1
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
<i> c'est ma ville ... </i>

2
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
{\ an8} <i> Antwerp ... </i>

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,760
{\ an8} <i> ... la ville des diamants. </i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,997
{\ an8} <i> Les voleurs en Belgique sont
pensé avoir échappé </i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,717
{\ an8} <i> avec diamant
des millions de livres. </i>

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
... dans ce qui pourrait être le plus grand
Diamond braquage de l'histoire.

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,917
{\ an8} Personne ne pouvait réellement imaginer

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
{\ an8} que le district de Diamond
pourrait être fissuré.

9
00:01:05,560 --> 00:01:09,680
{\ an8} comment ils l'ont fait ...
Nous n'en avions aucune idée.

10
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
{\ an8} Pas de force, pas de violence.

11
00:01:14,440 --> 00:01:17,840
{\ an8} et jusqu'à 300 millions
Les dollars américains ont disparu.

12
00:01:20,200 --> 00:01:24,520
{\ an8} les seuls leads que nous avions
semblait juste un homme assez normal,

13
00:01:25,840 --> 00:01:28,880
habillé juste pour se fondre.

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,637
<i> des joyaux ont été tirés du monde </i> du monde

15
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
<i> la plus grande distribution de diamants
Centre à Anvers. </i>

16
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
{\ an8} Nous étions à la chasse ...

17
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
{\ an8} ... pour un cerveau.

18
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
Lundi 17
de février 2003.

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
Un lundi matin normal.

20
00:02:39,560 --> 00:02:40,637
Je suis arrivé au bureau.

21
00:02:40,720 --> 00:02:43,320
La plupart du temps, nous commençons
avec une tasse de café.

22
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
Mais j'ai vu Patrick assis
là, prêt à partir.

23
00:02:47,800 --> 00:02:50,917
{\ an8} Alors j'ai dit: "Oh, pas le temps
Pour le café, Patrick? "

24
00:02:51,000 --> 00:02:54,877
{\ an8} et il a dit: "Non, je ne pense pas. Nous
J'ai reçu un appel du district de Diamond. "

25
00:02:54,960 --> 00:02:56,717
{\ an8} "Il y a eu un cambriolage."

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,920
{\ an8} "Un coffre-fort a été ouvert."

27
00:03:02,800 --> 00:03:07,197
Tu dois réaliser que
85% des diamants dans le monde

28
00:03:07,280 --> 00:03:11,000
passent d'une manière ou
Un autre à Anvers.

29
00:03:12,520 --> 00:03:14,840
Ils l'appellent le
Diamond Capital.

30
00:03:17,560 --> 00:03:19,557
Les rues principales dans
Le district de Diamond

31
00:03:19,640 --> 00:03:23,480
sont les rijfstraat, le
Hoveniersstraat et le Schupstraat.

32
00:03:24,880 --> 00:03:29,277
Des milliards de dollars de marchandises sont
couché dans ces trois rues,

33
00:03:29,360 --> 00:03:32,920
se propager dans les différents voûtes
Chambres dans le quartier Diamond.

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
Ce petit carré,

35
00:03:36,240 --> 00:03:39,120
C'est le Diamond Center,
où le cambriolage a eu lieu.

36
00:03:40,080 --> 00:03:42,477
{\ an8} Dans le bâtiment, vous
avoir 13 étages

37
00:03:42,560 --> 00:03:45,720
{\ an8} avec 225 diamants
bureaux commerciaux.

38
00:03:46,640 --> 00:03:50,000
La plupart des concessionnaires stockaient
leurs diamants dans la salle du coffre-fort.

39
00:03:51,240 --> 00:03:55,240
Mais alors, quand nous entrions
voiture dans le district de Diamond ...

40
00:03:55,880 --> 00:03:57,880
Quelque chose de grave se passait.

41
00:03:59,080 --> 00:04:02,877
Immédiatement, nous avons été bloqués
avec beaucoup de concessionnaires

42
00:04:02,960 --> 00:04:07,360
essayant de savoir si leur
Les diamants, l'or ou l'argent avaient disparu.

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,637
Quand nous avons vu la panique,

44
00:04:11,720 --> 00:04:15,997
Nous avons réalisé ici que nous ne parlons pas
Un peu de vol dans une entreprise de diamants.

45
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
Non, c'est ... ceci
est autre chose.

46
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Alors, nous sommes descendus
Dans l'ascenseur ...

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,957
Et je pense que je peux
parler pour moi.

48
00:04:26,040 --> 00:04:28,160
J'ai été frappé par la foudre.

49
00:04:29,440 --> 00:04:31,837
J'ai vu une porte, le
la plus grande porte que j'aie jamais vue,

50
00:04:31,920 --> 00:04:32,757
une porte en acier,

51
00:04:32,840 --> 00:04:36,160
qui était au moins 30
centimètres, un pied d'épaisseur.

52
00:04:37,440 --> 00:04:39,077
-Mais la porte était ouverte.
-Ouvrir.

53
00:04:39,160 --> 00:04:39,997
Grand ouvert.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,880
Une porte métallique a été bloquée
avec un seau de peinture.

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,677
Et quand nous avons marché
À l'intérieur de la salle du coffre-fort ...

56
00:04:47,760 --> 00:04:50,240
Tout au long des murs
que nous pouvions voir,

57
00:04:51,120 --> 00:04:54,200
Ils étaient couverts de
casiers individuels.

58
00:04:54,800 --> 00:04:56,757
Et nous avons immédiatement vu

59
00:04:56,840 --> 00:05:00,837
que la majorité d'entre eux, euh,
Les coffrets de dépôt sûr individuels étaient ...

60
00:05:00,920 --> 00:05:02,917
... fissuré et ouvert.

61
00:05:03,000 --> 00:05:06,960
Et je me tenais
devant la grotte d'Ali Baba.

62
00:05:08,200 --> 00:05:11,037
L'échelle doit
ont été comme des millions,

63
00:05:11,120 --> 00:05:15,517
Parce que chaque mois, vous avez
diamants qui sont extraits des bières

64
00:05:15,600 --> 00:05:17,677
en Namibie ou en Afrique du Sud,

65
00:05:17,760 --> 00:05:20,637
ont été expédiés à Londres par avion

66
00:05:20,720 --> 00:05:23,317
puis chargé
sur un avion plus petit

67
00:05:23,400 --> 00:05:26,200
et expédié de Londres
à l'aéroport d'Anvers.

68
00:05:26,960 --> 00:05:31,077
De là, ces expéditions de diamants
ont été amenés avec des camions blindés

69
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
aux concessionnaires du
Diamond District ...

70
00:05:34,120 --> 00:05:37,200
... qui achète un mensuel
Quantité de diamants.

71
00:05:38,480 --> 00:05:40,437
Donc dans le bâtiment
de Diamond Center,

72
00:05:40,520 --> 00:05:42,357
Il y avait des concessionnaires en diamant

73
00:05:42,440 --> 00:05:47,040
C'était, cette semaine, à recevoir
Diamants des bières.

74
00:05:48,800 --> 00:05:54,077
Il était également important que ce week-end
était le tournoi de tennis annuel

75
00:05:54,160 --> 00:05:55,640
appelé les jeux de diamant.

76
00:05:59,200 --> 00:06:02,757
Le prix, en passant,
était une raquette dorée

77
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
avec des diamants partout,

78
00:06:05,520 --> 00:06:08,120
Financé par la région de Diamond.

79
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
Beaucoup de concessionnaires en diamant
serait présent.

80
00:06:13,880 --> 00:06:17,760
Donc, à ce moment, Anvers
Éclate de diamants.

81
00:06:27,720 --> 00:06:33,757
L'une de nos principales questions est de savoir comment diable
que les voleurs sont entrés dans ce bâtiment.

82
00:06:33,840 --> 00:06:36,320
Vous avez ici l'entrée
de la zone du diamant,

83
00:06:37,120 --> 00:06:41,640
situé au cœur d'Anvers et
Considéré comme étant notre Fort Knox.

84
00:06:43,160 --> 00:06:47,080
À l'intérieur du bâtiment, il y en avait 24
caméras travaillant jour après jour.

85
00:06:47,880 --> 00:06:50,957
Pour chaque jour du mois,
Il y avait une cassette.

86
00:06:51,040 --> 00:06:55,277
Mais la cassette vidéo du
15 et le 16 février,

87
00:06:55,360 --> 00:06:58,520
le week-end et la nuit
du braquage, manquait.

88
00:07:00,200 --> 00:07:04,557
J'ai dit: "D'accord, je vais
Appelez la société de sécurité

89
00:07:04,640 --> 00:07:06,880
Et demandez-leur quand le
L'alarme a été déclenchée. "

90
00:07:07,560 --> 00:07:11,557
Et, euh, il a dit: "Non, monsieur,
L'alarme ne s'est pas déclenchée. "

91
00:07:11,640 --> 00:07:14,600
"Le ... le coffre-fort
est toujours fermé. "

92
00:07:15,320 --> 00:07:17,517
Et j'ai dit: "Ouais,
c'est étrange,

93
00:07:17,600 --> 00:07:20,437
Parce que je suis en fait
debout dans la salle du coffre-fort. "

94
00:07:20,520 --> 00:07:22,917
"La porte est large
Ouvert derrière moi,

95
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
Et tu me dis que
L'alarme est toujours allumée. "

96
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
C'est fou.

97
00:07:32,720 --> 00:07:34,637
Une fois cette porte de voûte ouverte,

98
00:07:34,720 --> 00:07:40,440
Ils ont dû gérer le détecteur de mouvement,
Le détecteur de chaleur, le détecteur de lumière.

99
00:07:40,960 --> 00:07:44,957
Nous avons essayé de commencer par
notre, euh, enquête d'empreintes digitales,

100
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
commencer par
les capteurs de mouvement,

101
00:07:48,760 --> 00:07:51,317
qui ont été manipulés
par les suspects.

102
00:07:51,400 --> 00:07:53,637
Il a été pulvérisé avec
une sorte de produit,

103
00:07:53,720 --> 00:07:55,720
Nous avons supposé que c'était une chevelure,

104
00:07:56,240 --> 00:07:58,917
qui s'assure que le
La surface n'est pas assez lisse

105
00:07:59,000 --> 00:08:00,637
pour l'utilisation de
poudre d'empreintes digitales.

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,397
Nous n'avons donc pas eu de résultats qui
pourrait être utilisé dans l'enquête.

107
00:08:04,480 --> 00:08:10,560
Le prochain capteur que nous avons pris pour avoir un
L'enquête était ce capteur de lumière,

108
00:08:11,200 --> 00:08:15,200
qui était attaché au plafond,
recouvert de ruban adhésif noir.

109
00:08:15,840 --> 00:08:19,757
Encore une fois, ici, nous n'en avons pas trouvé
empreintes digitales sur les morceaux de ruban adhésif.

110
00:08:19,840 --> 00:08:22,320
J'ai été impressionné. Mon
Les collègues ont été impressionnés.

111
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Il a été parfaitement exécuté.

112
00:08:26,080 --> 00:08:29,357
En raison de l'importance de
Le commerce de diamants à Anvers,

113
00:08:29,440 --> 00:08:34,197
il y avait immédiatement beaucoup de
pression de la presse internationale ...

114
00:08:34,280 --> 00:08:37,357
<i> ils ont réussi à se passer extrêmement
Sécurité lourde dans le bâtiment, </i>

115
00:08:37,440 --> 00:08:39,957
<i> qui abrite des dizaines de
Gem Trading Companies. </i>

116
00:08:40,040 --> 00:08:41,077
... des politiciens ...

117
00:08:41,160 --> 00:08:43,597
Et les politiciens ont mis
pression sur les magistrats.

118
00:08:43,680 --> 00:08:45,717
Et à cause de ça,
Il y avait une pression ...

119
00:08:45,800 --> 00:08:47,357
... de mes propres supérieurs ...

120
00:08:47,440 --> 00:08:49,157
... mais aussi de
la zone du diamant.

121
00:08:49,240 --> 00:08:52,677
<i> C'est un coup dur pour le
les entreprises impliquées ... </i>

122
00:08:52,760 --> 00:08:55,920
Je pensais, ceci
Doit être un travail intérieur.

123
00:08:57,520 --> 00:09:00,957
Donc tu as eu la sécurité
garde, tu as eu deux concierges,

124
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
Et puis tu as eu le
Manager du bâtiment.

125
00:09:03,520 --> 00:09:06,517
Nous avons commencé à enquêter très
à fond sur ce groupe.

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
Nous avons commencé à interroger
eux. Nous avons fait des recherches à domicile.

127
00:09:12,400 --> 00:09:15,360
Mais à la fin, nous
a dû les effacer tous.

128
00:09:19,280 --> 00:09:23,040
Nous ne savions pas qui était
responsable de ce crime.

129
00:09:32,560 --> 00:09:36,880
{\ an8} et puis soudain, dans le
après-midi, je reçois un appel téléphonique.

130
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
Mon mari août et moi,
Nous avions un magasin général.

131
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
{\ an8} Je nettoyais le
Achetez ce lundi.

132
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
{\ an8} et la radio était activée.

133
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
Et j'ai entendu les nouvelles

134
00:09:54,880 --> 00:09:58,797
qu'il y avait un braquage dans le
Diamond Center à Anvers.

135
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
<i> nous estimons prudemment 100 €
millions de butin en diamants ... </i>

136
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
August a conduit à une partie
des bois que nous possédons

137
00:10:10,360 --> 00:10:12,997
avec quelques restes de légumes,

138
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
Pour nourrir les lapins
et le poisson.

139
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
Et quand il est entré dans les bois,

140
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
Il a dit: "Bon sang, ils l'ont fait
encore. Les gens ont à nouveau jeté leurs poubelles. "

141
00:10:28,920 --> 00:10:31,677
Beaucoup de gens sont allés
là avec des poubelles.

142
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
Ils ont pris un peu
Route vers nos bois,

143
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
où ils étaient
caché de la vue.

144
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
{\ an8} puis la poubelle a été largué.

145
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
Alors mon mari a ouvert les sacs.

146
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
Il y avait beaucoup
des papiers déchirés.

147
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
Alors il a commencé à perplexe ...

148
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
Anvers ...

149
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Diamants ...

150
00:10:57,920 --> 00:11:00,477
Et il pensa, oh,
C'est sérieux.

151
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
Ce n'est pas pour moi.

152
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
Et puis il est rentré à la maison.

153
00:11:09,680 --> 00:11:13,517
Il est entré, et moi immédiatement
pourrait dire que quelque chose n'allait pas.

154
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
Je l'ai vu sur son visage.

155
00:11:15,880 --> 00:11:18,237
Mais je n'ai pas eu
la chance de demander.

156
00:11:18,320 --> 00:11:22,597
Il avait le téléphone entre ses mains
tout de suite pour appeler la police.

157
00:11:22,680 --> 00:11:24,920
Cet appel ...

158
00:11:31,800 --> 00:11:32,840
... a tout changé.

159
00:11:36,840 --> 00:11:39,200
Il y avait tout
paquets de diamants.

160
00:11:39,800 --> 00:11:44,757
Vous avez ces papiers spéciaux
qui sont utilisés pour envelopper des diamants.

161
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
Nous l'appelons dans Flamand <i> "Briefke." </i>

162
00:11:48,240 --> 00:11:53,557
Nous avons vu de très petits, minuscules, verts
des pierres émeraude qui ont été laissées.

163
00:11:53,640 --> 00:11:56,280
Nous avons vu aussi des billets
qui ont été déchirés.

164
00:11:56,840 --> 00:11:59,397
Outils, clés, lampes de poche.

165
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
Un gant qui a été laissé pour compte.

166
00:12:01,840 --> 00:12:03,037
Un sac de sport.

167
00:12:03,120 --> 00:12:07,440
Même des parties d'un lien qui
référé à la zone du diamant.

168
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
Mais il y avait aussi d'autres choses.

169
00:12:11,720 --> 00:12:15,197
{\ an8} parce que quand tout ça
Le matériel est venu à notre bureau,

170
00:12:15,280 --> 00:12:19,440
{\ an8} Nous le disposions sur un grand
table dans notre salle de conférence.

171
00:12:20,320 --> 00:12:23,837
Et il y avait du vin, là
était du fromage, il y avait des pâtes,

172
00:12:23,920 --> 00:12:26,600
Même un moitié
Sandwich au salami.

173
00:12:27,720 --> 00:12:31,957
C'était étrange, parce que je ne pense pas
Qu'ils ont fait un pique-nique dans la salle du coffre-fort.

174
00:12:32,040 --> 00:12:35,237
Donc, certaines ordures sont
clairement de la salle du coffre-fort,

175
00:12:35,320 --> 00:12:39,400
Mais alors les ordures de la cuisine
provenait probablement d'une cachette.

176
00:12:40,240 --> 00:12:43,240
Et ils ont tout pris
et l'a laissé à Floordambos.

177
00:12:46,000 --> 00:12:50,237
C'est un autre morceau critique de
Preuve que nous avons trouvé dans les bois.

178
00:12:50,320 --> 00:12:52,637
Vous voyez ici les boîtes de carton

179
00:12:52,720 --> 00:12:57,200
où ils gardent les cassettes vidéo
Pour les images de Diamond Center.

180
00:12:57,880 --> 00:13:00,360
Mais le ruban a été supprimé
de toutes ces cassettes.

181
00:13:02,560 --> 00:13:06,797
Alors qu'avons-nous fait? Nous avons pensé,
D'accord, l'affaire s'est produite à Anvers,

182
00:13:06,880 --> 00:13:08,237
Les déchets ont été laissés à Vilvoorde.

183
00:13:08,320 --> 00:13:11,077
Il y a en fait, entre
Anvers et Bruxelles,

184
00:13:11,160 --> 00:13:12,797
Vous n'avez que cette autoroute.

185
00:13:12,880 --> 00:13:16,277
Alors faisons une projection
de toute l'autoroute

186
00:13:16,360 --> 00:13:19,317
et voir s'ils
retiraient la bande

187
00:13:19,400 --> 00:13:20,957
Pendant leur voyage en voiture.

188
00:13:21,040 --> 00:13:24,600
Nous avons donc demandé à l'académie de police
pour envoyer une classe d'étudiants.

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,640
C'est environ 40 à 50 kilomètres.
Ils ont dû marcher.

190
00:13:29,400 --> 00:13:33,720
Et ils ont collecté deux ou
Trois sacs pleins de ruban adhésif.

191
00:13:35,400 --> 00:13:39,397
Nous l'avons donc envoyé à une logistique
Centre de Sony à Bruxelles,

192
00:13:39,480 --> 00:13:40,877
Et nous leur avons demandé ...

193
00:13:40,960 --> 00:13:45,917
... s'ils pouvaient réinstaller
Cette bande sur une cassette vidéo noire

194
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
afin que nous puissions
Voyez ce qu'il y avait.

195
00:13:51,080 --> 00:13:55,597
Plus tard, quand l'un des collègues
Je suis revenu du siège de Sony

196
00:13:55,680 --> 00:13:57,840
avec cette cassette
entre ses mains ...

197
00:13:58,840 --> 00:14:01,200
Nous avions tout le
les enquêteurs ensemble.

198
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
Aussi mes supérieurs.

199
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
Et puis il met
dans cette cassette.

200
00:14:12,240 --> 00:14:13,520
Le film commence ...

201
00:14:16,240 --> 00:14:18,400
... et c'était un film porno.

202
00:14:25,400 --> 00:14:28,800
Je n'ai jamais été aussi déçu
dans un film porno comme je l'étais alors.

203
00:14:37,480 --> 00:14:39,317
Il y avait beaucoup de pression.

204
00:14:39,400 --> 00:14:42,197
Le matin, ce n'était que le
Squad en diamant avec six personnes

205
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
Cela fonctionnait sur
cette enquête.

206
00:14:44,680 --> 00:14:48,517
Le soir, l'équipe était
étendu à 20 détectives

207
00:14:48,600 --> 00:14:51,320
qui étaient à plein temps
travailler sur cette affaire.

208
00:14:53,880 --> 00:14:57,920
Quand je suis devenu le commandant,
J'avais 28-29 ans, ce qui est jeune.

209
00:14:59,400 --> 00:15:03,117
Au moment du casse,
Je n'avais encore que 33 ans.

210
00:15:03,200 --> 00:15:08,597
Donc c'était beaucoup à gérer pour moi
pour obtenir immédiatement 20 détectives.

211
00:15:08,680 --> 00:15:13,240
Beaucoup d'entre eux avaient plus d'expérience
et étaient beaucoup plus âgés que moi.

212
00:15:14,920 --> 00:15:16,840
J'ai dû obtenir des résultats.

213
00:15:17,920 --> 00:15:21,717
C'était vraiment comme un grand
puzzle avec toutes les pièces,

214
00:15:21,800 --> 00:15:23,640
mais dans le mauvais ordre.

215
00:15:28,520 --> 00:15:30,840
Je suis une simple police
officier, donc pour moi,

216
00:15:31,440 --> 00:15:34,200
C'était quelque chose
comme dans les films.

217
00:15:36,520 --> 00:15:41,840
Nous mettons tout sur la conférence
table au milieu de notre plancher, euh.

218
00:15:44,000 --> 00:15:47,517
Et nous avons vu immédiatement que
Il y avait beaucoup de papiers,

219
00:15:47,600 --> 00:15:49,680
Beaucoup de papiers déchirés.

220
00:15:51,240 --> 00:15:52,677
Nous avons commencé à recommencer,

221
00:15:52,760 --> 00:15:58,080
Et à un certain moment, on voit
que certaines pièces réparent.

222
00:15:59,840 --> 00:16:02,840
Sur l'une des pièces,
Il a vu "Schupstraat".

223
00:16:04,200 --> 00:16:08,040
Et Schupstraat est la rue où
Le Building Diamond Centre est situé.

224
00:16:13,680 --> 00:16:17,560
Alors il a commencé à se réutiliser et
reconstruire tout ce document.

225
00:16:23,840 --> 00:16:26,880
C'est le document
Ce Gerry a réassemblé.

226
00:16:28,000 --> 00:16:31,557
Et comme tu le vois, c'était
déchiré en différentes pièces.

227
00:16:31,640 --> 00:16:34,560
Tout d'abord, nous avons remarqué que
Le document est en italien.

228
00:16:35,280 --> 00:16:36,557
Vous voyez le titre ici?

229
00:16:36,640 --> 00:16:40,517
<i> "Commessa di lavoro, </i>" qui
signifie «état de fonctionnement».

230
00:16:40,600 --> 00:16:42,717
Alors nous voyons que c'est
Un bon état de fonctionnement ...

231
00:16:42,800 --> 00:16:45,637
... pour placer une sécurité
système dans un bureau.

232
00:16:45,720 --> 00:16:46,917
Un bureau situé ...

233
00:16:47,000 --> 00:16:49,157
... à Schupstraat 911 ...

234
00:16:49,240 --> 00:16:53,397
... qui est exactement l'adresse
de la construction de Diamond Center.

235
00:16:53,480 --> 00:16:55,757
Et ce document
est émis par ...

236
00:16:55,840 --> 00:16:58,237
... le diamant italien
Compagnie nommée ...

237
00:16:58,320 --> 00:16:59,877
... Damoros preziosi.

238
00:16:59,960 --> 00:17:03,720
Damoros preziosi.

239
00:17:05,160 --> 00:17:08,637
Donc, avec ce document, nous sommes allés au
Directeur de l'immeuble à Diamond Center

240
00:17:08,720 --> 00:17:11,717
et lui a demandé si c'était
Corrigez ce damoros preziosi

241
00:17:11,800 --> 00:17:14,640
était l'une des entreprises qui
était situé dans le bâtiment.

242
00:17:15,200 --> 00:17:17,357
Elle nous a dit que c'était en effet,

243
00:17:17,440 --> 00:17:23,680
Mais ce casier 149 appartenait
à l'entreprise Damoros Preziosi.

244
00:17:24,880 --> 00:17:26,517
Rien de mal à ce moment-là,

245
00:17:26,600 --> 00:17:30,200
Mais ce casier spécifique
n'avait pas été encouragé.

246
00:17:31,920 --> 00:17:37,237
Alors, comment le document de cette entreprise
se retrouvent dans les ordures de Floordambos

247
00:17:37,320 --> 00:17:40,840
Si le casier de cette entreprise
n'avait jamais été ouvert?

248
00:17:43,400 --> 00:17:47,920
Donc, notre prochaine demande était de
Faites une recherche dans ce bureau.

249
00:17:48,840 --> 00:17:51,840
Et nous avons aussi pris avec
nous le directeur du bâtiment.

250
00:17:54,600 --> 00:17:56,720
Le bureau était vide.

251
00:17:57,760 --> 00:18:00,400
Les bureaux étaient vides.
Les placards étaient vides.

252
00:18:01,200 --> 00:18:04,717
Un bureau qui a été loué
pendant plus de deux ans

253
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
et n'avait jamais été utilisé.

254
00:18:07,080 --> 00:18:10,437
Le directeur du bâtiment n'a pas
Connaissez très bien l'homme,

255
00:18:10,520 --> 00:18:13,117
Mais elle pouvait nous dire que ça
était un homme d'affaires italien ...

256
00:18:13,200 --> 00:18:16,960
... dont elle n'avait pas
adresse, aucune autre référence.

257
00:18:18,000 --> 00:18:22,520
Nous avons donc décidé de vérifier le
Reste des bandes vidéo ...

258
00:18:25,120 --> 00:18:28,920
... pour regarder les gens quitter le
Bâtiment avec le directeur du bâtiment.

259
00:18:31,560 --> 00:18:35,680
Finalement, elle a pu pointer
À l'extérieur, "D'accord, c'est votre gars."

260
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
Il semblait tout à fait un
Homme normal, d'âge moyen ...

261
00:18:49,960 --> 00:18:53,760
habillé juste pour mélanger
et ne pas être remarqué.

262
00:18:55,360 --> 00:18:57,637
Il ressemblait à beaucoup
de ces gens

263
00:18:57,720 --> 00:19:01,040
qui entrent et sortent
de ces bâtiments constamment.

264
00:19:02,120 --> 00:19:05,277
Nous avons commencé à nous renseigner dans le
Bâtiment avec les gardes,

265
00:19:05,360 --> 00:19:08,040
avec les concierges,
avec même d'autres locataires.

266
00:19:08,800 --> 00:19:12,997
Et ils pourraient tous nous dire la même chose.
"Nous le connaissons, mais il ne parle jamais."

267
00:19:13,080 --> 00:19:15,117
"Il est comme un gris
souris dans la région. "

268
00:19:15,200 --> 00:19:17,317
"Il est là, et quand tu
le voir, dix minutes plus tard,

269
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
Vous avez oublié que vous l'avez rencontré. "

270
00:19:20,360 --> 00:19:22,600
Le directeur du bâtiment
nous a donné les dossiers.

271
00:19:24,400 --> 00:19:28,640
Et son nom était
Leonardo Notarbartolo.

272
00:19:30,880 --> 00:19:33,400
Alors nous avons immédiatement
nous avons demandé ...

273
00:19:35,520 --> 00:19:38,560
Serait-ce le
Mastermind derrière le braquage?

274
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Leonardo ...

275
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
Aimez-vous les diamants?

276
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
Oui, beaucoup.

277
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
C'est une passion qui a
développé progressivement.

278
00:20:13,520 --> 00:20:15,477
Pendant que je les volais,

279
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
Je me suis rapproché d'eux.

280
00:20:20,960 --> 00:20:24,157
Alors as-tu le cerveau
de la casse d'Anvers?

281
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
Non.

282
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
Je suis né à Palerme,
vers les montagnes.

283
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
Comme un petit enfant de
Juste six ans,

284
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
J'ai fait irruption dans le
Maison de ce vache.

285
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
J'ai vu 5 000 lires,

286
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
Et j'ai pris l'argent, plié
ça, et est descendu.

287
00:20:52,960 --> 00:20:54,597
Mon père me disait toujours,

288
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
"Rappelez-vous que ce que vous
aura des conséquences,

289
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
Et vous devez les accepter. "

290
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
Donc, je suis un participant.

291
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
Mais je ne suis pas le cerveau
Derrière le braquage d'Anvers.

292
00:21:17,320 --> 00:21:19,640
{\ an8} Leonardo, interview, prenez un.

293
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
Dans les années 80, j'ai ouvert
ma première boutiquerie.

294
00:21:30,840 --> 00:21:33,037
Plus tard, j'en ai possédé un autre.

295
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
Puis j'ai ouvert le
Troisième dans les années 90.

296
00:21:38,040 --> 00:21:39,117
Logiquement,

297
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
J'ai commencé à faire des allers-retours
à Anvers pour acheter des pierres précieuses.

298
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
J'ai commencé à venir
fréquemment à Anvers,

299
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
Et j'ai loué un appartement

300
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
Parce que c'est le monde
capitale des diamants.

301
00:21:59,600 --> 00:22:02,117
C'est l'un des plus
points stratégiques,

302
00:22:02,200 --> 00:22:03,477
Au sommet de Tel Aviv,

303
00:22:03,560 --> 00:22:04,877
Au sommet de New York,

304
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
Au sommet de Londres.

305
00:22:08,640 --> 00:22:11,557
Mon objectif était d'obtenir
un bureau à Anvers,

306
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
dans le Diamond Center,

307
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
pour gagner la confiance de
Les grands fournisseurs de diamants.

308
00:22:21,760 --> 00:22:22,597
Alors je me suis présenté.

309
00:22:22,680 --> 00:22:26,717
J'ai dû leur donner tous
Ma documentation italienne

310
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
à propos de mon entreprise,
où j'avais mon bureau.

311
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
Ils ont dit: "D'accord."

312
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
"Nous ferons nos chèques

313
00:22:39,000 --> 00:22:41,117
et la recherche, alors
Nous vous le dirons. "

314
00:22:41,200 --> 00:22:43,837
Et la semaine après,
Ils m'ont accepté.

315
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
Ils m'ont laissé m'ouvrir
le bureau là-bas.

316
00:22:50,160 --> 00:22:52,557
Leonardo, le Belge
La police est convaincue que

317
00:22:52,640 --> 00:22:57,437
Vous avez loué le bureau
dans le centre de diamant

318
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
pour faire ça
cambriolage. As-tu?

319
00:23:00,760 --> 00:23:02,317
Non, absolument pas.

320
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
Je ne l'ai pas fait. J'y suis allé travailler.

321
00:23:05,960 --> 00:23:09,917
Saviez-vous qu'il y avait un
Vault à l'intérieur du Diamond Center?

322
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
Oui bien sûr. Je le savais.

323
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
Je savais que le bâtiment avait un
Vault avec coffre-fort.

324
00:23:20,800 --> 00:23:23,997
Vous deviez en postuler,
Et finalement ils diraient,

325
00:23:24,080 --> 00:23:26,157
"Si tu le veux,
Il y en a un disponible. "

326
00:23:26,240 --> 00:23:28,317
C'est ce qui m'est arrivé.

327
00:23:28,400 --> 00:23:29,717
Pas immédiatement.

328
00:23:29,800 --> 00:23:33,757
Après quelques mois, un est venu,

329
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
Et je l'ai eu.

330
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
Alors qui était le cerveau
Derrière le braquage?

331
00:23:49,800 --> 00:23:51,357
Son nom était Alessandro.

332
00:23:51,440 --> 00:23:53,397
Je veux dire, il est allé par Alessandro.

333
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
Ce n'était probablement pas
son vrai nom.

334
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
Il m'a dit: "Nous nous sommes rencontrés en Italie."

335
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
Et il a demandé: "Pouvons-nous
Vous avez un café ensemble? "

336
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
Il a dit: "Je sais très
Eh bien qui vous êtes. "

337
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
"Tu pourrais faire quelque chose pour moi,

338
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
pour un groupe de mes groupes,

339
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
"Et nous vous donnerons
beaucoup d'argent. "

340
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
"Je vais te donner un biro ... un stylo."

341
00:24:35,760 --> 00:24:39,757
"Ce stylo, il a un petit
Petit appareil photo ici. "

342
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
"Il pourrait stocker 1 000 photos."

343
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
"Prenez des photos de
Ton coffre-fort pour moi. "

344
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
"Et si c'est tout
comme il se doit,

345
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
Je vais vous donner 100 000 dollars. "

346
00:24:57,920 --> 00:25:01,477
Bien sûr, il y avait une certaine méfiance
Dans l'approche, vous savez?

347
00:25:01,560 --> 00:25:02,797
Avez-vous peur?

348
00:25:02,880 --> 00:25:06,877
Bien sûr, j'avais peur
ce moment. Mais c'est normal.

349
00:25:06,960 --> 00:25:10,477
Ceux qui n'ont pas
La peur n'est pas normale.

350
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
La peur doit exister.

351
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
Et j'ai dit: "D'accord ...

352
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
Je suis dedans. "

353
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
Quand je suis entré dans le
Diamond Center ...

354
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
... J'ai mis le stylo dans
ma poche de veste.

355
00:25:47,320 --> 00:25:51,557
Il y avait carrément obsessionnel
surveillance de l'endroit.

356
00:25:51,640 --> 00:25:57,317
Si j'étais trouvé avec le
Petit appareil photo, vous comprenez,

357
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
Je serais immédiatement signalé
et jeté de mon lieu de travail.

358
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
Alors à partir de là, j'ai encadré le
Couloir entier du Diamond Center.

359
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
Je prends les escaliers et
Descendez au coffre.

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
Je sonne. Je suis derrière la porte.

361
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
Bien sûr, le concierge
me voit et me laisse entrer.

362
00:26:33,080 --> 00:26:36,357
Je m'attends à ce qu'ils veulent voir
la disposition des boîtes.

363
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
Y a-t-il un ouvert?

364
00:26:38,680 --> 00:26:40,237
Points stratégiques,

365
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
Il y avait la vidéo
caméras, les deux capteurs ...

366
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
De toute évidence, j'avais beaucoup
d'anxiété en moi.

367
00:26:50,240 --> 00:26:54,397
J'ai essayé de bouger d'une manière

368
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
que les photos seraient
aussi clair que possible.

369
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
J'ai ouvert ma boîte,

370
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
comme n'importe qui d'autre le ferait.

371
00:27:08,000 --> 00:27:09,957
Puis je me retourne très lentement,

372
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
Et je me dirige vers la porte.

373
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
Je prends l'ascenseur et
Retournez à mon bureau.

374
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
Et donc, nous nous sommes retrouvés à nouveau.

375
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Je lui ai donné le stylo.

376
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Il a dit ...

377
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
"Leonardo ..."

378
00:27:44,760 --> 00:27:48,437
Je ne veux pas parler pour toi
Mais pourquoi se contenter de cette somme

379
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
"Quand il y a beaucoup
Plus d'argent à gagner? "

380
00:27:55,680 --> 00:27:58,677
"Environ il y a 100 $
millions de marchandises. "

381
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
"C'est dix ou 15 millions chacun."

382
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
"C'est le moins
tu ferais. "

383
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
"Qu'en penses-tu
pour participer? "

384
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
Et j'ai dit: "Oui."

385
00:28:10,800 --> 00:28:14,757
Alors tu as dit "oui" tout de suite?

386
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
J'ai dit oui, parce que ...

387
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
J'aurais toujours voulu

388
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
faire partie de
quelque chose comme ça.

389
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
Je veux dire, le tout
devenait trop tentant.

390
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
Quinze millions ... j'ai vraiment commencé
Pensant que je pourrais résoudre beaucoup de problèmes.

391
00:28:35,800 --> 00:28:39,877
Et jusqu'à ce moment, tu avais
aucune idée de qui d'autre était impliqué?

392
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
Non, pas alors.

393
00:28:58,880 --> 00:29:01,520
Dès que nous avions
Le nom de M. Notarbartolo ...

394
00:29:04,040 --> 00:29:06,997
Nous avons pris contact avec notre
Homologues italiens,

395
00:29:07,080 --> 00:29:12,360
et a demandé si ce monsieur avait
toute condamnation antérieure ou autre chose.

396
00:29:15,640 --> 00:29:18,477
Après quelques heures, nous
reçu les informations

397
00:29:18,560 --> 00:29:22,917
que M. Notarbartolo était un
criminel bien connu en Italie ...

398
00:29:23,000 --> 00:29:26,437
... et qu'il a été condamné
pour cambriolage, pour braquage,

399
00:29:26,520 --> 00:29:29,037
pour le vol de diamant, ou
Vol de bijoux au moins,

400
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
Et ils pensaient qu'il était
Vivre quelque part à Turin.

401
00:29:38,960 --> 00:29:41,477
Ensuite, nous avons un très
appel intéressant

402
00:29:41,560 --> 00:29:43,720
d'un collègue de
Notre même département

403
00:29:44,480 --> 00:29:49,600
à propos d'une sorte de cambriolage similaire
Cela a eu lieu six ans auparavant.

404
00:29:50,880 --> 00:29:53,957
Tout d'abord, c'était un
tenter une salle de saut,

405
00:29:54,040 --> 00:29:58,640
Où l'agresseur
loué un casier individuel.

406
00:30:00,360 --> 00:30:04,837
Deuxièmement, il faisait semblant
être un concessionnaire en diamant,

407
00:30:04,920 --> 00:30:07,280
Situé dans le Diamond Center.

408
00:30:08,200 --> 00:30:10,637
Notre collègue a dit: "Je
Ayez toujours un fichier à ce sujet, "

409
00:30:10,720 --> 00:30:15,680
Et le gars qui a été arrêté dans
L'affaire était également de la ville de Turin,

410
00:30:16,200 --> 00:30:19,160
"Et son nom était
Ferdinando Finotto. "

411
00:30:20,360 --> 00:30:23,397
Il y avait un mandat d'arrêt
Pour Ferdinando Finotto,

412
00:30:23,480 --> 00:30:26,280
Mais ils n'ont pas pu trouver
lui plus en Belgique.

413
00:30:27,800 --> 00:30:30,277
Donc nous n'avions aucune idée
où ils étaient,

414
00:30:30,360 --> 00:30:34,997
Mais notre meilleure supposition à ce moment
Était peut-être une piste à l'Italie,

415
00:30:35,080 --> 00:30:37,197
Et ça pourrait être
Comme un gang italien

416
00:30:37,280 --> 00:30:40,440
qui est particulièrement venu à
La Belgique à commettre ce crime.

417
00:30:42,280 --> 00:30:44,277
Alors, immédiatement, nous
ont été mis en contact

418
00:30:44,360 --> 00:30:47,720
{\ an8} avec la tête de cela
<i> Squadra Mobile </i> à Turin.

419
00:30:50,440 --> 00:30:51,597
{\ an8} Il nous a dit que ...

420
00:30:51,680 --> 00:30:55,357
À Turin, la présence de
un certain nombre d'individus

421
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
Spécialisé dans les vols
des banques et des coffres bancaires

422
00:31:01,640 --> 00:31:04,797
a créé, tel que inventé par
les journalistes essentiellement,

423
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
une école de voleurs,
"L'école de Turin."

424
00:31:07,960 --> 00:31:10,677
Notre toute première réaction a été,

425
00:31:10,760 --> 00:31:12,677
"Qu'est-ce que ça est '
École de Turin '? "

426
00:31:12,760 --> 00:31:16,240
"Avez-vous réellement une école
des criminels ici à Turin? "

427
00:31:19,440 --> 00:31:23,117
M. Martino a expliqué que
C'était un tas de gens,

428
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
Chacun d'eux était spécialisé dans
une certaine forme de comportement criminel.

429
00:31:28,240 --> 00:31:33,200
Alors ils ont choisi qui ils avaient besoin
selon sa spécialité.

430
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
À Turin, la présence du
Industrie du travail métallique de Fiat ...

431
00:31:42,360 --> 00:31:44,877
signifiait que les compétences
pour travailler avec du métal

432
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
étaient plus avancés
que dans d'autres villes.

433
00:31:50,840 --> 00:31:54,237
Certes, ces gens savaient
Comment bien travailler les métaux.

434
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
Ils ont compris la mécanique
des voûtes et des murs fortifiés.

435
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
Avoir autant
individus spécialisés

436
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
concentré dans un tel
une petite zone comme Turin

437
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
conduit à la création de ce
Terme, "L'école de Turin".

438
00:32:13,040 --> 00:32:15,077
Cela avait beaucoup de sens pour nous.

439
00:32:15,160 --> 00:32:19,877
Certainement, étant donné la façon dont les voleurs
avait abordé tous ces systèmes de sécurité,

440
00:32:19,960 --> 00:32:22,637
L'école de Turin
a probablement eu les connaissances

441
00:32:22,720 --> 00:32:24,480
pour faire ce genre de crime.

442
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
Alessandro m'a dit: "Nous sommes
rencontrer les autres gars. "

443
00:32:51,480 --> 00:32:54,517
Nous allons dans une zone industrielle

444
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
où il y a des entrepôts.

445
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
Je vais à l'intérieur. Il y a
Trois personnes là-bas.

446
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Alessandro fait
les présentations.

447
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
Avec fictif
Noms, évidemment.

448
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
Le premier gars était un maître

449
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
Quand il s'agit de
serrures et alarmes.

450
00:33:22,920 --> 00:33:24,037
Un joli garçon!

451
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
Ressemble à une star de cinéma.

452
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
Il mesure 1,93 mètres de haut.

453
00:33:32,000 --> 00:33:33,397
Bien construit.

454
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
C'est pourquoi j'appelle
lui le monstre.

455
00:33:37,400 --> 00:33:40,277
L'autre, le génie.

456
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
C'était un petit homme.

457
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
Vraiment, vraiment, vraiment
intelligent. Vraiment intelligent.

458
00:33:47,280 --> 00:33:53,637
Il était à moitié hacker
et moitié informatique geek

459
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
et un expert en alarmes.

460
00:33:56,960 --> 00:34:00,877
Ensuite, il y a celui qui
Cela semble un peu voyou,

461
00:34:00,960 --> 00:34:03,437
un peu grossier.

462
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
Une personne très calme et calme.

463
00:34:09,440 --> 00:34:11,797
Il peut ouvrir n'importe quel
porte dans le monde.

464
00:34:11,880 --> 00:34:13,837
Il peut ouvrir n'importe quel serrure.

465
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
-Quo l'avez-vous appelé?
-Le maître clé.

466
00:34:18,400 --> 00:34:20,797
Était-ce toute l'équipe?

467
00:34:20,880 --> 00:34:22,157
N'y avait-il pas d'autres?

468
00:34:22,240 --> 00:34:23,917
Non, il n'y avait pas
n'importe qui d'autre là-bas.

469
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
-Non?
-Non.

470
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
Qui était le patron?

471
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
Le patron pour l'ensemble
Le temps était Alessandro.

472
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
Ils les abordent
Grands draps en plastique.

473
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
Et je vois cet endroit qui
ressemble à la voûte.

474
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
Je dis: "Bloody Hell!
C'est exactement la même chose! "

475
00:34:58,400 --> 00:35:04,517
Ils disent: "sont les deux vidéo
Des caméras se positionnent correctement? "

476
00:35:04,600 --> 00:35:05,477
"Oui."

477
00:35:05,560 --> 00:35:07,477
"Est le central
correctement positionné? "

478
00:35:07,560 --> 00:35:08,557
"Oui."

479
00:35:08,640 --> 00:35:11,917
"Est le petit
Capteur non? "" Oui. "

480
00:35:12,000 --> 00:35:14,077
"Comment semble le Central One?"

481
00:35:14,160 --> 00:35:16,357
Je dis: "C'est identique."

482
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
"Vous en avez fait exactement la même chose."

483
00:35:25,600 --> 00:35:29,157
Pensez-vous que votre femme
aurait pu rêver

484
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
que tu as eu toi-même
en quelque chose d'aussi grand?

485
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
Absolument pas. Elle
Je n'ai jamais pensé que je ...

486
00:35:37,360 --> 00:35:43,117
Je vais entrer dans une telle situation,
un vol de ce genre.

487
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
Non, absolument pas.

488
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
Ma femme et moi avons connu
les uns les autres depuis l'âge de 17 ans

489
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
Et elle avait 14 à 15 ans.

490
00:35:58,720 --> 00:36:01,840
Je suis allé dans la police
force quand j'avais 19 ans.

491
00:36:02,520 --> 00:36:06,080
Je n'ai pas si bien fait
école secondaire, en fait.

492
00:36:07,200 --> 00:36:08,917
Ma mère a dit, à
un certain point,

493
00:36:09,000 --> 00:36:12,717
"Tu sais quoi? Quand tu as 19 ans,
Vous avez toujours des opportunités. "

494
00:36:12,800 --> 00:36:14,880
"Il y a encore
chances dans la vie. "

495
00:36:15,400 --> 00:36:17,557
"Il y a un centre d'emploi à proximité,

496
00:36:17,640 --> 00:36:21,517
Et il y aura des représentants
de la police

497
00:36:21,600 --> 00:36:24,357
pour voir si vous êtes intéressé.
Allons-y ensemble. "

498
00:36:24,440 --> 00:36:28,997
Et j'ai pensé, oh non, je ne suis pas
va rejoindre les forces de police.

499
00:36:29,080 --> 00:36:30,280
Ce n'est pas ça pour moi.

500
00:36:33,520 --> 00:36:36,037
Depuis la première fois que j'ai décidé

501
00:36:36,120 --> 00:36:37,517
Que faire de ma vie,

502
00:36:37,600 --> 00:36:40,997
Je lui ai dit la vérité. J'ai dit,
"Ecoute, je suis un peu fou."

503
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
"Sachez que je pourrais
finir par des ennuis. "

504
00:36:45,000 --> 00:36:49,597
Bien sûr, je ne l'implique pas
Ce que je fais ou ce que je prévois de faire,

505
00:36:49,680 --> 00:36:51,557
Pas du tout, non.

506
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
Je le cache d'elle. J'essaye
ne pas lui donner ce chagrin.

507
00:36:57,160 --> 00:36:59,080
J'ai beaucoup appris de ça.

508
00:36:59,720 --> 00:37:01,477
Vous devez vous mettre de côté

509
00:37:01,560 --> 00:37:04,400
Et ne pense pas que toi
sont le gars le plus intelligent.

510
00:37:06,320 --> 00:37:09,960
Une fois que vous pensez que vous êtes
Sherlock Holmes ou James Bond,

511
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
Ensuite, ça va mal.

512
00:37:25,800 --> 00:37:28,800
Si nous avions raison de
Notarbartolo était le cerveau ...

513
00:37:29,800 --> 00:37:32,280
... louer son bureau
Pendant plus de deux ans,

514
00:37:33,080 --> 00:37:37,277
De toute évidence, il aurait
avait besoin d'un endroit pour, euh, pour rester.

515
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
C'est clair.

516
00:37:39,920 --> 00:37:43,317
Nous avons vérifié les hôtels, et sur
Le nom de M. Notarbartolo

517
00:37:43,400 --> 00:37:47,080
Nous ne pourrions trouver aucun nom, et nous
vérifié tous les hôtels d'Anvers.

518
00:37:49,120 --> 00:37:52,637
S'il restait alors dans un
appartement ou dans un ... dans une maison,

519
00:37:52,720 --> 00:37:54,280
Ce n'était pas clair pour nous.

520
00:37:57,000 --> 00:37:59,080
Nous n'avions pas non plus déterminé comment,

521
00:37:59,760 --> 00:38:01,197
La nuit du casse,

522
00:38:01,280 --> 00:38:05,797
Il a mis son gang dans le bâtiment
sans laisser de traces,

523
00:38:05,880 --> 00:38:07,240
Pour autant que nous puissions voir.

524
00:38:09,360 --> 00:38:12,037
Ce gardien de sécurité
Le bureau est toujours ouvert

525
00:38:12,120 --> 00:38:15,480
Entre 7 h 00 et 19 h 00

526
00:38:16,080 --> 00:38:17,800
Après cela, ils rentrent chez eux.

527
00:38:18,960 --> 00:38:22,917
Donc le point faible était le
Entrée du garage,

528
00:38:23,000 --> 00:38:25,717
qui était sur le Lange
Hérentalsestraat.

529
00:38:25,800 --> 00:38:29,477
Lorsque vous êtes dans le garage,
il y a une porte de connexion

530
00:38:29,560 --> 00:38:33,240
Cela vous amène directement dans le
Bâtiment au rez-de-chaussée.

531
00:38:33,800 --> 00:38:35,717
À Floordambos, dans les ordures,

532
00:38:35,800 --> 00:38:39,160
Nous avons trouvé une clé Allen
qui a été modifié,

533
00:38:40,080 --> 00:38:44,000
Et nous l'avons essayé là-dessus
Porte particulière dans le garage ...

534
00:38:46,040 --> 00:38:50,920
... et c'était facile d'ouvrir le
porte avec cette clé modifiée.

535
00:39:00,200 --> 00:39:02,557
Ils pensent que nous sommes entrés
à travers le garage,

536
00:39:02,640 --> 00:39:04,757
que nous sommes allés en dessous
Le diamant Centre,

537
00:39:04,840 --> 00:39:06,357
et de là jusqu'au coffre-fort.

538
00:39:06,440 --> 00:39:07,917
Non! Non!

539
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Ils ne savent vraiment pas.

540
00:39:10,520 --> 00:39:15,117
Ils entraient et sortaient de
Cet endroit comme un fromage suisse.

541
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
Pour faire des copies des clés,
Pour vérifier les choses, et ainsi de suite.

542
00:39:21,760 --> 00:39:24,637
Alors à votre avis, comment
Plusieurs fois sont-ils entrés?

543
00:39:24,720 --> 00:39:25,837
Trente.

544
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
-Trente?
-Au moins 30 fois.

545
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
Et jamais laissé de trace.

546
00:39:31,520 --> 00:39:33,997
Nous, comme vous le savez,
mené une interview

547
00:39:34,080 --> 00:39:35,917
avec M. Notarbartolo.

548
00:39:36,000 --> 00:39:41,837
Il affirme, en fait, que le gang est allé
En plusieurs fois, jusqu'à 30 fois,

549
00:39:41,920 --> 00:39:44,160
pendant des mois et des mois et
des mois avant le braquage.

550
00:39:44,680 --> 00:39:47,157
Le fait qu'ils ont fait
Missions de reconnaissance,

551
00:39:47,240 --> 00:39:50,840
euh, ça a du sens pour moi,
Oui, cela a du sens pour moi.

552
00:39:51,920 --> 00:39:53,397
Tous les quelques mois,

553
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
Nous allions étudier quelque chose
et le signaler le lendemain.

554
00:40:01,160 --> 00:40:03,277
Nous sommes entrés de PelikaanStraat,

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,077
Où se trouve le parking,

556
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
Un endroit où tu pouvais garer
voitures derrière le Diamond Center.

557
00:40:10,720 --> 00:40:15,557
En longeant les murs
du Diamond Center,

558
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
Nous sommes arrivés à droite
dans notre bâtiment.

559
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
Et nous sommes montés avec un beau-grand
Nous avons apporté avec nous, les pliants.

560
00:40:27,960 --> 00:40:31,237
Il a affirmé qu'ils n'avaient pas
Entrez dans le garage,

561
00:40:31,320 --> 00:40:35,397
qu'ils avaient trouvé un bâtiment
Site derrière le Diamond Center

562
00:40:35,480 --> 00:40:38,480
et accédé à l'accès direct
dans le centre de diamant.

563
00:40:39,520 --> 00:40:40,760
À quel étage alors?

564
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
Nous sommes montés à
le premier étage.

565
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
Le génie avait contourné le
alarme qui était sur ce balcon.

566
00:40:55,200 --> 00:40:57,317
Était-ce avec ça
Même clé modifiée

567
00:40:57,400 --> 00:40:58,677
qu'ils pourraient ouvrir la porte?

568
00:40:58,760 --> 00:41:03,760
Parce que cette clé s'adaptait parfaitement sur
La porte du garage en bas.

569
00:41:04,920 --> 00:41:06,477
Oui, il avait la clé.

570
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
La clé qui avait été
préparé par le maître clé.

571
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
Et à partir de là, nous sommes entrés.

572
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
Le plus gros problème
Nous avions la porte

573
00:41:26,560 --> 00:41:28,917
avec ses trois obstacles.

574
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
La serrure, c'est la clé,

575
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
la combinaison et l'alarme.

576
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
Le plus gros problème à résoudre,
clairement, était la combinaison.

577
00:41:42,000 --> 00:41:45,317
Donc le cadran combiné
sur ... sur la ... la porte sûre

578
00:41:45,400 --> 00:41:46,960
a été changé chaque semaine,

579
00:41:47,560 --> 00:41:51,520
Et ce cadran vous donnerait un
cent millions de possibilités.

580
00:41:52,040 --> 00:41:56,077
Vous voyez souvent dans les films
Ces gars utilisent le stéthoscope

581
00:41:56,160 --> 00:41:58,557
pour s'assurer qu'ils
trouver le code correct.

582
00:41:58,640 --> 00:42:02,397
Eh bien, les spécialistes m'ont dit
que c'est impossible.

583
00:42:02,480 --> 00:42:05,120
Ça te prendra des jours
ou des semaines pour le trouver.

584
00:42:06,880 --> 00:42:09,477
Quand le génie

585
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
a réalisé qu'il y avait un
ampoule au-dessus de la porte,

586
00:42:14,920 --> 00:42:15,957
Il m'a dit,

587
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
"Placement un micro
caméra au-dessus. "

588
00:42:21,400 --> 00:42:23,240
A du sens. Cela a du sens.

589
00:42:25,120 --> 00:42:28,757
Nous devions trouver un moyen
pour transmettre les images.

590
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
Nous ne pouvions pas placer
un récepteur là-bas.

591
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
Le seul moyen était de trouver
un endroit où le cacher.

592
00:42:37,160 --> 00:42:42,717
Et cet endroit était dans la chaufferie,
qui avait des extincteurs.

593
00:42:42,800 --> 00:42:44,800
Extincteur. D'accord.

594
00:42:46,880 --> 00:42:48,037
D'accord.

595
00:42:48,120 --> 00:42:51,440
Placer la caméra est,
Disons, pas impossible.

596
00:42:52,440 --> 00:42:58,160
Placer un enregistreur dans un extincteur,
Parce qu'il y en avait un, c'est exact,

597
00:42:59,160 --> 00:43:01,277
Euh, c'est une autre histoire.

598
00:43:01,360 --> 00:43:04,877
Je veux dire, comment vas-tu
faire ça en réalité?

599
00:43:04,960 --> 00:43:06,560
Nous ne parlons pas de films.

600
00:43:07,760 --> 00:43:11,197
Le génie a pris
Un, il a fait des photos,

601
00:43:11,280 --> 00:43:13,117
vérifié comment il a été fait,

602
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
Et, en Italie, nous en avons modifié un,

603
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
couper le fond et
insérer un récepteur à l'intérieur.

604
00:43:23,840 --> 00:43:26,957
Tous les soirs, quand le
concierge est descendu

605
00:43:27,040 --> 00:43:30,037
Et il a inséré la combinaison,

606
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
Nous avions les enregistrements.

607
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
La caméra était également nécessaire
pour mesurer la clé.

608
00:43:40,640 --> 00:43:43,437
Nous pouvions voir chaque cadre comme
Le concierge l'a inséré.

609
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
Nous prenions un coup immobile, et nous pourrions
Voir la taille et la structure de la clé.

610
00:43:52,480 --> 00:43:55,157
Maintenant, nous savons par expérience
que c'est possible

611
00:43:55,240 --> 00:43:57,077
Pour placer une très petite caméra

612
00:43:57,160 --> 00:44:01,797
pour voir quelqu'un, par exemple, qui
est, euh, qui prend de l'argent d'une banque.

613
00:44:01,880 --> 00:44:04,200
Vous pouvez le filmer, et
Vous pouvez filmer le code.

614
00:44:04,720 --> 00:44:07,680
Mais nous parlons
Vers l'année 2003.

615
00:44:08,200 --> 00:44:11,600
Batteries d'un téléphone portable, pour
Exemple, cela a duré un jour.

616
00:44:12,280 --> 00:44:15,520
Batteries d'une caméra, un
quelques heures, une caméra vidéo.

617
00:44:17,000 --> 00:44:18,677
Ouais, d'accord, très bien.

618
00:44:18,760 --> 00:44:23,200
Cette partie, selon moi, est
Encore une fois les conneries de catégorie.

619
00:44:33,880 --> 00:44:35,880
Cinq jours après
le ... le braquage,

620
00:44:36,840 --> 00:44:40,637
les détails des preuves
qui a été trouvé à Floordambos,

621
00:44:40,720 --> 00:44:44,517
Et les détails de ces deux noms
qui est déjà venu à notre attention,

622
00:44:44,600 --> 00:44:50,120
J'ai dû rester en dehors de la presse, alors
que ces gars sont restés dans l'obscurité.

623
00:44:51,160 --> 00:44:53,877
Le service judiciaire d'Anvers
fourni plus d'informations

624
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
environ la semaine dernière
Diamond majeur.

625
00:44:57,720 --> 00:44:59,557
Par exemple, les vidéocassettes

626
00:44:59,640 --> 00:45:02,000
De la nuit de
Les braquages étaient partis,

627
00:45:02,600 --> 00:45:07,317
Et la presse internationale était
Déjà en rapport sur cet événement.

628
00:45:07,400 --> 00:45:11,997
Les cassettes vidéo du
week-end des 15 et 16e

629
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
ont disparu.

630
00:45:15,440 --> 00:45:17,357
Mais qu'est-ce qui était beaucoup
plus intéressant

631
00:45:17,440 --> 00:45:20,957
Était-ce la cassette vidéo
du 10 février,

632
00:45:21,040 --> 00:45:23,997
qui était un lundi
Avant le vol,

633
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
était également parti.

634
00:45:25,880 --> 00:45:27,160
Cela soulève des questions.

635
00:45:30,400 --> 00:45:35,117
S'ils étaient intéressés par ça
Cassette spécifique du 10e, lundi,

636
00:45:35,200 --> 00:45:40,480
Probablement des préparatifs ont été faits
et pris sur la caméra le 10.

637
00:45:42,000 --> 00:45:46,517
Ensuite, il y avait un autre élément de preuve
Trouvé à partir des déchets de Floordambos,

638
00:45:46,600 --> 00:45:47,920
qui était une enveloppe,

639
00:45:48,520 --> 00:45:53,400
Et le nom a dit "Elio d'Onorio", "
avec une adresse près de Rome.

640
00:45:55,920 --> 00:45:59,840
Nous avons découvert qu'Elio
D'Onorio est un spécialiste,

641
00:46:01,040 --> 00:46:02,480
un spécialiste des alarmes,

642
00:46:03,920 --> 00:46:06,120
et connu comme un
Criminel italien aussi.

643
00:46:10,120 --> 00:46:14,157
Je me souviens de ce document
que nous avons trouvé à Floordambos,

644
00:46:14,240 --> 00:46:19,280
qui était un bon état à
Travaillez sur les systèmes d'alarme sur les caméras.

645
00:46:20,320 --> 00:46:23,797
Probablement, ce document
est utilisé comme couverture

646
00:46:23,880 --> 00:46:27,440
Pour amener les gens à Diamond Center

647
00:46:27,960 --> 00:46:30,160
pour travailler sur cette porte de voûte.

648
00:46:33,160 --> 00:46:36,237
Imaginez qu'un locataire
poserait des questions,

649
00:46:36,320 --> 00:46:38,437
Ils pourraient dire,
Comme, "pas de problème".

650
00:46:38,520 --> 00:46:39,837
"Nous avons un bon état de fonctionnement,

651
00:46:39,920 --> 00:46:42,997
Et nous devons, euh, réparer le
Alarme ici, "Par exemple.

652
00:46:43,080 --> 00:46:48,560
Euh, c'est la raison pour laquelle ce document
a été créé par Damoros Preziosi.

653
00:46:50,320 --> 00:46:52,640
{\ an8} Nous avions leonardo notarbartolo,

654
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
{\ an8} ferdinando finotto,

655
00:46:56,640 --> 00:46:59,877
{\ an8} et nous avons eu un troisième italien
Nom, Elio d'Onorio,

656
00:46:59,960 --> 00:47:05,840
{\ an8} qui, selon Marco Martino, était
tous liés à l'école de Turin.

657
00:47:07,080 --> 00:47:09,317
Donc, avec notre
Collègues italiens,

658
00:47:09,400 --> 00:47:13,080
partout où il y avait un
La possibilité de se cacher a été recherchée.

659
00:47:13,840 --> 00:47:17,397
Mais en fait, nous n'avions aucune idée
s'ils étaient en Italie,

660
00:47:17,480 --> 00:47:19,717
toujours en Belgique, ou
ailleurs dans le monde.

661
00:47:19,800 --> 00:47:22,877
Parce qu'il y en a tellement
possibilités de quitter Anvers.

662
00:47:22,960 --> 00:47:25,477
-Le train ...
-Diamonds sont faciles à transporter.

663
00:47:25,560 --> 00:47:26,397
Aussi.

664
00:47:26,480 --> 00:47:28,437
Vous pouvez les amener à
marchés internationaux

665
00:47:28,520 --> 00:47:30,637
Partout dans le monde et
Vendez-les immédiatement.

666
00:47:30,720 --> 00:47:35,917
{\ an8} um, donc, nous craignons, en fait, que
Nous avons perdu, euh, les ... les diamants.

667
00:47:36,000 --> 00:47:38,400
{\ an8} C'était l'un de nos
Les principales peurs, en fait.

668
00:47:39,120 --> 00:47:40,717
Le temps était en marche
dehors. Nous le savions.

669
00:47:40,800 --> 00:47:43,840
Mais par où commencer? À ce sujet
moment, très difficile.

670
00:48:03,520 --> 00:48:08,757
Expliquez-moi comment vous
choisi la journée spécifique.

671
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
Nous n'avons pas choisi un jour.

672
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
Nous avions atteint un point où il est
Participez depuis deux ans.

673
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
Tôt ou tard, quelqu'un
commencera à poser des questions.

674
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
La seule inquiétude restante était
un capteur à l'intérieur du coffre

675
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
qui était un peu plus
sophistiqué que les autres.

676
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
Alessandro m'a dit: "Écoutez,

677
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
Nous avons encore besoin d'un peu plus. "

678
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
"Nous aimerions avoir plus d'angles."

679
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
"Je vais te donner un
Petit appareil photo ... "

680
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
"... Je vais te donner un petit sac
Et je vais vous dire comment le faire. "

681
00:49:00,440 --> 00:49:03,357
Je vais vers les boîtes.

682
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
Je prétends que je suis
S'étirer comme ça ...

683
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
pointant la caméra vers le haut ...

684
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
Essayer de le garder
pointant vers le centre.

685
00:49:30,760 --> 00:49:34,877
Dans vient le gardien de sécurité.
Il a demandé: "Es-tu mal?"

686
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
"Avez-vous un problème?"

687
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
J'ai essayé de dire que mon côté me faisait mal.

688
00:49:39,880 --> 00:49:43,557
Je me sentais un peu absent, alors
Je me suis penché sur quelque chose.

689
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
"D'accord, très bien."

690
00:49:45,880 --> 00:49:49,557
Et donc en parler à travers
Entre nous, on m'a dit

691
00:49:49,640 --> 00:49:53,077
qu'une fois qu'il avait essayé

692
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
Foguez un capteur
Utilisation de Hairspray,

693
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
Et cela avait fonctionné.

694
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
Donc trois jours avant le casse,
On m'a demandé de l'éliminer.

695
00:50:06,520 --> 00:50:10,357
N'as-tu pas peur qu'ils puissent
Rendez-vous quand vous avez fait ça?

696
00:50:10,440 --> 00:50:13,397
Bien sûr, j'avais peur
Quelqu'un descendait en bas.

697
00:50:13,480 --> 00:50:15,677
Mais les caméras
Je ne pouvais pas me voir.

698
00:50:15,760 --> 00:50:19,797
La caméra sur le côté était
Déjà après le capteur.

699
00:50:19,880 --> 00:50:21,237
Il visait de l'autre côté.

700
00:50:21,320 --> 00:50:24,957
Je suis allé aux côtés du
mur avec ma main.

701
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
Je m'adapte parfaitement.

702
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
Donc, fondamentalement, j'ai trois nuits à voir
que le chevet ne s'est pas sombre,

703
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
Parce que chaque matin, ils
Entrez pour nettoyer le coffre-fort.

704
00:50:42,480 --> 00:50:45,757
En y regardant de plus près
Déclus de Floordambos

705
00:50:45,840 --> 00:50:50,477
où nous avons trouvé ce reçu
le 14 février,

706
00:50:50,560 --> 00:50:53,677
qui est vendredi soir
Avant le casse,

707
00:50:53,760 --> 00:50:55,840
à 17 h 30,

708
00:50:56,520 --> 00:50:58,277
Quelqu'un achetait ...

709
00:50:58,360 --> 00:50:59,237
... de Brico,

710
00:50:59,320 --> 00:51:02,680
une quincaillerie située à MECHELEN
Entre Anvers et Bruxelles ...

711
00:51:03,560 --> 00:51:06,277
... différents articles qui
ont été utilisés dans le vol.

712
00:51:06,360 --> 00:51:09,237
Par exemple, nous
Voir ici <i> "Ragebol" "</i>

713
00:51:09,320 --> 00:51:13,080
une vadrouille extensible qui était
Trouvé dans la salle du coffre-fort.

714
00:51:14,960 --> 00:51:17,477
Nous avons donc eu un tiroir
de la police fédérale

715
00:51:17,560 --> 00:51:20,240
qui a fait une image identifiée

716
00:51:20,760 --> 00:51:23,157
montrant l'un des gens, euh,

717
00:51:23,240 --> 00:51:25,840
qui a acheté ce matériel
dans la quincaillerie.

718
00:51:27,320 --> 00:51:29,640
Parfois sur un cas,
Vous ressentez un sentiment.

719
00:51:30,960 --> 00:51:32,320
{\ an8} Nous nous rapprochions.

720
00:51:34,000 --> 00:51:35,920
{\ an8} Ils n'étaient que
hors de notre portée.

721
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
Venez samedi ... nous avons décidé
pour le faire ce soir-là.

722
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
Sinon, c'est fini.

723
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
Pourquoi samedi?

724
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
Le samedi est le sabbat pour juif
Les gens, et ils ne vont pas au bureau.

725
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
Le jour du coup,

726
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
Ils ont décidé d'avoir
je reste dehors.

727
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
Alors ils m'ont dit,

728
00:52:26,680 --> 00:52:28,237
"Qui pourrait être meilleur que toi,

729
00:52:28,320 --> 00:52:32,037
qui a connu l'environnement
Pendant tant d'années,

730
00:52:32,120 --> 00:52:34,677
qui l'a étudié
activement pendant trois ans? "

731
00:52:34,760 --> 00:52:37,077
"Vous connaissez les policiers."

732
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
"Peut-être que vous les apercevrez
vêtements ordinaires. Tu ne sais jamais. "

733
00:52:41,440 --> 00:52:46,397
D'un côté, c'était décevant,
Comme j'aurais aimé être à l'intérieur.

734
00:52:46,480 --> 00:52:50,757
Et de l'autre côté, j'ai compris
que ce qu'ils ont dit avaient du sens.

735
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
Ce n'était pas seulement pour se débarrasser de moi.
Pourquoi voudraient-ils se débarrasser de moi?

736
00:53:00,000 --> 00:53:02,757
Le jour de la braquage,
M. Notarbartolo dit

737
00:53:02,840 --> 00:53:05,117
Le gang lui a dit

738
00:53:05,200 --> 00:53:09,000
que, en fait, il ne devait pas
Entrez lui-même dans le coffre-fort.

739
00:53:10,360 --> 00:53:11,237
C'est possible.

740
00:53:11,320 --> 00:53:16,037
D'un autre côté, vous devez
pense qu'il était le seul

741
00:53:16,120 --> 00:53:20,117
que en réalité savait
le bâtiment à l'envers.

742
00:53:20,200 --> 00:53:24,240
-Il pourrait donc mentir?
-Uh, c'est une de ses habitudes, je suppose.

743
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
Un par un, nous avons réglé
hors de mon appartement.

744
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
Dans l'acte final, dans le
fin, combien en êtes-vous?

745
00:53:38,600 --> 00:53:40,917
Nous quatre étions les principaux.

746
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
Le monstre, le génie,
Le maître clé et moi.

747
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
Le cinquième était «mon ami».

748
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
Il avait d'excellentes qualités
dans notre ligne de travail.

749
00:53:59,040 --> 00:54:01,637
Mais ils ont dû attendre
pour moi d'arriver en voiture.

750
00:54:01,720 --> 00:54:07,437
Je me garerais à côté, et
Puis ils sont venus à la porte,

751
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
Et je leur ai donné l'équipement que je
J'ai dû leur passer, toutes les valises.

752
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
Alors ils sont entrés et, comme d'habitude,
Ils ont couru le long du mur.

753
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
Une fois là-bas, ils ont mis le
Le beau-père vers le haut et est monté.

754
00:54:42,000 --> 00:54:46,397
À partir de ce moment, je me suis retourné
encore et est allé au parc.

755
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
De cette position, je pouvais
Voir la cabine de police ...

756
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
Et je pouvais voir le principal
porte de notre bâtiment.

757
00:54:58,720 --> 00:55:03,597
Ceci est un modèle du
plancher de la voûte,

758
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
En regardant exactement comme ça.

759
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
Ils ont dû marcher tous les
couloirs du centre ...

760
00:55:16,880 --> 00:55:18,437
Descendez les escaliers,

761
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
et sortez par cette porte.

762
00:55:23,160 --> 00:55:24,357
Et quand ils sont sortis,

763
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
Ils devaient immédiatement
Désactiver les deux caméras latérales.

764
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
Une fois qu'ils ont désactivé ces derniers,
Ils ont dû travailler sur la porte principale.

765
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
L'aimant, le numérique
combinaison, et la serrure.

766
00:55:53,040 --> 00:55:56,757
Ils ont pris la petite vidéo
appareil photo et l'a regardé

767
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
pour voir la dernière combinaison
qui a été entré cette nuit-là.

768
00:56:14,280 --> 00:56:17,557
La clé a fonctionné
Magnifiquement, très bien,

769
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
Mais le troisième problème avec
La porte était l'aimant.

770
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
De toute évidence, le génie
l'avait déjà étudié.

771
00:56:31,960 --> 00:56:33,917
C'est le magnétique
système d'alarme

772
00:56:34,000 --> 00:56:36,077
que nous avons trouvé lundi matin

773
00:56:36,160 --> 00:56:38,117
Quand nous avons marché
dans la salle du coffre-fort.

774
00:56:38,200 --> 00:56:40,480
Vous voyez ici deux plaques métalliques.

775
00:56:41,040 --> 00:56:45,840
Une plaque métallique était fixée à
La porte du coffre-fort avec quatre vis.

776
00:56:46,440 --> 00:56:49,277
L'autre plaque métallique était
Attaché à la porte.

777
00:56:49,360 --> 00:56:52,677
Si quelqu'un essayait
pour ouvrir la porte du coffre-fort

778
00:56:52,760 --> 00:56:55,677
Alors que l'alarme est
toujours activé,

779
00:56:55,760 --> 00:56:59,960
il briserait le champ magnétique,
et l'alarme se déclencherait.

780
00:57:01,160 --> 00:57:07,480
{\ an8} donc nous pensons qu'ils ont fait quelques préparatifs
Quelques jours plus tôt, avant le braquage.

781
00:57:14,840 --> 00:57:18,877
Vous pouvez détacher ce magnétique
assiette de la porte du coffre-fort

782
00:57:18,960 --> 00:57:21,437
en dévissant ces quatre vis,

783
00:57:21,520 --> 00:57:25,437
Et vous pouvez également détacher cela
Assiette métallique de la porte.

784
00:57:25,520 --> 00:57:29,240
La prochaine chose est qu'ils
raccourci les vis

785
00:57:30,040 --> 00:57:31,720
de sorte que de l'extérieur,

786
00:57:32,640 --> 00:57:34,597
Tout a toujours l'air bien,

787
00:57:34,680 --> 00:57:40,440
Mais à l'intérieur, les vis sont
ne plus attacher la porte.

788
00:57:41,120 --> 00:57:44,077
Maintenant, avec du ruban adhésif double face,

789
00:57:44,160 --> 00:57:49,197
Ils peuvent fixer ces deux métaux
plates back in the original position

790
00:57:49,280 --> 00:57:51,360
sur la porte du coffre-fort
et au montant.

791
00:57:58,520 --> 00:58:00,440
La nuit du casse,

792
00:58:01,040 --> 00:58:03,520
Ils les ont retirés
de la porte du coffre-fort.

793
00:58:04,800 --> 00:58:08,040
Maintenant le magnétique
Le champ est toujours intact,

794
00:58:08,560 --> 00:58:10,120
L'alarme est toujours allumée,

795
00:58:10,720 --> 00:58:13,200
Mais ils sont capables de
Ouvrez cette porte de voûte.

796
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
Lorsque vous avez ouvert la porte,

797
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
La première chose qu'ils ont trouvée
étaient deux alarmes anti-vol.

798
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
L'un, le central, était un
capteur qui pourrait détecter la lumière,

799
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
Et un autre pourrait
détecter la chaleur et le mouvement.

800
00:58:42,520 --> 00:58:46,317
Une sorte de polystyrène
la boîte a été créée.

801
00:58:46,400 --> 00:58:50,797
Il ne reflète pas
ni laisser les rayons entrer,

802
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
Et ça ne laisse pas
La chaleur sort.

803
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
Cela me stressait.

804
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
Aussi parce que mon
La femme m'appelait.

805
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
Elle soupçonnait que je pourrais avoir
Une femme, une affaire ...

806
00:59:14,080 --> 00:59:16,397
"Pourquoi tu n'es pas rentré à la maison
pour la Saint-Valentin? "

807
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
"C'était un jour important d'être
Ensemble, et vous ne êtes pas rentré à la maison. "

808
00:59:25,920 --> 00:59:29,277
C'était vraiment un grand stress.

809
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
Quand ... quand elle obtient
Mad, elle est terrifiante.

810
00:59:38,160 --> 00:59:42,120
Ils ont ouvert la porte du coffre-fort, ils
neutralisé tous les systèmes d'alarme,

811
00:59:42,880 --> 00:59:49,200
Mais maintenant, ils sont toujours confrontés
Ces 189 coffrets de dépôt en toute sécurité,

812
00:59:50,600 --> 00:59:53,520
Et chaque boîte avait
une clé individuelle

813
00:59:54,480 --> 00:59:57,000
et un cadran à trois chiffres.

814
00:59:58,040 --> 01:00:01,237
Maintenant, pour 189 coffres-forts,

815
01:00:01,320 --> 01:00:06,357
Vous avez besoin de 189 codes et
189 clés pour les ouvrir.

816
01:00:06,440 --> 01:00:12,920
Au départ, nous n'avions aucune idée de comment
Ces boîtes individuelles ont été ouvertes.

817
01:00:15,320 --> 01:00:17,957
C'était déjà plus que
Deux heures après minuit

818
01:00:18,040 --> 01:00:23,277
Quand il m'a appelé et m'a dit: "Nous
sont prêts à ouvrir les boîtes. "

819
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
"À partir de maintenant, nous faisons notre travail,
Et dans quelques heures, nous sommes absents. "

820
01:00:32,000 --> 01:00:34,040
Maintenant, à Floordambos,

821
01:00:34,840 --> 01:00:38,680
Nous avons vu que ces pièces en métal
ont été retrouvés entre les ordures,

822
01:00:40,240 --> 01:00:42,997
Et nous avons réalisé que certains
de ces pièces en métal

823
01:00:43,080 --> 01:00:44,960
ont été laissés dans la salle du coffre-fort.

824
01:00:46,600 --> 01:00:48,837
One of us was able
pour les combiner

825
01:00:48,920 --> 01:00:52,440
en une sorte de ... un
Construction maison.

826
01:00:54,160 --> 01:00:57,000
En regardant l'ingéniosité
Dans leur travail ...

827
01:00:59,600 --> 01:01:01,080
... Je ne pouvais pas croire cela.

828
01:01:09,720 --> 01:01:12,280
L'outil entier semblait un
Un peu comme un tire-bouchon ...

829
01:01:19,280 --> 01:01:21,120
avec deux barres métalliques

830
01:01:21,880 --> 01:01:26,120
que vous pouvez placer sur le
côté de chaque coffre-fort.

831
01:01:33,040 --> 01:01:35,680
Donc avec les poignées, vous
pourrait réellement tourner ...

832
01:01:37,200 --> 01:01:39,600
... et mettre de la force sur cette serrure,

833
01:01:40,560 --> 01:01:42,480
le forcer à s'ouvrir.

834
01:01:44,760 --> 01:01:48,917
Le matin, les gens
Commencez à vous déplacer pour vous rendre au travail.

835
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
Nous devions sortir à 5h00,
5 h 30, pas plus tard.

836
01:01:53,840 --> 01:01:55,557
Et c'était un problème,

837
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
Parce que, avec un seul outil, il avait
pour ouvrir toutes ces cases de sécurité.

838
01:02:02,880 --> 01:02:05,837
Les pierres ne sont pas
nécessitent beaucoup d'espace.

839
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
Tout autre objet
aurait besoin d'espace.

840
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
Ils ont jeté des centaines de
des milliers sur le sol.

841
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
Je ne pouvais pas allumer le
voiture, j'ai donc dû rester froid.

842
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
J'étais nerveux, très nerveux.

843
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
Finalement, après trois heures,
Ils m'ont appelé et m'ont dit,

844
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
{\ an8} "Euh, Leo, nous terminons.
Nous nous arrêtons maintenant. "

845
01:02:46,880 --> 01:02:50,357
"Déplacez-vous dans le contraire
côté, à pelikaanansraat. "

846
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
"Attendez-nous au même endroit."

847
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
J'ai chargé toutes les marchandises et
équipement et rentré chez lui.

848
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
Rentrer à la maison dans mon appartement,

849
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
La voiture est ouverte, et je
Prenez une valise à l'étage.

850
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
Alors quelqu'un en a un autre
valise et monte à l'étage.

851
01:03:43,280 --> 01:03:45,997
Une fois à l'étage,
Le monstre et moi,

852
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
de mon appartement,
Montez sur le toit.

853
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
Nous sommes tous les deux en haut

854
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
Pour entendre s'il y avait des sirènes
ou toute agitation dans la ville.

855
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
Nous avons attendu là dix
minutes dans le froid,

856
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
Pour écouter la ville
Écoutez si quelque chose n'allait pas.

857
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
Mais nous n'avons rien entendu.

858
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
Nous avons accompli une entreprise
Cela avait l'air si impénétrable.

859
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
Nous nous sentions vraiment fiers de faire
quelque chose de si fort, puissant.

860
01:04:38,520 --> 01:04:40,477
Tu ne te sens pas
coupable, par exemple,

861
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
Pour les gens qui ont perdu
leur entreprise?

862
01:04:46,440 --> 01:04:48,637
Je ne me sens pas coupable
pour une raison.

863
01:04:48,720 --> 01:04:51,837
Tous ceux que j'ai volés
toujours gagné de cela.

864
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
Comment veux-tu dire?

865
01:04:53,840 --> 01:04:57,477
Si j'ai volé 10 kilos d'or,
Ils ont signalé 30 kilos.

866
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
Si j'en ai volé 13, ils ont dit 25.

867
01:05:03,600 --> 01:05:06,757
Voulez-vous dire cela à travers
assurance, ils en ont plus?

868
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Bien sûr.

869
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
Je veux dire, je suis malhonnête, mais dans le
fin ... ... les faits sont différents.

870
01:05:17,920 --> 01:05:19,040
Connerie.

871
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
Désolé pour ma langue,
Mais c'est ... c'est grand.

872
01:05:22,880 --> 01:05:24,800
C'est très stupide de
croire comme ça.

873
01:05:28,080 --> 01:05:33,680
Le coût de l'assurance est un coût élevé
que les sociétés de diamants doivent supporter.

874
01:05:35,080 --> 01:05:36,517
Le diamant
était considéré

875
01:05:36,600 --> 01:05:39,480
le plus sûr de tous les
locaux dans lesquels vous pourriez être.

876
01:05:40,480 --> 01:05:42,960
Donc, la plupart préfèrent non
pour prendre une assurance.

877
01:05:45,280 --> 01:05:49,600
Cent pour cent de mon
Les actifs ont été essuyés.

878
01:05:51,840 --> 01:05:54,040
Quelques jours après le vol,

879
01:05:55,080 --> 01:05:57,000
Nous étions autorisés à
Entrez dans le coffre-fort.

880
01:05:59,560 --> 01:06:04,000
Il y avait un homme plus âgé, assis
Sur le sol, pleurer comme un bébé.

881
01:06:06,720 --> 01:06:11,560
Quelqu'un, euh, volé
le travail de sa vie.

882
01:06:13,080 --> 01:06:18,717
Et quand un voleur essuie avec son
main, disant: "Ce n'est rien".

883
01:06:18,800 --> 01:06:21,760
et minimise le
implication de ses actes,

884
01:06:23,720 --> 01:06:25,240
C'est dégoûtant.

885
01:06:28,600 --> 01:06:32,077
Nous avons eu une petite fête, vous savez.

886
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
Nous avons bu et tout mangé.

887
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
Dans l'appartement, nous avons jeté un coup d'œil
sur les marchandises que nous avions prises

888
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
et a travaillé ça,
à l'œil nu,

889
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
ça aurait pu être
près de 100 millions.

890
01:06:53,280 --> 01:06:56,037
La seule raison
qu'ils ont réussi

891
01:06:56,120 --> 01:07:00,400
était la reconnaissance réussie
fait par M. Notarbartolo.

892
01:07:04,640 --> 01:07:05,960
Si vous arrivez aussi loin,

893
01:07:06,920 --> 01:07:08,960
Les gens peuvent se sentir plus détendus.

894
01:07:12,520 --> 01:07:16,280
Mais en même temps,
Vous pourriez faire des erreurs.

895
01:07:25,440 --> 01:07:28,077
Le rendez-vous était
Le lendemain,

896
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
pour tout le monde, si tout était parti
Eh bien, se rencontrer en Italie, à Brescia,

897
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
pour diviser le butin

898
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
et décider qui prendrait
soin de vendre le butin.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,837
Tout ce que nous avions touché,

900
01:07:49,920 --> 01:07:52,557
Nous avons touché avec
gants et avec masques,

901
01:07:52,640 --> 01:07:56,117
par peur de la salive
Aller n'importe où ...

902
01:07:56,200 --> 01:08:00,317
Pour les ordures, il a été décidé
que je devrais prendre les sacs

903
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
Comme j'avais trouvé un
endroit pour les brûler.

904
01:08:05,720 --> 01:08:07,757
Et je suis allé prendre une douche

905
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
Alors je n'ai pas vu quoi
arrivé dans cette pièce.

906
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
Quelqu'un du groupe, je ne le fais pas
savoir qui cela aurait pu être,

907
01:08:18,800 --> 01:08:24,597
a pris le sac à ordures
de mon appartement,

908
01:08:24,680 --> 01:08:26,717
De quand nous avons mangé notre repas,

909
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
Et ils jettent ça
dans le sac aussi.

910
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
Je sors de la douche, mais je
Je ne sais pas ce qui a été lancé à l'intérieur.

911
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
J'ai vu "mon ami", qui était prêt.
Je lui ai dit: "Tu viens avec moi bien sûr."

912
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
«Nous allons sortir les ordures.
Je sais où le brûler. "

913
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
Nous quittons Anvers et
Montez sur l'autoroute.

914
01:09:03,280 --> 01:09:07,077
Tout d'un coup, il dit: "Non, je
veux prendre le train, aller à Paris,

915
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
Et de Paris
J'irai à Turin. "

916
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
Cela m'a vraiment déçu.

917
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
Donc à la dernière minute, nous avons trouvé un
Différents endroits de ce que j'avais décidé.

918
01:09:24,080 --> 01:09:28,597
Vous entrez dans cette voie de campagne
qui se termine dans cette rainure.

919
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
Toujours courir
aux côtés de l'autoroute.

920
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
J'ai remarqué, en passant, que sur
La gauche il y avait une maison en bois.

921
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
Et je lui ai dit: "Attends une seconde, alors je
peut vérifier ce qui se trouve à l'intérieur de la maison. "

922
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
"Je vais vérifier ça
Le propriétaire n'est pas là. "

923
01:09:57,120 --> 01:09:58,557
Alors que j'allais
vers la maison,

924
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
Quand j'étais presque, allons
Dis, à 20 mètres de distance ...

925
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
Il y avait une sorte
de crash métallique.

926
01:10:11,800 --> 01:10:14,637
Avec quelque chose de métallique qui tombe,
Je pensais que quelqu'un était là.

927
01:10:14,720 --> 01:10:16,477
Je ne peux pas
brûler n'importe quoi ici.

928
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
Quand je suis revenu,

929
01:10:19,080 --> 01:10:20,957
Je ne sais pas pourquoi, mais il ...

930
01:10:21,040 --> 01:10:26,077
En partie parce que les sacs de poubelle ont obtenu
emmêlé dans les mauvaises herbes et le bois,

931
01:10:26,160 --> 01:10:29,877
Et ils avaient déchiré, à ça
point, beaucoup de choses étaient tombées,

932
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
Et il l'a dispersé là-bas.

933
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
C'était impossible de
ramassez tout.

934
01:10:42,760 --> 01:10:45,397
J'ai dit: "Écoutez, le propriétaire
est probablement là. "

935
01:10:45,480 --> 01:10:47,677
"S'il voit la licence
Assiette, il peut nous signaler. "

936
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
"Nous venons de jeter quelques-uns
ordures. Sortons d'ici. "

937
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
Négligence?

938
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
Fatigue?

939
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
Appelez ça ce que vous voulez.

940
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
Nous sommes revenus dans le
voiture, et nous sommes partis.

941
01:11:04,680 --> 01:11:06,677
Je l'ai laissé à la gare

942
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
et a continué seul.

943
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
Nous devions tous rencontrer le
Le lendemain à Brescia.

944
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
Je me suis dirigé vers la frontière ...

945
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
Et je suis arrivé en Italie
à 7h00 du matin.

946
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
Nous nous sommes rencontrés dans un
appartement à Brescia.

947
01:11:35,960 --> 01:11:38,357
En commençant par le
Les plaisanteries, "Comment vas-tu?"

948
01:11:38,440 --> 01:11:40,637
Des câlins et des baisers.

949
01:11:40,720 --> 01:11:44,477
J'ai dit: "C'est bouleversant, mais je
doit vous parler de quelque chose

950
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
Cela s'est produit sur le chemin ici. "

951
01:11:49,160 --> 01:11:52,197
Et ils étaient tous
détendu à ce sujet.

952
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
Ils ont dit: "Que peut-il arriver?
Je ne peux pas nous arriver des ordures. "

953
01:12:01,000 --> 01:12:02,117
Et ils ont dit,

954
01:12:02,200 --> 01:12:07,157
"Tu devrais retourner à
Antwerp pour retourner la voiture,

955
01:12:07,240 --> 01:12:08,997
Pour payer le bureau,

956
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
Pour payer le loyer pour l'appartement. "

957
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
Je devais ressembler à moi
n'avait rien à cacher.

958
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
Leonardo, tu as juste
volé beaucoup d'argent.

959
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
Tu ne prenais pas
Un peu de risque?

960
01:12:27,040 --> 01:12:32,157
J'ai parcouru les journaux télévisés pour mon
Nom, mais je ne l'ai trouvé nulle part.

961
01:12:32,240 --> 01:12:36,637
Je veux dire, c'est pourquoi j'avais
la confiance en moi pour dire,

962
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
"D'accord, je suis à l'aise
Aller à Anvers. "

963
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
Et c'est arrivé.
Je me suis arrêté à Turin.

964
01:12:48,440 --> 01:12:52,877
Ma femme a dit: "Puisque tu es
Aller en aller-retour,

965
01:12:52,960 --> 01:12:56,837
Je vais prendre la voiture avec toi, et
Ensuite, nous pouvons nous réunir. "

966
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
"Je veux aller voir ce que ça
L'appartement ressemble. "

967
01:13:00,120 --> 01:13:03,397
Ma femme est obsédée par
Nettoyage des appartements.

968
01:13:03,480 --> 01:13:06,397
Elle nettoiera même votre
appartement si elle y va.

969
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
C'est juste sa nature.

970
01:13:14,240 --> 01:13:17,197
Au cours de cette première semaine,
Nous étions à peine chez nous.

971
01:13:17,280 --> 01:13:18,797
Et même si vous êtes à la maison,

972
01:13:18,880 --> 01:13:24,360
Toujours ton esprit et mes cerveaux étaient
ne pensant qu'à cette affaire.

973
01:13:26,800 --> 01:13:30,757
Quand je retournais
Accueil sur ma moto,

974
01:13:30,840 --> 01:13:33,360
J'ai vu que j'ai manqué
trois appels téléphoniques.

975
01:13:36,080 --> 01:13:38,877
J'ai entendu mon collègue,
Gerry Vanderkelen ...

976
01:13:38,960 --> 01:13:43,440
... disant qu'ils ont reçu
Nouvelles du Diamond Center

977
01:13:44,000 --> 01:13:47,760
que M. Notarbartolo
était retourné à Anvers.

978
01:13:48,360 --> 01:13:51,520
Et à ce moment-là, il
était dans le Diamond Center.

979
01:13:52,760 --> 01:13:56,117
Et je pensais, répétez
Ceci encore, s'il vous plaît.

980
01:13:56,200 --> 01:13:59,280
Leonardo Notarbartolo,
notre principal suspect,

981
01:13:59,960 --> 01:14:01,437
retourné à Anvers

982
01:14:01,520 --> 01:14:05,237
et se tenait maintenant,
attendre dans le bâtiment

983
01:14:05,320 --> 01:14:08,240
Qu'il avait volé
une semaine avant?

984
01:14:09,560 --> 01:14:10,920
C'est incroyable.

985
01:14:11,440 --> 01:14:14,357
"Il est là. Il est situé
dans le Diamond Center. "

986
01:14:14,440 --> 01:14:17,557
"Obtenez votre cul ici
au bureau. "

987
01:14:17,640 --> 01:14:19,157
J'ai dû prendre l'autoroute.

988
01:14:19,240 --> 01:14:23,120
Je n'avais pas trop de trafic. Il
Je ne m'étais pris que 15 minutes pour y arriver.

989
01:14:23,760 --> 01:14:25,080
En effet, j'étais excité.

990
01:14:26,960 --> 01:14:31,360
Alors je suis revenu sur ma moto
et retour au bureau.

991
01:14:37,120 --> 01:14:40,837
Quand je suis venu près de mon bureau,

992
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
J'ai vu le manager à la porte.

993
01:14:48,120 --> 01:14:50,237
Des interrogatoires
Au cours de cette semaine,

994
01:14:50,320 --> 01:14:51,957
Le directeur du bâtiment a réalisé

995
01:14:52,040 --> 01:14:55,317
que l'un de nos principaux suspects
était M. Notarbartolo,

996
01:14:55,400 --> 01:14:58,600
Parce que nous étions constamment
demander des informations à son sujet.

997
01:14:59,120 --> 01:15:02,317
Elle m'a vu: "M. Notarbartolo,
M. Notarbartolo! "

998
01:15:02,400 --> 01:15:06,957
«Avez-vous entendu ce qui s'est passé?
Il y a eu un vol dans notre coffre-fort! "

999
01:15:07,040 --> 01:15:09,277
J'ai dit à mon collègue Gerry, comme,

1000
01:15:09,360 --> 01:15:13,517
"Assurez-vous que vous envoyez
Immédiatement des gens pour l'arrêter. "

1001
01:15:13,600 --> 01:15:15,197
Je m'en souviens hier.

1002
01:15:15,280 --> 01:15:19,200
J'étais un chauffeur et croire
Moi, j'ai conduit comme un enfer.

1003
01:15:22,240 --> 01:15:25,997
Alors nous sommes arrivés juste devant
du Diamond Center,

1004
01:15:26,080 --> 01:15:30,157
Et, euh, nous
Courez dans le bâtiment.

1005
01:15:30,240 --> 01:15:34,640
Quand je l'ai vue retarder, j'ai réalisé
La police était en route.

1006
01:15:35,680 --> 01:15:38,397
Dans le couloir, nous avons vu
le directeur du bâtiment

1007
01:15:38,480 --> 01:15:40,077
avec M. Notarbartolo.

1008
01:15:40,160 --> 01:15:42,837
Je n'avais aucun issue
plus, à ce moment-là.

1009
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
D'ici là, vous vous rendez.
Faisons face à la situation.

1010
01:15:48,560 --> 01:15:51,080
Je lui ai parlé. J'ai dit,
"M. Notarbartolo."

1011
01:15:53,240 --> 01:15:54,680
"Bonsoir Monsieur."

1012
01:15:56,120 --> 01:16:00,280
"Je m'appelle Gerry Vanderkelen,
Et je vais t'arrêter. "

1013
01:16:02,440 --> 01:16:08,560
Nous l'avons menotté et je pense
Il n'a jamais posé de questions.

1014
01:16:09,200 --> 01:16:10,240
Rien du tout.

1015
01:16:21,200 --> 01:16:23,197
Une semaine après le braquage,

1016
01:16:23,280 --> 01:16:28,080
Nous avons en fait notre principal suspect
arrêté et assis dans notre voiture.

1017
01:16:29,720 --> 01:16:31,640
C'était un sentiment merveilleux.

1018
01:16:33,800 --> 01:16:38,437
Je lui ai demandé, comme: "D'accord, Gerry,
Mais nous ne connaissons pas sa cachette,

1019
01:16:38,520 --> 01:16:41,320
Alors essayez de découvrir
où il reste. "

1020
01:16:47,920 --> 01:16:49,837
Ils ont essayé aussi bien
comme ils le pouvaient.

1021
01:16:49,920 --> 01:16:55,720
"D'accord, soulignez quelle direction nous
Je dois conduire pour aller chez vous. "

1022
01:16:58,280 --> 01:17:00,997
Et j'ai essayé de battre
autour du buisson.

1023
01:17:01,080 --> 01:17:03,317
J'ai essayé de ne pas dire
eux que. Droite?

1024
01:17:03,400 --> 01:17:05,397
Et toutes ces minutes suivantes,

1025
01:17:05,480 --> 01:17:08,877
Ils tournaient autour
Le District Diamond,

1026
01:17:08,960 --> 01:17:11,840
Mais aucune maison n'a été trouvée.

1027
01:17:14,640 --> 01:17:19,357
Il a dit plusieurs fois: "C'est aussi
sombre. Je vais toujours à pied. "

1028
01:17:19,440 --> 01:17:21,637
"Je ne me souviens pas
l'adresse complète. "

1029
01:17:21,720 --> 01:17:23,160
"Je ne sais pas
le numéro de maison. "

1030
01:17:23,880 --> 01:17:27,400
Mes collègues n'ont pas
Arrêtez de poser la question.

1031
01:17:27,960 --> 01:17:29,477
«Est-ce cette rue?
Est-ce cette rue? "

1032
01:17:29,560 --> 01:17:33,640
"Prenez votre temps. Prenez votre
temps et trouver sa maison. "

1033
01:17:35,760 --> 01:17:39,837
Il a alors soudainement décidé qu'il
se souvenait où il restait.

1034
01:17:39,920 --> 01:17:43,800
Dans un appartement,
Charlottalei numéro 33.

1035
01:17:45,280 --> 01:17:48,320
Nous avons garé notre voiture presque
devant le bâtiment.

1036
01:17:49,160 --> 01:17:52,120
Et il dit: "Je reste
au septième étage. "

1037
01:17:53,120 --> 01:17:56,357
Et les deux collègues sont
En regardant le septième étage,

1038
01:17:56,440 --> 01:17:58,877
Et en même temps
Pendant qu'ils regardent,

1039
01:17:58,960 --> 01:18:03,320
Ils voient que les lumières allumées
Le septième étage sorte.

1040
01:18:10,920 --> 01:18:12,317
La porte s'ouvre,

1041
01:18:12,400 --> 01:18:16,240
et trois personnes pas
hors de l'appartement,

1042
01:18:17,160 --> 01:18:21,600
L'épouse de M. Notarbartolo
et les deux autres amis.

1043
01:18:22,240 --> 01:18:25,397
Un homme porte un
tapis sur son épaule.

1044
01:18:25,480 --> 01:18:27,160
Ouais, un tapis. Ouais.

1045
01:18:28,840 --> 01:18:31,797
Comme dans les films. Un tapis.

1046
01:18:31,880 --> 01:18:34,840
-Un leur épaule?
-Un sur leur épaule. Un tapis.

1047
01:18:36,360 --> 01:18:37,997
Tout d'abord, ils demandent,

1048
01:18:38,080 --> 01:18:41,917
"Monsieur, que planifiez-vous
à voir avec ce tapis? "

1049
01:18:42,000 --> 01:18:46,560
Et la première réaction de ce
Guy est comme, "Quel tapis?"

1050
01:18:48,480 --> 01:18:53,080
À ce moment, j'en ai vu
Changement dans M. Notarbartolo ...

1051
01:18:54,160 --> 01:18:55,200
sur son visage.

1052
01:18:56,760 --> 01:18:59,677
Je pense qu'il doit réaliser
à un certain moment,

1053
01:18:59,760 --> 01:19:02,000
"Merde, qu'est-ce que j'ai fait?"

1054
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
Ma femme?

1055
01:19:11,880 --> 01:19:12,880
Eh bien, ce ...

1056
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
me fait mal.

1057
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
Elle n'a jamais, jamais abandonné
moi. Elle ne m'a jamais laissé seul.

1058
01:19:26,360 --> 01:19:27,360
Attendez un instant.

1059
01:19:29,400 --> 01:19:30,477
C'est bon.

1060
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
Non, quand je parle de ces choses,
J'ai du mal, malheureusement.

1061
01:19:39,400 --> 01:19:42,277
Les policiers ont pris
les gens en détention,

1062
01:19:42,360 --> 01:19:45,437
et le laboratoire était
demandé à aller à Charlottalei,

1063
01:19:45,520 --> 01:19:47,877
où était l'appartement,

1064
01:19:47,960 --> 01:19:49,880
avoir un approfond
enquête.

1065
01:19:51,200 --> 01:19:52,637
Il y avait de la nourriture dans le réfrigérateur,

1066
01:19:52,720 --> 01:19:57,037
Il y avait des chaises autour de la table, là
était une bouteille de Grappa, il y avait ...

1067
01:19:57,120 --> 01:20:00,277
... brosses à dents, euh,
Pares de rasoir, tissus.

1068
01:20:00,360 --> 01:20:04,557
Il y a aussi un petit cuir
sac, une sorte de sac de toilette,

1069
01:20:04,640 --> 01:20:07,037
Et sur le côté,
Ils ont fait un trou.

1070
01:20:07,120 --> 01:20:11,920
Et ce trou, en fait, était
Parfait pour installer une caméra vidéo.

1071
01:20:16,200 --> 01:20:19,197
Nous avons également trouvé un reçu d'un
Supermarché local à Anvers,

1072
01:20:19,280 --> 01:20:20,360
Delhaize.

1073
01:20:20,920 --> 01:20:24,077
Sur ce reçu, nous avons vu
différents aliments,

1074
01:20:24,160 --> 01:20:27,477
comme le vin, les pâtes,
fromage et salami,

1075
01:20:27,560 --> 01:20:31,717
et des morceaux de cette nourriture nous
Trouvé à Floordambos.

1076
01:20:31,800 --> 01:20:34,757
Alors dès que nous avons eu
M. Notarbartolo en garde à vue,

1077
01:20:34,840 --> 01:20:36,637
Nous pourrions facilement obtenir son ADN.

1078
01:20:36,720 --> 01:20:41,357
Et puis nous avons vu que son
L'ADN correspondait à l'ADN

1079
01:20:41,440 --> 01:20:45,320
Trouvé sur le salami à moitié mangé
Sandwich dans les Floordambos.

1080
01:20:46,680 --> 01:20:50,477
Mais deuxièmement, le reçu
mentionné la date du 13 février,

1081
01:20:50,560 --> 01:20:53,997
Deux jours avant le braquage, autour
13h00 dans l'après-midi.

1082
01:20:54,080 --> 01:20:56,757
Alors nous sommes allés au supermarché

1083
01:20:56,840 --> 01:20:59,960
pour voir si nous pouvions
Trouvez encore des images.

1084
01:21:01,280 --> 01:21:03,997
Et sur les images,
Nous avons vu un ... un gars

1085
01:21:04,080 --> 01:21:07,757
c'était en fait approché
la caisse au supermarché

1086
01:21:07,840 --> 01:21:09,760
pour payer tous les articles.

1087
01:21:11,400 --> 01:21:14,717
Gars très grand,
cheveux sportifs et courts.

1088
01:21:14,800 --> 01:21:20,640
Et nous avons pu identifier
Cet homme comme Ferdinando Finotto.

1089
01:21:25,080 --> 01:21:31,237
La preuve la plus importante qui
Nous avons constaté que c'était deux détenteurs de cartes SIM.

1090
01:21:31,320 --> 01:21:35,917
L'un d'eux a mentionné <i> "mio", </i> et
L'autre a mentionné <i> "non-mio." </i>

1091
01:21:36,000 --> 01:21:40,560
En ce qui concerne mon italien, ça
signifie «le mien» et «pas le mien».

1092
01:21:42,040 --> 01:21:44,560
Le support de carte SIM
avait un numéro de série.

1093
01:21:45,360 --> 01:21:46,717
À partir du numéro de série,

1094
01:21:46,800 --> 01:21:49,960
Vous pouvez tout d'abord,
Identifiez la carte SIM,

1095
01:21:51,000 --> 01:21:53,640
dans quel téléphone
La carte SIM a été mise,

1096
01:21:54,440 --> 01:21:57,800
Et vous pouvez réellement suivre
les mouvements de la carte SIM.

1097
01:21:59,480 --> 01:22:01,680
Premier important
Le résultat était que ...

1098
01:22:03,080 --> 01:22:05,360
... le week-end de
le vol réel,

1099
01:22:07,240 --> 01:22:11,197
Ces cartes SIM, nous pouvons
Placer sous la tour cellulaire

1100
01:22:11,280 --> 01:22:15,040
du numéro de Charlottalei
33, d'où ils commencent.

1101
01:22:16,240 --> 01:22:17,757
Ensuite, pendant la nuit,

1102
01:22:17,840 --> 01:22:20,157
du samedi et du dimanche,

1103
01:22:20,240 --> 01:22:23,600
sous la tour cellulaire
de Diamond Center.

1104
01:22:25,440 --> 01:22:26,637
Après 6h00,

1105
01:22:26,720 --> 01:22:32,640
Nous voyons ces cartes à nouveau
activé à Charlottalei 33.

1106
01:22:35,280 --> 01:22:38,797
Ensuite, nos cibles
à gauche de l'appartement

1107
01:22:38,880 --> 01:22:43,840
et a conduit directement dans un endroit
en Italie appelée Brescia,

1108
01:22:44,880 --> 01:22:47,960
se réunir sous le
même tour cellulaire là-bas.

1109
01:22:51,360 --> 01:22:53,920
Peut-être que ce sont des spécialistes
sur les systèmes d'alarme,

1110
01:22:54,440 --> 01:22:59,720
Mais ils n'étaient certainement pas conscients de ce
Les possibilités sont de suivre un téléphone.

1111
01:23:03,080 --> 01:23:05,677
Le tapis, qui était
récupéré en bas,

1112
01:23:05,760 --> 01:23:07,797
était de retour dans l'appartement,

1113
01:23:07,880 --> 01:23:13,800
Et à partir du moment où nous l'avons dérouté,
Tout a commencé, euh ... pour scintiller.

1114
01:23:15,800 --> 01:23:20,077
La bonne chose est que dans
la poubelle de Floordambos,

1115
01:23:20,160 --> 01:23:23,237
Nous avons trouvé petit
Émeraudes vertes,

1116
01:23:23,320 --> 01:23:26,920
Et dans le tapis, il y avait
également de petites émeraudes vertes.

1117
01:23:27,640 --> 01:23:31,080
Nous avons donc décidé d'avoir le
Des pierres examinées par un expert,

1118
01:23:31,800 --> 01:23:33,517
qui est arrivé à la conclusion

1119
01:23:33,600 --> 01:23:37,397
C'étaient toutes des pierres de
La même expédition, disons.

1120
01:23:37,480 --> 01:23:40,040
Donc ces pierres
appartenaient les uns aux autres.

1121
01:23:41,920 --> 01:23:44,437
Basé sur ces émeraudes vertes,

1122
01:23:44,520 --> 01:23:47,440
Nous pourrions lier le
Appartement avec Floordambos.

1123
01:23:48,160 --> 01:23:52,240
Et automatiquement alors, en fait,
Vous pouvez le lier à la salle du coffre-fort.

1124
01:23:53,040 --> 01:23:56,917
Alors nous avions ce triangle maintenant
de ces trois scènes de crime

1125
01:23:57,000 --> 01:23:58,760
qui étaient liés
les uns avec les autres.

1126
01:24:10,080 --> 01:24:13,680
Basé sur les enregistrements téléphoniques
Et sur les profils d'ADN,

1127
01:24:14,640 --> 01:24:19,077
Nous avons pu
identifier quatre personnes

1128
01:24:19,160 --> 01:24:22,920
Comme 100% sûr qu'ils étaient
impliqué dans ce crime.

1129
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
Quatre suspects ont été arrêtés pour
Le diamant au diamant à Anvers.

1130
01:24:28,160 --> 01:24:29,640
Ferdinando Finotto.

1131
01:24:33,960 --> 01:24:35,080
Elio d'Onorio.

1132
01:24:38,760 --> 01:24:40,637
Et à partir des enregistrements téléphoniques,

1133
01:24:40,720 --> 01:24:46,320
Nous pourrions enfin identifier un
troisième personne, M. Pietro Tavano,

1134
01:24:47,800 --> 01:24:49,960
un vieil ami de
M. Notarbartolo,

1135
01:24:51,520 --> 01:24:54,640
et aussi membre de
L'école de Turin.

1136
01:24:57,920 --> 01:25:00,957
La quatrième personne
était M. Notarbartolo.

1137
01:25:01,040 --> 01:25:03,277
Maintenant, basé sur tous les
preuve que nous avions,

1138
01:25:03,360 --> 01:25:08,680
il était clair qu'il n'était pas
uniquement présent pendant ce braquage,

1139
01:25:10,600 --> 01:25:14,240
mais qu'il était aussi le
Mastermind de toute cette opération.

1140
01:25:15,320 --> 01:25:18,197
<i> Leonardo Notarbartolo,
Bijouler de Turin, </i>

1141
01:25:18,280 --> 01:25:20,437
<i> est arrivé à Anvers
en novembre 2000. </i>

1142
01:25:20,520 --> 01:25:23,317
<i> il a immédiatement loué un
Bureau au Diamond Center, </i>

1143
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
<i> le bâtiment où le
Le vol a eu lieu. </i>

1144
01:25:28,120 --> 01:25:31,317
Leonardo, était le seul
Raison que vous êtes venu à Anvers

1145
01:25:31,400 --> 01:25:32,520
en 2000

1146
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
Parce que tu étais en fait le
Mastermind de ce braquage?

1147
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
Non.

1148
01:25:39,040 --> 01:25:41,597
Je veux dire, je n'ai rien.

1149
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
Je n'ai jamais eu de sou de personne.

1150
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
Le cerveau est Alessandro.

1151
01:25:48,480 --> 01:25:53,837
Pour être honnête, j'ai toujours
considéré comme un fantôme.

1152
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
Je veux dire, il est apparu et il
disparu, comme ... Je ne sais pas quoi.

1153
01:25:59,640 --> 01:26:04,040
Toute l'histoire sur Alessandro ...
Je veux dire, oui, non, désolé.

1154
01:26:04,640 --> 01:26:09,037
S'il y avait des Alessandro
dans la zone du diamant,

1155
01:26:09,120 --> 01:26:10,357
Nous l'aurions trouvé.

1156
01:26:10,440 --> 01:26:12,837
<i> Il a dit que son nom était Alessandro. </i>

1157
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
<i> ce n'était probablement pas
son vrai nom. </i>

1158
01:26:17,920 --> 01:26:22,800
Nous avons analysé plus que
200 000 contacts téléphoniques.

1159
01:26:23,320 --> 01:26:25,517
Nous avons des profils ADN.

1160
01:26:25,600 --> 01:26:28,157
Nous avons interrogé tant de gens.

1161
01:26:28,240 --> 01:26:30,960
<i> Il a dit: "Je sais
exactement qui vous êtes. "</i>

1162
01:26:32,200 --> 01:26:35,077
Nous avons trouvé des ordures et
papier à Floordambos,

1163
01:26:35,160 --> 01:26:36,437
dans le saut en diamant.

1164
01:26:36,520 --> 01:26:40,357
Nous avons fait des recherches à la maison sur son
appartement, dans son bureau.

1165
01:26:40,440 --> 01:26:44,600
Le nom Alessandro, je
Je n'ai jamais entendu parler. Jamais.

1166
01:26:46,360 --> 01:26:47,360
C'est une fiction.

1167
01:26:48,640 --> 01:26:50,440
Réunion dans un entrepôt?

1168
01:26:51,200 --> 01:26:52,320
Stylos d'espionnage?

1169
01:26:53,960 --> 01:26:55,240
Répliques de voûtes?

1170
01:26:56,480 --> 01:26:58,557
Ce n'est pas l'histoire d'un crime.

1171
01:26:58,640 --> 01:27:00,720
C'est plus comme le
script d'un film.

1172
01:27:02,720 --> 01:27:06,400
Il n'y avait pas de super criminel
se cachant en arrière-plan.

1173
01:27:07,200 --> 01:27:08,560
C'était juste lui.

1174
01:27:09,160 --> 01:27:11,840
M. Notarbartolo
est une personne intelligente.

1175
01:27:13,000 --> 01:27:15,080
Il connaît le monde du diamant.

1176
01:27:15,840 --> 01:27:18,277
<i> Saviez-vous qu'il y avait un coffre-fort </i>

1177
01:27:18,360 --> 01:27:19,717
<i> à l'intérieur du Diamond Center? </i>

1178
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
Oui bien sûr. Je le savais.

1179
01:27:26,760 --> 01:27:29,077
Et de notre enquête,

1180
01:27:29,160 --> 01:27:31,517
Nous pouvons seulement conclure

1181
01:27:31,600 --> 01:27:36,400
que M. Notarbartolo était le
chef d'une organisation criminelle.

1182
01:27:38,800 --> 01:27:42,000
Un tas de gars de
L'école de Turin,

1183
01:27:42,840 --> 01:27:46,240
particulièrement affecté à
faire un travail particulier.

1184
01:27:50,040 --> 01:27:52,357
<i> Le Leonardo italien
Notarbartolo </i>

1185
01:27:52,440 --> 01:27:54,797
<i> était loin d'être impressionné
ce matin. </i>

1186
01:27:54,880 --> 01:27:58,317
<i> Le juge lui a donné l'attendu
Dix ans pour le diamant. </i>

1187
01:27:58,400 --> 01:28:00,637
<i> trois autres membres de gangs
ont été emprisonnés pendant cinq ans. </i>

1188
01:28:00,720 --> 01:28:04,240
<i> Selon les juges, Notarbartolo
était l'un des dirigeants du gang. </i>

1189
01:28:45,040 --> 01:28:47,040
Prenez 16.

1190
01:28:54,080 --> 01:28:56,437
Retour dans ... en 2015,

1191
01:28:56,520 --> 01:29:00,837
Vous avez vous-même été arrêté
et finalement condamné

1192
01:29:00,920 --> 01:29:06,080
Parce que des centaines de milliers de dollars
Des diamants ont été trouvés dans votre maison.

1193
01:29:08,040 --> 01:29:09,437
Que devez-vous ...

1194
01:29:09,520 --> 01:29:13,157
C'est, euh, c'est correct
que j'étais, euh, en 2015,

1195
01:29:13,240 --> 01:29:16,520
que je cachais, euh,
Diamants dans ma maison.

1196
01:29:17,000 --> 01:29:21,277
Euh, je ne blanchais rien.
Je n'ai jamais vendu de diamants.

1197
01:29:21,360 --> 01:29:25,397
Je n'ai jamais, euh, j'en ai acheté
diamant ou autre chose.

1198
01:29:25,480 --> 01:29:27,037
J'ai fait une erreur.

1199
01:29:27,120 --> 01:29:30,957
Euh, j'avais des raisons ... j'avais
Mes raisons de ... faire cela.

1200
01:29:31,040 --> 01:29:33,277
Euh, mais une chose est sûre.

1201
01:29:33,360 --> 01:29:36,237
Ce qui s'est passé en 2015,

1202
01:29:36,320 --> 01:29:42,277
n'a rien à voir avec l'enquête
de, euh, du diamant en 2003.

1203
01:29:42,360 --> 01:29:43,797
C'est 12 ans plus tard.

1204
01:29:43,880 --> 01:29:45,477
Le fait que j'ai perdu mon emploi

1205
01:29:45,560 --> 01:29:49,200
Et que je ne peux pas jouer
plus en tant qu'officier de police,

1206
01:29:49,800 --> 01:29:52,357
Il a presque détruit
moi personnellement.

1207
01:29:52,440 --> 01:29:56,317
Je veux dire ... c'est clair
que dans votre carrière,

1208
01:29:56,400 --> 01:29:59,277
auquel vous ferez face,
euh, difficultés,

1209
01:29:59,360 --> 01:30:01,520
Et il y a, euh, ouais ...

1210
01:30:02,800 --> 01:30:06,877
... moments que tu dois
être, euh, fort et plus intelligent.

1211
01:30:06,960 --> 01:30:10,717
Mais encore une fois, j'ai affronté
les conséquences.

1212
01:30:10,800 --> 01:30:15,400
J'ai perdu mon emploi, et ça, euh,
C'était ... c'est dommage.

1213
01:30:15,960 --> 01:30:20,317
Tout le monde mérite
une deuxième chance.

1214
01:30:20,400 --> 01:30:21,400
C'est ce que je ...

1215
01:30:24,280 --> 01:30:26,080
C'est ce que j'entends constamment.

1216
01:30:26,800 --> 01:30:30,360
Mais pour obtenir cette deuxième chance,

1217
01:30:31,520 --> 01:30:32,680
Ce n'est pas si facile.

1218
01:31:05,680 --> 01:31:08,040
Pas de diamants ou
L'argent a été récupéré.

1219
01:31:10,840 --> 01:31:15,277
À la toute fin, nous sommes venus
avec les 100 millions de dollars américains.

1220
01:31:15,360 --> 01:31:18,357
Mais encore une fois, si vous demandez
moi aujourd'hui, honnêtement,

1221
01:31:18,440 --> 01:31:20,797
Je suis absolument sûr

1222
01:31:20,880 --> 01:31:24,800
que le montant est beaucoup plus élevé
à 100 millions de dollars américains.

1223
01:31:32,360 --> 01:31:34,957
Vous pensez qu'il a l'argent?
Vous pensez qu'il a sa coupe?

1224
01:31:35,040 --> 01:31:38,037
Il a probablement le
la plupart d'entre eux.

1225
01:31:38,120 --> 01:31:42,757
Il ne conduit pas Turin maintenant
Dans une Ferrari, c'est sûr.

1226
01:31:42,840 --> 01:31:45,637
Et c'est ... que
est très intelligent de lui.

1227
01:31:45,720 --> 01:31:47,880
Mais nous le connaissons comme un gars intelligent.