1 00:00:08,466 --> 00:00:09,509 Ok. 2 00:00:10,510 --> 00:00:12,220 Det må være her et sted. 3 00:00:17,851 --> 00:00:20,103 Ok. Ok. Ja. 4 00:00:20,186 --> 00:00:21,186 Ja. 5 00:00:21,688 --> 00:00:22,605 Å nei. 6 00:00:22,689 --> 00:00:24,024 Å gud, vinduet. 7 00:00:28,778 --> 00:00:29,946 Kom igjen, ol 'jente. 8 00:00:33,658 --> 00:00:34,743 Ingen. 9 00:00:35,535 --> 00:00:38,163 Nei, nei, nei, nei, dette kan ikke være dagboken. 10 00:00:38,788 --> 00:00:39,956 Nei, nei. 11 00:00:41,374 --> 00:00:43,043 Nei, nei. Det må være noe her. 12 00:00:44,085 --> 00:00:45,378 Dritt. 13 00:00:48,798 --> 00:00:49,924 Ingen! 14 00:00:58,308 --> 00:01:00,060 Ok, jeg sverger at han var her. 15 00:01:00,894 --> 00:01:02,520 - Han var her. - John B, jeg ... 16 00:01:02,604 --> 00:01:05,023 - Nei, jeg sverger, han var her, ok? - Ok. 17 00:01:05,106 --> 00:01:07,817 Jeg er ikke gal. Se, det er båten akkurat der. Ok? 18 00:01:07,901 --> 00:01:11,404 Og han sov der inne. Se, du tror meg. 19 00:01:11,488 --> 00:01:12,928 - Jeg mener ... - ikke sant? 20 00:01:13,323 --> 00:01:15,075 Helvete, jeg ville ikke tro ham heller. 21 00:01:16,451 --> 00:01:17,577 Hei, Sarah. 22 00:01:24,292 --> 00:01:25,585 W ... herregud. 23 00:01:25,668 --> 00:01:27,212 - Kom igjen, Sarah. - Hvor gikk du? 24 00:01:27,295 --> 00:01:29,464 Eller skal jeg si fru Routledge? 25 00:01:29,547 --> 00:01:31,907 - Velkommen til familien, Sarah. - Hvor i helvete gikk du? 26 00:01:32,801 --> 00:01:33,801 Beklager. 27 00:01:33,843 --> 00:01:35,386 Jeg kan ikke ... 28 00:01:36,638 --> 00:01:39,516 Kom igjen, sønn. Det er en feiringsdag. Ta det med inn, gutt. 29 00:01:39,599 --> 00:01:41,643 Overraskelse. 30 00:01:42,644 --> 00:01:44,979 Jeg kan ikke ... Jeg kan ikke tro det. 31 00:01:46,147 --> 00:01:49,109 - Velkommen til Outer Banks, Cleo. - Du er gal, pave. 32 00:01:49,192 --> 00:01:51,736 Foreldrene dine skal ikke å sette pris på meg som sjakk opp. 33 00:01:51,820 --> 00:01:54,030 De vil selvfølgelig. Tuller du? 34 00:01:54,531 --> 00:01:57,367 Heyward kan sette deg på jobb, Men vi kan alltid bruke hjelpen. 35 00:01:57,450 --> 00:02:00,078 Jeg vet ikke, mann. Er du sikker? 36 00:02:00,161 --> 00:02:03,998 Ja, se, han kan skvise litt, Men la meg snakke med ham. 37 00:02:04,082 --> 00:02:05,333 Vi finner ut av det. 38 00:02:09,504 --> 00:02:11,047 Dette er meg. 39 00:02:12,090 --> 00:02:13,341 Hjem Søt hjem. 40 00:02:13,424 --> 00:02:16,136 Damn, Kiara. Bor du her? 41 00:02:16,219 --> 00:02:18,221 Dette er som Det hvite hus, mann. 42 00:02:18,763 --> 00:02:21,891 - Hvor ille du tror det blir? - skala fra en til ti? 43 00:02:23,268 --> 00:02:25,937 - tjue. - Vil du at vi skal holde opp her? 44 00:02:26,020 --> 00:02:29,732 Nei, jeg ... jeg må ta dette. Takk for at du gikk meg. 45 00:02:33,444 --> 00:02:34,654 Bye, Jayj. 46 00:02:52,422 --> 00:02:54,465 ♪ Ikke spør meg ♪ 47 00:02:56,426 --> 00:02:58,428 ♪ Det du vet er sant ♪ 48 00:03:00,096 --> 00:03:02,015 ♪ trenger ikke å fortelle deg ♪ 49 00:03:04,142 --> 00:03:07,312 - ♪ Jeg elsker ditt dyrebare hjerte ... ♪ - Ingen har ringt meg. 50 00:03:08,021 --> 00:03:09,272 Nei, jeg tror ikke det. 51 00:03:12,233 --> 00:03:14,027 Jeg må ringe deg tilbake. 52 00:03:14,110 --> 00:03:15,320 Hei, mamma. 53 00:03:16,821 --> 00:03:18,156 Jeg er veldig lei meg. 54 00:03:18,656 --> 00:03:20,742 ♪ To verdener kolliderte ... ♪ 55 00:03:20,825 --> 00:03:22,035 Herregud. 56 00:03:23,077 --> 00:03:24,245 Har du det bra? 57 00:03:26,497 --> 00:03:28,666 - Mike! - Jeg har det bra, jeg har det bra. Jeg lover. 58 00:03:35,798 --> 00:03:37,258 Pappa. Hei. 59 00:03:37,342 --> 00:03:40,261 ♪ vi kunne leve, ja ♪ 60 00:03:40,345 --> 00:03:42,138 Jeg beklager. 61 00:03:42,222 --> 00:03:44,349 ♪ i tusen år ♪ 62 00:03:45,016 --> 00:03:47,477 ♪ Men hvis jeg skadet deg ... ♪ 63 00:03:48,478 --> 00:03:51,189 - Jeg er så lei meg. - Du beklager i morgen. 64 00:03:53,608 --> 00:03:55,735 ♪ Jeg fortalte deg ♪ 65 00:03:57,195 --> 00:03:59,030 ♪ vi kunne fly ♪ 66 00:04:00,615 --> 00:04:03,076 ♪ 'fordi vi alle har vinger ♪ 67 00:04:04,702 --> 00:04:10,750 ♪ Men noen av oss vet ikke hvorfor ♪ 68 00:04:12,377 --> 00:04:14,295 ♪ Jeg sto ♪ 69 00:04:15,880 --> 00:04:17,423 ♪ og du var der ♪ 70 00:04:19,342 --> 00:04:21,844 ♪ To verdener kolliderte ♪ 71 00:04:22,762 --> 00:04:24,806 ♪ og de kunne aldri ♪ 72 00:04:25,890 --> 00:04:28,768 ♪ rive oss noen gang fra hverandre ... ♪ 73 00:04:29,560 --> 00:04:31,521 Hun var På containerskip med oss, ok? 74 00:04:31,604 --> 00:04:35,066 Hun ble strandet på øya med oss. Hun reddet livet mitt, 75 00:04:35,149 --> 00:04:36,901 Og vi kan hjelpe henne nå. 76 00:04:37,485 --> 00:04:38,486 Vennligst. 77 00:04:44,701 --> 00:04:47,101 Ok, mens du er ute leter etter din gullby, 78 00:04:47,161 --> 00:04:49,163 Jeg skal hjem og stjele noen klær 79 00:04:49,247 --> 00:04:51,332 Og kanskje en telefon hvis jeg kan finne den. 80 00:04:51,916 --> 00:04:54,752 - Vi sees senere. Veien til moren Lode. - Jeg kommer tilbake. 81 00:04:54,836 --> 00:04:56,676 Seks, tilbake hit. Ikke vær sent. 82 00:04:56,713 --> 00:04:57,713 Todles. 83 00:05:22,113 --> 00:05:23,906 Brakte en gammel venn for å se deg. 84 00:05:24,991 --> 00:05:28,077 - Hvor fikk du dette? - det impound lodd. Hvor tror du? 85 00:05:28,161 --> 00:05:30,705 Hvor tror jeg? Jeg vet ikke. 86 00:05:30,788 --> 00:05:33,666 Jeg prøver å finne ut av det Hvorfor du ikke sa da Sarah var her. 87 00:05:34,917 --> 00:05:38,254 - Å, pappa, kom igjen. Seriøst? - Hei. Bare du og meg. 88 00:05:38,338 --> 00:05:39,922 Du og meg, ok, flott. 89 00:05:40,006 --> 00:05:42,759 Ok. Vel, gjorde du i det minste finne dagboken? 90 00:05:42,842 --> 00:05:45,636 Ja, jeg fant dagboken, ok. Det var en stor haug med grøt. 91 00:05:45,720 --> 00:05:47,847 Vinduet ble liggende nede. Det ble regnet på. 92 00:05:48,431 --> 00:05:50,016 Du kunne ha lukket vinduet. 93 00:05:50,099 --> 00:05:54,270 Vel, det var noen komplikasjoner. Jeg planla ikke å være borte så lenge. 94 00:05:54,354 --> 00:05:56,147 Ja, vel, den dagboken har gjort. 95 00:05:57,315 --> 00:05:59,901 Men jeg fikk en annen idé. Plan B. Kom igjen. 96 00:05:59,984 --> 00:06:02,278 - Plan B. Ok. - rikdom og ære. Kom igjen. 97 00:06:02,362 --> 00:06:04,042 - La oss gå. - Dette er flott. Dette er flott. 98 00:06:04,072 --> 00:06:06,407 Hun vil være i orden. Komme inn. 99 00:06:07,367 --> 00:06:09,494 - Ok. - Hva gjør du? La oss gå. 100 00:06:10,745 --> 00:06:12,955 Ta vare på folket ditt. Du sa det best. 101 00:06:19,629 --> 00:06:20,922 Bare så vi er klare, 102 00:06:22,298 --> 00:06:25,093 Vi holder ikke noe fra Sarah. 103 00:06:26,969 --> 00:06:28,054 Ok? 104 00:06:28,638 --> 00:06:30,098 Hun er en av oss, pappa. 105 00:06:30,848 --> 00:06:33,184 Du mistet gullet, ikke sant? 106 00:06:33,851 --> 00:06:36,187 Til faren. Og korset til broren. 107 00:06:36,270 --> 00:06:38,481 Det var en tilfeldighet, pappa. Ok? 108 00:06:38,564 --> 00:06:40,441 - Bare en tilfeldighet? - Ja, pappa! 109 00:06:42,402 --> 00:06:44,779 Se, det er ... det er bedre 110 00:06:45,321 --> 00:06:48,032 For å holde Intel på et ... et behov for å vite. 111 00:06:48,741 --> 00:06:51,244 Stol på meg. Jeg lærte at den harde måten. 112 00:06:53,037 --> 00:06:55,498 Se, fugl, det er bare deg og meg. 113 00:06:55,581 --> 00:06:56,582 Ok, kompis? 114 00:06:57,750 --> 00:06:58,751 For nå. 115 00:07:02,171 --> 00:07:03,756 Ja. Så hvor vi skal? 116 00:07:03,840 --> 00:07:07,260 Vi stopper av historielæreren din, John B. 117 00:07:07,343 --> 00:07:08,678 Mr. Sunn? 118 00:07:08,761 --> 00:07:11,097 Vel, han hadde den opprinnelige dagboken, ikke sant? 119 00:07:11,180 --> 00:07:13,349 Så forsvant Når ordet kom ut at han hadde det. 120 00:07:14,058 --> 00:07:16,853 Jeg tviler på at det er her, Men det kommer ikke til å skade å sjekke. 121 00:07:18,396 --> 00:07:19,397 La oss gå! 122 00:07:21,732 --> 00:07:22,732 Kom igjen. 123 00:07:27,447 --> 00:07:29,367 Ingen er hjemme. Vi burde nok komme ut av her. 124 00:07:29,407 --> 00:07:31,784 Hei, John B. Kom igjen, vi er allerede her. 125 00:07:32,285 --> 00:07:34,537 La oss ha det gøy. Ta en titt rundt. Hva sier du? 126 00:07:34,620 --> 00:07:37,165 Ha det gøy? Jeg trodde du sa at han gjemte seg. 127 00:07:37,248 --> 00:07:38,624 Jeg sa at han var savnet. 128 00:07:38,708 --> 00:07:41,586 Han kunne være i skjul, Eller han kan være ... ... ferdig. 129 00:07:41,669 --> 00:07:44,172 Men når han ikke er her, 130 00:07:44,255 --> 00:07:47,884 Jeg tror ikke han hadde noe imot Hvis vi så litt rundt. 131 00:07:47,967 --> 00:07:49,719 Fikk det fortsatt. 132 00:07:49,802 --> 00:07:52,013 Å, litt bryte og gå inn med popene mine. 133 00:07:52,638 --> 00:07:54,474 Bare legg den til listen over forbrytelser. 134 00:07:55,141 --> 00:07:56,141 Kom igjen. 135 00:07:56,684 --> 00:07:57,684 Mr. Sunn? 136 00:07:58,311 --> 00:08:01,397 - Er noen hjemme? - Den opprinnelige dagboken, hvordan ser det ut? 137 00:08:01,981 --> 00:08:04,358 Lærbundet, omtrent ja. 138 00:08:04,442 --> 00:08:06,110 OK, sjekk overalt. 139 00:08:13,910 --> 00:08:15,328 Lærbundet, skinnbundet. 140 00:08:29,967 --> 00:08:31,844 Hei, John B! 141 00:08:31,928 --> 00:08:33,387 Kom igjen. 142 00:08:42,688 --> 00:08:43,898 Mr. Sunn. 143 00:08:55,952 --> 00:08:58,579 Hold deg nede. Ikke engang tenk på å stå opp. 144 00:09:00,790 --> 00:09:04,210 - Er dette det du leter etter? - Din sønn av en tispe. 145 00:09:04,293 --> 00:09:06,212 Beklager, kompis. Du er for sent. 146 00:09:06,295 --> 00:09:07,296 La oss gå, la oss gå. 147 00:09:07,922 --> 00:09:08,756 Hei, hei. 148 00:09:08,839 --> 00:09:10,258 Hei. Har du det bra? 149 00:09:11,008 --> 00:09:13,135 Kom igjen, kom igjen. 150 00:09:14,345 --> 00:09:16,430 Hei! Hei! 151 00:09:17,014 --> 00:09:18,766 Hei! 152 00:09:24,438 --> 00:09:25,565 Mr. Sunn. 153 00:09:26,357 --> 00:09:28,859 Hei, hei. Du ok? 154 00:09:28,943 --> 00:09:31,237 - Ja, jeg har vært bedre. - Jeg har deg. 155 00:09:31,320 --> 00:09:34,865 Jeg kom ... kom ut av skjul For å møte de to herrene. 156 00:09:34,949 --> 00:09:36,075 Hva? De gutta? 157 00:09:36,158 --> 00:09:37,410 De er smuglere. 158 00:09:37,493 --> 00:09:40,329 De sa at de var det fra det historiske samfunnet. 159 00:09:40,413 --> 00:09:42,665 Jeg antar min profesjonelle forfengelighet Fikk det beste av meg. 160 00:09:43,332 --> 00:09:45,376 - Var det dagboken de tok? - Ja. 161 00:09:45,459 --> 00:09:47,253 Dritt! 162 00:09:48,004 --> 00:09:50,881 - Kom igjen! John B, la oss gå. - Gå. 163 00:09:50,965 --> 00:09:53,968 Vi får det tilbake, ok, Mr. Sunn? Vi får det tilbake. 164 00:09:56,470 --> 00:09:58,306 Det er bare en vei til bukten. 165 00:09:58,806 --> 00:10:01,058 - De må gå under Wando Bridge. - Rett. 166 00:10:03,769 --> 00:10:06,689 Hei cap, Hvorfor vil Singh ha denne tingen så ille? 167 00:10:06,772 --> 00:10:07,772 Hvem bryr seg? 168 00:10:08,274 --> 00:10:10,234 Alt jeg vet er om vi leverer dette, 169 00:10:10,776 --> 00:10:13,696 Vi har ingen problemer med tollvesenet i Vestindia lenger. 170 00:10:19,535 --> 00:10:21,746 Litt tung på bremsen øverst på kurven. 171 00:10:21,829 --> 00:10:24,269 - Du mister fart. - Kritiserer du kjøringen min nå? 172 00:10:24,332 --> 00:10:26,492 Jeg er overrasket. Jeg trodde jeg lærte deg bedre enn dette. 173 00:10:26,542 --> 00:10:27,543 Ok. 174 00:10:29,378 --> 00:10:31,297 Whoo! 175 00:10:33,633 --> 00:10:35,926 Dritt. 176 00:10:37,928 --> 00:10:39,528 OK! At en gutt! 177 00:10:44,101 --> 00:10:45,102 Kom igjen. 178 00:10:46,145 --> 00:10:48,272 - Det er båten. Det er det. - Kom igjen. 179 00:10:49,815 --> 00:10:51,775 - La oss gå, la oss gå! - Pappa, jeg skal! 180 00:10:52,318 --> 00:10:53,694 John B, de kommer seg unna! 181 00:10:55,863 --> 00:10:57,448 Jesus, se på dette. 182 00:10:59,367 --> 00:11:01,386 De klarer den bryggen, Vi får aldri den dagboken. 183 00:11:01,410 --> 00:11:04,330 OK, Jeg har en idé. Ok, heng på. 184 00:11:09,293 --> 00:11:10,670 Kom igjen. Jeg kjenner en fyr. 185 00:11:11,170 --> 00:11:12,170 Kom igjen. 186 00:11:13,923 --> 00:11:17,426 - Er du sikker på dette? - Jeg fikk denne ungen en falsk ID. Han skylder meg en. 187 00:11:18,135 --> 00:11:20,846 En Waverunner? Hva vil du gjøre? Kom innom Ocean Club? 188 00:11:20,930 --> 00:11:23,974 - Disse tingene er raske som dritt, gammel mann. - OK, kom igjen da. 189 00:11:24,058 --> 00:11:26,519 Skynd deg det, John B. Vi mister dem. 190 00:11:28,771 --> 00:11:29,772 Gå videre. La oss gå. 191 00:11:31,607 --> 00:11:32,983 OK. Kom igjen. 192 00:11:33,067 --> 00:11:35,361 Flytt, flytt. Hei! 193 00:11:35,444 --> 00:11:37,321 Hei, hei! Ja! 194 00:11:37,405 --> 00:11:39,824 Ja, ja, trykk det, John B. La oss gå! 195 00:11:42,785 --> 00:11:44,662 Whoo! 196 00:11:50,292 --> 00:11:52,812 Hør, jeg kjenner disse karene. De er farlige. Hva gjør vi? 197 00:11:52,878 --> 00:11:53,878 Bare fortsett. 198 00:11:57,341 --> 00:11:58,341 Hei! 199 00:11:59,760 --> 00:12:00,845 Det er dem. 200 00:12:04,098 --> 00:12:04,974 Hei! 201 00:12:05,057 --> 00:12:06,684 Vi kommer ikke til å overgå dem. 202 00:12:11,939 --> 00:12:13,566 Vi vil bare snakke! 203 00:12:14,650 --> 00:12:17,778 Ok, ok. De snur seg. Hva er planen? 204 00:12:17,862 --> 00:12:20,781 Vis dem hendene dine, John B. Vil du bli skutt? 205 00:12:20,865 --> 00:12:21,866 Ok. 206 00:12:22,616 --> 00:12:23,492 Jesus. 207 00:12:23,576 --> 00:12:26,036 Hva i helvete gjør de? La oss bli kvitt dem. 208 00:12:26,120 --> 00:12:27,163 Hva vil du? 209 00:12:27,246 --> 00:12:29,141 - Du kjenner denne fyren, ikke sant? - Ja, ja. 210 00:12:29,165 --> 00:12:31,792 - Hva er spillet hans? - Han er en smugler. Han beveger last. 211 00:12:31,876 --> 00:12:34,044 - Høyest budgiver. - Ja, nøyaktig. 212 00:12:34,128 --> 00:12:35,421 OK. Ok. 213 00:12:35,921 --> 00:12:37,506 Ingen plutselige bevegelser. 214 00:12:37,590 --> 00:12:40,676 Hallo! Bare vil å snakke med deg et øyeblikk. 215 00:12:40,760 --> 00:12:43,387 Vi er ubevæpnede, sir. Vi har ingen ondskap. 216 00:12:46,223 --> 00:12:49,727 Vi gjorde ikke ... vi hadde ikke en sjanse å snakke tilbake til Mr. Sunn's. 217 00:12:49,810 --> 00:12:52,438 Vi ville bare å benytte deg av en mulighet 218 00:12:52,521 --> 00:12:54,732 For å sammensette gevinstene dine, som den var. 219 00:12:57,234 --> 00:12:59,111 Du har 30 sekunder. Snakke. 220 00:12:59,195 --> 00:13:02,156 Du har i din besittelse En gammel bok? 221 00:13:02,239 --> 00:13:04,241 A ... en dagbok, ikke sant? 222 00:13:05,075 --> 00:13:09,455 Og jeg antar at du anskaffet den dagboken på en klients forespørsel, 223 00:13:09,538 --> 00:13:13,250 Og jeg antar den klienten Er en Mr. Singh fra Barbados, ikke sant? 224 00:13:14,084 --> 00:13:17,505 Ok. Vet du Hvorfor den store og mektige Singh 225 00:13:17,588 --> 00:13:20,132 Ønsker denne gamle boken så dårlig? 226 00:13:20,633 --> 00:13:23,511 Vel, det er ikke på grunn av Bokens iboende verdi, sir, nr. 227 00:13:23,594 --> 00:13:25,262 Det er det boka fører til. 228 00:13:26,305 --> 00:13:27,515 Hva er det? 229 00:13:27,598 --> 00:13:30,893 Noe verdt mye mer enn Det han sannsynligvis betaler deg, min venn. 230 00:13:30,976 --> 00:13:32,019 Gutten har rett. 231 00:13:32,853 --> 00:13:36,816 Dere to er i en unik og potensielt lønnsom posisjon. 232 00:13:36,899 --> 00:13:42,238 Du har i din besittelse et viktig stykke av et veldig verdifullt og gammelt puslespill. 233 00:13:43,030 --> 00:13:46,033 Men saken er, Jeg har et stykke av det også. 234 00:13:46,617 --> 00:13:50,788 Nå hvis vi setter disse to stykkene sammen, da blir verdien forsterket. 235 00:13:50,871 --> 00:13:52,581 Jeg tror vi trenger hverandre. 236 00:13:53,082 --> 00:13:54,542 Hvem er du? 237 00:13:55,125 --> 00:13:56,710 Jeg er stor John Routledge. 238 00:13:58,045 --> 00:13:59,255 Du er Routledge? 239 00:14:00,881 --> 00:14:03,425 Skattejegeren? Fyren som ble savnet? 240 00:14:03,509 --> 00:14:04,669 Skyldig som siktet. 241 00:14:04,718 --> 00:14:07,763 Dette er sønnen min. Den ene som fant korset til Santo Domingo. 242 00:14:07,847 --> 00:14:08,847 Husker du meg? 243 00:14:09,348 --> 00:14:12,476 Jeg er redd vi vet litt om gjenstanden for skatt. 244 00:14:12,560 --> 00:14:17,273 Heller enn å true de eneste to karene som kan gjøre deg skitten rik, 245 00:14:17,356 --> 00:14:19,650 Jeg vil gjerne foreslå En måte vi jobber sammen 246 00:14:19,733 --> 00:14:21,151 til vår gjensidige fordel. 247 00:14:21,819 --> 00:14:23,654 Hvordan høres det ut? Høres bra ut? 248 00:14:27,825 --> 00:14:28,868 Skyt ungen. 249 00:14:31,620 --> 00:14:35,332 Vi tar den gamle mannen til Singh. Han vil betale mye mer enn de noen gang vil. 250 00:14:37,835 --> 00:14:39,837 Ja. Kom igjen, vi snakker. 251 00:14:41,255 --> 00:14:43,299 OK.  OK. 252 00:14:43,382 --> 00:14:45,759 Vi snakker. Det er bra. Dette er bra. 253 00:14:47,344 --> 00:14:48,345 Ta oss på, gutt. 254 00:14:50,931 --> 00:14:52,933 OK. OK, her kommer vi. 255 00:14:54,727 --> 00:14:57,730 - fint og enkelt. - Det stemmer. Ta det sakte. 256 00:14:57,813 --> 00:14:59,440 Hei. Enkel, partner. 257 00:14:59,523 --> 00:15:02,610 Det er bare et enkelt forretningsforslag. Det er alt. 258 00:15:02,693 --> 00:15:04,361 - Vi skal jobbe sammen. - Bind av. 259 00:15:04,445 --> 00:15:05,529 Bind oss av, gutt. 260 00:15:06,614 --> 00:15:08,657 Dette vil fungere bra for oss alle. 261 00:15:18,709 --> 00:15:20,002 Ingen! 262 00:15:43,525 --> 00:15:45,611 Pappa, pappa, pappa, ikke. 263 00:15:54,119 --> 00:15:55,329 Jeg hadde ikke noe valg. 264 00:15:55,412 --> 00:15:58,123 De skulle gjøre det mot oss. 265 00:16:03,545 --> 00:16:04,755 Hjelp meg, gutt. 266 00:16:06,131 --> 00:16:07,174 John B. 267 00:16:08,968 --> 00:16:10,344 Skal du hjelpe meg, gutt? 268 00:16:17,184 --> 00:16:18,184 Hei. 269 00:16:19,520 --> 00:16:20,771 Hva er med skiltet? 270 00:16:21,355 --> 00:16:22,564 Utkastelsesvarsel. 271 00:16:24,274 --> 00:16:26,735 For som ikke -betaling eller hva som helst. 272 00:16:28,362 --> 00:16:30,406 Spiller ingen rolle. 273 00:16:31,365 --> 00:16:32,908 Dette stedet suger uansett. 274 00:16:32,992 --> 00:16:35,411 Flott å være tilbake I Outer Banks, ikke sant? 275 00:16:36,662 --> 00:16:37,663 Så få dette. 276 00:16:37,746 --> 00:16:40,958 Jeg, eh, hadde en e -post Venter på meg da jeg kom hjem. 277 00:16:41,709 --> 00:16:43,711 John B fant faktisk Big John. 278 00:16:45,796 --> 00:16:47,297 Han er i live. 279 00:16:49,425 --> 00:16:50,426 Seriøst? 280 00:16:51,593 --> 00:16:52,469 Ja. 281 00:16:52,553 --> 00:16:54,221 Han er på Chateau. 282 00:16:56,432 --> 00:16:58,809 Damn. 283 00:16:59,643 --> 00:17:01,687 Ja, han tror vi er i nærheten 284 00:17:01,770 --> 00:17:04,189 til samme skatt Singh snakket om. 285 00:17:14,700 --> 00:17:15,701 Hei, se. 286 00:17:17,494 --> 00:17:19,872 Foreldrene mine ville ikke engang La meg ut av huset, 287 00:17:20,456 --> 00:17:22,207 Men jeg fortalte dem Jeg måtte sjekke deg. 288 00:17:22,291 --> 00:17:24,293 Vel, det er ikke meg du må bekymre deg for. 289 00:17:28,505 --> 00:17:30,382 Jayj, hva skjer? 290 00:17:31,425 --> 00:17:32,885 Er det noe pave sa? 291 00:17:33,635 --> 00:17:37,598 Jeg vet at han ikke alle er besatt om hva som skjedde mellom meg og ham. 292 00:17:37,681 --> 00:17:41,810 Vi er begge forbi det, Men noe bugger deg. 293 00:17:43,687 --> 00:17:44,855 Det var bare rart, 294 00:17:45,522 --> 00:17:47,941 Det som nesten skjedde på båten med oss. 295 00:17:49,735 --> 00:17:50,861 Det var bare rart. 296 00:17:52,738 --> 00:17:54,573 Ja, ja. 297 00:17:56,950 --> 00:17:58,160 Ja, jeg mener det var ... 298 00:17:59,536 --> 00:18:01,246 Det var rart for meg også, men ... 299 00:18:04,875 --> 00:18:05,959 Ikke dårlig rart. 300 00:18:07,377 --> 00:18:08,377 Ingen. 301 00:18:09,963 --> 00:18:10,964 Ikke dårlig rart. 302 00:18:17,554 --> 00:18:20,557 Hva gjør vi? 303 00:18:21,642 --> 00:18:23,936 Hva gjør vi? Vi skulle ikke gjøre dette, nah. 304 00:18:24,019 --> 00:18:25,019 Vi skulle ikke gjøre det. 305 00:18:26,563 --> 00:18:27,564 Ja. 306 00:18:27,648 --> 00:18:29,358 - Det burde vi ikke! - Hvis du sier det. 307 00:18:31,151 --> 00:18:33,278 Jeg mener, det hele ville sprenge uansett. 308 00:18:33,362 --> 00:18:35,489 Vet du? Like... 309 00:18:36,490 --> 00:18:38,909 Se på deg. Du har de nye trådene dine på. 310 00:18:38,992 --> 00:18:41,662 Se på meg. Hva har jeg? 311 00:18:41,745 --> 00:18:42,579 Dette? 312 00:18:42,663 --> 00:18:44,248 Dette stykket dritt? 313 00:18:46,834 --> 00:18:49,378 Blir sparket ut av dette stedet om tre uker uansett. 314 00:18:49,461 --> 00:18:51,338 Drit, jeg har ikke foreldre akkurat nå. 315 00:18:51,421 --> 00:18:52,756 Hvorfor vil du bry deg? 316 00:18:53,465 --> 00:18:55,968 Hvorfor vil du bry deg? Jeg er bare en taper som ... 317 00:18:56,051 --> 00:18:57,094 JJ. 318 00:18:57,678 --> 00:19:00,222 - Du bryr deg ikke. Nei, det gjør du ikke! - Jeg bryr meg! 319 00:19:01,640 --> 00:19:04,643 Nei, du har foreldre som bor i figur åtte, vet du? 320 00:19:04,726 --> 00:19:06,603 - Du vet ... - Det er ikke min feil. 321 00:19:06,687 --> 00:19:07,938 Det er din fremtid. 322 00:19:08,021 --> 00:19:10,065 Du har det. 323 00:19:10,899 --> 00:19:13,819 Se, hvis du trenger oss, Vi skal hjelpe deg. Jeg er ... 324 00:19:14,486 --> 00:19:15,487 Jeg hjelper. 325 00:19:15,571 --> 00:19:17,364 Det er det akkurat der. Ok? Like... 326 00:19:18,323 --> 00:19:20,325 Det er så enkelt for deg å si det. 327 00:19:21,618 --> 00:19:22,619 Vet du hvorfor? 328 00:19:23,412 --> 00:19:24,788 Fordi du er en kok. 329 00:19:25,372 --> 00:19:26,665 Du er en Kook, Kiara. 330 00:19:31,253 --> 00:19:32,462 Ja, jeg er en kok. 331 00:19:35,007 --> 00:19:36,175 Jeg var en slik kok 332 00:19:36,258 --> 00:19:39,845 Da jeg bodde I en hule med deg i en måned. 333 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 Soaking in the Kook Life. 334 00:19:42,472 --> 00:19:44,808 Det er ikke det jeg snakker om. Gud! 335 00:19:46,018 --> 00:19:47,498 Jayj, ikke dra. 336 00:19:50,981 --> 00:19:52,774 JJ, hva i helvete? 337 00:19:53,650 --> 00:19:54,650 Jayj! 338 00:20:01,575 --> 00:20:04,912 ♪ flasken whisky ♪ 339 00:20:05,996 --> 00:20:08,040 ♪ Hell den ned i halsen ♪ 340 00:20:10,000 --> 00:20:13,629 ♪ blitt druknet i hvitt lyn ♪ 341 00:20:14,713 --> 00:20:16,924 ♪ Skal la det suge ♪ 342 00:20:18,759 --> 00:20:22,512 ♪ og er ingen som forlater ♪ 343 00:20:22,596 --> 00:20:25,933 ♪ 'forårsake skjærene Vil dele halsen ♪ 344 00:20:28,769 --> 00:20:32,022 ♪ og er ingen som lurer rundt ♪ 345 00:20:35,609 --> 00:20:38,820 ♪ dem gutter er ville ♪ 346 00:20:39,821 --> 00:20:41,823 ♪ tilbake i treverket ♪ 347 00:20:47,371 --> 00:20:48,372 Takk. 348 00:20:49,498 --> 00:20:50,540 Du kan gå. 349 00:21:43,468 --> 00:21:45,804 - Stopp det! Fikk du meg? - Pappa. 350 00:21:48,932 --> 00:21:52,436 pappa. 351 00:22:06,450 --> 00:22:07,701 Kom igjen, Sarah! 352 00:22:36,855 --> 00:22:38,565 dette er dom, Rose. 353 00:22:44,696 --> 00:22:47,532 Jeg beklager. Jeg forventer ikke at du skal forstå. 354 00:22:47,616 --> 00:22:49,242 Selvfølgelig, forstår jeg. 355 00:22:49,743 --> 00:22:50,744 Avdeling. 356 00:22:51,620 --> 00:22:52,954 Du er en god person. 357 00:22:53,038 --> 00:22:54,456 - Nei, det er jeg ikke. Rose. - Hei! 358 00:22:55,999 --> 00:22:57,250 Du er en god person. 359 00:23:04,049 --> 00:23:06,885 Dessuten hva skulle vi gjøre Med det korset uansett? 360 00:23:07,677 --> 00:23:09,679 Seriøst er det identifiserbart. 361 00:23:09,763 --> 00:23:11,306 Det er sporbart. 362 00:23:11,390 --> 00:23:14,351 Du tror den spanske regjeringen Skulle ikke komme og lete etter det? 363 00:23:14,434 --> 00:23:15,852 - Det gjør oss ikke bra. - Nei. 364 00:23:15,936 --> 00:23:18,188 - Det gjør det ikke. - Vi har allerede gullet. 365 00:23:19,940 --> 00:23:22,192 Ja, kanskje det kan hjelpe noen andre. 366 00:23:26,822 --> 00:23:28,073 Jeg finner et museum. 367 00:23:29,533 --> 00:23:30,533 Rose. 368 00:23:31,660 --> 00:23:34,454 Det vil være en gave fra oss og hele familien. 369 00:23:35,914 --> 00:23:37,541 Det er et helvete av en avskrivning. 370 00:23:39,668 --> 00:23:41,503 Ikke at det er derfor vi gjør det. 371 00:23:41,586 --> 00:23:43,296 - Det er klart. - Selvfølgelig ikke, ja. 372 00:23:45,340 --> 00:23:46,340 Avdeling. 373 00:23:52,681 --> 00:23:53,682 Hva med Rafe? 374 00:23:56,560 --> 00:23:57,978 Han kommer ikke til å like det. 375 00:24:00,730 --> 00:24:02,816 Han må bare forstå. 376 00:24:04,818 --> 00:24:06,153 Det er det jeg gjør 377 00:24:06,236 --> 00:24:09,948 å sone for oss alle. 378 00:24:34,514 --> 00:24:38,560 Ja, de sa, um, To dager på overføringen. 379 00:24:39,644 --> 00:24:42,481 Det er imidlertid i verkene, så ingen bekymringer. 380 00:24:42,564 --> 00:24:43,899 Ja, ja. 381 00:24:45,525 --> 00:24:46,985 Ja, jeg er ovenpå, hvorfor? 382 00:24:47,486 --> 00:24:50,197 Du sa at du ville ha å snakke om noe. Hva skjer? 383 00:24:50,280 --> 00:24:51,907 Vent, er du seriøs? 384 00:24:52,741 --> 00:24:55,952 Jeg var bare med deg. Hva endret seg siden den gang? 385 00:24:56,036 --> 00:24:57,746 Hva snakker du om? 386 00:24:57,829 --> 00:24:59,789 Pappa, nei, nei. Pappa. 387 00:25:00,540 --> 00:25:02,542 Dette korset er mitt. Du tar det fra meg. 388 00:25:02,626 --> 00:25:05,253 Hør, dette er noe at jeg kom gjennom arbeidet mitt, 389 00:25:05,337 --> 00:25:08,257 Og nå prøver du å lage deg selv Føler deg bedre ved å gi bort dritten min? 390 00:25:08,340 --> 00:25:11,468 - og du fortalte meg ikke engang? - Dette er meg som forteller deg akkurat nå, sønn. 391 00:25:12,052 --> 00:25:14,471 vi har gjort noen ting, Rafe, Du og jeg, ok? 392 00:25:14,554 --> 00:25:15,597 Herregud. 393 00:25:15,680 --> 00:25:19,059 Ting vi trenger å sone for, og donere dette korset, 394 00:25:19,142 --> 00:25:21,186 Det er et godt første skritt i riktig retning. 395 00:25:21,269 --> 00:25:22,687 Jeg vet det i mitt hjerte. Ok? 396 00:25:22,771 --> 00:25:25,232 - Jeg vet ikke. Kanskje hvis Sarah finner ut ... - Sarah! 397 00:25:25,315 --> 00:25:26,942 Der er det! Det er det! 398 00:25:27,025 --> 00:25:28,485 Jepp, visste det. 399 00:25:28,568 --> 00:25:30,153 der er det, pappa! 400 00:25:30,904 --> 00:25:34,407 Noe mer av dritten min vil du stjele fra meg til å imponere Sarah? 401 00:25:34,491 --> 00:25:36,284 Som ikke gir noe dritt om deg. 402 00:25:36,368 --> 00:25:38,537 Det er Wilmington. Det er i morgen kveld. 403 00:25:38,620 --> 00:25:40,914 Få en penn. Jeg gir deg lastinformasjonen. 404 00:25:49,506 --> 00:25:52,968 For rekorden, Dette er tull. Ok? Dette er min greie. 405 00:25:55,095 --> 00:25:57,430 Men selvfølgelig kan du stole på meg. 406 00:25:57,973 --> 00:25:59,015 Ok, så hør. 407 00:26:00,225 --> 00:26:03,019 Ett sekund. Ok, Wilmington. 408 00:26:03,645 --> 00:26:04,645 I morgen kveld. 409 00:26:05,146 --> 00:26:06,898 Bil 750x. Har det. 410 00:26:10,485 --> 00:26:13,363 Hei. Heng på. Heng på. Ett sekund. 411 00:26:19,661 --> 00:26:20,787 Hallo? 412 00:26:40,932 --> 00:26:43,226 Ja, fra bryggen til toggården. 413 00:26:43,310 --> 00:26:44,144 Ja. 414 00:26:48,231 --> 00:26:50,483 Ja. Jeg har det, ok? 415 00:26:55,155 --> 00:26:56,155 Ja, sir. 416 00:26:57,449 --> 00:26:58,449 Dritt! 417 00:27:05,915 --> 00:27:09,002 Så der var jeg på toppen av denne kranen 418 00:27:09,085 --> 00:27:11,796 på et stort containerskip midt i havet. 419 00:27:12,547 --> 00:27:14,466 Og hva hører jeg nedenfra, men ... 420 00:27:14,549 --> 00:27:15,925 Å nei! 421 00:27:16,009 --> 00:27:17,594 Skuddskudd som skyter rett opp igjen på meg. 422 00:27:17,677 --> 00:27:19,971 - sann historie. - Mamma, skuddskudd. 423 00:27:20,597 --> 00:27:23,808 Det var da jeg visste at det ikke var noen måte Vi gikk av med korset. 424 00:27:23,892 --> 00:27:24,892 - Så ... - gutt. 425 00:27:26,061 --> 00:27:28,396 - droppet den i havet. - Du gjorde hva? 426 00:27:28,480 --> 00:27:30,982 Det var det beste jeg kunne gjøre. Og få dette, 427 00:27:31,066 --> 00:27:34,444 Så snart jeg hopper av skipet, Vi svømmer bort, jeg ser tilbake. 428 00:27:35,028 --> 00:27:36,946 - De trekker den ut igjen. - WHO? 429 00:27:37,030 --> 00:27:38,823 - Rafe. - Rafe. 430 00:27:38,907 --> 00:27:41,326 Ærlig talt, jeg er litt glad for at han fikk det. 431 00:27:42,160 --> 00:27:43,203 Du på lufta? 432 00:27:43,286 --> 00:27:45,038 Ja, jeg er sammen med Cleo på det. 433 00:27:45,121 --> 00:27:48,166 Jeg sier bare i det minste Det er ikke på bunnen av havet. 434 00:27:48,249 --> 00:27:52,003 Det er en sjanse, vet du? Noe håp At vi kanskje kan få det tilbake fra dem. 435 00:27:52,087 --> 00:27:55,215 Vel, la oss ikke håpe. Jeg hadde nok av denne skattejakten. 436 00:27:57,884 --> 00:28:00,178 Jeg vil at folk skal kjenne den historien, pop. 437 00:28:00,929 --> 00:28:01,846 Danmark Tanny, 438 00:28:01,930 --> 00:28:05,100 som sannsynligvis ble en av de mest verdifulle gjenstander i hele verden, 439 00:28:05,183 --> 00:28:07,727 Og han ga det til en kirke full av frigjorte slaver, 440 00:28:08,645 --> 00:28:09,645 Og det var deres. 441 00:28:11,648 --> 00:28:13,024 Det er en vakker historie. 442 00:28:14,901 --> 00:28:16,528 Jeg tror det fortjener å bli fortalt. 443 00:28:20,240 --> 00:28:21,991 Tusen takk 444 00:28:22,075 --> 00:28:24,160 for å hjelpe gutten min. 445 00:28:24,244 --> 00:28:27,872 Mm. Vi hjalp hverandre. Ikke sant? 446 00:28:31,334 --> 00:28:32,334 Ja. 447 00:28:38,883 --> 00:28:42,053 Så åh, dette er Hvor du skal bo. 448 00:28:42,137 --> 00:28:44,931 Jeg beveger meg nede, Så det er alt ditt nå. 449 00:28:46,224 --> 00:28:48,518 Hvis du, øh, trenger meg, bare slå meg en bank. 450 00:28:51,146 --> 00:28:54,023 Det er ett bad, Noe som betyr at vi sannsynligvis må dele, 451 00:28:54,107 --> 00:28:56,359 Men det er bra Fordi jeg tar raske dusjer. 452 00:28:56,943 --> 00:29:00,071 Um, dette er rommet mitt, som nå er rommet ditt. 453 00:29:01,030 --> 00:29:03,491 Moren min la ut noen ferske klær. De skal passe. 454 00:29:04,075 --> 00:29:05,160 Så dette er mitt. 455 00:29:06,161 --> 00:29:10,915 Ja, du vet, beklager at det er litt lite, Men det har en flott utsikt. 456 00:29:14,461 --> 00:29:16,713 Jeg har aldri hatt mitt eget rom før. 457 00:29:19,340 --> 00:29:20,341 Nå gjør du det. 458 00:29:27,015 --> 00:29:32,187 Ok, um, jeg er nede. Så, um, hvis du trenger meg, bare gi meg en ... 459 00:29:34,272 --> 00:29:35,272 Nyte. 460 00:29:41,404 --> 00:29:46,785 ♪ Ja, jeg vinker et sted Av palmetrærne ... ♪ 461 00:29:46,868 --> 00:29:49,412 Takk, pave. 462 00:29:49,496 --> 00:29:54,709 ♪ En liten sand som sparker opp serendipity ♪ 463 00:30:32,497 --> 00:30:34,582 Kom igjen, kom igjen. La oss komme ut herfra. 464 00:30:42,257 --> 00:30:44,384 Så jeg gikk tilbake å ta klær og en telefon, 465 00:30:44,467 --> 00:30:46,135 Og du kommer ikke til å tro dette. 466 00:30:47,387 --> 00:30:48,388 Rafe er tilbake. 467 00:30:50,348 --> 00:30:52,058 Ja. Jeg så ham hjemme. 468 00:30:52,141 --> 00:30:54,769 Jeg tror ikke han så meg, Men jeg tror korset kommer tilbake 469 00:30:55,687 --> 00:30:57,522 til Wilmington i morgen kveld. 470 00:30:57,605 --> 00:30:58,857 - Hva? - Ja. 471 00:30:58,940 --> 00:31:01,359 - Vet pave? - Nei. Jeg skulle fortelle ham på Chateau. 472 00:31:01,442 --> 00:31:03,903 - Det kan han ikke. Han er på lockdown. - Ok. Um ... 473 00:31:04,779 --> 00:31:06,865 Så ... Jeg treffer opp pave, 474 00:31:07,448 --> 00:31:10,076 Og så går du kanskje til chateauet og fortell John B. 475 00:31:10,869 --> 00:31:11,869 Og JJ? 476 00:31:14,205 --> 00:31:16,583 - Ja, jeg må snakke med ham uansett. - Ja. 477 00:31:16,666 --> 00:31:19,335 Ok. Foreldrene mine skal drepe meg. 478 00:31:32,140 --> 00:31:33,182 Jeg blir forbannet. 479 00:31:33,266 --> 00:31:34,559 Se hvem det er! 480 00:31:34,642 --> 00:31:37,437 Se på Country Club som går inn! 481 00:31:38,313 --> 00:31:39,564 Hvordan har du det, Rafe? 482 00:31:39,647 --> 00:31:42,442 Kommer bare til å ha en liten powwow. Jeg kommer i fred. 483 00:31:43,484 --> 00:31:44,652 Du kommer i fred. 484 00:31:47,989 --> 00:31:51,200 Jeg tror jeg var oppe for drap en På grunn av deg, ikke sant? 485 00:31:53,202 --> 00:31:54,412 Ja, det høres riktig ut. 486 00:31:55,413 --> 00:31:58,207 Det hele er bra. Jeg er klar til å komme forbi det hvis du er det. 487 00:32:00,084 --> 00:32:01,084 Ja. 488 00:32:02,503 --> 00:32:05,548 Så hvorfor kjører du det ikke av meg? 489 00:32:06,466 --> 00:32:09,510 Familien min gir bort noe av meg, 490 00:32:09,594 --> 00:32:11,179 en historisk gjenstand. 491 00:32:11,262 --> 00:32:14,349 Hva du tror jeg gir en dritt om det for? 492 00:32:14,432 --> 00:32:17,977 Denne tingen er verdt mye penger. 493 00:32:18,061 --> 00:32:19,062 Ok? Mye. 494 00:32:20,229 --> 00:32:23,816 Jeg kan ikke stoppe dem. I hvert fall ikke uten Ser ut som om jeg går tilbake på noe, 495 00:32:23,900 --> 00:32:27,236 Så ... Jeg vil at du skal stjele det. 496 00:32:27,820 --> 00:32:29,030 - fra meg. - Ah. 497 00:32:29,113 --> 00:32:30,615 - Fra familien min. - Å ... 498 00:32:30,698 --> 00:32:32,909 Det blir bare bedre, ikke sant? 499 00:32:33,493 --> 00:32:37,372 Du må tro at jeg er den dummeste sønn av en tispe under solen. 500 00:32:37,455 --> 00:32:39,749 Det er enten du prøver å sette meg opp, 501 00:32:39,832 --> 00:32:42,877 eller du den som er dum For så la meg spørre deg om dette, Rafe. 502 00:32:43,628 --> 00:32:46,214 Hvordan du skal stoppe meg fra å stjele den og holde den? 503 00:32:46,297 --> 00:32:48,257 Vel, du vet, en ting ... en ting er, 504 00:32:48,341 --> 00:32:51,761 Hvis du skruer meg slik, Jeg kommer ... Jeg kommer etter deg. 505 00:32:51,844 --> 00:32:53,388 MM-HMM. 506 00:32:54,305 --> 00:32:57,850 Det jeg er forvirret over, men er grunnen til at du vil kjempe mot det. 507 00:32:57,934 --> 00:33:01,187 Jeg tilbyr deg en jobb, Og det er høyrisiko, det er høy belønning. 508 00:33:01,938 --> 00:33:03,231 Dette er tingen, Barry. 509 00:33:03,314 --> 00:33:06,734 Når dette er veldig verdifullt og uerstattelig ting blir jacked, 510 00:33:06,818 --> 00:33:08,695 Um, det blir mistanke om meg. 511 00:33:09,278 --> 00:33:10,780 Jeg har en jernkledd alibi, 512 00:33:11,322 --> 00:33:14,200 Så de vil se etter hvem jeg ansatt. 513 00:33:14,283 --> 00:33:16,285 Men ingen kommer til å mistenke deg. 514 00:33:17,662 --> 00:33:19,205 Høyre? 515 00:33:19,288 --> 00:33:22,417 Du er fyren som vendte meg inn. Du rattet meg ut. 516 00:33:22,500 --> 00:33:26,129 Jeg mener, Du er den perfekte fyren for denne jobben. 517 00:33:27,755 --> 00:33:29,090 Det er et gratis spill. 518 00:33:29,924 --> 00:33:32,552 Du tar dette på, du roter ikke det opp, 519 00:33:33,594 --> 00:33:37,724 Du kommer ut i den andre enden med en virkelig stor haug med deig. 520 00:33:39,392 --> 00:33:40,727 Mm. 521 00:33:42,353 --> 00:33:43,771 Jeg liker penger. 522 00:33:45,606 --> 00:33:49,152 La meg gi deg vilkårene mine. Jeg skal få halvparten av denne tispen. 523 00:33:50,028 --> 00:33:53,406 Helt nede i midten, femti-femti. Jeg tar ingen bullshit -utbetaling, Rafe. 524 00:33:53,489 --> 00:33:54,782 - Ok? - Ok. 525 00:33:55,742 --> 00:33:57,702 Og hvis vi gjør dette ... 526 00:33:58,369 --> 00:34:01,289 ... det ville ha deg til deg For ikke å bli sett på å snakke med meg. 527 00:34:03,458 --> 00:34:04,459 Han fikk sjekken min. 528 00:34:05,043 --> 00:34:06,169 Her er du. 529 00:34:16,637 --> 00:34:17,638 John B! 530 00:34:19,682 --> 00:34:20,683 Yo! 531 00:34:21,350 --> 00:34:22,393 Hei, Jayj. 532 00:34:27,065 --> 00:34:28,357 John B ikke her? 533 00:34:28,441 --> 00:34:29,442 Nei. 534 00:34:35,031 --> 00:34:36,657 Hva opp? 535 00:34:38,242 --> 00:34:39,744 Uh, Rafe er hva som skjer. 536 00:34:40,286 --> 00:34:41,412 Hva mener du? 537 00:34:41,496 --> 00:34:43,039 Rafe er tilbake på øya. 538 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 Sarah så ham. 539 00:34:47,543 --> 00:34:49,170 Spektakulær. 540 00:34:50,338 --> 00:34:51,464 Det er ikke bare det. 541 00:34:53,132 --> 00:34:56,969 Hun hørte ham om å si at korset kommer til Wilmington i morgen kveld. 542 00:34:57,553 --> 00:34:59,680 Figur han må prøve å selge det. 543 00:35:00,890 --> 00:35:02,558 Stor. Vet pave? 544 00:35:03,226 --> 00:35:05,019 Ja, Sarah gikk for å fortelle ham. 545 00:35:05,103 --> 00:35:06,354 Han er innelåst, 546 00:35:07,063 --> 00:35:10,858 Og jeg antar at John B og faren hans Gikk og fikk Twinkie. 547 00:35:11,359 --> 00:35:13,486 De er på vei til Gud vet hvor. 548 00:35:17,073 --> 00:35:19,450 Ja, selvfølgelig. Akkurat når vi trenger dem. 549 00:35:24,956 --> 00:35:26,040 - Vent. - Øh ... 550 00:35:26,124 --> 00:35:27,125 Hold på. 551 00:35:27,959 --> 00:35:31,754 Vi vet hvor korset kommer til å være. Det betyr at det fortsatt er på banen. 552 00:35:31,838 --> 00:35:34,340 Så vi kan komme inn og svinge. Vi er fremdeles med på dette, Kie. 553 00:35:34,423 --> 00:35:37,593 Vi må få alle sammen, Så kommer vi med en plan. 554 00:35:37,677 --> 00:35:39,220 - Kom til Wilmington ... - Hei, Jayj. 555 00:35:39,303 --> 00:35:42,849 Før vi formulerer en gal plan, Kan vi snakke? 556 00:35:47,979 --> 00:35:48,980 Ja. 557 00:35:50,314 --> 00:35:51,482 Ja, vi kan snakke. 558 00:35:52,066 --> 00:35:53,651 Noe skjedde nesten 559 00:35:54,152 --> 00:35:55,611 mellom oss på båten. 560 00:35:56,362 --> 00:35:57,363 MM-HMM. 561 00:35:58,447 --> 00:36:01,075 Og jeg vet at det må lure deg ut. 562 00:36:02,285 --> 00:36:04,078 Det fanget meg også av vakt. 563 00:36:05,955 --> 00:36:08,416 Og jeg vet, hele livet ditt, 564 00:36:08,499 --> 00:36:11,586 Jeg vet at du freak når folk kommer nær, Og jeg får det til. 565 00:36:12,461 --> 00:36:13,671 Jeg klandrer deg ikke. 566 00:36:16,674 --> 00:36:19,552 Bare vær så snill å ikke si noen gang at jeg ikke bryr meg om deg. 567 00:36:24,015 --> 00:36:25,641 Og du kalte meg en kok. 568 00:36:26,851 --> 00:36:29,145 - Ok. Vel, hold på. - som er halt. 569 00:36:29,228 --> 00:36:31,230 - Jeg vet. Det var halt. - Det var uoppfordret. 570 00:36:31,314 --> 00:36:34,317 - Ja. Det er et lite slag. - OK, Kie. Se, Kie. 571 00:36:35,860 --> 00:36:36,861 Du har rett. 572 00:36:38,571 --> 00:36:39,571 Jeg snudde. 573 00:36:40,114 --> 00:36:41,282 Du vet hvordan jeg blir. 574 00:36:42,241 --> 00:36:43,659 Bare, eh ... bare ... 575 00:36:44,827 --> 00:36:45,828 Se. 576 00:36:46,454 --> 00:36:48,998 Vi burde bare ... bare kalle det en våpenhvile. 577 00:36:50,374 --> 00:36:52,293 Bare etch en skisse den. 578 00:36:53,336 --> 00:36:54,337 Ren skifer. 579 00:36:56,172 --> 00:36:57,172 Våpenhvile? 580 00:36:58,507 --> 00:36:59,507 Våpenhvile. 581 00:37:08,643 --> 00:37:10,269 Så hvordan skal vi jekke dette korset? 582 00:37:11,646 --> 00:37:12,646 Jeg vet ikke. 583 00:37:20,780 --> 00:37:23,908 mine pops sa alltid Ingenting godt kommer lett, 584 00:37:25,534 --> 00:37:27,411 og ingenting verdig blir gitt. 585 00:37:27,495 --> 00:37:29,413 Fortalte deg! 586 00:37:29,497 --> 00:37:32,250 det er ikke det som kan oppnås. 587 00:37:32,333 --> 00:37:34,710 - Kie! - Men det du er villig til å risikere. 588 00:37:34,794 --> 00:37:36,462 Jeg kan ikke holde det! 589 00:37:36,545 --> 00:37:37,545 Hold på! 590 00:37:41,259 --> 00:37:42,760 hvor langt vil du gå 591 00:37:44,345 --> 00:37:45,471 for skatten din? 592 00:37:50,434 --> 00:37:54,605 Så, dagboken sier at det var en ... en overlevende av San Jose. 593 00:37:54,689 --> 00:37:55,856 A ... en prest. 594 00:37:56,607 --> 00:38:00,319 Kaptein Limbrey, ja, tenkte han Det var dårlig karma å drepe presteskap, 595 00:38:00,403 --> 00:38:02,905 Så han stakk presten nede i lastholdet. 596 00:38:02,989 --> 00:38:05,389 "Kapteinen forlot det meg å pleie til prestens sumpfeber. " 597 00:38:05,449 --> 00:38:08,911 "I deliriet hans bønnfalt han meg å videreføre et brev og et steinobjekt 598 00:38:08,995 --> 00:38:12,373 av innfødt opprinnelse til pavedømmet. " Et steinobjekt av innfødt opprinnelse! 599 00:38:12,456 --> 00:38:16,127 Dette er grunnen til at Singh ønsket dagboken så ille. Han snakker om idolet her. 600 00:38:16,210 --> 00:38:18,838 Herregud. "Kapteinen nektet å levere, 601 00:38:18,921 --> 00:38:21,841 Og da Guds mann døde, Han ble begravet med eiendelene sine. " 602 00:38:21,924 --> 00:38:23,301 De ble forankret i Charleston. 603 00:38:23,384 --> 00:38:25,779 Det var bare en katolsk kirke i Charleston den gangen. 604 00:38:25,803 --> 00:38:28,643 Ti til en som presten er begravet i kirkens tomt med eiendelene sine. 605 00:38:28,723 --> 00:38:30,766 Det må inkludere det manglende stykket av idolet. 606 00:38:30,850 --> 00:38:33,644 Vi satte de to halvdelene sammen Og oversett det ... 607 00:38:33,728 --> 00:38:36,063 Tuller du meg? 608 00:38:36,147 --> 00:38:39,859 Dette er det, John B. John B, Charleston fører til El Dorado! 609 00:38:43,154 --> 00:38:44,154 Jeg er ferdig. 610 00:38:45,156 --> 00:38:46,282 John! 611 00:38:46,949 --> 00:38:47,950 Vent et sekund. 612 00:38:48,034 --> 00:38:49,035 Hold på nå. 613 00:38:50,077 --> 00:38:53,372 - John B. - Nei, du drepte de gutta, pappa. 614 00:38:53,456 --> 00:38:55,166 Å. 615 00:38:55,249 --> 00:38:57,793 - Hei, jeg hadde ikke noe valg. - Hva? Du trakk på dem først! 616 00:38:57,877 --> 00:39:00,588 De hadde tatt oss til Singh Hvem ville ha gjort det samme. 617 00:39:00,671 --> 00:39:02,923 - Kom igjen! - Den fyren skulle skyte deg, ok? 618 00:39:03,007 --> 00:39:05,968 Jeg kunne ikke ... Jeg kunne ikke la det skje. 619 00:39:06,552 --> 00:39:08,888 Det er ikke så morsomt som det ser ut, gutt, ok? 620 00:39:09,764 --> 00:39:11,557 Hei, hei! 621 00:39:12,475 --> 00:39:14,602 - Nei. - Jeg kunne ikke miste deg igjen. 622 00:39:15,478 --> 00:39:16,479 Jeg kunne ikke. 623 00:39:17,646 --> 00:39:20,941 Hvis du vil holde det mot meg, Du går rett foran. 624 00:39:21,025 --> 00:39:22,151 Jeg er skyldig som siktet. 625 00:39:22,234 --> 00:39:24,570 - Jeg vil bære den byrden for evigheten. - Kom igjen. 626 00:39:24,653 --> 00:39:25,653 Men hva som er gjort 627 00:39:26,655 --> 00:39:27,656 er ferdig. 628 00:39:30,117 --> 00:39:31,535 Og vi fikk arbeid å gjøre. 629 00:39:32,953 --> 00:39:35,873 Og ingenting av det betyr noe Hvis du ikke er sammen, forstår du det? 630 00:39:40,461 --> 00:39:44,048 Så du kan ta turen nedover den veien 631 00:39:44,131 --> 00:39:45,466 og gå hjem, 632 00:39:46,258 --> 00:39:50,054 eller du kommer på den bussen og følger med meg til Charleston på en 500-årig søken. 633 00:39:50,846 --> 00:39:52,973 Hva sier du? 634 00:40:07,947 --> 00:40:10,282 - La oss gå. - Attaboy. 635 00:40:13,911 --> 00:40:18,541 ♪ Jeg ble møtt på veien Av et ansikt jeg en gang kjente ♪ 636 00:40:21,669 --> 00:40:26,298 ♪ formløs var hans ramme Og fargene hans var få ♪ 637 00:40:28,926 --> 00:40:31,470 ♪ Gå nedover ♪ 638 00:40:31,554 --> 00:40:33,180 ♪ Ikke berør bakken ♪ 639 00:40:33,264 --> 00:40:35,307 ♪ Gå nedover ♪ 640 00:40:35,391 --> 00:40:37,184 ♪ Ikke berør bakken ♪ 641 00:40:37,268 --> 00:40:39,145 ♪ Gå nedover ♪ 642 00:40:39,228 --> 00:40:40,771 ♪ Ikke berør bakken ♪ 643 00:40:40,855 --> 00:40:42,940 ♪ Gå nedover ♪ 644 00:40:43,023 --> 00:40:44,984 ♪ Ikke berør bakken ♪ 645 00:40:55,536 --> 00:40:59,832 ♪ Jeg ble møtt på veien Av et ansikt som var mitt ♪ 646 00:41:03,169 --> 00:41:07,506 ♪ ekkokamre installert Der diamantene avtar ♪ 647 00:41:10,926 --> 00:41:15,306 ♪ Du kan aldri dra hjem Hvis du aldri ble vist ♪ 648 00:41:18,476 --> 00:41:23,063 ♪ flekker på irisene blør Der tallene ble født ♪ 649 00:41:26,400 --> 00:41:28,486 ♪ Gå nedover ♪ 650 00:41:28,569 --> 00:41:30,279 ♪ Ikke berør bakken ♪ 651 00:41:30,362 --> 00:41:32,281 ♪ Gå nedover ♪ 652 00:41:32,364 --> 00:41:34,200 ♪ Ikke berør bakken ♪ 653 00:41:34,283 --> 00:41:36,118 ♪ Gå nedover ♪ 654 00:41:36,202 --> 00:41:37,995 ♪ Ikke berør bakken ♪ 655 00:41:38,078 --> 00:41:40,122 ♪ Gå nedover ♪ 656 00:41:40,206 --> 00:41:41,874 ♪ Ikke berør bakken ♪