1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 - == [www.opeubutitles.com] == - 2 00:02:52,291 --> 00:02:54,916 ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කවදාද? 3 00:02:56,458 --> 00:03:03,768 ඉමානා මෙම ඉඩම නිර්මාණය කරන විට, ඔහු එයට කැමති වී ඇත 4 00:03:03,792 --> 00:03:07,512 ඔහු සෑම රාත්රියකම විවේක ගැනීමට ආපසු පැමිණියේය. 5 00:03:12,041 --> 00:03:15,641 පාරාදීසය නිරය වූයේ කවදාද? 6 00:03:19,792 --> 00:03:27,490 ආරම්භයේ සිටම, ජයග්රහණය පවා කනගාටුදායක වරදවා වටහා ගැනීමක් විය. 7 00:03:40,000 --> 00:03:47,178 යුරෝපය ඉඩම එහි ජයග්රාහකයා වෙත ලබා දුන්නේය රජ ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. 8 00:03:48,583 --> 00:03:55,161 එය කිසි විටෙකත් ශිෂ් ization ාචාරය ගැන නොවේ, ගෝත්රිකයන් හෝ ජාතිය ගැන නොවේ. 9 00:03:58,583 --> 00:04:04,250 එය සැමවිටම කෑදරකම ගැන විය, අහංකාරය සහ බලය. 10 00:04:06,166 --> 00:04:12,166 අන්තිමේදී අපි භීතිය වටහාගත් විට, එය ප්රමාද වැඩියි. 11 00:04:21,834 --> 00:04:26,976 බටහිර කිබුයි සිට නැගෙනහිර කිබන්ගෝ වෙත, 12 00:04:27,000 --> 00:04:31,726 මිනිසුන් රැකවරණය සෙවූ අය පල්ලිවල දහස් ගණනක්, 13 00:04:31,750 --> 00:04:34,101 රෝහල්වල සහ පාසල්වල, 14 00:04:34,125 --> 00:04:36,309 ඔවුන් සොයාගත් විට, පැරණි හා රෝගී, 15 00:04:36,333 --> 00:04:40,416 කාන්තාවන් සහ දරුවන් එකසේ, ඔවුන් මැරුණා. 16 00:04:41,458 --> 00:04:44,518 ඔවුන්ගේ අනන්යතාවය නිසා මිය ගියේය කාඩ්පත කිව්වා ඔවුන් ටුට්සි කියලා, 17 00:04:44,542 --> 00:04:46,851 නැත්නම් ඔවුන් නිසා ටුට්සි දෙමාපියෙක්, 18 00:04:46,875 --> 00:04:49,601 කවුරුහරි සිතූ නිසා ඔවුන් ටුට්සි වගේ 19 00:04:49,625 --> 00:04:54,643 හෝ හූටස් දහස් ගණනක් මෙන් මරා දැමීම ඔවුන් ටට්සිස් ආරක්ෂා කළ නිසා, 20 00:04:54,667 --> 00:04:56,810 හෝ මුහුණ නොවනු ඇත ප්රතිපත්තියක් 21 00:04:56,834 --> 00:05:01,059 එය මිනිසුන් අතුගා දැමීමට උත්සාහ කළේය කලින් දවසේ 22 00:05:01,083 --> 00:05:04,935 ඊට පෙර වසර ගණනාවක් තිස්සේ පැවතුනි ඔවුන්ගේ මිතුරන් සහ අසල්වැසියන්. 23 00:05:04,959 --> 00:05:07,768 ලෝකය ලෝකය ගැන වැදගත් ය මෙම ings ාතන බව දැන ගන්න 24 00:05:07,792 --> 00:05:11,810 ස්වයංසිද්ධ නොවීය හෝ අහම්බෙන්. 25 00:05:11,834 --> 00:05:16,643 එය අප්රිකානු සංසිද්ධියක් නොවේ කිසි විටෙකත් නොවිය යුතුය. 26 00:05:16,667 --> 00:05:18,851 අපි එය දැක ඇත්තෙමු කාර්මික යුරෝපයේ; 27 00:05:18,875 --> 00:05:21,518 අපි එය ආසියාවේ දැක ඇත්තෙමු. 28 00:05:21,542 --> 00:05:26,851 අපට ගෝලීය සුපරීක්ෂාවක් තිබිය යුතුය නැවත කිසි දිනෙක අප ලැජ්ජා විය යුතු නැත 29 00:05:26,875 --> 00:05:30,235 සාක්ෂි හමුවේ. 30 00:05:58,083 --> 00:06:03,575 - හරි හරී, මට විශ්වාසයි ඔබගෙන් සමහරෙකුට ප්රශ්න ඇති බව. 31 00:06:06,333 --> 00:06:07,893 ඔව්, වීන්සියියා. 32 00:06:07,917 --> 00:06:13,059 - ඔගින්ටින් මහත්තයා, අපි එකතු වුණා නම් ජන සංහාරයට පෙර හමුදාව, 33 00:06:13,083 --> 00:06:15,226 එය නතර කළ හැකිද? 34 00:06:15,250 --> 00:06:16,476 ඔක්කොම මැරෙන? 35 00:06:16,500 --> 00:06:17,726 ඒක තමයි අතීතය. 36 00:06:17,750 --> 00:06:20,101 ඒ නරක දේවල් අතීතයේ. 37 00:06:20,125 --> 00:06:22,976 සමහර විට අපෙන් සමහරෙක් නම් වඩාත් ධෛර්ය සම්පන්න විය. 38 00:06:23,000 --> 00:06:28,040 සමහර විට ලෝකය නම් වැඩි අවධානයක් යොමු කර තිබුණි. 39 00:06:28,166 --> 00:06:29,846 මම දන්නේ නැහැ. 40 00:06:31,458 --> 00:06:33,138 ඔව්, ඇල්බට්. 41 00:06:33,667 --> 00:06:37,507 - ඔබ මොන වගේ සොල්දාදුවෙක්ද? 42 00:06:38,792 --> 00:06:40,667 ඉතා නරක එකක්. 43 00:06:45,291 --> 00:06:47,791 මට කණගාටුයි, Venancia. 44 00:06:48,125 --> 00:06:51,518 මම ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 45 00:06:51,542 --> 00:06:56,462 වෙන මොනවද මම දන්නේ නැහැ අපිට කරන්න තිබුණා. 46 00:07:00,333 --> 00:07:01,333 හරි හරී. 47 00:07:54,834 --> 00:07:57,459 ඔව්, එය නැවතත් අපේ්රල් ය. 48 00:08:00,542 --> 00:08:04,817 සෑම වසරකම අප්රේල් මාසයේදී, වැසි සමය ආරම්භ වේ, 49 00:08:05,250 --> 00:08:09,059 සෑම වසරකම, සෑම දිනකම අප්රේල් මාසයේ දී, 50 00:08:09,083 --> 00:08:14,723 හොල්මන් හිස්බව අපේ හදවත් වලට වඩා. 51 00:08:18,083 --> 00:08:24,881 සෑම වසරකම අප්රේල් මාසයේදී, ජීවිතය කෙතරම් ඉක්මනින් අවසන් කරන්නේදැයි මට මතකයි. 52 00:08:26,208 --> 00:08:32,037 සෑම වසරකම, මට මතකයි වාසනාවන්තයි මට ජීවතුන් අතර සිටින බවක් දැනිය යුතුයි. 53 00:08:38,000 --> 00:08:42,400 සෑම වසරකම අප්රේල් මාසයේ, මට මතකයි. 54 00:09:28,041 --> 00:09:31,976 "මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, වැසි මෙහි ඇත. " 55 00:09:32,000 --> 00:09:34,375 "එය නැවතත් අප්රේල් ය." 56 00:09:35,125 --> 00:09:38,601 "අවුරුදු කීයක් අපි කතා කළ දා සිට? " 57 00:09:38,625 --> 00:09:45,105 "මගේ බන්ධනාගාරයෙන්, මම ලියනවා ඔබ මේ දිගු කාලීන ලිපිය. " 58 00:09:46,708 --> 00:09:49,142 "මම අනුකම්පාව හෝ ප්රේමය බලාපොරොත්තු නොවෙමි." 59 00:09:49,166 --> 00:09:52,309 "එසේ වුවත් එය මම දනිමි ඔබේ ජීවිතයේ සියලු ශෝකය, " 60 00:09:52,333 --> 00:09:56,142 "ඔබ යමක් සොයාගෙන ඇත ජීවත් වීමට. " 61 00:09:56,166 --> 00:09:59,309 "එය සිතියි මේ ආකාරයෙන් සිදුවීමට ... " 62 00:09:59,333 --> 00:10:02,208 "යුද්ධය, .ාතන." 63 00:10:07,291 --> 00:10:11,518 "අන්තිමේදී මම ඒක තේරුම් ගත්තා මම මේ ඛේදවාචකයේ නළුවෙක්, 64 00:10:11,542 --> 00:10:13,768 "මම ඒ සමඟ ජීවත් නොවීමට තීරණය කළා. 65 00:10:13,792 --> 00:10:17,643 "මම මගේ මරණය සිතුවා මට සාමය ගෙන එනු ඇත. 66 00:10:17,667 --> 00:10:19,347 "මම වැරදියි. 67 00:10:19,417 --> 00:10:23,377 "සත්යය පමණි මගේ වරද සැහැල්ලු කළ හැකිය. 68 00:10:24,041 --> 00:10:26,976 "ආදරණීය ඔගස්ටින්, මම ඔබට කියන්න ඕන සිදුවුයේ කුමක් ද 69 00:10:27,000 --> 00:10:29,976 "ජීන් සහ දරුවන්ට. 70 00:10:30,000 --> 00:10:32,059 "ටැන්සානියාවට එන්න. 71 00:10:32,083 --> 00:10:33,726 "මාව නැවත ලියන්න එපා. 72 00:10:33,750 --> 00:10:35,142 "එන්න. 73 00:10:35,166 --> 00:10:37,791 ඔබේ සහෝදරයා, ගෞරවය. " 74 00:10:38,750 --> 00:10:40,100 ඔගස්ටින්? 75 00:10:40,166 --> 00:10:41,916 ඔබ යා යුතුයි. 76 00:10:43,208 --> 00:10:44,208 - නැහැ - නැහැ 77 00:10:45,333 --> 00:10:46,833 එය හමාරයි. 78 00:10:47,041 --> 00:10:48,184 කාරණය කුමක්ද? 79 00:10:48,208 --> 00:10:49,393 ඔහු ඔබේ සහෝදරයා. 80 00:10:49,417 --> 00:10:52,042 - ඔහු මට කිසිවක් නැහැ. 81 00:10:54,250 --> 00:10:55,810 මට අවශ්යයි ඔබ ගැන බලාගන්න. 82 00:10:55,834 --> 00:10:56,884 ඇත්තටම? 83 00:10:57,792 --> 00:10:58,792 - ඔව්. 84 00:10:59,375 --> 00:11:02,726 - ඉතින් මගේ මංගල මුද්ද කොහේද? 85 00:11:02,750 --> 00:11:03,750 ඔහ්! 86 00:11:05,333 --> 00:11:07,013 ඉතින් ඒක එහෙමද? 87 00:11:07,208 --> 00:11:10,568 - මට පේනවා ඔයා තාමත් ඔයාගේ කියලා. 88 00:11:14,792 --> 00:11:17,167 - ඔයා දන්නවා මට බැහැ කියලා. 89 00:11:19,250 --> 00:11:22,341 ජීන්, මේ ... - කුමක් ද? 90 00:11:26,291 --> 00:11:27,341 - නවත්වන්න. 91 00:11:30,792 --> 00:11:34,752 - ඔබට තවමත් එය පැවසිය නොහැක, ඔබට පුළුවන්ද? 92 00:11:37,917 --> 00:11:39,597 ඔබ යා යුතුයි. 93 00:11:41,083 --> 00:11:45,055 ප්රාර්ථනා කිරීම සඳහා පමණක් නොවේ, නමුත් ඔබට. 94 00:11:50,291 --> 00:11:53,768 බොටෙරා මහතා, 1997 මැයි මාසයේදී ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තා 95 00:11:53,792 --> 00:11:57,559 උසිගැන්වීමේ අපරාධය සඳහා ඔබේ ගුවන් විදුලි වැඩසටහන සමඟ හිංසනය. 96 00:11:57,583 --> 00:12:00,101 ඔබ ඇතුළු වන විට "වරදකරුවෙකු" නොවේ. 97 00:12:00,125 --> 00:12:03,935 අද ඔබ ප්රාර්ථනා කරනවා එම ආයාචනය වෙනස් කිරීමට? 98 00:12:03,959 --> 00:12:04,959 - ඔව්. 99 00:12:05,708 --> 00:12:10,101 මම දැන් ගුවන් විදුලියක් බව හඳුනා ගනිමි මම RTL සඳහා කළ වැඩසටහන් සාපරාධී විය 100 00:12:10,125 --> 00:12:12,518 සහ බොහෝ මිනිසුන් ඒ සඳහා මරා දමන ලදී. 101 00:12:12,542 --> 00:12:16,059 - ඔබ කුමක් ගැන දැන සිටියේ නැත 1994 අප්රේල් මාසයේදී කළාද? 102 00:12:16,083 --> 00:12:18,434 - නැහැ - නැහැ - ඒ වෙලාවේ නැහැ. 103 00:12:18,458 --> 00:12:22,976 ඔබට මෙම විනිශ්චය සභාවට පැහැදිලි කළ හැකිද? ඔබේ හැරවීමට හේතුව කුමක්ද? 104 00:12:23,000 --> 00:12:26,643 මට ගොඩක් වෙලාවක් තියෙනවා මගේ වරද ගැන මර්ඩකයේ ඇති වරද ගැන සිතා බලන්න, 105 00:12:26,667 --> 00:12:30,893 වෙනත් රුවන්ඩන් වලින් වටවී ඇත එකම අපරාධයේ චෝදනාවට ලක්ව ඇත. 106 00:12:30,917 --> 00:12:34,309 මට ගොඩක් පීඩනයක් ලැබුණා. 107 00:12:34,333 --> 00:12:36,893 - පීඩනය ඔබේ සම රැඳවියන්ගෙන්? 108 00:12:36,917 --> 00:12:37,917 - ඔව්. 109 00:12:38,250 --> 00:12:39,476 නිශ්ශබ්දව සිටීමට පීඩනය. 110 00:12:39,500 --> 00:12:44,900 - ඔබට හඳුනාගත හැකිද? මේ අය අපට? 111 00:12:49,750 --> 00:12:50,976 - මම කැමති නැහැ. 112 00:12:51,000 --> 00:12:52,935 එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ. 113 00:12:52,959 --> 00:12:54,726 මට කියන්නට අවශ්ය දේ ඒ සඳහා කාලය ගත විය 114 00:12:54,750 --> 00:12:59,101 මට තිබූ දේ තේරුම් ගැනීමට මට සමහර විට චූදිතයන් සත්ය වී ඇත, 115 00:12:59,125 --> 00:13:04,885 ඒ වගේම මට තිබූ දේ සහභාගී වූ අතර ජන සංහාරය. 116 00:13:06,291 --> 00:13:09,559 - ඉතින් ඔබ පිළිගත්තා ඔබේ වරදේ කාරණය? 117 00:13:09,583 --> 00:13:13,184 - ඔව්, මම දැනුවත් කළා මම වැරදිකරු වුණා. 118 00:13:13,208 --> 00:13:16,184 - නමුත් එය ඔබට වසර දෙකක් ගත විය අවසානයේ මෙම වරද පිළිගැනීම සඳහා? 119 00:13:16,208 --> 00:13:17,267 මෙය නිවැරදිද? 120 00:13:17,291 --> 00:13:18,291 - ඔව්. 121 00:13:19,041 --> 00:13:21,041 එය නිවැරදි ය. 122 00:13:24,625 --> 00:13:30,518 අපි දැන් නවතා නැවත ආරම්භ කරමු උදේ 9.30 ට සඳුදා උදෑසන. 123 00:13:30,542 --> 00:13:34,184 මම විත්තිකරුට මතක් කරගත්තා නිශ්ශබ්දතාවයේ දිවුරුම යටතේ. 124 00:13:34,208 --> 00:13:39,008 ඔබේ සාක්ෂි සාකච්ඡා නොකරන්න ඕනෑම අයෙකු සමඟ. 125 00:13:39,166 --> 00:13:48,125 අපි ඉදිරියට යාමට පෙර ආපසු යාමට අවශ්යයි ... - ඔයාට තේරෙනවා ද. 126 00:13:48,542 --> 00:13:49,892 ඩියුක් අලි. 127 00:13:50,041 --> 00:13:52,166 අලි නිවසේ. 128 00:13:52,500 --> 00:13:53,559 ඉදිරියට එන්න. 129 00:13:53,583 --> 00:13:55,458 මට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න! 130 00:13:56,125 --> 00:13:58,267 - දැන් අපේ තරු කථිකයා මෙහි ඇත. 131 00:13:58,291 --> 00:14:01,059 ඔබ වෙත පැමිණීම සුභ පැන් ගේටෙරා මහතා, 132 00:14:01,083 --> 00:14:04,726 මෙන්න, ඔහුගේ තවත් දෙයක් අපට ලබා දීමට ජනප්රිය historical තිහාසික සමාලෝචන 133 00:14:04,750 --> 00:14:07,559 තනිකරම ගුවන්විදුලි මිලේ ක්ලැසින් සඳහා. 134 00:14:07,583 --> 00:14:10,601 මම මයික් පසුකර යාමට පෙර, මිනිසුන්, මතක තබා ගන්න. 135 00:14:10,625 --> 00:14:14,893 කැරපොත්තෙකුට දරු ප්රසූතියක් දිය නොහැක සමනලයකට. 136 00:14:14,917 --> 00:14:19,017 කැරපොත්තන් සෑම විටම කැරපොත්තෙකු බිහි කරන්න. 137 00:14:19,041 --> 00:14:20,309 සුපරීක්ෂාකාරී වන්න. 138 00:14:20,333 --> 00:14:22,017 ඔවුන් අප අතර සිටිති. 139 00:14:22,041 --> 00:14:25,041 එම ඉනීඩසි යක්ෂයන් ය. 140 00:14:34,250 --> 00:14:37,850 සැමවිටම සත්යය කථා කිරීම. 141 00:14:39,750 --> 00:14:47,476 දැන්, මගේ ආදරණීය සවන්දෙන්නන් ... ඊයේ අපි කතා කළේ මස්ගුතු, 142 00:14:47,500 --> 00:14:51,101 ජර්මානු සහ බෙල්ජියම් ජනපද ශිල්පීන් ටුට්සි ආක්රමණිකයන් තෝරා ගත්තේය 143 00:14:51,125 --> 00:14:55,184 ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු රැකියා සඳහා හිතවතුන් ලෙස, බලහත්කාරයෙන් වැඩ කිරීම, 144 00:14:55,208 --> 00:14:59,851 ඒ සඳහා අධික බදු ඉහළ නැංවීම දුප්පත් ගොවීන් සහ කස පහර. 145 00:14:59,875 --> 00:15:02,935 අපි හුටු, අප කවදා හෝ කස පහරවාද? 146 00:15:02,959 --> 00:15:04,476 මගේ ආදරණීය සවන්දෙන්නන් අපිද? 147 00:15:04,500 --> 00:15:07,935 මම හිතන්නේ නැහැ, මක්නිසාද කැළැල් කිසි විටෙකත් සුව නොවේ. 148 00:15:07,959 --> 00:15:13,851 ටුට්සි රජ ම්වාමි රජතුමා හූටස් මත පනවා ඇත. 149 00:15:13,875 --> 00:15:17,601 මක්නිසාද අපි කිසි විටෙකත් දිවුරුම් දී නැත ඔවුන් නැවත අපව පාලනය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දීම. 150 00:15:17,625 --> 00:15:18,625 කවදාවත්. 151 00:15:18,959 --> 00:15:22,976 ඉන්න, මගේ ආදරණීය සවන්දෙන්නන්, ගුවන්විදුලි සරලව තවත් බොහෝ සංගීතය සඳහා, 152 00:15:23,000 --> 00:15:24,680 බලය 106 එෆ්එම්. 153 00:15:25,417 --> 00:15:26,417 Rtlm. 154 00:16:10,917 --> 00:16:13,542 - හේයි, එහෙම නෙවෙයි. 155 00:16:17,708 --> 00:16:20,708 සිවිල් බලවේග, මගේ පාදය. 156 00:16:20,792 --> 00:16:23,726 ආර්පීඑෆ් කන්දෙන් පැමිණියේ නම්, ඔවුන් මේ කට්ටිය මරන්නයි යන්නේ. 157 00:16:23,750 --> 00:16:24,684 හේයි! 158 00:16:24,708 --> 00:16:32,208 - මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි පුහුණුව කියලා කැරලිකරුවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට මෙම අන්තර්ක්රහැම්. 159 00:16:35,875 --> 00:16:37,726 - මම කටකතා අසා ඇත්තෙමි. 160 00:16:37,750 --> 00:16:39,684 Assass ාතන තිබේ. 161 00:16:39,708 --> 00:16:44,726 කුඩා සංහාරයන් මෙහි සහ එහි පළාත්වල. 162 00:16:44,750 --> 00:16:46,434 දේවල් වේගවත් වෙමින් පවතී. 163 00:16:46,458 --> 00:16:48,935 - එපමණයි ඔක්කොම. 164 00:16:48,959 --> 00:16:50,009 කටකතා. 165 00:16:50,834 --> 00:16:54,226 ඔබ සිතන්නේ මෙය පෙරහුරුවක් බවයි? 166 00:16:54,250 --> 00:16:59,890 මෙම නිලධාරීන් මෙහි සිටී අපරාජිත සංදර්ශනය සඳහා, මිනිසා. 167 00:17:05,583 --> 00:17:08,458 හේයි! මැච් එකකින් නොවේ. 168 00:17:09,959 --> 00:17:11,639 මට මේක දෙන්න. 169 00:17:12,834 --> 00:17:16,314 අදට එය එයයි, කැප්ටන්. 170 00:17:21,000 --> 00:17:24,726 - කැප්ටන් මගාසා, මෙය මට ප්රධානියාට දෙන්න. 171 00:17:24,750 --> 00:17:26,267 - මොන ප්රධානියාද? 172 00:17:26,291 --> 00:17:28,666 - කර්නල් බෑගෝරා. 173 00:17:28,959 --> 00:17:30,309 - එය කුමක් ද? 174 00:17:30,333 --> 00:17:31,533 - ලැයිස්තු. 175 00:17:55,959 --> 00:17:59,319 - මේවා ක්රියාත්මක කිරීමේ ලැයිස්තු වේ. 176 00:18:04,291 --> 00:18:06,476 - එය නම් සහ ලිපිනයන් ය. 177 00:18:06,500 --> 00:18:07,768 - ද්රෝහීන්. 178 00:18:07,792 --> 00:18:10,184 ඔහු ඔවුන් හැඳින්වූයේ එයයි. 179 00:18:10,208 --> 00:18:13,976 ලැයිස්තු එනවා සියලුම දිස්ත්රික්ක වලින්. 180 00:18:14,000 --> 00:18:17,840 එය ටියුසිස්, නමුත් එය ද හුටස් ය. 181 00:18:18,500 --> 00:18:23,476 එම ලැයිස්තුවේ වෛද්යවරුන් සිටී, එම ලැයිස්තුවේ මහාචාර්යවරු. 182 00:18:23,500 --> 00:18:28,726 හිස නමා නොදෙන ඕනෑම කෙනෙක් හුටු බලය එම ලැයිස්තුවේ ඇත. 183 00:18:28,750 --> 00:18:30,100 ගුරුවරු. 184 00:18:30,125 --> 00:18:36,365 ගුරුවරුන් ලියාපදිංචි වේ ඔවුන්ගේ සිසුන් ජනවාර්ගිකත්වය අනුව. 185 00:18:47,917 --> 00:18:49,597 - කැපිටින්බේන්! 186 00:18:57,375 --> 00:18:59,601 ඔබ කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක් ද? 187 00:18:59,625 --> 00:19:00,810 - කිසිවක් නැත. 188 00:19:00,834 --> 00:19:01,810 සේවියර් යනවා. 189 00:19:01,834 --> 00:19:03,684 - එන්න, අප සමඟ බියර් එකක් ගන්න. 190 00:19:03,708 --> 00:19:04,851 පාපන්දු තරගය ක්රියාත්මක වේ. 191 00:19:04,875 --> 00:19:07,684 - මට බැහැ. - මට හමුවීමක් තිබේ. 192 00:19:07,708 --> 00:19:10,393 - ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 193 00:19:10,417 --> 00:19:12,142 - බායි, ජීන්. 194 00:19:12,166 --> 00:19:13,851 කරුණාකර, ෆෙලිසිට කියන්න අපිව බලන්න එන්න. 195 00:19:13,875 --> 00:19:14,875 ඔව්. 196 00:19:15,500 --> 00:19:18,059 - ඔගස්ටින්, මොකද වෙන්නේ? 197 00:19:18,083 --> 00:19:19,083 - අම්මා. 198 00:19:22,792 --> 00:19:24,292 - හායි අම්මේ. 199 00:19:25,000 --> 00:19:27,976 - අම්මේ, යෙව්ස් ඇන්ඩ්රේ කිව්වා නරක වචන නැවතත්. 200 00:19:28,000 --> 00:19:29,309 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි අම්මේ. 201 00:19:29,333 --> 00:19:30,559 මම දිවුරනවා, මම ඔහුට විහිළුවක් කිව්වා. 202 00:19:30,583 --> 00:19:32,059 - ඔහු බොරු කියනවා. - ඔහු කිව්වා "මගුල." 203 00:19:32,083 --> 00:19:35,923 මාකස්, කරුණාකර, මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා. 204 00:19:39,792 --> 00:19:42,792 එය සිදුවෙමින් පවතී, එසේ නොවේ ද? 205 00:19:47,834 --> 00:19:49,601 මම දැනගෙන හිටියා මම එහෙම නොකළ යුතුයි කියලා ඔබට ඇහුම්කන් දී ඇත. 206 00:19:49,625 --> 00:19:52,017 අපි බොහෝ කාලයක් ගත කළ යුතුව තිබුණි පෙර, කෙන්යාවට හෝ සෙනෙගල් වෙත. 207 00:19:52,041 --> 00:19:57,667 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ... - මම ඉන්නේ හමුදාවේ. 208 00:19:58,083 --> 00:20:00,208 මේ අපේ නිවසයි. 209 00:20:00,625 --> 00:20:04,184 - කණගාටුයි, නමුත් මට කියන්න, මම මේ ගෙදර කතා කරන්නේ කෙසේද? 210 00:20:04,208 --> 00:20:09,248 මම ජීවත් වන විට ඔගස්ටින්හි නිරන්තර බියෙන්? 211 00:20:10,208 --> 00:20:14,684 මට දැනටමත් අහිමි විය මගේ පවුලේ බොහෝ දෙනෙක් '92 දී. 212 00:20:14,708 --> 00:20:15,810 එය දැන් පමණි. 213 00:20:15,834 --> 00:20:17,976 - මට නැඟිට දුවන්න බැහැ. 214 00:20:18,000 --> 00:20:19,601 සියල්ල අත්හරින්න? කුමක් ද? 215 00:20:19,625 --> 00:20:21,184 - අපි ගෙනාවා Ne න්-මාරි ඉක්මනින් ආපසු. 216 00:20:21,208 --> 00:20:24,393 - ne න්-මාරි හි ආරක්ෂිතයි ගිගාලි හි මෙහෙමට යනවාට වඩා ගම්බද. ඉදිරියට එන්න. 217 00:20:24,417 --> 00:20:26,726 - එන්න, අවදි වන්න! 218 00:20:26,750 --> 00:20:30,350 මේ රටේ කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවේ. 219 00:20:33,333 --> 00:20:38,253 ඔබ දැක ඇත බහුතු දස පනත? 220 00:20:38,792 --> 00:20:44,552 කවුරුහරි එය මගේ මේසය මත තැබුවා අද රෝහලේ. 221 00:20:46,708 --> 00:20:49,768 ඔවුන් අවධාරණය කර ඇත අංක හත. 222 00:20:49,792 --> 00:20:54,684 "රියල්ඩ් සන්නද්ධ හමුදා තටුනු විය යුතුය. 223 00:20:54,708 --> 00:20:59,748 මිලිටරි සාමාජිකයෙක් නැත ටුට්සි සමඟ විවාහ විය යුතුයි. " 224 00:21:20,166 --> 00:21:21,516 - ජීන්. 225 00:21:26,000 --> 00:21:27,050 ජීන්. 226 00:21:35,834 --> 00:21:41,114 - දැන් මම කතා කරනවා අපේ දරුවන්ගේ ජීවිත ගැන. 227 00:21:41,583 --> 00:21:45,309 යමක් සිදුවුවහොත්, ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරීමට ඔවුන් ඉඩ දෙනු ඇත. 228 00:21:45,333 --> 00:21:46,976 - හරි, ජීන්. 229 00:21:47,000 --> 00:21:49,226 මට රූපයක් දෙන්න යමක් එළියට. 230 00:21:49,250 --> 00:21:52,851 දැනට, ඔබ අමතන්නේ නැත්තේ ඇයි? Ne න්-මාරි සහ ඇයට සූදානම් වීමට ඇයට කියන්න? 231 00:21:52,875 --> 00:21:54,625 - හේයි, මාකස්! 232 00:21:55,041 --> 00:21:56,393 - මේ ඔබේ සහෝදරයා. 233 00:21:56,417 --> 00:22:01,267 මට කණගාටුයි, මම එසේ නොවේ අද ඒ සඳහා මනෝභාවයෙන්. 234 00:22:01,291 --> 00:22:04,643 - ඔගස්ටින්, එය කුඩා රටකි මිනිස්සු කතා කරනවා. 235 00:22:04,667 --> 00:22:06,643 - ඉතින් දැන් ඔයා හිතන්නේ මම කැරලිකරුවන්ට බැඳී තිබේද? 236 00:22:06,667 --> 00:22:07,935 - ඇත්තෙන්ම නෑ, මට නෙවෙයි. 237 00:22:07,959 --> 00:22:09,476 නමුත් ඔබ යමක් පැවසිය යුතුය නැත්නම් යමක් කළා. 238 00:22:09,500 --> 00:22:11,184 - මම කරනවා මම සැමවිටම කර ඇති දේ. 239 00:22:11,208 --> 00:22:12,476 - හොඳයි, එය එසේ නොවිය හැකිය දැන් ඇති, සහෝදරයා. 240 00:22:12,500 --> 00:22:13,810 ඔබ දකුණු පැත්තේ සිටිය යුතුයි මේ සියල්ලෙන්. 241 00:22:13,834 --> 00:22:16,734 - ඒ කුමක්ද? 242 00:22:17,792 --> 00:22:23,695 ඔබේ සියලු ජනතාවට වඩා හුටු බලය මේ රට අද්දරට ඇදගෙන යනු ඇත. 243 00:22:25,083 --> 00:22:27,351 - ඉතින් ඔබ හිතන්නේ අරුෂා ගිවිසුම අපගේ සියලු ගැටලු විසඳනු ඇත්ද? 244 00:22:27,375 --> 00:22:28,935 ඔබ කියන්නේ එයද? 245 00:22:28,959 --> 00:22:30,601 අරුණා නම් ගිවිසුම් බලාත්මක වේ, 246 00:22:30,625 --> 00:22:35,573 මට බොහෝ විට මගේ රැකියාව ටුට්සි වෙත අහිමි වනු ඇත, ඉතින් කොහොම වුනත් මම ඉස්කුරුප්පු කළා. 247 00:22:37,750 --> 00:22:39,684 - ඒ නිසයි අපි ගිවිසුමට එරෙහිව, 248 00:22:39,708 --> 00:22:40,851 ඒ නිසා අමාරු වැඩ කරන හුටස් ඔබ මෙන් 249 00:22:40,875 --> 00:22:42,351 නැගී සිටීමට අවශ්ය නැත ඕනෑම කෙනෙකුට පසෙකට දමන්න. 250 00:22:42,375 --> 00:22:47,775 - නැහැ, එය ඔබට බලය ගැන, බලය ලබා ගැනීම. 251 00:22:54,250 --> 00:22:57,768 ඔගස්ටින්, ගිවිසුම් මැරිලා. 252 00:22:57,792 --> 00:23:02,333 ජනාධිපතිවරයා බොහෝ දේ කර තිබේ විදේශ පීඩනය යටතේ සහන. 253 00:23:02,708 --> 00:23:07,226 ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, මෙය මාරාන්තික වැරැද්දකි. 254 00:23:07,250 --> 00:23:10,434 - ඇම්මේ, ඔබ කතා කරනවාද? කුමන්ත්රණයක් ගැන? 255 00:23:10,458 --> 00:23:12,684 - ඔගස්ටින්, මේ යුද්ධය. 256 00:23:12,708 --> 00:23:15,643 - සහෝදරයාද එය එසේමයි. 257 00:23:15,667 --> 00:23:18,292 යුද්ධවලට පවා නීති තිබේ. 258 00:23:18,333 --> 00:23:22,017 ඔවුන්ට සාධාරණීකරණය කළ නොහැක අහිංසක මිනිසුන් u ාතනය කිරීම. 259 00:23:22,041 --> 00:23:29,001 ඔබේ අන්තවාදී මිතුරන්ට ඇත මේ රට නිරයට ඇදගෙන ගියේය. 260 00:23:29,166 --> 00:23:31,309 - සහයෝගයට ස්තූතියි අපේ ප්රංශ මිතුරන්ගේ, 261 00:23:31,333 --> 00:23:34,434 අපිට කලෂ්නිකොව්ස් තියෙනවා ඇල්බේනියාවේ සිට. 262 00:23:34,458 --> 00:23:36,017 ඊශ්රායලය උස්සිස්. 263 00:23:36,041 --> 00:23:37,916 චෙක් අත්බෝම්බ. 264 00:23:37,959 --> 00:23:40,351 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිට m-16 රයිෆල්. 265 00:23:40,375 --> 00:23:43,375 ඊජිප්තුවේ තුවක්කු සහ උණ්ඩ. 266 00:23:44,458 --> 00:23:49,138 කැප්ටන් මගාසා, කරුණාකර මට අත දෙන්න. 267 00:24:04,000 --> 00:24:05,393 - මචෙට්ස්? 268 00:24:05,417 --> 00:24:07,851 - මචෙට්ස්, කැප්ටන්. 269 00:24:07,875 --> 00:24:09,525 චීනයෙන්. 270 00:24:10,750 --> 00:24:12,726 ඔබට ඒ සමඟ ගැටලුවක් තිබේද? 271 00:24:12,750 --> 00:24:14,059 - එය ප්රකාශනයේ නොමැත. 272 00:24:14,083 --> 00:24:15,583 - ඉතින් කුමක් ද? 273 00:24:15,708 --> 00:24:17,643 ඔවුන් මෙහි සිටින අතර අපට තිබේ එළියේ ගොවීන් ඕනෑ තරම් 274 00:24:17,667 --> 00:24:19,976 රැකියාවට යා යුත්තේ කවුද? 275 00:24:20,000 --> 00:24:23,600 අපේ ජනතාව රැකියාවට යා යුතුයි. 276 00:24:26,166 --> 00:24:27,666 - කැප්ටන්. 277 00:24:28,125 --> 00:24:29,805 මොනි කර්නල්. 278 00:24:35,041 --> 00:24:37,518 අපේ ජනාධිපති මෘදුයි! 279 00:24:37,542 --> 00:24:40,059 ඔහු ඉනීඩෙන්සිස් කැබිනට් මණ්ඩලයක් සාදයි. 280 00:24:40,083 --> 00:24:43,803 අපි ඔවුන්ව මරණයට බිය විය යුතුයි. 281 00:24:44,083 --> 00:24:46,476 ඔවුන් අපට කතා කරනවා හුටු බලශක්ති අන්තවාදීන් 282 00:24:46,500 --> 00:24:50,976 මොකද අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ නියෝග පිළිගන්න. 283 00:24:51,000 --> 00:24:52,350 ඉතින් එහෙම වෙන්න! 284 00:24:58,000 --> 00:25:00,684 ආතතිය රුවන්ඩාවේ නැගී සිටීම ... 285 00:25:00,708 --> 00:25:02,434 සං signs ා තිබේ සටන් විරාමය 286 00:25:02,458 --> 00:25:04,893 පවතින අතර රුවන්ඩාවේ හුටු රජය 287 00:25:04,917 --> 00:25:06,768 සහ වැඩිපුරම ටුට්සි කැරලිකාර හමුදා 288 00:25:06,792 --> 00:25:10,893 රුවන්ඩන් දේශප්රේමී පෙරමුණේ, හෝ ආර්පීඑෆ්, අසමත් වීමට ආසන්නයි. 289 00:25:10,917 --> 00:25:13,309 විශේෂ නියෝජිත සහකාර රාජ්ය ලේකම්. 290 00:25:13,333 --> 00:25:16,601 විචක්ෂණශීලී බුෂ්නෙල් ගමන් කළා සති දෙකකට පෙර රුවන්ඩාවට 291 00:25:16,625 --> 00:25:20,017 අවසාන උත්සාහයකදී ජනාධිපති හබීරිමානා ගෙන ඒමට 292 00:25:20,041 --> 00:25:23,559 ගිවිසුම් ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා, ඔවුන් පවසන ගිවිසුමක් ඕනෑවට වඩා බලයක් ලබා දෙයි 293 00:25:23,583 --> 00:25:26,101 ටියුසිස් සහ ආර්පීඑෆ් වෙත. 294 00:25:26,125 --> 00:25:31,765 මෙය ද විය හැකිය සාමය සඳහා අවසාන අවස්ථාව. 295 00:25:35,792 --> 00:25:40,617 ඉතින් ... නින්දට යන විට. 296 00:25:44,792 --> 00:25:46,935 - හරි, එන්න, කොල්ලනේ, ලයිට් එළියට. 297 00:25:46,959 --> 00:25:47,959 අම්මා? 298 00:25:48,834 --> 00:25:52,794 - ඇයි ඔවුන් අපට කතා කරන්නේ කැරපොත්තන්? 299 00:25:56,125 --> 00:26:01,885 - ඔවුන් නොදන්නා නිසා ඕනෑම වඩා හොඳ, පැටියෝ. 300 00:26:08,417 --> 00:26:10,792 - තාත්තේ, අපි මොකක්ද? 301 00:26:11,959 --> 00:26:13,434 හුටු හෝ ටුට්සි? 302 00:26:13,458 --> 00:26:14,768 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද? 303 00:26:14,792 --> 00:26:16,976 තාත්තා හුටු. අම්මා ටුට්සි. 304 00:26:17,000 --> 00:26:19,101 - කමක් නැහැ, යෙව්ස් ඇන්ඩ්රේ. 305 00:26:19,125 --> 00:26:20,775 ඔහුට ඇසිය හැකිය. 306 00:26:22,000 --> 00:26:25,600 මම හුටු කෙනෙක්, ඒ නිසා ඔබ හුටු කෙනෙක්. 307 00:26:25,667 --> 00:26:28,184 අපේ සම්ප්රදායේ, පියාගේ සම්භවය තීරණය කරයි. 308 00:26:28,208 --> 00:26:32,434 - ඉතින් මම වැඩෙන විට, මගේ හැඳුනුම්පත හූටු කියයි. 309 00:26:32,458 --> 00:26:33,458 ඔව්. 310 00:26:33,875 --> 00:26:39,155 නමුත් දවසක් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය රුවන්ඩන් යැයි කියනු ඇත. 311 00:26:40,208 --> 00:26:41,208 හරි හරී. 312 00:26:41,417 --> 00:26:42,617 නින්ද. 313 00:26:42,917 --> 00:26:44,226 සුභ රාත්රියක්. 314 00:26:44,250 --> 00:26:47,610 - සුභ රාත්රියක්. - මිහිරි් හීන. 315 00:27:50,750 --> 00:27:53,059 - මට කිසිවක් නොපෙනේ. 316 00:27:53,083 --> 00:27:54,733 - ඔගස්ටින්. 317 00:27:56,750 --> 00:28:04,310 ඔවුන් දැන් ප්රකාශ කර ඇත ජනාධිපති යාරට වෙඩි තබා ඇත. 318 00:28:21,291 --> 00:28:24,518 - කරුණු කිහිපයක් ඇසුරුම් කරන්න ළමයින් සඳහා. 319 00:28:24,542 --> 00:28:28,382 අද රෑ අපි කල්ලි හැර යා යුතුයි. 320 00:28:49,458 --> 00:28:54,476 - අපි සියලු රුවන්ඩි ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිමු මෙම දරුණු ඛේදවාචකයට ගොදුරු වීමට. 321 00:28:54,500 --> 00:28:58,101 අපි සන්නද්ධ හමුදාගෙන් අසන්නෙමු සුපරීක්ෂාකාරීව සිටීමට. 322 00:28:58,125 --> 00:29:01,125 අපට සැමට ආරක්ෂාව අවශ්යයි. 323 00:29:31,959 --> 00:29:37,599 - ඔගස්ටින්, මට ලබා ගත නොහැක Ne න්-මාරි දුරකථනයෙන්. 324 00:29:38,333 --> 00:29:40,083 - දිගටම උත්සාහ කරන්න. 325 00:29:56,375 --> 00:29:57,351 කවුද ඉන්නේ? 326 00:29:57,375 --> 00:29:59,125 ඒ මම, ෂාවි. 327 00:30:03,291 --> 00:30:05,017 - ඔගස්ටින්, එය භයානකයි. 328 00:30:05,041 --> 00:30:06,309 ඔවුන් හැමෝටම වෙඩි තියයි. 329 00:30:06,333 --> 00:30:08,351 මැරුණු අය ඉන්නවා වීදියේ. 330 00:30:08,375 --> 00:30:10,351 - ෆෙලීසි සහ මම කෑම ටිකක් ගන්න 331 00:30:10,375 --> 00:30:14,017 නන්දෝගේ අවන්හලෙන් පිපිරීම අපට ඇසූ විට. 332 00:30:14,041 --> 00:30:17,351 ඔවුන් නිවසින් ගෙදර යනවා, මිනිසුන් පිටතට ඇද ගැනීම. 333 00:30:17,375 --> 00:30:19,393 - ඔගස්ටින්, අපි යමු. - නැහැ - නැහැ 334 00:30:19,417 --> 00:30:20,810 මාර්ග බාධක තිබේ. 335 00:30:20,834 --> 00:30:22,976 - නෑ, අපි ඉවත්ව යනවා, අපි ඇවිදින්නෙමු සිංහයාගේ කටට. 336 00:30:23,000 --> 00:30:24,267 - අපි දැන් කොහෙද හිතන්නේ? 337 00:30:24,291 --> 00:30:25,893 - අපිට කොටු වෙන්න බැහැ කිගාලි හි. 338 00:30:25,917 --> 00:30:29,184 - අවම වශයෙන් එක්සත් ජාතීන් මෙහි ඇත. - මම අදහස් කළේ... 339 00:30:29,208 --> 00:30:30,851 - ඔගස්ටින්, ඔවුන් අසල්වැසියන් මරනවා. 340 00:30:30,875 --> 00:30:33,775 - හරි, එන්න. - ඉදිරියට එන්න! 341 00:30:40,417 --> 00:30:42,067 විල්බර් මහතා. 342 00:30:43,875 --> 00:30:47,184 මගේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට දැනෙනු ඇත ඔබේ නිවසේ එතරම් ආරක්ෂිතයි. 343 00:30:47,208 --> 00:30:50,226 - මම අවදානමට ලක් වෙමි මගේම පවුලේ ජීවිත. 344 00:30:50,250 --> 00:30:51,518 මම ඔබෙන් පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය. 345 00:30:51,542 --> 00:30:55,862 - විල්බූර් මහත්මයා, කරුණාකර, එක් රාත්රියක. 346 00:30:56,291 --> 00:30:57,291 නැත 347 00:31:04,291 --> 00:31:10,550 - අවම වශයෙන් ... අවම වශයෙන් ගන්න කාන්තාවන් සහ දරුවන්. 348 00:31:15,750 --> 00:31:18,393 - කාන්තාවන් සහ දරුවන් පමණි. 349 00:31:18,417 --> 00:31:19,917 එක් රාත්රියක. 350 00:31:34,667 --> 00:31:37,101 - මේ සියල්ල ඔබට තිබේද? 351 00:31:37,125 --> 00:31:38,775 - එච් ... හෙලෝ? 352 00:31:39,041 --> 00:31:40,893 ඔව්, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 353 00:31:40,917 --> 00:31:43,059 මම කතා කළ පස්වන අවස්ථාව මෙයයි. 354 00:31:43,083 --> 00:31:45,601 මම ne න්-මාරි වෙත ළඟා විය යුතුයි. 355 00:31:45,625 --> 00:31:48,125 ඔව්, මම ඇගේ පියා. 356 00:31:48,500 --> 00:31:52,700 එවිට මට කතා කළ හැකිය ප්රධාන පූජකයාට? 357 00:31:59,667 --> 00:32:01,142 ඔවුන් එල්ලා තැබුවා. 358 00:32:01,166 --> 00:32:02,976 කර්ට් කොබාලේගේ සිරුර හමුවිය 359 00:32:03,000 --> 00:32:05,935 ගරාජ මහල් නිවාසයක් තුළ ඔහුගේ සියැටල් ගෙදරට යාබදව 360 00:32:05,959 --> 00:32:08,726 පෙනෙන විදිහට මැරිලා ස්වයංපෝෂිත වෙඩික්කරු තුවාලයක්. 361 00:32:08,750 --> 00:32:11,726 පසුපසට හයවන ඉනිමේදී නිවස ක්රියාත්මක වේ 362 00:32:11,750 --> 00:32:15,059 එක් ධාවන හිඟයක් හැරවීමට එක් ධාවන ඊයම් එකකට. 363 00:32:15,083 --> 00:32:18,810 බදාදා තියුණු වාසි, ඩව් ජෝන්ස් කාර්මික සාමාන්යය වසා ඇත ... 364 00:32:18,834 --> 00:32:20,309 ලයනල්, පැමිණීම ගැන ස්තූතියි. 365 00:32:20,333 --> 00:32:21,643 - මට කණගාටුයි. - ෂුවර්. 366 00:32:21,667 --> 00:32:23,726 - ඉතින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? ඔබේ නාලිකා හරහා? 367 00:32:23,750 --> 00:32:25,351 අපේ ඉන්ටෙල් ප්රායෝගිකව නිල් ය. 368 00:32:25,375 --> 00:32:26,601 - ඔව්, අපට කිසිවක් නැත, එක්කෝ. 369 00:32:26,625 --> 00:32:29,643 එය එතැනම රාත්රියේ රාත්රිය, ඉතින් ඇත්තටම යන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 370 00:32:29,667 --> 00:32:31,226 අප නිසැකවම දන්නා සියල්ල ගුවන් යානයක් වෙඩි තබා ගැනීමයි 371 00:32:31,250 --> 00:32:33,309 සහ රුවන්ඩාවේ සභාපති මැරිලා. 372 00:32:33,333 --> 00:32:35,976 බුරුන්ඩි හි සභාපති ද එසේමය ගමන සඳහා කවුද. 373 00:32:36,000 --> 00:32:38,726 - ඔබේ හොඳම අනුමානය කුමක්ද? ගුවන් යානයට වෙඩි තැබුවේ කවුද? 374 00:32:38,750 --> 00:32:40,309 - කවුරුන්ද යන්න, ඇත්තටම. 375 00:32:40,333 --> 00:32:42,935 කැරලිකරුවන්, හුටු අන්තවාදීන්, ප්රංශ කුලී හේවාරිස්වරු, කවුද දන්නේ? 376 00:32:42,959 --> 00:32:46,017 ජනාධිපති ආරක්ෂකයා එසේ නොවේ බිඳ වැටුණු අඩවිය අසල ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න. 377 00:32:46,041 --> 00:32:48,351 - හොඳයි, ඔවුන් බොහෝ විට එයට වෙඩි තැබූ අය. 378 00:32:48,375 --> 00:32:50,267 මෙය "එන්බීසී රාත්රී ප්රවෘත්ති" 379 00:32:50,291 --> 00:32:52,976 බ්රයන් විලියම්ස් විසින් වාර්තා කරන ලදී. 380 00:32:53,000 --> 00:32:55,643 - සුභ සන්ද්යාවක්, අද රෑ සටන් සිදුවෙමින් පවතී 381 00:32:55,667 --> 00:33:00,226 රුවන්ඩාවේ කුඩා අප්රිකානු ජාතියේ, සහ වැඩෙන සැලකිල්ලක් ඇත 382 00:33:00,250 --> 00:33:03,351 ඇමරිකානුවන් ලබා ගැනීම ගැන සහ එහි සිටින අනෙක් විදේශිකයන් ... 383 00:33:03,375 --> 00:33:05,851 Ings ාතන සහ කොල්ලකෑම වාර්තා වී ඇත 384 00:33:05,875 --> 00:33:08,518 සැක සහිත ගුවන් යානයක් අනුගමනය කිරීම බිඳවැටීම ... අද උදේ කියන්න 385 00:33:08,542 --> 00:33:10,226 රුවන්ඩන් තුනක් රජයේ ඇමතිවරු 386 00:33:10,250 --> 00:33:12,267 අභාවප්රාප්ත ජනාධිපතිවරයාට විරුද්ධ විය පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 387 00:33:12,291 --> 00:33:14,768 එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සහ මුද්රණාලය ඔවුන්ගේ යුද්ධයෙන් මිදීමට, 388 00:33:14,792 --> 00:33:19,810 එය එක්සත් ජාතීන්ගෙන් පිටව යයි කළ නොහැකි ස්ථානයක. 389 00:33:19,834 --> 00:33:22,726 අපි ඔබව ආපසු හරවන්නෙමු එක්සත් ජාතීන්ගේ මූලස්ථානයේ. 390 00:33:22,750 --> 00:33:23,976 - ප්රශ්නයක්. 391 00:33:24,000 --> 00:33:25,226 මට කතා කරන්න ඕන අණදෙන නිලධාරියාට. 392 00:33:25,250 --> 00:33:26,559 - මම අණදෙන නිලධාරියා වෙමි. 393 00:33:26,583 --> 00:33:28,142 ඔබේ තුවක්කු බිම දමන්න. 394 00:33:28,166 --> 00:33:30,267 - අපිට මිනිස්සු පස් දෙනෙක් ඉන්නවා. - මම නැවත කියනවා, මිනිසුන් පස්දෙනෙක් පහත් කළා. 395 00:33:30,291 --> 00:33:35,059 අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා ඔවුන් අපිව අරගෙන යන්න හදනවා. 396 00:33:35,083 --> 00:33:36,393 මම ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිද? 397 00:33:36,417 --> 00:33:37,893 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ! 398 00:33:37,917 --> 00:33:39,393 අපි ලින්ච් වෙන්න යනවා. 399 00:33:39,417 --> 00:33:40,417 ඉවරයි. 400 00:34:09,250 --> 00:34:13,450 - අපි දන්නවා අගමැති මෙහි සිටී! 401 00:34:33,417 --> 00:34:35,097 - මේ මම ඉන්නේ. 402 00:34:47,834 --> 00:34:49,017 - අපිත් එක්ක එන්න මැඩම්! 403 00:34:49,041 --> 00:34:50,976 - මාව ගෙන යන්න ඔබේ අණදෙන නිලධාරියාට. 404 00:34:51,000 --> 00:34:54,601 නමුත් කරුණාකර, මගේ දරුවන්ව සාමයෙන් තබන්න. 405 00:34:54,625 --> 00:34:56,875 - ඒක ගොන් වැඩ! 406 00:35:24,834 --> 00:35:28,554 බලන්න, මම ඔයාට කියනවා. අංක 82. 407 00:35:41,542 --> 00:35:42,851 - ඌ කව් ද? 408 00:35:42,875 --> 00:35:44,559 කැප්ටන් මගාසා? 409 00:35:44,583 --> 00:35:45,601 - දැනගන්න ඕන? 410 00:35:45,625 --> 00:35:46,851 සුබ උදෑසනක්, කැප්ටන්. 411 00:35:46,875 --> 00:35:48,684 අපි අසල්වැසියා සුරක්ෂිත කරනවා. 412 00:35:48,708 --> 00:35:50,059 - මේ අසල්වැසියා ආරක්ෂිතයි. 413 00:35:50,083 --> 00:35:51,393 ඇත්ත වශයෙන්. 414 00:35:51,417 --> 00:35:52,643 ඔබට ගේට්ටුව විවෘත කළ හැකිද? 415 00:35:52,667 --> 00:35:54,226 ඔබ අපට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්නේ නම් 416 00:35:54,250 --> 00:35:58,333 සහ අනෙක් සියල්ලන්ගේ කාඩ්පත් නිවස, අපි අපේ ගමන යන්නෙමු. 417 00:36:03,542 --> 00:36:06,434 - මට මගේ සේවා පාස් එක තියෙනවා. 418 00:36:06,458 --> 00:36:07,684 - මේක, කැප්ටන්. 419 00:36:07,708 --> 00:36:10,267 අපිට බලන්න ඕන ඔබේ ජාතික හැඳුනුම්පත. 420 00:36:10,291 --> 00:36:13,059 - මට යන්න දෙන්න, ... - ඉන්න. 421 00:36:13,083 --> 00:36:15,208 නිවස සොයන්න. 422 00:36:37,458 --> 00:36:39,684 - අහන්න, මුගන්සා. 423 00:36:39,708 --> 00:36:42,333 ඔබ ගයිටාරාමයේ සිට? 424 00:36:42,500 --> 00:36:45,518 - මගේ තාත්තා ව්යාපාරිකයෙක්. 425 00:36:45,542 --> 00:36:47,142 හුටු ව්යාපාරිකයෙක්. 426 00:36:47,166 --> 00:36:48,516 - මම දන්නවා. 427 00:36:48,750 --> 00:36:52,643 මම ඉස්කෝලේ ගියා ඔබේ ous ාති සහෝදරයා ෆ්රැන්කොයිස් සමඟ. 428 00:36:52,667 --> 00:36:57,787 මමත් ඔයාව දන්නවා ටුට්සි කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය. 429 00:37:00,959 --> 00:37:04,851 - ඔබට ඔබේ කුඩාව තබා ගත හැකිය තව ටික වේලාවක් ක්රීඩාව. 430 00:37:04,875 --> 00:37:12,459 නමුත් මම නැවත පැමිණ ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවා නම්, මට විකල්පයක් නැහැ. 431 00:37:16,000 --> 00:37:17,350 අපි යමු. 432 00:37:18,291 --> 00:37:20,916 නැවත ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න. 433 00:37:57,500 --> 00:37:59,150 - මෙම මාර්ගයේ. 434 00:38:25,083 --> 00:38:26,763 - ne න්-මාරි? 435 00:38:27,291 --> 00:38:30,101 Ne න්-මාරි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 436 00:38:30,125 --> 00:38:32,518 - ඔව්, ඔයාට කොහොමද තාත්තා? 437 00:38:32,542 --> 00:38:33,892 මම සනීපෙන්. 438 00:38:35,041 --> 00:38:36,518 - සහ අම්මා? 439 00:38:36,542 --> 00:38:39,601 ඇය, අසල්වැසියන්හි ' ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ. 440 00:38:39,625 --> 00:38:41,305 - මට බයයි. 441 00:38:42,125 --> 00:38:44,625 මට තුවක්කු ඇහෙනවා. 442 00:38:45,583 --> 00:38:46,810 - ඔබ එහි ආරක්ෂිතයි. 443 00:38:46,834 --> 00:38:48,851 ඔබ ඔබ කතෝලික පාසලක. 444 00:38:48,875 --> 00:38:50,351 කිසිවෙකුට එහි යා නොහැක. 445 00:38:50,375 --> 00:38:52,684 - තාත්තා, මට යන්න වෙනවා. 446 00:38:52,708 --> 00:38:54,267 අනෙක් ගැහැණු ළමයින් බලා සිටී දුරකථනය සඳහා. 447 00:38:54,291 --> 00:39:00,434 හරි හරී, හරි ... ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 448 00:39:00,458 --> 00:39:03,333 - මමත් ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තා. 449 00:39:04,208 --> 00:39:05,208 බායි. 450 00:39:06,041 --> 00:39:07,541 - ගිහින් එන්නම්. 451 00:39:30,125 --> 00:39:31,325 - කෙල්ලෝ. 452 00:39:31,500 --> 00:39:33,351 ගැහැණු ළමයින්, සන්සුන් වන්න. 453 00:39:33,375 --> 00:39:36,101 කරුණාකර, ඔබ සැවොම යනවා ඔබේ නේවාසිකාගාරයට. 454 00:39:36,125 --> 00:39:38,935 මට ඔබ සැවොම අවශ්යයි දැන් ඔබේ නේවාසිකාගාරවලට. 455 00:39:38,959 --> 00:39:40,959 කරුණාකර ඉක්මනින්. 456 00:39:41,750 --> 00:39:42,976 - මාටින්. - ඉක්මන්. 457 00:39:43,000 --> 00:39:44,017 - මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි. 458 00:39:44,041 --> 00:39:46,935 - මට කණගාටුයි, පියා, අපට භීතියට පත් ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිරුණු පාසලක් තිබේ. 459 00:39:46,959 --> 00:39:48,159 මාටින්. 460 00:39:52,333 --> 00:39:57,267 මෙය ඉතා දුෂ්කර තත්වයකි, නමුත් අපි අපේ යුතුකම කළ යුතුයි. 461 00:39:57,291 --> 00:40:00,101 අපට කැරලිකරුවන්ට බාධා කළ නොහැක. 462 00:40:00,125 --> 00:40:01,518 අපි ඒවා භාර දිය යුතුයි. 463 00:40:01,542 --> 00:40:02,892 - තාත්තා. 464 00:40:04,125 --> 00:40:05,601 මොවුන් කැරලිකරුවන් නොවේ. 465 00:40:05,625 --> 00:40:06,893 මේ ගැහැණු ළමයින්; 466 00:40:06,917 --> 00:40:08,726 ගැහැණු ළමයි ඔබ හැදී වැඩුණා ඔබේම දියණියන් ලෙස. 467 00:40:08,750 --> 00:40:09,768 දැන් ඔබ ඒවා එළියට දමනු ඇත? 468 00:40:09,792 --> 00:40:12,142 - මගේ දරුවා, මට කුමක් කළ හැකිද? 469 00:40:12,166 --> 00:40:14,726 අපට ඒ සියල්ල ආරක්ෂා කළ නොහැක. 470 00:40:14,750 --> 00:40:20,510 මට බලය නැත මෙම තත්වය වෙනස් කිරීමට. 471 00:40:27,834 --> 00:40:29,514 අපි යාච් .ා කළ යුතුයි. 472 00:40:29,708 --> 00:40:31,768 අපට අවශ්ය නැත තවත් මොගඩිෂු. 473 00:40:31,792 --> 00:40:34,017 අපේ කොල්ලෝ අපිට ඕන නෑ වීදිවල නිරුවතින් ඇදගෙන ගියේය. 474 00:40:34,041 --> 00:40:35,810 කොන්ග්රසයට එය නොමැත. පෙන්ටගනයට එය නොමැත. 475 00:40:35,834 --> 00:40:37,226 ජනාධිපතිවරයාට එය නොමැත. 476 00:40:37,250 --> 00:40:40,184 සර්, අපි පැය 48 ක් පමණයි මෙය දැනටමත් වාර්තා කර ඇත 477 00:40:40,208 --> 00:40:42,601 කාන්තාවන් 10,000 කට වැඩි පිරිසක ළමයින් දැනටමත් මරා දමන ලදී, 478 00:40:42,625 --> 00:40:43,976 ඔවුන් මරන්නේ නැහැ Tutsis. 479 00:40:44,000 --> 00:40:45,768 ඔවුන් ඉලක්ක කරනවා මධ්යස්ථ හූටස්. 480 00:40:45,792 --> 00:40:48,309 විචක්ෂණ භාවය, කුමක්ද රුවන්ඩාව පිළිබඳ අපගේ වැදගත් උනන්දුව? 481 00:40:48,333 --> 00:40:52,434 - අර්බුදයක් තිබේ නම්, එය මුළු කලාපයම අස්ථාවර කළ හැකිය. 482 00:40:52,458 --> 00:40:53,458 මම කරන්නද? 483 00:40:55,291 --> 00:40:57,810 මම මිනිස් ඛේදවාචකය අගය කරමි. 484 00:40:57,834 --> 00:41:00,017 - මෙතන. ".ාතනය නම් රුවන්ඩාවේ ආරම්භ වේ ", 485 00:41:00,041 --> 00:41:03,017 "හොඳම අවස්ථාව ඇස්තමේන්තු 20,000 ක් මිය ගොස් ඇත. 486 00:41:03,041 --> 00:41:05,893 නරකම අවස්ථාව 500,000 ඉක්මවිය හැක. " 487 00:41:05,917 --> 00:41:09,017 ඒ 1994 ජනවාරි 25. සීඅයිඒ වාර්තාව. 488 00:41:09,041 --> 00:41:12,184 ඒ සති නවයකට පෙරය, සර්. 489 00:41:12,208 --> 00:41:15,976 - මට කතා කරන්න ඕන නෑ ඕනෑම සීඅයිඒ වාර්තාවක් නැවත. 490 00:41:16,000 --> 00:41:17,684 - අනතුරෙන් පසු ජනාධිපති යානයේ, 491 00:41:17,708 --> 00:41:21,601 රුවන්ඩාවේ තත්වය ඇත ඉතා ඉක්මනින් අස්ථායී වන්න. 492 00:41:21,625 --> 00:41:23,851 මම කතා කළා තානාපති සමඟ, 493 00:41:23,875 --> 00:41:26,851 ඔහු සටන් කරන්නේ සටන බවයි බොහෝ දුරට අතර 494 00:41:26,875 --> 00:41:31,184 රුවන්ඩා හමුදා බලකායන් සහ රුවන්ඩන් දේශප්රේමී පෙරමුණ. 495 00:41:31,208 --> 00:41:34,267 - ඕනෑම ඇමරිකානුවන්ට රිදවන්න නැත්නම් ඒවා ඉලක්ක කර තිබේද? 496 00:41:34,291 --> 00:41:37,267 - නැහැ, ඇමරිකානුවන් නොවී මෙම අවස්ථාවේදී ඉලක්ක කර ඇත, 497 00:41:37,291 --> 00:41:41,726 පැහැදිලිවම අපි ඉතා සැලකිලිමත් වෙමු ආසන්න වශයෙන් ඇමරිකානුවන් 255 ක් සමඟ 498 00:41:41,750 --> 00:41:43,726 ඒ කලාපයේ. 499 00:41:43,750 --> 00:41:45,267 - මොනවද ගැන ජාත්යන්තර ප්රජාව? 500 00:41:45,291 --> 00:41:47,142 බෙල්ජියානුවන්, ප්රංශ? ඔබට කීයක් පිටතට යා හැකිද? 501 00:41:47,166 --> 00:41:48,851 - මට මෙය සන්දර්භය තුළ තැබීමට ඉඩ දෙන්න. 502 00:41:48,875 --> 00:41:50,935 සටනක් තියෙනවා අවුල් ජාලයක් ඇත. 503 00:41:50,959 --> 00:41:53,393 දිනයක් නැත. වෙලාවක් නැහැ. 504 00:41:53,417 --> 00:41:57,434 අපි සොයා බැලීම සඳහා අපි සොයා බලමු සියලුම ඇමරිකානු පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව. 505 00:41:57,458 --> 00:42:00,267 - ආරක්ෂාව නිර්වචනය කරන්න රුවන්ඩා මිලිටරිය ලබා දෙයි 506 00:42:00,291 --> 00:42:01,768 එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්ට. 507 00:42:01,792 --> 00:42:05,726 - නැවතත්, රුවන්ඩන් හමුදාව බලකායන් ගිනි නිවන යන්ත්ර මැද ය 508 00:42:05,750 --> 00:42:08,810 රුවන්ඩන් දේශප්රේමී පෙරමුණ සමඟ, හෝ ආර්පීඑෆ්. 509 00:42:08,834 --> 00:42:10,559 එය ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළ මට්ටමක නොමැත ප්රමුඛතා 510 00:42:10,583 --> 00:42:14,684 ඇමරිකානුවා ගැන සැලකිලිමත් වීමට මේ අවස්ථාවේ පුරවැසියන්. 511 00:42:14,708 --> 00:42:18,476 - කැරලිකාර හමුදා, ඔවුන් ටුටු හෝ වැළවුද? 512 00:42:18,500 --> 00:42:20,059 - හුටු සහ ටුට්සි. 513 00:42:20,083 --> 00:42:23,803 - හොඳ මිනිස්සු කවුද? 514 00:43:00,333 --> 00:43:02,083 ආයුබෝවන්. ඒ මමයි. 515 00:43:02,375 --> 00:43:03,725 ඔගස්ටින්? 516 00:43:03,750 --> 00:43:05,393 ක්රිස්තුස්, මම උත්සාහ කළා ඔබට ඇමතීමට. 517 00:43:05,417 --> 00:43:06,643 රේඛා තදින් තද කර ඇත. 518 00:43:06,667 --> 00:43:08,351 මට ඒ හරහා යන්න බැහැ. 519 00:43:08,375 --> 00:43:09,893 අහන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි. 520 00:43:09,917 --> 00:43:11,434 මම මෙහි සැඟවී සිටිමි. 521 00:43:11,458 --> 00:43:13,851 ජීන් සහ ළමයින් බෙල්ජියම් ගයි සමඟ අල්මාරියේ දොර. 522 00:43:13,875 --> 00:43:16,518 මට ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්යයි නගරයෙන් පිටත. 523 00:43:16,542 --> 00:43:20,351 - ඔබ කරදර විය යුතුයි ඔබ ගැන, සහෝදරයා. 524 00:43:20,375 --> 00:43:25,768 මම ඔබේ නම සොයාගත් බව ඔබ දන්නවාද? ලැයිස්තුවේ ටුට්සි අනුකම්පාවක් ලෙස? 525 00:43:25,792 --> 00:43:28,893 මම එය භූමදාන කළ නමුත් එය එසේ නොවේ ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් රැඳී සිටින්න. 526 00:43:28,917 --> 00:43:32,851 ඔබ සතුටු විය යුතුයි මම ඔබේ බෙල්ල සුරැකෙනවා. 527 00:43:32,875 --> 00:43:33,976 - මගේ පවුලේ අය? 528 00:43:34,000 --> 00:43:36,267 - මම ඔබේ පවුලයි. 529 00:43:36,291 --> 00:43:37,518 මට තවදුරටත් කළ නොහැකිය. 530 00:43:37,542 --> 00:43:38,935 මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා. 531 00:43:38,959 --> 00:43:40,959 - මම දන්නවා. - මම දන්නවා. 532 00:43:41,166 --> 00:43:42,226 ඔයා හරි. 533 00:43:42,250 --> 00:43:44,601 - මම හරි. 534 00:43:44,625 --> 00:43:46,935 ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 535 00:43:46,959 --> 00:43:48,601 ඔබේම රාජකාරිය ගැන සැලකිලිමත් වන්න මචං. 536 00:43:48,625 --> 00:43:50,750 - ගෞරව, අහන්න. 537 00:43:51,708 --> 00:43:52,851 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 538 00:43:52,875 --> 00:43:55,726 මගේ පවුල ගන්න, ජීන් ... ජීන් සහ පිරිමි ළමයින් 539 00:43:55,750 --> 00:43:57,309 හෝටල් මිලේ කොලයින් වලට. 540 00:43:57,333 --> 00:43:58,684 ඒවා ආරක්ෂා කරනු ඇත. 541 00:43:58,708 --> 00:44:00,684 ඔබ ... ඔබට ලබා ගත හැකිය මාර්ග බාධක හරහා. 542 00:44:00,708 --> 00:44:02,708 මිනිස්සු ඔයාව දන්නවා. 543 00:44:06,959 --> 00:44:08,684 - මම එයට කැමති නැහැ. - මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 544 00:44:08,708 --> 00:44:10,267 අපට විශ්වාස නැත ඔහු එනවා නම්. 545 00:44:10,291 --> 00:44:12,541 - ඔහු මගේ සහෝදරයා. 546 00:44:16,083 --> 00:44:17,976 - මට ඔයාව සහ පිරිමි ළමයින්ව ගන්න පුළුවන් නම් හෝටල් මිලේ කොලයින් වලට, 547 00:44:18,000 --> 00:44:20,125 ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත. 548 00:44:20,250 --> 00:44:23,935 සහ ne න් මාරි, ඇය ඇගේ පාසැලේ ආරක්ෂිත වනු ඇත. 549 00:44:23,959 --> 00:44:26,459 අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි. 550 00:44:27,959 --> 00:44:31,799 මම දන්නේ නැහැ අපට තවත් කුමක් කළ හැකිද? 551 00:44:50,083 --> 00:44:51,893 - එයාලා කොහේ ද? - අපි දැන් පිටව යා යුතුයි. 552 00:44:51,917 --> 00:44:53,142 - සහෝදරයා. 553 00:44:53,166 --> 00:44:56,833 - අහන්න, ආරක්ෂකයින් ලැබෙනවා මාර්ග බාධකවල බරපතල ලෙස බීම. 554 00:44:56,917 --> 00:44:58,017 මේ කව්ද? 555 00:44:58,041 --> 00:44:59,893 - ෆෙලීසි, සේවියර්ගේ පෙම්වතා. 556 00:44:59,917 --> 00:45:01,059 - ඔයා කිව්වේ බිරිඳ සහ දරුවන්. 557 00:45:01,083 --> 00:45:03,083 - ඇය පවුලයි. 558 00:45:03,208 --> 00:45:06,643 ඔහ්, මම හිතන්නේ ඇයද ටුට්සි කෙනෙක්ද? 559 00:45:06,667 --> 00:45:08,267 එන්න, කොල්ලනේ, කාර් එකට නගින්න. 560 00:45:08,291 --> 00:45:09,768 - ඔවුන් කවදාවත් අහන්නේ නැහැ. 561 00:45:09,792 --> 00:45:10,842 - කුමක් ද? 562 00:45:15,125 --> 00:45:18,485 - ඇම්මේ ෆෙලිසෙට. 563 00:45:18,625 --> 00:45:22,226 - මම ප්රශ්නයක් නම් ... - හැමෝම ගියා. 564 00:45:22,250 --> 00:45:26,948 - අහන්න, ඔගස්ටින් ... - ෆෙලිසෙයි, මේ කාර් එකට නගින්න. 565 00:45:37,375 --> 00:45:39,184 ඔබත් ඔගින්ටින්. අපි යමු. 566 00:45:39,208 --> 00:45:41,684 - පැටියෝ, මම නවතිනවා. 567 00:45:41,708 --> 00:45:42,810 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 568 00:45:42,834 --> 00:45:44,059 - මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 569 00:45:44,083 --> 00:45:46,434 - අපි යා යුතුයි. - ඔගස්ටින්, මේ කාර් එකට යන්න. 570 00:45:46,458 --> 00:45:47,958 - මට බැහැ. 571 00:45:49,625 --> 00:45:52,250 - ඔගස්ටින්, ඇයට කියන්න. 572 00:45:52,625 --> 00:45:53,768 ජීන්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 573 00:45:53,792 --> 00:45:54,935 - මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ ඔයා නැතිව. 574 00:45:54,959 --> 00:45:56,935 - මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජීන්. 575 00:45:56,959 --> 00:45:59,959 ඔහුගේ නම ලැයිස්තුවේ විය. 576 00:46:02,000 --> 00:46:05,601 - මගේ දෙයියනේ. - ජීන්, ජීන්, ජීන්. 577 00:46:05,625 --> 00:46:07,184 - නෑ! - ජීන්. 578 00:46:07,208 --> 00:46:09,976 - ජීන්, ජීන්, ජීන්. - නෑ! 579 00:46:10,000 --> 00:46:11,101 මා ගැන කරදර නොවන්න. 580 00:46:11,125 --> 00:46:13,351 - ඔගස්ටින්, අපි දැන් යා යුතුයි. 581 00:46:13,375 --> 00:46:14,726 - කරුණාකර, ඔගස්ටින්. - නෑ නෑ නෑ නෑ. 582 00:46:14,750 --> 00:46:18,351 - ඔබ නැවත මෝටර් රථයට පිවිසිය යුතුයි. - අම්මා. 583 00:46:18,375 --> 00:46:21,518 - යමක් සිදුවුවහොත් ... - නැහැ - නැහැ 584 00:46:21,542 --> 00:46:24,309 - ඒක හොඳයි. - තාත්තා. 585 00:46:24,333 --> 00:46:25,601 අපිට යන්න ඕන නෑ. 586 00:46:25,625 --> 00:46:27,476 - බලන්න, බලන්න. - ආපහු කාර් එකට යන්නද? 587 00:46:27,500 --> 00:46:29,017 එන්න, එය කරන්න. 588 00:46:29,041 --> 00:46:29,851 ඒක කරන්න. 589 00:46:29,875 --> 00:46:32,995 - ඔගස්ටින්, අපි යා යුතුයි. 590 00:46:33,667 --> 00:46:35,017 - ජීන්. 591 00:46:38,708 --> 00:46:41,828 ඔබ මෝටර් රථයට නැගිය යුතුයි. 592 00:46:45,542 --> 00:46:49,262 - එන්න, පිරිමි ළමයින්. - කාර් එකට යන්න. 593 00:46:52,667 --> 00:46:54,667 - මම දන්නවා. - මම දන්නවා. 594 00:47:37,959 --> 00:47:38,959 හරි හරී. 595 00:47:39,417 --> 00:47:40,417 යන්න. 596 00:47:46,917 --> 00:47:47,917 හරි හරී. 597 00:47:48,917 --> 00:47:51,101 තාත්තා හොඳ වේවිද? 598 00:47:51,125 --> 00:47:52,875 මම සොල්දාදුවෙක්. 599 00:49:09,500 --> 00:49:11,559 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 600 00:49:11,583 --> 00:49:14,823 - අපි යක්ෂයා පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ. 601 00:49:16,083 --> 00:49:18,643 - මම හිතුවේ හැමෝම ඔයාව දැනගෙන හිටියා කියලා. 602 00:49:18,667 --> 00:49:20,792 - මම තනිවම නොවේ. 603 00:49:26,875 --> 00:49:28,559 - ජරාව. - කුමක් ද? 604 00:49:28,583 --> 00:49:31,943 - එය මීට පෙර නොතිබුණි. 605 00:49:42,041 --> 00:49:44,291 හේයි, කාර් එක නවත්වන්න. 606 00:50:01,959 --> 00:50:05,319 - ඔව්, මම ගුවන්විදුලි RTLM සඳහා වැඩ කරනවා. 607 00:50:13,542 --> 00:50:14,542 හේයි! 608 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 ඔව්. 609 00:50:35,083 --> 00:50:36,184 - ඔහ්, මම හරිම මෝඩයි. 610 00:50:36,208 --> 00:50:38,476 අපි යන්නේ නම් සුපිරි වෙළඳසැල සහ මම ඔවුන්ව ගෙදර දාලා ගියා, 611 00:50:38,500 --> 00:50:41,935 නමුත් අපිත් එඩිතරව සිටියෙමු ළමයින් සහ නව ඇඳිරි නීතිය. 612 00:50:41,959 --> 00:50:44,226 - අහන්න, සහෝදරයා, අපිට විවේකයක් දෙන්න, හරිද? 613 00:50:44,250 --> 00:50:45,930 - හේයි, ප්රධානියා. 614 00:50:48,667 --> 00:50:51,267 - මෙතන මොකද වෙන්නේ? 615 00:50:51,291 --> 00:50:53,291 - හැමෝම එළියට! 616 00:51:00,291 --> 00:51:03,771 - අහන්න. - මම පක්ෂ සාමාජිකයෙක්. 617 00:51:03,875 --> 00:51:07,893 මට ගන්න අවසර දී ඇත මෙම කාන්තාව වැරදි කිහිපයක් ක්රියාත්මක කිරීමට. 618 00:51:07,917 --> 00:51:11,017 අහන්න, මට කතා කරන්න දෙන්න කර්නල් සොටෝරි. 619 00:51:11,041 --> 00:51:13,267 ඔහුට මෙය විසඳිය හැකිය, හරිද? ඔහු මෙය ඉවත් කරයි. 620 00:51:13,291 --> 00:51:14,768 - මෙය හොඳ නැත. 621 00:51:14,792 --> 00:51:16,518 - හොඳ නැහැ, අම්මේ? 622 00:51:16,542 --> 00:51:17,476 - කිසිවක් නැත. 623 00:51:17,500 --> 00:51:21,580 මට ඔබේ මාමා අවශ්යයි ඉක්මන් කිරීමට. 624 00:51:24,041 --> 00:51:25,041 - ඔව්. 625 00:51:25,458 --> 00:51:27,559 , මේ ගරු ප්රාථමික බොටෙරා. 626 00:51:27,583 --> 00:51:32,017 මම ආවේ පාර බාධක දිනයේ රූ ඩි එල් හෝෆිතගේ ආභාෂා සමඟ. 627 00:51:32,041 --> 00:51:35,761 නෑ සර්, ඔවුන් මට සමත් වෙන්නේ නැහැ. 628 00:51:36,792 --> 00:51:38,142 ඔව්, සර්. 629 00:51:42,625 --> 00:51:43,975 ඔව්, සර්. 630 00:51:50,542 --> 00:51:52,917 ඔවුන් මගේ පවුලයි. 631 00:51:57,750 --> 00:51:59,100 ඔව්, සර්. 632 00:51:59,375 --> 00:52:01,267 ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්. ඔයා දන්නවා මම සාදයට වැඩ කරනවා කියලා. 633 00:52:01,291 --> 00:52:02,684 ඇත්ත වශයෙන්. 634 00:52:02,708 --> 00:52:05,458 හේතුව සඳහා, සෑම විටම. 635 00:52:09,542 --> 00:52:12,442 ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි. 636 00:52:14,041 --> 00:52:15,017 ඔව්, සර්. 637 00:52:15,041 --> 00:52:16,541 හරි සර්. 638 00:52:31,959 --> 00:52:33,009 - හරි හරී. 639 00:52:33,166 --> 00:52:35,041 දොරවල් අගුළු දමන්න! 640 00:52:36,041 --> 00:52:37,691 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 641 00:52:38,458 --> 00:52:39,958 අඩුවන්න! 642 00:52:41,291 --> 00:52:42,791 - එය නවත්වන්න. 643 00:53:08,750 --> 00:53:09,800 - නම? 644 00:53:10,166 --> 00:53:11,768 - ඔගින්ටින් මුගන්සා. 645 00:53:11,792 --> 00:53:13,393 - රැඳවියන්ගේ නම? 646 00:53:13,417 --> 00:53:14,767 - බොටෙරා. 647 00:53:41,458 --> 00:53:44,578 - ඔහු ඔබ සමඟ නිවැරදි වනු ඇත. 648 00:53:44,875 --> 00:53:46,142 - නෑ, මට බැහැ. 649 00:53:46,166 --> 00:53:47,846 - මට කණගාටුයි? 650 00:53:47,917 --> 00:53:51,101 - මම හිතුවා ... නෑ, මට බැහැ. 651 00:53:51,125 --> 00:53:52,476 - ඔහු යන ගමන්. 652 00:53:52,500 --> 00:53:54,309 ඇයි ඔබ ඔහුට ඔබටම නොකියන්නේ? 653 00:53:54,333 --> 00:53:56,267 මෙම සංචාරය ඔහුව හොඳ වනු ඇත. 654 00:53:56,291 --> 00:53:57,291 - නැහැ - නැහැ 655 00:53:58,291 --> 00:54:01,768 කරුණාකර ඔහුට යන්න මට යන්න වෙනවා හදිසි අවස්ථාවක. 656 00:54:01,792 --> 00:54:02,792 සමාවන්න. 657 00:56:11,417 --> 00:56:12,417 අපොයි. 658 00:56:40,667 --> 00:56:44,147 - ඔබට එය වැඩ කිරීමටද? 659 00:56:44,250 --> 00:56:45,300 - ඔව්. 660 00:56:51,625 --> 00:56:53,875 - ඉතින් මොකක්ද වැරැද්ද? 661 00:56:57,208 --> 00:57:01,351 - මම හමුදා ට්රක් රථයක් දුටුවෙමි ප්රංශ පාසලට යනවා. 662 00:57:01,375 --> 00:57:04,559 ඔවුන් වටකුරු මිනිසුන් '92 'වැනි අය මෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා. 663 00:57:04,583 --> 00:57:11,142 මම කිව්වේ ... අපට එහි යා හැකි නම්, අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා. 664 00:57:11,166 --> 00:57:12,393 - මාර්ග බාධක ඕනෑවට වඩා තිබේ. 665 00:57:12,417 --> 00:57:13,726 - නැහැ, එය එතරම් දුර නොවේ. 666 00:57:13,750 --> 00:57:17,590 - එය සැතපුම් මිලියනයකි, ඔගස්ටින්. 667 00:57:17,667 --> 00:57:20,417 මම කියන්නේ අපි පහත්යි කියලා. 668 00:57:20,834 --> 00:57:25,458 මේ ... දෙයක් සදහටම පැවතිය නොහැක. 669 00:57:28,625 --> 00:57:32,705 - ඔවුන් කිව්වා ඔයාගේ නම ගුවන්විදුලියේ. 670 00:57:40,333 --> 00:57:43,933 ගුවන්විදුලියේ මගේ නම ඔබ අසා තිබේද? 671 00:57:59,041 --> 00:58:02,434 - බලන්න, අපට ලබා ගත හැකිය මාර්ග බාධක හරහා. 672 00:58:02,458 --> 00:58:05,938 ඔවුන් සොල්දාදුවන් පුහුණු කර නැත. 673 00:58:06,542 --> 00:58:09,417 අපට තේරීමක් නැත. 674 00:59:03,792 --> 00:59:06,912 වම් පස ඇති මාර්ග බාධකය. 675 00:59:07,041 --> 00:59:09,416 ඔවුන් බේබද්දෙකු ලෙස පෙනේ. 676 00:59:14,542 --> 00:59:15,892 ෂැල් වී? 677 00:59:19,458 --> 00:59:21,208 - අපි එය කරමු. 678 00:59:23,959 --> 00:59:24,959 ඔහ්. 679 00:59:29,291 --> 00:59:30,291 තල්ලු කරන්න. 680 01:00:30,250 --> 01:00:32,375 - උපස්ථ කරන්න. - යන්න! යන්න! 681 01:00:46,792 --> 01:00:48,601 - ඇයි අපිට එතනට යන්න බැරි? 682 01:00:48,625 --> 01:00:50,275 - ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි! 683 01:00:52,708 --> 01:00:55,458 කණගාටුයි, අපට ඇණවුම් තිබේ. 684 01:00:56,000 --> 01:00:57,350 - කරුණාකර! 685 01:01:08,125 --> 01:01:09,125 ගෙනයන්න! 686 01:01:22,834 --> 01:01:24,959 - කාර් එකට යන්න. 687 01:02:24,917 --> 01:02:26,434 - කාර් එකෙන්. - අපි ඔවුන් සමඟ ආවා. 688 01:02:26,458 --> 01:02:29,184 - හැමෝම එළියට! - හැමෝම එළියට! 689 01:02:29,208 --> 01:02:30,768 ඔබේ ලිපි ලේඛන මට පෙන්වන්න. 690 01:02:30,792 --> 01:02:32,792 - හේයි, හේයි, ඒයි. 691 01:02:35,792 --> 01:02:37,684 අපි පැමිණෙන්නේ රථය සමඟ ය. 692 01:02:37,708 --> 01:02:39,101 එහි නිලධාරියාගෙන් විමසන්න. 693 01:02:39,125 --> 01:02:40,142 ඔහු ඔබට කියයි. 694 01:02:40,166 --> 01:02:41,166 කොහෙද? 695 01:02:41,458 --> 01:02:42,810 මෙම බාධක ඉවතට ගෙන යන්න. 696 01:02:42,834 --> 01:02:44,226 අපිට යන්න වෙනවා. 697 01:02:44,250 --> 01:02:46,500 - හේයි, ලුතිනන්. 698 01:02:50,458 --> 01:02:54,393 සිල් වීස් ප්ලේට්, ලුතිනන්, ඔහු ඔබ සමඟ සිටින බව ඔහු විශ්වාස නොකරයි. 699 01:02:54,417 --> 01:02:56,726 අපි ඉන්නේ එකම රථයේ. 700 01:02:56,750 --> 01:02:57,976 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 701 01:02:58,000 --> 01:02:59,851 - ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 702 01:02:59,875 --> 01:03:01,476 - එකම රථය. 703 01:03:01,500 --> 01:03:03,000 - කට වහපන්. 704 01:03:03,208 --> 01:03:06,083 සුදු මිනිසා කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 705 01:03:08,083 --> 01:03:09,267 මේ අය ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 706 01:03:09,291 --> 01:03:13,393 - අපේ රථය ජීප් රථය සහ ට්රක් රථ. 707 01:03:13,417 --> 01:03:15,059 මට කණගාටුයි. මට ඇණවුම් තිබේ. 708 01:03:15,083 --> 01:03:17,208 විදේශිකයන් පමණි. 709 01:03:24,458 --> 01:03:25,458 යන්න! යන්න! 710 01:03:57,166 --> 01:03:59,166 - සේවියර් මියාංගෝ? 711 01:04:03,583 --> 01:04:06,208 සෙවියර් මියාංගෝ කවුද? 712 01:04:07,750 --> 01:04:08,800 - මම. 713 01:04:16,208 --> 01:04:22,928 - ඔබ ද්රෝහියා වන සේවියර් මියාංගෝ නොවේද? අපි රේඩියෝව ගැන අසා ඇත්තෙමු? 714 01:04:24,875 --> 01:04:27,142 - ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 715 01:04:27,166 --> 01:04:28,893 - එම කණ්ඩායම සමඟ ඉදිරියට යන්න. 716 01:04:28,917 --> 01:04:29,976 අනිත් හැමෝම යන්න. 717 01:04:30,000 --> 01:04:33,000 අහකට යන්න. අහකට යන්න. අහකට යන්න. 718 01:04:37,542 --> 01:04:39,434 - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - ඉහළට යන්න. 719 01:04:39,458 --> 01:04:40,768 යමක් අමතකද? 720 01:04:40,792 --> 01:04:42,935 මට මේ මිනිසා වෙනුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්. 721 01:04:42,959 --> 01:04:45,184 ඔහු පක්ෂපාතී ය. ඔහු හොඳ සොල්දාදුවෙක්. 722 01:04:45,208 --> 01:04:47,309 - හමුදාව පුරවා ඇත ද්රෝහීන් සමඟ. 723 01:04:47,333 --> 01:04:49,601 - එහෙනම් මම ඔහුව ගන්නම් මූලස්ථානයට මා. 724 01:04:49,625 --> 01:04:52,000 - ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද? 725 01:04:52,208 --> 01:04:54,333 ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද? 726 01:04:55,125 --> 01:04:56,810 - ඔහුට මැචේ එකක් දෙන්න. 727 01:04:56,834 --> 01:04:57,834 - නැහැ - නැහැ 728 01:05:07,750 --> 01:05:13,270 - අපි උණ්ඩ නාස්ති කරන්නේ නැහැ කැරපොත්තාක ද්රෝහීන් මත. 729 01:05:16,583 --> 01:05:17,933 ඔගස්ටින්. 730 01:05:36,000 --> 01:05:37,350 ඔගස්ටින්! 731 01:05:44,417 --> 01:05:46,417 - සෙවියර්. - සෙවියර්. 732 01:05:48,667 --> 01:05:49,717 Miago. 733 01:05:56,667 --> 01:05:57,717 Miago. 734 01:05:58,166 --> 01:05:59,516 කෙළින් සිටින! 735 01:06:12,875 --> 01:06:14,643 - එන්න, අපි යමු. 736 01:06:14,667 --> 01:06:16,601 අපි යමු. එය උදව් නොකරනු ඇත. අපි යමු. 737 01:06:16,625 --> 01:06:21,665 - හේයි! හේයි! - අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු. 738 01:06:21,708 --> 01:06:23,184 - හේයි! - එය උදව් කරන්නේ නැහැ. 739 01:06:23,208 --> 01:06:24,708 ඔහු මැරිලා. 740 01:06:55,875 --> 01:06:58,893 - කර්නල් බෑගෝරා, මේ සහකාර ලේකම් බුෂ්නෙල්. 741 01:06:58,917 --> 01:07:02,017 - බුෂ්නෙල් මහත්මිය, මොනතරම් පුදුමාකාර පුදුමයක්ද? 742 01:07:02,041 --> 01:07:04,559 මම කනගාටු වෙනවා අපි හමුවෙන්නේ නැහැ ඔබේ අවසන් සංචාරය කිගාලි හි. 743 01:07:04,583 --> 01:07:06,559 සර්, මම ඔබට උපදෙස් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි 744 01:07:06,583 --> 01:07:09,851 අපි තත්වය සලකනවා ඉතා බැරෑරුම් ලෙස. 745 01:07:09,875 --> 01:07:12,059 ජනාධිපති ක්ලින්ටන් ඉතා සැලකිලිමත් වේ. 746 01:07:12,083 --> 01:07:14,351 - කොහොමද ජනාධිපතිතුමා මා ගැන සිතීම. 747 01:07:14,375 --> 01:07:16,976 - අපට වාර්තා ලැබුණා ඒක තියෙනවා ... 748 01:07:17,000 --> 01:07:19,309 - එක්සත් ජාතීන්ගේ වාර්තා ඉතා අතිශයෝක්තියක්. 749 01:07:19,333 --> 01:07:23,393 යම් කරදරයක් සිදුවී ඇත, ස්වාභාවිකවම අපට අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 750 01:07:23,417 --> 01:07:27,101 - ඔබ පියවර ගත යුතුයි සිදුවීම්වල ගමන් මග වෙනස් කිරීම. 751 01:07:27,125 --> 01:07:28,434 - නමුත් එය කැරලිකරුවන්. 752 01:07:28,458 --> 01:07:30,184 ඔවුන් අපට පහර දුන්නා, දැන් මිනිස්සු 753 01:07:30,208 --> 01:07:31,810 නැගී ඇත තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 754 01:07:31,834 --> 01:07:34,935 - කර්නල්, අපි දන්නවා කවුද කියලා මෙම ings ාතන සිදු කිරීම. 755 01:07:34,959 --> 01:07:37,267 - ඔබට සියලු මාර්ගය දැකිය හැකිය වොෂිංටන් වෙතින්? 756 01:07:37,291 --> 01:07:40,017 බුෂ්නෙල් මහත්මිය, සටන් විරාමයක් තිබුනේ නම් 757 01:07:40,041 --> 01:07:41,684 අපට හැකි විය හැකිය යමක් කිරීමට, 758 01:07:41,708 --> 01:07:43,768 නමුත් දැන් තත්වය ඉතා අපහසුයි. 759 01:07:43,792 --> 01:07:46,351 ඉතා දුෂ්කර, මැඩම්. ඔබට සිතාගත නොහැකිය. 760 01:07:46,375 --> 01:07:52,752 - නැහැ, ඔබට සටන් විරාමයක් අවශ්ය නොවේ මෙම වෛරය නැවැත්වීමට, ගුවන්විදුලි විකුණා දැමීම නැවැත්වීමට, 761 01:07:52,792 --> 01:07:55,042 මොන්සියර් බෑගෝරා. 762 01:07:55,125 --> 01:07:58,351 ඔබ killing ාතනය නතර නොකරන්නේ නම්, ප්රතිවිපාක ඇති වේ. 763 01:07:58,375 --> 01:08:01,810 - ඇත්තටම? - ඔබ නාවික භටයන් යවමු? 764 01:08:01,834 --> 01:08:03,684 අපට මෙහි තෙල් නොමැත. අපට දියමන්ති නොමැත. 765 01:08:03,708 --> 01:08:05,267 අපට අවශ්ය කිසිවක් නැත රුවන්ඩාවේ. 766 01:08:05,291 --> 01:08:06,684 ඇයි ඔයා එන්නේ? 767 01:08:06,708 --> 01:08:10,309 - ඔබ නතර නොවන්නේ නම් ings ාතන, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, 768 01:08:10,333 --> 01:08:15,013 ඔබ රඳවා ගනු ඇත පෞද්ගලිකව වගකිව යුතුය. 769 01:08:15,125 --> 01:08:18,485 - අපට කළ හැකි දේ මම දකිමි. 770 01:09:37,291 --> 01:09:38,941 ඇය කොහොමද? 771 01:09:44,792 --> 01:09:46,142 - තාත්තා. 772 01:09:47,125 --> 01:09:49,375 මගේ කොල්ලෝ කොහෙද? 773 01:09:50,417 --> 01:09:51,684 එයාලා කොහේ ද? 774 01:09:51,708 --> 01:09:54,393 අපි ඔබව දොරකඩින් හමුවෙමු. 775 01:09:54,417 --> 01:09:56,292 ඔබ තනිව සිටියා. 776 01:09:57,333 --> 01:10:00,059 - මට යන්නට තියනෙවා මගේ දරුවන් සොයා ගැනීමට. 777 01:10:00,083 --> 01:10:01,851 මට මෙතන ඉන්න බෑ. 778 01:10:01,875 --> 01:10:03,309 මට ඔවුන් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි. 779 01:10:03,333 --> 01:10:05,017 මැටිල්ඩ්, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, කරුණාකර. 780 01:10:05,041 --> 01:10:06,351 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීන්. 781 01:10:06,375 --> 01:10:10,215 - ඔබ අවසන් වරට ඔවුන් අත්හැරියේ කොහේද? 782 01:10:10,417 --> 01:10:12,097 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 783 01:10:14,458 --> 01:10:16,138 මම දන්නේ නැහැ. 784 01:10:18,125 --> 01:10:19,805 මම දන්නේ නැහැ. 785 01:10:22,625 --> 01:10:24,125 මගේ ළදරුවන්. 786 01:10:25,708 --> 01:10:28,948 මගේ ළදරුවන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද? 787 01:10:32,875 --> 01:10:36,059 - මම වචන සෝදිසි කර ඇත්තෙමි සහ ගුවන් විදුලි පටි වලට සවන් දුන්නා. 788 01:10:36,083 --> 01:10:39,434 මගේ සේවාදායකයා මෙහි සිටින බව සත්යයකි ඔහුගේ සදාචාරාත්මක වරද පිළිගනී, 789 01:10:39,458 --> 01:10:42,851 නමුත් මාධ්යයේ නිදහස කොහෙද, හෝ අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ නිදහස? 790 01:10:42,875 --> 01:10:46,976 ඔහු මාධ්යවේදියෙක්, අකුරු, බුද්ධිමතෙක්. 791 01:10:47,000 --> 01:10:50,059 කවුරුහරි ඇත්තටම දකී ගියා මගේ සේවාදායකයා මකුළුවෙක්? 792 01:10:50,083 --> 01:10:52,935 මෙහි පැමිණිල්ල මෙහි සාකච්ඡා සාපරාධී කුමන්ත්රණයේ. 793 01:10:52,959 --> 01:10:55,476 මෙය නියුරම්බර්ග් නොවේ, පැමිණිල්ල මැඩම්. 794 01:10:55,500 --> 01:11:00,226 ඔහු ඔහු අපරාධකරුවෙක්ද? දේශපාලන මූලධර්මයක් මත සිටගෙන සිටිනවාද? 795 01:11:00,250 --> 01:11:04,930 රුධිරය කොහෙද මගේ සේවාදායකයාගේ අතේ? 796 01:11:21,000 --> 01:11:23,750 - ඔබට පාපන්දු ක්රීඩා කළ හැකිද? 797 01:11:24,500 --> 01:11:25,500 - නැහැ - නැහැ 798 01:11:25,625 --> 01:11:27,875 - මට ඔබට ඉගැන්විය හැකිය. 799 01:11:35,667 --> 01:11:37,542 - හෙලෝ, අම්මේ. 800 01:11:43,875 --> 01:11:46,518 ඉතින් ඔබ ඇමේද දුටුවාද? 801 01:11:46,542 --> 01:11:47,393 - නැහැ - නැහැ 802 01:11:47,417 --> 01:11:49,601 - ඔබ යන්නේ නැහැ. 803 01:11:49,625 --> 01:11:54,184 - මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇහෙනවා කියලා ඔහුට මට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 804 01:11:54,208 --> 01:11:55,351 - මම දන්නවා එය පහසු නොවන බව. 805 01:11:55,375 --> 01:11:56,518 - ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 806 01:11:56,542 --> 01:11:59,976 මේ දේ තේරුමක් නැහැ. 807 01:12:00,000 --> 01:12:01,351 ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති. 808 01:12:01,375 --> 01:12:03,142 ජන සංහාර සැලසුම් කළ සෑම කෙනෙකුම මෙහි ඇත. 809 01:12:03,166 --> 01:12:05,643 මම මෙහි බග්සෝරා දුටුවෙමි. 810 01:12:05,667 --> 01:12:09,434 ඔවුන් සම්පූර්ණ ආහාර ලබා ගනී, ඔවුන් අසරණ .ෂධයක් ලබා ගනී 811 01:12:09,458 --> 01:12:11,810 ස්ත්රී දූෂණය මිය යන අතර ඒඩ්ස්. 812 01:12:11,834 --> 01:12:13,434 ඒක හරියට මඟුලේ සෞඛ්ය සමාජයක් වගේ. 813 01:12:13,458 --> 01:12:15,684 - හොඳයි, මම හිතන්නේ lers ාතකයින් ප්රදර්ශනයේ තරු වේ. 814 01:12:15,708 --> 01:12:17,851 - මේ මොකක්ද මේ? 815 01:12:17,875 --> 01:12:19,726 ප්රදර්ශනයක්? ලොකු සංදර්ශනයක්? 816 01:12:19,750 --> 01:12:21,101 - අපට විනිශ්චය සභා අවශ්යයි. 817 01:12:21,125 --> 01:12:23,976 ඔවුන්ගේ අඩුපාඩු ඇති බව මම දනිමි, නමුත් එය ඒ හරහා යාමට ක්රමයක්, 818 01:12:24,000 --> 01:12:26,125 ඉදිරියට යාමට ක්රමයක්. 819 01:12:26,542 --> 01:12:30,393 - එය සෑම කෙනෙකුටම සේදීමට ක්රමයක් ඔවුන්ගේ අත් කිසිවෙකුට නරකක් දැනෙන්නේ නැත 820 01:12:30,417 --> 01:12:34,617 ඉතින් අපිට මවාපානවා යුක්තිය ඉටුවිය. 821 01:12:35,708 --> 01:12:38,333 අපේ ගෞරවය කොහෙද? 822 01:12:40,375 --> 01:12:44,815 - ඉතින් අපි කොහොමද යන්නේ? ඉදිරියට යාමට? 823 01:12:51,500 --> 01:12:54,740 මමත් රණ්ඩු වෙනවා ඔගින්ටින්. 824 01:12:58,375 --> 01:13:06,183 මම ආන්ති-මාරිගේ දකිනවා මුහුණ සහ මගේ සියලු ගැහැණු ළමයින්ගේ මුහුණු. 825 01:13:06,834 --> 01:13:10,794 එය කුමක් ද ඔබ මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද? 826 01:13:11,041 --> 01:13:11,976 මම මේ ගැන පමණක්ද? 827 01:13:12,000 --> 01:13:15,840 - නෑ, ඔයා තනියම නෙවෙයි, මාටින්. 828 01:13:16,125 --> 01:13:17,775 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 829 01:13:18,083 --> 01:13:20,983 මම මෙහි සිටින අතර මම උත්සාහ කරමි. 830 01:13:21,834 --> 01:13:27,416 - ඔගස්ටින්, මට ප්රති .ල ලැබුණා. 831 01:13:29,542 --> 01:13:31,192 ඒ පිරිමි ළමයෙක්. 832 01:15:48,875 --> 01:15:51,625 ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැත්තේ? 833 01:15:53,959 --> 01:15:56,334 ගැහැණු ළමයින් මෙහි සිටිති. 834 01:15:57,542 --> 01:15:59,476 ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිති. 835 01:15:59,500 --> 01:16:01,250 - නෑ, මට බැහැ. 836 01:16:03,375 --> 01:16:05,750 ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ? 837 01:16:06,250 --> 01:16:09,000 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 838 01:16:10,291 --> 01:16:11,267 එන්න! 839 01:16:11,291 --> 01:16:12,291 - නැහැ - නැහැ 840 01:17:05,667 --> 01:17:06,643 - නේවාසිකාගාරයට දුවන්න. 841 01:17:06,667 --> 01:17:10,627 ඉක්මනින්, ඉක්මනින්! දුවන්න. දුවන්න, කෙල්ලෝ! 842 01:17:22,041 --> 01:17:24,684 - ඉක්මනින්, ගැහැණු ළමයින් ඉක්මනින්! 843 01:17:24,708 --> 01:17:26,583 ඇතුළත, ඇතුළත. 844 01:17:37,959 --> 01:17:41,267 - හරි, කෙල්ලෝ, කෙල්ලෝ, මට සවන් දෙන්න. 845 01:17:41,291 --> 01:17:42,971 එන්න, සවන් දෙන්න. 846 01:17:45,708 --> 01:17:50,726 දැන්, ඔවුන් ... ඔවුන් යනවා ඔබගේ හැඳුනුම්පත් ඉල්ලා සිටින්න. 847 01:17:50,750 --> 01:17:52,810 ඔවුන්ට අපව වෙන් කිරීමට අවශ්යයි. 848 01:17:52,834 --> 01:17:56,674 ඔවුන්ට සියලු ටියුසිස් අවශ්යයි එළියට එන්න. 849 01:18:02,750 --> 01:18:04,750 මට මෙය කළ නොහැක. 850 01:18:19,750 --> 01:18:22,250 - මම යන්නම්, අනියම් බිරිඳ. 851 01:18:23,083 --> 01:18:28,366 - isa නම් ... මම යන්නම්. 852 01:18:28,583 --> 01:18:30,083 - මම යන්නම්. 853 01:18:31,959 --> 01:18:33,459 - මම යන්නම්. 854 01:18:34,792 --> 01:18:36,292 - මම යන්නම්. 855 01:18:39,625 --> 01:18:41,125 - මම යන්නම්. 856 01:18:41,875 --> 01:18:43,625 අපි සහෝදරියන්. 857 01:18:44,959 --> 01:18:47,834 අපි එකට ඉන්නවා. 858 01:18:49,417 --> 01:18:51,518 - කරුණාකර යමක් කරන්න. 859 01:18:51,542 --> 01:18:54,662 ඔවුන් හැමෝම මරනවා. 860 01:18:56,083 --> 01:18:57,833 අපි සහෝදරියන්. 861 01:18:58,291 --> 01:18:59,291 හරි හරී. 862 01:19:03,792 --> 01:19:07,309 ඔබට තේරීම් තේරෙනවාද? ඔබ කරන බව? 863 01:19:07,333 --> 01:19:09,583 ඔයාට තේරෙණව ද? 864 01:19:17,083 --> 01:19:19,458 - කවුරුහරි මට උදව් කරනවා! 865 01:19:23,625 --> 01:19:26,865 - හූස් මෙතන, ටුටිස් තියෙනවා. 866 01:19:33,166 --> 01:19:34,810 හුටු ගැහැණු ළමයින් මට පිටුපසින්. 867 01:19:34,834 --> 01:19:37,017 සියලුම ඉනීඩෙසිස් එතන. 868 01:19:37,041 --> 01:19:38,041 දැන්. 869 01:19:55,625 --> 01:19:58,375 මම නැවත එය නොකියමි. 870 01:20:23,959 --> 01:20:26,959 - අපි එකට ඉන්නවෙමු. 871 01:20:27,166 --> 01:20:28,267 - නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර. 872 01:20:28,291 --> 01:20:29,341 කරුණාකර. 873 01:20:29,625 --> 01:20:32,393 ඔවුන් ගැන සිතන්න ඔබේම දියණියන් ලෙස. 874 01:20:32,417 --> 01:20:33,467 කරුණාකර. 875 01:20:41,417 --> 01:20:45,257 - මගේ දුව කැරපොත්තෙක් නොවේ. 876 01:20:48,250 --> 01:20:49,900 - අනියම්. 877 01:20:50,375 --> 01:20:51,725 අනියම්. 878 01:22:10,625 --> 01:22:13,976 මේවා වැඩිපුරම ය කිගාලි වෙතින් මෑත කාලීන සෙනසුරාදා ඡායාරූප. 879 01:22:14,000 --> 01:22:19,643 ඔබට මෙහි සහ මෙහි අපට දැක ගත හැකිය සමූහ killing ාතනය පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂි තිබේ. 880 01:22:19,667 --> 01:22:22,393 මේවා නැවුම්ව හාරා ඇත සමූහ සොහොන්. 881 01:22:22,417 --> 01:22:24,142 හොඳයි, මේ මොහොතේ, අවංකව, 882 01:22:24,166 --> 01:22:26,893 අපගේ හැකි ක්රියාමාර්ග ලැයිස්තුව ඉතා කෙටි ය. 883 01:22:26,917 --> 01:22:30,643 නමුත් අපට ප්රමාණවත් ලෙස ආපසු යා හැකි නම් ඉතිරි එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදා 400 දෙනා ඉහළට, 884 01:22:30,667 --> 01:22:32,393 අපට බොහෝ ජීවිත ඉතිරි කර ගත හැකිය. 885 01:22:32,417 --> 01:22:35,393 - අපි නැහැ කියලා අපේ කිසිම සොල්දාදුවෙක් ඇතුලට යන්න යනවා. 886 01:22:35,417 --> 01:22:37,017 දේශපාලන කැමැත්තක් නැත. 887 01:22:37,041 --> 01:22:39,101 - හොඳයි, බලන්න, අනුපාතයට අපි මෙය තර්ක කරමින් සිටි බව, 888 01:22:39,125 --> 01:22:41,643 කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත සුරැකීමට. 889 01:22:41,667 --> 01:22:45,059 - ඔබට කියන්න, පිමු, කියන්න හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නවා එය මොගඩිෂු නොවන බව. 890 01:22:45,083 --> 01:22:47,267 මේ හැමෝම මේ දහඩිය සාප්පුවේ එය මොගඩිෂු නොවන බව දනී. 891 01:22:47,291 --> 01:22:50,017 නමුත් කන්ද උඩ, සෝමාලියාව එය පුරා ලියා ඇත. 892 01:22:50,041 --> 01:22:51,810 - ඉතින් අපි කතා කරනවා මෙහි රවුම් වල. 893 01:22:51,834 --> 01:22:54,393 අපට ලබා ගත නොහැකි නම් අමතර එක්සත් ජාතීන්ගේ සහාය, 894 01:22:54,417 --> 01:22:55,518 එවිට අපට නැවුම් අදහස් කිහිපයක් අවශ්ය වේ. 895 01:22:55,542 --> 01:22:57,184 - මම ඒ මත සිටිමි. 896 01:22:57,208 --> 01:22:59,851 සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද රේඩියෝ රේඩියෝ ආර්ටීඑල්එම් සඳහා වූ යෝජනාව? 897 01:22:59,875 --> 01:23:01,351 - අපි පරීක්ෂා කළා. - මිල අධිකයි. 898 01:23:01,375 --> 01:23:02,851 - ඔහ්, එන්න. 899 01:23:02,875 --> 01:23:06,684 අපේ නීති yers යින් පවසන්නේ එය විරුද්ධ බවයි ජෑම් රේඩියෝව සඳහා ජාත්යන්තර නීති. 900 01:23:06,708 --> 01:23:10,684 ඔබ දන්නවා, නිදහස ගැන යමක් පුවත්පත්, කතා කිරීමේ නිදහස. 901 01:23:10,708 --> 01:23:12,893 - ඔව්, එය විරුද්ධයි රේඩියෝව ජෑම් සඳහා ජාත්යන්තර නීති 902 01:23:12,917 --> 01:23:15,226 නමුත් අවශෝෂණය නොකිරීමට දැවැන්ත ghter ාතනය. 903 01:23:15,250 --> 01:23:18,226 එන්න, අපි කතා කරනවා මෙහි වෛරී රේඩියෝව ගැන. 904 01:23:18,250 --> 01:23:20,393 අපගේ ඉදිරිදර්ශනය නැති නොවේ. 905 01:23:20,417 --> 01:23:22,309 විකිරණශාලා මිනිසුන් මරන්නේ නැත. 906 01:23:22,333 --> 01:23:24,708 මිනිස්සු මිනිසුන් මැරෙනවා. 907 01:24:40,625 --> 01:24:41,625 දෙවියන්. 908 01:25:31,208 --> 01:25:33,583 Ne න්-මාරි. අවදි වන්න. 909 01:25:44,041 --> 01:25:45,691 Ne න්-මාරි. 910 01:25:47,208 --> 01:25:48,858 Ne න්-මාරි. 911 01:25:51,041 --> 01:25:52,691 Ne න්-මාරි. 912 01:25:57,166 --> 01:25:58,816 Ne න්-මාරි. 913 01:26:02,667 --> 01:26:04,317 Ne න්-මාරි. 914 01:26:31,750 --> 01:26:33,017 වික්ටෝරීන්. 915 01:26:33,041 --> 01:26:34,726 වික්ටෝරීන්, එන්න. 916 01:26:34,750 --> 01:26:35,950 ඉදිරියට එන්න. 917 01:26:42,917 --> 01:26:44,117 අවදි වන්න. 918 01:26:46,083 --> 01:26:47,059 අවදි වන්න. 919 01:26:47,083 --> 01:26:49,083 කරුණාකර අවදි වන්න. 920 01:26:51,333 --> 01:26:53,013 ඔහ්, ආදරණීය දෙවිය. 921 01:26:58,625 --> 01:27:00,305 ඔහ්, ආදරණීය දෙවිය. 922 01:27:00,458 --> 01:27:02,138 ඔහ්, ආදරණීය දෙවිය. 923 01:27:21,750 --> 01:27:22,750 දෙවියන්. 924 01:27:23,667 --> 01:27:24,867 අවදි වන්න. 925 01:27:25,291 --> 01:27:26,941 Ne න්-මාරි. 926 01:27:28,166 --> 01:27:29,916 තවත් එක් වරක්. 927 01:27:30,166 --> 01:27:32,416 ටිකක් ටිකක්. 928 01:27:37,333 --> 01:27:38,476 එක් අවසාන පියවරක්. 929 01:27:38,500 --> 01:27:39,850 අපි යමු. 930 01:27:41,417 --> 01:27:43,542 එන්න, ne න්-මාරි. 931 01:27:43,792 --> 01:27:45,442 Ne න්-මාරි. 932 01:27:46,375 --> 01:27:48,125 එක් අවසාන පියවරක්. 933 01:27:49,166 --> 01:27:52,066 කරුණාකර, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 934 01:27:52,166 --> 01:27:53,366 අපට උදව් කරන්න. 935 01:29:18,417 --> 01:29:20,559 මෙය ධවල මන්දිරයට ෆැක්ස් කරන්න, 936 01:29:20,583 --> 01:29:23,726 ඉතිරි කිරීමට අමතක නොකරන්න එක්සත් ජාතීන්ගේ අදහස් සහ පිටපත්. 937 01:29:23,750 --> 01:29:24,800 - හරි හරී. 938 01:29:28,458 --> 01:29:29,726 - වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද? 939 01:29:29,750 --> 01:29:31,393 - මට ගොඩක් කණගාටුයි, ඔගස්ටින්. 940 01:29:31,417 --> 01:29:32,601 කිසිදු ප්රවෘත්තියක් නැත. 941 01:29:32,625 --> 01:29:35,184 කිසිවෙකු ජීන් දැක නැත හෝ ළමයින්. 942 01:29:35,208 --> 01:29:37,708 අපි උත්සාහ කළා. 943 01:29:37,875 --> 01:29:40,625 අපි දිගටම උත්සාහ කරමු. 944 01:30:22,458 --> 01:30:26,178 - මුසුසන් වෙතින් ඇල්ෆොන්ස් මුග්නා? 945 01:30:30,667 --> 01:30:33,542 වර්ජිනියා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 946 01:30:38,875 --> 01:30:39,925 රොබිගෝ! 947 01:30:40,000 --> 01:30:41,680 ඔහු කොහේ ද? 948 01:30:44,125 --> 01:30:46,625 රොබිගෝ, එළියට එන්න! 949 01:30:47,500 --> 01:30:49,684 - ඔබ ටිකක් විවේකයක් ලබා ගත යුතුයි. 950 01:30:49,708 --> 01:30:53,726 - මම හොඳින්, පියා සැලෝන්, මම සනීපෙන්. 951 01:30:53,750 --> 01:30:57,590 රොබිගෝ මාතියු, ඔබට එළියට එන්න පුළුවන්. 952 01:31:05,834 --> 01:31:08,584 සොල්දාදුවා, ඔහුව එළියට ගන්න. 953 01:31:10,667 --> 01:31:11,667 - එළියට. 954 01:31:13,917 --> 01:31:15,117 - හොකුම්. 955 01:31:21,875 --> 01:31:23,525 - අපි යමු. 956 01:31:25,208 --> 01:31:27,226 - මේ මිනිසා කවුද? 957 01:31:27,250 --> 01:31:28,518 - ඔහු හුටු. 958 01:31:28,542 --> 01:31:30,309 ඔහු මෝඩ කුලී රථ රියදුරෙක් පමණයි. 959 01:31:30,333 --> 01:31:33,893 ඔහුට ආරක්ෂාවක් ලැබීමට උත්සාහ කළා ඔහුගේ මෝටර් රථයේ සමහර ටුට්සි ආක්රමණය කරන්නෙක්. 960 01:31:33,917 --> 01:31:35,792 නමුත් ඔහු හුටු ය. 961 01:31:50,041 --> 01:31:52,142 - මට වඩා හොඳ ලැයිස්තුවක් අවශ්යයි. 962 01:31:52,166 --> 01:31:53,184 - මම ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්. 963 01:31:53,208 --> 01:31:55,351 - මට තවත් නම් අවශ්යයි. 964 01:31:55,375 --> 01:31:57,851 හෙට වන විට මට ඒවා අවශ්යයි, තේරෙනවාද? 965 01:31:57,875 --> 01:31:59,555 ඔව්, නිලධාරී. 966 01:33:34,083 --> 01:33:37,323 - ඔබට තවමත් මතක නැහැ? 967 01:33:41,834 --> 01:33:44,334 - ලොකු, කළු කුහරයක්. 968 01:33:48,792 --> 01:33:51,042 මට යන්තම් මතකයි. 969 01:33:53,000 --> 01:33:54,650 මාර්ග බාධක. 970 01:33:57,208 --> 01:33:58,558 මිලිකාස්. 971 01:34:01,792 --> 01:34:05,272 මට ආමා, ඔවුන්ගේ මාමා දැකිය හැකිය. 972 01:34:07,291 --> 01:34:11,251 මාකස් විය කාර් එකේ පිටුපස. 973 01:34:15,750 --> 01:34:16,750 - සහ? 974 01:34:25,792 --> 01:34:26,992 කිසිවක් නැත. 975 01:34:34,250 --> 01:34:35,250 වේදනාව. 976 01:35:20,125 --> 01:35:21,805 - ne න්-මාරි. 977 01:35:23,083 --> 01:35:24,733 Ne න්-මාරි. 978 01:35:35,458 --> 01:35:37,583 මට ඇයව පන්නා දමන්න බැහැ. 979 01:36:54,291 --> 01:36:55,971 - ne න්-මාරි. 980 01:37:03,750 --> 01:37:04,750 නැත 981 01:37:09,583 --> 01:37:10,583 නැත 982 01:37:17,208 --> 01:37:18,208 නැත 983 01:37:19,417 --> 01:37:20,417 නැත 984 01:37:36,917 --> 01:37:37,917 නැත 985 01:37:48,000 --> 01:37:53,815 අතර වෙනස කුමක්ද? ජන සංහාර හා ජන සංහාරයන්ගේ ක්රියා? 986 01:37:54,083 --> 01:38:00,726 හොඳයි, මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නා පරිදි, මේ පිළිබඳ නීතිමය අර්ථ දැක්වීමක් තිබේ. 987 01:38:00,750 --> 01:38:07,788 බොහෝ සාකච්ඡාවක් තිබේ අර්ථ දැක්වීම ගැන, ඔබ දන්නවා, 988 01:38:08,125 --> 01:38:11,101 අර්ථ දැක්වීම යටතේ අදාළ වේ ජන සංහාරයේ ... 989 01:38:11,125 --> 01:38:14,101 ජන සංහාරයේ අඩංගු වේ 1948 සමුළුවේදී. 990 01:38:14,125 --> 01:38:20,667 ඔබ එය දෙස බලන්නේ නම් ... ඔබ වෙනුවෙන්, ජන සංහාරය පිළිබඳ තීරණය, 991 01:38:20,875 --> 01:38:22,559 නැත ... පැහැදිලිවම සියල්ලන්ම නොවේ ings ාතන 992 01:38:22,583 --> 01:38:26,768 එය සිදුවී ඇත රුවන්ඩාවේ, 993 01:38:26,792 --> 01:38:30,684 ඒ .ාතන ඔබට එම ලේබලය අදාළ කර ගත හැකිය. 994 01:38:30,708 --> 01:38:32,976 නමුත් එය ... වචන අතර වෙනස, 995 01:38:33,000 --> 01:38:36,476 අපි කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා අප මෙතෙක් දැක ඇති දේ, 996 01:38:36,500 --> 01:38:39,476 අපට හැකි උපරිමයෙන් නැවත පදනම් කරගෙන, නැවතත්, 997 01:38:39,500 --> 01:38:42,601 සාක්ෂි මත, අපට තිබේ විශ්වාස කිරීමට සෑම හේතුවක්ම 998 01:38:42,625 --> 01:38:44,976 ජන සංහාරය සිදුවී ඇත. 999 01:38:45,000 --> 01:38:48,601 ජන සංහාර කීයක් ජන සංහාරය ඇති කිරීමට එය අවශ්යද? 1000 01:38:48,625 --> 01:38:52,726 ඇලන්, එය ප්රශ්නයක් නොවේ මට පිළිතුරු දිය හැකි ස්ථානයක සිටින බව. 1001 01:38:52,750 --> 01:38:56,226 ක්රියාව යනු කුමක්ද? ජන සංහාර, ක්රිස්ටීන්? 1002 01:38:56,250 --> 01:39:00,476 - ප්රතික්ෂේප කළ පරිදි ... අර්ථ දක්වා ඇත 1948 ජන සංහාර සම්මුතිය, 1003 01:39:00,500 --> 01:39:04,309 ජන සංහාරයේ අපරාධය සිදු වේ සමහර ක්රියා සිදු කළ විට 1004 01:39:04,333 --> 01:39:07,851 ජාතික සාමාජිකයින්ට එරෙහිව, ජනවාර්ගික, වාර්ගික, 1005 01:39:07,875 --> 01:39:11,768 හෝ ආගමික කණ්ඩායම සමඟ එම කණ්ඩායම විනාශ කිරීමේ අභිප්රාය 1006 01:39:11,792 --> 01:39:13,684 සම්පූර්ණ හෝ අර්ධ වශයෙන්. 1007 01:39:13,708 --> 01:39:16,351 අදාළ පනත් Killing ාතනය ඇතුළත් කරන්න, 1008 01:39:16,375 --> 01:39:19,643 බරපතල ශාරීරික හාර්ඩ් වලට හේතු වේ ... ශාරීරික හෝ මානසික හානියක්, 1009 01:39:19,667 --> 01:39:22,434 සහ හිතාමතාම පෙලඹීම ජීවන තත්වයන් 1010 01:39:22,458 --> 01:39:26,226 ගෙන ඒමට ගණනය කිරීම සමූහයේ භෞතික විනාශය. 1011 01:39:26,250 --> 01:39:29,976 ඉතින් විනාඩියක් ඉන්න, ඔබ ජන සංහාර කිව්වා ... මොකක්ද ... 1012 01:39:30,000 --> 01:39:32,684 - එය අර්ථ දැක්වීමයි 1948 සමුළුවේදී. 1013 01:39:32,708 --> 01:39:34,226 - ජන සංහාරය. - ජන සංහාරය. 1014 01:39:34,250 --> 01:39:38,684 හරි, ඒ නිසා ඔබ ජන සංහාරය සමහර ක්රියා සිදුවන විට, 1015 01:39:38,708 --> 01:39:41,893 ඔබ කියන්නේ මෙම ක්රියාවන් බවයි රුවන්ඩාවේ සිදුවී ඇත, 1016 01:39:41,917 --> 01:39:45,851 ඉතින් ඇයි ඔයාට කියන්න බැරි ඇයි ජන සංහාරය සිදුවී ඇති බව? 1017 01:39:45,875 --> 01:39:47,375 වික්ටෝරීන්. 1018 01:39:48,667 --> 01:39:50,167 වික්ටෝරීන්. 1019 01:39:54,375 --> 01:39:57,275 සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එ pher ේරාය. 1020 01:39:59,166 --> 01:40:01,267 සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එ pher ේරාය. 1021 01:40:01,291 --> 01:40:03,416 මට අවශ්ය නැහැ. 1022 01:40:03,625 --> 01:40:05,750 මට අවශ්ය නැහැ. 1023 01:40:06,291 --> 01:40:09,893 ඔහු මාව මෙහෙයවයි හරිත තණබිම් හරහා. 1024 01:40:09,917 --> 01:40:13,226 ඔහු මාව මෙහෙයවයි හරිත තණබිම් හරහා. 1025 01:40:13,250 --> 01:40:20,434 මම ගමන් කිරීමට බිය වනවා සේම මරණයේ සෙවණෙහි නිම්නය ... 1026 01:40:20,458 --> 01:40:25,518 - මම ඇවිදින්න බය වෙද්දී පවා ... - ඇවිදින්න. - මිටියාවත හරහා. 1027 01:40:25,542 --> 01:40:28,434 - මිටියාවත හරහා. - සෙවණැල්ල. 1028 01:40:28,458 --> 01:40:31,698 - සෙවණැල්ල. - මරණය. 1029 01:40:40,625 --> 01:40:43,865 මම බිය වන විට ... වික්ටෝරීන්, එන්න. 1030 01:40:46,041 --> 01:40:47,916 මම බිය වනවාක් මෙන්. 1031 01:40:48,500 --> 01:40:50,142 - මම බය වෙද්දී පවා. 1032 01:40:50,166 --> 01:40:52,101 - ඇවිදින්න. - ඇවිදින්න. 1033 01:40:52,125 --> 01:40:57,285 - මිටියාවත හරහා මරණයේ සෙවණැල්ල. 1034 01:41:44,667 --> 01:41:46,917 වික්ටෝරීන්. ඉදිරියට එන්න. 1035 01:44:04,708 --> 01:44:06,458 ඔයා ඉන්නව ද? 1036 01:44:09,250 --> 01:44:11,250 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1037 01:44:14,917 --> 01:44:17,792 ඔබ දන්නවා ... නැහැ 1038 01:44:19,792 --> 01:44:25,210 මම ... මම ඔබට කිව්වද? මට බිරිඳක් සිටින බව? 1039 01:44:28,583 --> 01:44:29,583 ඔව්. 1040 01:44:30,542 --> 01:44:37,084 නමුත් අපි ... අපි විවාහක නැහැ. 1041 01:44:37,458 --> 01:44:38,976 නමුත් අපි එකට ජීවත් වෙමු. 1042 01:44:39,000 --> 01:44:44,666 සහ ... ඒ වගේම ඇය ගැබ්ගෙන. 1043 01:44:48,041 --> 01:44:49,916 ඒක ... මේ පිරිමි ළමයෙක්. 1044 01:44:53,625 --> 01:44:57,225 ඇගේ නම ... ඇගේ නම මාටින්. 1045 01:45:02,250 --> 01:45:04,875 මගේ නම වැලන්ටයින්. 1046 01:45:10,542 --> 01:45:14,142 ඔබ දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක් නේද? 1047 01:45:15,125 --> 01:45:16,125 - ඔව්. 1048 01:45:26,208 --> 01:45:31,488 ඔබ ... ඔබද? විනිශ්චය සභාව සඳහා සාක්ෂි ද? 1049 01:45:38,542 --> 01:45:39,542 - නැහැ - නැහැ 1050 01:45:43,583 --> 01:45:46,333 මම කාටහරි බලන්නෙ. 1051 01:45:52,291 --> 01:45:53,491 ඔබද? 1052 01:45:54,750 --> 01:45:56,400 සාක්ෂි දරන්නද? 1053 01:46:04,250 --> 01:46:09,250 මම ... මම රහසිගත සාක්ෂිකරුවෙක්. 1054 01:46:17,917 --> 01:46:23,625 මම ... මම හෙට සාක්ෂි දරයි. 1055 01:46:26,792 --> 01:46:31,333 ඔබ ... ඔබ එනවද? 1056 01:46:50,792 --> 01:46:56,485 ඔව්, නමුත් ඔබ ... ඔබට මාව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත. 1057 01:46:57,458 --> 01:47:00,698 ඔබ එහි සිටින බව මම දැනගන්නම්. 1058 01:47:06,500 --> 01:47:12,817 පළමුවැන්නා, ඔහු මගේ දරුවා ගත්තා මගේ පිටුපසට ගොස් එය බිම තබන්න. 1059 01:47:14,667 --> 01:47:16,792 ඔහු මට විනිවිද ගියා. 1060 01:47:17,834 --> 01:47:23,017 ඔහු මාව තියාගත්තා ... ඔහු මට දෙවන වරටත් තිබුණා. 1061 01:47:23,041 --> 01:47:27,601 පසුව මට මතක නැහැ හරියටම, නමුත් ... 1062 01:47:27,834 --> 01:47:31,559 අන්තර් ශක්ති අපිව දිගු කළා වෙනත් කාමරයක. 1063 01:47:31,583 --> 01:47:35,063 ඔව්හු සියලු ගැහැනු ළමයින් දූෂණය කළහ. 1064 01:47:38,166 --> 01:47:42,006 තරුණයෙක් මා වෙතට විසි කළා. 1065 01:47:42,917 --> 01:47:44,476 ඔහු තම කලිසම ගලවා දැමූ විට 1066 01:47:44,500 --> 01:47:48,518 ඔහු මට කිව්වා තැනක් නැහැ කියලා දැන් මට දැන්, 1067 01:47:48,542 --> 01:47:52,862 රජය අපව අතහැර දමා තිබුණි. 1068 01:47:59,041 --> 01:48:04,059 එයට පසු, ඔහු මට යටපත් කළා. 1069 01:48:04,083 --> 01:48:08,763 ඔහු ගණන් ගත්තේවත් නැහැ මම මවක් බව. 1070 01:48:12,708 --> 01:48:19,428 තරුණ ගැහැණු ළමයින් කෑගසන බව මට ඇසිණි, නමුත් මට ඒවා දැකිය නොහැකි විය. 1071 01:48:24,250 --> 01:48:29,893 දෙවන මිනිසා අවසන් වූ පසු, තුනෙන් එකක් පැමිණ ඔහු මට බල කළා 1072 01:48:29,917 --> 01:48:32,167 නැවත සැතපීමට. 1073 01:48:36,750 --> 01:48:38,430 ඔහු මාව දූෂණය කළා. 1074 01:48:43,917 --> 01:48:49,542 ඒ මොහොතේ, මට මැරෙන්න ඕන. 1075 01:49:01,750 --> 01:49:07,733 පසුව හතරවන මිනිසා ආවා ... ඔහු මාව අරගෙන ගියා. 1076 01:49:09,500 --> 01:49:15,580 ඒ මොහොතේ මම හිතුවා, "ස්වර්ගයේ සිටින දෙවි මේ මිනිස්සු කවුද?" 1077 01:49:18,875 --> 01:49:25,017 - මට කණගාටුයි, නමුත් ඊළඟට සිදු වූ දේ ඔබට අපට පැවසිය හැකිද? 1078 01:49:25,041 --> 01:49:27,601 - ඊළඟ දිනය, අන්තර්ක්රහැම් ආවා 1079 01:49:27,625 --> 01:49:32,425 ඔවුන් අපව පැමිණියා ආපහු ඒ ගෙදරට. 1080 01:49:34,000 --> 01:49:39,760 නමුත් ඔවුන්ට මාව එහි ඇදගෙන යාමට සිදු විය මියගිය පුද්ගලයෙක් වගේ. 1081 01:49:42,917 --> 01:49:44,567 මම මැරිලා. 1082 01:49:47,333 --> 01:49:49,434 - විත්තිකරු සිටියේ කොහේද? 1083 01:49:49,458 --> 01:49:53,142 ඔහු සංස්කෘතික කටයුතුවල යෙදී සිටියේය මෙම කාලය තුළ ප්රජා මධ්යස්ථානය? 1084 01:49:53,166 --> 01:49:54,166 - ඔව්. 1085 01:49:55,834 --> 01:50:00,351 ඔහු නායකයා බව මම දැන සිටියෙමි මහ නගර සභාවේ. 1086 01:50:00,375 --> 01:50:04,666 මට දැනුණේ ඔහුට අපව ආරක්ෂා කළ හැකි බවයි, නමුත් ඔහු කිසිවක් කළේ නැත. 1087 01:50:07,125 --> 01:50:11,643 - විත්තිකරු පෞද්ගලිකව කළාද? ස්ත්රී දූෂණයට සහභාගී වන්න? 1088 01:50:11,667 --> 01:50:15,351 - මම කවදාවත් කවුරුත් දූෂණය කරගත්තේ නැහැ. 1089 01:50:15,375 --> 01:50:19,958 නමුත් ... ඔහු අපව ආරක්ෂා කළේ නැත. 1090 01:50:20,667 --> 01:50:23,351 ඔහු අන්තර් ශක්ති කියන්නේ, 1091 01:50:23,375 --> 01:50:27,559 "කවදාවත් මගෙන් ඇහුම්කන් දෙන්න එපා ටුට්සි ස්ත්රියක් රස බැලූ ආකාරය. " 1092 01:50:27,583 --> 01:50:32,143 ඔහු පුහුණුකරුවෙක් ඔහුගේ ක්රීඩකයන් දිරිමත් කිරීම. 1093 01:50:33,917 --> 01:50:39,797 මට ඇහුණා ඔහු කියනවා ... ඒ වගේම මේවා ඔහුගේ නිශ්චිත වචන ... 1094 01:50:40,917 --> 01:50:44,637 "හෙට ඔවුන් මරනු ලැබේ." 1095 01:50:48,875 --> 01:50:50,625 කරුණාකර, ඉදිරියට යන්න. 1096 01:50:54,000 --> 01:50:58,184 ඊළඟ දවසේ වීදියේ, මහලු කාන්තාවක් මට කිව්වා 1097 01:50:58,208 --> 01:51:04,601 තිබූ සියලුම ගැහැණු ළමයින් බව මාත් එක්ක හිටියා. 1098 01:51:04,625 --> 01:51:07,865 ඇය මට කිව්වා මට යන්න වෙනවා කියලා. 1099 01:51:09,875 --> 01:51:14,675 මට යන්තම් මගේ දරුවා රැගෙන යා නොහැකි, ඒත් මම ගියා. 1100 01:51:17,667 --> 01:51:20,667 මම බඩ ඉරිඟු ක්ෂේත්රයක සැඟවී සිටිමි. 1101 01:51:26,000 --> 01:51:31,267 - මට අහන්න පුළුවන්ද, ඇයි ඔයා මොනවද කළේ? දුෂ්කර තීරණයක් තිබිය යුතුය, 1102 01:51:31,291 --> 01:51:36,726 අරුෂා වෙත පැමිණීමට මෙම විනිශ්චය සභාව තුළ සාක්ෂි දෙන්න? 1103 01:51:36,750 --> 01:51:42,559 මේ මිනිසා කළේ කුමක්දැයි මම දුටුවෙමි, සාක්ෂි දීමට මට හැඟුණේ වගකීමක් 1104 01:51:42,583 --> 01:51:48,745 මේ මිනිසාගේ පාවාදීම ගැන ඔහුට භාර දුන් අය. 1105 01:51:51,208 --> 01:51:56,916 පුද්ගලයෙකු insass ාතකයින් ඉදිරියෙන් සිටින විට, ඔහු ද inder ාතකයෙකි. 1106 01:52:12,750 --> 01:52:14,559 නිරිත දෙසින් කැරලි ඒකක 1107 01:52:14,583 --> 01:52:18,059 ඔවුන්ගේ ග්රහණය තද කරයි ගිනාරාමයේ රජයේ බලකොටුව, 1108 01:52:18,083 --> 01:52:20,601 ප්රධාන හමුදා කඳවුරක් අල්ලා ගැනීම නානාසා හි 1109 01:52:20,625 --> 01:52:23,351 කිලෝමීටර් 40 ක් පමණ ගිටාරාමයේ දකුණ 1110 01:52:23,375 --> 01:52:25,768 සහ රජය කැපීම ප්රධාන සැපයුම් මාර්ගය. 1111 01:52:25,792 --> 01:52:27,559 එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය පවසයි 1112 01:52:27,583 --> 01:52:30,768 ප්රධාන රජයේ බලකොටු රුවන්ඩන් අගනුවර වන කිගාලි හි, 1113 01:52:30,792 --> 01:52:33,518 කැරලිකරුවාට වැටී ඇත රුවන්ඩ දේශප්රේමී පෙරමුණ. 1114 01:52:33,542 --> 01:52:37,309 ඉතිහාසය කුමක් පවසත් කමක් නැත මෙම පෙර නොවූ විරූ සිදුවීම් වල, 1115 01:52:37,333 --> 01:52:40,309 එකක් පිළිගත යුතුයි එය ආර්පීඑෆ් භටයින් බව 1116 01:52:40,333 --> 01:52:42,643 එය අවසානයේ නතර විය ජන සංහාරය. 1117 01:52:42,667 --> 01:52:47,947 බටහිර සහාය මන්දගාමී වී ඇත නොපවතින. 1118 01:53:36,208 --> 01:53:38,518 අණ දෙන නිලධාරියා රුවන්ඩන් දේශප්රේමී පෙරමුණේ, 1119 01:53:38,542 --> 01:53:41,267 ජෙනරල් පෝල් කගම්, සටන් විරාමයක් ප්රකාශ කර ඇත. 1120 01:53:41,291 --> 01:53:44,684 කිගාලි අගනුවර. ඔහු කියා සිටියේ ආර්පීඑෆ් යුද්ධය ජයගෙන ඇති බවයි 1121 01:53:44,708 --> 01:53:46,393 දැන් පාලනය මුළු රටම 1122 01:53:46,417 --> 01:53:49,851 ප්රංශ මුර සංචාරය හැර නිරිත දෙසින් පිහිටි ප්රදේශය. 1123 01:53:49,875 --> 01:53:52,309 ජෙනරාල් කබාම් ඔහුගේ හමුදා පැවසීය ඕනෑම තැනකට යාමට අයිතියක් තිබුණි 1124 01:53:52,333 --> 01:53:54,351 නමුත් ඔහු උත්සාහ කරන බව ගැටුම වළක්වා ගැනීම සඳහා. 1125 01:53:54,375 --> 01:53:56,267 සිය ගණනක් හූටු සරණාගතයින් දහස් ගණනින් 1126 01:53:56,291 --> 01:53:58,893 අත්තිකාරම් පලා යන්න ආර්පීඑෆ් භටයින්ගේ. 1127 01:53:58,917 --> 01:54:03,226 මෙම සරණාගතයින් සහභාගී වී ඇත දැන් ඇස්තමේන්තු කර ඇති අයෙකු killing ාතනය කිරීමේදී 1128 01:54:03,250 --> 01:54:05,893 ඔවුන්ගේ රටවැසියන්ගෙන් 800,000 කි. 1129 01:54:05,917 --> 01:54:11,166 පලාගිය රජයේ හමුදා ඒවා ආරක්ෂිත පලිහක් ලෙස භාවිතා කරයි. 1130 01:54:12,083 --> 01:54:14,893 - අපි මෙහෙයුම කැඳවීම ආධාරක බලාපොරොත්තුව. 1131 01:54:14,917 --> 01:54:16,726 ජෙනරාල් ජැක් නික්ස් එය මෙහෙයවනු ඇත සගරේ සිට. 1132 01:54:16,750 --> 01:54:20,226 අපට භූමියේ හමුදා ඒකක තිබේ සරණාගතයින් සඳහා ජලය බෙදා හැරීම 1133 01:54:20,250 --> 01:54:21,935 අපිට තියෙනවා කූඩාරම් මිලියන භාගයක්. 1134 01:54:21,959 --> 01:54:23,309 - දේශපාලන පැත්තෙන්, ජෝන්? 1135 01:54:23,333 --> 01:54:25,059 - හොඳයි, ප්රංශ අතිකාල වැඩ කිරීම 1136 01:54:25,083 --> 01:54:27,059 ඉතිරිව ඇති දේ උත්සාහ කර සුරකින්න පැරණි තන්ත්රයේ, 1137 01:54:27,083 --> 01:54:29,935 එක්සත් ජාතීන් සම්පූර්ණ හානි පාලක ප්රකාරයේදී. 1138 01:54:29,959 --> 01:54:31,893 ඔබ දැනගත යුතුයි ධවල මන්දිරය 1139 01:54:31,917 --> 01:54:34,726 ඔබගේ ඉක්මන් ගැන ඉතා සතුටුයි සරණාගත අර්බුදයට ප්රතිචාර දැක්වීම 1140 01:54:34,750 --> 01:54:36,684 කොන්ග්රසය පෙළ ගැසී සිටී ධජය වට කරන්න. 1141 01:54:36,708 --> 01:54:40,017 - එය සීඑන්එන් සාධකය ඉතා නරක ය මඳක් ඉක්මනින් පයින් ගැසුවේ නැත. 1142 01:54:40,041 --> 01:54:40,893 - වෙන කවුරුහරි? 1143 01:54:40,917 --> 01:54:42,101 ස්තූතියි, මිනිස්සු. 1144 01:54:42,125 --> 01:54:44,750 ස්තූතියි, හැමෝම. 1145 01:54:54,458 --> 01:54:57,101 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි. 1146 01:54:57,125 --> 01:55:00,434 - විචක්ෂණශීලී, අපේ මෙහෙවර මැදිහත් නොවීමට. 1147 01:55:00,458 --> 01:55:02,768 හොඳයි, පද්ධතිය ක්රියාත්මක විය පරිපූර්ණව. 1148 01:55:02,792 --> 01:55:06,101 අවුරුදු කිහිපය පාරෙන් පහළට, ජනාධිපතිවරයා සමාව ඉල්ලා සිටිනු ඇත, 1149 01:55:06,125 --> 01:55:08,601 ඔහු පොරොන්දුව හදනවා "නැවත කිසි දිනෙක" 1150 01:55:08,625 --> 01:55:12,142 නමුත් ජාතික අවශ්යතා අනුව, අපි හැම දෙයක්ම හරි. 1151 01:55:12,166 --> 01:55:15,935 - අපි ප්රතිපත්තියට පක්ෂපාතීව සිටිමු ලක්ෂ සංඛ්යාත ජනතාවකට ඉඩ දී ඇත 1152 01:55:15,959 --> 01:55:17,639 මරා දැමීමට. 1153 01:55:17,792 --> 01:55:21,601 සදාචාරාත්මක අත්යවශ්යතාවය දක්වා, අපි හරි දේ කළේ නැහැ. 1154 01:55:21,625 --> 01:55:26,476 - අපි නිලධරයන්, දේශපාලන නායකත්වය නොවේ. 1155 01:55:26,500 --> 01:55:28,267 - ඒ නිසා ඔවුන් අප්රිකානුවන්? 1156 01:55:28,291 --> 01:55:29,893 - අපි එය නොකරමු, pru. 1157 01:55:29,917 --> 01:55:33,757 එය රුවන්ඩන්වරු වූහ රුවන්ඩන්ස් killing ාතනය කිරීම. 1158 01:56:38,000 --> 01:56:43,280 මම නැහැ ... මම හඳුනා ගන්නේ නැහැ මේ නගරය තවදුරටත්. 1159 01:59:12,041 --> 01:59:15,641 - මම මගේ දුවව හොයනවා. 1160 01:59:17,000 --> 01:59:18,680 ඇය සහභාගි වුණා. 1161 01:59:23,875 --> 01:59:25,525 Ne න්-මාරි. 1162 01:59:27,208 --> 01:59:29,583 Anne-marie muganza. 1163 02:01:08,125 --> 02:01:09,175 ගෞරව. 1164 02:01:10,291 --> 02:01:11,941 - ඔගස්ටින්. 1165 02:01:23,208 --> 02:01:25,726 මම දකියි ඔවුන් ඔබට හොඳින් සලකයි. 1166 02:01:25,750 --> 02:01:28,000 සමහරු ඕනෑවට වඩා කියන්න. 1167 02:01:31,291 --> 02:01:34,142 සහෝදරයා, ඒ දිගු කාලයක්. 1168 02:01:34,166 --> 02:01:37,142 - ඔවුන් කියනවා ඔබ ඉතාලියේ සිටින බව ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත් විට. 1169 02:01:37,166 --> 02:01:38,166 - ඔව්. 1170 02:01:38,667 --> 02:01:39,667 ඉතාලිය. 1171 02:01:41,166 --> 02:01:42,893 සයිරේ, ඇන්ගෝලා. 1172 02:01:42,917 --> 02:01:46,101 මම අවුරුදු තුනක් තිස්සේ දුවනවා ඔවුන් මා සමඟ සම්බන්ධ වීමට පෙර. 1173 02:01:46,125 --> 02:01:51,525 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම යනවා කියලා ඔබව නැවත දැකීමට. 1174 02:01:54,375 --> 02:01:56,875 ඉතින් ඇයි ඔයා ආවේ? 1175 02:01:57,041 --> 02:02:00,161 - මොකද ඔයා මගෙන් ඇහුවා. 1176 02:02:04,166 --> 02:02:07,526 - ඔගස්ටින්, ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? 1177 02:02:10,250 --> 02:02:12,393 ඔබ එසේ වීමට යනවාද? අනෙක් සියල්ලන් මෙන්? 1178 02:02:12,417 --> 02:02:15,476 ඔවුන් මෙහි පැමිණ පෙළපාළියට පැමිණේ ඔවුන්ගේ හොඳ හෘදය සාක්ෂිය වටා 1179 02:02:15,500 --> 02:02:17,851 එය ඔටුන්නක් මෙන්. 1180 02:02:17,875 --> 02:02:19,518 ඔබ වටා බලන්න. 1181 02:02:19,542 --> 02:02:20,893 මෙහි කිසිවෙකු නැත ඔබට ප්රශංසා කිරීමට. 1182 02:02:20,917 --> 02:02:27,851 - මම කළේ ... මම එහෙම කළේ නැහැ ඔබට කිසිවක් චෝදනා කරන්න. 1183 02:02:27,875 --> 02:02:30,995 - මම දැනටමත් චූදිතයි. 1184 02:02:54,208 --> 02:02:58,048 සිදු වූ දේ ඇසීමට මම සූදානම්. 1185 02:03:02,250 --> 02:03:04,059 - මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කියලා මේ සඳහා සූදානම්. 1186 02:03:04,083 --> 02:03:06,583 - මට එය ඇසීමට අවශ්යයි. 1187 02:03:12,041 --> 02:03:14,291 මට එය ඇසීමට අවශ්යයි. 1188 02:03:22,125 --> 02:03:25,768 අපට ලබා ගැනීමට හැකි විය සමහර මාර්ග බාධක හරහා. 1189 02:03:25,792 --> 02:03:27,792 මම ක්රීඩාව දැනගෙන හිටියා. 1190 02:03:29,834 --> 02:03:33,684 නමුත් හමුදා මාර්ග බාධක තවත් කාරණයක් විය. 1191 02:03:33,708 --> 02:03:34,726 ඔව්, සර්. 1192 02:03:34,750 --> 02:03:36,142 කර්නල් සොටෝරි. 1193 02:03:36,166 --> 02:03:38,916 මෙය ගරුීම් බොටෙරා. 1194 02:03:39,208 --> 02:03:44,000 මම ආවේ පාර බාධක දිනයේ රෝහල් පාරේ. 1195 02:03:44,375 --> 02:03:46,351 නෑ සර්, ඔවුන් මට සමත් වෙන්නේ නැහැ. 1196 02:03:46,375 --> 02:03:51,531 මම ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, ඒ නිසා මම කර්නල් සොටෝරි ලෙස හැඳින්වුවෙමි. 1197 02:03:51,708 --> 02:03:53,643 ඔහු විශාල පීඩනයක් ඇති විය. 1198 02:03:53,667 --> 02:03:56,851 ඔහු මට කතා කොට, '' "මට ඔබට උදව් කළ නොහැක" 1199 02:03:56,875 --> 02:03:59,309 මට යන්න වෙනවා. 1200 02:03:59,333 --> 02:04:05,693 සහ ජීන් සහ ළමයින් භාරයට යා යුතුයි. 1201 02:04:07,166 --> 02:04:10,976 මම දුරකථනය භාර දුන් විට ලුතිනන්ට වඩා, 1202 02:04:11,000 --> 02:04:13,976 ඔවුන් කතා කළා වෙනස් භාෂාවක්. 1203 02:04:14,000 --> 02:04:15,750 හැමෝම එළියට! 1204 02:04:19,291 --> 02:04:20,291 හරි හරී. 1205 02:04:20,834 --> 02:04:22,709 දොරවල් අගුළු දමන්න! 1206 02:04:24,166 --> 02:04:25,666 - අම්මා! - අම්මා! 1207 02:04:26,458 --> 02:04:28,138 - පහව ඉන්න! 1208 02:04:29,375 --> 02:04:31,055 - නැහැ, කරුණාකර. 1209 02:04:31,542 --> 02:04:33,017 යාලුවනේ, ඒක නවත්වන්න. 1210 02:04:33,041 --> 02:04:34,184 ඔවුන් ළමයි විතරයි. 1211 02:04:34,208 --> 02:04:35,184 පුංචි ළමයි. 1212 02:04:35,208 --> 02:04:36,810 ඇය කාන්තාවක් පමණයි. 1213 02:04:36,834 --> 02:04:38,601 - ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. - ඔබට මෙය කළ නොහැක. 1214 02:04:38,625 --> 02:04:39,643 ඒක ටිකක් කොල්ලෙක් විතරයි. 1215 02:04:39,667 --> 02:04:40,851 ඔවුන් හුටු දරුවන්. 1216 02:04:40,875 --> 02:04:42,267 ඔවුන් අපේ අපේ. 1217 02:04:42,291 --> 02:04:43,971 ඔවුන් අපේ අපේ. 1218 02:04:47,375 --> 02:04:50,059 කරුණාකර, ඔවුන් යුක්තයි ... - පිරිමි ළමයින්ට යන්න දෙන්න. 1219 02:04:50,083 --> 02:04:51,810 - ඔබ මෙය කළ යුතු නැත. - මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්. 1220 02:04:51,834 --> 02:04:52,810 මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්. 1221 02:04:52,834 --> 02:04:54,484 - නෑ! - අම්මේ! 1222 02:04:56,208 --> 02:04:57,888 අහන්න, නවත්වන්න. 1223 02:04:58,041 --> 02:04:59,241 එය නවත්වන්න! 1224 02:05:35,375 --> 02:05:37,055 - සහ ජීන්? 1225 02:05:43,125 --> 02:05:53,813 ඔවුන් කොතරම් කාර්යබහුලද මගේ දහනය කළා කාර් ... මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇයව අමතක කළා. 1226 02:05:54,375 --> 02:06:00,015 ඒ නිසා මම ඇයව වළට තල්ලු කළා ඇගේ සිරුර සැඟවීමට. 1227 02:06:03,542 --> 02:06:14,355 නමුත් පසුව එදින රාත්රියේ, වීථිය පාළු වූ විට මම ආපහු ආවා. 1228 02:06:52,166 --> 02:06:55,066 ඇය තවමත් හුස්ම ගත්තා. 1229 02:07:02,083 --> 02:07:04,083 මගුල ම්ලේච්ඡයි. 1230 02:07:05,000 --> 02:07:07,000 මගුල ම්ලේච්ඡයි. 1231 02:07:40,041 --> 02:07:43,142 මට කළ හැකි හොඳම දේ පල්ලියක්. 1232 02:07:43,166 --> 02:07:45,541 Sainte-calla. 1233 02:07:45,708 --> 02:07:49,668 මම හිතුවේ ඇය එහෙම වෙයි කියලා එතන ආරක්ෂිතයි. 1234 02:07:50,291 --> 02:07:54,184 මම කතා කළා, මම තට්ටු කළා, නමුත් ඔවුන් විවෘත නොවනු ඇත. 1235 02:07:54,208 --> 02:07:57,928 ඒ නිසා මම ඇයව ගේට්ටුව අසල තබා ගත්තා. 1236 02:07:59,000 --> 02:08:01,976 මම පිටුවහල් කරන තුරු නොවේ මම ඇගේ ඉරණම ගැන දැන සිටි බව. 1237 02:08:02,000 --> 02:08:03,810 - මට ඔගින්ටින් හොයාගන්න වෙනවා. 1238 02:08:03,834 --> 02:08:06,226 - සමහර විට ඔහු තවමත් නිවසේ සිටී. - ජීන්, මම බයයි ... 1239 02:08:06,250 --> 02:08:09,726 ඇය දැනගත්තා ඔයා කියලා හෝටල් මිලේ කොලින් වල ජීවතුන් අතර. 1240 02:08:09,750 --> 02:08:13,230 මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට මංමුලා සහගතව සිටියෙමි. 1241 02:08:15,083 --> 02:08:19,434 බිහිසුණු රාත්රියකින් පසුව, ඔවුන් සියලු කාන්තාවන් kill ාතනය කිරීමට තීරණය කළා. 1242 02:08:19,458 --> 02:08:23,298 - ඔයා හිතනවද මම බයයි කියලා මැරෙන්න? 1243 02:08:26,542 --> 02:08:28,726 ඇය ඉතා නිර්භීතයි. 1244 02:08:28,750 --> 02:08:29,750 - යන්න! 1245 02:08:53,291 --> 02:08:56,411 - ජීන්, මගේ ආදරණීය, කරුණාකර. 1246 02:09:24,000 --> 02:09:26,750 ඔව්, එය නැවතත් අපේ්රල් ය. 1247 02:09:33,667 --> 02:09:38,400 සෑම වසරකම අප්රේල් මාසයේදී, වැසි සමය ආරම්භ වේ. 1248 02:09:55,542 --> 02:10:00,942 - හේයි, ඒක ඇති. - ඔයා සීතල වෙනවා. 1249 02:10:02,291 --> 02:10:03,518 - වැලන්ටයින්? 1250 02:10:03,542 --> 02:10:04,851 - ඔගස්ටින්? 1251 02:10:04,875 --> 02:10:06,142 - ඔබ පැවතීම ගැන මට සතුටුයි. 1252 02:10:06,166 --> 02:10:08,559 මම හිතන්න පටන් ගත්තා මම ඔබව සිහින මැව්වා. 1253 02:10:08,583 --> 02:10:10,583 - මම හරිම ඇත්ත. 1254 02:10:11,333 --> 02:10:13,434 - ඔබ අද පිටත් වේවිද? 1255 02:10:13,458 --> 02:10:15,059 - ඔව්, අද රෑ. 1256 02:10:15,083 --> 02:10:17,458 ප්රමාද වූ ගුවන් ගමනේදී. 1257 02:10:19,166 --> 02:10:20,666 ඔයාට ස්තූතියි. 1258 02:10:31,708 --> 02:10:33,583 එවිට සමුගන්න. 1259 02:10:35,333 --> 02:10:36,983 - ආයුබෝවන්. 1260 02:10:42,000 --> 02:10:45,720 හේයි, අපේ මිතුරාට සමුගන්න. 1261 02:10:57,417 --> 02:10:58,767 අපි යමු. 1262 02:11:00,250 --> 02:11:03,125 ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න. 1263 02:11:07,708 --> 02:11:12,917 සෑම වසරකම, සෑම දිනකම අප්රේල් මාසයේ දී, 1264 02:11:13,083 --> 02:11:18,483 හොල්මන් හිස්බව බැස යයි අපේ හදවත් උඩින්. 1265 02:11:27,458 --> 02:11:34,048 සෑම වසරකම අප්රේල් මාසයේදී, ජීවිතය කෙතරම් ඉක්මනින් අවසන් කරන්නේදැයි මට මතකයි. 1266 02:11:34,250 --> 02:11:41,811 සෑම වසරකම අප්රේල් මාසයේ, මට මතකයි ජීවතුන් අතර සිටීම මට කොතරම් වාසනාවන්තද? 1267 02:12:10,458 --> 02:12:16,810 1994 අප්රේල් 12 දින, මගේ බිරිඳ ජීන් was ාතනයට ලක්විය. 1268 02:12:16,834 --> 02:12:21,935 එම මාසයේ අපේ්රල් මාසයේ, මගේ පුතුන් මාකස් සහ යෙව්ස් ඇන්ඩ්රේ 1269 02:12:21,959 --> 02:12:24,084 ද මරණයට පත් විය. 1270 02:12:24,542 --> 02:12:28,862 මගේ මිතුරා සේවියර් was ාතනය විය අප්රේල් මාසයේදී. 1271 02:12:29,083 --> 02:12:34,226 මගේ දුව ආනා-මාරි ටික කලකට පසු මරා දැමුවා, 1272 02:12:34,250 --> 02:12:37,125 ඒත් මම කවදාවත් ඇහුවා කවදාද කියලා. 1273 02:13:02,125 --> 02:13:09,142 - අපව පරීක්ෂාවට ලක් නොකරන්න නමුත් අපව නපුරෙන් ගලවාගන්න. 1274 02:13:09,166 --> 02:13:15,167 මක්නිසාද යත්, රාජ්යය, බලය, මහිමය, සදහටම හා සදහටම. 1275 02:13:16,375 --> 02:13:17,375 ආමෙන්. 1276 02:13:57,083 --> 02:13:58,763 මම එතනයි සිටියේ. 1277 02:14:00,750 --> 02:14:02,625 මම දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක්. 1277 02:14:03,305 --> 02:15:03,835 කරුණාකර මෙම උපසිරැසි www.osdb.link/7v75b හි සඳහන් කරන්න හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට වෙනත් පරිශීලකයින්ට උදව් කරන්න