1
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
<i> এটি আমার শহর ... </i>

2
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
{\ an8} <i> অ্যান্টওয়ার্প ... </i>

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,760
{\ an8} <i> ... হীরার শহর <</i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,997
{\ an8} <i> বেলজিয়ামে চোরগুলি হ'ল
ভেবেছিল পালিয়ে গেছে </i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,717
{\ an8} <i> হীরার মূল্য সহ
কয়েক মিলিয়ন পাউন্ড। </i>

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
... সবচেয়ে বড় কি হতে পারে
ইতিহাসে ডায়মন্ড হিস্ট।

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,917
{\ an8} আসলে কেউ কল্পনা করতে পারেনি

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
{\ an8} যে ডায়মন্ড জেলা
ফাটল হতে পারে।

9
00:01:05,560 --> 00:01:09,680
{\ an8} তারা কীভাবে এটি করেছে ...
আমাদের কোনও ধারণা ছিল না।

10
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
{\ an8} কোনও শক্তি নেই, কোনও সহিংসতা নেই।

11
00:01:14,440 --> 00:01:17,840
{\ an8} এবং 300 মিলিয়ন হিসাবে
মার্কিন ডলার চলে গেছে।

12
00:01:20,200 --> 00:01:24,520
{\ an8 the আমাদের একমাত্র সীসা যা ছিল
শুধু বেশ সাধারণ মানুষ মনে হয়েছিল,

13
00:01:25,840 --> 00:01:28,880
কেবল মিশ্রিত করতে পোশাক পরা।

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,637
<i> রত্নগুলি বিশ্বের </i> থেকে নেওয়া হয়েছিল

15
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
<i> বৃহত্তম হীরা বিতরণ
অ্যান্টওয়ার্পে কেন্দ্র। </i>

16
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
{\ an8} আমরা শিকারে ছিলাম ...

17
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
{\ an8} ... একটি মাস্টারমাইন্ডের জন্য।

18
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
সোমবার, 17 তম
ফেব্রুয়ারী, 2003।

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
একটি সাধারণ সোমবার সকালে।

20
00:02:39,560 --> 00:02:40,637
আমি অফিসে পৌঁছেছি।

21
00:02:40,720 --> 00:02:43,320
বেশিরভাগ সময়, আমরা শুরু করি
এক কাপ কফি সহ।

22
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
তবে আমি প্যাট্রিক বসে থাকতে দেখেছি
সেখানে, চলে যেতে প্রস্তুত।

23
00:02:47,800 --> 00:02:50,917
{\ an8} সুতরাং আমি বলেছিলাম, "ওহ, সময় নেই
কফির জন্য, প্যাট্রিক? "

24
00:02:51,000 --> 00:02:54,877
{\ an8} এবং তিনি বলেছিলেন, "না, আমি তা মনে করি না। আমরা
ডায়মন্ড জেলা থেকে একটি কল পেয়েছি। "

25
00:02:54,960 --> 00:02:56,717
{\ an8} "একটি চুরি হয়েছে" "

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,920
{\ an8} "একটি নিরাপদ খোলা হয়েছে" "

27
00:03:02,800 --> 00:03:07,197
আপনি বুঝতে হবে
বিশ্বব্যাপী 85% হীরা

28
00:03:07,280 --> 00:03:11,000
এক উপায়ে পাস হচ্ছে বা
অ্যান্টওয়ার্পের মাধ্যমে আরেকটি।

29
00:03:12,520 --> 00:03:14,840
তারা এটিকে কল করে
ডায়মন্ড ক্যাপিটাল।

30
00:03:17,560 --> 00:03:19,557
প্রধান রাস্তাগুলি
ডায়মন্ড জেলা

31
00:03:19,640 --> 00:03:23,480
রিজফস্ট্র্যাট,
হোভেনিয়ার্সস্ট্র্যাট, এবং শাপস্ট্র্যাট।

32
00:03:24,880 --> 00:03:29,277
বিলিয়ন ডলার পণ্য হয়
এই তিনটি রাস্তায় শুয়ে আছে,

33
00:03:29,360 --> 00:03:32,920
বিভিন্ন ভল্টে ছড়িয়ে
ডায়মন্ড জেলার কক্ষগুলি।

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
এই ছোট বর্গক্ষেত্র,

35
00:03:36,240 --> 00:03:39,120
এটাই হীরা কেন্দ্র,
যেখানে চুরির ঘটনা ঘটেছে।

36
00:03:40,080 --> 00:03:42,477
{\ an8 the বিল্ডিংয়ে, আপনি
13 তল আপ আছে

37
00:03:42,560 --> 00:03:45,720
225 ডায়মন্ড সহ {\ an8}
ট্রেডিং অফিস।

38
00:03:46,640 --> 00:03:50,000
বেশিরভাগ ব্যবসায়ী সংরক্ষণ করছিলেন
ভল্ট রুমে তাদের হীরা।

39
00:03:51,240 --> 00:03:55,240
কিন্তু তারপরে, যখন আমরা প্রবেশ করছিলাম
ডায়মন্ড জেলায় গাড়ি ...

40
00:03:55,880 --> 00:03:57,880
গুরুতর কিছু চলছে।

41
00:03:59,080 --> 00:04:02,877
তাত্ক্ষণিকভাবে, আমরা অবরুদ্ধ ছিল
অনেক ডিলারের সাথে

42
00:04:02,960 --> 00:04:07,360
তাদের কিনা তা জানার চেষ্টা করছি
হীরা, সোনার বা অর্থ চলে গেল।

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,637
আমরা যখন আতঙ্ক দেখলাম,

44
00:04:11,720 --> 00:04:15,997
আমরা এখানে বুঝতে পেরেছি আমরা কথা বলছি না
একটি ডায়মন্ড সংস্থায় একটু চুরি।

45
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
না, এই ... এই
অন্য কিছু।

46
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
সুতরাং, আমরা নেমে গেলাম
লিফটে ...

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,957
এবং আমি মনে করি আমি পারি
আমার জন্য কথা বলুন।

48
00:04:26,040 --> 00:04:28,160
আমি বজ্রপাতে আঘাত পেয়েছিলাম।

49
00:04:29,440 --> 00:04:31,837
আমি একটি দরজা দেখেছি, দ্য
আমি কখনও দেখেছি সবচেয়ে বড় দরজা,

50
00:04:31,920 --> 00:04:32,757
একটি ইস্পাত দরজা,

51
00:04:32,840 --> 00:04:36,160
যা কমপক্ষে 30 ছিল
সেন্টিমিটার, এক ফুট পুরু।

52
00:04:37,440 --> 00:04:39,077
-তবে দরজাটি খোলা ছিল।
-পেন।

53
00:04:39,160 --> 00:04:39,997
প্রশস্ত খোলা।

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,880
একটি ধাতব গেট অবরুদ্ধ ছিল
পেইন্টের বালতি সহ।

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,677
এবং যখন আমরা পদক্ষেপ
ভল্ট রুমের ভিতরে ...

56
00:04:47,760 --> 00:04:50,240
পুরো দেয়াল জুড়ে
আমরা দেখতে পেতাম,

57
00:04:51,120 --> 00:04:54,200
তারা covered াকা ছিল
স্বতন্ত্র লকার।

58
00:04:54,800 --> 00:04:56,757
এবং আমরা সঙ্গে সঙ্গে দেখেছি

59
00:04:56,840 --> 00:05:00,837
এগুলির সংখ্যাগরিষ্ঠ, আহ,
স্বতন্ত্র নিরাপদ আমানত বাক্সগুলি ছিল ...

60
00:05:00,920 --> 00:05:02,917
... ফাটল এবং খোলা।

61
00:05:03,000 --> 00:05:06,960
এবং আমি দাঁড়িয়ে ছিল
আলী বাবার গুহার সামনে।

62
00:05:08,200 --> 00:05:11,037
এর স্কেল অবশ্যই
লক্ষ লক্ষ মত হয়েছে,

63
00:05:11,120 --> 00:05:15,517
কারণ প্রতি মাসে, আপনার আছে
হীরা যা ডি বিয়ার থেকে খনন করা হয়

64
00:05:15,600 --> 00:05:17,677
নামিবিয়া বা দক্ষিণ আফ্রিকাতে,

65
00:05:17,760 --> 00:05:20,637
বিমানের মাধ্যমে লন্ডনে প্রেরণ করা হয়েছিল

66
00:05:20,720 --> 00:05:23,317
এবং তারপরে লোড
একটি ছোট বিমানে

67
00:05:23,400 --> 00:05:26,200
এবং লন্ডন থেকে প্রেরণ
অ্যান্টওয়ার্প বিমানবন্দরে।

68
00:05:26,960 --> 00:05:31,077
সেখান থেকে, হীরার সেই চালান
সাঁজোয়া ট্রাক নিয়ে আনা হয়েছিল

69
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
এর ব্যবসায়ীদের কাছে
ডায়মন্ড জেলা ...

70
00:05:34,120 --> 00:05:37,200
... যারা একটি মাসিক কিনে
হীরার পরিমাণ।

71
00:05:38,480 --> 00:05:40,437
তাই বিল্ডিংয়ে
ডায়মন্ড সেন্টারের,

72
00:05:40,520 --> 00:05:42,357
সেখানে ডায়মন্ড ডিলার ছিল

73
00:05:42,440 --> 00:05:47,040
যে, সেই সপ্তাহে, গ্রহণ করা
ডি বিয়ার থেকে হীরা।

74
00:05:48,800 --> 00:05:54,077
এছাড়াও গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে সপ্তাহান্তে
বার্ষিক টেনিস টুর্নামেন্ট ছিল

75
00:05:54,160 --> 00:05:55,640
ডায়মন্ড গেমস বলে।

76
00:05:59,200 --> 00:06:02,757
পুরষ্কার, উপায় দ্বারা,
একটি সোনার র‌্যাকেট ছিল

77
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
হীরা দিয়ে পুরোটা জুড়ে,

78
00:06:05,520 --> 00:06:08,120
ডায়মন্ড অঞ্চল দ্বারা অর্থায়িত।

79
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
প্রচুর ডায়মন্ড ডিলার
উপস্থিত হবে।

80
00:06:13,880 --> 00:06:17,760
সুতরাং, এই মুহুর্তে, অ্যান্টওয়ার্প
হীরা দিয়ে ফেটে যাচ্ছিল।

81
00:06:27,720 --> 00:06:33,757
আমাদের প্রধান প্রশ্নগুলির মধ্যে একটি হ'ল কীভাবে
ডাকাতরা এই ভবনে প্রবেশ করেছিল।

82
00:06:33,840 --> 00:06:36,320
আপনি এখানে প্রবেশদ্বার আছে
ডায়মন্ড অঞ্চল,

83
00:06:37,120 --> 00:06:41,640
অ্যান্টওয়ার্পের হৃদয়ে অবস্থিত এবং
আমাদের ফোর্ট নক্স হিসাবে বিবেচিত।

84
00:06:43,160 --> 00:06:47,080
ভবনের ভিতরে, 24 ছিল
ক্যামেরা ওয়ার্কিং ডে ইন, ডে আউট।

85
00:06:47,880 --> 00:06:50,957
মাসের প্রতিটি দিনের জন্য,
একটি ক্যাসেট ছিল।

86
00:06:51,040 --> 00:06:55,277
তবে এর ভিডিওক্যাসেট
15 এবং 16 ফেব্রুয়ারি,

87
00:06:55,360 --> 00:06:58,520
উইকএন্ড এবং রাত
উত্তরাধিকারী, নিখোঁজ ছিল।

88
00:07:00,200 --> 00:07:04,557
আমি বললাম, "ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
সুরক্ষা সংস্থাকে কল করুন

89
00:07:04,640 --> 00:07:06,880
এবং যখন তাদের জিজ্ঞাসা
অ্যালার্ম সেট করা হয়েছিল। "

90
00:07:07,560 --> 00:07:11,557
এবং, আহ, তিনি বললেন, "না স্যার,
অ্যালার্ম বন্ধ হয়নি। "

91
00:07:11,640 --> 00:07:14,600
"... নিরাপদ
এখনও বন্ধ আছে। "

92
00:07:15,320 --> 00:07:17,517
এবং আমি বললাম, "হ্যাঁ,
এটা অদ্ভুত,

93
00:07:17,600 --> 00:07:20,437
কারণ আমি আসলে
ভল্ট রুমে দাঁড়িয়ে। "

94
00:07:20,520 --> 00:07:22,917
"দরজা প্রশস্ত
আমার পিছনে খুলুন,

95
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
এবং আপনি আমাকে বলুন
অ্যালার্ম এখনও চালু আছে। "

96
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
এটা পাগল।

97
00:07:32,720 --> 00:07:34,637
এই ভল্টের দরজাটি একবার খোলা হয়ে গেলে,

98
00:07:34,720 --> 00:07:40,440
তাদের মোশন ডিটেক্টর পরিচালনা করতে হয়েছিল,
হিট ডিটেক্টর, হালকা ডিটেক্টর।

99
00:07:40,960 --> 00:07:44,957
আমরা শুরু করার চেষ্টা করেছি
আমাদের, আহ, ফিঙ্গারপ্রিন্ট তদন্ত,

100
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
সাথে শুরু
মোশন সেন্সর,

101
00:07:48,760 --> 00:07:51,317
যা ম্যানিপুলেটেড ছিল
সন্দেহভাজনদের দ্বারা

102
00:07:51,400 --> 00:07:53,637
এটি দিয়ে স্প্রে করা হয়েছিল
এক ধরণের পণ্য,

103
00:07:53,720 --> 00:07:55,720
আমরা ধরে নিয়েছিলাম এটি একটি হেয়ারস্প্রে,

104
00:07:56,240 --> 00:07:58,917
যা নিশ্চিত করে যে
পৃষ্ঠ যথেষ্ট মসৃণ নয়

105
00:07:59,000 --> 00:08:00,637
ব্যবহারের জন্য
ফিঙ্গারপ্রিন্ট পাউডার।

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,397
সুতরাং আমাদের কোন ফলাফল ছিল না
তদন্তে ব্যবহার করা যেতে পারে।

107
00:08:04,480 --> 00:08:10,560
পরবর্তী সেন্সরটি আমরা একটি করতে গ্রহণ করেছি
তদন্ত ছিল এই হালকা সেন্সর,

108
00:08:11,200 --> 00:08:15,200
যা সিলিংয়ের সাথে সংযুক্ত ছিল,
কালো নালী টেপ দিয়ে আচ্ছাদিত।

109
00:08:15,840 --> 00:08:19,757
আবার, এখানে, আমরা কিছু খুঁজে পাইনি
টেপের টুকরোতে আঙুলের ছাপগুলি।

110
00:08:19,840 --> 00:08:22,320
আমি মুগ্ধ হয়েছিল। আমার
সহকর্মীরা মুগ্ধ হয়েছিল।

111
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
এটি নির্দোষভাবে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল।

112
00:08:26,080 --> 00:08:29,357
কারণ
অ্যান্টওয়ার্পে হীরা বাণিজ্য,

113
00:08:29,440 --> 00:08:34,197
সঙ্গে সঙ্গে অনেক কিছু ছিল
আন্তর্জাতিক প্রেসের চাপ ...

114
00:08:34,280 --> 00:08:37,357
<i> তারা চূড়ান্তভাবে পেতে সক্ষম হয়েছিল
বিল্ডিংয়ে ভারী সুরক্ষা, </i>

115
00:08:37,440 --> 00:08:39,957
<i> যা কয়েক ডজন রাখে
রত্ন ট্রেডিং সংস্থাগুলি। </i>

116
00:08:40,040 --> 00:08:41,077
... রাজনীতিবিদদের ...

117
00:08:41,160 --> 00:08:43,597
এবং রাজনীতিবিদরা রেখেছেন
ম্যাজিস্ট্রেটদের উপর চাপ।

118
00:08:43,680 --> 00:08:45,717
এবং যে কারণে,
একটি চাপ ছিল ...

119
00:08:45,800 --> 00:08:47,357
... আমার নিজের উর্ধ্বতনদের ...

120
00:08:47,440 --> 00:08:49,157
... তবে থেকেও
ডায়মন্ড অঞ্চল।

121
00:08:49,240 --> 00:08:52,677
<i> এটি জন্য একটি বিশাল আঘাত
জড়িত সংস্থাগুলি ... </i>

122
00:08:52,760 --> 00:08:55,920
আমি ভাবছিলাম, এই
অবশ্যই একটি অভ্যন্তরীণ কাজ হতে হবে।

123
00:08:57,520 --> 00:09:00,957
সুতরাং আপনি সুরক্ষা ছিল
গার্ড, আপনার দুটি দ্বার ছিল,

124
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
এবং তারপরে আপনি ছিল
বিল্ডিং ম্যানেজার।

125
00:09:03,520 --> 00:09:06,517
আমরা খুব তদন্ত শুরু
পুরোপুরি এই গ্রুপে।

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
আমরা জিজ্ঞাসাবাদ শুরু
তাদের। আমরা ঘর অনুসন্ধান করেছি।

127
00:09:12,400 --> 00:09:15,360
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমরা
তাদের সব সাফ করতে হয়েছিল।

128
00:09:19,280 --> 00:09:23,040
কে ছিল আমাদের কোনও ধারণা ছিল না
এই অপরাধের জন্য দায়ী।

129
00:09:32,560 --> 00:09:36,880
{\ an8} এবং তারপরে হঠাৎ করে,
বিকেলে, আমি একটি টেলিফোন কল পেয়েছি।

130
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
আমার স্বামী আগস্ট এবং আমি,
আমাদের একটি সাধারণ দোকান ছিল।

131
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
{\ an8} আমি পরিষ্কার করছিলাম
যে সোমবার কেনাকাটা।

132
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
{\ an8} এবং রেডিও চালু ছিল।

133
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
এবং আমি সংবাদ শুনেছি

134
00:09:54,880 --> 00:09:58,797
যে একটি হিস্ট ছিল
অ্যান্টওয়ার্পে ডায়মন্ড সেন্টার।

135
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
<i> আমরা সতর্কতার সাথে € 100 অনুমান করি
হীরাতে মিলিয়ন মিলিয়ন ... </i>

136
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
আগস্ট একটি অংশে চালিত
আমরা যে কাঠবাদাম

137
00:10:10,360 --> 00:10:12,997
কিছু উদ্ভিজ্জ স্ক্র্যাপ সহ,

138
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
খরগোশ খাওয়ানো
এবং মাছ।

139
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
এবং যখন সে বনে প্রবেশ করল,

140
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
তিনি বললেন, "এটি গডম্যাম, তারা এটি করেছে
আবার। লোকেরা আবার তাদের আবর্জনা ফেলে দিয়েছে। "

141
00:10:28,920 --> 00:10:31,677
অনেক লোক গেল
সেখানে আবর্জনা সঙ্গে।

142
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
তারা কিছুটা নিয়েছিল
আমাদের কাঠের রাস্তা,

143
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
তারা কোথায় ছিল
দৃষ্টিকোণ থেকে লুকানো।

144
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
{\ an8} এবং তারপরে আবর্জনা ফেলে দেওয়া হয়।

145
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
তাই আমার স্বামী ব্যাগ খুললেন।

146
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
অনেক ছিল
ছেঁড়া আপ কাগজপত্র।

147
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
তাই সে হতবাক শুরু করল ...

148
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
অ্যান্টওয়ার্প ...

149
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
হীরা ...

150
00:10:57,920 --> 00:11:00,477
এবং সে ভেবেছিল, ওহ,
এটি গুরুতর।

151
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
এটা আমার জন্য নয়।

152
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
এবং তারপরে সে পাগল বাড়িতে এসেছিল।

153
00:11:09,680 --> 00:11:13,517
তিনি ভিতরে এসেছিলেন, এবং আমি সঙ্গে সঙ্গে
কিছু ভুল ছিল বলতে পারে।

154
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
আমি তার মুখে এটি দেখেছি।

155
00:11:15,880 --> 00:11:18,237
তবে আমি পাইনি
জিজ্ঞাসা করার সুযোগ।

156
00:11:18,320 --> 00:11:22,597
তার হাতে ফোন ছিল
সরাসরি পুলিশকে ফোন করতে।

157
00:11:22,680 --> 00:11:24,920
যে কল ...

158
00:11:31,800 --> 00:11:32,840
... সবকিছু বদলেছে।

159
00:11:36,840 --> 00:11:39,200
সব ছিল
হীরার প্যাকেজ।

160
00:11:39,800 --> 00:11:44,757
আপনার সেই বিশেষ কাগজপত্র রয়েছে
যেগুলি হীরা মোড়ানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।

161
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
আমরা এটিকে ফ্লেমিশ <i> "ব্রিফকে।" </i> এ বলি

162
00:11:48,240 --> 00:11:53,557
আমরা কিছু খুব ছোট, ক্ষুদ্র, সবুজ দেখেছি
পান্না পাথর যে বাকি ছিল।

163
00:11:53,640 --> 00:11:56,280
আমরা নোটও দেখেছি
যে ছিঁড়ে গেছে।

164
00:11:56,840 --> 00:11:59,397
সরঞ্জাম, রেঞ্চ, ফ্ল্যাশলাইট।

165
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
একটি গ্লোভ যা পিছনে ছিল।

166
00:12:01,840 --> 00:12:03,037
একটি স্পোর্ট ব্যাগ

167
00:12:03,120 --> 00:12:07,440
এমনকি একটি বন্ডের অংশ যা
ডায়মন্ড অঞ্চল উল্লেখ করা।

168
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
তবে অন্যান্য জিনিসও ছিল।

169
00:12:11,720 --> 00:12:15,197
{\ an8} কারণ যখন সমস্ত
উপাদান আমাদের অফিসে এসেছিল,

170
00:12:15,280 --> 00:12:19,440
{\ an8} আমরা এটি একটি বড় উপর রেখেছিলাম
আমাদের কনফারেন্স রুমে টেবিল।

171
00:12:20,320 --> 00:12:23,837
এবং সেখানে ওয়াইন ছিল, সেখানে
পনির ছিল, পাস্তা ছিল,

172
00:12:23,920 --> 00:12:26,600
এমনকি একটি অর্ধ-খাওয়াও
সালামি স্যান্ডউইচ।

173
00:12:27,720 --> 00:12:31,957
এটি অদ্ভুত ছিল, কারণ আমি ভাবি না
যে ভল্ট রুমে তাদের একটি পিকনিক ছিল।

174
00:12:32,040 --> 00:12:35,237
সুতরাং কিছু জঞ্জাল হয়
স্পষ্টতই ভল্ট রুম থেকে,

175
00:12:35,320 --> 00:12:39,400
কিন্তু তারপরে রান্নাঘর জঞ্জাল
সম্ভবত একটি আস্তানা থেকে এসেছে।

176
00:12:40,240 --> 00:12:43,240
এবং তারা সবকিছু নিয়েছে
এবং এটি ফ্লোরর্ডাম্বোসে রেখেছিল।

177
00:12:46,000 --> 00:12:50,237
এটি আরও একটি সমালোচনামূলক অংশ
প্রমাণ যে আমরা বনে পেয়েছি।

178
00:12:50,320 --> 00:12:52,637
আপনি এখানে কার্টন বাক্সগুলি দেখতে পাবেন

179
00:12:52,720 --> 00:12:57,200
যেখানে তারা ভিডিও ক্যাসেট রাখে
ডায়মন্ড সেন্টারে ফুটেজের জন্য।

180
00:12:57,880 --> 00:13:00,360
তবে টেপটি সরানো হয়েছিল
এই সমস্ত ক্যাসেট থেকে।

181
00:13:02,560 --> 00:13:06,797
তাহলে আমরা কী করলাম? আমরা ভেবেছিলাম,
ঠিক আছে, কেসটি অ্যান্টওয়ার্পে ঘটেছিল,

182
00:13:06,880 --> 00:13:08,237
আবর্জনা ভিলভোরর্ডে রেখে দেওয়া হয়েছিল।

183
00:13:08,320 --> 00:13:11,077
আসলে আছে, এর মধ্যে
অ্যান্টওয়ার্প এবং ব্রাসেলস,

184
00:13:11,160 --> 00:13:12,797
আপনার কেবল সেই হাইওয়ে আছে।

185
00:13:12,880 --> 00:13:16,277
সুতরাং আসুন একটি স্ক্রিনিং করা যাক
পুরো মহাসড়কের

186
00:13:16,360 --> 00:13:19,317
এবং দেখুন তারা কিনা
টেপ অপসারণ ছিল

187
00:13:19,400 --> 00:13:20,957
তাদের গাড়ী যাত্রার সময়।

188
00:13:21,040 --> 00:13:24,600
তাই আমরা পুলিশ একাডেমিকে জিজ্ঞাসা করেছি
শিক্ষার্থীদের এক শ্রেণির পাঠাতে।

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,640
এটি প্রায় 40-50 কিলোমিটার।
তাদের এটি চলতে হয়েছিল।

190
00:13:29,400 --> 00:13:33,720
এবং তারা দুটি বা সংগ্রহ করেছে
টেপ পূর্ণ তিনটি ব্যাগ।

191
00:13:35,400 --> 00:13:39,397
সুতরাং আমরা এটি একটি রসদতে প্রেরণ করেছি
ব্রাসেলসে সোনির কেন্দ্র,

192
00:13:39,480 --> 00:13:40,877
এবং আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করেছি ...

193
00:13:40,960 --> 00:13:45,917
... তারা পুনরায় ইনস্টল করতে পারে কিনা
একটি কালো ভিডিও ক্যাসেটে এই টেপ

194
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
যাতে আমরা পারতাম
এটিতে কি ছিল দেখুন।

195
00:13:51,080 --> 00:13:55,597
পরে, যখন একজন সহকর্মী
সোনির সদর দফতর থেকে ফিরে এসেছিলেন

196
00:13:55,680 --> 00:13:57,840
এই ক্যাসেট সঙ্গে
তার হাতে ...

197
00:13:58,840 --> 00:14:01,200
আমরা সব ছিল
একসাথে তদন্তকারীরা।

198
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
আমার উর্ধ্বতনরাও।

199
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
এবং তারপরে তিনি রাখেন
যে ক্যাসেটে।

200
00:14:12,240 --> 00:14:13,520
ছবিটি শুরু হয় ...

201
00:14:16,240 --> 00:14:18,400
... এবং এটি একটি পর্ন সিনেমা ছিল।

202
00:14:25,400 --> 00:14:28,800
আমি এতটা হতাশ হইনি
আমি যেমন ছিলাম তেমনি একটি পর্ন মুভিতে।

203
00:14:37,480 --> 00:14:39,317
অনেক চাপ ছিল।

204
00:14:39,400 --> 00:14:42,197
সকালে, এটি কেবল ছিল
ছয় জনকে নিয়ে ডায়মন্ড স্কোয়াড

205
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
যে কাজ ছিল
এই তদন্ত।

206
00:14:44,680 --> 00:14:48,517
সন্ধ্যা নাগাদ দল ছিল
20 গোয়েন্দায় প্রসারিত

207
00:14:48,600 --> 00:14:51,320
যে পুরো সময় ছিল
এই ক্ষেত্রে কাজ।

208
00:14:53,880 --> 00:14:57,920
আমি যখন কমান্ডার হয়েছি,
আমার বয়স ছিল ২৮-২৯, যা তরুণ।

209
00:14:59,400 --> 00:15:03,117
উত্তরাধিকারের সময়ে,
আমি তখনও কেবল 33 বছর বয়সী ছিলাম।

210
00:15:03,200 --> 00:15:08,597
সুতরাং এটি আমার জন্য পরিচালনা করার মতো অনেক কিছুই ছিল
অবিলম্বে 20 গোয়েন্দা পেতে।

211
00:15:08,680 --> 00:15:13,240
তাদের অনেকের আরও অভিজ্ঞতা ছিল
এবং আমার চেয়ে অনেক বয়স্ক ছিল।

212
00:15:14,920 --> 00:15:16,840
আমাকে ফলাফল পেতে হয়েছিল।

213
00:15:17,920 --> 00:15:21,717
এটা সত্যিই একটি বড় মত ছিল
সমস্ত টুকরা সঙ্গে ধাঁধা,

214
00:15:21,800 --> 00:15:23,640
তবে ভুল ক্রমে।

215
00:15:28,520 --> 00:15:30,840
আমি একজন সাধারণ পুলিশ
অফিসার, তাই আমার জন্য,

216
00:15:31,440 --> 00:15:34,200
এই কিছু ছিল
সিনেমা পছন্দ।

217
00:15:36,520 --> 00:15:41,840
আমরা সম্মেলনে সবকিছু রেখেছি
আমাদের মাঝখানে টেবিল, আহ, মেঝে।

218
00:15:44,000 --> 00:15:47,517
এবং আমরা সঙ্গে সঙ্গে দেখেছি
প্রচুর কাগজপত্র ছিল,

219
00:15:47,600 --> 00:15:49,680
অনেক ছিঁড়ে কাগজপত্র।

220
00:15:51,240 --> 00:15:52,677
আমরা একসাথে টুকরো টুকরো করা শুরু,

221
00:15:52,760 --> 00:15:58,080
এবং একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে, আমরা দেখুন
যে কিছু টুকরা ঠিক করছে।

222
00:15:59,840 --> 00:16:02,840
একটি টুকরা উপর,
তিনি "শুপস্ট্র্যাট" দেখেছিলেন।

223
00:16:04,200 --> 00:16:08,040
এবং schupstraat হ'ল রাস্তা যেখানে
বিল্ডিং ডায়মন্ড সেন্টার অবস্থিত।

224
00:16:13,680 --> 00:16:17,560
সুতরাং তিনি পুনরায় পরিষ্কার করতে শুরু করলেন এবং
পুরো ডকুমেন্টটি পুনর্গঠন করুন।

225
00:16:23,840 --> 00:16:26,880
এই দলিল
যে গেরি পুনরায় সংযুক্ত।

226
00:16:28,000 --> 00:16:31,557
এবং আপনি যেমন দেখেন, এটি ছিল
বিভিন্ন টুকরা ছিঁড়ে।

227
00:16:31,640 --> 00:16:34,560
প্রথমত, আমরা এটি লক্ষ্য করেছি
নথিটি ইতালীয় ভাষায় রয়েছে।

228
00:16:35,280 --> 00:16:36,557
আপনি এখানে শিরোনাম দেখতে পাচ্ছেন?

229
00:16:36,640 --> 00:16:40,517
<i> "কমেসা ডি ল্যাভোরো, </i>" যা
মানে "কার্যনির্বাহী আদেশ"।

230
00:16:40,600 --> 00:16:42,717
সুতরাং আমরা দেখতে পাচ্ছি যে এটি
একটি কার্যনির্বাহী আদেশ ...

231
00:16:42,800 --> 00:16:45,637
... একটি সুরক্ষা রাখা
একটি অফিসে সিস্টেম।

232
00:16:45,720 --> 00:16:46,917
একটি অফিস অবস্থিত ...

233
00:16:47,000 --> 00:16:49,157
... শাপস্ট্র্যাট 911 এ ...

234
00:16:49,240 --> 00:16:53,397
... যা ঠিক ঠিকানা
ডায়মন্ড সেন্টার বিল্ডিংয়ের।

235
00:16:53,480 --> 00:16:55,757
এবং এই দস্তাবেজ
দ্বারা জারি করা হয় ...

236
00:16:55,840 --> 00:16:58,237
... ইতালিয়ান হীরা
কোম্পানির নাম ...

237
00:16:58,320 --> 00:16:59,877
... দামোরোস প্রিজিওসি।

238
00:16:59,960 --> 00:17:03,720
দামোরোস প্রিজিওসি।

239
00:17:05,160 --> 00:17:08,637
সুতরাং এই দস্তাবেজ সঙ্গে, আমরা গিয়েছিলাম
ডায়মন্ড সেন্টারে বিল্ডিং ম্যানেজার

240
00:17:08,720 --> 00:17:11,717
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলেন এটি কিনা
যে দামোরোস প্রিজিওসি সংশোধন করুন

241
00:17:11,800 --> 00:17:14,640
যে সংস্থাগুলি ছিল
ভবনে অবস্থিত ছিল।

242
00:17:15,200 --> 00:17:17,357
তিনি আমাদের বলেছিলেন যে সত্যই এটি ছিল,

243
00:17:17,440 --> 00:17:23,680
তবে এটিও লকার 149 এর অন্তর্গত
কোম্পানির কাছে ড্যামোরোস প্রিজিওসি।

244
00:17:24,880 --> 00:17:26,517
এই মুহুর্তে কোনও ভুল নেই,

245
00:17:26,600 --> 00:17:30,200
তবে সেই নির্দিষ্ট লকার
চুরি করা হয়নি।

246
00:17:31,920 --> 00:17:37,237
তাহলে কীভাবে সেই সংস্থার দলিল
ফ্লোরর্ডাম্বোসে আবর্জনায় শেষ করুন

247
00:17:37,320 --> 00:17:40,840
যদি সেই সংস্থার লকার
খোলা ফাটল কখনও ছিল না?

248
00:17:43,400 --> 00:17:47,920
সুতরাং আমাদের পরবর্তী অনুরোধ ছিল
সেই অফিসে একটি অনুসন্ধান করুন।

249
00:17:48,840 --> 00:17:51,840
এবং আমরা সঙ্গে সঙ্গে নিয়েছি
আমাদের বিল্ডিং ম্যানেজার।

250
00:17:54,600 --> 00:17:56,720
অফিস খালি ছিল।

251
00:17:57,760 --> 00:18:00,400
ডেস্ক খালি ছিল।
আলমারি খালি ছিল।

252
00:18:01,200 --> 00:18:04,717
ভাড়া দেওয়া একটি অফিস
দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে

253
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
এবং কখনও ব্যবহার করা হয়নি।

254
00:18:07,080 --> 00:18:10,437
বিল্ডিং ম্যানেজার করেননি
লোকটিকে খুব ভাল করে জানুন,

255
00:18:10,520 --> 00:18:13,117
তবে তিনি আমাদের এটি বলতে পারে
একজন ইতালিয়ান ব্যবসায়ী ছিলেন ...

256
00:18:13,200 --> 00:18:16,960
... যার সম্পর্কে তার ছিল না
ঠিকানা, অন্য কোনও উল্লেখ নেই।

257
00:18:18,000 --> 00:18:22,520
সুতরাং আমরা চেক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
ভিডিও ট্যাপেসের বাকি ...

258
00:18:25,120 --> 00:18:28,920
... লোক ছেড়ে চলে যাওয়া দেখার জন্য
বিল্ডিং ম্যানেজারের সাথে বিল্ডিং।

259
00:18:31,560 --> 00:18:35,680
শেষ পর্যন্ত তিনি ইঙ্গিত করতে সক্ষম হয়েছিলেন
বাইরে, "ঠিক আছে, এটি আপনার লোক।"

260
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
তিনি কেবল বেশ একটি মনে হয়েছিল
সাধারণ মানুষ, মধ্যবয়সী ...

261
00:18:49,960 --> 00:18:53,760
কেবল মিশ্রিত করতে পোশাক পরা
এবং লক্ষ্য করা যায় না।

262
00:18:55,360 --> 00:18:57,637
তিনি অনেকের মতো দেখতে
এই লোকদের

263
00:18:57,720 --> 00:19:01,040
যে ভিতরে এবং বাইরে হাঁটছে
এই বিল্ডিংগুলির ক্রমাগত।

264
00:19:02,120 --> 00:19:05,277
আমরা অনুসন্ধান শুরু
গার্ডদের সাথে বিল্ডিং,

265
00:19:05,360 --> 00:19:08,040
দ্বারস্থ দিয়ে,
এমনকি অন্যান্য ভাড়াটেদের সাথেও।

266
00:19:08,800 --> 00:19:12,997
এবং তারা সবাই আমাদের একই বলতে পারে।
"আমরা তাকে চিনি, কিন্তু তিনি কখনও কথা বলেন না।"

267
00:19:13,080 --> 00:19:15,117
"সে ধূসর মত
এলাকায় মাউস। "

268
00:19:15,200 --> 00:19:17,317
"তিনি সেখানে আছেন, এবং আপনি যখন
তাকে দেখুন, দশ মিনিট পরে,

269
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
আপনি ভুলে গেছেন যে আপনি তাঁর সাথে দেখা করেছেন। "

270
00:19:20,360 --> 00:19:22,600
বিল্ডিং ম্যানেজার
আমাদের রেকর্ড দিয়েছে।

271
00:19:24,400 --> 00:19:28,640
এবং তার নাম ছিল
লিওনার্দো নোটারবার্টোলো।

272
00:19:30,880 --> 00:19:33,400
সুতরাং আমরা সঙ্গে সঙ্গে
নিজেকে জিজ্ঞাসা করলাম ...

273
00:19:35,520 --> 00:19:38,560
এই হতে পারে
হিস্টের পিছনে মাস্টারমাইন্ড?

274
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
লিওনার্দো ...

275
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
আপনি কি হীরা পছন্দ করেন?

276
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
হ্যাঁ, খুব বেশি।

277
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
এটি একটি আবেগ যে আছে
ধীরে ধীরে বিকাশিত।

278
00:20:13,520 --> 00:20:15,477
আমি যেমন তাদের চুরি করছিলাম,

279
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
আমি তাদের কাছাকাছি বৃদ্ধি।

280
00:20:20,960 --> 00:20:24,157
আপনি কি মাস্টারমাইন্ড ছিলেন?
অ্যান্টওয়ার্প হিস্টের?

281
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
নং নং

282
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
আমার জন্ম পালমোতে,
পাহাড়ের দিকে।

283
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
ছোট্ট বাচ্চা হিসাবে
মাত্র ছয় বছর বয়সী,

284
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
আমি ভেঙে
এই কাউহার্ডের বাড়ি।

285
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
আমি 5000 টি লায়ার দেখেছি,

286
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
এবং আমি টাকা নিয়েছি, ভাঁজ
এটা, এবং নীচে গিয়েছিল।

287
00:20:52,960 --> 00:20:54,597
আমার বাবা আমাকে সবসময় বলতেন,

288
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
"মনে রাখবেন আপনি কি
এর পরিণতি হবে,

289
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
এবং আপনি তাদের গ্রহণ করতে হবে। "

290
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
সুতরাং, আমি একজন অংশগ্রহণকারী।

291
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
তবে আমি মাস্টারমাইন্ড নই
অ্যান্টওয়ার্প হিস্টের পিছনে।

292
00:21:17,320 --> 00:21:19,640
{\ an8} লিওনার্দো, সাক্ষাত্কার, একটি নিন।

293
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
80 এর দশকে, আমি খুললাম
আমার প্রথম গহনার দোকান।

294
00:21:30,840 --> 00:21:33,037
তারপরে পরে আমার আরেকজনের মালিকানা ছিল।

295
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
তারপরে আমি খুললাম
90 এর দশকে তৃতীয় একটি।

296
00:21:38,040 --> 00:21:39,117
যৌক্তিকভাবে,

297
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
আমি পিছনে পিছনে যেতে শুরু
রত্ন কেনার জন্য অ্যান্টওয়ার্পকে।

298
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
আমি আসতে শুরু
প্রায়শই অ্যান্টওয়ার্পে,

299
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
এবং আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নিয়েছি

300
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
কারণ এটি পৃথিবী
হীরার মূলধন।

301
00:21:59,600 --> 00:22:02,117
এটি সর্বাধিক একটি
কৌশলগত বিষয়,

302
00:22:02,200 --> 00:22:03,477
তেল আভিভের শীর্ষে,

303
00:22:03,560 --> 00:22:04,877
নিউ ইয়র্কের শীর্ষে,

304
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
লন্ডনের শীর্ষে।

305
00:22:08,640 --> 00:22:11,557
আমার লক্ষ্য ছিল
অ্যান্টওয়ার্পে একটি অফিস,

306
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
ডায়মন্ড সেন্টারে,

307
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
আত্মবিশ্বাস অর্জন
বড় হীরা সরবরাহকারী।

308
00:22:21,760 --> 00:22:22,597
তাই আমি আপ আপ।

309
00:22:22,680 --> 00:22:26,717
আমি তাদের সব দিতে ছিল
আমার ইতালিয়ান ডকুমেন্টেশন

310
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
আমার ব্যবসা সম্পর্কে,
যেখানে আমার অফিস ছিল।

311
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
তারা বলল, "ঠিক আছে।"

312
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
"আমরা আমাদের চেক করব

313
00:22:39,000 --> 00:22:41,117
এবং গবেষণা, তারপর
আমরা আপনাকে বলব। "

314
00:22:41,200 --> 00:22:43,837
এবং সপ্তাহ পরে,
তারা আমাকে গ্রহণ করেছে।

315
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
তারা আমাকে খুলতে দেয়
অফিস সেখানে।

316
00:22:50,160 --> 00:22:52,557
লিওনার্দো, বেলজিয়াম
পুলিশ যে নিশ্চিত

317
00:22:52,640 --> 00:22:57,437
আপনি অফিস ভাড়া
ডায়মন্ড সেন্টারে

318
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
এটি করার জন্য
হিস্ট তুমি কি?

319
00:23:00,760 --> 00:23:02,317
না, একেবারে না।

320
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
আমি করিনি। আমি সেখানে কাজ করতে গিয়েছিলাম।

321
00:23:05,960 --> 00:23:09,917
আপনি কি জানেন যে একটি ছিল
ডায়মন্ড সেন্টারের ভিতরে ভল্ট?

322
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি এটা জানতাম।

323
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
আমি জানতাম বিল্ডিংয়ের একটি ছিল
নিরাপদ আমানত বাক্স সহ ভল্ট।

324
00:23:20,800 --> 00:23:23,997
আপনাকে এর জন্য আবেদন করতে হয়েছিল,
এবং শেষ পর্যন্ত তারা বলবে,

325
00:23:24,080 --> 00:23:26,157
"আপনি যদি এটি চান,
একটি উপলব্ধ আছে। "

326
00:23:26,240 --> 00:23:28,317
আমার সাথে এটাই হয়েছিল।

327
00:23:28,400 --> 00:23:29,717
অবিলম্বে না।

328
00:23:29,800 --> 00:23:33,757
কয়েক মাস পরে, একজন উঠে এসেছিল,

329
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
এবং আমি এটি পেয়েছি।

330
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
সুতরাং কে ছিল মাস্টারমাইন্ড
উত্তরাধিকারের পিছনে?

331
00:23:49,800 --> 00:23:51,357
তাঁর নাম ছিল আলেসান্দ্রো।

332
00:23:51,440 --> 00:23:53,397
মানে, তিনি আলেসান্দ্রো গিয়েছিলেন।

333
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
এটা সম্ভবত ছিল না
তার আসল নাম।

334
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
তিনি আমাকে বলেছিলেন, "আমরা ইতালিতে দেখা করেছি।"

335
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
এবং তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "আমরা কি পারি?
একসাথে কফি আছে? "

336
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
তিনি বললেন, "আমি খুব জানি
আচ্ছা তুমি কে। "

337
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
"আপনি আমার জন্য কিছু করতে পারে,

338
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
আমার একদল জন্য,

339
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
"এবং আমরা আপনাকে দেব
অর্থের বোঝা। "

340
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
"আমি তোমাকে একটি বিরো ... একটি কলম দেব।"

341
00:24:35,760 --> 00:24:39,757
"এই কলম, এটি একটি ছোট আছে
ছোট্ট ক্যামেরা এখানে। "

342
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
"এটি এক হাজার ফটো সংরক্ষণ করতে পারে।"

343
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
"ছবি তুলুন
আমার জন্য আপনার ভল্ট। "

344
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
"এবং যদি সব হয়
যেমনটি হওয়া উচিত,

345
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
আমি আপনাকে 100,000 ডলার দেব। "

346
00:24:57,920 --> 00:25:01,477
অবশ্যই, কিছু সতর্কতা ছিল
পদ্ধতির মধ্যে, আপনি জানেন?

347
00:25:01,560 --> 00:25:02,797
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

348
00:25:02,880 --> 00:25:06,877
অবশ্যই আমি ভয় পেয়েছিলাম
সেই মুহূর্ত। তবে এটি স্বাভাবিক।

349
00:25:06,960 --> 00:25:10,477
যাদের নেই
ভয় স্বাভাবিক নয়।

350
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
ভয় অবশ্যই বিদ্যমান।

351
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
এবং আমি বললাম, "ঠিক আছে ...

352
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
আমি আছি। "

353
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
আমি যখন গিয়েছিলাম
ডায়মন্ড সেন্টার ...

354
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
... আমি কলম into ুকিয়ে দিয়েছি
আমার জ্যাকেট পকেট।

355
00:25:47,320 --> 00:25:51,557
সেখানে নিখুঁত অবসেসিভ ছিল
জায়গা পর্যবেক্ষণ।

356
00:25:51,640 --> 00:25:57,317
আমি যদি খুঁজে পাওয়া যায়
ছোট ক্যামেরা, আপনি বুঝতে পেরেছেন,

357
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
আমি সঙ্গে সঙ্গে রিপোর্ট করা হবে
এবং আমার কর্মক্ষেত্র থেকে লাথি মেরেছে।

358
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
তাই সেখান থেকে, আমি ফ্রেম আপ আপ
ডায়মন্ড সেন্টারের পুরো হলওয়ে।

359
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
আমি সিঁড়ি এবং
ভল্টে নেমে যান।

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
আমি রিং। আমি দরজার পিছনে।

361
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
অবশ্যই, দ্বার
আমাকে দেখে এবং আমাকে ভিতরে দেয়।

362
00:26:33,080 --> 00:26:36,357
আমি আশা করি তারা দেখতে চাই
বাক্সগুলির বিন্যাস।

363
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
কোন খোলা আছে?

364
00:26:38,680 --> 00:26:40,237
কৌশলগত বিষয়,

365
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
ভিডিও ছিল
ক্যামেরা, দুটি সেন্সর ...

366
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
স্পষ্টতই, আমার অনেক কিছু ছিল
আমার ভিতরে উদ্বেগ।

367
00:26:50,240 --> 00:26:54,397
আমি এক উপায়ে সরানোর চেষ্টা করেছি

368
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
ছবিগুলি হবে
যতটা সম্ভব পরিষ্কার।

369
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
আমি আমার বাক্সটি খুললাম,

370
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
অন্য কেউ যেমন করত।

371
00:27:08,000 --> 00:27:09,957
তারপরে আমি খুব ধীরে ধীরে ঘুরে দেখি,

372
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
এবং আমি দরজার দিকে রওনা দিলাম।

373
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
আমি লিফট এবং
আমার অফিসে ফিরে যান।

374
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
এবং তাই, আমরা আবার দেখা।

375
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
আমি তাকে কলম দিয়েছি।

376
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
তিনি বললেন ...

377
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
"লিওনার্দো ..."

378
00:27:44,760 --> 00:27:48,437
আমি তোমার পক্ষে কথা বলতে চাই না,
তবে কেন এই পরিমাণের জন্য নিষ্পত্তি করুন

379
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
"যখন অনেক কিছু আছে
আরও টাকা লাভ? "

380
00:27:55,680 --> 00:27:58,677
"প্রায়, 100 ডলার আছে
মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার পণ্য। "

381
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
"এটি প্রতিটি দশ বা 15 মিলিয়ন।"

382
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
"এটা কমপক্ষে
আপনি করতে হবে। "

383
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
"আপনি কি মনে করেন
অংশ নেওয়ার বিষয়ে? "

384
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
এবং আমি বললাম, "হ্যাঁ।"

385
00:28:10,800 --> 00:28:14,757
সুতরাং আপনি কি সরাসরি "হ্যাঁ" বলেছেন?

386
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
আমি হ্যাঁ বলেছি, কারণ ...

387
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
আমি সবসময় চেয়েছিলাম

388
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
অংশ হতে
এই জাতীয় কিছু।

389
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
মানে পুরো জিনিস
খুব লোভনীয় হয়ে উঠছিল।

390
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
পনের মিলিয়ন ... আমি সত্যিই শুরু করেছি
ভাবছি আমি অনেক সমস্যা সমাধান করতে পারি।

391
00:28:35,800 --> 00:28:39,877
এবং সেই বিন্দু পর্যন্ত, আপনি ছিল
আর কে জড়িত ছিল তা ধারণা নেই?

392
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
না, তাহলে না।

393
00:28:58,880 --> 00:29:01,520
যত তাড়াতাড়ি আমরা ছিল
মিঃ নোটারবার্টোলোর নাম ...

394
00:29:04,040 --> 00:29:06,997
আমরা আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছি
ইতালীয় অংশগুলি,

395
00:29:07,080 --> 00:29:12,360
এবং জিজ্ঞাসা করলেন যে ভদ্রলোক ছিল কিনা
কোনও পূর্ববর্তী বিশ্বাস বা যাই হোক না কেন।

396
00:29:15,640 --> 00:29:18,477
কয়েক ঘন্টা পরে, আমরা
তথ্য পেয়েছি

397
00:29:18,560 --> 00:29:22,917
মিঃ নোটারবার্টোলো ছিলেন একজন
ইতালিতে সুপরিচিত অপরাধী ...

398
00:29:23,000 --> 00:29:26,437
... এবং যে তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল
চুরির জন্য, উত্তরাধিকারের জন্য,

399
00:29:26,520 --> 00:29:29,037
হীরা চুরির জন্য, বা
গহনা চুরি কমপক্ষে,

400
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
এবং তারা ভেবেছিল সে ছিল
তুরিনের কোথাও বাস।

401
00:29:38,960 --> 00:29:41,477
এরপরে, আমরা একটি খুব পেয়েছি
আকর্ষণীয় কল

402
00:29:41,560 --> 00:29:43,720
একজন সহকর্মী থেকে
আমাদের একই বিভাগ

403
00:29:44,480 --> 00:29:49,600
একই ধরণের চুরির এক ধরণের
এটি ছয় বছর আগে হয়েছিল।

404
00:29:50,880 --> 00:29:53,957
প্রথমত, এটি একটি ছিল
একটি ভল্ট রুমে চেষ্টা,

405
00:29:54,040 --> 00:29:58,640
যেখানে অপরাধী
একটি পৃথক লকার ভাড়া।

406
00:30:00,360 --> 00:30:04,837
দ্বিতীয়ত, তিনি ভান করছিলেন
ডায়মন্ড ডিলার হতে,

407
00:30:04,920 --> 00:30:07,280
ডায়মন্ড সেন্টারে অবস্থিত।

408
00:30:08,200 --> 00:30:10,637
আমাদের সহকর্মী বলেছিলেন, "আমি
এখনও এটি সম্পর্কে একটি ফাইল আছে, "

409
00:30:10,720 --> 00:30:15,680
এবং যে লোকটি এতে গ্রেপ্তার হয়েছিল
মামলাও ছিল শহর তুরিন থেকে,

410
00:30:16,200 --> 00:30:19,160
"এবং তার নাম ছিল
ফার্ডিনান্দো ফিনোটো। "

411
00:30:20,360 --> 00:30:23,397
একটি গ্রেপ্তারি পরোয়ানা ছিল
ফারডিনান্দো ফিনোটোর জন্য,

412
00:30:23,480 --> 00:30:26,280
কিন্তু তারা খুঁজে পেল না
তাকে আর বেলজিয়ামে।

413
00:30:27,800 --> 00:30:30,277
সুতরাং আমাদের কোন ধারণা ছিল না
তারা কোথায় ছিল,

414
00:30:30,360 --> 00:30:34,997
তবে আমাদের সেরা অনুমান
সম্ভবত ইতালির নেতৃত্ব ছিল,

415
00:30:35,080 --> 00:30:37,197
এবং এটি হতে পারে
ইতালিয়ান গ্যাংয়ের মতো

416
00:30:37,280 --> 00:30:40,440
যে বিশেষত এসেছিল
বেলজিয়াম এই অপরাধ করতে।

417
00:30:42,280 --> 00:30:44,277
সুতরাং, সঙ্গে সঙ্গে, আমরা
যোগাযোগ করা হয়েছিল

418
00:30:44,360 --> 00:30:47,720
{\ an8 that এর মাথা সহ
<i> স্কোয়াড্রা মোবাইল </i> তুরিনে।

419
00:30:50,440 --> 00:30:51,597
{\ an8} তিনি আমাদের বলেছিলেন ...

420
00:30:51,680 --> 00:30:55,357
তুরিনে, উপস্থিতি
একটি সংখ্যা

421
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
চুরি বিশেষজ্ঞ
ব্যাংক এবং ব্যাংক ভল্ট থেকে

422
00:31:01,640 --> 00:31:04,797
দ্বারা তৈরি হিসাবে তৈরি হয়েছে
মূলত সাংবাদিকরা,

423
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
চোরদের একটি স্কুল,
"তুরিনের স্কুল।"

424
00:31:07,960 --> 00:31:10,677
আমাদের প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল,

425
00:31:10,760 --> 00:31:12,677
"কি চোদা '
তুরিনের স্কুল '? "

426
00:31:12,760 --> 00:31:16,240
"আপনার কি আসলে একটি স্কুল আছে?
তুরিনে এখানে অপরাধীদের? "

427
00:31:19,440 --> 00:31:23,117
মিঃ মার্টিনো তা ব্যাখ্যা করলেন
এটি ছিল একগুচ্ছ লোক,

428
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
তাদের প্রত্যেকেই বিশেষায়িত ছিল
অপরাধমূলক আচরণের কিছু ফর্ম।

429
00:31:28,240 --> 00:31:33,200
সুতরাং তারা তাদের প্রয়োজনীয় কারা বেছে নিয়েছে
তার বিশেষত্ব অনুসারে।

430
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
তুরিনে, উপস্থিতি
ফিয়াটের ধাতব শিল্পী শিল্প ...

431
00:31:42,360 --> 00:31:44,877
দক্ষতা যে দক্ষতা
ধাতু নিয়ে কাজ করার জন্য

432
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
আরও উন্নত ছিল
অন্যান্য শহরগুলির চেয়ে।

433
00:31:50,840 --> 00:31:54,237
অবশ্যই, এই লোকেরা জানত
কিভাবে ধাতু ভাল কাজ করবেন।

434
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
তারা মেকানিক্স বুঝতে পেরেছিল
ভল্টস এবং সুরক্ষিত দেয়াল।

435
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
অনেক আছে
বিশেষ ব্যক্তি

436
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
এ জাতীয় কেন্দ্রীভূত
তুরিন হিসাবে একটি ছোট অঞ্চল

437
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
এটি তৈরি করতে পরিচালিত
শব্দ, "স্কুল অফ তুরিন।"

438
00:32:13,040 --> 00:32:15,077
এটি আমাদের কাছে অনেক জ্ঞান তৈরি করেছে।

439
00:32:15,160 --> 00:32:19,877
অবশ্যই, চোরদের উপায় দেওয়া
এই সমস্ত সুরক্ষা ব্যবস্থা মোকাবেলা করেছিল,

440
00:32:19,960 --> 00:32:22,637
তুরিন স্কুল
সম্ভবত জ্ঞান ছিল

441
00:32:22,720 --> 00:32:24,480
এই ধরণের অপরাধ করা।

442
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
আলেসান্দ্রো আমাকে বলেছিলেন, "আমরা
অন্য ছেলেদের সাথে দেখা। "

443
00:32:51,480 --> 00:32:54,517
আমরা একটি শিল্প অঞ্চলে যাই

444
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
যেখানে গুদাম আছে।

445
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
আমি ভিতরে যাই। আছে
সেখানে তিন জন।

446
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
আলেসান্দ্রো করেন
ভূমিকা।

447
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
কল্পিত সঙ্গে
নাম, স্পষ্টতই।

448
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
প্রথম লোকটি ছিল একজন মাস্টার

449
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
যখন এটি এসেছিল
লক এবং অ্যালার্ম।

450
00:33:22,920 --> 00:33:24,037
একটি সুন্দর ছেলে!

451
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
ফিল্ম তারকা দেখতে দেখতে।

452
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
তিনি 1.93-মিটার লম্বা।

453
00:33:32,000 --> 00:33:33,397
ভাল নির্মিত।

454
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
এজন্য আমি ফোন করি
তাকে দানব।

455
00:33:37,400 --> 00:33:40,277
অন্য এক, প্রতিভা।

456
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
তিনি একজন ছোট মানুষ ছিলেন।

457
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
সত্যিই, সত্যিই, সত্যিই
স্মার্ট সত্যিই বুদ্ধিমান।

458
00:33:47,280 --> 00:33:53,637
তিনি হাফ হ্যাকার ছিলেন
এবং অর্ধেক কম্পিউটার গীক

459
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
এবং অ্যালার্মের বিশেষজ্ঞ।

460
00:33:56,960 --> 00:34:00,877
তারপরে এক আছে
কিছুটা ঠগ মনে হচ্ছে,

461
00:34:00,960 --> 00:34:03,437
কিছুটা মোটা

462
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
খুব শান্ত এবং শান্ত ব্যক্তি।

463
00:34:09,440 --> 00:34:11,797
তিনি যে কোনও খুলতে পারেন
পৃথিবীতে দরজা।

464
00:34:11,880 --> 00:34:13,837
সে কোনও লক খুলতে পারে।

465
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
-আপনি তাকে কী ডাকলেন?
-কী মাস্টার।

466
00:34:18,400 --> 00:34:20,797
এটা কি পুরো দল ছিল?

467
00:34:20,880 --> 00:34:22,157
অন্য কেউ ছিল না?

468
00:34:22,240 --> 00:34:23,917
না, সেখানে ছিল না
সেখানে অন্য কেউ।

469
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
-তনি?
-নো

470
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
কে ছিলেন বস?

471
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
পুরো জন্য বস
সময় ছিল আলেসান্দ্রো।

472
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
তারা এগুলি টানছে
বড় প্লাস্টিকের শীট।

473
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
এবং আমি এই জায়গাটি দেখতে
দেখতে ঠিক ভল্টের মতো।

474
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
আমি বলি, "রক্তাক্ত নরক!
এটা ঠিক একই! "

475
00:34:58,400 --> 00:35:04,517
তারা বলে, "দুটি ভিডিও
ক্যামেরা সঠিকভাবে অবস্থান? "

476
00:35:04,600 --> 00:35:05,477
"হ্যাঁ।"

477
00:35:05,560 --> 00:35:07,477
"কেন্দ্রীয় এক
সঠিকভাবে অবস্থান? "

478
00:35:07,560 --> 00:35:08,557
"হ্যাঁ।"

479
00:35:08,640 --> 00:35:11,917
"ছোট্ট
সেন্সর ঠিক? "" হ্যাঁ। "

480
00:35:12,000 --> 00:35:14,077
"কেন্দ্রীয়টি কেমন লাগে?"

481
00:35:14,160 --> 00:35:16,357
আমি বলি, "এটি অভিন্ন।"

482
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
"আপনি এটিকে ঠিক একই করে তুলেছেন।"

483
00:35:25,600 --> 00:35:29,157
আপনি কি আপনার স্ত্রীকে ভাবেন?
কখনও স্বপ্ন দেখতে পারে

484
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
যে আপনি নিজেকে অর্জন করতে হবে
এত বড় কিছু?

485
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
একেবারে না। সে হবে
আমি কখনও ভাবিনি যে আমি ...

486
00:35:37,360 --> 00:35:43,117
আমি এমন পরিস্থিতিতে পড়ি,
এই ধরণের একটি চুরি।

487
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
না, একেবারে না।

488
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
আমার স্ত্রী এবং আমি জানি
আমি 17 বছর থেকে একে অপর

489
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
এবং তার বয়স 14-15 বছর।

490
00:35:58,720 --> 00:36:01,840
আমি পুলিশে গেলাম
আমার বয়স যখন 19 বছর ছিল।

491
00:36:02,520 --> 00:36:06,080
আমি এত ভাল করিনি
মাধ্যমিক বিদ্যালয়, আসলে।

492
00:36:07,200 --> 00:36:08,917
আমার মা বললেন, এ
একটি নির্দিষ্ট পয়েন্ট,

493
00:36:09,000 --> 00:36:12,717
"আপনি কি জানেন? আপনি যখন 19 বছর বয়সী,
আপনার এখনও সুযোগ আছে। "

494
00:36:12,800 --> 00:36:14,880
"এখনও আছে
জীবনে সম্ভাবনা। "

495
00:36:15,400 --> 00:36:17,557
"কাছাকাছি একটি চাকরি কেন্দ্র আছে,

496
00:36:17,640 --> 00:36:21,517
এবং প্রতিনিধি থাকবে
পুলিশ বাহিনী

497
00:36:21,600 --> 00:36:24,357
আপনি আগ্রহী কিনা তা দেখার জন্য।
আসুন একসাথে সেখানে যাই। "

498
00:36:24,440 --> 00:36:28,997
এবং আমি ভেবেছিলাম, ওহ না, আমি না
পুলিশ বাহিনীতে যোগ দিতে যাচ্ছি।

499
00:36:29,080 --> 00:36:30,280
এটা আমার পক্ষে নয়।

500
00:36:33,520 --> 00:36:36,037
প্রথমবার থেকে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি

501
00:36:36,120 --> 00:36:37,517
আমার জীবন নিয়ে কী করবেন,

502
00:36:37,600 --> 00:36:40,997
আমি তাকে সত্য বলেছি। আমি বললাম,
"দেখুন, আমি একটু পাগল।"

503
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
"আমি সচেতন থাকুন
সমস্যায় শেষ করুন। "

504
00:36:45,000 --> 00:36:49,597
অবশ্যই, আমি তাকে জড়িত করি না
আমি কী করি, বা আমি কী করার পরিকল্পনা করছি,

505
00:36:49,680 --> 00:36:51,557
মোটেও নয়, না।

506
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
আমি এটি তার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখি। আমি চেষ্টা করি
তাকে এই শোক না দেওয়ার জন্য নয়।

507
00:36:57,160 --> 00:36:59,080
আমি সেখান থেকে অনেক কিছু শিখেছি।

508
00:36:59,720 --> 00:37:01,477
আপনাকে নিজেকে একপাশে রাখা দরকার

509
00:37:01,560 --> 00:37:04,400
এবং আপনি যে ভাবেন না
স্মার্ট লোক।

510
00:37:06,320 --> 00:37:09,960
একবার আপনি ভাবেন যে আপনি
শার্লক হোমস বা জেমস বন্ড,

511
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
তাহলে এটা ভুল হবে।

512
00:37:25,800 --> 00:37:28,800
আমরা যদি সঠিক হতাম
নোটারবার্টোলো ছিলেন মাস্টারমাইন্ড ...

513
00:37:29,800 --> 00:37:32,280
... তার অফিস ভাড়া
দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে,

514
00:37:33,080 --> 00:37:37,277
স্পষ্টতই, তিনি থাকতেন
থাকার জন্য, আহ, একটি জায়গা প্রয়োজন।

515
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
এটা পরিষ্কার।

516
00:37:39,920 --> 00:37:43,317
আমরা হোটেলগুলি পরীক্ষা করেছি এবং চালু করেছি
মিঃ নোটারবার্টোলোর নাম

517
00:37:43,400 --> 00:37:47,080
আমরা কোনও নাম খুঁজে পাইনি, এবং আমরা
অ্যান্টওয়ার্পের সমস্ত হোটেলগুলি পরীক্ষা করেছে।

518
00:37:49,120 --> 00:37:52,637
তিনি তখন থাকতেন কিনা
অ্যাপার্টমেন্ট বা একটি ... একটি বাড়িতে,

519
00:37:52,720 --> 00:37:54,280
এটা আমাদের কাছে পরিষ্কার ছিল না।

520
00:37:57,000 --> 00:37:59,080
আমরা কীভাবে কাজ করি নি,

521
00:37:59,760 --> 00:38:01,197
উত্তরাধিকারের রাতে,

522
00:38:01,280 --> 00:38:05,797
সে তার গ্যাংটি ভবনে প্রবেশ করল
কোনও চিহ্ন না রেখে,

523
00:38:05,880 --> 00:38:07,240
যতদূর আমরা দেখতে পেলাম।

524
00:38:09,360 --> 00:38:12,037
যে সুরক্ষা প্রহরী
অফিস সর্বদা খোলা থাকে

525
00:38:12,120 --> 00:38:15,480
সকাল: 00: ০০ টা থেকে সন্ধ্যা: 00: ০০ এর মধ্যে

526
00:38:16,080 --> 00:38:17,800
তার পরে, তারা বাড়িতে যায়।

527
00:38:18,960 --> 00:38:22,917
সুতরাং দুর্বল পয়েন্ট ছিল
গ্যারেজের প্রবেশ,

528
00:38:23,000 --> 00:38:25,717
যা ল্যাঞ্জে ছিল
হারেন্টালস্ট্র্যাট।

529
00:38:25,800 --> 00:38:29,477
আপনি যখন গ্যারেজে আছেন,
একটি সংযোগকারী দরজা আছে

530
00:38:29,560 --> 00:38:33,240
এটি আপনাকে সরাসরি এ নিয়ে যায়
নিচতলায় বিল্ডিং।

531
00:38:33,800 --> 00:38:35,717
ফ্লোরর্ডাম্বোসে, আবর্জনায়,

532
00:38:35,800 --> 00:38:39,160
আমরা একটি অ্যালেন কী পেয়েছি
যে পরিবর্তন করা হয়েছিল,

533
00:38:40,080 --> 00:38:44,000
এবং আমরা এটি চেষ্টা করেছিলাম
গ্যারেজে বিশেষ দরজা ...

534
00:38:46,040 --> 00:38:50,920
... এবং এটি খোলা সহজ ছিল
যে পরিবর্তিত কী সঙ্গে দরজা।

535
00:39:00,200 --> 00:39:02,557
তারা মনে করে আমরা ভিতরে এসেছি
গ্যারেজ মাধ্যমে,

536
00:39:02,640 --> 00:39:04,757
যে আমরা নীচে গিয়েছিলাম
ডায়মন্ড সেন্টার,

537
00:39:04,840 --> 00:39:06,357
এবং সেখান থেকে ভল্ট পর্যন্ত।

538
00:39:06,440 --> 00:39:07,917
না! না!

539
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
তারা সত্যিই জানে না।

540
00:39:10,520 --> 00:39:15,117
তারা ভিতরে এবং বাইরে আসছিল
সেই জায়গাটি সুইস পনিরের মতো।

541
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
কীগুলির অনুলিপি তৈরি করতে,
জিনিস পরীক্ষা করতে, এবং আরও।

542
00:39:21,760 --> 00:39:24,637
সুতরাং আপনার মতে, কিভাবে
তারা অনেক সময় ভিতরে গিয়েছিল?

543
00:39:24,720 --> 00:39:25,837
ত্রিশ।

544
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
-থার্ট?
-কমপক্ষে 30 বার।

545
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
এবং কখনও কোনও চিহ্ন ছাড়েনি।

546
00:39:31,520 --> 00:39:33,997
আমরা যেমন আপনি জানেন,
একটি সাক্ষাত্কার পরিচালিত

547
00:39:34,080 --> 00:39:35,917
মিঃ নোটারবার্টোলোর সাথে।

548
00:39:36,000 --> 00:39:41,837
তিনি দাবি করেছেন, বাস্তবে, গ্যাংটি গেছে
একাধিক সময়ে, 30 বার পর্যন্ত,

549
00:39:41,920 --> 00:39:44,160
মাস এবং মাস এবং
মাসের কয়েক মাস আগে।

550
00:39:44,680 --> 00:39:47,157
তারা তৈরি করেছে
পুনর্বিবেচনা মিশন,

551
00:39:47,240 --> 00:39:50,840
আহ, এটি আমার কাছে বোধগম্য,
হ্যাঁ, এটি আমার কাছে বোধগম্য।

552
00:39:51,920 --> 00:39:53,397
প্রতি কয়েক মাস,

553
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
আমরা গিয়ে কিছু অধ্যয়ন করতাম
এবং পরের দিন এটি রিপোর্ট করুন।

554
00:40:01,160 --> 00:40:03,277
আমরা পেলিকানস্ট্রাট থেকে প্রবেশ করেছি,

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,077
গাড়ি পার্কটি যেখানে,

556
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি পার্ক করতে পারেন
ডায়মন্ড সেন্টারের পিছনে গাড়ি।

557
00:40:10,720 --> 00:40:15,557
দেয়াল বরাবর স্কার্ট করে
ডায়মন্ড সেন্টারের,

558
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
আমরা ঠিক পৌঁছেছি
আমাদের বিল্ডিং এ।

559
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
এবং আমরা একটি স্টেপ্লেডারের সাথে উঠেছিলাম যে
আমরা আমাদের সাথে নিয়ে এসেছি, ভাঁজগুলি।

560
00:40:27,960 --> 00:40:31,237
তিনি দাবি করেছেন যে তারা তা করেনি
গ্যারেজ দিয়ে যান,

561
00:40:31,320 --> 00:40:35,397
তারা একটি বিল্ডিং খুঁজে পেয়েছিল
ডায়মন্ড সেন্টারের পিছনে সাইট

562
00:40:35,480 --> 00:40:38,480
এবং অ্যাক্সেস ডাইরেক্ট অর্জন
ডায়মন্ড সেন্টারে।

563
00:40:39,520 --> 00:40:40,760
তাহলে কোন তলায়?

564
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
আমরা উপরে উঠেছি
প্রথম তল

565
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
প্রতিভা বাইপাস করেছিল
এই বারান্দায় যে অ্যালার্ম ছিল।

566
00:40:55,200 --> 00:40:57,317
এটা কি সঙ্গে ছিল
একই পরিবর্তিত কী

567
00:40:57,400 --> 00:40:58,677
তারা দরজা খুলতে পারে?

568
00:40:58,760 --> 00:41:03,760
কারণ সেই কীটি পুরোপুরি ফিট ছিল
গ্যারেজের দরজা তখন নীচে।

569
00:41:04,920 --> 00:41:06,477
হ্যাঁ, তার চাবি ছিল।

570
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
কী ছিল
কী মাস্টার দ্বারা প্রস্তুত।

571
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
এবং সেখান থেকে, আমরা প্রবেশ করলাম।

572
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
সবচেয়ে বড় সমস্যা
আমরা ছিল দরজা

573
00:41:26,560 --> 00:41:28,917
এর তিনটি বাধা সহ।

574
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
লক, এটাই মূল,

575
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
সংমিশ্রণ, এবং অ্যালার্ম।

576
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
সমাধান করার সবচেয়ে বড় সমস্যা,
স্পষ্টতই, সংমিশ্রণ ছিল।

577
00:41:42,000 --> 00:41:45,317
সুতরাং সংমিশ্রণ ডায়াল
অন ... অন ... নিরাপদ দরজা

578
00:41:45,400 --> 00:41:46,960
সাপ্তাহিক পরিবর্তন করা হয়েছিল,

579
00:41:47,560 --> 00:41:51,520
এবং যে ডায়াল আপনাকে একটি দেবে
একশ মিলিয়ন সম্ভাবনা।

580
00:41:52,040 --> 00:41:56,077
আপনি প্রায়শই সিনেমাগুলিতে দেখতে পান
এই ছেলেরা স্টেথোস্কোপ ব্যবহার করছে

581
00:41:56,160 --> 00:41:58,557
তারা নিশ্চিত যে তারা
সঠিক কোডটি সন্ধান করুন।

582
00:41:58,640 --> 00:42:02,397
ভাল, বিশেষজ্ঞরা আমাকে বলেছিলেন
এটা অসম্ভব যে।

583
00:42:02,480 --> 00:42:05,120
এটা আপনার দিন লাগবে
বা এটি খুঁজে পেতে সপ্তাহ।

584
00:42:06,880 --> 00:42:09,477
যখন প্রতিভা

585
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
বুঝতে পেরেছি সেখানে একটি
দরজার উপরে হালকা বাল্ব,

586
00:42:14,920 --> 00:42:15,957
তিনি আমাকে বলেছিলেন,

587
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
"আসুন একটি মাইক্রো রাখি
এর উপরে ক্যামেরা। "

588
00:42:21,400 --> 00:42:23,240
বোধগম্য হয়। যে বোধগম্য হয়।

589
00:42:25,120 --> 00:42:28,757
আমাদের একটি উপায় খুঁজে পেতে হয়েছিল
চিত্রগুলি প্রেরণ করতে।

590
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
আমরা রাখতে পারিনি
সেখানে একটি রিসিভার।

591
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
একমাত্র উপায় ছিল সন্ধান করা
এটি লুকানোর জন্য একটি স্পট।

592
00:42:37,160 --> 00:42:42,717
এবং সেই স্পটটি বয়লার ঘরে ছিল,
যার কিছু আগুন নেভানোর যন্ত্র ছিল।

593
00:42:42,800 --> 00:42:44,800
অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র। ঠিক আছে।

594
00:42:46,880 --> 00:42:48,037
ঠিক আছে।

595
00:42:48,120 --> 00:42:51,440
ক্যামেরা স্থাপন করা হয়,
আসুন বলি, অসম্ভব নয়।

596
00:42:52,440 --> 00:42:58,160
আগুন নেভানোর যন্ত্রে একটি রেকর্ডার স্থাপন করা,
কারণ সেখানে একটি ছিল, এটি সঠিক,

597
00:42:59,160 --> 00:43:01,277
আহ, এটি একটি আলাদা গল্প।

598
00:43:01,360 --> 00:43:04,877
মানে তুমি কেমন আছো
বাস্তবে এটা করতে?

599
00:43:04,960 --> 00:43:06,560
আমরা সিনেমা নিয়ে কথা বলছি না।

600
00:43:07,760 --> 00:43:11,197
প্রতিভা নিয়েছিল
এক, তিনি ছবি তৈরি করেছেন,

601
00:43:11,280 --> 00:43:13,117
এটি কীভাবে তৈরি হয়েছিল তা পরীক্ষা করে দেখুন,

602
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
এবং, ইতালিতে, আমরা একটি পরিবর্তন করেছি,

603
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
নীচে কাটা এবং
ভিতরে একটি রিসিভার .োকানো।

604
00:43:23,840 --> 00:43:26,957
প্রতি সন্ধ্যায়, যখন
দরজা বন্ধ করতে নেমে গেল

605
00:43:27,040 --> 00:43:30,037
এবং তিনি সংমিশ্রণ serted োকান,

606
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
আমাদের রেকর্ডিং ছিল।

607
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
ক্যামেরাও দরকার ছিল
কী পরিমাপ করতে।

608
00:43:40,640 --> 00:43:43,437
আমরা প্রতিটি ফ্রেম হিসাবে দেখতে পারে
দরজা এটি serted োকানো।

609
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
আমরা একটি স্থির শট নিতে চাই, এবং আমরা পারে
কীটির আকার এবং কাঠামো দেখুন।

610
00:43:52,480 --> 00:43:55,157
এখন, আমরা অভিজ্ঞতা থেকে জানি
এটা সম্ভব

611
00:43:55,240 --> 00:43:57,077
একটি খুব ছোট ক্যামেরা রাখতে

612
00:43:57,160 --> 00:44:01,797
কাউকে দেখতে, উদাহরণস্বরূপ, কে
হ'ল, আহ, একটি ব্যাংক থেকে অর্থ নিচ্ছে।

613
00:44:01,880 --> 00:44:04,200
আপনি এটি ফিল্ম করতে পারেন, এবং
আপনি কোড ফিল্ম করতে পারেন।

614
00:44:04,720 --> 00:44:07,680
তবে আমরা কথা বলছি
প্রায় 2003 বছর।

615
00:44:08,200 --> 00:44:11,600
একটি সেল ফোনের ব্যাটারি, জন্য
উদাহরণস্বরূপ, এটি একদিন স্থায়ী হয়েছিল।

616
00:44:12,280 --> 00:44:15,520
একটি ক্যামেরার ব্যাটারি, ক
কয়েক ঘন্টা, একটি ভিডিও ক্যামেরা।

617
00:44:17,000 --> 00:44:18,677
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

618
00:44:18,760 --> 00:44:23,200
আমার মতে সেই অংশটি হয়
আবার বিভাগ বুলশিট।

619
00:44:33,880 --> 00:44:35,880
পাঁচ দিন পরে
... দ্য হিস্ট,

620
00:44:36,840 --> 00:44:40,637
প্রমাণের বিবরণ
এটি ফ্লোরর্ডাম্বোসে পাওয়া গেছে,

621
00:44:40,720 --> 00:44:44,517
এবং এই দুটি নামের বিশদ
এটি ইতিমধ্যে আমাদের নজরে এসেছে,

622
00:44:44,600 --> 00:44:50,120
প্রেসের বাইরে থাকতে হয়েছিল, তাই
যে এই ছেলেরা অন্ধকারে ছিল।

623
00:44:51,160 --> 00:44:53,877
অ্যান্টওয়ার্প বিচারিক পরিষেবা
আরও তথ্য সরবরাহ

624
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
প্রায় গত সপ্তাহ
মেজর ডায়মন্ড হিস্ট।

625
00:44:57,720 --> 00:44:59,557
উদাহরণস্বরূপ, ভিডিওোক্যাসেটগুলি

626
00:44:59,640 --> 00:45:02,000
রাত থেকে
উত্তরাধিকারী চলে গেল,

627
00:45:02,600 --> 00:45:07,317
এবং আন্তর্জাতিক প্রেস ছিল
ইতিমধ্যে এই ইভেন্ট সম্পর্কে রিপোর্ট করা।

628
00:45:07,400 --> 00:45:11,997
ভিডিও থেকে ভিডিও ক্যাসেট
15 এবং 16 তম উইকএন্ড

629
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
অদৃশ্য হয়ে গেছে।

630
00:45:15,440 --> 00:45:17,357
তবে কী ছিল
আরও আকর্ষণীয়

631
00:45:17,440 --> 00:45:20,957
এটি ছিল ভিডিওক্যাসেট
10 ফেব্রুয়ারির,

632
00:45:21,040 --> 00:45:23,997
যা একটি সোমবার ছিল
চুরির আগে,

633
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
ও চলে গেল।

634
00:45:25,880 --> 00:45:27,160
যে প্রশ্ন উত্থাপন।

635
00:45:30,400 --> 00:45:35,117
তারা যদি আগ্রহী হত
দশম, সোমবারের নির্দিষ্ট ক্যাসেট

636
00:45:35,200 --> 00:45:40,480
সম্ভবত প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছিল
এবং 10 তম ক্যামেরায় ধরা পড়ে।

637
00:45:42,000 --> 00:45:46,517
এরপরে, প্রমাণের আরও একটি অংশ ছিল
ফ্লোরডাম্বোসে আবর্জনা থেকে পাওয়া গেছে,

638
00:45:46,600 --> 00:45:47,920
যা একটি খাম ছিল,

639
00:45:48,520 --> 00:45:53,400
এবং নামটি বলেছিল "এলিও ডি'অনোরিও,"
রোমের কাছাকাছি একটি ঠিকানা সহ।

640
00:45:55,920 --> 00:45:59,840
আমরা যে এলিও জানতে পেরেছি
ডি'অনোরিও একজন বিশেষজ্ঞ,

641
00:46:01,040 --> 00:46:02,480
একটি অ্যালার্ম বিশেষজ্ঞ,

642
00:46:03,920 --> 00:46:06,120
এবং একটি হিসাবে পরিচিত
ইতালিয়ান অপরাধীও।

643
00:46:10,120 --> 00:46:14,157
আমার মনে আছে যে নথিটি
যে আমরা ফ্লোরর্ডাম্বোসে পেয়েছি,

644
00:46:14,240 --> 00:46:19,280
যা একটি কার্য আদেশ ছিল
ক্যামেরাগুলিতে অ্যালার্ম সিস্টেমে কাজ করুন।

645
00:46:20,320 --> 00:46:23,797
সম্ভবত, এই দস্তাবেজ
একটি কভার হিসাবে ব্যবহৃত হয়

646
00:46:23,880 --> 00:46:27,440
ডায়মন্ড সেন্টারে লোককে পেতে

647
00:46:27,960 --> 00:46:30,160
সেই ভল্ট দরজায় কাজ করতে।

648
00:46:33,160 --> 00:46:36,237
কল্পনা করুন যে একজন ভাড়াটে
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে,

649
00:46:36,320 --> 00:46:38,437
তারা বলতে পারে,
পছন্দ করুন, "কোনও সমস্যা নেই।"

650
00:46:38,520 --> 00:46:39,837
"আমাদের একটি কার্যনির্বাহী আদেশ আছে,

651
00:46:39,920 --> 00:46:42,997
এবং আমাদের দরকার, আহ, ঠিক করুন
এখানে অ্যালার্ম, "উদাহরণস্বরূপ।

652
00:46:43,080 --> 00:46:48,560
আহ, এই কারণেই এই নথিটি
ড্যামোরোস প্রিজিওসি তৈরি করেছিলেন।

653
00:46:50,320 --> 00:46:52,640
{\ an8} আমাদের লিওনার্দো নোটারবার্টোলো ছিল,

654
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
\ \ an8} ফার্ডিনান্দো ফিনোটো,

655
00:46:56,640 --> 00:46:59,877
{\ an8} এবং আমাদের একটি তৃতীয় ইতালিয়ান ছিল
নাম, এলিও ডি'অনোরিও,

656
00:46:59,960 --> 00:47:05,840
{\ an8} কে, মার্কো মার্টিনো অনুসারে, ছিলেন,
সমস্ত তুরিনের স্কুল সম্পর্কিত।

657
00:47:07,080 --> 00:47:09,317
সুতরাং, আমাদের সাথে একসাথে
ইতালীয় সহকর্মীরা,

658
00:47:09,400 --> 00:47:13,080
যেখানেই ছিল সেখানে
লুকানোর সম্ভাবনা অনুসন্ধান করা হয়েছিল।

659
00:47:13,840 --> 00:47:17,397
তবে আসলে, আমাদের কোনও ধারণা ছিল না
তারা ইতালিতে ছিল কিনা,

660
00:47:17,480 --> 00:47:19,717
এখনও বেলজিয়ামে, বা
বিশ্বের অন্য কোথাও।

661
00:47:19,800 --> 00:47:22,877
কারণ অনেক আছে
অ্যান্টওয়ার্প ছেড়ে যাওয়ার সম্ভাবনা।

662
00:47:22,960 --> 00:47:25,477
-ট্রেন ...
-ডিয়ামন্ডগুলি পরিবহন করা সহজ।

663
00:47:25,560 --> 00:47:26,397
এছাড়াও।

664
00:47:26,480 --> 00:47:28,437
আপনি তাদের কাছে আনতে পারেন
আন্তর্জাতিক বাজার

665
00:47:28,520 --> 00:47:30,637
বিশ্বজুড়ে এবং
তাদের সাথে সাথে বিক্রি করুন।

666
00:47:30,720 --> 00:47:35,917
{\ an8} উম, সুতরাং, আমরা ভয় পেয়েছিলাম, আসলে, এটি
আমরা হারিয়েছি, আহ, ... হীরা।

667
00:47:36,000 --> 00:47:38,400
{\ an8} এটি আমাদের মধ্যে একটি ছিল
মূল ভয়, আসলে।

668
00:47:39,120 --> 00:47:40,717
সময় চলছিল
বাইরে। আমরা এটা জানতাম।

669
00:47:40,800 --> 00:47:43,840
তবে কোথায় শুরু করবেন? যে
মুহূর্ত, খুব কঠিন।

670
00:48:03,520 --> 00:48:08,757
আপনি কিভাবে আমাকে ব্যাখ্যা করুন
নির্দিষ্ট দিনটি বেছে নিন।

671
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
আমরা একটি দিন বেছে নিই না।

672
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
আমরা এমন একটি পর্যায়ে পৌঁছেছি যেখানে এটি রয়েছে
দু'বছর ধরে চলছে।

673
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
শীঘ্রই বা পরে, কেউ
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা শুরু করবে।

674
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
একমাত্র অবশিষ্ট উদ্বেগ ছিল
ভল্টের ভিতরে একটি সেন্সর

675
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
যা কিছুটা বেশি ছিল
অন্যান্যদের চেয়ে পরিশীলিত।

676
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
আলেসান্দ্রো আমাকে বলেছিলেন, "দেখুন,

677
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
আমাদের এখনও আরও কিছুটা দরকার। "

678
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
"আমরা আরও কোণ পেতে চাই।"

679
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
"আমি আপনাকে একটি দেব
ছোট ক্যামেরা ... "

680
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
"... আমি তোমাকে একটু ব্যাগ দেব,
এবং আমি আপনাকে বলব কীভাবে এটি করবেন। "

681
00:49:00,440 --> 00:49:03,357
আমি বাক্সগুলির দিকে যাই।

682
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
আমি ভান আমি
এই মত প্রসারিত ...

683
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
ক্যামেরা উপরের দিকে নির্দেশ করছে ...

684
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
এটি রাখার চেষ্টা করছি
কেন্দ্রের দিকে ইশারা করা।

685
00:49:30,760 --> 00:49:34,877
সুরক্ষা প্রহরী আসে।
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি অসুস্থ?"

686
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
"তোমার কি সমস্যা আছে?"

687
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
আমি আমার পক্ষের আঘাতের কথা বলার চেষ্টা করেছি।

688
00:49:39,880 --> 00:49:43,557
আমি কিছুটা বন্ধ অনুভব করেছি, তাই
আমি কিছু ঝুঁকেছি।

689
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
"ঠিক আছে, ঠিক আছে।"

690
00:49:45,880 --> 00:49:49,557
এবং তাই এটি মাধ্যমে কথা বলছি
আমাদের মধ্যে, একজন আমাকে বলেছিলেন

691
00:49:49,640 --> 00:49:53,077
যে একবার তিনি চেষ্টা করেছিলেন

692
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
একটি সেন্সর কুয়াশা
হেয়ারস্প্রে ব্যবহার করে,

693
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
এবং এটি কাজ করেছিল।

694
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
তাই উত্তরাধিকারী তিন দিন আগে,
আমাকে এটি নির্মূল করতে বলা হয়েছিল।

695
00:50:06,520 --> 00:50:10,357
আপনি কি ভয় পান না তারা পারতেন
আপনি যখন তা দেখবেন?

696
00:50:10,440 --> 00:50:13,397
অবশ্যই আমি ভয় পেয়েছিলাম
কেউ নীচে আসত।

697
00:50:13,480 --> 00:50:15,677
তবে ক্যামেরা
আমাকে দেখতে পেল না।

698
00:50:15,760 --> 00:50:19,797
পাশের ক্যামেরা ছিল
ইতিমধ্যে সেন্সর পরে।

699
00:50:19,880 --> 00:50:21,237
এটি অন্য পক্ষের লক্ষ্য।

700
00:50:21,320 --> 00:50:24,957
আমি পাশাপাশি গিয়েছিলাম
আমার হাত দিয়ে প্রাচীর।

701
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
আমি পুরোপুরি ফিট।

702
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
সুতরাং মূলত আমার দেখতে তিন রাত আছে
যে হেয়ারস্প্রে আরও গা er ় হয় নি,

703
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
কারণ প্রতিদিন সকালে, তারা
ভল্ট পরিষ্কার করতে প্রবেশ করুন।

704
00:50:42,480 --> 00:50:45,757
এর কাছাকাছি পরিদর্শন
ফ্লোরর্ডাম্বোস থেকে আবর্জনা

705
00:50:45,840 --> 00:50:50,477
যেখানে আমরা এই রসিদটি পেয়েছি
14 ই ফেব্রুয়ারি,

706
00:50:50,560 --> 00:50:53,677
যা শুক্রবার সন্ধ্যায়
উত্তরাধিকার আগে,

707
00:50:53,760 --> 00:50:55,840
বিকেল সাড়ে ৫ টা,

708
00:50:56,520 --> 00:50:58,277
কেউ কিনছিল ...

709
00:50:58,360 --> 00:50:59,237
... ব্রিকো থেকে,

710
00:50:59,320 --> 00:51:02,680
মেচেলেনে অবস্থিত একটি হার্ডওয়্যার স্টোর
অ্যান্টওয়ার্প এবং ব্রাসেলসের মধ্যে ...

711
00:51:03,560 --> 00:51:06,277
... বিভিন্ন আইটেম যে
ডাকাতিতে ব্যবহৃত হত।

712
00:51:06,360 --> 00:51:09,237
উদাহরণস্বরূপ, আমরা
এখানে দেখুন <i> "রেজবোল," </i>

713
00:51:09,320 --> 00:51:13,080
একটি প্রসারিত এমওপি যা ছিল
ভল্ট রুমে পাওয়া গেছে।

714
00:51:14,960 --> 00:51:17,477
সুতরাং আমাদের একটি ড্রয়ার ছিল
ফেডারেল পুলিশ থেকে

715
00:51:17,560 --> 00:51:20,240
কে একটি আইডেন্টি-কিট ছবি তৈরি করেছে

716
00:51:20,760 --> 00:51:23,157
আহ, মানুষগুলির মধ্যে একটি দেখানো হচ্ছে

717
00:51:23,240 --> 00:51:25,840
যে উপাদান কিনেছিল
হার্ডওয়্যার স্টোরে।

718
00:51:27,320 --> 00:51:29,640
কখনও কখনও একটি ক্ষেত্রে,
আপনি একটি অনুভূতি পেতে।

719
00:51:30,960 --> 00:51:32,320
{\ an8} আমরা আরও কাছাকাছি আসছিলাম।

720
00:51:34,000 --> 00:51:35,920
{\ an8} তারা কেবল ন্যায়সঙ্গত ছিল
আমাদের নাগালের বাইরে

721
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
শনিবার আসুন ... আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
সন্ধ্যায় এটি করতে।

722
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
যদি তা না হয়, এটি শেষ।

723
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
শনিবার কেন?

724
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
শনিবার ইহুদিদের জন্য বিশ্রামবার
লোকেরা, এবং তারা অফিসে যায় না।

725
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
হিটের দিন,

726
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমি বাইরে থাকি।

727
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
তাই তারা আমাকে বলেছিল,

728
00:52:26,680 --> 00:52:28,237
"কে আপনার চেয়ে ভাল হতে পারে,

729
00:52:28,320 --> 00:52:32,037
যিনি পরিবেশ জানেন
এত বছর ধরে,

730
00:52:32,120 --> 00:52:34,677
কে এটি অধ্যয়ন করেছে
সক্রিয়ভাবে তিন বছরের জন্য? "

731
00:52:34,760 --> 00:52:37,077
"আপনি পুলিশ সদস্যদের জানেন।"

732
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
"সম্ভবত আপনি তাদের মধ্যে স্পট আপনি
সরল কাপড়। আপনি কখনই জানেন না। "

733
00:52:41,440 --> 00:52:46,397
একদিকে, হতাশাব্যঞ্জক ছিল,
আমি যেমন ভিতরে থাকতে পছন্দ করতাম।

734
00:52:46,480 --> 00:52:50,757
এবং অন্যদিকে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম
তারা যা বলেছিল তা বোধগম্য।

735
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
এটা শুধু আমাকে মুক্তি দেওয়া ছিল না।
তারা কেন আমাকে মুক্তি দিতে চাইবে?

736
00:53:00,000 --> 00:53:02,757
উত্তরাধিকার দিনে,
মিঃ নোটারবার্টোলো বলেছেন

737
00:53:02,840 --> 00:53:05,117
গ্যাং তাকে জানিয়েছিল

738
00:53:05,200 --> 00:53:09,000
আসলে, তিনি ছিলেন না
নিজেই ভল্টে যান।

739
00:53:10,360 --> 00:53:11,237
এটা সম্ভব।

740
00:53:11,320 --> 00:53:16,037
অন্যদিকে, আপনি করতে হবে
ভাবুন যে তিনিই একমাত্র ছিলেন

741
00:53:16,120 --> 00:53:20,117
বাস্তবে জানত
ভিতরে বিল্ডিং।

742
00:53:20,200 --> 00:53:24,240
তবে সে কি মিথ্যা বলছে?
-হাহ, এটি তার অভ্যাসগুলির মধ্যে একটি, আমি মনে করি।

743
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
একে একে, আমরা সেট
আমার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বন্ধ

744
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
চূড়ান্ত আইনে,
শেষ, আপনি কত?

745
00:53:38,600 --> 00:53:40,917
আমরা চারজন প্রধান ছিল।

746
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
দানব, প্রতিভা,
মূল মাস্টার, এবং আমি

747
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
পঞ্চমটি ছিল "আমার বন্ধু"।

748
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
তাঁর দুর্দান্ত গুণ ছিল
আমাদের কাজের লাইনে।

749
00:53:59,040 --> 00:54:01,637
তবে তাদের অপেক্ষা করতে হয়েছিল
আমার গাড়িতে পৌঁছানোর জন্য

750
00:54:01,720 --> 00:54:07,437
আমি পাশাপাশি পার্ক করব, এবং
তারপরে তারা দরজায় এসেছিল,

751
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
এবং আমি তাদের সরঞ্জাম দিয়েছি i
তাদের কাছে যেতে হয়েছিল, সমস্ত স্যুটকেস।

752
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
সুতরাং তারা যথারী
তারা প্রাচীর বরাবর দৌড়েছিল।

753
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
একবার সেখানে, তারা রেখেছিল
স্টেপ্ল্যাডার আপ এবং ভিতরে।

754
00:54:42,000 --> 00:54:46,397
সেই মুহুর্ত থেকে, আমি ঘুরে দাঁড়ালাম
আবার এবং পার্কে গেল।

755
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
সেই অবস্থান থেকে, আমি পারতাম
পুলিশ কেবিন দেখুন ...

756
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
এবং আমি প্রধান দেখতে পেতাম
আমাদের বিল্ডিংয়ের দরজা।

757
00:54:58,720 --> 00:55:03,597
এটি একটি মডেল
ভল্টের মেঝে,

758
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
ঠিক যেমন ছিল ঠিক তেমনই।

759
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
তাদের সমস্ত হাঁটতে হয়েছিল
কেন্দ্রের করিডোর ...

760
00:55:16,880 --> 00:55:18,437
সিঁড়ি বেয়ে যান,

761
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
এবং এই দরজা দিয়ে প্রস্থান।

762
00:55:23,160 --> 00:55:24,357
এবং যখন তারা বেরিয়ে এসেছিল,

763
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
তাদের তাত্ক্ষণিকভাবে করতে হয়েছিল
দুটি পাশের ক্যামেরা নিষ্ক্রিয় করুন।

764
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
একবার তারা এগুলি নিষ্ক্রিয় করে দিয়েছিল,
তাদের মূল দরজায় কাজ করতে হয়েছিল।

765
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
চৌম্বক, সংখ্যা
সংমিশ্রণ, এবং লক।

766
00:55:53,040 --> 00:55:56,757
তারা ছোট ভিডিও নিয়েছে
ক্যামেরা এবং এটি দেখেছি

767
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
শেষ সংমিশ্রণটি দেখতে
সেই রাতে প্রবেশ করা হয়েছিল।

768
00:56:14,280 --> 00:56:17,557
কী কাজ করেছে
সুন্দরভাবে, খুব ভাল,

769
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
তবে তৃতীয় সমস্যা
দরজা ছিল চৌম্বক।

770
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
স্পষ্টতই, প্রতিভা
ইতিমধ্যে এটি অধ্যয়ন করেছে।

771
00:56:31,960 --> 00:56:33,917
এই চৌম্বক
অ্যালার্ম সিস্টেম

772
00:56:34,000 --> 00:56:36,077
যে আমরা সোমবার সকালে পেয়েছি

773
00:56:36,160 --> 00:56:38,117
আমরা যখন পদক্ষেপ
ভল্ট রুমে।

774
00:56:38,200 --> 00:56:40,480
আপনি এখানে দুটি ধাতব প্লেট দেখতে পাবেন।

775
00:56:41,040 --> 00:56:45,840
একটি ধাতব প্লেট সংযুক্ত ছিল
চার স্ক্রু সহ ভল্ট দরজা।

776
00:56:46,440 --> 00:56:49,277
অন্যান্য ধাতব প্লেট ছিল
ডোরজাম্বের সাথে সংযুক্ত।

777
00:56:49,360 --> 00:56:52,677
যদি কেউ চেষ্টা করত
ভল্ট দরজা খুলতে

778
00:56:52,760 --> 00:56:55,677
যখন অ্যালার্ম হয়
এখনও সক্রিয়,

779
00:56:55,760 --> 00:56:59,960
এটি চৌম্বকীয় ক্ষেত্রটি ভেঙে দেবে,
এবং অ্যালার্ম বন্ধ হবে।

780
00:57:01,160 --> 00:57:07,480
{\ an8} সুতরাং আমরা মনে করি তারা কিছু প্রস্তুতি করেছে
কিছু দিন আগে, উত্তরাধিকারের আগে।

781
00:57:14,840 --> 00:57:18,877
আপনি এই চৌম্বকটি বিচ্ছিন্ন করতে পারেন
ভল্ট দরজা থেকে প্লেট

782
00:57:18,960 --> 00:57:21,437
এই চারটি স্ক্রু খুলে দিয়ে,

783
00:57:21,520 --> 00:57:25,437
এবং আপনি এটি বিচ্ছিন্ন করতে পারেন
দরজা থেকে ধাতব প্লেট।

784
00:57:25,520 --> 00:57:29,240
পরবর্তী জিনিস তারা
স্ক্রু সংক্ষিপ্ত করে

785
00:57:30,040 --> 00:57:31,720
যাতে বাইরে থেকে,

786
00:57:32,640 --> 00:57:34,597
সবকিছু এখনও ভাল দেখাচ্ছে,

787
00:57:34,680 --> 00:57:40,440
তবে ভিতরে, স্ক্রুগুলি হয়
আর দরজা সংযুক্ত না।

788
00:57:41,120 --> 00:57:44,077
এখন, ডাবল-পার্শ্বযুক্ত টেপ সহ,

789
00:57:44,160 --> 00:57:49,197
তারা এই দুটি ধাতু সংযুক্ত করতে পারে
মূল অবস্থানে ফিরে প্লেট

790
00:57:49,280 --> 00:57:51,360
ভল্ট দরজায়
আর জাম্বের কাছে

791
00:57:58,520 --> 00:58:00,440
উত্তরাধিকারের রাতে,

792
00:58:01,040 --> 00:58:03,520
তারা তাদের টেনে এনে
ভল্ট দরজা থেকে।

793
00:58:04,800 --> 00:58:08,040
এখন চৌম্বকীয়
ক্ষেত্রটি এখনও অক্ষত,

794
00:58:08,560 --> 00:58:10,120
অ্যালার্ম এখনও চালু আছে,

795
00:58:10,720 --> 00:58:13,200
তবে তারা সক্ষম
যে ভল্ট দরজা খুলুন।

796
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
আপনি যখন দরজাটি খুললেন,

797
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
প্রথম জিনিস তারা খুঁজে পেয়েছে
দুটি বিরোধী অ্যালার্ম ছিল।

798
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
এক, কেন্দ্রীয় এক, একটি
সেন্সর যা আলো সনাক্ত করতে পারে,

799
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
এবং অন্য একটি পারে
তাপ এবং চলাচল সনাক্ত করুন।

800
00:58:42,520 --> 00:58:46,317
এক ধরণের পলিস্টায়ারিন
বাক্স তৈরি করা হয়েছিল।

801
00:58:46,400 --> 00:58:50,797
এটি প্রতিফলিত হয় না
বা রশ্মিগুলিকে প্রবেশ করতে দিন,

802
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
এবং এটি হতে দেয় না
উত্তাপ বেরিয়ে যায়।

803
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
এটি আমাকে চাপ দিচ্ছিল।

804
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
এছাড়াও আমার
স্ত্রী আমাকে ফোন করছিল।

805
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
সে সন্দেহ করেছিল আমার থাকতে পারে
একজন মহিলা, কিছু বিষয় ...

806
00:59:14,080 --> 00:59:16,397
"কেন আপনি বাড়িতে আসেন নি
ভালোবাসা দিবসের জন্য? "

807
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
"এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন ছিল
একসাথে, এবং আপনি বাড়িতে আসেন নি। "

808
00:59:25,920 --> 00:59:29,277
এটি সত্যিই একটি বড় চাপ ছিল।

809
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
কখন ... যখন সে পায়
পাগল, সে ভয়ঙ্কর।

810
00:59:38,160 --> 00:59:42,120
তারা ভল্ট দরজা খুলেছে, তারা
সমস্ত অ্যালার্ম সিস্টেমকে নিরপেক্ষ,

811
00:59:42,880 --> 00:59:49,200
তবে এখন তারা এখনও মুখোমুখি হচ্ছে
এই 189 নিরাপদ আমানত বাক্স,

812
00:59:50,600 --> 00:59:53,520
এবং প্রতিটি বাক্স ছিল
একটি পৃথক কী

813
00:59:54,480 --> 00:59:57,000
এবং একটি তিন অঙ্কের ডায়াল।

814
00:59:58,040 --> 01:00:01,237
এখন, 189 সাফের জন্য,

815
01:00:01,320 --> 01:00:06,357
আপনার 189 কোড প্রয়োজন এবং
189 তাদের খুলতে কী।

816
01:00:06,440 --> 01:00:12,920
প্রাথমিকভাবে, আমাদের কীভাবে কোনও ক্লু ছিল না
সেই পৃথক বাক্সগুলি খোলা হয়েছিল।

817
01:00:15,320 --> 01:00:17,957
এটি ইতিমধ্যে এর চেয়ে বেশি ছিল
মধ্যরাতের দুই ঘন্টা গত

818
01:00:18,040 --> 01:00:23,277
যখন তিনি আমাকে ডেকে বললেন, "আমরা
বাক্সগুলি খোলার জন্য প্রস্তুত। "

819
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
"এখন থেকে আমরা আমাদের কাজ করছি,
এবং কয়েক ঘন্টার মধ্যে আমরা বাইরে আছি। "

820
01:00:32,000 --> 01:00:34,040
এখন, ফ্লোরর্ডাম্বোসে,

821
01:00:34,840 --> 01:00:38,680
আমরা দেখেছি যে এই ধাতব টুকরা
আবর্জনার মধ্যে পাওয়া গেছে,

822
01:00:40,240 --> 01:00:42,997
এবং আমরা বুঝতে পারি যে কিছু
এই ধাতব টুকরা

823
01:00:43,080 --> 01:00:44,960
ভল্ট রুমে রেখে দেওয়া হয়েছিল।

824
01:00:46,600 --> 01:00:48,837
আমাদের একজন সক্ষম ছিল
তাদের একত্রিত করতে

825
01:00:48,920 --> 01:00:52,440
এক ধরণের এ ... ক
ঘরে তৈরি নির্মাণ।

826
01:00:54,160 --> 01:00:57,000
দক্ষতা তাকান
তাদের কাজে ...

827
01:00:59,600 --> 01:01:01,080
... আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি না।

828
01:01:09,720 --> 01:01:12,280
পুরো সরঞ্জামটি দেখতে একটি
কর্কস্ক্রুর মতো বিট ...

829
01:01:19,280 --> 01:01:21,120
দুটি ধাতব বার সহ

830
01:01:21,880 --> 01:01:26,120
যে আপনি স্থাপন করতে পারেন
প্রতিটি নিরাপদ আমানত বাক্সের পাশ।

831
01:01:33,040 --> 01:01:35,680
হ্যান্ডলগুলি সহ, আপনি
আসলে ঘুরতে পারে ...

832
01:01:37,200 --> 01:01:39,600
... এবং সেই লকটিতে জোর রাখুন,

833
01:01:40,560 --> 01:01:42,480
এটি খোলা লাফাতে বাধ্য করা।

834
01:01:44,760 --> 01:01:48,917
সকালে, লোকেরা করত
কাজ পেতে সরানো শুরু করুন।

835
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
আমাদের 5:00 টায় বাইরে যেতে হয়েছিল,
সকাল সাড়ে ৫ টা, পরে নেই।

836
01:01:53,840 --> 01:01:55,557
এবং এটি একটি সমস্যা ছিল,

837
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
কারণ, কেবল একটি সরঞ্জাম সহ, তার ছিল
এই সমস্ত সুরক্ষা বাক্স খুলতে।

838
01:02:02,880 --> 01:02:05,837
পাথর না
অনেক জায়গা প্রয়োজন।

839
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
অন্য কোন বস্তু
স্থান প্রয়োজন হবে।

840
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
তারা শত শত ছুড়ে ফেলেছে
হাজার হাজার মেঝেতে।

841
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
আমি চালু করতে পারিনি
গাড়ি, তাই আমাকে ঠান্ডা থাকতে হয়েছিল।

842
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
আমি নার্ভাস ছিলাম, খুব নার্ভাস ছিলাম।

843
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
অবশেষে, তিন ঘন্টা পরে,
তারা আমাকে ডেকে আমাকে বলেছিল,

844
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
{\ an8} "উহ, লিও, আমরা শেষ করছি।
আমরা এখন থামছি। "

845
01:02:46,880 --> 01:02:50,357
"বিপরীতে যান
পাশ, পেলিকানস্ট্রাটে। "

846
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
"একই জায়গায় আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন।"

847
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
আমি সমস্ত পণ্য লোড এবং
সরঞ্জাম এবং বাড়ি রওনা।

848
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
আমার অ্যাপার্টমেন্টে বাড়ি পেয়ে,

849
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
গাড়িটি খোলা আছে, এবং আমি
উপরে একটি স্যুটকেস নিন।

850
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
তারপরে কেউ অন্য পায়
স্যুটকেস এবং উপরে আসে।

851
01:03:43,280 --> 01:03:45,997
একবার উপরে,
দানব এবং আমি,

852
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
আমার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে,
ছাদ পর্যন্ত যান।

853
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
আমরা দুজন উঁচুতে গিয়েছিলাম

854
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
কোন সাইরেন ছিল কিনা শুনতে
বা শহরে কোনও আন্দোলন।

855
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
আমরা সেখানে দশ জন্য অপেক্ষা করেছি
ঠান্ডা মিনিট,

856
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
শহরের কথা শুনতে
কিছু ভুল হলে শুনুন।

857
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
তবে আমরা কিছুই শুনিনি।

858
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
আমরা একটি প্রচেষ্টা সম্পন্ন করেছি
এটি এত দুর্ভেদ্য লাগছিল।

859
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
আমরা করার জন্য সত্যিই গর্বিত বোধ করেছি
এত শক্তিশালী, শক্তিশালী কিছু।

860
01:04:38,520 --> 01:04:40,477
আপনি অনুভব করবেন না
উদাহরণস্বরূপ, দোষী

861
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
যারা হারিয়েছে তাদের জন্য
তাদের ব্যবসা?

862
01:04:46,440 --> 01:04:48,637
আমি দোষী বোধ করি না
একটি কারণে কারণে।

863
01:04:48,720 --> 01:04:51,837
সবাইকে আমি ছিনতাই করেছি
সর্বদা এটি থেকে উপার্জন।

864
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
আপনার মানে কেমন?

865
01:04:53,840 --> 01:04:57,477
আমি যদি 10 কিলো সোনার চুরি করি,
তারা 30 কিলো রিপোর্ট করেছে।

866
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
আমি যদি 13 টি চুরি করি তবে তারা 25 বলেছে।

867
01:05:03,600 --> 01:05:06,757
আপনি কি এর মাধ্যমে বোঝাতে চাইছেন?
বীমা তারা আরও পেয়েছে?

868
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
অবশ্যই।

869
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
মানে আমি অসাধু, তবে
শেষ ... ... তথ্য আলাদা।

870
01:05:17,920 --> 01:05:19,040
বুলশিট

871
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
আমার ভাষার জন্য দুঃখিত,
তবে এটি ... এটি বড়।

872
01:05:22,880 --> 01:05:24,800
এটা খুব বোকা
এটা বিশ্বাস।

873
01:05:28,080 --> 01:05:33,680
বীমা ব্যয় একটি বড় ব্যয়
যে হীরা সংস্থাগুলি সহ্য করতে হবে।

874
01:05:35,080 --> 01:05:36,517
ডায়মন্ড সেন্টার
বিবেচনা করা হয়েছিল

875
01:05:36,600 --> 01:05:39,480
সমস্ত নিরাপদ
আপনি থাকতে পারে প্রাঙ্গনে।

876
01:05:40,480 --> 01:05:42,960
সুতরাং সর্বাধিক পছন্দ না
বীমা নিতে।

877
01:05:45,280 --> 01:05:49,600
আমার একশো শতাংশ
সম্পদ মুছে ফেলা হয়েছিল।

878
01:05:51,840 --> 01:05:54,040
ডাকাতির কয়েক দিন পরে,

879
01:05:55,080 --> 01:05:57,000
আমাদের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
ভল্টে যান।

880
01:05:59,560 --> 01:06:04,000
সেখানে একজন বয়স্ক মানুষ ছিলেন
মাটিতে, শিশুর মতো কাঁদছে।

881
01:06:06,720 --> 01:06:11,560
কেউ, আহ, চুরি
তাঁর জীবনের কাজ।

882
01:06:13,080 --> 01:06:18,717
এবং যখন একটি চোর তার সাথে মুছে দেয়
হাত, "এটা কিছুই না,"

883
01:06:18,800 --> 01:06:21,760
এবং হ্রাস করে
তার কাজ জড়িত,

884
01:06:23,720 --> 01:06:25,240
এটা ঘৃণ্য।

885
01:06:28,600 --> 01:06:32,077
আমাদের একটি ছোট পার্টি ছিল, আপনি জানেন।

886
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
আমরা সবকিছু পান এবং খেয়েছি।

887
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
অ্যাপার্টমেন্টে, আমরা তাকালাম
আমরা যে জিনিস নিয়েছিলাম তার উপরে

888
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
এবং যে কাজ,
খালি চোখে,

889
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
এটা হতে পারে
প্রায় 100 মিলিয়ন।

890
01:06:53,280 --> 01:06:56,037
একমাত্র কারণ
তারা সফল হয়েছে

891
01:06:56,120 --> 01:07:00,400
সফল পুনর্বিবেচনা ছিল
মিঃ নোটারবার্টোলো করেছেন।

892
01:07:04,640 --> 01:07:05,960
আপনি যদি এতদূর পেয়ে যান,

893
01:07:06,920 --> 01:07:08,960
লোকেরা আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে পারে।

894
01:07:12,520 --> 01:07:16,280
তবে একই সাথে,
আপনি ভুল করতে পারেন।

895
01:07:25,440 --> 01:07:28,077
অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল
পরের দিন,

896
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
সবার জন্য, যদি সবকিছু চলে যায়
ঠিক আছে, ইতালিতে দেখা করতে, ব্রেসিয়ায়,

897
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
লুট বিভক্ত করা

898
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
এবং সিদ্ধান্ত নিন কে নেবে
লুট বিক্রি করার যত্ন।

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,837
আমরা কিছু স্পর্শ করেছি,

900
01:07:49,920 --> 01:07:52,557
আমরা স্পর্শ
গ্লোভস এবং মুখোশ সহ,

901
01:07:52,640 --> 01:07:56,117
লালা ভয়ে
কোথাও যাচ্ছি ...

902
01:07:56,200 --> 01:08:00,317
আবর্জনার জন্য, এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল
আমার ব্যাগ নেওয়া উচিত

903
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
আমি যেমন একটি পেয়েছি
তাদের পোড়ানোর জন্য রাখুন।

904
01:08:05,720 --> 01:08:07,757
এবং আমি গোসল করতে গিয়েছিলাম,

905
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
তাই আমি কি দেখিনি
সেই ঘরে ঘটেছিল।

906
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
গ্রুপ থেকে কেউ, আমি না
কে হতে পারে তা জানুন,

907
01:08:18,800 --> 01:08:24,597
আবর্জনা ব্যাগ নিয়েছে
আমার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে,

908
01:08:24,680 --> 01:08:26,717
যখন থেকে আমরা আমাদের খাবার খেয়েছি,

909
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
এবং তারা যে নিক্ষেপ
ব্যাগেও।

910
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
আমি ঝরনা থেকে বেরিয়ে এসেছি, তবে আমি
কি ভিতরে ফেলে দেওয়া হয়েছিল তা জানেন না।

911
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
আমি "আমার বন্ধু" দেখেছি কে সেখানে প্রস্তুত ছিল।
আমি তাকে বলেছিলাম, "আপনি অবশ্যই আমার সাথে এসেছেন।"

912
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
"আমরা আবর্জনা বের করব।
আমি জানি কোথায় এটি পোড়াতে হবে। "

913
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
আমরা অ্যান্টওয়ার্প ছেড়ে যাই এবং
হাইওয়েতে উঠুন।

914
01:09:03,280 --> 01:09:07,077
হঠাৎ করেই, তিনি বলেন, "না, আমি
ট্রেন নিতে চান, প্যারিসে যেতে চান,

915
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
এবং প্যারিস থেকে
আমি তুরিন যাব। "

916
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
এটা সত্যিই আমাকে হতাশ করেছে।

917
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
সুতরাং শেষ মুহুর্তে, আমরা একটি পেয়েছি
আমি যা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম তার থেকে আলাদা জায়গা।

918
01:09:24,080 --> 01:09:28,597
আপনি এই দেশ লেনে প্রবেশ করুন
যা এই খাঁজে শেষ হয়।

919
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
সর্বদা চলমান
মহাসড়কের পাশাপাশি।

920
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
আমি লক্ষ্য করেছি, পাসিংয়ে, এটি
বাম সেখানে একটি কাঠের বাড়ি ছিল।

921
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
এবং আমি তাকে বলেছিলাম, "এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, তাই আমি
বাড়ির ভিতরে কী আছে তা পরীক্ষা করতে পারেন। "

922
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
"আমি এটি পরীক্ষা করে যাব
মালিক সেখানে নেই। "

923
01:09:57,120 --> 01:09:58,557
আমি যাচ্ছিলাম
বাড়ির দিকে,

924
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
আমি যখন প্রায় ছিলাম, আসুন
বলুন, 20 মিটার দূরে ...

925
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
একটি ধরনের ছিল
ধাতব ক্র্যাশ।

926
01:10:11,800 --> 01:10:14,637
ধাতব পতনের সাথে,
আমি ভেবেছিলাম কেউ আছে।

927
01:10:14,720 --> 01:10:16,477
আমি সম্ভবত করতে পারি না
এখানে কিছু পোড়া।

928
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
আমি যখন ফিরে এসেছি,

929
01:10:19,080 --> 01:10:20,957
আমি জানি না কেন, তবে তিনি ...

930
01:10:21,040 --> 01:10:26,077
আংশিক কারণ বিন ব্যাগ পেয়েছে
আগাছা এবং কাঠের মধ্যে জটলা,

931
01:10:26,160 --> 01:10:29,877
এবং তারা ছিঁড়ে গেছে, এটি
পয়েন্ট, অনেক কিছুই পড়েছিল,

932
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
এবং তিনি সেখানে এটি ছড়িয়ে দিয়েছেন।

933
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
এটা অসম্ভব ছিল
সবকিছু বাছাই।

934
01:10:42,760 --> 01:10:45,397
আমি বললাম, "দেখুন, মালিক
সম্ভবত আছে। "

935
01:10:45,480 --> 01:10:47,677
"যদি সে লাইসেন্সটি দেখে
প্লেট, তিনি আমাদের রিপোর্ট করতে পারেন। "

936
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
"আমরা সবে কিছু ছুঁড়ে ফেলেছি
আবর্জনা আসুন এখান থেকে বেরিয়ে আসি। "

937
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
অসতর্কতা?

938
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
ক্লান্তি?

939
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
আপনি যা চান তা কল করুন।

940
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
আমরা ফিরে পেয়েছি
গাড়ি, এবং আমরা চলে গেলাম।

941
01:11:04,680 --> 01:11:06,677
আমি তাকে স্টেশনে রেখেছি

942
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
এবং একা চালিত।

943
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
আমাদের সবার সাথে দেখা করতে হয়েছিল
ব্রেসিয়ায় পরের দিন।

944
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
আমি সীমান্তের দিকে রওনা হলাম ...

945
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
এবং আমি ইতালি পৌঁছেছি
সকাল: 00 টা ৪০ মিনিটে।

946
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
আমরা একটিতে দেখা
ব্রেসিয়ায় অ্যাপার্টমেন্ট।

947
01:11:35,960 --> 01:11:38,357
দিয়ে শুরু
আনন্দদায়ক, "কেমন আছেন?"

948
01:11:38,440 --> 01:11:40,637
আলিঙ্গন এবং চুম্বন।

949
01:11:40,720 --> 01:11:44,477
আমি বললাম, "এটি বিরক্তিকর, তবে আমি
আপনাকে কিছু সম্পর্কে বলতে হবে

950
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
এখানে যাওয়ার পথে ঘটেছিল। "

951
01:11:49,160 --> 01:11:52,197
এবং তারা সব ছিল
এটি সম্পর্কে স্বাচ্ছন্দ্য।

952
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
তারা বলল, "কি হতে পারে? তারা
আবর্জনা থেকে আমাদের কাছে যেতে পারে না। "

953
01:12:01,000 --> 01:12:02,117
এবং তারা বলেছে,

954
01:12:02,200 --> 01:12:07,157
"আপনার ফিরে যাওয়া উচিত
গাড়িটি ফিরিয়ে আনতে অ্যান্টওয়ার্প,

955
01:12:07,240 --> 01:12:08,997
অফিসের জন্য অর্থ প্রদান,

956
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
অ্যাপার্টমেন্টের জন্য ভাড়া দিতে। "

957
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
আমাকে দেখতে আমার মতো দেখতে হয়েছিল
লুকানোর কিছুই ছিল না।

958
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
লিওনার্দো, আপনার ঠিক আছে
প্রচুর অর্থ চুরি।

959
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
আপনি নিচ্ছেন না
কিছুটা ঝুঁকি?

960
01:12:27,040 --> 01:12:32,157
আমি আমার জন্য টিভি নিউজকাস্টগুলি স্কোর করেছি
নাম, তবে আমি এটি কোথাও পাইনি।

961
01:12:32,240 --> 01:12:36,637
মানে, এ কারণেই আমার ছিল
আমার মধ্যে আত্মবিশ্বাস বলতে,

962
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
"ঠিক আছে, আমি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছি
অ্যান্টওয়ার্পে যাচ্ছি। "

963
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
এবং তাই এটি ঘটেছে।
আমি তুরিনে থামলাম।

964
01:12:48,440 --> 01:12:52,877
আমার স্ত্রী বললেন, "যেহেতু আপনি
একটি রাউন্ড ট্রিপে যাচ্ছি,

965
01:12:52,960 --> 01:12:56,837
আমি গাড়িটি আপনার সাথে নিয়ে যাব, এবং
তারপরে আমরা একসাথে ফিরে আসতে পারি। "

966
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
"আমি এই কি দেখতে যেতে চাই
অ্যাপার্টমেন্টের মতো দেখাচ্ছে। "

967
01:13:00,120 --> 01:13:03,397
আমার স্ত্রী আচ্ছন্ন
অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার করা।

968
01:13:03,480 --> 01:13:06,397
তিনি এমনকি আপনার পরিষ্কার করবেন
অ্যাপার্টমেন্ট যদি সে সেখানে যায়।

969
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
এটাই কেবল তার প্রকৃতি।

970
01:13:14,240 --> 01:13:17,197
প্রথম সপ্তাহের সময়,
আমরা বাড়িতে খুব কমই ছিলাম।

971
01:13:17,280 --> 01:13:18,797
এমনকি আপনি বাড়িতে থাকলেও,

972
01:13:18,880 --> 01:13:24,360
তবুও আপনার মন এবং আমার মস্তিষ্ক ছিল
এই কেস সম্পর্কে কেবল ভাবছি।

973
01:13:26,800 --> 01:13:30,757
আমি যখন ফিরে গাড়ি চালাচ্ছিলাম
আমার মোটরসাইকেলের বাড়িতে,

974
01:13:30,840 --> 01:13:33,360
আমি দেখেছি যে আমি মিস করেছি
তিনটি ফোন কল।

975
01:13:36,080 --> 01:13:38,877
আমি আমার সহকর্মী শুনেছি,
গেরি ভান্ডারকেলেন ...

976
01:13:38,960 --> 01:13:43,440
... বলে যে তারা পেয়েছে
ডায়মন্ড সেন্টার থেকে খবর

977
01:13:44,000 --> 01:13:47,760
যে মিঃ নোটারবার্টোলো
অ্যান্টওয়ার্পে ফিরে এসেছিলেন।

978
01:13:48,360 --> 01:13:51,520
এবং এই মুহুর্তে, তিনি
ডায়মন্ড সেন্টারে ছিল।

979
01:13:52,760 --> 01:13:56,117
এবং আমি ভেবেছিলাম, পুনরাবৃত্তি
এই আবার, দয়া করে।

980
01:13:56,200 --> 01:13:59,280
লিওনার্দো নোটারবার্টোলো,
আমাদের প্রধান সন্দেহভাজন,

981
01:13:59,960 --> 01:14:01,437
অ্যান্টওয়ার্পে ফিরে এসেছেন

982
01:14:01,520 --> 01:14:05,237
এবং এখন দাঁড়িয়ে ছিল,
ভবনে অপেক্ষা করছি

983
01:14:05,320 --> 01:14:08,240
যে সে ছিনতাই করেছিল
এক সপ্তাহ আগে?

984
01:14:09,560 --> 01:14:10,920
এটা অবিশ্বাস্য।

985
01:14:11,440 --> 01:14:14,357
"তিনি সেখানে আছেন। তিনি অবস্থিত
ডায়মন্ড সেন্টারে। "

986
01:14:14,440 --> 01:14:17,557
"আপনার পাছা এখানে পান
অফিসে। "

987
01:14:17,640 --> 01:14:19,157
আমাকে হাইওয়ে নিতে হয়েছিল।

988
01:14:19,240 --> 01:14:23,120
আমার খুব বেশি ট্র্যাফিক ছিল না। এটা
আমাকে সেখানে যেতে মাত্র 15 মিনিট সময় নিয়েছে।

989
01:14:23,760 --> 01:14:25,080
আসলে, আমি উত্তেজিত ছিল।

990
01:14:26,960 --> 01:14:31,360
তাই আমি আমার মোটরসাইকেলে ফিরে এসেছি
এবং অফিসে ফিরে।

991
01:14:37,120 --> 01:14:40,837
আমি যখন আমার অফিসের কাছে এসেছি,

992
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
আমি দরজায় ম্যানেজারকে দেখেছি।

993
01:14:48,120 --> 01:14:50,237
জিজ্ঞাসাবাদ থেকে
সেই সপ্তাহের সময়,

994
01:14:50,320 --> 01:14:51,957
বিল্ডিং ম্যানেজার বুঝতে পেরেছিল

995
01:14:52,040 --> 01:14:55,317
আমাদের অন্যতম প্রধান সন্দেহভাজন
মিঃ নোটারবার্টোলো ছিলেন,

996
01:14:55,400 --> 01:14:58,600
কারণ আমরা ক্রমাগত ছিলাম
তাঁর সম্পর্কে তথ্য জিজ্ঞাসা।

997
01:14:59,120 --> 01:15:02,317
তিনি আমাকে দেখেছিলেন, "মিঃ নোটারবার্টোলো,
মিঃ নোটারবার্টোলো! "

998
01:15:02,400 --> 01:15:06,957
"আপনি কি শুনেছেন কি হয়েছে?
আমাদের ভল্টে চুরি হয়েছে! "

999
01:15:07,040 --> 01:15:09,277
আমি আমার সহকর্মী গেরিকে বলেছি, যেমন,

1000
01:15:09,360 --> 01:15:13,517
"আপনি প্রেরণ করেছেন তা নিশ্চিত করুন
তাত্ক্ষণিকভাবে লোকেরা তাকে গ্রেপ্তার করার জন্য। "

1001
01:15:13,600 --> 01:15:15,197
আমার মনে আছে গতকালের মতো।

1002
01:15:15,280 --> 01:15:19,200
আমি ড্রাইভার ছিলাম, এবং বিশ্বাস করি
আমি, আমি নরকের মতো গাড়ি চালিয়েছি।

1003
01:15:22,240 --> 01:15:25,997
সুতরাং আমরা ঠিক সামনে পৌঁছেছি
ডায়মন্ড সেন্টারের,

1004
01:15:26,080 --> 01:15:30,157
এবং, আহ, আমরা সঙ্গে সঙ্গে
ভবনে দৌড়াতে।

1005
01:15:30,240 --> 01:15:34,640
আমি যখন তাকে বিলম্ব করতে দেখলাম, আমি বুঝতে পেরেছিলাম
পুলিশ পথে ছিল।

1006
01:15:35,680 --> 01:15:38,397
হলওয়েতে, আমরা দেখেছি
বিল্ডিং ম্যানেজার

1007
01:15:38,480 --> 01:15:40,077
মিঃ নোটারবার্টোলোর সাথে একসাথে।

1008
01:15:40,160 --> 01:15:42,837
আমার কোনও উপায় ছিল না
আর, এই মুহুর্তে।

1009
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
ততক্ষণে আপনি আত্মসমর্পণ করুন।
আসুন পরিস্থিতির মুখোমুখি হই।

1010
01:15:48,560 --> 01:15:51,080
আমি তার সাথে কথা বলেছি। আমি বললাম,
"মিঃ নোটারবার্টোলো।"

1011
01:15:53,240 --> 01:15:54,680
"শুভ সন্ধ্যা, স্যার।"

1012
01:15:56,120 --> 01:16:00,280
"আমার নাম গেরি ভান্ডারকেলেন,
এবং আমি আপনাকে গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছি। "

1013
01:16:02,440 --> 01:16:08,560
আমরা তাকে হাতকড়া দিয়েছি, এবং আমি মনে করি
তিনি কখনও কোনও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেননি।

1014
01:16:09,200 --> 01:16:10,240
কিছুই না।

1015
01:16:21,200 --> 01:16:23,197
এক সপ্তাহ পরে উত্তরাধিকারী,

1016
01:16:23,280 --> 01:16:28,080
আমাদের আসলে আমাদের প্রধান সন্দেহভাজন
গ্রেপ্তার এবং আমাদের গাড়িতে বসে।

1017
01:16:29,720 --> 01:16:31,640
এটি একটি দুর্দান্ত অনুভূতি ছিল।

1018
01:16:33,800 --> 01:16:38,437
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, "ঠিক আছে, গেরি,
তবে আমরা তার আস্তানা জানি না,

1019
01:16:38,520 --> 01:16:41,320
সুতরাং এটি সন্ধান করার চেষ্টা করুন
যেখানে তিনি থাকছেন। "

1020
01:16:47,920 --> 01:16:49,837
তারা ভাল চেষ্টা করেছে
তারা যেমন পারে।

1021
01:16:49,920 --> 01:16:55,720
"ঠিক আছে, আমরা কোন দিকে নির্দেশ করি
আপনার বাড়িতে যেতে গাড়ি চালাতে হবে। "

1022
01:16:58,280 --> 01:17:00,997
এবং আমি মারতে চেষ্টা করেছি
গুল্মের চারপাশে।

1023
01:17:01,080 --> 01:17:03,317
আমি না বলার চেষ্টা করেছি
তাদের যে। ঠিক?

1024
01:17:03,400 --> 01:17:05,397
এবং এই সমস্ত নিম্নলিখিত মিনিট,

1025
01:17:05,480 --> 01:17:08,877
তারা চারপাশে চক্কর দিচ্ছিল
ডায়মন্ড জেলা,

1026
01:17:08,960 --> 01:17:11,840
তবে কোনও বাড়ি পাওয়া যায়নি।

1027
01:17:14,640 --> 01:17:19,357
তিনি কয়েকবার বলেছিলেন, "এটাও
অন্ধকার আমি সবসময় পায়ে যাই। "

1028
01:17:19,440 --> 01:17:21,637
"আমার মনে নেই
সম্পূর্ণ ঠিকানা। "

1029
01:17:21,720 --> 01:17:23,160
"সম্পর্কে নিশ্চিত না
বাড়ির নম্বর। "

1030
01:17:23,880 --> 01:17:27,400
আমার সহকর্মীরা করেনি
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা বন্ধ করুন।

1031
01:17:27,960 --> 01:17:29,477
"এটা কি এই রাস্তা?
এটা কি এই রাস্তা? "

1032
01:17:29,560 --> 01:17:33,640
"আপনার সময় নিন। আপনার নিন
সময় এবং তার বাড়ি খুঁজে। "

1033
01:17:35,760 --> 01:17:39,837
তারপরে হঠাৎ করেই তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি
মনে আছে তিনি কোথায় ছিলেন।

1034
01:17:39,920 --> 01:17:43,800
একটি অ্যাপার্টমেন্টে,
শার্লটালেই নম্বর 33।

1035
01:17:45,280 --> 01:17:48,320
আমরা প্রায় আমাদের গাড়ি পার্ক করেছি
ভবনের সামনে।

1036
01:17:49,160 --> 01:17:52,120
এবং তিনি বলেন, "আমি থাকছি
সপ্তম তলায়। "

1037
01:17:53,120 --> 01:17:56,357
এবং উভয় সহকর্মী হলেন
সপ্তম তলায় তাকিয়ে,

1038
01:17:56,440 --> 01:17:58,877
এবং একই সময়ে
তারা যেমন খুঁজছেন,

1039
01:17:58,960 --> 01:18:03,320
তারা দেখতে যে লাইট চালু আছে
সপ্তম তল বাইরে যায়।

1040
01:18:10,920 --> 01:18:12,317
দরজা খোলে,

1041
01:18:12,400 --> 01:18:16,240
এবং তিন জন পদক্ষেপ
অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে,

1042
01:18:17,160 --> 01:18:21,600
মিঃ নোটারবার্টোলোর স্ত্রী
এবং অন্য দুটি বন্ধু।

1043
01:18:22,240 --> 01:18:25,397
একজন মানুষ বহন করছেন একটি
তার কাঁধে কার্পেট।

1044
01:18:25,480 --> 01:18:27,160
হ্যাঁ, একটি কার্পেট হ্যাঁ।

1045
01:18:28,840 --> 01:18:31,797
সিনেমা পছন্দ। একটি কার্পেট

1046
01:18:31,880 --> 01:18:34,840
-তাদের কাঁধে?
-তাদের কাঁধে। একটি কার্পেট

1047
01:18:36,360 --> 01:18:37,997
প্রথমত, তারা জিজ্ঞাসা করে,

1048
01:18:38,080 --> 01:18:41,917
"স্যার, আপনি কি পরিকল্পনা করছেন?
এই কার্পেট দিয়ে করতে? "

1049
01:18:42,000 --> 01:18:46,560
এবং এর প্রথম প্রতিক্রিয়া
গাই এর মতো, "কোন কার্পেট?"

1050
01:18:48,480 --> 01:18:53,080
এই মুহুর্তে, আমি কিছু দেখেছি
মিঃ নোটারবার্টোলোর পরিবর্তন ...

1051
01:18:54,160 --> 01:18:55,200
তার মুখে।

1052
01:18:56,760 --> 01:18:59,677
আমি মনে করি তাকে অবশ্যই বুঝতে হবে
একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে,

1053
01:18:59,760 --> 01:19:02,000
"ছি ছি, আমি কি করেছি?"

1054
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
আমার স্ত্রী?

1055
01:19:11,880 --> 01:19:12,880
ঠিক আছে, এই ...

1056
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
আমাকে ব্যথা করে।

1057
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
তিনি কখনও, কখনও পরিত্যক্ত হয় না
আমি। সে আমাকে কখনও একা ছাড়েনি।

1058
01:19:26,360 --> 01:19:27,360
এক মুহুর্ত অপেক্ষা করুন।

1059
01:19:29,400 --> 01:19:30,477
ঠিক আছে।

1060
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
না, আমি যখন এই বিষয়গুলি নিয়ে কথা বলি,
দুর্ভাগ্যক্রমে আমার একটা কঠিন সময় আছে।

1061
01:19:39,400 --> 01:19:42,277
পুলিশ অফিসাররা নিয়েছিলেন
হেফাজতে থাকা লোকেরা,

1062
01:19:42,360 --> 01:19:45,437
এবং পরীক্ষাগার ছিল
শার্লটালেই যেতে বললেন,

1063
01:19:45,520 --> 01:19:47,877
অ্যাপার্টমেন্টটি যেখানে ছিল,

1064
01:19:47,960 --> 01:19:49,880
একটি সম্পূর্ণ আছে
তদন্ত।

1065
01:19:51,200 --> 01:19:52,637
ফ্রিজে খাবার ছিল,

1066
01:19:52,720 --> 01:19:57,037
টেবিলের চারপাশে চেয়ার ছিল, সেখানে
গ্রাপ্পা বোতল ছিল, সেখানে ছিল ...

1067
01:19:57,120 --> 01:20:00,277
... দাঁত ব্রাশ, আহ,
রেজার ব্লেড, টিস্যু।

1068
01:20:00,360 --> 01:20:04,557
এছাড়াও একটি ছোট চামড়া আছে
ব্যাগ, এক ধরণের টয়লেট ব্যাগ,

1069
01:20:04,640 --> 01:20:07,037
এবং পাশে,
তারা একটি গর্ত করেছে।

1070
01:20:07,120 --> 01:20:11,920
এবং এই গর্ত, আসলে ছিল
একটি ভিডিও ক্যামেরা ফিট করার জন্য উপযুক্ত।

1071
01:20:16,200 --> 01:20:19,197
আমরা একটি থেকে একটি রসিদও পেয়েছি
অ্যান্টওয়ার্পে স্থানীয় সুপার মার্কেট,

1072
01:20:19,280 --> 01:20:20,360
দেলহাইজ।

1073
01:20:20,920 --> 01:20:24,077
এই প্রাপ্তিতে, আমরা দেখেছি
বিভিন্ন খাদ্য আইটেম,

1074
01:20:24,160 --> 01:20:27,477
ওয়াইন, পাস্তা মত,
পনির, এবং সালামি,

1075
01:20:27,560 --> 01:20:31,717
এবং আমরা সেই খাবারের টুকরো
ফ্লোরর্ডাম্বোসে ফিরে পাওয়া গেছে।

1076
01:20:31,800 --> 01:20:34,757
সুতরাং যত তাড়াতাড়ি আমরা ছিল
মিঃ নোটারবার্টোলো হেফাজতে,

1077
01:20:34,840 --> 01:20:36,637
আমরা সহজেই তার ডিএনএ পেতে পারি।

1078
01:20:36,720 --> 01:20:41,357
এবং তারপরে আমরা দেখলাম তার
ডিএনএ ডিএনএর সাথে মিলেছে

1079
01:20:41,440 --> 01:20:45,320
অর্ধ-খাওয়া সালামিতে পাওয়া গেছে
ফ্লোরর্ডাম্বোসে স্যান্ডউইচ।

1080
01:20:46,680 --> 01:20:50,477
তবে দ্বিতীয়ত, রসিদ
তারিখ উল্লেখ, 13 ফেব্রুয়ারি,

1081
01:20:50,560 --> 01:20:53,997
উত্তরাধিকারের দু'দিন আগে, প্রায়
1:00 p.m. বিকেলে

1082
01:20:54,080 --> 01:20:56,757
সুতরাং আমরা সুপারমার্কেটে গিয়েছিলাম

1083
01:20:56,840 --> 01:20:59,960
আমরা করতে পারি কিনা তা দেখতে
এখনও কোনও ফুটেজ সন্ধান করুন।

1084
01:21:01,280 --> 01:21:03,997
এবং ফুটেজে,
আমরা একটি ... একটি লোক দেখেছি

1085
01:21:04,080 --> 01:21:07,757
এটি আসলে কাছে আসছিল
সুপারমার্কেটে চেকআউট

1086
01:21:07,840 --> 01:21:09,760
সমস্ত আইটেমের জন্য অর্থ প্রদান।

1087
01:21:11,400 --> 01:21:14,717
খুব লম্বা লোক,
স্পোর্টিভ, ছোট চুল।

1088
01:21:14,800 --> 01:21:20,640
এবং আমরা সনাক্ত করতে সক্ষম ছিল
এই মানুষটি ফারডিনান্দো ফিনোটো হিসাবে।

1089
01:21:25,080 --> 01:21:31,237
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ যে
আমরা পেয়েছি দুটি সিম কার্ডধারক।

1090
01:21:31,320 --> 01:21:35,917
তাদের মধ্যে একজন <i> "মিও," </i> এবং উল্লেখ করেছেন
অন্যটি উল্লিখিত <i> "নন-মিয়ো।" </i>

1091
01:21:36,000 --> 01:21:40,560
আমার ইতালিয়ান যতদূর যায়, এটা
"আমার" এবং "আমার নয়" এর মতো।

1092
01:21:42,040 --> 01:21:44,560
সিম কার্ড ধারক
একটি সিরিয়াল নম্বর ছিল।

1093
01:21:45,360 --> 01:21:46,717
সিরিয়াল নম্বর থেকে,

1094
01:21:46,800 --> 01:21:49,960
আপনি সব আগে করতে পারেন,
সিম কার্ডটি সনাক্ত করুন,

1095
01:21:51,000 --> 01:21:53,640
যে টেলিফোন
সিম কার্ডটি রাখা হয়েছিল,

1096
01:21:54,440 --> 01:21:57,800
এবং আপনি আসলে অনুসরণ করতে পারেন
সিম কার্ডের গতিবিধি।

1097
01:21:59,480 --> 01:22:01,680
প্রথম গুরুত্বপূর্ণ
ফলাফল ছিল ...

1098
01:22:03,080 --> 01:22:05,360
... সপ্তাহান্তে
প্রকৃত ডাকাতি,

1099
01:22:07,240 --> 01:22:11,197
এই সিম কার্ডগুলি, আমরা পারি
সেল টাওয়ারের নীচে রাখুন

1100
01:22:11,280 --> 01:22:15,040
শার্লটালেই নাম্বার
33, যেখান থেকে তারা শুরু করে।

1101
01:22:16,240 --> 01:22:17,757
তারপরে, রাতের বেলা,

1102
01:22:17,840 --> 01:22:20,157
শনি ও রবিবার থেকে,

1103
01:22:20,240 --> 01:22:23,600
সেল টাওয়ারের নীচে
ডায়মন্ড সেন্টার এর।

1104
01:22:25,440 --> 01:22:26,637
সকাল: 00: ০০ এর পরে,

1105
01:22:26,720 --> 01:22:32,640
আমরা এই কার্ডগুলি আবার দেখতে পাই
শার্লটালেই সক্রিয় 33।

1106
01:22:35,280 --> 01:22:38,797
এরপরে, আমাদের লক্ষ্য
অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বাম

1107
01:22:38,880 --> 01:22:43,840
এবং সরাসরি একটি জায়গায় চালিত
ইতালিতে ব্রেসিয়া নামে পরিচিত,

1108
01:22:44,880 --> 01:22:47,960
এর অধীনে একসাথে আসছি
সেখানে একই সেল টাওয়ার।

1109
01:22:51,360 --> 01:22:53,920
তারা বিশেষজ্ঞ হতে পারে
অ্যালার্ম সিস্টেমে,

1110
01:22:54,440 --> 01:22:59,720
তবে তারা অবশ্যই কী সম্পর্কে অবগত ছিল না
সম্ভাবনাগুলি একটি ফোন অনুসরণ করা হয়।

1111
01:23:03,080 --> 01:23:05,677
কার্পেট, যা ছিল
নীচে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে,

1112
01:23:05,760 --> 01:23:07,797
অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে এসেছিল,

1113
01:23:07,880 --> 01:23:13,800
এবং মুহুর্ত থেকে আমরা এটি আনলোলড করেছি,
এটি সব শুরু হয়েছিল, আহ ... ঝলমলে।

1114
01:23:15,800 --> 01:23:20,077
সুন্দর জিনিস যে মধ্যে
ফ্লোরর্ডাম্বোসের আবর্জনা,

1115
01:23:20,160 --> 01:23:23,237
আমরা ছোট পেয়েছি
সবুজ পান্না,

1116
01:23:23,320 --> 01:23:26,920
এবং কার্পেটে, ছিল
এছাড়াও ছোট সবুজ পান্না।

1117
01:23:27,640 --> 01:23:31,080
সুতরাং আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একটি বিশেষজ্ঞ দ্বারা পরীক্ষা করা পাথর,

1118
01:23:31,800 --> 01:23:33,517
যিনি উপসংহারে এসেছিলেন

1119
01:23:33,600 --> 01:23:37,397
এগুলি সমস্ত পাথর ছিল
একই চালান, বলা যাক।

1120
01:23:37,480 --> 01:23:40,040
সুতরাং এই পাথর
একে অপরের অন্তর্ভুক্ত।

1121
01:23:41,920 --> 01:23:44,437
এই সবুজ পান্না উপর ভিত্তি করে,

1122
01:23:44,520 --> 01:23:47,440
আমরা লিঙ্ক করতে পারে
ফ্লোরর্ডাম্বোস সহ অ্যাপার্টমেন্ট।

1123
01:23:48,160 --> 01:23:52,240
এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে তখন, আসলে,
আপনি এটি ভল্ট রুমের সাথে লিঙ্ক করতে পারেন।

1124
01:23:53,040 --> 01:23:56,917
সুতরাং আমরা এখন এই ত্রিভুজ ছিল
এই তিনটি অপরাধ দৃশ্যের মধ্যে

1125
01:23:57,000 --> 01:23:58,760
যে লিঙ্ক ছিল
একে অপরের সাথে।

1126
01:24:10,080 --> 01:24:13,680
টেলিফোন রেকর্ডের ভিত্তিতে
এবং ডিএনএ প্রোফাইলগুলিতে,

1127
01:24:14,640 --> 01:24:19,077
আমরা সক্ষম ছিল
চার জনকে সনাক্ত করুন

1128
01:24:19,160 --> 01:24:22,920
হিসাবে 100% নিশ্চিত যে তারা ছিল
এই অপরাধে জড়িত।

1129
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
চারজন সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
অ্যান্টওয়ার্পে ডায়মন্ড হিস্ট।

1130
01:24:28,160 --> 01:24:29,640
ফার্ডিনান্দো ফিনোটো।

1131
01:24:33,960 --> 01:24:35,080
এলিও ডি'অনোরিও।

1132
01:24:38,760 --> 01:24:40,637
এবং টেলিফোন রেকর্ড থেকে,

1133
01:24:40,720 --> 01:24:46,320
আমরা অবশেষে একটি সনাক্ত করতে পারে
তৃতীয় ব্যক্তি, মিঃ পিয়েট্রো তাভানো,

1134
01:24:47,800 --> 01:24:49,960
একটি পুরানো বন্ধু
মিঃ নোটারবার্টোলো,

1135
01:24:51,520 --> 01:24:54,640
এবং একটি সদস্য
তুরিনের স্কুল।

1136
01:24:57,920 --> 01:25:00,957
চতুর্থ ব্যক্তি
মিঃ নোটারবার্টোলো ছিলেন।

1137
01:25:01,040 --> 01:25:03,277
এখন, সমস্ত উপর ভিত্তি করে
আমাদের কাছে প্রমাণ,

1138
01:25:03,360 --> 01:25:08,680
এটা পরিষ্কার ছিল যে তিনি ছিলেন না
এই উত্তরাধিকারীর সময় কেবল উপস্থিত,

1139
01:25:10,600 --> 01:25:14,240
তবে তিনিও ছিলেন
এই পুরো অপারেশন মাস্টারমাইন্ড।

1140
01:25:15,320 --> 01:25:18,197
<i> লিওনার্দো নোটারবার্টোলো,
তুরিন থেকে জুয়েলার, </i>

1141
01:25:18,280 --> 01:25:20,437
<i> অ্যান্টওয়ার্পে এসে পৌঁছেছে
নভেম্বর 2000 এ </i>

1142
01:25:20,520 --> 01:25:23,317
<i> তিনি সঙ্গে সঙ্গে একটি ভাড়া নিলেন
ডায়মন্ড সেন্টারে অফিস, </i>

1143
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
<i> বিল্ডিং যেখানে
ডাকাতি হয়েছিল। </i>

1144
01:25:28,120 --> 01:25:31,317
লিওনার্দো, একমাত্র ছিল
কারণ আপনি অ্যান্টওয়ার্পে এসেছিলেন

1145
01:25:31,400 --> 01:25:32,520
2000 সালে

1146
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
কারণ আপনি আসলে ছিলেন
এই উত্তরাধিকারের মাস্টারমাইন্ড?

1147
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
নং নং

1148
01:25:39,040 --> 01:25:41,597
মানে আমি কিছুই পাইনি।

1149
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
আমি কারও কাছ থেকে কখনও পয়সা পাইনি।

1150
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
মাস্টারমাইন্ড হলেন আলেসান্দ্রো।

1151
01:25:48,480 --> 01:25:53,837
সত্যি কথা বলতে, আমি সবসময়
তাকে ভূত হিসাবে ভেবেছিল।

1152
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
মানে, তিনি হাজির এবং তিনি
অদৃশ্য হয়ে গেছে, যেমন ... আমি কি জানি না।

1153
01:25:59,640 --> 01:26:04,040
আলেসান্দ্রো সম্পর্কে পুরো গল্প ...
মানে, হ্যাঁ, না, দুঃখিত।

1154
01:26:04,640 --> 01:26:09,037
যদি কোনও আলেসান্দ্রো ছিল
হীরা অঞ্চলে,

1155
01:26:09,120 --> 01:26:10,357
আমরা তাকে খুঁজে পেতাম।

1156
01:26:10,440 --> 01:26:12,837
<i> তিনি বলেছিলেন তাঁর নাম আলেসান্দ্রো। </i>

1157
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
<i> এটি সম্ভবত ছিল না
তার আসল নাম। </i>

1158
01:26:17,920 --> 01:26:22,800
আমরা এর চেয়ে বেশি বিশ্লেষণ করেছি
200,000 টেলিফোন যোগাযোগ।

1159
01:26:23,320 --> 01:26:25,517
আমাদের ডিএনএ প্রোফাইল রয়েছে।

1160
01:26:25,600 --> 01:26:28,157
আমরা অনেক লোককে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।

1161
01:26:28,240 --> 01:26:30,960
<i> তিনি বলেছিলেন, "আমি জানি
ঠিক আপনি কে। "</i>

1162
01:26:32,200 --> 01:26:35,077
আমরা আবর্জনা পেয়েছি এবং
ফ্লোরর্ডাম্বোসে কাগজ,

1163
01:26:35,160 --> 01:26:36,437
ডায়মন্ড ভল্টে।

1164
01:26:36,520 --> 01:26:40,357
আমরা তার উপর ঘর অনুসন্ধান করেছি
অ্যাপার্টমেন্ট, তার অফিসে।

1165
01:26:40,440 --> 01:26:44,600
নাম আলেসান্দ্রো, i
এর কথা কখনও শুনেনি। কখনও না।

1166
01:26:46,360 --> 01:26:47,360
এটি একটি কল্পকাহিনী।

1167
01:26:48,640 --> 01:26:50,440
একটি গুদামে সভা?

1168
01:26:51,200 --> 01:26:52,320
স্পাই কলম?

1169
01:26:53,960 --> 01:26:55,240
প্রতিলিপি ভল্টস?

1170
01:26:56,480 --> 01:26:58,557
এটি কোনও অপরাধের গল্প নয়।

1171
01:26:58,640 --> 01:27:00,720
এটা আরও মত
একটি সিনেমার স্ক্রিপ্ট।

1172
01:27:02,720 --> 01:27:06,400
কোনও সুপার অপরাধী ছিল না
পটভূমিতে লুকোচুরি।

1173
01:27:07,200 --> 01:27:08,560
এটা ঠিক তিনিই ছিলেন।

1174
01:27:09,160 --> 01:27:11,840
মিঃ নোটারবার্টোলো
একজন স্মার্ট ব্যক্তি।

1175
01:27:13,000 --> 01:27:15,080
তিনি হীরা জগত জানেন।

1176
01:27:15,840 --> 01:27:18,277
<i> আপনি কি জানতেন যে একটি ভল্ট ছিল </i>

1177
01:27:18,360 --> 01:27:19,717
<i> ডায়মন্ড সেন্টারের ভিতরে? </i>

1178
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি এটা জানতাম।

1179
01:27:26,760 --> 01:27:29,077
এবং আমাদের তদন্ত থেকে,

1180
01:27:29,160 --> 01:27:31,517
আমরা কেবল শেষ করতে পারি

1181
01:27:31,600 --> 01:27:36,400
মিঃ নোটারবার্টোলো ছিলেন
একটি অপরাধী সংস্থার প্রধান।

1182
01:27:38,800 --> 01:27:42,000
ছেলেদের একগুচ্ছ
তুরিনের স্কুল,

1183
01:27:42,840 --> 01:27:46,240
বিশেষত নির্ধারিত
একটি বিশেষ কাজ করুন।

1184
01:27:50,040 --> 01:27:52,357
<i> ইতালিয়ান লিওনার্দো
নোটারবার্টোলো </i>

1185
01:27:52,440 --> 01:27:54,797
<i> মুগ্ধ থেকে অনেক দূরে ছিল
আজ সকালে। </i>

1186
01:27:54,880 --> 01:27:58,317
<i> বিচারক তাকে প্রত্যাশিত দিয়েছিলেন
ডায়মন্ড হিস্টের জন্য দশ বছর। </i>

1187
01:27:58,400 --> 01:28:00,637
<i> আরও তিনজন গ্যাং সদস্য
পাঁচ বছরের জন্য জেল ছিল। </i>

1188
01:28:00,720 --> 01:28:04,240
<i> বিচারকদের মতে, নোটারবার্টোলো
গ্যাংয়ের অন্যতম নেতা ছিলেন </</i>

1189
01:28:45,040 --> 01:28:47,040
16 নিন।

1190
01:28:54,080 --> 01:28:56,437
ফিরে ... 2015 সালে,

1191
01:28:56,520 --> 01:29:00,837
আপনি নিজেই গ্রেপ্তার হয়েছিলেন
এবং শেষ পর্যন্ত দোষী সাব্যস্ত

1192
01:29:00,920 --> 01:29:06,080
কারণ কয়েক হাজার ডলার
আপনার বাড়িতে মূল্যবান হীরা পাওয়া গেছে।

1193
01:29:08,040 --> 01:29:09,437
আপনার কি আছে ...

1194
01:29:09,520 --> 01:29:13,157
এটা, উম, এটা সঠিক
আমি যে, আহ, 2015 সালে,

1195
01:29:13,240 --> 01:29:16,520
আমি লুকিয়ে ছিলাম, আহ,
আমার বাড়িতে হীরা।

1196
01:29:17,000 --> 01:29:21,277
উম, আমি কিছুই লন্ডারিং করছিলাম না।
আমি কখনই কোনও হীরা বিক্রি করি নি।

1197
01:29:21,360 --> 01:29:25,397
আমি কখনই, আহ, কোন কিনেছি
হীরা বা যাই হোক না কেন।

1198
01:29:25,480 --> 01:29:27,037
আমি একটি ভুল করেছি।

1199
01:29:27,120 --> 01:29:30,957
উম, আমার কারণ ছিল ... আমার ছিল
আমার কারণ ... এটি করার জন্য।

1200
01:29:31,040 --> 01:29:33,277
উম, তবে একটি জিনিস অবশ্যই নিশ্চিত।

1201
01:29:33,360 --> 01:29:36,237
2015 সালে যা ঘটেছিল,

1202
01:29:36,320 --> 01:29:42,277
তদন্তের সাথে কিছুই করার নেই
এর, আহ, 2003 সালে ডায়মন্ড হিস্টের।

1203
01:29:42,360 --> 01:29:43,797
এটি 12 বছর পরে।

1204
01:29:43,880 --> 01:29:45,477
সত্য যে আমি আমার চাকরি হারিয়েছি

1205
01:29:45,560 --> 01:29:49,200
এবং আমি পারফর্ম করতে পারি না
পুলিশ অফিসার হিসাবে আর,

1206
01:29:49,800 --> 01:29:52,357
এটা প্রায় ধ্বংস
আমি ব্যক্তিগতভাবে।

1207
01:29:52,440 --> 01:29:56,317
মানে ... এটা পরিষ্কার
আপনার ক্যারিয়ারে,

1208
01:29:56,400 --> 01:29:59,277
যে আপনি মুখোমুখি হবে,
আহ, অসুবিধা,

1209
01:29:59,360 --> 01:30:01,520
এবং সেখানে আছে, আহ, হ্যাঁ ...

1210
01:30:02,800 --> 01:30:06,877
... মুহুর্তগুলি যা আপনাকে করতে হবে
হ, আহ, শক্তিশালী এবং স্মার্ট।

1211
01:30:06,960 --> 01:30:10,717
কিন্তু, আবার আমি মুখোমুখি হয়েছি
পরিণতি।

1212
01:30:10,800 --> 01:30:15,400
আমি আমার চাকরি হারিয়েছি, এবং সে, উম,
এটাই ছিল ... এটি একটি করুণা।

1213
01:30:15,960 --> 01:30:20,317
প্রত্যেকে প্রাপ্য
দ্বিতীয় সুযোগ।

1214
01:30:20,400 --> 01:30:21,400
এটাই আমি ...

1215
01:30:24,280 --> 01:30:26,080
এটাই আমি ক্রমাগত শুনি।

1216
01:30:26,800 --> 01:30:30,360
তবে দ্বিতীয় সুযোগটি পেতে,

1217
01:30:31,520 --> 01:30:32,680
এটা এত সহজ নয়।

1218
01:31:05,680 --> 01:31:08,040
কোনও হীরা বা
টাকা উদ্ধার করা হয়েছিল।

1219
01:31:10,840 --> 01:31:15,277
একেবারে শেষে, আমরা উঠে এসেছি
100 মিলিয়ন মার্কিন ডলার সহ।

1220
01:31:15,360 --> 01:31:18,357
তবে আবার, যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন
আমাকে আজ, সত্যই,

1221
01:31:18,440 --> 01:31:20,797
আমি একেবারে নিশ্চিত

1222
01:31:20,880 --> 01:31:24,800
যে পরিমাণ অনেক বেশি
100 মিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি।

1223
01:31:32,360 --> 01:31:34,957
ভাবি সে টাকা পেয়েছে?
তুমি কি মনে করে সে তার কাট পেয়েছে?

1224
01:31:35,040 --> 01:31:38,037
সম্ভবত তিনি পেয়েছেন
তাদের বেশিরভাগ।

1225
01:31:38,120 --> 01:31:42,757
সে এখন তুরিনের চারপাশে গাড়ি চালাচ্ছে না
একটি ফেরারি -তে, এটি অবশ্যই।

1226
01:31:42,840 --> 01:31:45,637
এবং যে ... যে
তাঁর খুব স্মার্ট।

1227
01:31:45,720 --> 01:31:47,880
তবে আমরা তাকে স্মার্ট লোক হিসাবে জানি।