലേഡ് ...
നിഷ, നിങ്ങളുടെ സിരകൾ മുറിക്കരുത് ...

185
00:13:48,625 --> 00:13:49,416
-ഷെ ...
-ഹൂ?

186
00:13:49,875 --> 00:13:52,000
[കമാൻഡിംഗ്] നിങ്ങളുടെ ഷേവ് ചെയ്യുക
മീശ ... ഇവിടെ ഇരിക്കുക.

187
00:13:54,125 --> 00:13:55,000
മേൽമീശ…?

188
00:13:55,250 --> 00:13:56,291
[കോപത്തിൽ അലറുന്നു] നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ പോകുന്നു!

189
00:13:57,291 --> 00:13:58,125
[സഹദേവൻ കരച്ചിരുന്നു]

190
00:14:04,083 --> 00:14:05,083
ഇത് എടുത്ത് ചേട്ട ...

191
00:14:07,041 --> 00:14:07,666
വെള്ളം?

192
00:14:08,458 --> 00:14:09,083
[കൈ ഉയർത്തി, ആംഗ്യം]: ഇല്ല

193
00:14:09,583 --> 00:14:10,416
ചേട്ട, വെള്ളം?

194
00:14:10,750 --> 00:14:11,833
[ദ്രുത ശ്വാസം
മദ്യം കുടിച്ച ശേഷം]

195
00:14:12,541 --> 00:14:12,916
മതി?

196
00:14:13,000 --> 00:14:14,125
[തൊണ്ട ക്ലിയറിംഗ്, തുപ്പൽ]

197
00:14:15,500 --> 00:14:16,875
ഇല്ല, കുട്ടികൾ. ഞാൻ നിർത്തി.

198
00:14:16,958 --> 00:14:17,541
എന്തുകൊണ്ട്?

199
00:14:17,750 --> 00:14:19,375
ഞാൻ കുറച്ച് വരണ്ട കഴിച്ചു
വൈകുന്നേരം മരച്ചീനി.

200
00:14:19,458 --> 00:14:20,541
ഇത് എന്നെ അസ്വസ്ഥത സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

201
00:14:20,708 --> 00:14:22,375
നിങ്ങളുടെ കുരുമുളക് ചേർക്കുക
കുടിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

202
00:14:22,416 --> 00:14:23,250
ഇല്ല.

203
00:14:23,625 --> 00:14:24,541
ശരി, ഇല്ലെങ്കിൽ.

204
00:14:24,916 --> 00:14:27,458
ഒരു കാര്യം. പിന്നാലെ ദിവസം
നാളെ ഒരു ഞായറാഴ്ചയാണ്.

205
00:14:27,541 --> 00:14:28,375
ഇഹ്?

206
00:14:28,916 --> 00:14:30,000
നമ്മൾ അച്ചടിക്കരുത്
ചില ഫ്ലെക്സ് ബോർഡുകൾ?

207
00:14:30,083 --> 00:14:30,666
എന്തുകൊണ്ട്?

208
00:14:31,041 --> 00:14:32,041
മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

209
00:14:32,375 --> 00:14:33,125
അവന്റെ അവസ്ഥയിലേക്ക് നോക്കുന്നു ...

210
00:14:33,208 --> 00:14:35,333
ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ തന്നെ പ്രിന്റുചെയ്യുക.

211
00:14:38,625 --> 00:14:41,333
നോക്കൂ, ജോലി ചെയ്യുന്ന ആൺകുട്ടി
ഞാൻ ഞായറാഴ്ചകളിൽ വരുന്നില്ല.

212
00:14:41,875 --> 00:14:44,166
നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടിക്കണമെങ്കിൽ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും,

213
00:14:44,541 --> 00:14:45,875
വാസുട്ടന് കുഴപ്പമില്ല!

214
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രസ്സിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
സീസണിലെ ഒരു ഓഫർ.

215
00:14:49,125 --> 00:14:50,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് സൂചിപ്പിച്ചത്.

216
00:14:51,750 --> 00:14:53,291
അച്ഛൻ ഈ അവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ...

217
00:14:53,458 --> 00:14:54,916
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
വാസുവേട്ട ... അതിനാലാണ്.

218
00:14:54,958 --> 00:14:57,833
കാത്തിരിക്കൂ, നകുല. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സ്ഥലത്ത് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്.

219
00:14:57,916 --> 00:14:59,000
കുറച്ച് പ്രിന്റുചെയ്യാം.

220
00:14:59,333 --> 00:15:02,166
ഡാഡി തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഈ വഴി ... നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?

221
00:15:02,458 --> 00:15:04,125
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!

222
00:15:04,458 --> 00:15:06,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയത് ഉണ്ടോ
ഭാസ്റട്ടന്റെ ചിത്രം?

223
00:15:07,458 --> 00:15:08,416
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

224
00:15:09,500 --> 00:15:11,583
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല. അർജുന് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

225
00:15:13,583 --> 00:15:15,791
ഒരു പത്ത് അടി ഫ്ലെക്സ്
ജംഗ്ഷൻ, വീട്ടിൽ.

226
00:15:16,208 --> 00:15:19,333
തുടർന്ന്, നാലടികൾ
സമീപന റോഡിന്റെ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു.

227
00:15:19,750 --> 00:15:23,000
തുടർന്ന് പോസ്റ്ററുകൾ
എല്ലാ വിളക്ക് പോസ്റ്റുകളിലും ഒട്ടിച്ചു.

228
00:15:23,083 --> 00:15:24,541
അതാണ് നിലവിലെ പ്രവണത.

229
00:15:25,333 --> 00:15:27,916
നമുക്ക് അടുത്ത് വരണ്ടതാക്കരുത്
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ.

230
00:15:28,291 --> 00:15:29,708
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

231
00:15:29,791 --> 00:15:30,666
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുമ്പിൽ മുഖം നഷ്ടപ്പെടും.

232
00:15:30,750 --> 00:15:32,083
വാസുട്ട, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്താണ് വേണ്ടത്.

233
00:15:32,875 --> 00:15:34,541
അതിനാൽ, അത് തീരുമാനിച്ചു. ശരി?

234
00:15:35,416 --> 00:15:38,250
[[[[[] ഒരു വാക്യത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
അതിനാൽ അത് ഒരു ജോലിയാണ്.

235
00:15:39,958 --> 00:15:41,583
[ച്യൂയിംഗ് ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ]: എനിക്കറിയാം
ഒരു കിഴിവുണ്ട്.

236
00:15:42,208 --> 00:15:43,125
എന്നാൽ ആരാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്?

237
00:15:43,208 --> 00:15:44,125
പണം വരും.

238
00:15:48,750 --> 00:15:52,208
സഹോദരാ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്തെങ്കിലും.

239
00:15:52,291 --> 00:15:53,000
മുന്നോട്ടുപോകുക.

240
00:15:53,208 --> 00:15:54,541
എനിക്ക് മോതിരം വേണം.

241
00:15:54,708 --> 00:15:57,666
[ചിരി]

242
00:15:57,791 --> 00:15:59,291
ഇത് അച്ഛന്റെ ഓർമയിലാണ്.

243
00:16:00,666 --> 00:16:01,958
ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല.

244
00:16:02,625 --> 00:16:04,375
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

245
00:16:04,833 --> 00:16:06,333
എനിക്ക് ചിരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.

246
00:16:09,041 --> 00:16:10,833
യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.

247
00:16:11,333 --> 00:16:12,166
നാളെ കാണാം.

248
00:16:12,375 --> 00:16:14,583
ഹ! എന്താണ് നിഷ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

249
00:16:14,666 --> 00:16:15,666
ഉം ...

250
00:16:21,875 --> 00:16:23,000
പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

251
00:16:23,333 --> 00:16:25,000
-ഹൂ!
-ഹെ, വെള്ളം ...

252
00:16:30,291 --> 00:16:31,833
[ഭാസ്കരൻ ശ്വസനം
ആഴത്തിൽ, അധ്വാനിച്ചു]

253
00:16:32,416 --> 00:16:33,958
[ഗാഗ്രാപ്സ്] അവനെ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

254
00:16:35,375 --> 00:16:37,208
ഒരു നല്ലത് മുതൽ ഇത്രയും കാലം
ഡാഡിയുടെ ചിത്രം എടുത്തു.

255
00:16:37,416 --> 00:16:38,708
ആരാണ് ഇവയെല്ലാം, വാസുട്ട?

256
00:16:40,166 --> 00:16:41,625
ഇതാണ് റിച്ചാർഡ് സാഹിബ്.

257
00:16:41,833 --> 00:16:43,166
മറ്റൊന്ന് ഭാസ്റരെട്ടൻ ആണ്.

258
00:16:44,166 --> 00:16:45,500
ഇതെല്ലാം ആയിരുന്നു
സാഹിബ് സമ്മാനിച്ചു ...

259
00:16:45,583 --> 00:16:47,333
അവന്റെ പങ്കാളിത്തത്തിന്
സ്വാതന്ത്ര്യസമരം?

260
00:16:47,625 --> 00:16:49,541
ഇല്ല ... സാഹിബ് നൽകി
വീടും സ്വത്തും

261
00:16:49,583 --> 00:16:51,458
പരിപാലിക്കാൻ
അവന്റെ മരണം വരെ തുറന്നുപറയുക.

262
00:16:51,875 --> 00:16:53,458
ഫ്രാങ്ക്? അതാരാണ്?

263
00:16:53,541 --> 00:16:54,875
സുഹൃത്തേ, ആന
ആരാണ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്.

264
00:16:55,041 --> 00:16:56,375
[നകുലൻ]: ഫോട്ടോഗ്രാഫർ സർ?

265
00:16:56,625 --> 00:16:58,166
ഒരു ജോഡി കണ്ണടയുടെ കാര്യമോ ...

266
00:16:58,250 --> 00:17:00,041
അത് കുറയ്ക്കുമോ?
അവന്റെ മുഖത്തെ ക്ഷീണം?

267
00:17:00,125 --> 00:17:00,750
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

268
00:17:00,916 --> 00:17:02,125
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

269
00:17:06,583 --> 00:17:07,750
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്
ടാൽക്കം പൊടി, ഡാഡി.

270
00:17:07,916 --> 00:17:09,000
നിഷയുടെ സഹോദരൻ കൊണ്ടുവന്നു.

271
00:17:09,458 --> 00:17:11,000
ദൈവമേ,
എനിക്ക് ഈ അവകാശം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

272
00:17:14,083 --> 00:17:16,000
[ഭാസ്കരൻ ശ്വസനം
ആഴത്തിൽ, അധ്വാനിച്ചു]

273
00:17:17,541 --> 00:17:18,333
ഇത് ശരിയാണോ?

274
00:17:18,625 --> 00:17:19,333
ശരി!

275
00:17:19,708 --> 00:17:20,333
ഞങ്ങൾ ഒരു എടുത്തേക്ക് പോകും.

276
00:17:21,208 --> 00:17:21,875
[നകുലൻ]: നേരെ അവനെ നേരെ ഇരിക്കുക.

277
00:17:23,000 --> 00:17:23,791
[നകുലൻ]: അവന്റെ തല
ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നില്ല.

278
00:17:23,875 --> 00:17:25,291
ചേട്ട ... അനുവദിക്കരുത്
അവൻ വളരെയധികം ചരിവ് പുലർത്തുന്നു ...

279
00:17:25,375 --> 00:17:26,000
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

280
00:17:26,125 --> 00:17:27,583
[നകുലൻ]:
ഞങ്ങൾ അത് മന ally പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നില്ല.

281
00:17:28,166 --> 00:17:30,708
സഹോദരാ, അവൻ നിറമുണ്ടെങ്കിൽ ഫോട്ടോ ചെയ്യും
അത് പോലെ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട് ...

282
00:17:30,791 --> 00:17:31,583
പിന്നീട് പരാതിപ്പെടരുത്.

283
00:17:31,666 --> 00:17:33,041
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

284
00:17:33,208 --> 00:17:34,083
മുന്നോട്ട് പോയി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

285
00:17:34,625 --> 00:17:37,916
ചേട്ട, അവിടെ
ചലനം, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

286
00:17:39,291 --> 00:17:40,458
നിങ്ങൾ ഫോക്കസ് ലഭിക്കുമ്പോഴേക്കും ...

287
00:17:40,666 --> 00:17:41,916
ഭീമൻ വരും
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.

288
00:17:42,083 --> 00:17:42,625
അതിനെ വേഗത്തിലാക്കുക.

289
00:17:42,791 --> 00:17:45,208
കുട്ടി, അവനെ സൃഷ്ടിക്കരുത്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി നിൽക്കുക ...

290
00:17:45,375 --> 00:17:48,083
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രപ്പെടുത്തുമ്പോഴേക്കും അവൻ
മറ്റ് ലോകത്തിലെത്താൻ.

291
00:17:48,333 --> 00:17:49,375
ഡാഡി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

292
00:17:49,583 --> 00:17:52,208
ഇത് നകുലും ഡാഡി,
ഇത് ഒരു ചിത്രം എടുക്കണം, അച്ഛൻ.

293
00:17:53,916 --> 00:17:55,541
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

294
00:17:57,416 --> 00:17:59,958
ഭാസ്കർജി, പുഞ്ചിരി
ദയവായി. ഒരിക്കൽ മാത്രം ...

295
00:18:00,083 --> 00:18:01,125
ആണെങ്കിൽ പോലും അത് എടുക്കുക
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ല ...

296
00:18:01,208 --> 00:18:02,500
ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ മാത്രം. ഓ!

297
00:18:02,625 --> 00:18:03,708
അത് എടുക്കുക, സുഹൃത്തേ!

298
00:18:07,666 --> 00:18:08,958
നിങ്ങൾ! കളിക്കരുത്
വൃത്തികെട്ട വെള്ളത്തിൽ!

299
00:18:09,250 --> 00:18:10,750
ഇത് ഇപ്പോൾ, അച്ഛൻ മാത്രമാണ്.

300
00:18:19,875 --> 00:18:21,416
(കുട്ടി കളിക്കുന്നു
സോപ്പ് സുപ്സ് സന്തോഷത്തോടെ)

301
00:18:23,041 --> 00:18:24,375
ചേട്ട, ബാലൻസ് പണം?

302
00:18:24,625 --> 00:18:25,458
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

303
00:18:25,791 --> 00:18:28,000
-ഡിഡ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?
-ഇത് പ്രഥമശുശ്രൂഷ ബോക്സിൽ.

304
00:18:28,416 --> 00:18:29,208
-ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
-Ummmm.

305
00:18:32,625 --> 00:18:33,500
-ബ്രത്സാ!
-ഹൂ?

306
00:18:33,583 --> 00:18:35,541
ശാരീരികക്ഷമതയെക്കുറിച്ചുള്ളതെങ്ങനെ
ആ വാഹനത്തിന്റെ അനുമതിയും?

307
00:18:35,666 --> 00:18:37,541
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച പണം.

308
00:18:37,791 --> 00:18:41,208
അതിനുശേഷം, എന്റെ കൂടെ
സ്വാധീനം ... മനസ്സിലായോ?

309
00:18:41,291 --> 00:18:42,125
അതെ.

310
00:18:45,250 --> 00:18:47,958
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല
സൂര്യനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.

311
00:18:48,375 --> 00:18:49,583
-ബീമെറ്റ ...
-അവളോ?

312
00:18:49,750 --> 00:18:51,083
നിങ്ങൾ പുളി വാങ്ങിയില്ലേ?

313
00:18:51,333 --> 00:18:55,166
ഓ, ഞാൻ മറന്നു സഹോദരി!

314
00:18:55,250 --> 00:18:57,208
ഓ, ഓ!

315
00:18:57,625 --> 00:18:58,958
ഒരു മാമ്പഴം ചെയ്യുമോ?

316
00:19:01,041 --> 00:19:03,125
നിഷ, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
മത്സ്യ കറിക്ക് മാമ്പഴം?

317
00:19:03,416 --> 00:19:04,375
അതെ, ചേച്ചി.

318
00:19:04,583 --> 00:19:06,791
അത് ചെയ്യും?
അത് പ്രകോപിപ്പിക്കും.

319
00:19:06,916 --> 00:19:08,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാമ്പഴ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിക്കും.

320
00:19:08,916 --> 00:19:11,375
[റേഡിയോ] ശ്രോതാക്കൾക്ക്
മനോഹരമായ ഗാനങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ...

321
00:19:11,458 --> 00:19:15,541
[മന്ത്രിക്കുക] അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്തിനാണ്
പിച്ചള ഇനങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണോ?

322
00:19:16,208 --> 00:19:17,708
അർജുൻ ... നിർത്തുക ...

323
00:19:18,000 --> 00:19:18,416
എന്ത്?

324
00:19:18,500 --> 00:19:19,666
പോയി മിനിമോളിന് നൽകുക.

325
00:19:19,750 --> 00:19:20,416
ശരി...

326
00:19:20,875 --> 00:19:23,416
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ബട്ടൺ
ഷർട്ട്. അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

327
00:19:23,791 --> 00:19:27,458
[റേഡിയോയിലെ ഫോൺ പ്രോഗ്രാം]

328
00:19:27,750 --> 00:19:28,833
[ആർജെ]: വളരെ നന്ദി മരിയ ...

329
00:19:29,416 --> 00:19:33,125
[ആർജെ]: നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ശ്രോതാക്കൾ
ഞങ്ങളുടെ നിധി.

330
00:19:34,166 --> 00:19:35,208
[ആർജെ]: കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, മരിയ?

331
00:19:35,333 --> 00:19:36,791
[വിളിക്കുന്നയാൾ]: ഭർത്താവും രണ്ട് കുട്ടികളും.

332
00:19:37,458 --> 00:19:38,083
[അർജുൻ]: ഹലോ?

333
00:19:38,250 --> 00:19:39,291
[ആർജെ]: നിങ്ങൾ ആർക്കാണ്
ഈ ഗാനം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നുണ്ടോ?

334
00:19:39,416 --> 00:19:41,541
[വിളിക്കുന്നയാൾ]: ആർക്കും ... ദയവായി കളിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് സുഭാഷ് ചേട്ട ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഗാനം ...

335
00:19:41,666 --> 00:19:43,041
[മിനിമോൾ]: ഒഴിക്കുക
ഇവിടെ പോയി വിടുക ...

336
00:19:43,125 --> 00:19:43,583
[അർജുൻ]: അതെ ...

337
00:19:43,875 --> 00:19:44,958
[ആർജെ] അത് കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

338
00:19:45,833 --> 00:19:48,708
ഹേയ് ... ശ്രദ്ധിക്കുക ... നിങ്ങൾ
ചൂടുവെള്ളം ചുമക്കുന്നു ...

339
00:19:49,958 --> 00:19:52,208
അച്ഛനെ ഓണാക്കുക ... ആവശ്യം
അവന്റെ പുറം സ്പോഞ്ച് ചെയ്യാൻ ...

340
00:20:10,041 --> 00:20:12,375
♪ ഡുനോ എന്തിനാണ്

341
00:20:12,458 --> 00:20:14,750
Afre ഇപ്പോൾ എന്റെ രക്തത്തിൽ

342
00:20:14,875 --> 00:20:19,458
♪ പഞ്ചസാര കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ട്

343
00:20:19,666 --> 00:20:24,250
♪ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിച്ചാണ് ഇത്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് നിങ്ങൾ നൽകുന്നു

344
00:20:24,416 --> 00:20:29,041
The അല്ലെങ്കിൽ കഴിക്കുന്നതിലൂടെയാണോ ഇത്
സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാസഗുല

345
00:20:29,166 --> 00:20:31,583
All എല്ലായ്പ്പോഴും കളിക്കരുത് ...

346
00:20:31,666 --> 00:20:38,666
K നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

347
00:20:38,833 --> 00:20:43,583
The നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ആരെങ്കിലും ഇത് കാണുന്നുവെങ്കിൽ സംഭവിക്കണോ? പതനം

348
00:20:43,708 --> 00:20:48,291
One ഈ അസംബന്ധ ഗെയിം നിർത്തുക! പതനം

349
00:21:03,208 --> 00:21:07,625
Your നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ നൂറ് മടങ്ങ്

350
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
എന്റെ ചെറിയ പക്ഷി
ഹൃദയത്തിന് തൊണ്ടവേദനയുണ്ട്. പതനം

351
00:21:12,333 --> 00:21:17,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബൗൺസ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു പന്ത് പോലെ ഞാൻ ഇതുപോലെയാണോ? പതനം

352
00:21:17,541 --> 00:21:21,916
♪ ഞാൻ ഒരു
ചെറിയ വെളുത്ത പക്ഷി. പതനം

353
00:21:22,041 --> 00:21:26,375
ഞാൻ കോപാകുലനാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു സിറിഞ്ച് ആകാം! പതനം

354
00:21:26,791 --> 00:21:29,125
♪ ഡുനോ എന്തിനാണ്

355
00:21:29,208 --> 00:21:31,541
Afre ഇപ്പോൾ എന്റെ രക്തത്തിൽ

356
00:21:31,625 --> 00:21:36,208
♪ പഞ്ചസാര കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ട്

357
00:21:36,416 --> 00:21:41,041
♪ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിച്ചാണ് ഇത്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് നിങ്ങൾ നൽകുന്നു

358
00:21:41,208 --> 00:21:45,833
The അല്ലെങ്കിൽ കഴിക്കുന്നതിലൂടെയാണോ ഇത്
സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാസഗുല

359
00:22:03,166 --> 00:22:07,583
♪ എന്റെ ഹൃദയം ഫ്ലിട്ടറുകൾ പക്ഷേ
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ

360
00:22:08,000 --> 00:22:12,166
ഞാൻ പലതും കാത്തിരുന്നു
ഒരു വിളക്കോടെ സമയം. പതനം

361
00:22:12,416 --> 00:22:17,166
♪ സ്ട്രിംഗ് മുന്തിരി
ചുംബനങ്ങളുടെ പൂക്കൾ

362
00:22:17,625 --> 00:22:21,875
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മൂടുന്നു
പല സ്ട്രോങ്കുകളും

363
00:22:22,041 --> 00:22:26,458
♪ എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ ഭ്രാന്തനാക്കുക

364
00:22:26,833 --> 00:22:29,166
♪ ഡുനോ എന്തിനാണ്

365
00:22:29,250 --> 00:22:31,583
Afre ഇപ്പോൾ എന്റെ രക്തത്തിൽ

366
00:22:31,666 --> 00:22:36,250
♪ പഞ്ചസാര കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ട്

367
00:22:36,458 --> 00:22:41,083
♪ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിച്ചാണ് ഇത്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് നിങ്ങൾ നൽകുന്നു

368
00:22:41,250 --> 00:22:45,875
The അല്ലെങ്കിൽ കഴിക്കുന്നതിലൂടെയാണോ ഇത്
സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാസഗുല

369
00:22:46,000 --> 00:22:48,375
All എല്ലായ്പ്പോഴും കളിക്കരുത് ...

370
00:22:48,500 --> 00:22:55,500
K നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

371
00:22:55,666 --> 00:23:00,416
The നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ആരെങ്കിലും ഇത് കാണുന്നുവെങ്കിൽ സംഭവിക്കണോ? പതനം

372
00:23:00,541 --> 00:23:04,250
One ഈ അസംബന്ധ ഗെയിം നിർത്തുക! പതനം

373
00:23:04,333 --> 00:23:05,250
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

374
00:23:06,875 --> 00:23:07,416
ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

375
00:23:07,541 --> 00:23:08,958
അതെ, ചേച്ചി ... ചെയ്തു ...

376
00:23:09,291 --> 00:23:10,291
Hmm ..

377
00:23:17,208 --> 00:23:19,708
[കാടായ കാവൽ)

378
00:23:23,666 --> 00:23:25,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാക്കകൾ
ഇതുപോലെ പറക്കുന്നതാണോ?

379
00:23:27,583 --> 00:23:29,541
വരവ് ആയിരിക്കണം
മരണത്തിന്റെ നാഥന്റെ!

380
00:23:30,250 --> 00:23:32,583
[തണ്ടർ ക്ലോപ്പ്]

381
00:23:38,583 --> 00:23:39,625
ഓ! അങ്കിൾ!

382
00:23:39,875 --> 00:23:41,416
നിഷ, ഇവിടെ ആരാണ് കാണൂ!

383
00:23:42,291 --> 00:23:43,708
നകുല, നിങ്ങൾ ഭാരം വയ്ക്കുന്നു.

384
00:23:43,791 --> 00:23:45,083
അതൊരു ഷർട്ട് മാത്രമാണ്!

385
00:23:45,250 --> 00:23:46,083
[നകുലൻ]: നിഷ ...

386
00:23:46,791 --> 00:23:47,375
ഓ!

387
00:23:47,458 --> 00:23:49,500
[നകുലൻ]: ഇതാ
അങ്കിൾ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു.

388
00:23:49,583 --> 00:23:50,666
അമ്മാവൻ, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

389
00:23:50,750 --> 00:23:51,666
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു പാലം ഉണ്ടോ?

390
00:23:51,750 --> 00:23:54,125
ഈ കേശവൻ ഇല്ല
പഴയ കാര്യങ്ങൾ മറക്കുക.

391
00:23:54,625 --> 00:23:56,208
അങ്കിൾ, ഇത്രയും കാലം!

392
00:23:56,375 --> 00:23:58,041
ഗീത, അങ്കിളിന് കുറച്ച് ചായ നേടുക.

393
00:23:58,250 --> 00:23:59,291
കിട്ടി നേടുക (ഒരു സ്പൗട്ട്)
പിച്ചള ജലപാത്രം).

394
00:23:59,375 --> 00:24:01,583
-
-ഇഎഎച്ച്, എനിക്ക് കാലുകൾ കഴുകണം.

395
00:24:01,708 --> 00:24:03,125
പൈപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.

396
00:24:03,333 --> 00:24:04,416
[സഹദേവൻ]: നേടുക
ചായയും ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും.

397
00:24:04,583 --> 00:24:05,541
[കേശവൻ അമ്മാവൻ]:
കിൻഡി മികച്ചതായിരുന്നു!

398
00:24:05,833 --> 00:24:07,041
[നകുലൻ]: അതിന്റെ വെള്ളം വരുന്നു
പൈപ്പിലൂടെയും!

399
00:24:07,125 --> 00:24:08,166
അങ്കിൾ, ദയവായി
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകുക.

400
00:24:14,000 --> 00:24:15,208
[കേശവൻ അങ്കിൾ]: അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നല്ല ആരോഗ്യത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

401
00:24:19,875 --> 00:24:20,833
എന്താണിത്?

402
00:24:21,625 --> 00:24:22,500
ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളം.

403
00:24:22,791 --> 00:24:23,708
ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളം?

404
00:24:24,833 --> 00:24:26,166
ഞങ്ങൾ തണുത്ത വെള്ളം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

405
00:24:26,375 --> 00:24:29,125
നിങ്ങൾ നൽകണം
തണുപ്പോ ചൂടുവെള്ളമോ അല്ല.

406
00:24:29,416 --> 00:24:32,000
അതിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളമാണ്
വിശുദ്ധ ഗംഗാ നദി ...

407
00:24:32,083 --> 00:24:34,291
... ഡ്രിപ്പ്
ശിവന്റെ മാറ്റ് ലോക്കുകൾ.

408
00:24:34,416 --> 00:24:35,500
ഞങ്ങൾ സമയത്തിനുള്ളിൽ
അത് ശേഖരിക്കാൻ മാനേജുചെയ്യുക ...

409
00:24:35,583 --> 00:24:37,750
ഡാഡിക്ക് ഒരു പാർചെഡ് ഉണ്ടായിരിക്കും
തൊണ്ട ... നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയോ?

410
00:24:37,916 --> 00:24:40,041
[കേശവൻ അങ്കിൾ]: ചെയ്യരുത്
കൂടുതൽ പറയുക. ഇത് നിർബന്ധമാണ്.

411
00:24:40,291 --> 00:24:44,000
എന്റെ ദക്ഷിണാനി പിന്നീട് മരിച്ചു
ഗംഗയിൽ നിന്ന് വിശുദ്ധജലം കുടിക്കുന്നു.

412
00:24:44,250 --> 00:24:47,458
മദ്യപിച്ചതിനുശേഷം ആരെങ്കിലും മരിക്കും
പത്തുവർഷമായി വാട്ടർ കുപ്പി.

413
00:24:47,625 --> 00:24:50,583
നിൽക്കരുത്, ഇത് കേൾക്കരുത്
ഗൈയുടെ ഭ്രാന്തൻ വാക്കുകൾ. ഡാഡി വെള്ളം കൊടുക്കുക.

414
00:24:50,708 --> 00:24:51,583
അവനു കൊടുക്കുക.

415
00:24:56,166 --> 00:24:58,291
അത് ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.

416
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
[ഭീമൻ, പരിഹാസത്തോടെ]: അതെ, അത് ശരിയാക്കുക!

417
00:25:00,083 --> 00:25:01,458
[നകുലൻ]: അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.

418
00:25:01,625 --> 00:25:02,458
നിഷ ...

419
00:25:03,000 --> 00:25:04,333
നമുക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുമോ?

420
00:25:04,791 --> 00:25:05,625
വരൂ.

421
00:25:09,083 --> 00:25:09,750
വരൂ.

422
00:25:11,083 --> 00:25:13,000
[നകുലൻ]: നിങ്ങൾ തകർന്നോ?
നിങ്ങളുടെ ഉപവാസം പരാസിനിക്കക്കടവിൽ?

423
00:25:13,083 --> 00:25:15,083
[കേശവൻ അങ്കിൾ]: ഓ, ശരി
അതിനുമുമ്പുതന്നെ തകർന്നു.

424
00:25:18,916 --> 00:25:20,375
[നകുലൻ]: നിഷ,
അവനെ വിളക്കുക.

425
00:25:29,458 --> 00:25:31,791
ഈ രാജ്യ ചിക്കൻ ആണോ?

426
00:25:31,958 --> 00:25:33,166
അങ്കിൾ അത് കഴിക്കുന്നില്ലേ?

427
00:25:33,500 --> 00:25:36,291
അത് ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്! സേവിക്കുക, സേവിക്കുക!

428
00:25:36,416 --> 00:25:41,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഉലുവയുള്ള ഫ്ലേവർഡ് ചിക്കൻ കറി.

429
00:25:42,416 --> 00:25:43,416
മത്സ്യ കറി ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

430
00:25:43,500 --> 00:25:44,541
[നകുലൻ]: ഇത് അമോണിയ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

431
00:25:44,625 --> 00:25:45,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സേവിക്കുന്നു!

432
00:25:48,833 --> 00:25:50,958
നിങ്ങൾ പ്രഹൃതിയുള്ളത്
സഹോദരന്റെ മുറിയിൽ വടികൾ ഉണ്ടോ?

433
00:25:51,458 --> 00:25:53,541
ഇല്ല, അത് ഒരു പ്രശ്നമാണോ?

434
00:25:53,625 --> 00:25:57,458
ഇല്ല, അവന് ലഭിക്കുന്നില്ല
ചിക്കൻ വിഭവത്തിന്റെ മണം.

435
00:25:58,375 --> 00:26:00,208
[നകുലൻ]: അതെ, അതാണ്.

436
00:26:06,000 --> 00:26:06,833
അമ്മാവൻ ...

437
00:26:07,083 --> 00:26:09,000
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

438
00:26:09,208 --> 00:26:10,250
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും ...

439
00:26:10,791 --> 00:26:13,791
നമ്മൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കേണ്ടതല്ല
ആസ്തി വിഭജനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനം?

440
00:26:16,458 --> 00:26:18,083
അത് നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചു.

441
00:26:20,958 --> 00:26:22,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മോതിരം.

442
00:26:22,708 --> 00:26:24,416
ഇത് സമ്മതിച്ചു
എനിക്ക് മോതിരം ലഭിക്കുന്നു.

443
00:26:24,791 --> 00:26:25,583
ആരാണ് സമ്മതിച്ചത്?

444
00:26:26,375 --> 00:26:27,958
അത് മതിയാണോ?
നിങ്ങളും ഭാര്യയും അങ്ങനെ പറയുന്നു?

445
00:26:28,083 --> 00:26:30,000
നകുല, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കരുത്
എന്നോട് അടുക്കുക!

446
00:26:30,541 --> 00:26:31,625
നിങ്ങൾ അത്രയും വളർന്നിട്ടില്ല.

447
00:26:31,791 --> 00:26:33,458
സഹദേവ, വാദിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

448
00:26:33,541 --> 00:26:35,416
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും
ഒരു സമവായത്തിൽ എത്തിച്ചേരുക.

449
00:26:35,541 --> 00:26:36,625
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

450
00:26:36,750 --> 00:26:38,583
ചർച്ചയില്ല
ഇക്കാര്യത്തിൽ ആവശ്യമാണ്.

451
00:26:39,000 --> 00:26:40,500
അച്ഛൻ നൽകി
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പങ്കിടലും.

452
00:26:40,625 --> 00:26:41,958
ധർമേതാനിലേക്ക്, ആരായിരുന്നു
ആന ചവിട്ടിമെതിച്ചു ...

453
00:26:42,041 --> 00:26:43,666
ഡാഡി തേങ്ങ നൽകി
വീടിന്റെ പിന്നിൽ തർക്കം.

454
00:26:44,000 --> 00:26:45,375
[സഹദേവൻ]: ആ വ്യക്തിക്ക്
പുറത്ത് ഇരുന്നു തിന്നുന്നു, മരിച്ചില്ല ...

455
00:26:45,458 --> 00:26:46,416
അച്ഛൻ ആനയ്ക്ക് നൽകി.

456
00:26:46,500 --> 00:26:47,458
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി.

457
00:26:47,625 --> 00:26:48,666
അർജുന് വീട് ലഭിച്ചു.

458
00:26:48,791 --> 00:26:49,750
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

459
00:26:50,000 --> 00:26:51,458
ആരും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്വത്ത്.

460
00:26:51,666 --> 00:26:52,958
ഇത് ഇപ്പോഴും കളകൾ മറികടക്കുന്നു.

461
00:26:53,666 --> 00:26:55,250
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരാതിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

462
00:26:56,541 --> 00:26:58,958
ഞാൻ മൂത്തവനാണ്
വീട്, ഞാൻ നിശബ്ദമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

463
00:26:59,916 --> 00:27:01,750
ഞാൻ അനേകർ മാത്രം ഇരുന്നു
ഒരു സമയം ഉറക്കെ കരഞ്ഞു.

464
00:27:02,208 --> 00:27:03,583
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

465
00:27:04,625 --> 00:27:07,916
[സഹദേവൻ]: എന്റെ അനുയായികൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു,
സഹദേവീറ്റ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പങ്കിടാം?

466
00:27:08,083 --> 00:27:08,833
[ഭീമൻ]: അതൊന്നുമില്ല!

467
00:27:08,958 --> 00:27:10,041
[സഹദേവൻ]: ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
നമസ്കരിച്ച തല ഉപയോഗിച്ച്.

468
00:27:10,166 --> 00:27:12,333
[നകുലൻ]: നിങ്ങൾ അതിൽ കയറിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
രാഷ്ട്രീയം, ആ ഭൂമി കൃഷി ചെയ്തു ...

469
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
അവിടെ വിളവെടുത്ത സ്വർണം.

470
00:27:13,708 --> 00:27:14,166
അത് അറിയാമോ?

471
00:27:15,208 --> 00:27:16,875
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
ആന നൽകിയത്!

472
00:27:17,166 --> 00:27:18,083
തീർച്ചയായും ആന.

473
00:27:18,291 --> 00:27:20,750
ക്ഷേത്രങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
കാരണം അദ്ദേഹം ആഫ്രിക്കൻ ആനയാണ്.

474
00:27:20,916 --> 00:27:23,791
എനിക്ക് അത് തടികൾക്കായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ലോഗിംഗ് വർക്ക് ... ഇതിന് ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമേ അറിയൂ.

475
00:27:23,875 --> 00:27:25,208
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പഠനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം.

476
00:27:25,333 --> 00:27:26,625
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

477
00:27:26,791 --> 00:27:30,416
അത് അച്ഛന്റെ സമ്പത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
എല്ലാവർക്കും അതിന് തുല്യമായ അവകാശം ഉണ്ട്.

478
00:27:30,541 --> 00:27:32,416
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അച്ഛന്റെ സമ്പത്തിൽ ചെയ്യുക.

479
00:27:32,500 --> 00:27:34,333
അഭിപ്രായങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
ആദ്യ ഭാര്യയുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

480
00:27:35,166 --> 00:27:36,125
ഈ സഹോദരൻ എന്താണ്?

481
00:27:37,208 --> 00:27:37,833
അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

482
00:27:38,250 --> 00:27:39,875
അമ്മാവൻ, അവന്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

483
00:27:40,041 --> 00:27:40,958
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം ...

484
00:27:41,041 --> 00:27:42,333
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ?
ഒരേ പിതാവ്?

485
00:27:42,416 --> 00:27:44,250
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി വിൽക്കുന്നു
സ്വത്ത്, കുടിക്കുക ...

486
00:27:44,333 --> 00:27:47,583
അതിൽ നിന്ന് തേങ്ങ മോഷ്ടിക്കുക
ഒരേ സ്വത്ത്, വീണ്ടും കുടിക്കുക ...

487
00:27:47,708 --> 00:27:49,125
നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കണം.

488
00:27:56,208 --> 00:27:57,041
ക്ഷമിക്കണം ...

489
00:27:58,458 --> 00:27:59,250
ഞാൻ അമിതമായിരുന്നു ...

490
00:28:04,291 --> 00:28:07,500
അതിനാൽ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്.

491
00:28:08,750 --> 00:28:11,625
ഈ വ്യക്തിക്ക് പിന്നിലുണ്ട്
ഈ കൃത്രിമത്വം.

492
00:28:11,750 --> 00:28:12,291
അത് ശരിയാണ്...

493
00:28:12,500 --> 00:28:13,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക ...

494
00:28:13,750 --> 00:28:16,000
ഭീമ, സ്വയം ശേഖരിക്കുക.

495
00:28:16,416 --> 00:28:23,541
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ടത് വളരെ തവണ.

496
00:28:24,458 --> 00:28:26,875
നിങ്ങളുടെ ചില ഭാഗം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു ബക്കറ്റിൽ ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കും.

497
00:28:28,708 --> 00:28:30,250
[സഹദേവൻ]: അവിടെയുണ്ട്
വൃത്തികെട്ട സംഭാഷണത്തിനുള്ള പരിധി.

498
00:28:30,583 --> 00:28:33,291
എത്രമാത്രം സംസാരിക്കരുത്
ഷിറ്റ് പിസ്സും വൃത്തിയാക്കി, കുട്ടികൾ ...

499
00:28:33,583 --> 00:28:34,500
[നകുലൻ]: അവിടെ അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

500
00:28:39,000 --> 00:28:40,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം കാണിക്കും.

501
00:28:41,125 --> 00:28:43,625
ഭീമ, ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.

502
00:28:44,208 --> 00:28:45,708
എന്ത് പരിഹാരം?
പരിഹാരമില്ല.

503
00:28:46,000 --> 00:28:47,583
അദ്ദേഹത്തിന് വിദ്യാഭ്യാസമോ വിവേകമോ ഇല്ല.

504
00:28:47,750 --> 00:28:49,666
ഒപ്പം എക്സ്ക്രേട്ടയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഒരാൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ.

505
00:28:49,916 --> 00:28:52,291
നിഷ, കുട്ടിയെ പോറ്റുക
ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നതിന് മുമ്പ്.

506
00:28:52,500 --> 00:28:53,708
ഇതെല്ലാം കേൾക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

507
00:29:01,083 --> 00:29:03,083
[ഫോൺ അറിയിപ്പ് ടോൺ]

508
00:29:06,875 --> 00:29:11,166
[വാട്ട്സ്ആപ്പ് ഓഡിയോ] "സഹദേവറ്റ,
ഇവിടെ സ്വയം കാണിക്കുക ... ഇത് വൈകിപ്പിക്കരുത്. "

509
00:29:13,958 --> 00:29:16,416
മുകുന്ദ, ഞാൻ ആകും
അവിടെ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

510
00:29:23,291 --> 00:29:25,000
[നകുലൻ]: കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് സ്പ്ലാഷ് ചെയ്യുക.
[കിഡ്]: ഡാഡി, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത് ...

511
00:29:25,125 --> 00:29:26,291
[നകുലൻ]: ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ സ്പ്ലാഷ്.

512
00:29:26,958 --> 00:29:28,291
[നകുലൻ]: നിങ്ങളുടെ കൂടെ സ്പ്ലാഷ് ചെയ്യുക
കാലുകൾ. കാലുകൾ ഉയർത്തുക.

513
00:29:29,833 --> 00:29:30,791
[നകുലൻ]: ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കുമോ?

514
00:29:31,083 --> 00:29:31,666
[നകുലൻ]: ഞാൻ?

515
00:29:32,375 --> 00:29:34,041
[സഹദേവൻ]: കുട്ടി,
നിങ്ങൾ നീന്തൽ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

516
00:29:34,750 --> 00:29:35,625
[കുട്ടി]: അതെ, അങ്കിൾ.

517
00:29:38,166 --> 00:29:39,041
[നകുലൻ]: നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെക്കുക.

518
00:29:39,208 --> 00:29:40,708
[സഹദേവൻ]: കുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

519
00:29:40,875 --> 00:29:43,291
[സഹദേവൻ]: അമ്മാവൻ ഒരു തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

520
00:29:44,375 --> 00:29:45,166
[നകുലൻ]: ശാന്തമായി തുടരുക

521
00:29:46,791 --> 00:29:48,583
[നകുലൻ]: നിങ്ങളുടെ മാറ്റം
നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളും വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

522
00:29:51,666 --> 00:29:52,833
[സഹദേവൻ]: അവൻ മിടുക്കനാണ്.

523
00:29:53,583 --> 00:29:55,708
[സഹദേവൻ]: ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അവൻ ഒരു ഭാവി മന്ത്രിയാകും.

524
00:29:57,333 --> 00:29:59,666
[സഹദേവൻ]: ന്റെ ഓർമ്മകൾ
അത്തരം സമയം അത്തരം രസകരമാണ്.

525
00:29:59,791 --> 00:30:01,916
[നകുലൻ]: എന്ത്? ദി
ഞാൻ മിക്കവാറും മുങ്ങിമരിച്ച സമയം?

526
00:30:05,041 --> 00:30:11,583
[സഹദേവൻ]: നകുല, ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ
ശത്രുക്കളേ, മോതിരം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകും.

527
00:30:13,791 --> 00:30:15,791
[സഹദേവൻ]: ഞങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഒരേ അമ്മയോട് കുറഞ്ഞത് ജനിക്കുക.

528
00:30:16,000 --> 00:30:16,833
ഓ! ഓ!

529
00:30:24,333 --> 00:30:28,250
[സഹദേവൻ]: എന്റെ സഹോദരന്മാർക്കിടയിൽ
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളത് ... അത് ലഭിച്ചോ?

530
00:30:32,166 --> 00:30:35,791
[സഹദേവൻ]: പകുതി ലഭിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?
അതിൽ, അത് കൂടുതൽ വിഭജിക്കുന്നതിനേക്കാൾ?

531
00:30:37,083 --> 00:30:38,666
[സഹാദേവൻ, നിരാശനാണ്]: ഈ വ്യക്തി ...

532
00:30:41,416 --> 00:30:43,958
മോതിരം ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേരുമായി.

533
00:30:44,208 --> 00:30:46,916
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ, ഞാൻ
ബാക്കിയുള്ളവ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

534
00:30:47,041 --> 00:30:49,750
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക.

535
00:30:50,000 --> 00:30:52,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെയായിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ കൈമാറി
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് കുറച്ച് പണം.

536
00:30:54,208 --> 00:30:55,000
ഇതൊരു മുൻകൂർ ആണ്.

537
00:30:56,291 --> 00:30:57,625
[ആശ്ചര്യപ്പെട്ട] ഒരു അഡ്വാൻസ്?

538
00:30:58,416 --> 00:31:00,250
ഞാൻ ഒരു തമിഴന് മോതിരം വിറ്റു.

539
00:31:01,500 --> 00:31:03,958
[ഞെട്ടിപ്പോയ] വിറ്റു? എങ്ങനെ?
ഇത് ഇപ്പോഴും അച്ഛന്റെ വിരലുകളിലാണ്.

540
00:31:04,208 --> 00:31:06,791
അദ്ദേഹം പുരാതന കളക്ടറാണ്
ആഭരണങ്ങളും വജ്രങ്ങളും.

541
00:31:06,916 --> 00:31:09,333
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ശരി
വളയത്തിന്റെ ചിത്രം കണ്ടു.

542
00:31:09,458 --> 00:31:10,375
ഒരു അഡ്വാൻസ് നൽകി.

543
00:31:11,000 --> 00:31:14,375
അവൻ വാങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു
മുമ്പത്തെ അതേ മോതിരം.

544
00:31:14,833 --> 00:31:15,583
[ജിജ്ഞാസ] അവൻ എത്രമാത്രം ഉദ്ധരിച്ചു !?

545
00:31:15,666 --> 00:31:17,916
എപ്പോഴാണ് മുപ്പത് ലക്ഷം
ഞങ്ങൾ മോതിരം കൈമാറുന്നു.

546
00:31:18,541 --> 00:31:19,458
അവൻ എന്ത് അഡ്വാൻസ് നൽകി?

547
00:31:20,000 --> 00:31:20,958
അഞ്ച് ലക്ഷം.

548
00:31:21,666 --> 00:31:24,541
അവൻ നൽകാൻ സമ്മതിച്ചാൽ [അവിശ്വാസത്തിൽ]
കേവലം ഒരു ചിത്രം കാണുന്ന മുപ്പത് ലക്ഷം ...

549
00:31:25,041 --> 00:31:26,416
അത് മതിയാകില്ല
അഞ്ച് ലക്ഷം അഡ്വാൻസ് നേടുക.

550
00:31:26,541 --> 00:31:29,750
ഈ വ്യക്തി! ഇവിടെ, മുടി വരണ്ടതാക്കുക.

551
00:31:29,958 --> 00:31:31,833
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിന് വളരെയധികം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

552
00:31:37,458 --> 00:31:41,666
[തമിഴ്] സഹദേവ ... ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത് അന്തിമമാക്കി ഒരു മുന്നേറ്റം നടത്തി.

553
00:31:42,125 --> 00:31:43,500
[കോപാകുലമാണ്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുമോ?!

554
00:31:44,666 --> 00:31:50,375
സമ്മതിച്ചു. ഞങ്ങൾ അന്തിമമാക്കി
ഒരു മുന്നേറ്റം എടുത്തു.

555
00:31:50,416 --> 00:31:51,750
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ റ round ണ്ട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ...

556
00:31:51,833 --> 00:31:53,833
ഞങ്ങൾ റ round ണ്ട് ചോദിച്ചപ്പോൾ,
ഓഫറുകളുണ്ട്.

557
00:31:54,083 --> 00:31:56,083
[നകുലൻ, നിർണ്ണയിക്കുക]
നോക്കൂ, മുപ്പത് ലക്ഷങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

558
00:31:56,291 --> 00:31:58,875
അമ്പത് ലക്ഷങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
നാല്പത് ലക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കും.

559
00:31:59,250 --> 00:32:00,041
അല്ലേ?

560
00:32:00,166 --> 00:32:02,000
[ശരി, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പമില്ല
നാല്പത് ലക്ഷം ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ?

561
00:32:03,833 --> 00:32:05,500
[തമിഴ്] മനസ്സിന്റെ മാറ്റം വരുത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശരി തോന്നുന്നുണ്ടോ?!

562
00:32:06,666 --> 00:32:08,250
[തമിഴ്] പന്ത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കോർട്ടിൽ ഉണ്ട്.

563
00:32:08,625 --> 00:32:09,750
[തമിഴ്] നാൽപതാഖ്യം? ശരി.

564
00:32:10,583 --> 00:32:13,958
മോതിരം വേണം
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

565
00:32:14,166 --> 00:32:16,041
ബോസ്, ഞാൻ പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

566
00:32:16,250 --> 00:32:17,083
ശരി.

567
00:32:17,291 --> 00:32:19,250
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
ഒരു പത്ത് ലക്ഷം കൂടുതൽ.

568
00:32:19,333 --> 00:32:22,708
നിങ്ങൾ ക്രൂരൻ, എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നു
അമ്പത് ലക്ഷത്തോളം സമ്മതിക്കാൻ അദ്ദേഹം.

569
00:32:23,375 --> 00:32:24,750
നിങ്ങൾ മുപ്പത്, ശരിയായി എന്നോട് പറഞ്ഞു?

570
00:32:26,375 --> 00:32:27,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നുണ പറഞ്ഞു.

571
00:32:30,250 --> 00:32:31,583
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നാൽപത് ...

572
00:32:32,333 --> 00:32:34,416
എന്നാൽ നമുക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് നൽകാമോ?

573
00:32:39,583 --> 00:32:41,125
ഇതൊരു കോട്ടാരക്കരയല്ല
ഉണ്ണിയപ്പം.

574
00:32:41,291 --> 00:32:42,333
അത് എങ്ങനെ പ്രധാനമാണ്
അത് എവിടെ നിന്നാണ്?

575
00:32:42,416 --> 00:32:43,750
അതിന് മതി
അതിൽ വ്യക്തമാക്കിയ വെണ്ണ.

576
00:32:44,375 --> 00:32:45,541
ഇവിടെ, അങ്കിൾ, കഴിക്കൂ!

577
00:32:47,083 --> 00:32:49,541
ബിമെട്ടൻ അന്ന് പോയി.
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം കണ്ടിട്ടില്ല.

578
00:32:49,708 --> 00:32:51,791
അവൻ എവിടെ പോകും? അവൻ ആയിരിക്കണം
മദ്യപിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും കിടക്കുന്നു!

579
00:32:52,625 --> 00:32:54,666
ചേട്ടൻ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
വാലൂയാൻഡനെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

580
00:32:54,916 --> 00:32:57,666
എന്ത് വാലിയാൻറ്റൻ? അർജുൻ, ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വികാരങ്ങളെ പുറത്തുകടക്കുന്നു!

581
00:32:58,958 --> 00:33:02,333
അദ്ദേഹം തന്റെ മുഴുവൻ വിഹിതവും വിറ്റു. ഇപ്പോള്
ഇതിന്റെ ഒരു പങ്ക് ഞങ്ങൾ നൽകണോ?

582
00:33:03,291 --> 00:33:04,583
-ചിളികൾ ...
-അവളോ?

583
00:33:05,041 --> 00:33:07,333
അത് എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ
ഇരുവർക്കും മോതിരം വേണം.

584
00:33:07,583 --> 00:33:08,750
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

585
00:33:09,208 --> 00:33:10,041
എന്തുകൊണ്ട്?

586
00:33:13,125 --> 00:33:16,125
നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പ് ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയുക.

587
00:33:16,500 --> 00:33:18,375
എന്നെ വിളിക്കരുത്
പിന്നീട് അഭിഭാഷകൻ.

588
00:33:21,250 --> 00:33:23,583
നിങ്ങൾക്ക് മോതിരം വേണ്ട, അല്ലേ?

589
00:33:25,333 --> 00:33:26,375
[കമാൻഡിംഗ്] സുഹൃത്തേ, ഇല്ല പറയുക!

590
00:33:28,000 --> 00:33:29,916
[ഹെസിറ്റേന്റ്] എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
സഹോദരന്മാർ അത് എടുക്കട്ടെ.

591
00:33:31,291 --> 00:33:32,500
അവന് ഉദാരമായ മനസ്സ് ഉണ്ട്.

592
00:33:35,666 --> 00:33:38,041
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
ഭീമൻ, എന്തായാലും.

593
00:33:40,000 --> 00:33:43,250
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതു?

594
00:33:43,500 --> 00:33:44,416
-ഞാൻ?
-ഇഎഎച്ച് ...

595
00:33:47,583 --> 00:33:49,041
ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

596
00:33:49,625 --> 00:33:51,916
റിച്ചാർഡ് സാഹിബിന് ഉണ്ട്
അത് അത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട് ...

597
00:33:52,083 --> 00:33:56,291
... റിംഗിന് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ കൈകൾ.

598
00:33:56,458 --> 00:33:59,500
ഇത് പിന്തുടർന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

599
00:33:59,583 --> 00:34:02,791
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കാത്തിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കുക.

600
00:34:03,125 --> 00:34:06,083
ഇത് വർഷങ്ങളായി
അത് നാളെ സംഭവിക്കും.

601
00:34:06,208 --> 00:34:10,583
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അമ്മാവൻ ... അവസാന ഓണം ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്ന ഒരു കാർഡ് പോലും അച്ചടിച്ചു.

602
00:34:10,833 --> 00:34:13,541
പ്രസ്സിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടി
കാർഡ് തന്നെ അച്ഛന് കൈമാറി.

603
00:34:13,750 --> 00:34:17,083
ഹോബോട്ട്? ഒരു
ഏത് ജീവിതത്തിന് പരിമിതപ്പെടുത്തുക.

604
00:34:18,375 --> 00:34:19,958
എത്ര തവണ
നമ്മൾ ഇതുപോലെ വന്നിട്ടുണ്ടോ ...

605
00:34:20,041 --> 00:34:21,833
... ഡാഡി മരിക്കാൻ കാത്തിരുന്നു?

606
00:34:22,458 --> 00:34:24,500
ഞാൻ ശമ്പള അവധി നഷ്ടത്തിലാണ്.

607
00:34:24,750 --> 00:34:26,375
ദൈവപുത്രനെ നിന്ദിക്കരുത്.

608
00:34:26,791 --> 00:34:30,000
മതനിന്ദ ...
(കുറഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ മയറ്ററുകൾ)

609
00:34:31,291 --> 00:34:34,208
അങ്കിൾ, ദയവായി എങ്ങനെ പരിശോധിക്കുക
ജ്യോതിഷത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലഘട്ടം.

610
00:34:36,333 --> 00:34:38,000
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവന് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

611
00:34:47,875 --> 00:34:53,791
(മലയാളത്തിന്റെ മാസങ്ങൾ
കലണ്ടർ ക്രമത്തിൽ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു)

612
00:35:09,666 --> 00:35:11,583
ഇതൊരു കാർക്കിദക റാഷി ...
(പടിഞ്ഞാറൻ രാശിചക്രത്തിൽ കാൻസർ ചിഹ്നം)

613
00:35:15,875 --> 00:35:17,291
തിങ്കളാഴ്ച, ഇന്ന്?

614
00:35:17,541 --> 00:35:18,750
ഉമ്മളം

615
00:35:21,708 --> 00:35:27,250
ചിട്ടൻ അത് വായിച്ചു
ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രി മുതൽ വഷളാകുന്നു.

616
00:35:27,458 --> 00:35:29,625
അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും?

617
00:35:29,791 --> 00:35:31,625
ഇത് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ?

618
00:35:31,833 --> 00:35:35,875
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ലേ?
എന്റെ പ്രവചനങ്ങൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

619
00:35:37,000 --> 00:35:39,375
അങ്കിൾ ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.

620
00:35:39,541 --> 00:35:43,375
നാളെ രാവിലെ
3.50 മുതൽ 4.00 വരെ ...

621
00:35:43,541 --> 00:35:46,041
... ചേട്ടൻ പോകും
ഒരു മോശം സമയത്തിലൂടെ. '

622
00:35:46,833 --> 00:35:51,291
ഇതൊരു പ്രയാസകരമായ സമയമാണ്,
മരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

623
00:35:51,541 --> 00:35:53,250
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

624
00:35:57,958 --> 00:35:59,916
ദൈവമേ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പൈറോടെക്നിക് വഴിപാട്.

625
00:36:00,333 --> 00:36:03,250
അങ്കിൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
തീർച്ചയായും .... ഹൂ സഹോദരൻ?

626
00:36:03,375 --> 00:36:04,458
പരിഗണിക്കാൻ മറ്റൊന്നുമില്ല.

627
00:36:04,666 --> 00:36:09,041
നാം കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യണം.
അച്ഛന് ഒന്നുമില്ല.

628
00:36:09,291 --> 00:36:10,000
നിങ്ങൾ വരുന്നു.

629
00:36:10,166 --> 00:36:11,625
സഹോദരൻ, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
അച്ഛന് സംഭവിച്ചു.

630
00:36:11,833 --> 00:36:13,833
അമ്മാവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
ഇക്കാലമത്രയും പറഞ്ഞാൽ?

631
00:36:14,000 --> 00:36:14,541
എന്ത്?

632
00:36:14,833 --> 00:36:16,750
സുഹൃത്തേ, അമ്മാവന്റെ
പ്രവചനങ്ങൾ കൃത്യമാണ്.

633
00:36:16,916 --> 00:36:19,708
ധർമർട്ടൻ അമ്മാവൻ പ്രവചിച്ചു
ആനയെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു.

634
00:36:19,875 --> 00:36:21,166
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണുക?
മൂന്നാം ദിവസം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

635
00:36:21,458 --> 00:36:23,250
ആനന്ദം ശരിക്കും
അവനെ കുഴപ്പിച്ചു.

636
00:36:24,708 --> 00:36:27,000
അത്രയേയുള്ളൂ ... പക്ഷെ ...

637
00:36:27,333 --> 00:36:29,833
ഇവിടെയല്ല, അത് സംഭവിക്കുന്നു!

638
00:36:30,000 --> 00:36:31,916
സഹോദരൻ സത്യം സംസാരിച്ചു.

639
00:36:32,041 --> 00:36:32,500
അതെ ...

640
00:36:32,750 --> 00:36:34,041
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിളിക്കുന്നു
അവനോട് ഇക്കാര്യം പറയുക.

641
00:36:34,125 --> 00:36:36,583
[കേശവൻ, ആന്തരിക ചിന്ത]: ഇവ ചെയ്യും
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയും എന്നെ ഇറക്കിവിടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

642
00:36:36,916 --> 00:36:37,875
[കേശവൻ]: മകൻ ...

643
00:36:38,000 --> 00:36:40,083
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുക.

644
00:36:40,500 --> 00:36:42,000
ഞങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കണം
നാളെ മരണം.

645
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വരുന്നു.

646
00:36:45,458 --> 00:36:46,291
നകുലെറ്റ ...

647
00:36:46,583 --> 00:36:48,333
എല്ലാം ശരിയാകും.
നിങ്ങൾ ടെൻസ് ചെയ്യരുത്.

648
00:36:48,500 --> 00:36:50,083
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കണം
ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ അച്ഛൻ!

649
00:36:52,500 --> 00:36:55,833
[സഹദേവൻ]: ഞങ്ങൾക്ക് അച്ചന്റെ ലഭിക്കണം
ദേശബാബാമിലേക്കുള്ള ഫോട്ടോ ...

650
00:36:56,000 --> 00:36:57,958
[നകുലൻ]: ഞാൻ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
പ്രസ്സിനുള്ള കാര്യം.

651
00:36:58,041 --> 00:37:00,375
[സഹദേവൻ]: ചാരവും അസ്ഥിയും ചടങ്ങ്
അഞ്ചാം അല്ലെങ്കിൽ ഏഴാം ദിവസം ആകാം.

652
00:37:00,500 --> 00:37:02,250
[സഹദേവൻ]: ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അമ്മാവന്റെ അഭിപ്രായ സമന്വയത്തോടെ

653
00:37:02,375 --> 00:37:04,666
[സഹദേവൻ]: 16-ദിവസം
ചടങ്ങ് ഒരു ഞായറാഴ്ച ഉണ്ടാകും.

654
00:37:05,000 --> 00:37:07,958
[നകുലൻ]: മഴപോലെ തോന്നുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
പൈററിന് മുകളിൽ ഒരു മേലാപ്പ് സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

655
00:37:08,041 --> 00:37:10,291
♪ ശത്രുക്കൾക്കുപോലും,
ഈ ഭൂമിയിൽ, ഇതുപോലെ

656
00:37:10,375 --> 00:37:12,833
♪ ശിവൻ, അവിടെവെക്കുക
അത്തരമൊരു വിധിയായിരിക്കരുത്

657
00:37:15,208 --> 00:37:17,500
Oull എല്ലാ ക്ലോസ് കിൻ ഓടുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെ കൈമാറാൻ

658
00:37:17,583 --> 00:37:20,000
Word മരണ കർത്താവിന്
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ. പതനം

659
00:37:24,833 --> 00:37:27,083
♪ ശത്രുക്കൾക്കുപോലും,
ഈ ഭൂമിയിൽ, ഇതുപോലെ

660
00:37:27,166 --> 00:37:29,625
♪ ശിവൻ, അവിടെവെക്കുക
അത്തരമൊരു വിധിയായിരിക്കരുത്

661
00:37:37,250 --> 00:37:41,666
♪ ആർക്കാണ്
മരണം ദൈവം ഒരു ടിക്കറ്റ് നൽകി

662
00:37:41,916 --> 00:37:46,625
♪ ശ്വസിക്കുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട്

663
00:37:47,083 --> 00:37:50,166
ചെറിയ ലക്ഷ്യം, എന്തുകൊണ്ട് കൂടാരം ആയിരിക്കും
ബിഗ് ഗാർഡഡിന് മുമ്പ് നിർമ്മിച്ചതാണോ?

664
00:37:50,333 --> 00:37:52,916
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് കരുതുക
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ കൂടാരക്കാരായവർ?

665
00:37:54,000 --> 00:37:54,833
ഓ.

666
00:37:56,375 --> 00:38:00,125
ഓ, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കൂടാരം പണിയണം
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, വലത് ചെറിയ ഗ്രാൻഡാണോ?

667
00:38:00,208 --> 00:38:00,708
ഹൂ?

668
00:38:01,125 --> 00:38:05,541
♪ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല

669
00:38:05,916 --> 00:38:10,208
The പ്രീണിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിപാട് നടത്തുക
മരണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ദൈവം

670
00:38:10,291 --> 00:38:14,208
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

671
00:38:15,125 --> 00:38:22,083
The ഇത് അവർ പറയുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
മരണമേ, ദൈവം അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു

672
00:38:22,208 --> 00:38:24,750
3 പാക്കറ്റുകൾ
ധൂപവർഗ്ഗ വിറകുകൾ ... 2 ലക്സ് ...

673
00:38:24,916 --> 00:38:26,000
[ഭാസ്കരൻ ശ്വസനം
ആഴത്തിൽ, അധ്വാനിച്ചു]

674
00:38:26,083 --> 00:38:28,791
സഹദേവറ്റ, നിങ്ങൾ വാങ്ങുമോ?
ചില പരാോട്ടയും ചപ്പതിയും?

675
00:38:29,375 --> 00:38:30,541
കുറച്ച് ചിക്കൻ കറി അവശേഷിക്കുന്നു.

676
00:38:31,125 --> 00:38:32,833
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
നാളെ മുതൽ മാംസം.

677
00:38:32,958 --> 00:38:35,666
ഇത് വിലാപത്തിന്റെ ഒരു വീടാണ്,
ആഘോഷങ്ങളിലൊന്നല്ല.

678
00:38:36,708 --> 00:38:39,500
നിങ്ങൾ എത്രയാണ്
വേണോ? അമ്പത് ചെയ്യും?

679
00:38:39,625 --> 00:38:42,208
♪ അത്യാഗ്രഹികൾക്കിടയിൽ കിടക്കുന്നു
മരണത്തിന്റെ നാഥനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ബന്ധു

680
00:38:42,291 --> 00:38:44,250
♪ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
അവന്റെ ആളുകൾ അത് നിർണായകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

681
00:38:44,375 --> 00:38:45,375
ഇത് മൂന്ന് വഴക്കുകൾ മാത്രമാണ്.

682
00:38:45,458 --> 00:38:46,125
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് തൂക്കിയിട്ടു.

683
00:38:46,208 --> 00:38:47,041
ഇതിനകം?

684
00:38:47,541 --> 00:38:48,666
നകുല ...

685
00:38:49,166 --> 00:38:49,875
എന്ത്?

686
00:38:49,958 --> 00:38:51,041
അവർ ഇതിനകം തന്നെ തൂക്കിയിട്ടു, അത് തോന്നുന്നു.

687
00:38:51,791 --> 00:38:54,041
Chithran ഇല്ല
അവന്റെ പേര് വിളിച്ചു

688
00:38:54,125 --> 00:38:56,833
God ദൈവത്തിന്റെ മരണം
അവന്റെ യാത്ര ആരംഭിക്കരുത്

689
00:38:56,916 --> 00:38:58,000
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

690
00:38:58,750 --> 00:38:59,791
സ്റ്റൈലിഷ്.

691
00:38:59,875 --> 00:39:03,083
ഇതാണ് കരക world വർഗ്ഗങ്ങൾ,
ചാറ്റ് ഗമ്പോ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും AI അല്ല.

692
00:39:03,250 --> 00:39:04,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഒരാൾ?

693
00:39:04,541 --> 00:39:05,375
ഹൂ ...

694
00:39:08,666 --> 00:39:13,583
♪ KIN ആവശ്യമുള്ളത്
ഓഡിറ്റ് വേഗത്തിൽ മരിക്കാൻ ...

695
00:39:13,666 --> 00:39:15,833
നകുലെറ്റ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ധൂപവർഗ്ഗ വിടുകളെ വാങ്ങുകയാണോ?

696
00:39:16,041 --> 00:39:17,541
സഹദേവൻ
മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. അവനോട് പറയുക.

697
00:39:17,750 --> 00:39:19,958
കുട്ടി ... പിച്ചള വിളക്കുകൾ മനസ്സ്.

698
00:39:20,166 --> 00:39:21,583
തിരി ഉറപ്പാക്കുക
കത്തിക്കരുത്.

699
00:39:21,666 --> 00:39:23,625
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി
ഞാൻ വന്നതുപോലെ തന്നെ.

700
00:39:25,375 --> 00:39:30,583
ഭ്രാന്തമായ മനുഷ്യ മനസ്സ്
സമ്പത്തിനുശേഷം ഭ്രാന്താണ്. പതനം

701
00:39:30,708 --> 00:39:35,875
ഭ്രാന്തമായ മനുഷ്യ മനസ്സ്
സമ്പത്തിനുശേഷം ഭ്രാന്താണ്. പതനം

702
00:39:39,708 --> 00:39:41,125
"ശ്രീമാത് ഭാഗവദ് ഗീത"

703
00:39:44,125 --> 00:39:47,791
♪ അവർ പരുത്തി സ്റ്റേഷ് ചെയ്യുന്നു
മൂക്കിൽ,

704
00:39:47,875 --> 00:39:53,583
♪ താടിയെ ബന്ധിപ്പിക്കുക
തുണി കഷണങ്ങളുള്ള കൈകാലുകൾ

705
00:39:53,708 --> 00:40:03,000
ഒരു കത്തുന്ന സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു തേങ്ങ മുറിക്കുക
ഇളം, വെളുത്ത തുണി ആവരണം പോലെ. പതനം

706
00:40:03,291 --> 00:40:13,208
Sa ഒരു വിളക്കും തലയിലും ചാരത്തിലും
പാരമ്പര്യമായി ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. പതനം

707
00:40:16,750 --> 00:40:19,041
[ബസിംഗ് ശബ്ദം
ഇലക്ട്രിക് സോവിന്റെ]

708
00:40:19,500 --> 00:40:20,833
[അർജുൻ]: സഹോദരൻ ...

709
00:40:21,583 --> 00:40:23,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

710
00:40:23,375 --> 00:40:24,166
എന്താണിത്?

711
00:40:24,250 --> 00:40:25,333
ആളുകൾ ഇതിനോട് എന്താണ് പറയും?

712
00:40:25,416 --> 00:40:26,250
ആളുകൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

713
00:40:26,333 --> 00:40:27,750
ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ കത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
തേങ്ങ ഫ്രണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച്?

714
00:40:27,833 --> 00:40:29,000
സഹദേവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

715
00:40:29,625 --> 00:40:34,083
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അങ്കിൾ
അദ്ദേഹത്തിന് വസ്തുതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... അത് ലഭിച്ചോ?

716
00:40:35,666 --> 00:40:36,500
അർജുൻ, മകൻ ...

717
00:40:36,583 --> 00:40:37,333
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്!

718
00:40:37,458 --> 00:40:39,500
നിങ്ങൾ കാരണം അവർ കാരണം
ഈ വിഡ് ense ിത്തം എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

719
00:40:40,291 --> 00:40:41,250
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

720
00:40:43,958 --> 00:40:45,666
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല
ആ ചെറിയ കുട്ടി പറഞ്ഞു?

721
00:40:45,875 --> 00:40:47,625
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി ഇവിടെ താമസിക്കില്ല.

722
00:40:47,708 --> 00:40:49,416
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

723
00:40:50,583 --> 00:40:52,833
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

724
00:40:53,083 --> 00:40:56,291
അമ്മാവൻ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
രക്ഷപ്പെടുക, ഞങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുകയാണോ?

725
00:40:58,250 --> 00:41:02,083
നിങ്ങൾ പോയാൽ അങ്കിൾ
ചടങ്ങുകൾ നയിക്കുമോ?

726
00:41:03,000 --> 00:41:04,666
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

727
00:41:06,375 --> 00:41:08,083
സുഹൃത്തേ, അത് വേഗത്തിലാക്കുക.

728
00:41:11,083 --> 00:41:16,041
[ഭാസ്കരൻ ശ്വസനം
ആഴത്തിൽ, അധ്വാനിച്ചു]

729
00:41:20,875 --> 00:41:21,958
[കാടായ കാവൽ)

730
00:41:22,041 --> 00:41:27,125
[മരം വീഴുന്ന ശബ്ദം:
ഉച്ചത്തിലുള്ള ക്രാഷും റസ്റ്റലിംഗും]

731
00:41:49,958 --> 00:41:50,916
-ഡാർലിംഗ് ...
-Mmm?

732
00:41:52,125 --> 00:41:54,125
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

733
00:41:55,083 --> 00:41:57,250
ആളുകൾ അവരെ പരിഹസിക്കുന്നു.

734
00:41:58,041 --> 00:41:59,833
പാടില്ല
അവരെ വിളിച്ചു.

735
00:42:00,208 --> 00:42:00,833
[തണ്ടർ ക്ലോപ്പ്]

736
00:42:00,916 --> 00:42:03,375
ഇല്ല! കാരണം അവർ വന്നത് ...

737
00:42:03,625 --> 00:42:06,500
... .നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരുമിച്ച് സമാധാനത്തോടെ.

738
00:42:14,458 --> 00:42:16,708
അവർ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡാഡി മരിക്കാൻ.

739
00:42:18,000 --> 00:42:21,166
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്
മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഡാഡിയെ കൊല്ലുക.

740
00:42:35,958 --> 00:42:37,541
-നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെ അപ്ഡേറ്റുകൾ?
-നോഡിംഗ്.

741
00:42:38,083 --> 00:42:40,166
അവന്റെ ശ്വസനം നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണോ?
-അവ.

742
00:42:42,000 --> 00:42:43,708
അങ്കിൾ, ഇത് 3.30 കഴിഞ്ഞാണ്.

743
00:42:44,791 --> 00:42:47,666
രണ്ടാമത്തെ സ്പാൻ മാത്രം
രാത്രി കടന്നുപോയി.

744
00:42:48,041 --> 00:42:50,041
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

745
00:42:51,583 --> 00:42:55,416
ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ട town ൺസ്ഫോക്കിന് മുമ്പ് ലജ്ജിച്ചു.

746
00:42:55,708 --> 00:42:59,041
നമുക്ക് ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് ചാടുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരിക്കൽ.

747
00:42:59,291 --> 00:43:00,583
നകുല, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

748
00:43:05,458 --> 00:43:07,166
അവയെല്ലാം ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

749
00:43:07,500 --> 00:43:09,916
ഇത് ഒരു മോശം ജോലിയാണോ?
അവരുടെ ഷിറ്റ് വൃത്തിയാക്കണോ?

750
00:43:11,041 --> 00:43:13,166
ആർക്കും ഇപ്പോൾ ആരെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

751
00:43:13,708 --> 00:43:14,916
ഫോണി പന്നികൾ!

752
00:43:22,750 --> 00:43:23,375
ഇഎച്ച്!

753
00:43:23,500 --> 00:43:25,708
ധീര ദേശീയവാദി
ഭാസ്കര പിള്ള!

754
00:43:25,958 --> 00:43:27,916
അതാണ് എന്റെ അച്ഛൻ! ഇത് എപ്പോഴാണ്?

755
00:43:28,666 --> 00:43:30,250
[തണ്ടർ ക്ലോപ്പ്]
അച്ഛൻ!

756
00:43:31,041 --> 00:43:32,791
[ഉറക്കെ ഉറങ്ങുന്നു]
എന്റെ അച്ഛൻ പോയി ...

757
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
[ഉറക്കെ ഉറങ്ങുന്നു]
ഡാഡി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി !!!

758
00:43:35,916 --> 00:43:36,541
അച്ഛൻ ...

759
00:43:36,916 --> 00:43:39,083
[മഴ]

760
00:43:53,125 --> 00:43:54,625
[ഗാഗ്രാപ്സ്] എന്റെ അച്ഛൻ, ആളുകൾ എവിടെയാണ്?

761
00:43:56,041 --> 00:43:57,458
അച്ഛൻ അവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

762
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
[നകുലൻ യാവ്)

763
00:44:00,625 --> 00:44:03,541
നിങ്ങൾ നായ്ക്കളേ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
ഡാഡി മരിക്കാതെ ഇത്?

764
00:44:03,958 --> 00:44:05,625
എന്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

765
00:44:06,375 --> 00:44:07,125
അങ്കിൾ!

766
00:44:07,625 --> 00:44:11,166
കുട്ടി, പ്രവചനം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

767
00:44:11,208 --> 00:44:11,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടും ....

768
00:44:12,000 --> 00:44:15,291
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്നതിനുള്ള പ്രവചനങ്ങൾ.

769
00:44:15,416 --> 00:44:16,750
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

770
00:44:16,916 --> 00:44:18,333
ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾ ചെയ്യും
അച്ഛന്റെ കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

771
00:44:18,416 --> 00:44:21,208
ഞാൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുമോ?

772
00:44:21,750 --> 00:44:23,666
[കുഴപ്പമില്ലാത്ത സംഭാഷണം]

773
00:44:37,000 --> 00:44:39,041
[സ്ത്രീ] അമ്മാവൻ
വന്ന് അവയെ നിയന്ത്രിക്കുക!

774
00:44:46,000 --> 00:44:47,083
[ഭീമൻ] വെളിച്ചം മാറിയതാര്?

775
00:44:47,708 --> 00:44:48,375
എന്താണ് ശബ്ദം !?

776
00:44:48,458 --> 00:44:50,166
ആ ശബ്ദം
ഭാസ്റട്ടന്റെ വീട്.

777
00:44:50,458 --> 00:44:53,333
മിനിമോൾ ... ഒരു
അടുത്ത വാതിൽക്കൽ പോകുന്ന പോരാട്ടം.

778
00:44:53,666 --> 00:44:54,500
- മിനിമോൾ ...
- അതെ, ഡാഡി

779
00:44:54,791 --> 00:44:55,583
പുറത്തുവരിക…

780
00:44:56,125 --> 00:45:00,083
ഹേയ് ... നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്റെ മൈതാനത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നത്?

781
00:45:00,416 --> 00:45:01,333
അവിടെ നിർത്തുക ...

782
00:45:02,375 --> 00:45:04,708
[കുഴപ്പമില്ലാത്ത സംഭാഷണം
പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ]

783
00:45:28,583 --> 00:45:29,750
ഡാഡി, ഡാഡ് പോകട്ടെ.

784
00:45:29,875 --> 00:45:30,583
എന്ത്?

785
00:45:31,000 --> 00:45:32,041
ഡാഡി മരിച്ചല്ല, നിഷ?

786
00:45:43,000 --> 00:45:43,750
ഹൂ?

787
00:45:45,208 --> 00:45:49,666
ഇത് വഷളായാൽ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ്
നിതംബത്തിൽ ആവശ്യമാണ്.

788
00:45:49,750 --> 00:45:50,875
ശരി ഡോക്ടർ.

789
00:45:54,500 --> 00:45:56,500
ഡോക്ടർ, തുടരുന്നത് ശരിയാണോ?
നിലവിലെ മരുന്ന്?

790
00:45:56,583 --> 00:45:57,708
അതെ, അത് ചെയ്യണം.

791
00:45:58,625 --> 00:46:01,875
അവന്റെ ശ്വസനം
അധ്വാനിച്ചു. സാച്ചുറേഷൻ കുറവാണ്.

792
00:46:02,041 --> 00:46:06,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ഓക്സിജൻ കോൺസെൻട്രേറ്റർ.

793
00:46:06,583 --> 00:46:08,333
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

794
00:46:08,416 --> 00:46:11,083
അവൻ മയക്കത്തിലാണ്,
അവനെ ഉണർത്തരുത്.

795
00:46:11,291 --> 00:46:15,833
ഇവിടെ ഒരു സാന്ദ്രത നേടുക
കടകൾ തുറന്നയുടനെ.

796
00:46:16,083 --> 00:46:21,583
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വരെ മാറ്റുക
വൈകുന്നേരം ആശുപത്രി.

797
00:46:22,125 --> 00:46:22,958
[നകുലൻ, അൺഡോർൺ അങ്കിൾ ...

798
00:46:23,833 --> 00:46:25,250
[ഡോക്ടർ] ഞാൻ അപ്പോൾ പോകും?

799
00:46:33,791 --> 00:46:35,208
[കിഡ്]: ഹേ, മാസ്ക്!

800
00:46:40,708 --> 00:46:41,541
Ahh!

801
00:46:43,500 --> 00:46:47,291
ഞാൻ എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.
മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്തരുത്.

802
00:46:47,708 --> 00:46:49,666
കുറച്ച് ഒഴിക്കുക
ഇപ്പോൾ വെള്ളം.

803
00:46:50,166 --> 00:46:53,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇതാ എന്റെ നമ്പർ.

804
00:46:53,791 --> 00:46:54,625
എന്നെ വിളിക്കുക.

805
00:46:58,166 --> 00:47:01,250
ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
അച്ഛൻ നന്നായിരിക്കണം.

806
00:47:08,458 --> 00:47:09,500
ഞാൻ പോകുമോ?

807
00:47:13,416 --> 00:47:16,166
അത്തരമൊരു വലിയ യന്ത്രമാണ്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

808
00:47:16,458 --> 00:47:18,083
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

809
00:47:18,375 --> 00:47:19,458
സഹോദരാ, ബിൽ.

810
00:47:19,666 --> 00:47:20,208
ഞാൻ നോക്കട്ടെ…

811
00:47:20,916 --> 00:47:22,416
അറുപത്തിയൊമ്പത് ആയിരം രൂപ?

812
00:47:23,458 --> 00:47:24,500
കിഴിവുകളൊന്നുമില്ലേ?

813
00:47:25,625 --> 00:47:26,916
അടുത്ത തവണ റ round ണ്ട്, സഹോദരാ.

814
00:47:27,833 --> 00:47:28,875
അതിനാൽ, കിഴിവ് ഇല്ല.

815
00:47:29,291 --> 00:47:30,541
ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കുമോ?

816
00:47:30,625 --> 00:47:31,458
ഇല്ല.

817
00:47:32,666 --> 00:47:34,416
സഹോദരാ, എന്റെ കുട?

818
00:47:35,125 --> 00:47:36,041
ആ കുട ഇവിടെ നൽകുക.

819
00:47:36,125 --> 00:47:36,458
ഓ!

820
00:47:36,541 --> 00:47:37,375
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടയാണോ, സഹോദരൻ?

821
00:47:37,500 --> 00:47:37,916
അതെ.

822
00:47:38,041 --> 00:47:39,541
ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
അവിടെ വരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

823
00:47:39,708 --> 00:47:40,541
ഇവിടെ വരിക…

824
00:47:44,250 --> 00:47:45,625
[ഭീമൻ, അണ്ടർ വെൻറ്
ആ പണം ഉടൻ ... അല്ലെങ്കിൽ ...

825
00:47:45,708 --> 00:47:48,333
[സഹദേവൻ]: നിങ്ങൾ ഇടുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയതിൽ ചിലത് ...

826
00:47:48,416 --> 00:47:50,875
[സഹദേവൻ]: ഇതാണ്
മെഷീൻ ചെലവ് ... .ഇത് ആദ്യം?

827
00:47:51,125 --> 00:47:52,500
[നകുലൻ]: അതെ, മനസ്സിലായി.

828
00:48:11,000 --> 00:48:15,375
ചേട്ട, ചേട്ട, ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

829
00:48:17,250 --> 00:48:20,166
മോശം കാര്യം, ഞാൻ
അവൻ വിശക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക ...

830
00:48:20,458 --> 00:48:24,625
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക, കുറച്ച് അരി നേടുക
കഠിനമായ, കോക്കനട്ട് ചട്ണി.

831
00:48:24,666 --> 00:48:26,041
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരും.

832
00:48:30,583 --> 00:48:32,291
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരയുന്നത്?

833
00:48:32,625 --> 00:48:34,291
ഭീമറ്റാൻ ആയിരിക്കണം ...

834
00:48:35,125 --> 00:48:36,583
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം ...

835
00:48:36,666 --> 00:48:40,166
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ രോഗിയായതിനാൽ.

836
00:48:42,125 --> 00:48:43,500
അവർ നല്ല കുട്ടികളാണ്.

837
00:48:48,375 --> 00:48:50,833
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകാം.

838
00:48:51,416 --> 00:48:52,625
ചേട്ടൻ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

839
00:48:52,750 --> 00:48:56,750
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

840
00:48:58,208 --> 00:49:00,375
നമുക്ക് പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

841
00:49:00,583 --> 00:49:02,583
അവന് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കട്ടെ.

842
00:49:05,041 --> 00:49:06,625
[കേശവൻ അങ്കിൾ]: ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു ...

843
00:49:06,875 --> 00:49:08,250
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

844
00:49:08,708 --> 00:49:10,083
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

845
00:49:16,833 --> 00:49:17,791
[ഭീമാൻ]: ഡാഡി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

846
00:49:23,291 --> 00:49:24,416
[തമിഴ്] ഇപ്പോഴും അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

847
00:49:24,500 --> 00:49:26,166
അവൻ മരിക്കും, പക്ഷേ ...

848
00:49:27,458 --> 00:49:30,916
ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് മോതിരം.

849
00:49:31,375 --> 00:49:33,625
[തമിഴ്] അത് എങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡാഡി മരിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ.

850
00:49:34,541 --> 00:49:35,916
[തമിഴ്] എന്റെ പ്രശ്നം അതല്ല.

851
00:49:36,666 --> 00:49:38,791
[തമിഴ്] നിങ്ങൾ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ അഡ്വാൻസ് എടുത്തപ്പോൾ ഇത്.

852
00:49:38,916 --> 00:49:39,500
അതെ.

853
00:49:40,291 --> 00:49:43,208
ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തെ സമയം നൽകുക.

854
00:49:43,458 --> 00:49:44,208
അച്ഛൻ മരിക്കും.

855
00:49:44,291 --> 00:49:45,250
[തമിഴ്] അതെ അത് എടുക്കുക.

856
00:49:46,458 --> 00:49:51,166
[തമിഴ്] എന്നാൽ ദിവസം മുതൽ
എനിക്ക് റിംഗ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ അഡ്വാൻസ് ...

857
00:49:51,791 --> 00:49:53,375
[തമിഴ്] ... പലിശ വർദ്ധിക്കും.

858
00:49:53,583 --> 00:49:54,458
[തമിഴ്] നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?

859
00:49:54,958 --> 00:49:57,750
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
നേരത്തെയുള്ള താൽപ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് ...

860
00:49:57,833 --> 00:49:59,916
[തമിഴ്] നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

861
00:50:01,458 --> 00:50:02,500
[തമിഴ്] കോൾ മുറിച്ചു.

862
00:50:08,208 --> 00:50:09,916
അവൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആകും
ആ താല്പര്യം നൽകുന്നത് നശിച്ചു.

863
00:50:17,833 --> 00:50:20,625
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം നോക്കുന്നു, ഒന്ന്
ഞാൻ മരണത്തിന്റെ ദൈവമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

864
00:50:20,958 --> 00:50:22,833
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

865
00:50:23,041 --> 00:50:25,416
കുട്ടികൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ.

866
00:50:25,833 --> 00:50:29,166
ഇപ്പോൾ ഇത് എന്റെ അന്തസ്സിനായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ചേട്ടൻ മരിക്കുന്നതിലെ ലക്കം.

867
00:50:30,458 --> 00:50:32,208
ചേലക്കരയിൽ ഒരു ലക്ഷമുണ്ട്.

868
00:50:32,583 --> 00:50:35,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അച്ഛൻ മടുത്തു!
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

869
00:50:35,458 --> 00:50:38,708
ഇത് ഒരു ലക്ഷ്യം മാത്രമാണ്!
ചാത്തൻ! (ചെറിയ രാക്ഷസൻ)

870
00:50:38,750 --> 00:50:41,250
ചത്തൻ തീർച്ചയായും! ചെയ്യരുത്
എന്നെ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക.

871
00:50:41,708 --> 00:50:42,125
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ പോകുക!

872
00:50:42,208 --> 00:50:44,708
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ആടിനെ കൊടുക്കുക!

873
00:50:44,958 --> 00:50:46,791
അതിനാൽ അത് കൂടുതൽ പണമാണ്
പുരുഷ ആടിനെ പരിശോധിച്ചു!

874
00:50:47,291 --> 00:50:48,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പുരുഷ ആടി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

875
00:50:48,791 --> 00:50:51,458
എന്നാൽ ഒരു ബ്രോയിലർ നൽകുക
ചിക്കൻ കുറഞ്ഞത്, കുട്ടി!

876
00:50:53,166 --> 00:50:54,125
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കണം.

877
00:50:55,708 --> 00:50:58,250
അങ്കിൾ! അത് പൂർത്തിയാക്കുമോ?

878
00:50:58,666 --> 00:50:59,500
അതെ!

879
00:51:00,458 --> 00:51:01,583
ഇത് ഒരു ചെറിയ പക്വതയാണ്.

880
00:51:01,750 --> 00:51:02,958
അതാണ് ഇനം.

881
00:51:04,791 --> 00:51:06,958
പാപത്തിന് എന്ത് ഉണ്ട്
ഭാസ്റട്ടൻ ചെയ്തു?

882
00:51:07,208 --> 00:51:09,625
ജീവൻ നൽകിയ ദൈവം
തീർച്ചയായും അത് തിരികെ എടുക്കണം?

883
00:51:10,583 --> 00:51:13,666
ചെച്ചി, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
നാളെ ക്ഷേത്രം, ഒരു വഴിപാട് നടത്തുക.

884
00:51:13,750 --> 00:51:14,250
ഞാൻ ചെയ്യും.

885
00:51:14,333 --> 00:51:15,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

886
00:51:15,791 --> 00:51:17,958
ചെച്ചി നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
കറുത്ത മാന്ത്രികതയിൽ വിശ്വസിക്കണോ?

887
00:51:18,041 --> 00:51:19,125
ഇത് കറുത്ത മാന്ത്രികമല്ല.

888
00:51:19,833 --> 00:51:21,708
നാം ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ലേ?

889
00:51:22,041 --> 00:51:23,625
ആ ബ്ലാക്ക് മാജിക്, നിഷ എങ്ങനെ?

890
00:51:25,500 --> 00:51:29,583
ഗ്രാൻഡാഡ് മരിക്കുമ്പോൾ ചെച്ചി
കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മാസ്ക് തരുന്നു?

891
00:51:29,666 --> 00:51:30,500
ഹൂ?

892
00:51:30,666 --> 00:51:31,916
അവൻ വായ തുറക്കുന്നു
വ്യാജമാണ് അസംബന്ധത്തിലേക്ക്.

893
00:51:32,208 --> 00:51:32,916
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

894
00:51:40,583 --> 00:51:46,291
(സ്മോൾ മാജിക് ഉളവാക്കുന്ന വാക്യങ്ങൾ)

895
00:51:55,875 --> 00:51:57,041
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

896
00:51:57,583 --> 00:51:58,416
അതെ!

897
00:51:58,541 --> 00:52:01,708
ഓ! ധീരനായ ഒന്ന്
ആയിരം കൈകൊണ്ട് ...

898
00:52:01,791 --> 00:52:03,833
ഓ! ആരുണ്ട്
രക്തം കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

899
00:52:03,916 --> 00:52:06,916
വരൂ! വരൂ! വരൂ!

900
00:52:09,916 --> 00:52:12,250
ഞാൻ ആവർത്തനം ചെയ്യുന്നു ...

901
00:52:12,291 --> 00:52:14,625
ഞാൻ ആവർത്തനം ചെയ്യുന്നു ...

902
00:52:17,291 --> 00:52:18,791
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

903
00:52:18,875 --> 00:52:22,041
എരുമയിൽ സവാരി ചെയ്യുക
സമയത്തിന്റെ കയർ വഹിക്കുന്നു ...

904
00:52:22,083 --> 00:52:24,666
നാശനഷ്ടത്തോടെയുള്ള ദേഷ്യം!

905
00:52:26,833 --> 00:52:30,250
ഗ്രാൻഡാൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോൾ നന്നായി ശ്വസിക്കാൻ?

906
00:52:32,375 --> 00:52:34,166
ഞാൻ വർദ്ധിക്കും
ഇത് കുറച്ചുകൂടി.

907
00:52:37,375 --> 00:52:39,500
നിങ്ങൾ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ?

908
00:52:39,666 --> 00:52:42,083
[ശബ്ദം ബബ്ലിംഗ് ശബ്ദം
O₂ കോൺസെൻട്രേറ്ററിൽ നിന്ന്]

909
00:52:53,791 --> 00:52:54,750
അങ്കിൾ!

910
00:53:00,291 --> 00:53:02,708
ഓ! ഓ! പുക വരുന്നു
ഗ്രാൻഡയുടെ വായിൽ നിന്ന്!

911
00:53:16,833 --> 00:53:19,333
അങ്കിൾ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തരായിരുന്നു!

912
00:53:20,916 --> 00:53:21,750
പരുത്തി?

913
00:53:22,041 --> 00:53:23,041
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും!

914
00:53:25,208 --> 00:53:27,916
നാം പ്രബന്ധം ചെയ്യേണം
അത് ചേലക്കര ഗ്രാൻഡാണ്!

915
00:53:29,208 --> 00:53:30,041
ഇവിടെ കോട്ടൺ.

916
00:53:32,541 --> 00:53:34,000
കുറച്ച് കോട്ടൺ ഇടുക
മൂക്കിലേക്ക്.

917
00:53:34,916 --> 00:53:35,750
(ഭീമന്റെ കരച്ചിൽ ഉച്ചത്തിൽ)

918
00:53:35,833 --> 00:53:37,583
[കേശവൻ അമ്മാവൻ]
കാൽവിരലുകൾ ഒരുമിച്ച് ബന്ധിക്കുക.

919
00:53:38,416 --> 00:53:40,458
ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യരുത്
ശരീരം കുളിച്ച ശേഷം?

920
00:53:40,625 --> 00:53:46,125
നമ്പർ ചെട്ടന്റെ ആത്മാവ്
ഇവിടെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു.

921
00:53:46,333 --> 00:53:51,041
ആത്മാവിന് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ശരീരത്തിന്റെ ഒറിയയിലൂടെ.

922
00:53:51,125 --> 00:53:53,083
ഓ! ഓ! അപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം
പരുത്തി ഉടനടി.

923
00:53:53,166 --> 00:53:54,166
ഇവിടെ! അത് പിടിക്കുക!

924
00:53:57,000 --> 00:53:59,208
ആത്മാവ് എങ്ങനെയെങ്കിലും ശരീരം വിട്ടുപോയി.

925
00:53:59,625 --> 00:54:01,250
അത് വീണ്ടും പ്രവേശിച്ചാൽ ...

926
00:54:04,083 --> 00:54:05,208
ഞാൻ ഇത് ഇടാമോ?
ചെവികളിലേക്കും?

927
00:54:05,375 --> 00:54:06,791
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ചെയ്യുക.

928
00:54:06,916 --> 00:54:09,291
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ഇത് കുളിക്കാണോ?

929
00:54:10,208 --> 00:54:10,958
അതെ.

930
00:54:11,708 --> 00:54:13,166
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പാടില്ല
മോതിരം പുറത്തെടുക്കുക?

931
00:54:13,583 --> 00:54:14,208
അതെ.

932
00:54:14,500 --> 00:54:18,750
സഹദേവനും നകുലനും എടുക്കാം
അവയ്ക്ക് അവകാശവാദമുള്ള മോതിരം.

933
00:54:19,791 --> 00:54:23,833
മറ്റെല്ലാ മെറ്റൽ വസ്തുക്കളും ചെയ്യണം
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.

934
00:54:27,416 --> 00:54:28,250
അച്ഛൻ!

935
00:54:41,041 --> 00:54:41,916
ചേട്ട, തിരിയുക.

936
00:54:42,458 --> 00:54:43,791
അത് തിരിക്കുക, അത് പുറത്തുവരും.

937
00:54:45,041 --> 00:54:47,958
ഇടതുവശത്ത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഒരു ടാപ്പ് തുറക്കുന്നതുപോലെ.

938
00:54:52,000 --> 00:54:53,125
മറുവശത്തേക്ക്.

939
00:54:54,500 --> 00:54:55,333
ഈ വ്യക്തി ഇതാണ് ...

940
00:54:56,833 --> 00:54:58,208
നീക്കുക, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

941
00:55:01,583 --> 00:55:03,000
അയാൾ അത് പിടിക്കുന്നു ...

942
00:55:03,416 --> 00:55:04,458
തിരിഞ്ഞ് അത് പുറത്തെടുക്കുക ...

943
00:55:04,541 --> 00:55:05,625
ഞാൻ അത് തിരിയുന്നു ...

944
00:55:06,166 --> 00:55:07,875
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് അത് പുറത്തെടുക്കുക.

945
00:55:15,708 --> 00:55:16,916
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ലേ?

946
00:55:17,666 --> 00:55:18,791
അത് പുറത്തുവരില്ല.

947
00:55:20,791 --> 00:55:22,583
നിഷ ... സോപ്പ് നേടുക.

948
00:55:27,125 --> 00:55:28,583
നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
സോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വാഷിംഗ് സോപ്പ്?

949
00:55:30,833 --> 00:55:32,000
എനിക്ക് ലക്സ് ലഭിക്കും.

950
00:55:34,916 --> 00:55:35,791
സോപ്പ് പരീക്ഷിക്കാം.

951
00:55:36,833 --> 00:55:37,666
ഓ! ഓ!

952
00:55:37,750 --> 00:55:38,958
[ഹിന്ദി] നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

953
00:55:39,333 --> 00:55:40,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു?

954
00:55:40,541 --> 00:55:41,375
അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക ...

955
00:55:42,041 --> 00:55:42,875
അത് നേരെയാക്കുക ...

956
00:55:42,958 --> 00:55:44,333
എന്ത്, എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?

957
00:55:44,416 --> 00:55:49,541
ചേട്ട! ഞങ്ങൾ ചിതറിച്ചു
നാലു വശത്തുനിന്നും 4 അടി വിടുന്നു.

958
00:55:49,708 --> 00:55:50,250
ശരി ... ശരി ...

959
00:55:50,416 --> 00:55:53,208
നിങ്ങൾക്ക് നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും
മുൻവശത്തെ ചടങ്ങുകൾ.

960
00:55:53,291 --> 00:55:56,125
നിങ്ങൾ ശരീരം സ്ഥാപിക്കുന്നു
പടിഞ്ഞാറ് തെക്ക്, അല്ലേ?

961
00:55:56,291 --> 00:55:57,500
വലത്.

962
00:55:57,625 --> 00:55:59,291
അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

963
00:55:59,583 --> 00:56:02,791
ഞാൻ പോകുകയാണ്, അത് പരിപാലിക്കുക!

964
00:56:03,000 --> 00:56:05,541
ഇത് കുറച്ച് സമയമാണ്, അല്ല
ഇതുവരെ ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

965
00:56:06,000 --> 00:56:09,666
സ്വാമി, ഒരു പരിഗണനയും ഇല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുലവും വ്യക്തിയും നീതിയും?

966
00:56:09,750 --> 00:56:13,875
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ആവശ്യമായതെല്ലാം അകത്ത് സംഭവിക്കുന്നു.

967
00:56:14,416 --> 00:56:16,333
ചേട്ട, പോലെ പെരുമാറരുത്
ഇത് ഒരു മൃതദേഹത്തിലേക്ക്.

968
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് ഇനി വൈകിയാൽ പ്രശ്നം.

969
00:56:23,625 --> 00:56:25,125
നോക്കൂ, ആളുകൾക്ക്
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

970
00:56:25,208 --> 00:56:27,166
നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
മൃതദേഹം ഇനി.

971
00:56:27,958 --> 00:56:29,625
മോതിരം, അമ്മാവൻ
ഇറങ്ങുന്നില്ല.

972
00:56:29,791 --> 00:56:31,500
ശരീരം വീർക്കുന്നു.

973
00:56:31,583 --> 00:56:33,958
പ്രവർത്തിക്കാത്തതെല്ലാം.
ശരീരം കൊണ്ടുവരിക!

974
00:56:34,041 --> 00:56:35,458
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
മോതിരം നീക്കം ചെയ്യാതെ?

975
00:56:35,625 --> 00:56:38,875
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ കാലതാമസം വരുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ തകർക്കും.

976
00:56:39,208 --> 00:56:42,291
അങ്കിൾ, അത് സാധ്യമല്ല.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകുന്നു.

977
00:56:42,375 --> 00:56:44,791
എന്ത് ആശയം? ഞങ്ങള്
വിരൽ മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

978
00:56:49,083 --> 00:56:50,541
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ...

979
00:56:51,583 --> 00:56:53,541
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലോയിൽ സംസാരിച്ചു.

980
00:56:53,666 --> 00:56:55,333
[കേശവൻ അമ്മാവൻ, സ്വന്തമാക്കി
ഇവ വിൽക്കുമോ?

981
00:56:56,791 --> 00:56:57,333
ശ്രമിക്കുക.

982
00:56:57,916 --> 00:57:00,000
ചേട്ട, ആളുകൾ
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

983
00:57:00,250 --> 00:57:01,375
ഞങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ശരീരം ദീർഘനേരം.

984
00:57:01,541 --> 00:57:02,875
അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
അവന്റെ കുളിക്കായി.

985
00:57:03,041 --> 00:57:04,708
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തോട് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?

986
00:57:04,791 --> 00:57:06,041
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു.

987
00:57:06,125 --> 00:57:06,916
ഇതാണ് എന്റെ വീട്.

988
00:57:07,000 --> 00:57:08,750
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
പരസ്യത്തിനുള്ള അനുമതി.

989
00:57:09,458 --> 00:57:11,625
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീടാണ്, അത് തോന്നുന്നു!

990
00:57:11,708 --> 00:57:14,041
അതെ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
അച്ഛന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ.

991
00:57:14,208 --> 00:57:17,541
കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം എനിക്കറിയാം.

992
00:57:17,791 --> 00:57:18,458
നോക്കൂ, കുട്ടി!

993
00:57:18,666 --> 00:57:19,458
മോതിരം നീക്കം ചെയ്യാതെ ...

994
00:57:19,541 --> 00:57:21,000
... ഒരു വഴിയുമില്ല
ബോഡി ഇലകൾ ഇവിടെ നിന്ന്.

995
00:57:21,083 --> 00:57:22,125
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

996
00:57:22,291 --> 00:57:24,250
പിന്നെ, എനിക്ക് ഒരു വേണം
ആ വളയത്തിന്റെ പങ്ക്.

997
00:57:24,625 --> 00:57:25,458
എന്ത്?

998
00:57:25,958 --> 00:57:26,791
ഹൂ?

999
00:57:26,875 --> 00:57:28,708
[ഫോൺ വളയങ്ങൾ]

1000
00:57:31,666 --> 00:57:33,083
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ എടുക്കുന്നു
അച്ഛനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പരിപാലിക്കുക.

1001
00:57:33,208 --> 00:57:34,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1002
00:57:34,125 --> 00:57:35,166
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ!

1003
00:57:35,291 --> 00:57:37,500
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു സഹോദരൻ. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1004
00:57:37,541 --> 00:57:38,875
സഹദേവ, അവൻ പോകട്ടെ.

1005
00:57:38,958 --> 00:57:40,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ലേ?

1006
00:57:41,000 --> 00:57:43,708
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും ... ഞങ്ങളുടെ
അച്ഛന്റെ വിരൽ അരിഞ്ഞതാണ്.

1007
00:57:44,375 --> 00:57:45,541
ശിവൻ പ്രഭു!

1008
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
സഹദേവ, അവൻ പോകട്ടെ.

1009
00:57:49,083 --> 00:57:50,291
അർജുൻ, ഇവിടെ വരൂ.

1010
00:57:50,458 --> 00:57:51,500
വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1011
00:57:51,583 --> 00:57:53,291
അവയെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്.

1012
00:57:58,125 --> 00:57:58,791
ഫോണിലെ രാജയായിരുന്നു അത്.

1013
00:57:58,875 --> 00:57:59,708
ചേട്ട, നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.

1014
00:58:00,333 --> 00:58:01,416
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1015
00:58:04,583 --> 00:58:05,666
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

1016
00:58:09,416 --> 00:58:13,250
അത് എന്താണ് സഹദേവ ... ഞാൻ ചെയ്യും
ഉച്ചയോടെ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക.

1017
00:58:13,583 --> 00:58:14,833
നിങ്ങൾ റിംഗ് ഡിസൈഡ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1018
00:58:15,041 --> 00:58:15,666
ശരി?

1019
00:58:16,750 --> 00:58:18,875
രാജ സർ, ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം.

1020
00:58:20,250 --> 00:58:22,291
ആ മോതിരം പുറത്തുവരില്ല.

1021
00:58:22,416 --> 00:58:23,333
വളരെ ഇറുകിയത്.

1022
00:58:23,500 --> 00:58:24,375
അങ്ങനെയാണോ?

1023
00:58:24,791 --> 00:58:26,875
എന്നിട്ട് കത്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി റിംഗ് ചെയ്യുക.

1024
00:58:28,291 --> 00:58:29,208
ഹൂ?

1025
00:58:29,333 --> 00:58:30,458
ബേൺ, അവൻ പറയുന്നു.

1026
00:58:31,291 --> 00:58:34,083
റിംഗ് ഉരുകുന്നില്ലേ?

1027
00:58:34,208 --> 00:58:36,500
ഇത് വജ്രമാണ്, അല്ലേ?
അത് തീയിൽ ഉരുകില്ല.

1028
00:58:36,958 --> 00:58:38,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പോലും അറിയില്ലേ?

1029
00:58:38,333 --> 00:58:39,708
നിങ്ങൾ അധ്യാപകരാണോ?

1030
00:58:39,875 --> 00:58:40,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?

1031
00:58:40,958 --> 00:58:42,541
അതിനുശേഷം എന്നെ വിളിക്കുക
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു.

1032
00:58:42,750 --> 00:58:44,708
ഒരു മിനിറ്റ്, ബോസ്.

1033
00:58:46,750 --> 00:58:47,458
അവൻ കോൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു.

1034
00:58:58,041 --> 00:59:00,625
ഇതൊരു ഇഷ്പസ്ഷ്യൽ ആണ്
മണിക്കൂർ. അവ പരിശോധിക്കുക.

1035
00:59:03,875 --> 00:59:05,041
വാസുട്ട, എല്ലാം
ചടങ്ങിന് തയ്യാറാണോ?

1036
00:59:05,125 --> 00:59:06,083
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

1037
00:59:22,625 --> 00:59:25,375
ഭാസ്കരൻ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
തന്റെ മക്കളാണെന്ന് നോക്കൂ.

1038
00:59:25,541 --> 00:59:27,625
അതെ, അവന്റെ മക്കൾ
അവനെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

1039
00:59:40,750 --> 00:59:42,291
[രാമായണത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യം]

1040
00:59:42,375 --> 00:59:47,125
"നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വരും
മുഖം താഴേക്ക്, എന്റെ മകൻ "

1041
00:59:47,583 --> 00:59:51,916
"നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നുണ്ടോ?"

1042
00:59:55,375 --> 00:59:56,250
ഭാസ്കറെട്ട

1043
01:00:01,750 --> 01:00:02,958
നിർത്തരുത് ... തുടരുക ...

1044
01:00:03,041 --> 01:00:05,458
(രാമായണത്തിന്റെ പാരായണം
വാക്യം തുടരുന്നു)

1045
01:00:08,375 --> 01:00:09,333
അത് അതിരാവിലെ ആയിരുന്നു.

1046
01:00:14,458 --> 01:00:16,625
നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തണം
കമ്മിറ്റി ഓഫീസിലേക്ക് വരിക.

1047
01:00:16,875 --> 01:00:18,333
അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ തുടരുക.

1048
01:00:18,708 --> 01:00:20,166
മുകുന്ദ, വ്യക്തതയോടെ സംസാരിക്കുക.

1049
01:00:22,958 --> 01:00:24,916
ഉല്ലാസ്ജി ശ്രമിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1050
01:00:26,250 --> 01:00:29,541
ഒരു അഭിപ്രായ വോട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1051
01:00:29,750 --> 01:00:33,041
അത് ന്യായമാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇത് നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചു.

1052
01:00:34,000 --> 01:00:35,583
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ്
ന്യായബോധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1053
01:00:38,791 --> 01:00:40,000
സഹദേവീറ്റ, നിങ്ങൾ
വിഷമിക്കേണ്ട.

1054
01:00:40,500 --> 01:00:41,500
ദിനകർ ജി എന്ന് വിളിക്കുക.

1055
01:00:42,916 --> 01:00:45,166
എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1056
01:00:46,250 --> 01:00:47,958
ബാക്കിയുള്ളവ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കും.

1057
01:00:48,708 --> 01:00:49,458
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കരുത്.

1058
01:00:49,541 --> 01:00:50,375
Mmm.

1059
01:00:51,041 --> 01:00:51,750
പിന്നെ ഞാൻ വിട്ടുപോകട്ടെ.

1060
01:00:51,833 --> 01:00:52,666
ശരി.

1061
01:00:55,583 --> 01:00:58,125
(രാമായണത്തിന്റെ പാരായണം
വാക്യം തുടരുന്നു)

1062
01:01:07,625 --> 01:01:08,166
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1063
01:01:08,375 --> 01:01:09,166
പിന്നീട് നിങ്ങളോട് പറയും.

1064
01:01:10,625 --> 01:01:12,125
മോതിരം ഉരുകില്ലേ?

1065
01:01:12,541 --> 01:01:14,541
ബോസ് ശരിയായിരുന്നു,
ഞാൻ Google- ൽ പരിശോധിച്ചു.

1066
01:01:14,708 --> 01:01:15,583
ശരി, ശരി.

1067
01:01:18,291 --> 01:01:18,958
സ്വാമി!

1068
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
അത് സ്വാമി അല്ല,
ഇതൊരു മാഹൗട്ടാണ്!

1069
01:01:23,458 --> 01:01:28,208
[വേഗതയുള്ള വേഗതയുള്ള ലോട്ടറി
സംഗീതത്തിനൊപ്പം പുനർവാസം]

1070
01:01:30,166 --> 01:01:34,375
[വേഗതയുള്ള വേഗതയുള്ള ലോട്ടറി
സംഗീതത്തിനൊപ്പം പുനർവാസം]

1071
01:01:37,250 --> 01:01:41,250
[വേഗതയുള്ള വേഗതയുള്ള ലോട്ടറി
സംഗീതത്തിനൊപ്പം പുനർവാസം]

1072
01:01:47,416 --> 01:01:49,250
-അതാരാണ്?
- നമ്മുടെ സുഹാസിനി.

1073
01:01:50,041 --> 01:01:53,458
ഞങ്ങളുടെ ഭാസ്റാപില്ലായിയുടെ മൂപ്പൻ
മകൻ ധർമ്മത്തിന്റെ മിഷസും ഭാര്യയും.

1074
01:01:55,625 --> 01:01:57,416
[കരച്ചിൽ] അച്ഛൻ!

1075
01:02:04,333 --> 01:02:08,916
എനിക്ക് തരുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു
അവസാനമായി വരുമ്പോൾ ചില സ്വത്ത്.

1076
01:02:09,041 --> 01:02:11,541
അത് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

1077
01:02:12,500 --> 01:02:14,666
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകും. ധീരരായിരിക്കുക.

1078
01:02:14,833 --> 01:02:15,500
ഉം.

1079
01:02:22,041 --> 01:02:22,958
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകും.

1080
01:02:25,708 --> 01:02:26,833
ധീരരായിരിക്കുക.

1081
01:02:27,041 --> 01:02:27,666
ഞാൻ ചെയ്യും.

1082
01:02:28,625 --> 01:02:30,125
നീ നിങ്ങളുടെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ
പതിവായി മരുന്നുകൾ?

1083
01:02:30,250 --> 01:02:31,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു. മരുന്നുകളൊന്നുമില്ല.

1084
01:02:37,375 --> 01:02:38,166
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകും.

1085
01:02:38,458 --> 01:02:39,541
ഞാൻ ധൈര്യമായിരിക്കും ...

1086
01:02:41,916 --> 01:02:43,166
നിങ്ങൾ പോയി അവിടെ ഇരിക്കുക.

1087
01:02:43,791 --> 01:02:45,916
ദയവായി ... നീക്കുക ...

1088
01:02:48,000 --> 01:02:48,708
നന്ദി…

1089
01:02:51,333 --> 01:02:52,833
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അസ്വസ്ഥനാകും.

1090
01:03:25,500 --> 01:03:27,375
ചേട്ട ... അതിനെ വേഗത്തിലാക്കുക.

1091
01:03:27,541 --> 01:03:29,333
ഞങ്ങൾ കത്തിക്കണം
ആറിൽ മറ്റൊരു വ്യക്തി.

1092
01:03:29,416 --> 01:03:30,500
[ഹിന്ദി] ദയവായി വേഗത്തിലാക്കുക.

1093
01:03:31,041 --> 01:03:34,208
മകളായ സഹദേവ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
മറ്റാർക്കും കാത്തിരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ?

1094
01:03:34,291 --> 01:03:35,000
ഇല്ല.

1095
01:03:35,958 --> 01:03:37,125
അവനെ സംസ്കരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു

1096
01:03:37,291 --> 01:03:37,708
അതെ

1097
01:03:37,791 --> 01:03:40,791
നമുക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ദീർഘനേരം. അവൻ ക്ഷയിക്കും ...

1098
01:03:43,250 --> 01:03:44,583
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ അകറ്റുക.

1099
01:03:48,500 --> 01:03:52,708
(മരിച്ചവരെപ്പോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
ശവസംസ്കാരത്തിനായി ശരീരം എടുക്കുന്നു)

1100
01:04:03,541 --> 01:04:05,291
ആരെങ്കിലും അവനെ അകറ്റുക.

1101
01:04:27,500 --> 01:04:29,791
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്റെ മകനോട് എന്തു ചെയ്തു?

1102
01:04:36,333 --> 01:04:37,833
മകൻ, അശോക ... എഴുന്നേൽക്കുക ...

1103
01:04:37,916 --> 01:04:41,000
അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് ലോലിപോപ്പുകൾ വാങ്ങും ...

1104
01:04:44,208 --> 01:04:45,791
എനിക്ക് ഗ്രാൻഡാഡിന്റെ മോതിരം വേണം ...

1105
01:05:06,250 --> 01:05:09,916
അവൻ രോഗിയായ കുട്ടിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവന് നൽകാത്തത്?

1106
01:05:22,000 --> 01:05:22,708
ശരീരം എടുക്കുക!

1107
01:06:35,291 --> 01:06:37,125
[ഒരു മാച്ച്സ്റ്റിക്ക് ലൈറ്റ്സ്]

1108
01:06:48,000 --> 01:06:52,583
പതിനാറാം ദിവസം ചടങ്ങ് വരെ
ഈ വിളക്ക് പൊള്ളലേറ്റു.

1109
01:06:52,916 --> 01:06:54,041
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1110
01:06:54,166 --> 01:06:55,458
എന്റെ ധർമർത്തൻ മരിച്ചപ്പോൾ ...

1111
01:06:55,541 --> 01:06:59,166
... ഞാൻ ഏക വ്യക്തിയായിരുന്നു
ഈ പായയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

1112
01:06:59,291 --> 01:07:01,958
ഇപ്പോൾ, അച്ഛൻ മരിച്ചുപോയപ്പോൾ ഞാൻ
ഇത് ചെയ്യുന്നയാൾ.

1113
01:07:02,041 --> 01:07:04,041
അത്രയേയുള്ളൂ,
സഹോദരി. നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

1114
01:07:04,166 --> 01:07:08,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എന്റെ മരണത്തിൽ പോലും മറക്കുക.

1115
01:07:09,083 --> 01:07:11,750
എന്റെ ഭർത്താവ് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ആനന്ദം ആനന്ദം ചവിട്ടിമെതിച്ചു ...

1116
01:07:11,833 --> 01:07:15,208
... .ഞാൻ ഭർത്താക്കന്മാരോട് യാചിച്ചു
കുറച്ച് പണത്തിനായി ഇവിടെ സ്ത്രീകൾ.

1117
01:07:15,291 --> 01:07:20,041
എനിക്ക് അഞ്ച് ലക്ഷം പേരുണ്ടെങ്കിൽ, എന്റെ ഭർത്താവ്
ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

1118
01:07:20,583 --> 01:07:23,083
സഹോദരി, കരയരുത്!

1119
01:07:32,208 --> 01:07:33,750
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അവിടെ ഇരിക്കുക.

1120
01:07:33,916 --> 01:07:36,500
നിങ്ങൾക്ക് 16 വരെ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഡേ ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞു.

1121
01:07:36,708 --> 01:07:38,291
വിളക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഉറക്കമുണർത്തുക.

1122
01:07:41,416 --> 01:07:44,416
എപ്പോൾ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
പഴയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1123
01:07:49,166 --> 01:07:50,291
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1124
01:07:53,541 --> 01:07:55,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നോ?
ഇത് അറിയാൻ അർദ്ധരാത്രി?

1125
01:07:56,250 --> 01:07:57,375
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1126
01:07:59,458 --> 01:08:00,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലേ?

1127
01:08:01,416 --> 01:08:04,625
ഞാൻ ചോദിച്ചു. അവര്
കൈകൊണ്ട് കയ്യുറ.

1128
01:08:05,541 --> 01:08:07,333
ഞാൻ ചെയ്യണം
വീട് അവകാശമാക്കുക.

1129
01:08:08,000 --> 01:08:10,083
പിന്നെ എന്തിനാണ് അതിനുശേഷം ഓടുന്നത്?

1130
01:08:10,333 --> 01:08:11,666
അവർ അത് എടുക്കട്ടെ.

1131
01:08:12,166 --> 01:08:16,666
ഇത് തകർന്ന ഘടനയാണ്.
അതിനെ ഒരു വീട് എന്ന് വിളിക്കരുത്.

1132
01:08:16,750 --> 01:08:18,166
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനുശേഷം എന്നോട് പറയുക.

1133
01:08:18,250 --> 01:08:19,416
അവൾ വീണ്ടും ഇത്.

1134
01:08:20,958 --> 01:08:22,166
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

1135
01:08:22,500 --> 01:08:23,958
നിങ്ങൾക്ക് മോതിരം വേണോ, ശരിയാണോ?

1136
01:08:24,041 --> 01:08:25,500
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

1137
01:08:26,875 --> 01:08:28,166
ചെയ്യരുത്
സ്ക്വാബിൾ, മിനിമോൾ.

1138
01:08:33,625 --> 01:08:35,750
എന്റെ പിരീഡുകൾ
രണ്ടാഴ്ചയായി വൈകി.

1139
01:08:47,125 --> 01:08:47,875
അപ്പോൾ?

1140
01:08:51,166 --> 01:08:52,083
എങ്ങനെ?

1141
01:08:53,791 --> 01:08:55,583
മിനിമോൾ, തമാശ പറയരുത്.

1142
01:08:58,791 --> 01:09:00,250
ഇത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകാമോ?

1143
01:09:02,291 --> 01:09:04,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണോ?

1144
01:09:04,083 --> 01:09:04,791
ഞാൻ?

1145
01:09:08,750 --> 01:09:11,416
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല,
ശരിയാണോ? നമുക്ക് ഒരു പരീക്ഷണം നടത്താം.

1146
01:09:11,750 --> 01:09:12,750
അതിനിടയിൽ
അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള പിരിമുറുക്കം ...

1147
01:09:12,833 --> 01:09:14,083
... നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ച ശേഷം.

1148
01:09:14,250 --> 01:09:15,083
എന്ത്!?

1149
01:09:17,333 --> 01:09:19,583
രണ്ട് വരികൾ ... ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?

1150
01:09:19,958 --> 01:09:21,916
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1151
01:09:23,250 --> 01:09:24,208
നോക്കൂ, അവിടെ നിർത്തുക.

1152
01:09:24,291 --> 01:09:26,708
ഞാൻ പോകട്ടെ. എനിക്ക് ഇത് വേണം
ഉറങ്ങാൻ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1153
01:09:29,375 --> 01:09:30,250
ക്ഷീണിതമാണോ? ഹൂ?

1154
01:09:35,333 --> 01:09:37,000
ഇതിന് ഏഴ് ചിലവാകും
ലിറ്ററിന് നൂറ്.

1155
01:09:37,958 --> 01:09:40,208
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി വരുമ്പോൾ
പവർ, ഞങ്ങൾ അത് നാനൂറിൽ വിൽക്കും.

1156
01:09:40,833 --> 01:09:42,625
ഓ! ഓ! നിങ്ങൾക്കത് ഉൾപ്പെടുത്തും
ഞാൻ കരുതുക.

1157
01:09:42,875 --> 01:09:47,208
സഹദേവ, ഇതെല്ലാം നിർത്തുക
പ്രവർത്തിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക ...

1158
01:09:47,291 --> 01:09:49,166
പുച്ഛം ഈ തുണിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല!

1159
01:09:49,666 --> 01:09:53,875
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
പുച്ഛിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1160
01:09:54,958 --> 01:09:57,291
അങ്കിൾ ശരിയാണ്.

1161
01:09:58,250 --> 01:10:01,375
നമ്മൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാം കൃത്യമായി.

1162
01:10:02,166 --> 01:10:05,541
എണ്ണം
ക്ലീവ്മാർ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

1163
01:10:05,875 --> 01:10:07,083
ഇവിടെ ചെലവുകൾ.

1164
01:10:07,250 --> 01:10:09,250
ഇന്ന് മാത്രം, എനിക്ക് ഉണ്ട്
വളരെയധികം ചെലവഴിച്ചു.

1165
01:10:09,833 --> 01:10:12,125
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
ഇതും ഇല്ലാതെയായിരിക്കണം.

1166
01:10:12,208 --> 01:10:13,666
ഞാനും കണക്കാക്കി
പണത്തിനായി ചെലവഴിക്കുക.

1167
01:10:13,791 --> 01:10:14,666
എന്ത്!!

1168
01:10:14,833 --> 01:10:17,458
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ ചെലവുകളും പരിഹരിച്ചു
വൃക്ഷം വെട്ടിമാറ്റും ശവസംസ്കാരവും.

1169
01:10:18,000 --> 01:10:20,208
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തു
അക്ക ing ണ്ടിംഗ്.

1170
01:10:20,291 --> 01:10:21,875
കൂടാരത്തെ എങ്ങനെ,
കസേരകളും ലൈറ്റുകളും?

1171
01:10:22,583 --> 01:10:24,666
ഞാൻ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇഡ്ലി, സാമ്പാർ.

1172
01:10:24,791 --> 01:10:26,041
സഹദേവ, നിർത്തുക.

1173
01:10:26,458 --> 01:10:29,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യില്ല
ഇനിയും എവിടെയും ഇരിക്കുക.

1174
01:10:29,458 --> 01:10:30,416
വാദിക്കരുത്.

1175
01:10:30,833 --> 01:10:34,208
ആർക്കും ഐഡിലി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സാമ്പാർ.

1176
01:10:34,583 --> 01:10:36,208
മസാല ദോഷയാണ് ഈ പ്രവണത.

1177
01:10:36,291 --> 01:10:37,583
മസാല ദോഷയിൽ നിർത്തരുത്.

1178
01:10:37,750 --> 01:10:39,416
നമുക്ക് ഒരു നൃത്തവും ഗാനവും ചെയ്യാം
നാലാം ദിവസത്തെ ചടങ്ങിനായി പാരായണം.

1179
01:10:39,791 --> 01:10:41,666
(ചിരി)

1180
01:10:42,833 --> 01:10:45,708
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
ടോമോറോസിന്റെ ആചാരങ്ങൾ വൈകും

1181
01:10:45,833 --> 01:10:47,333
രുചിയുള്ള നിലക്കടല.

1182
01:10:47,875 --> 01:10:48,291
ഹ!

1183
01:10:48,500 --> 01:10:48,916
അതെന്താണ്!

1184
01:10:49,000 --> 01:10:51,333
അങ്കിൾ, നിലക്കടല
മദ്യപിക്കുന്നവർക്ക്.

1185
01:10:51,458 --> 01:10:52,541
അവ എടുത്തുകളയരുത്.

1186
01:10:52,625 --> 01:10:53,500
ഇത് കുറച്ച് നിലക്കടല മാത്രമാണ്!

1187
01:10:53,625 --> 01:10:55,250
അത് എഴുതുക
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ.

1188
01:10:55,666 --> 01:10:57,458
അത്തരമൊരു സ്റ്റിംഗി!

1189
01:11:00,875 --> 01:11:02,041
അത്തരം ക ers ണ്ടറുകൾ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1190
01:11:03,208 --> 01:11:05,791
ഭീമ, ആ കുഷ ധരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ പുല്ല് മോതിരം.

1191
01:11:06,708 --> 01:11:07,666
ഈ വിരൽ?

1192
01:11:07,833 --> 01:11:08,541
അതെ

1193
01:11:09,875 --> 01:11:13,083
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നനച്ചു
കാക്കകളെ വിളിക്കുക.

1194
01:11:13,666 --> 01:11:14,625
[CLAPS]

1195
01:11:15,958 --> 01:11:16,791
നിങ്ങൾ നിർത്തുക!

1196
01:11:17,291 --> 01:11:19,166
ആരും പ്രകടനം നടത്തുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു കാബറെറ്റ്.

1197
01:11:19,541 --> 01:11:22,083
നിങ്ങളുടെ ക്ലോപ്പിംഗ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യും
ഇതിനകം ഇവിടെ കാക്കകൾ അകലെ.

1198
01:11:22,166 --> 01:11:23,125
ആ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുക.

1199
01:11:23,375 --> 01:11:24,708
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എറിയും
അവനെ നദിയിലേക്ക്.

1200
01:11:24,791 --> 01:11:25,416
അങ്ങനെയായിരിക്കട്ടെ.

1201
01:11:25,500 --> 01:11:26,625
ഭ്മ, നിങ്ങൾ പോയി കൈയ്യടിക്കുന്നു.

1202
01:11:28,791 --> 01:11:30,125
[CLAPS]

1203
01:11:32,208 --> 01:11:33,333
ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല ...

1204
01:11:33,458 --> 01:11:34,791
[കാക്ക കാവൽ)

1205
01:11:35,333 --> 01:11:36,375
ഒന്ന് ഉണ്ട് ...

1206
01:11:38,541 --> 01:11:39,375
അച്ഛൻ!

1207
01:11:46,958 --> 01:11:50,291
തീജ്വാല ലഘുവായി.
കാക്കകൾ വരുന്നില്ല.

1208
01:11:50,666 --> 01:11:54,583
ചേട്ടന്റെ ആത്മാവ്
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഹെറബ outs ട്ടുകൾ.

1209
01:11:54,791 --> 01:11:56,333
പോകാൻ അച്ഛനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1210
01:11:57,291 --> 01:11:59,833
ഇത് ഒരു ബ്ലഫ് മാത്രമാണ്.
അവൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

1211
01:12:00,000 --> 01:12:02,875
ഭ്മ, ശാസ്ത്രം കള്ളം പറയുന്നില്ല.

1212
01:12:04,208 --> 01:12:05,083
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

1213
01:12:05,458 --> 01:12:06,625
പ്രാർത്ഥിക്കുക!

1214
01:12:07,708 --> 01:12:09,875
സാധാരണയായി ഉണ്ട്
ഇത്രയധികം കാക്കകൾ ഇവിടെ!

1215
01:12:12,500 --> 01:12:17,666
(മാംബിൾസ് ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുന്നു)

1216
01:12:22,500 --> 01:12:26,500
അങ്കിൾ, ഇതൊരു പ്രകൃതിവിരുദ്ധമല്ല
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ മരണം.

1217
01:12:27,708 --> 01:12:29,000
ശെഖ്.

1218
01:12:29,708 --> 01:12:32,625
ചേട്ടന് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
പൂർത്തീകരിക്കാത്ത ആഗ്രഹം.

1219
01:12:32,833 --> 01:12:34,208
അവൻ വളരെ കോപിക്കുന്നു.

1220
01:12:34,291 --> 01:12:35,291
എന്ത് ആഗ്രഹം?

1221
01:12:35,541 --> 01:12:38,458
ഞങ്ങൾ ഹൽവയെ കൊണ്ടുവന്നു
അത് നമ്മുടെ തെറ്റല്ല, അത് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1222
01:12:38,625 --> 01:12:40,208
ഞങ്ങൾ സംസ്കരിച്ചു
അവനെ അവന്റെ അങ്കിയിൽ.

1223
01:12:41,458 --> 01:12:43,166
അച്ഛന്റെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

1224
01:12:43,291 --> 01:12:44,875
കുട്ടി, ഇത് വാട്ട്സ്ആപ്പ് അല്ല.

1225
01:12:44,958 --> 01:12:46,500
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

1226
01:12:46,791 --> 01:12:49,208
കാക്ക പെക്കുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഭക്ഷണത്തിൽ,

1227
01:12:49,291 --> 01:12:51,625
എല്ലുകൾ എടുക്കുന്നു
പൈറെ അനുവദിക്കില്ല.

1228
01:12:51,708 --> 01:12:52,833
അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1229
01:12:53,125 --> 01:12:55,291
അങ്കിൾ, കാക്ക
വിശക്കുമ്പോൾ കഴിക്കുക.

1230
01:12:55,375 --> 01:12:57,375
നമുക്ക് എടുക്കാൻ പോകാം
ശവസംസ്കാര ചിതയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

1231
01:12:57,583 --> 01:12:58,500
സാധ്യമല്ല.

1232
01:12:58,625 --> 01:13:01,208
എല്ലാത്തിനും ഒരു സിസ്റ്റം ഉണ്ട്.

1233
01:13:01,375 --> 01:13:04,708
ചെയ്യേണ്ടത് ആദ്യം
ആത്മാവിനെ സമാധാനിപ്പിച്ച് അയയ്ക്കുക.

1234
01:13:05,958 --> 01:13:07,791
എനിക്ക് വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അച്ഛൻ പോകുന്നു.

1235
01:13:07,916 --> 01:13:08,916
അത് എങ്ങനെ ചേട്ടയാകും?

1236
01:13:09,000 --> 01:13:10,458
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാനമാണ്
ആത്മാവ് രക്ഷ നേടുന്നു.

1237
01:13:10,625 --> 01:13:12,541
മാംസമുണ്ടാകുമ്പോൾ
അടുത്ത വാതിൽ മത്സ്യം ...

1238
01:13:12,625 --> 01:13:14,375
... ഏത് കാക്ക വരും
മധുരമുള്ള അരി കഴിക്കാൻ ഇവിടെ?

1239
01:13:14,666 --> 01:13:16,416
ആളുകൾ ആരായിരുന്നു
ഇപ്പോഴും അവരെ പോറ്റാൻ ശ്രമിക്കും.

1240
01:13:16,875 --> 01:13:18,791
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ മംബോ ചെയ്യും
മുന്നിലുള്ള വർഷങ്ങളിലൂടെ ജംബോ.

1241
01:13:18,916 --> 01:13:21,208
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല
ഇതിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1242
01:13:22,458 --> 01:13:24,458
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർബന്ധിക്കുന്നത്
ഒരു കാക്ക ഇത് കഴിക്കണമോ?

1243
01:13:25,000 --> 01:13:27,416
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ആത്മാക്കൾ
അന്റാർട്ടിക്ക ഒരിക്കലും രക്ഷ കണ്ടെത്താനാവില്ല.

1244
01:13:27,625 --> 01:13:30,083
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അന്റാർട്ടിക്കയിലെ ആത്മാക്കൾ.

1245
01:13:30,333 --> 01:13:32,541
എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
എന്റെ അച്ഛന്റെ ആത്മാവിനായി ചെയ്യുക.

1246
01:13:34,083 --> 01:13:35,750
അച്ഛൻ കഴിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ
കാക്കയെ പോഷിപ്പിക്കും.

1247
01:13:39,333 --> 01:13:42,125
സഹദേവ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
റൗണ്ട് പരിരക്ഷണ ആചാരങ്ങൾ.

1248
01:13:42,208 --> 01:13:44,333
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അച്ഛന്റെ കാര്യത്തിൽ?

1249
01:13:45,291 --> 01:13:45,875
ചോദിക്കുക!

1250
01:13:47,208 --> 01:13:49,166
ഞാൻ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1251
01:13:49,458 --> 01:13:51,791
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് എടുക്കുമ്പോൾ ...

1252
01:13:52,250 --> 01:13:53,750
അഞ്ചാം ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1253
01:13:54,375 --> 01:13:56,791
നിങ്ങൾ കാണിക്കണം
അത്രയും ക്ഷമ.

1254
01:14:04,125 --> 01:14:04,916
പരിശോധിക്കുക!

1255
01:14:06,958 --> 01:14:07,916
-മോം?
-ഹൂ?

1256
01:14:08,000 --> 01:14:09,541
ലക്ഷ്യം ഒരു കാക്കയായി വരുമോ?

1257
01:14:09,625 --> 01:14:10,583
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതെ ഉറങ്ങുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുമോ?

1258
01:14:13,166 --> 01:14:14,708
അച്ഛന്റെ ആത്മാവ് ചുറ്റും അലഞ്ഞുതിരിട്ടെ ...

1259
01:14:14,791 --> 01:14:17,041
... അല്ലെങ്കിൽ വിശക്കുക ...
അല്ലെങ്കിൽ വാട്ട്നോട്ട് സംഭവിക്കുന്നു!

1260
01:14:17,291 --> 01:14:19,208
മനുഷ്യർ ഇപ്പോഴാണ് യുഗമാണിത്
ചന്ദ്രനിലേക്ക് റോക്കറ്റുകൾ അയയ്ക്കുക ...

1261
01:14:19,291 --> 01:14:21,375
ഈ ആൺകുട്ടികൾ വിഷമിക്കുന്നു
ആത്മാവിനെയും രക്ഷയെയും കുറിച്ച്.

1262
01:14:21,958 --> 01:14:23,666
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

1263
01:14:25,833 --> 01:14:26,666
ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1264
01:14:27,666 --> 01:14:28,958
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1265
01:14:29,875 --> 01:14:33,208
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കും കൂടാതെ
എന്നിട്ട് പോയി നോക്കൂ.

1266
01:14:33,541 --> 01:14:36,000
എനിക്ക് ഇവിടെ തുടരാനാവില്ല.

1267
01:14:36,458 --> 01:14:38,541
ഞാൻ എത്രപേർ ചെയ്യുന്നു
ഓരോ ദിവസവും ഭക്ഷണം നൽകണോ?

1268
01:14:39,000 --> 01:14:39,833
എന്റെ വിധി!

1269
01:14:41,333 --> 01:14:43,083
ദിനകാർജിയുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, ഞാൻ
രഥത്തിൽ നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1270
01:14:43,166 --> 01:14:44,541
കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധത്തിൽ ...

1271
01:14:44,791 --> 01:14:46,708
അതാണ് എന്റെ എളിയത് ...
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?

1272
01:14:47,041 --> 01:14:48,416
അതിൽ പിരിമുറുക്കപ്പെടരുത് ...

1273
01:14:48,583 --> 01:14:49,750
ഹേയ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1274
01:14:50,000 --> 01:14:51,291
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ...

1275
01:14:53,875 --> 01:14:55,833
എനിക്ക് 3-4 ദിവസത്തെ സമയം നൽകുക.

1276
01:14:56,291 --> 01:14:57,416
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1277
01:14:58,541 --> 01:15:00,666
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണത വേണം
പിന്തുണ, ദിനകരജി.

1278
01:15:01,458 --> 01:15:02,333
ഗുഡ് നൈറ്റ് ജി.

1279
01:15:04,125 --> 01:15:05,250
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പറയരുത്?

1280
01:15:05,500 --> 01:15:06,041
ആർക്ക്?

1281
01:15:06,333 --> 01:15:06,833
നിങ്ങളുടെ ....

1282
01:15:07,041 --> 01:15:08,416
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു.

1283
01:15:08,708 --> 01:15:09,541
തീർച്ചയായും…

1284
01:15:09,833 --> 01:15:11,000
പണം വരുമോ?
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്?

1285
01:15:11,083 --> 01:15:11,916
Mmm.

1286
01:15:15,208 --> 01:15:16,750
നീ എവിടെ ആണ്
പോകുന്നുണ്ടോ? ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

1287
01:15:16,833 --> 01:15:17,666
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങൂ!

1288
01:15:21,458 --> 01:15:23,375
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്! മഴയില്ല!

1289
01:15:48,000 --> 01:15:48,791
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

1290
01:15:49,291 --> 01:15:50,166
ചേട്ടൻ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

1291
01:15:51,166 --> 01:15:52,541
എനിക്ക് ഉറക്കമില്ല.

1292
01:15:53,125 --> 01:15:54,166
ആരും ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

1293
01:15:55,166 --> 01:15:57,166
മരണം വലിയ ഉറക്കം.

1294
01:15:57,375 --> 01:15:59,458
ഒരു വീട്ടിൽ ഒരു മരണം സംഭവിക്കുമ്പോൾ ...

1295
01:15:59,541 --> 01:16:01,541
... അവരുടെ ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല
ഉറങ്ങാൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു ...

1296
01:16:01,625 --> 01:16:03,083
... ഉറക്കത്തിന്റെ ദേവി.

1297
01:16:03,291 --> 01:16:05,000
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക ...

1298
01:16:05,083 --> 01:16:06,666
ഇല്ല! ആവശ്യമില്ല.

1299
01:16:06,875 --> 01:16:08,333
[സുഹാസിനി]: എന്റെ മകൻ,
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കുടിക്കൂ.

1300
01:16:12,041 --> 01:16:12,875
[സുഹാസിനി]: സ്മാർട്ട് കുട്ടി.

1301
01:16:13,958 --> 01:16:16,000
[നകുലൻ]: പൈറി ഉണ്ട്
കത്തിച്ചു, ഇഎച്ച് ചേട്ട?

1302
01:16:48,791 --> 01:16:50,916
♪ ഓ! കാക്ക

1303
01:16:51,000 --> 01:16:54,000
വിശുദ്ധ കാക്ക
എല്ലാ ദിവസവും കുളിക്കുന്നു

1304
01:16:54,125 --> 01:16:59,375
♪ മറ്റാരുമില്ല
നിങ്ങളെ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് വിളിക്കാൻ കാക്ക

1305
01:17:18,041 --> 01:17:23,375
♪ ഓ! കറുത്ത കാക്ക എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ വന്ന് കഴിക്കുന്നില്ലേ?

1306
01:17:23,416 --> 01:17:28,583
We ഞങ്ങൾ ഒരു അരി വഴിപാട് നടത്തി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വന്ന് കഴിക്കാത്തത്? പതനം

1307
01:17:28,666 --> 01:17:31,375
You നിങ്ങൾ വളരെ പഴയതും ചാരനിറവുമാണ്
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണോ? പതനം

1308
01:17:31,416 --> 01:17:34,000
♪ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കേൾക്കാത്തത്
ഞങ്ങൾ കൈയ്യടിക്കുമ്പോൾ? പതനം

1309
01:17:52,666 --> 01:17:57,916
You നിങ്ങൾ വരാൻ മടിയാണോ?
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ആകാശത്ത് ഇറങ്ങുകയാണോ? പതനം

1310
01:17:58,083 --> 01:18:03,208
Anot ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടിൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? പതനം

1311
01:18:03,375 --> 01:18:06,000
♪ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
മാമ്പഴ വൃക്ഷം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാഴ കുറ്റിച്ചെടി

1312
01:18:06,083 --> 01:18:08,708
♪ അതിനുള്ള അടിസ്ഥാനത്തിൽ
നിങ്ങൾ വന്ന് ഇരിക്കാൻ. പതനം

1313
01:18:26,375 --> 01:18:28,291
[കാക്ക കാവൽ)

1314
01:18:36,791 --> 01:18:38,041
എനിക്ക് പൂക്കൾ തരൂ.

1315
01:18:42,708 --> 01:18:44,041
ഗംഗാ വെള്ളം തരൂ.

1316
01:18:44,125 --> 01:18:45,458
[നകുലൻ]: ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

1317
01:18:51,041 --> 01:18:52,333
ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.

1318
01:18:52,416 --> 01:18:53,791
നകുലൻ, സഹദേവൻ ...

1319
01:18:53,958 --> 01:18:56,333
അസ്ഥികൾ എടുത്ത്
അവയെ കലത്തിൽ ഇടുക.

1320
01:19:01,583 --> 01:19:02,708
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1321
01:19:02,791 --> 01:19:04,375
ഇവ ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യരാണ്.

1322
01:19:20,583 --> 01:19:22,125
[നകുലൻ]: മോതിരം കാണാൻ കഴിയില്ല.

1323
01:19:27,291 --> 01:19:28,541
ഏത് ഭാഗത്താണ്
കൈ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1324
01:19:28,625 --> 01:19:29,458
ഇത് ...

1325
01:19:29,791 --> 01:19:30,625
ഇവിടെയും ഇവിടെയും

1326
01:19:31,000 --> 01:19:32,041
ഇരുവശത്തും.

1327
01:19:32,125 --> 01:19:34,166
അത് മതി.
കലം നിറയും.

1328
01:19:35,291 --> 01:19:36,625
ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക ...

1329
01:19:36,833 --> 01:19:40,916
ആ കലം, സ്ഥലം എടുക്കുക
ചേട്ടന്റെ ഫോട്ടോയ്ക്ക് മുന്നിൽ.

1330
01:19:45,125 --> 01:19:46,458
ചേട്ട, നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ?

1331
01:19:46,625 --> 01:19:48,083
ഞങ്ങൾ വരും ... നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക.

1332
01:19:48,625 --> 01:19:49,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ജോലികളുണ്ട്.

1333
01:19:50,083 --> 01:19:53,041
കുട്ടികൾ, നഖം വേണ്ട
നായ്ക്കളെപ്പോലെ വരിക.

1334
01:19:53,250 --> 01:19:53,875
Aww ...

1335
01:20:06,625 --> 01:20:11,708
ഇപ്പോൾ ഇത് മുഴുകി
16-ാം ദിവസം നദി അല്ലെങ്കിൽ കടൽ.

1336
01:20:14,500 --> 01:20:15,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക.

1337
01:20:17,291 --> 01:20:20,125
നിങ്ങൾ മോതിരം എടുത്തുകളഞ്ഞു
നായ ഇപ്പോൾ അഭിനയം, നിങ്ങൾ നായയാണോ?

1338
01:20:20,208 --> 01:20:23,583
ആർക്കാണ് ഇവിടേക്ക് അറിയാമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നാടകം ആക്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ നായ.

1339
01:20:29,583 --> 01:20:32,791
നിങ്ങൾ എന്റെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സഹോദരാ, ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ കടിക്കും.

1340
01:20:36,958 --> 01:20:39,166
ഇല്ല ... എന്നെ അടിക്കരുത്! ഓ!

1341
01:20:44,833 --> 01:20:46,208
നകുലെറ്റ! സഹദേവട്ട!

1342
01:20:49,458 --> 01:20:51,833
ആരും വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
അടുത്ത്. അവിടെ നിർത്തുക.

1343
01:20:51,916 --> 01:20:53,083
ഞാൻ എല്ലാവരേയും കൊല്ലും.

1344
01:20:54,916 --> 01:20:56,291
നിങ്ങൾ ... എന്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക ...

1345
01:20:57,083 --> 01:20:58,250
എനിക്ക് ആശ്വാസകരമാണ് ...

1346
01:20:58,333 --> 01:21:02,791
അദ്ദേഹം എന്നെ ചതിച്ചു
അമ്പത് ലക്ഷത്തിന്റെ വിലയുള്ള അസറ്റ്. മനസ്സിലായി?

1347
01:21:03,958 --> 01:21:06,458
ചേട്ട, എഴുന്നേൽക്കുക ...

1348
01:21:07,250 --> 01:21:09,458
(കുഴപ്പമുന്നത്)

1349
01:21:10,291 --> 01:21:13,208
നകുലെറ്റ, തലയോട്ടി തുറക്കുക!

1350
01:21:15,791 --> 01:21:16,916
വാസുട്ട, വേർതിരിക്കുക ...

1351
01:21:17,541 --> 01:21:19,250
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാക്കരുത് ...

1352
01:21:20,333 --> 01:21:20,958
-വാസ ...
-ബിമ!

1353
01:21:21,041 --> 01:21:22,708
പോകട്ടെ ... ഞാൻ പറയട്ടെ ...

1354
01:21:26,875 --> 01:21:29,458
ഇവിടെ വരൂ ... നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ധൈര്യം ... ഇവിടെ വരൂ ...

1355
01:21:29,541 --> 01:21:33,208
ചതി ... നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടോ
മോതിരം എവിടെയും മറച്ചിരിക്കുന്നു?

1356
01:21:34,166 --> 01:21:37,125
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
ആ വളയത്തിനായി പരസ്പരം കൊല്ലണോ?

1357
01:21:38,000 --> 01:21:40,500
അവൻ മോതിരം മോഷ്ടിച്ചു
അവൻ ഇപ്പോൾ കളിക്കുന്നു!

1358
01:21:41,291 --> 01:21:42,416
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു, അല്ലേ?

1359
01:21:42,708 --> 01:21:44,666
ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

1360
01:21:44,791 --> 01:21:46,500
നിങ്ങൾ യാചിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1361
01:21:46,583 --> 01:21:48,500
എന്റെ ജോലി ഇതിനകം തന്നെ
സ്ഥിരമായ, മനുഷ്യൻ!

1362
01:21:48,708 --> 01:21:51,916
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജോലി നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് എടുക്കാം.

1363
01:21:52,000 --> 01:21:54,291
സംസാരിക്കരുത്
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിക്കുന്നു.

1364
01:21:54,375 --> 01:21:57,166
നീ എന്റെ ഭാര്യയെ എടുത്തു
കൈക്കൂലിയായി സ്വർണ്ണം.

1365
01:21:57,416 --> 01:22:00,416
ഏത് സഹോദരൻ ഇത് ചെയ്യും
ഈ ലോകത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഭിക്ഷക്കാരൻ?

1366
01:22:06,958 --> 01:22:09,541
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
ഇത് ഷെയർ മാർക്കറ്റിൽ ഇടുക ....

1367
01:22:10,416 --> 01:22:11,625
... നിങ്ങൾ എന്റെ സ്വർണ്ണവും എടുത്തു
ഇത് ഈ വ്യക്തിക്ക് നൽകാൻ?

1368
01:22:13,375 --> 01:22:15,291
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

1369
01:22:16,375 --> 01:22:18,916
നിഷ, ഒരു ജോലി സുരക്ഷിതമാണ്
ഷെയറുകളേക്കാൾ.

1370
01:22:21,000 --> 01:22:22,375
ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ചുതരാം!

1371
01:22:23,000 --> 01:22:24,000
നിഷ ...

1372
01:22:24,666 --> 01:22:25,666
നിഷ ...

1373
01:22:26,166 --> 01:22:27,416
... അവിടെ നിർത്തുക പ്രിയേ ...

1374
01:22:29,041 --> 01:22:30,750
നിങ്ങൾ ഇത് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യൻ!

1375
01:22:31,000 --> 01:22:32,750
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് വിഴുങ്ങുക.

1376
01:22:32,791 --> 01:22:34,041
പോയി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക!

1377
01:22:34,708 --> 01:22:35,833
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും, സ്ത്രീ!

1378
01:22:35,916 --> 01:22:36,583
ചേട്ട!

1379
01:22:37,208 --> 01:22:38,041
എന്തുവേണം?

1380
01:22:47,500 --> 01:22:49,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1381
01:22:49,083 --> 01:22:50,333
ദയവായി എന്റെ വാക്കു കേൾക്കൂ.

1382
01:22:50,875 --> 01:22:51,333
നിഷ ...

1383
01:22:51,416 --> 01:22:52,541
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1384
01:22:52,833 --> 01:22:54,833
നിങ്ങൾക്കെന്തുപോകേണ്ടത്
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട്?

1385
01:22:55,250 --> 01:22:57,875
നിങ്ങൾ ഒരു അസറ്റ് തകർത്തു
പിതാവ് പണിയാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

1386
01:23:01,000 --> 01:23:03,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു ....

1387
01:23:04,041 --> 01:23:07,500
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1388
01:23:08,125 --> 01:23:11,708
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ മുമ്പാകെ വാദിക്കുക.

1389
01:23:13,250 --> 01:23:15,541
അച്ഛനും മകനും
നിർദ്ദിഷ്ട ആവശ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു ...

1390
01:23:15,708 --> 01:23:17,375
... ഞാൻ ഈ അഭിമാനം കണ്ടില്ല ...

1391
01:23:20,666 --> 01:23:23,333
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

1392
01:23:23,500 --> 01:23:25,208
ഞാൻ നിന്റെ കാൽക്കൽ വീഴും?

1393
01:23:25,583 --> 01:23:27,041
നഷ്ടം അവസാനം എന്റേതാണ്.

1394
01:23:27,291 --> 01:23:29,166
ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു
ഇത്രയധികം സേവിച്ചു.

1395
01:23:29,583 --> 01:23:32,500
എന്റെ പ്രിയ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ ...

1396
01:23:32,625 --> 01:23:34,166
ഞങ്ങൾക്ക് ആ മോതിരം നഷ്ടപ്പെടും.

1397
01:23:35,583 --> 01:23:38,208
ആ മോതിരം ഞാൻ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ ഇടുക.

1398
01:23:38,333 --> 01:23:40,166
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം
അത് എന്തുചെയ്യണം.

1399
01:23:40,708 --> 01:23:41,541
അത് പോകട്ടെ!

1400
01:23:44,625 --> 01:23:47,083
കുട്ടി, പോകരുതെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയുക.

1401
01:23:47,208 --> 01:23:49,708
ക്ഷമിക്കണം ഡാഡി, ഞാനും ഇവിടെ വിരസനാണ്.

1402
01:23:50,000 --> 01:23:50,541
കുട്ടി, കുട്ടി!

1403
01:23:52,416 --> 01:23:53,250
നിഷ!

1404
01:23:55,625 --> 01:23:56,458
അശോക്ക!

1405
01:23:56,791 --> 01:23:57,875
അത് എന്താണ് ഗ്രാൻഡ്!

1406
01:23:58,166 --> 01:24:01,250
ആ മോതിരം ആരാണ് നുള്ളിയതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു!

1407
01:24:05,041 --> 01:24:06,291
നിങ്ങളാണോ?

1408
01:24:06,583 --> 01:24:09,375
ഞാൻ? എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1409
01:24:10,500 --> 01:24:12,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്
വളരെയധികം ബുദ്ധി.

1410
01:24:14,666 --> 01:24:17,000
ഇപ്പോഴും, ആരാണ്
മോതിരം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

1411
01:24:17,333 --> 01:24:19,500
ആരാണ് മോതിരം എടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1412
01:24:20,000 --> 01:24:23,750
ആരാണ് അത് എടുത്തത്?
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1413
01:24:23,916 --> 01:24:24,625
ഞാൻ അത് കണ്ടു.

1414
01:24:24,750 --> 01:24:27,291
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടത്?

1415
01:24:30,166 --> 01:24:31,458
നിങ്ങൾ എന്ത് നൽകും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ?

1416
01:24:31,708 --> 01:24:34,583
ഈ ഗ്രാൻഡ് നൽകും
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മാത്രമാണ്!

1417
01:24:36,250 --> 01:24:40,958
മോതിരം സ്വീകരിച്ച വ്യക്തി
മറ്റാരും ഭാസ്കരൻ ഗ്രാൻഡാൽ ഒഴികെ.

1418
01:24:41,333 --> 01:24:43,375
[അശോകൻ ചിരിക്കുന്നു]

1419
01:24:43,916 --> 01:24:46,625
ഞാൻ ഗ്രാൻഡാഡിന്റെ ആത്മാവ് കണ്ടു
വന്ന് റിംഗ് എടുക്കുക.

1420
01:24:47,000 --> 01:24:48,875
[അശോകൻ ചിരിക്കുന്നു]

1421
01:24:49,000 --> 01:24:51,500
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഗുസ്തി.

1422
01:24:55,416 --> 01:24:58,208
കുട്ടി സംസാരിച്ചോ?
സത്യം, ചേട്ട?

1423
01:25:04,791 --> 01:25:05,541
അത് വേദനയാണോ?

1424
01:25:05,708 --> 01:25:07,458
ഇത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സുഖപ്രദമായ വികാരം?

1425
01:25:09,916 --> 01:25:11,416
നിങ്ങളാണോ മോതിരം എടുത്തത്?

1426
01:25:12,708 --> 01:25:14,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിലെ വിശ്വാസവും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1427
01:25:14,375 --> 01:25:16,041
ഞാൻ അത് എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

1428
01:25:16,166 --> 01:25:18,250
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ നിഷയുടെ സ്വർണം എടുത്തു?

1429
01:25:19,416 --> 01:25:20,833
നീ എനിക്കു തന്നിട്ടുണ്ടോ
എന്തും അത് രൂപപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1430
01:25:24,708 --> 01:25:29,041
നിങ്ങൾ അത്തരം അനാവശ്യമായി ചോദിച്ചാൽ
മറ്റൊരു സമയത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുക ... നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?

1431
01:25:29,958 --> 01:25:30,625
മരുന്ന് പ്രയോഗിക്കുക!

1432
01:25:32,666 --> 01:25:33,958
[തമിഴ്] എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1433
01:25:34,166 --> 01:25:36,875
ബോസ്, അത് കത്തിച്ചു.

1434
01:25:37,083 --> 01:25:38,500
[തമിഴ്] ആരെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നുണ്ടോ?

1435
01:25:38,708 --> 01:25:42,750
[തമിഴ്] നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് ഇടുകയാണെങ്കിലും
ലാവയിലേക്ക്, വജ്രം മികച്ച രീതിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

1436
01:25:43,666 --> 01:25:44,958
പിന്നെ മോതിരം എവിടെ പോയി?

1437
01:25:45,958 --> 01:25:49,041
[തമിഴ്] നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ മോതിരം
വിരൽ ... അത് എന്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഉണ്ടോ?

1438
01:25:49,625 --> 01:25:52,666
[തമിഴ്] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവസാനമായി, മോതിരം എന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1439
01:25:54,958 --> 01:25:55,625
ഇല്ലെങ്കിൽ?

1440
01:25:55,708 --> 01:25:57,041
(കാട്ടു ചിരി)

1441
01:25:57,333 --> 01:25:58,541
[തമിഴ്] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

1442
01:25:58,666 --> 01:26:00,125
ബോസ്, നിങ്ങളാണ്
എന്റെ അച്ഛനെ ചുട്ടുകളഞ്ഞതാരാണ്.

1443
01:26:00,250 --> 01:26:01,750
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ലഭിച്ചു
കുറച്ച് അസ്ഥികൾ.

1444
01:26:01,958 --> 01:26:03,208
ഞാൻ ശേഖരിച്ചു
അത് ഒരു കലത്തിലേക്ക്.

1445
01:26:03,375 --> 01:26:04,833
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1446
01:26:05,166 --> 01:26:08,166
[തമിഴ്] സഹോദരാ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

1447
01:26:08,625 --> 01:26:10,083
[തമിഴ്] അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നത് ...

1448
01:26:10,416 --> 01:26:13,416
[തമിഴ്] ഒരു അവസരമുണ്ട്
വജ്രങ്ങൾ പറ്റിനിൽക്കുന്ന വജ്രങ്ങൾ ... ..

1449
01:26:13,625 --> 01:26:15,791
[തമിഴ്] നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ തകർക്കുക
ശവസംസ്കാരം, കാണുക.

1450
01:26:17,291 --> 01:26:19,250
[തമിഴ്] അവസാനമായി ഞാൻ
രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

1451
01:26:19,916 --> 01:26:21,708
[തമിഴ്] ഓർക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം.

1452
01:26:25,041 --> 01:26:25,458
കഴിക്കൂ ...

1453
01:26:25,708 --> 01:26:26,250
ഇല്ല ...

1454
01:26:27,333 --> 01:26:29,208
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ മണം ഇപ്പോൾ.

1455
01:26:30,000 --> 01:26:31,875
എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു.

1456
01:26:32,750 --> 01:26:35,708
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പറയുക. ഞാന്
പോയി എല്ലാവരുമായും സംസാരിക്കും.

1457
01:26:36,125 --> 01:26:37,208
ഇല്ല, ഇല്ല.

1458
01:26:38,333 --> 01:26:41,125
നോക്കൂ, അവർക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്
ആലോചിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

1459
01:26:42,416 --> 01:26:43,958
വരെ കാത്തിരിക്കാം
16-ാം ദിവസം ചടങ്ങ്.

1460
01:26:44,333 --> 01:26:46,416
ഞാൻ ശരിയായത് തിരഞ്ഞെടുക്കും
നിമിഷം അത് അവതരിപ്പിക്കുക.

1461
01:26:54,250 --> 01:26:55,083
നിഷ,

1462
01:26:56,333 --> 01:26:58,916
പൈറയ്ക്ക് സമീപം ആരും പോയിട്ടില്ല.

1463
01:26:59,083 --> 01:27:00,583
ഞാൻ മുഴുവൻ ഫൂട്ടേജും പരിശോധിച്ചു.

1464
01:27:01,916 --> 01:27:03,708
അതിനാൽ രാജാവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1465
01:27:04,708 --> 01:27:08,500
അതിനാൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇത് പോരാടാൻ.

1466
01:27:09,125 --> 01:27:13,083
അതിനാൽ, ഞാൻ ആ വ്യക്തിയാകും ... തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
അച്ഛന്റെ ശവസംസ്കാര കലത്തിൽ നിന്ന് മോതിരം മുകളിലേക്ക്.

1467
01:27:16,000 --> 01:27:17,708
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ പുരുഷത്വം ഉണ്ട്!

1468
01:27:21,791 --> 01:27:26,250
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ട്
കലത്തിൽ നിന്ന് മോതിരം എടുക്കാൻ.

1469
01:27:26,458 --> 01:27:30,291
ആശയം മികച്ചതാണ്! പക്ഷേ
ദേവന്മാർക്ക് ദേഷ്യം വരും?

1470
01:27:31,041 --> 01:27:34,416
ഗീത, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് വായിച്ചിട്ടില്ല
ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ ഗീതയിൽ പറഞ്ഞു?

1471
01:27:34,666 --> 01:27:37,125
ഇത് പാതയല്ല, പക്ഷേ
അത് പ്രധാനമാണ്.

1472
01:27:37,291 --> 01:27:42,041
60% ആളുകൾ ഈ പഞ്ചായത്ത്
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടേതാണ്.

1473
01:27:42,125 --> 01:27:42,958
അങ്ങനെയല്ലേ?

1474
01:27:43,041 --> 01:27:43,583
അതെ.

1475
01:27:43,708 --> 01:27:47,250
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കും
ഒരു വലിയ ഭൂരിപക്ഷത്തോടെ.

1476
01:27:47,583 --> 01:27:48,958
അത്ര ഉറപ്പുള്ള കാര്യമല്ലേ?

1477
01:27:49,500 --> 01:27:50,041
Mmm.

1478
01:27:50,125 --> 01:27:53,208
കേന്ദ്രസർക്കാർ
കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു ...

1479
01:27:53,375 --> 01:27:55,541
... ഒരു വലിയ വികസനം
ഞങ്ങളുടെ പഞ്ചായത്തിലേക്കുള്ള പ്രോജക്റ്റ്.

1480
01:27:56,916 --> 01:27:58,583
അതിൽ ആറ് പാത റോഡ് ഉണ്ട്.

1481
01:27:59,291 --> 01:28:00,666
ഈ പാത സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ...

1482
01:28:00,708 --> 01:28:06,000
... പെട്രോൾ പമ്പുകൾ ഉണ്ടാകും,
ഷോപ്പുകൾ, ടോയ്ലറ്റുകൾ, എന്നിങ്ങനെ ...

1483
01:28:06,083 --> 01:28:07,833
... റോഡിന്റെ ഇരുവശത്തും.

1484
01:28:09,458 --> 01:28:11,041
ഇത് പത്ത് കോടി പ്രോജക്ടാണ്.

1485
01:28:12,166 --> 01:28:16,875
ഞാൻ ഒരു അംഗമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
അതിൽ നിന്ന് ഒരു ആറ് കോടി എടുക്കുക.

1486
01:28:18,583 --> 01:28:22,500
കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പോലെ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പ്ലാൻ ... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും?

1487
01:28:25,708 --> 01:28:27,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബുദ്ധിമാനാണ്.

1488
01:28:27,916 --> 01:28:29,125
അത് പറയരുത്.

1489
01:28:29,583 --> 01:28:32,750
ദൈവം എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി നൽകി
ബുദ്ധിയുടെ, അത്രയേയുള്ളൂ.

1490
01:29:05,000 --> 01:29:06,416
വൈദ്യുതി ഇല്ലേ?

1491
01:29:06,833 --> 01:29:08,333
സാധ്യതയില്ല.

1492
01:29:09,000 --> 01:29:10,583
മിനിമോളിന്റെ വീടിന് വൈദ്യുതി ഉണ്ട്.

1493
01:29:23,041 --> 01:29:24,750
ഓ, മൂത്ത സഹോദരി.

1494
01:29:25,791 --> 01:29:28,208
ഉറക്കദേവത
അവളെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം.

1495
01:29:53,083 --> 01:29:55,500
[വാട്ടർ ഡ്രിപ്പ്]

1496
01:30:01,875 --> 01:30:02,708
മൂത്രമൊഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1497
01:30:02,833 --> 01:30:04,166
ക്ഷമിക്കണം ...

1498
01:30:05,625 --> 01:30:07,083
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1499
01:30:07,416 --> 01:30:08,625
ഒന്നുമില്ല.

1500
01:30:09,375 --> 01:30:11,583
പിന്നെ എന്തിനാണ്
വയറ് വീക്കം?

1501
01:30:11,750 --> 01:30:13,833
അത് വാഴപ്പഴം കാരണം
ഞാൻ രാവിലെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1502
01:30:17,541 --> 01:30:20,041
വന്ന് തിരിയുക!

1503
01:30:20,791 --> 01:30:22,083
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

1504
01:30:23,625 --> 01:30:24,625
അത് പുഴുക്കൾ കാരണം.

1505
01:30:26,750 --> 01:30:27,583
കരി?

1506
01:30:34,333 --> 01:30:34,916
നിഷ!

1507
01:30:36,375 --> 01:30:36,916
കമ്പിചുറ!

1508
01:30:37,291 --> 01:30:38,708
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

1509
01:30:42,500 --> 01:30:43,000
ഹൂ?

1510
01:30:43,125 --> 01:30:44,833
ഞാൻ ഗ്രാൻഡ് ടാബലിന്റെ കലം എടുത്തു!

1511
01:30:45,791 --> 01:30:48,541
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
ഗാർഡദിന്റെ കലം, നിങ്ങൾ കഴുത!

1512
01:30:49,208 --> 01:30:50,625
[അശോകൻ സ്ക്രീമുകൾ] അമ്മ!

1513
01:30:54,666 --> 01:30:55,625
മോതിരം എവിടെ?

1514
01:30:58,291 --> 01:31:01,041
അവൻ എത്ര തന്ത്രത്തിലാണ്!

1515
01:31:03,250 --> 01:31:04,916
അച്ഛൻ, ഞാൻ അത് അടയാളപ്പെടുത്തി!

1516
01:31:09,208 --> 01:31:10,416
അച്ഛൻ, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

1517
01:31:16,916 --> 01:31:18,708
ആഴത്തിലുള്ള, ലക്ഷ്യം.

1518
01:31:27,333 --> 01:31:31,500
കുട്ടി, സത്യം പറയുക. ചെയ്തു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കലം കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1519
01:31:31,625 --> 01:31:33,333
ഞാൻ അത് ഗാർഡഡിനെ അടക്കം ചെയ്തു!

1520
01:31:34,541 --> 01:31:37,291
നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

1521
01:31:42,041 --> 01:31:44,791
വരണ്ട ഇലകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

1522
01:31:44,875 --> 01:31:46,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇറുകിയ സ്ലാപ്പ് നൽകും.

1523
01:31:47,708 --> 01:31:51,500
പ്രിയ ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്
ഈ നില മുഴുവൻ കുഴിക്കാൻ.

1524
01:31:54,666 --> 01:31:57,208
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു
എല്ലാം ഇന്നലെ രാത്രി വരെ.

1525
01:31:58,083 --> 01:31:59,666
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മറന്നു.

1526
01:31:59,958 --> 01:32:02,208
നിങ്ങൾ മറന്നു
മുമ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾ ...

1527
01:32:02,291 --> 01:32:04,541
... നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അതിനുശേഷം കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണോ?

1528
01:32:06,958 --> 01:32:08,625
അദ്ദേഹം പറയുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
വ്യക്തതയോടെ എന്തും.

1529
01:32:09,000 --> 01:32:10,166
ഗ്രാൻഡാഡ്!

1530
01:32:11,291 --> 01:32:14,583
എന്ത് സംഭവിച്ചു
അതിനുശേഷം ... ഞാൻ അത് മറന്നു!

1531
01:32:15,458 --> 01:32:17,791
[അശോഖാൻ ചിരിക്കുന്നു]

1532
01:32:18,208 --> 01:32:20,625
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ് fool ിയാണ് ... നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നില്ല!

1533
01:32:21,000 --> 01:32:24,291
(നിരാശയിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു)
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ അത്തരമൊരു വിഡ് fool ിയാണ്.

1534
01:32:24,416 --> 01:32:26,625
[അശോഖാൻ ചിരിക്കുന്നു]

1535
01:32:30,041 --> 01:32:32,666
ഞാൻ മുഴുവൻ നിലവും കുഴിച്ചു
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചില്ല!

1536
01:32:35,625 --> 01:32:37,291
അപ്പോൾ മോതിരം എവിടെ പോയി?

1537
01:32:42,000 --> 01:32:43,666
ഗാർഡഡ്, അൽപ്പം നീക്കുക!

1538
01:32:44,583 --> 01:32:45,916
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1539
01:32:46,083 --> 01:32:47,250
ഏത് കലം ഇതാണ്?

1540
01:32:49,166 --> 01:32:50,333
[കാർ കൊമ്പ്]

1541
01:33:03,708 --> 01:33:06,750
ദി ഗുനകർജി വരിക. ഞാൻ
ദീർഘനേരം നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു!

1542
01:33:06,833 --> 01:33:09,125
ഇന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചതാണ്
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ സ്വീകരിക്കാൻ ഭാഗ്യം!

1543
01:33:09,416 --> 01:33:11,583
സഹദേവൻ അവിടെ വരുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

1544
01:33:12,125 --> 01:33:12,916
കാർ തിരിക്കുക!

1545
01:33:19,291 --> 01:33:21,791
എന്താണ് പോരാട്ടം
മറ്റ് ദിവസം ഇവിടെ സംഭവിച്ചോ?

1546
01:33:22,083 --> 01:33:23,916
മുഴുവൻ പ്രദേശവും
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1547
01:33:24,000 --> 01:33:25,166
ഇതെല്ലാം മറ്റൊന്നുമല്ല.

1548
01:33:25,250 --> 01:33:27,375
ഞാനും ഞാനും ആയിരുന്നു
വിനോദത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു ...

1549
01:33:27,458 --> 01:33:28,750
ഇല്ല ഇല്ല ... അത് നിർമ്മിക്കരുത് ...

1550
01:33:29,083 --> 01:33:30,250
എനിക്കറിയാം എല്ലാം.

1551
01:33:30,500 --> 01:33:33,500
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ശവസംസ്കാര ചിത

1552
01:33:33,916 --> 01:33:36,291
... ഭ material തിക നേട്ടത്തിനായി.
ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമല്ല.

1553
01:33:36,583 --> 01:33:37,416
അത് ...

1554
01:33:37,625 --> 01:33:42,083
സഹദേവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ മൂപ്പന്മാരെ മറക്കാൻ നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിനെതിരെ.

1555
01:33:43,083 --> 01:33:45,291
കാണുക, നിങ്ങളുടെ ചിത്രം
ഇതിനകം ഇടിഞ്ഞു.

1556
01:33:45,416 --> 01:33:47,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ദിനകർജി എന്ന് പറയാൻ?

1557
01:33:47,333 --> 01:33:50,208
ഇവിടെ വരൂ ... അർത്ഥം ... ഇത്
മറ്റൊന്നുമില്ല ...

1558
01:33:50,500 --> 01:33:54,208
പാർട്ടി തീരുമാനമല്ല
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ കാൻഡിഡേറ്റ് ആയി പരിഗണിക്കുക.

1559
01:33:55,000 --> 01:33:57,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
അവസാന നിമിഷം, ദിനകരജി?

1560
01:33:57,333 --> 01:33:59,208
ഞാൻ ഇതിനകം ആവശ്യപ്പെട്ടു
ചില ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള വോട്ടുകൾ.

1561
01:33:59,708 --> 01:34:01,750
മാത്രമല്ല, എത്ര
ഞാൻ നിനക്കു തന്നിട്ടുണ്ടോ?

1562
01:34:02,791 --> 01:34:05,000
ആ ഫണ്ടുകൾ ഉണ്ട്
ഇതിനകം സംഭാവന ചെയ്തു ...

1563
01:34:05,083 --> 01:34:06,791
... വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലേക്ക്
പോഖ്റാനിലെ ഫണ്ടുകൾ.

1564
01:34:07,125 --> 01:34:10,791
അത് പറയക്കുന്നില്ല ... ലോക്ക സമസ്ത
സുഖോ ഭാവന്തു?

1565
01:34:11,208 --> 01:34:13,125
എന്റെ സംസാരത്തിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു തവണ സുരേഷ്ജിയോട്?

1566
01:34:13,291 --> 01:34:14,958
ഇത് ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1567
01:34:15,125 --> 01:34:17,708
അഭിപ്രായം വോട്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എതിരായിരുന്നു.

1568
01:34:18,125 --> 01:34:18,958
പൂജ്യം.

1569
01:34:19,458 --> 01:34:20,291
മുകുന്ദ?

1570
01:34:20,541 --> 01:34:21,583
ഫലവത്താകരുത്!

1571
01:34:22,833 --> 01:34:25,500
വിഷമിക്കേണ്ട. ഉണ്ട്
ധാരാളം സമയം.

1572
01:34:25,791 --> 01:34:27,041
ഇത് ഇത്തവണ പോകട്ടെ.

1573
01:34:28,250 --> 01:34:29,291
അതിനാൽ ഞാൻ പോകട്ടെ.

1574
01:34:29,416 --> 01:34:31,250
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ വരൂ.

1575
01:34:32,333 --> 01:34:34,041
പ്രധാനമന്ത്രി വരുമ്പോൾ
സുരേഷിന്റെ മകളുടെ വിവാഹം ...

1576
01:34:34,208 --> 01:34:36,041
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ചതിച്ചു!

1577
01:34:36,750 --> 01:34:38,625
എന്ത് ഡയലോഗ് ആണ്
ആ സഹദേവറ്റ?

1578
01:34:39,375 --> 01:34:41,541
നിങ്ങളല്ല
സമൂഹത്തിന്റെ സേവനം?

1579
01:34:42,625 --> 01:34:46,125
ഇതൊരു സദ്ഗുണങ്ങളുടെ യുദ്ധമാണ്!
അതിൽ ചില നിയമങ്ങളുണ്ട്.

1580
01:34:46,958 --> 01:34:48,291
എന്തായാലും നിങ്ങൾ സുരേഷ്ജിയെ വിളിക്കുന്നു.

1581
01:34:50,000 --> 01:34:51,125
നോക്കൂ, പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടരുത്.

1582
01:34:51,916 --> 01:34:52,750
ചെയ്യരുത്!

1583
01:34:52,833 --> 01:34:54,041
നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഞാൻ.

1584
01:34:55,541 --> 01:34:57,041
മുകുന്ദെറ്റ, നമുക്ക് പോകാം.

1585
01:34:58,125 --> 01:34:59,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് സമയം വിളിക്കും.

1586
01:34:59,625 --> 01:35:01,083
വരൂ! ഞാൻ വിളിക്കും!

1587
01:35:12,875 --> 01:35:14,916
[ഫോൺ റിംഗുചെയ്യുന്നു]

1588
01:35:20,125 --> 01:35:22,250
[ഫോൺ റിംഗുചെയ്യുന്നു]

1589
01:35:28,958 --> 01:35:30,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
രാജയുടെ കോൾ എടുക്കുകയാണോ?

1590
01:35:31,958 --> 01:35:33,666
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ വിൽക്കാൻ.

1591
01:35:34,083 --> 01:35:36,083
ഞാൻ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
നിങ്ങളുടെ കോമഡി കേൾക്കാൻ.

1592
01:35:36,291 --> 01:35:37,291
ഇതെല്ലാം മോതിരം.

1593
01:35:37,833 --> 01:35:39,583
അല്ലെങ്കിൽ ഉൾപ്പെടെ
മുൻകൂട്ടി പലിശ

1594
01:35:39,666 --> 01:35:41,583
... എട്ട് ലക്ഷം രൂപ ... ലേക്ക്
അവന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നൽകണം.

1595
01:35:42,500 --> 01:35:43,291
എട്ട് ലക്ഷം രൂപ?

1596
01:35:43,375 --> 01:35:45,250
അതെ! അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യും
ഇവിടെ വരിക. നാളെ.

1597
01:35:47,208 --> 01:35:48,500
എനിക്ക് ഒരു പങ്കും ആവശ്യമില്ല.

1598
01:35:48,625 --> 01:35:49,833
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നൽകുക.

1599
01:35:50,166 --> 01:35:51,083
ഈ വ്യക്തിയെ ഒഴിവാക്കാം.

1600
01:35:52,083 --> 01:35:53,208
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1601
01:35:54,541 --> 01:35:55,583
നകുല?

1602
01:35:55,875 --> 01:35:57,291
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ...

1603
01:35:57,791 --> 01:35:59,125
മോതിരം എന്നോടൊപ്പമില്ല.

1604
01:36:02,291 --> 01:36:06,125
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ... അത് ലഭിച്ചോ?

1605
01:36:21,291 --> 01:36:22,291
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കേണ്ടത്.

1606
01:36:22,583 --> 01:36:24,375
നീ എവിടെ ചെയ്തു
ഈ ഭീമറ്റ പഠിക്കണോ?

1607
01:36:24,541 --> 01:36:27,458
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്തു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, സഹോദരി.

1608
01:36:27,833 --> 01:36:28,375
ഓ! ഓ!

1609
01:36:32,166 --> 01:36:33,583
അവർ വീണ്ടും ചേർന്നിട്ടുണ്ടോ?

1610
01:36:35,541 --> 01:36:37,250
ഞാൻ ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള കുളി എടുക്കും.

1611
01:36:41,625 --> 01:36:43,083
ചേട്ട, എനിക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്തെങ്കിലും.

1612
01:36:43,416 --> 01:36:44,416
സഹോദരാ സഹോദരായോട് പറയുക.

1613
01:36:45,541 --> 01:36:47,333
ഞങ്ങൾ തുറക്കണം
ഡാഡിയുടെ ശവസംസ്കാരം.

1614
01:36:47,666 --> 01:36:51,041
മറ്റാർക്കും ലഭിക്കാത്തതിനാൽ
അത്, മോതിരം അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1615
01:36:52,000 --> 01:36:54,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ
ഒരുമിച്ച് വൈകുന്നേരം ...

1616
01:36:54,541 --> 01:36:56,333
... ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ വംശീയ പദ്ധതിയുമായി വരിക.

1617
01:36:56,708 --> 01:36:58,750
മനുഷ്യനേ! പോയി ചെയ്യുക
നാളെ എന്താണ് വേണ്ടത്.

1618
01:36:58,875 --> 01:37:00,875
ചേട്ട, മോതിരം അതിനുള്ളിലാണ്.

1619
01:37:01,083 --> 01:37:02,750
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
മോതിരം പുറത്തെടുക്കാതെ നദി.

1620
01:37:02,833 --> 01:37:04,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
മതിയാകില്ല.

1621
01:37:05,125 --> 01:37:06,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാം.

1622
01:37:06,958 --> 01:37:11,041
ശുഭദിനത്തിൽ
നാളെ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

1623
01:37:11,125 --> 01:37:11,791
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ?

1624
01:37:12,000 --> 01:37:12,791
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യുമോ?

1625
01:37:12,916 --> 01:37:14,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടുന്നു.

1626
01:37:14,333 --> 01:37:16,750
ഭീമറ്റ, നിർത്തുക
ഒരു പ്രശ്നം. ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1627
01:37:18,250 --> 01:37:20,625
എന്താണിത്? നിനക്ക് ഉണ്ടോ
കലഹമുള്ള ഒരു കല ഉണ്ടാക്കി?

1628
01:37:20,791 --> 01:37:22,000
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പാടില്ല
ഇവിടെ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1629
01:37:22,083 --> 01:37:23,250
എന്താണ് ഈ ആളുകൾ?

1630
01:37:23,375 --> 01:37:26,500
അച്ഛനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഈ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ അമരത്തിന് മുമ്പുള്ള ചാരം.

1631
01:37:26,583 --> 01:37:30,333
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മൂന്ന് ആണെങ്കിൽ
ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു ...

1632
01:37:30,708 --> 01:37:33,250
ഞാൻ സഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുതിർന്ന സഹോദരന്മാരായി.

1633
01:37:33,625 --> 01:37:35,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കലം
ഇപ്പോൾ തുറക്കുന്നുണ്ടോ?

1634
01:37:35,750 --> 01:37:37,416
ഇത് പാപമല്ലേ, സഹദേവ?

1635
01:37:37,583 --> 01:37:38,541
ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

1636
01:37:38,666 --> 01:37:40,666
അഡ്വാൻസ് എട്ട് ലക്ഷം
അച്ഛന്റെ വളയത്തിനായി ലഭിച്ചു ...

1637
01:37:40,750 --> 01:37:42,250
... ആയിരിക്കണം
പലിശയോടെ മടങ്ങി.

1638
01:37:42,500 --> 01:37:44,500
ഇല്ലെങ്കിൽ, ആ രാജ ഇല്ലാതാക്കും
നാളെ ഇവിടെ വരൂ.

1639
01:37:45,041 --> 01:37:46,708
രാജ? ഏത് രാജയാണ്?

1640
01:37:46,875 --> 01:37:48,166
കോയമ്പത്തൂരിൽ നിന്നുള്ള രാജ.

1641
01:37:48,458 --> 01:37:49,875
അത് അവനാണ്
മോതിരം വിറ്റു.

1642
01:37:50,125 --> 01:37:53,625
അത് അദ്ദേഹം നൽകിയ പണത്തോടെയാണ് ... അത്
ഞങ്ങൾ ... ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ... അത് ലഭിച്ചോ?

1643
01:37:56,083 --> 01:37:58,250
അങ്കിൾ, ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമല്ല.

1644
01:37:58,458 --> 01:37:59,875
ഞങ്ങൾക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടും
ജനങ്ങളുടെ മുൻവശത്ത്.

1645
01:38:00,041 --> 01:38:01,291
എന്താണ് അവിടെ
മുഖം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

1646
01:38:01,583 --> 01:38:04,125
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആന്തരിക പ്രശ്നം.
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇടപെടരുത്!

1647
01:38:04,875 --> 01:38:06,458
ഓ, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളും ഞങ്ങളും ആയിത്തീർന്നു!

1648
01:38:08,416 --> 01:38:09,791
മിനിമോൾ, വരൂ.

1649
01:38:10,041 --> 01:38:11,125
വാസു, ഹേ!

1650
01:38:11,291 --> 01:38:12,458
സുമ, നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ?

1651
01:38:14,000 --> 01:38:14,958
സുമ ചേച്ചി!

1652
01:38:15,500 --> 01:38:16,958
നിങ്ങൾ പാടില്ല
അങ്ങനെ വാസു ചേട്ടാൻ സംസാരിക്കുന്നു!

1653
01:38:17,041 --> 01:38:18,166
നിങ്ങൾ പോയി
അതിനാൽ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

1654
01:38:20,208 --> 01:38:21,875
എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ...

1655
01:38:21,958 --> 01:38:23,166
... അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ!

1656
01:38:23,750 --> 01:38:24,916
അത് രാജയുടെ പണം.

1657
01:38:25,166 --> 01:38:26,666
ഗെയിം ചെയ്യും
രാജ വന്നാൽ മാറ്റുക.

1658
01:38:27,166 --> 01:38:28,583
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു മികച്ച ഷോ.

1659
01:38:28,666 --> 01:38:30,791
നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും സംഭാവന ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1660
01:38:31,666 --> 01:38:35,458
ഭീമ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണോ?
അത്തരമൊരു ചെറിയ കാര്യത്തിന് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1661
01:38:35,750 --> 01:38:38,666
ഭീമറ്റ, മോതിരം
എല്ലാവർക്കും പ്രയോജനം നേടുക.

1662
01:38:39,583 --> 01:38:42,291
ചേട്ട, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അത് സംഭാവന ചെയ്യാൻ വളരെയധികം.

1663
01:38:42,500 --> 01:38:45,083
ഇത് പോലെ മോശമായിരിക്കില്ല
അച്ഛന്റെ ശവസംസ്കാര ചിതയിൽ പോരാടുന്നു.

1664
01:38:46,916 --> 01:38:49,250
മോതിരം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് തുറന്ന് കാണാം!

1665
01:39:42,416 --> 01:39:43,833
നന്നായി നോക്കുക ... നന്നായി കാണുക ...

1666
01:39:48,041 --> 01:39:49,500
ഉണ്ടെന്ന് കാണുക
തിളങ്ങുന്ന എന്തും?

1667
01:39:49,666 --> 01:39:50,750
ചെച്ചി, ഞാൻ പരിശോധിക്കും.

1668
01:39:50,833 --> 01:39:53,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് തകർക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നത്?

1669
01:39:55,958 --> 01:39:56,791
ഇത് ഇവിടെ ഇല്ല!

1670
01:40:00,333 --> 01:40:01,166
മനസ്സിലായി?

1671
01:40:09,083 --> 01:40:09,916
ഇല്ലേ?

1672
01:40:13,000 --> 01:40:14,583
അതിൽ നിന്ന് ഒരു പിടി പിടിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

1673
01:40:15,041 --> 01:40:17,708
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ
അതിലൂടെ, നിങ്ങൾ നായ്ക്കളാണ്.

1674
01:40:22,291 --> 01:40:24,500
ഞാൻ അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആർക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

1675
01:40:26,791 --> 01:40:29,208
എന്നാൽ അച്ഛന്റെ ആത്മാവിനെ അനുവദിക്കുക
കുറഞ്ഞത് സമാധാനത്തോടെയിരിക്കുക.

1676
01:40:34,916 --> 01:40:37,000
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവ ...

1677
01:40:37,166 --> 01:40:39,458
എത്രമാത്രം കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന പണം ...

1678
01:40:39,583 --> 01:40:41,041
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു നന്മയും ഉണ്ടാകില്ല!

1679
01:40:49,208 --> 01:40:55,500
ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമല്ല, ശേഷവും
അവരുടെ മരണം, ഞങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1680
01:41:02,583 --> 01:41:07,458
കുട്ടികൾ, കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ നിർത്തുന്നുണ്ടോ?

1681
01:41:09,000 --> 01:41:10,166
അവൻ വരട്ടെ.

1682
01:41:11,458 --> 01:41:13,166
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1683
01:41:49,208 --> 01:41:52,083
പണം തിരികെ നൽകിയാൽ,
അവന്റെ പ്രശ്നം അവിടെ പൂർത്തിയാകില്ലേ?

1684
01:41:53,666 --> 01:41:56,000
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും പോകരുത്
മറ്റു, അതിന്റെ പേരിൽ മരിക്കുക.

1685
01:42:06,458 --> 01:42:11,333
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിൽക്കണമെങ്കിൽപ്പോലും
ഇതല്ല, ആരും ഇവിടെ വരില്ല.

1686
01:42:11,666 --> 01:42:13,166
ചടങ്ങ്
നന്നായി ചെയ്യണം.

1687
01:42:21,458 --> 01:42:22,625
ഇത് എടുക്കുക.

1688
01:42:25,916 --> 01:42:27,666
ഞാൻ ഇത് പണവുമായി വാങ്ങി
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വഞ്ചിച്ചു.

1689
01:42:27,833 --> 01:42:28,666
അത് എടുക്കുക.

1690
01:42:34,958 --> 01:42:36,208
ചേട്ടയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

1691
01:42:37,375 --> 01:42:38,750
ഞാൻ ബാക്കിയുള്ളവ ക്രമീകരിക്കും.

1692
01:42:52,166 --> 01:42:54,416
ഞങ്ങൾ ആടുകളല്ല
അല്ലെങ്കിൽ കന്നുകാലികൾ, ആൺകുട്ടികൾ.

1693
01:42:54,833 --> 01:42:55,583
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്.

1694
01:42:55,958 --> 01:42:58,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്
അവർക്ക് ഉള്ള ഐക്യം?

1695
01:43:25,125 --> 01:43:34,875
Sk ആകാശത്തേക്ക് അജ്ഞാതമാണ്
നനഞ്ഞ മേഘങ്ങളും മഴയും പുറപ്പെടുക

1696
01:43:35,958 --> 01:43:46,041
The പൂന്തോട്ടം വശീകരിക്കുന്നു
ടെൻഡർ ഇലകളും മഞ്ഞുവീഴ്ചയും ധരിക്കുക

1697
01:43:46,291 --> 01:43:49,875
ആ ഗാനം
ഞങ്ങളുടെ അധരങ്ങളിൽ വിരിഞ്ഞു

1698
01:43:50,291 --> 01:44:01,583
♪ പ്രണയഗാനം
ഞങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ മറന്നു

1699
01:44:03,083 --> 01:44:14,333
That നക്ഷത്ര ഭൂമിയിൽ നിന്ന്
ആരോ ഒരു ഇഷ്ടമാണ്

1700
01:44:34,333 --> 01:44:40,291
He തേൻ മാമ്പഴത്തിൽ
കോളലുകൾ പാടാത്ത വൃക്ഷം

1701
01:44:40,375 --> 01:44:48,375
♪ അല്പം സ്വിംഗ് ഉണ്ട്
അത് പോകുമ്പോൾ ഉയരത്തിൽ മാറുന്നു

1702
01:44:49,166 --> 01:44:53,166
Swning സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും

1703
01:44:53,500 --> 01:45:02,458
♪ ലെ മണൽ
കാൽപ്പാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുറ്റത്ത്

1704
01:45:03,125 --> 01:45:07,875
The ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ബാല്യകാലം തേടുന്നു

1705
01:45:07,958 --> 01:45:20,041
That നക്ഷത്ര ഭൂമിയിൽ നിന്ന്
ആരോ ഒരു ഇഷ്ടമാണ്

1706
01:45:46,291 --> 01:45:50,083
We ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ
വേദനയുടെ പാത

1707
01:45:50,375 --> 01:45:55,541
♪ ൽ ഉരുകുക
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ സ്ലെറ്ററി ചൂട്

1708
01:45:55,958 --> 01:46:05,500
Work ഞങ്ങൾക്ക് തൂവാലയില്ല
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കാൻ

1709
01:46:05,666 --> 01:46:07,583
[ഭീമാൻ ക്ലാഷാസ്]

1710
01:46:13,666 --> 01:46:15,791
[ഭീമാൻ വീണ്ടും ക്ലോപ്പ് ചെയ്യുന്നു]

1711
01:46:24,750 --> 01:46:26,333
[ഭീമാൻ വീണ്ടും ക്ലോപ്പ് ചെയ്യുന്നു]

1712
01:46:32,750 --> 01:46:38,333
[എല്ലാവരും കയ്മറുന്നു]

1713
01:46:47,750 --> 01:46:51,333
[കാക്ക കാവൽ)

1714
01:46:53,458 --> 01:47:02,708
Q sരോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
ഒപ്പം ഉരുകുത്തിക്കളയുക

1715
01:47:03,166 --> 01:47:05,375
♪ ഞങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ ബന്ധങ്ങൾ തേടുന്നു

1716
01:47:05,500 --> 01:47:07,833
കുട്ടികൾ ... ഡാഡി സന്തോഷവാനാണ്!

1717
01:47:08,000 --> 01:47:20,875
That നക്ഷത്ര ഭൂമിയിൽ നിന്ന്
ആരോ ഒരു ഇഷ്ടമാണ്

1718
01:47:21,500 --> 01:47:31,250
Sk ആകാശത്തേക്ക് അജ്ഞാതമാണ്
നനഞ്ഞ മേഘങ്ങളും മഴയും പുറപ്പെടുക

1719
01:47:32,333 --> 01:47:42,416
The പൂന്തോട്ടം വശീകരിക്കുന്നു
ടെൻഡർ ഇലകളും മഞ്ഞുവീഴ്ചയും ധരിക്കുക

1720
01:47:47,833 --> 01:47:51,958
സ്വാമി ... മസാല ദോഷ
ഒരു ഹിറ്റ്. ഇത് നമ്മുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒന്നാമതാണ്.

1721
01:47:52,125 --> 01:47:56,875
കുട്ടികൾ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇദ്വിലി, സാമ്പാർ എന്നിവ സേവിക്കണം.

1722
01:47:57,000 --> 01:47:59,208
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മാറ്റി
മസാല ദോഷയിലേക്ക്.

1723
01:47:59,291 --> 01:48:02,333
ഒന്നും ഉണ്ടാകരുത്
ചേട്ടന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1724
01:48:03,083 --> 01:48:06,666
ആ ഗാനം
ഞങ്ങളുടെ അധരങ്ങളിൽ വിരിഞ്ഞു

1725
01:48:07,083 --> 01:48:18,375
♪ പ്രണയഗാനം
ഞങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ മറന്നു

1726
01:48:19,875 --> 01:48:31,125
That നക്ഷത്ര ഭൂമിയിൽ നിന്ന്
ആരോ ഒരു ഇഷ്ടമാണ്

1727
01:48:33,458 --> 01:48:34,916
(കുഴപ്പമുന്നത്)

1728
01:48:44,458 --> 01:48:48,958
എന്റെ പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാക്കിയ ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1729
01:48:54,833 --> 01:48:57,583
എന്റെ അടുത്ത് വരരുത് ...
ഞാൻ എല്ലാവരേയും ഹാക്ക് ചെയ്യും.

1730
01:49:00,125 --> 01:49:02,125
അച്ഛൻ ... ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1731
01:49:02,291 --> 01:49:04,541
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരാണ്? അയാൾ മരിച്ചില്ലേ?

1732
01:49:06,375 --> 01:49:08,291
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കും
എല്ലാത്തിനും പരിഹാരം!

1733
01:49:08,375 --> 01:49:09,708
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ബന്ധുക്കളാണ്.

1734
01:49:09,791 --> 01:49:11,791
WHO? നിങ്ങളുടെ ബന്ധു ആരാണ്?

1735
01:49:11,875 --> 01:49:13,583
-വാസ!
-അത് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതല്ല!

1736
01:49:13,666 --> 01:49:14,625
അത് സംഭവിച്ചു.

1737
01:49:14,708 --> 01:49:17,375
ദയവായി മാപ്പ് നൽകുക. ഇടുക
ആയുധം താഴേക്ക്.

1738
01:49:28,958 --> 01:49:31,791
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1739
01:49:31,875 --> 01:49:34,791
നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

1740
01:49:34,875 --> 01:49:36,458
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

1741
01:49:36,625 --> 01:49:39,000
നിങ്ങൾ എന്റെ സഹോദരനെ സ്പർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല ഛേദിക്കും.

1742
01:49:39,125 --> 01:49:40,708
തലയില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ...

1743
01:49:40,916 --> 01:49:41,750
അത് ലഭിച്ചോ?

1744
01:49:41,958 --> 01:49:43,208
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കിയില്ലേ?

1745
01:49:43,458 --> 01:49:46,708
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം, വാസുട്ട.
ആളുകളെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

1746
01:49:46,875 --> 01:49:49,625
ഓ! അതിനാൽ നിങ്ങൾ
ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച്?

1747
01:49:50,666 --> 01:49:52,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും ...

1748
01:49:52,791 --> 01:49:53,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും ...

1749
01:49:54,208 --> 01:49:56,250
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
വിഡ് ish ിത്തം, ചെച്ചി, പോയി അവനെ തടയുക.

1750
01:49:56,416 --> 01:49:58,291
വാസുട്ട, അവിടെ നിർത്തുക.

1751
01:49:58,375 --> 01:49:59,375
ഒന്നും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1752
01:49:59,458 --> 01:50:00,666
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?

1753
01:50:01,416 --> 01:50:04,500
അപ്പോഴും ഞാൻ എന്തിന് കൊല്ലണം
അവൻ ഈ യുഗത്തിൽ ജയിലിലേക്ക് പോകണോ?

1754
01:50:04,583 --> 01:50:05,500
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു !?

1755
01:50:05,583 --> 01:50:08,791
ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടി പുറത്തേക്ക് നടക്കും
ഞങ്ങളുടെ പൈസ ചെലവഴിക്കാതെ.

1756
01:50:09,041 --> 01:50:10,083
നിങ്ങൾ വരുന്നു.

1757
01:50:10,541 --> 01:50:12,791
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
നാളെ, ആ അരികിൽ നേടുക.

1758
01:50:12,875 --> 01:50:13,666
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആയിരുന്നു.

1759
01:50:13,750 --> 01:50:16,583
ഞാൻ അത് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു
അറുനൂറ് ചെലവഴിക്കുന്നു.

1760
01:50:16,916 --> 01:50:18,500
കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ
ഈ നിലയിലേക്ക് പുരോഗമിച്ചു ...

1761
01:50:18,583 --> 01:50:20,875
... ഞങ്ങൾ ഈ മരണത്തെ ഉണ്ടാക്കണോ
ഒരു ദാമ്പത്യ കൂടാരത്തിലേക്ക് ചടങ്ങ് കൂടാരം?

1762
01:50:21,083 --> 01:50:22,458
അവളുടെ ഗർഭധാരണത്തിൽ അവൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

1763
01:50:24,083 --> 01:50:25,083
രണ്ടര മാസം.

1764
01:50:25,208 --> 01:50:26,791
നിനക്ക് എവിടെ നിന്നാണ്
ഇതെല്ലാം സമയമുണ്ടോ?

1765
01:50:26,916 --> 01:50:30,166
അവനാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച അച്ഛന്റെ പ്രതീകം.

1766
01:50:30,333 --> 01:50:32,375
ഇപ്പോൾ ഒരു ഷർട്ട് ധരിക്കുക!

1767
01:50:32,583 --> 01:50:35,208
[ചിരി]

1768
01:50:37,708 --> 01:50:40,791
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

1769
01:50:53,208 --> 01:50:55,166
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ തുകയും നൽകാമോ?

1770
01:50:55,416 --> 01:50:57,583
ഭീമ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അലങ്കാരം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1771
01:50:57,666 --> 01:51:00,583
നിനക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇത് തവണകളായി മാത്രം?

1772
01:51:00,875 --> 01:51:03,083
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ
പൂർണ്ണമായി, ഞാൻ സർക്കാരോട് ചോദിക്കണം.

1773
01:51:03,166 --> 01:51:05,125
ഇല്ല ഇല്ല ... ഇത് മതി.

1774
01:51:05,250 --> 01:51:06,583
ശരി, ശരി ..

1775
01:51:08,750 --> 01:51:10,666
എനിക്ക് ഒരു കവർ തരാമോ?

1776
01:51:10,750 --> 01:51:12,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡ് നൽകും.

1777
01:51:23,000 --> 01:51:24,708
അടുത്ത മാസം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും.

1778
01:51:24,791 --> 01:51:26,083
ശരി, ശരി, ശരി

1779
01:51:26,208 --> 01:51:28,750
(മറ്റുനിംഗ്) അത്തരമൊരു ശല്യപ്പെടുത്തൽ
ഇത് അതിരാവിലെ കേരളം.

1780
01:51:32,416 --> 01:51:33,625
ശീമാന്

1781
01:51:33,625 --> 01:51:36,000
അതായിരുന്നു അത്? പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1782
01:51:36,083 --> 01:51:38,958
അമ്പത് വിറ്റ ആ വ്യക്തി
മൂന്ന് ലക്ഷം രൂപയിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നത്.

1783
01:51:39,041 --> 01:51:40,125
അത് കേരള ആളാണ്.

1784
01:51:40,333 --> 01:51:42,375
ഓ അത് അവനായിരുന്നു! ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

1785
01:51:42,458 --> 01:51:43,958
ഇത് മൂന്ന് വർഷമാണ് സർ.

1786
01:51:44,208 --> 01:51:46,583
നിങ്ങൾ സമാനമായത് പറഞ്ഞു
കഷണം വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1787
01:51:46,666 --> 01:51:47,916
ഇതിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1788
01:51:49,125 --> 01:51:52,625
അത് മിക്കവാറും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവസാന നിമിഷം അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1789
01:52:01,250 --> 01:52:02,875
ക്ഷമിക്കുക, അച്ഛൻ.


