1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Nella nazione Città più grande, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 il vizioso e violento Membri degli inferi 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 vengono cacciati dai detective 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 del crimine organizzato Ufficio di controllo. 6 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Queste sono le loro storie. 7 00:00:18,496 --> 00:00:20,672 - Insieme all'FBI e interpol, 8 00:00:20,716 --> 00:00:23,371 Manhattan Svu, e crimine organizzato, 9 00:00:23,414 --> 00:00:25,242 Ci siamo formati una task force d'élite 10 00:00:25,286 --> 00:00:26,765 per arrestare i criminali 11 00:00:26,809 --> 00:00:30,726 Dietro il crimine di vendetta Sito Web Shadowerk. 12 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 - Non puoi abbattere il sito Finché non sai chi lo ha costruito. 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,296 - Abbiamo un nome. Hyakunin Giri. 14 00:00:35,339 --> 00:00:38,386 - Server si trova A Dublino, Ohio. 15 00:00:38,429 --> 00:00:41,606 - Stiamo aspettando un mandato per sorveglianza fisica. 16 00:00:41,650 --> 00:00:43,869 [musica drammatica] 17 00:00:43,913 --> 00:00:45,741 - Questo potrebbe essere il nostro perp. 18 00:00:45,784 --> 00:00:47,047 - Dobbiamo muoverci. Trasferirsi! 19 00:00:47,090 --> 00:00:50,006 - FBI. Mettilo giù. 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,268 - Abbiamo un problema. 21 00:00:51,312 --> 00:00:52,574 Il sito è il backup, 22 00:00:52,617 --> 00:00:54,837 E c'è qualcosa Probabilmente dovresti vedere. 23 00:00:54,880 --> 00:00:57,796 - Una taglia di $ 50.000 su ciascuna delle nostre teste. 24 00:00:57,840 --> 00:00:59,233 - Chi diavolo è questo ragazzo? 25 00:01:03,498 --> 00:01:06,588 [musica festiva allegra da suonare] 26 00:01:06,631 --> 00:01:08,633 ♪ 27 00:01:08,676 --> 00:01:13,289 - ♪ Oh, albero di Natale, Oh, albero di Natale ♪ 28 00:01:13,334 --> 00:01:17,555 ♪ Le tue foglie sono così immutabili ♪ 29 00:01:17,599 --> 00:01:21,820 ♪ Oh, albero di Natale, Oh, albero di Natale ♪ 30 00:01:21,864 --> 00:01:26,042 ♪ Le tue foglie sono così immutabili ♪ 31 00:01:26,086 --> 00:01:27,217 [bussa alla porta] [Musica heavy metal slitta] 32 00:01:27,261 --> 00:01:29,567 - Kyle? - Che cosa? 33 00:01:29,611 --> 00:01:36,096 ♪ 34 00:01:36,139 --> 00:01:37,445 [Il volume si abbassa] 35 00:01:39,838 --> 00:01:41,753 - sei sicuro di non farlo Vuoi andare da nonna? 36 00:01:41,797 --> 00:01:43,451 - Devo finire questo. 37 00:01:48,108 --> 00:01:51,372 - Stai solo codificando da solo tutto il giorno, tesoro? 38 00:01:52,721 --> 00:01:54,331 - Forse lo farò qualcosa da mangiare. 39 00:01:54,375 --> 00:01:56,768 - Non hai una macchina. 40 00:01:56,812 --> 00:01:58,292 - Lo capirò. 41 00:02:06,648 --> 00:02:07,649 [chiude la porta] 42 00:02:07,692 --> 00:02:14,612 ♪ 43 00:02:39,680 --> 00:02:41,204 - Sei Kyle? 44 00:02:41,248 --> 00:02:42,336 - Sì. 45 00:02:44,990 --> 00:02:48,168 - ♪ Notte silenziosa 46 00:02:48,211 --> 00:02:50,474 ♪ Night Holy 47 00:02:50,518 --> 00:02:52,954 - Perché tutti voi soli a Natale? 48 00:02:52,998 --> 00:02:56,305 [musica festiva soft suona] 49 00:02:56,350 --> 00:02:58,569 - Sono appena tornato dall'estero. 50 00:03:01,137 --> 00:03:03,008 Lavoro per il governo. 51 00:03:03,052 --> 00:03:05,228 - Sì? 52 00:03:05,272 --> 00:03:06,708 Fare cosa? 53 00:03:08,710 --> 00:03:10,190 - Non posso davvero parlarne. 54 00:03:15,804 --> 00:03:18,241 Cosa stai facendo da solo a Natale? 55 00:03:18,285 --> 00:03:19,851 - OH. 56 00:03:19,895 --> 00:03:24,595 La famiglia del mio ragazzo, Vivono nel Nord Dakota. 57 00:03:24,639 --> 00:03:26,902 Ci sono andato l'anno scorso, 58 00:03:26,945 --> 00:03:29,121 Ma erano un po 'razzisti. 59 00:03:29,165 --> 00:03:32,995 E non mi sentivo come affrontandolo di nuovo. 60 00:03:33,038 --> 00:03:37,652 - Se fossi lui, Sarei con te, non con loro. 61 00:03:42,570 --> 00:03:44,702 Vuoi festeggiare il Natale con me? 62 00:03:58,063 --> 00:04:00,327 - Hai amici, Kyle? 63 00:04:02,459 --> 00:04:05,375 - Hai incontrato le persone in questa città. 64 00:04:05,419 --> 00:04:06,811 Sono così normali. 65 00:04:08,683 --> 00:04:11,294 - [ridacchia] ce la fai Sembra che sia una brutta cosa. 66 00:04:13,253 --> 00:04:14,384 - Sono tutti bugiardi. 67 00:04:16,908 --> 00:04:18,649 La parte peggiore è, 68 00:04:18,692 --> 00:04:20,956 Nessuno se ne fregerà una merda Quando muoiono tutti. 69 00:04:28,006 --> 00:04:29,269 - Va bene. 70 00:04:31,358 --> 00:04:32,924 - Posso prenderti due qualunque altra cosa? 71 00:04:32,968 --> 00:04:34,274 - NO. 72 00:04:37,451 --> 00:04:39,104 - Oh no, Non devi farlo. 73 00:04:39,148 --> 00:04:41,455 - Voglio. 74 00:04:41,498 --> 00:04:42,847 Sei stato gentile. 75 00:04:45,372 --> 00:04:48,636 - Bene, grazie per il pranzo. 76 00:04:51,595 --> 00:04:54,294 Cosa farai Il resto del tuo Natale? 77 00:04:59,168 --> 00:05:00,517 - Vai a casa. 78 00:05:02,084 --> 00:05:03,607 Sto lavorando a qualcosa. 79 00:05:06,218 --> 00:05:08,351 Cambierà il mondo. 80 00:05:08,395 --> 00:05:11,093 - Veramente? 81 00:05:11,136 --> 00:05:13,269 Come lo farà? 82 00:05:13,313 --> 00:05:16,185 - Mostrando alla gente la verità. 83 00:05:16,228 --> 00:05:18,230 Su chi sono veramente. 84 00:05:18,274 --> 00:05:20,145 [Musica morbida di suspense] 85 00:05:20,189 --> 00:05:21,451 - Oh. 86 00:05:24,280 --> 00:05:26,369 Va bene. 87 00:05:26,413 --> 00:05:33,507 ♪ 88 00:05:34,464 --> 00:05:35,683 - Mamma. 89 00:05:35,726 --> 00:05:37,293 Mi dispiace Ho lasciato una sorpresa 90 00:05:37,337 --> 00:05:39,513 Aspettandoti a Natale. 91 00:05:39,556 --> 00:05:42,603 Ma non ti voglio Essere tristi, ok? 92 00:05:42,646 --> 00:05:45,519 Perché non c'è niente Avresti potuto fare. 93 00:05:45,562 --> 00:05:49,566 So che pensi Ho molti problemi. 94 00:05:49,610 --> 00:05:52,090 Ma quei problemi Non appartenermi davvero a me. 95 00:05:54,615 --> 00:05:57,618 Il vero problema è con altre persone. 96 00:06:00,229 --> 00:06:05,713 Ho letto da qualche parte che tutto il dolore è una malattia con molti nomi. 97 00:06:07,628 --> 00:06:10,021 E penso di sapere Cosa sono quei nomi. 98 00:06:10,065 --> 00:06:15,853 ♪ 99 00:06:15,897 --> 00:06:18,943 Sono i nomi di tutti nel mondo. 100 00:06:18,987 --> 00:06:21,946 [musica minacciosa] 101 00:06:21,990 --> 00:06:28,910 ♪ 102 00:06:31,782 --> 00:06:34,089 [soffocamento] 103 00:06:37,353 --> 00:06:38,615 [SEGLI SEGLI COMPUTER] 104 00:06:45,492 --> 00:06:48,451 [ansimante] 105 00:06:50,279 --> 00:06:52,760 [soffocamento] 106 00:06:54,501 --> 00:06:57,895 [ansimante] 107 00:06:57,939 --> 00:07:00,942 [tosse] 108 00:07:00,985 --> 00:07:07,905 ♪ 109 00:07:19,221 --> 00:07:22,137 - [ridacchiando] 110 00:07:24,052 --> 00:07:27,098 [musica tesa] 111 00:07:27,142 --> 00:07:34,062 ♪ 112 00:08:12,579 --> 00:08:14,276 - Parla con noi. Come mai il backup del sito? 113 00:08:14,319 --> 00:08:16,713 - Pensavo che fossimo confiscati il server. 114 00:08:16,757 --> 00:08:19,586 - Quello in Ohio, Ma da quello che posso dire, 115 00:08:19,629 --> 00:08:20,717 Sembra Lo sta rispecchiando. 116 00:08:20,761 --> 00:08:21,718 - beh allora dove diavolo è? 117 00:08:21,762 --> 00:08:22,719 Avremo un mandato. 118 00:08:22,763 --> 00:08:24,112 - Per tutto il mondo? 119 00:08:24,155 --> 00:08:27,028 Sta usando proxy, ora, e crittografia. 120 00:08:27,071 --> 00:08:29,639 - Quindi abbiamo appena forzato questo ragazzo per scavare più in profondità sottoterra? 121 00:08:29,683 --> 00:08:30,945 - Praticamente, sì. 122 00:08:30,988 --> 00:08:32,903 - Come ci fermiamo Più persone dalla morte? 123 00:08:32,947 --> 00:08:35,515 - Non lo facciamo. Non fino a quando non troviamo questo ragazzo. 124 00:08:35,558 --> 00:08:37,604 - Intanto, Qualcuno nell'ufficio di deposito a garanzia 125 00:08:37,647 --> 00:08:39,649 deve sapere chi è Dietro tutto questo. 126 00:08:39,693 --> 00:08:41,650 - Che ne dici di questo ragazzo Hai arrestato? 127 00:08:41,695 --> 00:08:44,654 - Jacob Bettencourt. Stiamo parlando con lui adesso. 128 00:08:44,698 --> 00:08:46,482 - Riconosci il numero, Giusto? 129 00:08:46,526 --> 00:08:48,658 - IO... [Mutri indistintamente] 130 00:08:48,702 --> 00:08:50,007 Sì, l'ultima chiamata che ho ricevuto. 131 00:08:50,051 --> 00:08:52,183 - da chiunque abbia configurato l'appuntamento IT? 132 00:08:52,227 --> 00:08:53,663 - Sì. 133 00:08:53,707 --> 00:08:55,535 - Cosa ti volevano a fare con il server? 134 00:08:55,578 --> 00:08:56,753 - Sostituiscilo. 135 00:08:56,797 --> 00:08:59,364 Quindi gettalo nella spazzatura. 136 00:08:59,408 --> 00:09:01,584 - così potrebbe mettere il sito Eseguire il backup su uno pulito. 137 00:09:01,628 --> 00:09:03,543 - uh-- 138 00:09:03,586 --> 00:09:05,457 - Descrivi la voce. Uomo? Donna? 139 00:09:05,501 --> 00:09:06,937 -Uh, era-era un ragazzo. 140 00:09:06,981 --> 00:09:08,199 - Va bene. Ha detto il suo nome? 141 00:09:09,636 --> 00:09:10,898 - Larry. 142 00:09:12,073 --> 00:09:13,596 - Larry, Dall'ufficio di deposito a garanzia. 143 00:09:13,640 --> 00:09:15,032 - lo sappiamo già Non ha fatto la chiamata. 144 00:09:15,076 --> 00:09:16,468 - E chiunque abbia fatto La chiamata stava mentendo. 145 00:09:16,512 --> 00:09:17,687 Qualche fortuna a rintracciare il numero? 146 00:09:17,731 --> 00:09:19,907 - nah. Perp probabilmente ha usato un bruciatore. 147 00:09:19,950 --> 00:09:21,778 - Dobbiamo ottenere di più Da quei dipendenti dell'impegno 148 00:09:21,822 --> 00:09:23,606 Prima che qualcuno vada Per la generosità sulle tue teste. 149 00:09:23,650 --> 00:09:24,825 - Beh, non sono preoccupato. 150 00:09:24,868 --> 00:09:26,348 - Questo posto sta strisciando con federali. 151 00:09:26,391 --> 00:09:28,568 - tutti uguali, voi due sono vietati dal lavoro sul campo 152 00:09:28,611 --> 00:09:31,179 fino a nuovo avviso. 153 00:09:31,222 --> 00:09:32,702 - Beh, abbiamo perso l'elemento di sorpresa. 154 00:09:32,746 --> 00:09:34,661 - Per non parlare del nostro anonimato. 155 00:09:34,704 --> 00:09:36,097 - Prossima mossa? 156 00:09:36,140 --> 00:09:38,795 - Inizia con i sospetti Abbiamo. 157 00:09:38,839 --> 00:09:40,580 -Un sito web per omicidio per il noleggio? 158 00:09:40,623 --> 00:09:41,755 È anche una cosa? 159 00:09:41,798 --> 00:09:42,886 - Beh, ora è. 160 00:09:42,930 --> 00:09:44,584 E non è solo per gli omicidi. 161 00:09:44,627 --> 00:09:48,370 - Abbiamo già cinque stupro Le vittime solo nella New York, 162 00:09:48,413 --> 00:09:51,025 E qualche dozzina in più in altri paesi. 163 00:09:51,068 --> 00:09:53,723 - Questo è orribile. - È. 164 00:09:53,767 --> 00:09:55,072 Ecco perché abbiamo bisogno del tuo aiuto, Signora Wilkie. 165 00:09:55,116 --> 00:09:56,726 - Non so niente su quel sito. 166 00:09:56,770 --> 00:10:00,164 - Ma Dublino l'impegno La tua azienda è, giusto? 167 00:10:00,208 --> 00:10:02,602 Quindi chi ha accesso ai computer? 168 00:10:02,645 --> 00:10:04,429 [musica suspense] 169 00:10:04,473 --> 00:10:07,911 - Se è qualcuno nel nostro ufficio, È Larry Wilcox. 170 00:10:07,955 --> 00:10:09,696 - E cosa puoi Parlaci di lui? 171 00:10:09,739 --> 00:10:12,089 - Gli piacciono i biglietti per il graffio. 172 00:10:12,133 --> 00:10:13,482 Ho un problema. 173 00:10:13,525 --> 00:10:16,006 È in un buco finanziario. 174 00:10:18,966 --> 00:10:20,794 - Sono i russi. 175 00:10:20,837 --> 00:10:24,624 Conosci le fattorie dei troll E i robot? 176 00:10:24,667 --> 00:10:26,843 Sono quelli che è stato eletto Biden. 177 00:10:29,019 --> 00:10:32,196 - Questo ragazzo sarebbe Molto intelligente, esperto di tecnologia. 178 00:10:32,240 --> 00:10:34,329 - Chiunque sia questa persona è probabilmente maschio, 179 00:10:34,372 --> 00:10:37,071 A metà degli anni '20, antisociale. 180 00:10:40,161 --> 00:10:42,467 - Conosci qualcuno Chi si adatta a quella descrizione? 181 00:10:42,511 --> 00:10:44,426 - No, non proprio. 182 00:10:44,469 --> 00:10:45,949 - Beh, forse qualcuno Non sospetti? 183 00:10:45,993 --> 00:10:47,647 - Non lo so qualcuno così. 184 00:10:47,690 --> 00:10:49,779 [bussa alla porta] 185 00:10:49,823 --> 00:10:52,216 - Hai un secondo? 186 00:10:52,260 --> 00:10:54,610 Si scopre che Linda Wilkie Ha un figlio, Kyle. 187 00:10:54,654 --> 00:10:56,307 Ha 26 anni. Nessun record. 188 00:10:56,351 --> 00:10:57,874 - Ecco perché non l'abbiamo fatto Flagalo prima. 189 00:10:57,918 --> 00:10:59,310 - Si adatta al profilo? 190 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 - È disoccupato, single, Nessuna presenza sui social media. 191 00:11:01,835 --> 00:11:04,489 - Insegnato la programmazione in estate campo negli ultimi cinque anni. 192 00:11:04,533 --> 00:11:05,969 - Cosa ti dice Oltre a lui non ha amici? 193 00:11:06,013 --> 00:11:07,449 - È bravo ad essere anonimo. 194 00:11:07,492 --> 00:11:09,973 - Il suo ultimo noto è il suo Indirizzo della madre a Dublino. 195 00:11:10,017 --> 00:11:12,759 - E non c'è da stupirsi che Linda era così difensivo. 196 00:11:12,802 --> 00:11:14,499 - Una madre è protettiva di suo figlio. 197 00:11:14,543 --> 00:11:16,937 - Prenderò un mandato. 198 00:11:16,980 --> 00:11:18,808 - Non è Kyle. Ti sbagli. 199 00:11:18,852 --> 00:11:20,723 - In questo momento, l'FBI è diretto a casa tua, 200 00:11:20,767 --> 00:11:21,985 Quindi se sai qualcosa, 201 00:11:22,029 --> 00:11:23,291 Sarebbe nel tuo INTERRETTO DELLA MIGLIORE DI DIRE 202 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 Prima di abbattere la tua porta. 203 00:11:24,596 --> 00:11:26,076 - Non è lui, non lo è! 204 00:11:26,120 --> 00:11:28,775 - Signora Wilkie, Tuo figlio è a casa adesso? 205 00:11:28,818 --> 00:11:30,428 - No, non viviamo insieme più. 206 00:11:30,472 --> 00:11:33,127 - Qualcuno ha messo fuori un colpo sul capitano Benson e io. 207 00:11:33,170 --> 00:11:35,042 - C'è una taglia Sulle nostre teste, 208 00:11:35,085 --> 00:11:38,219 E pensiamo che Kyle è quello che lo ha pubblicato. 209 00:11:38,262 --> 00:11:40,351 Pensiamo che questo è il suo sito web. 210 00:11:40,395 --> 00:11:41,918 - Non suona Come il mio kyle. 211 00:11:41,962 --> 00:11:44,486 - Beh, a volte persone Non sono quello che sembrano essere. 212 00:11:46,357 --> 00:11:47,489 - Dove si trova? 213 00:11:47,532 --> 00:11:49,709 - Non lo so. Non gli ho parlato. 214 00:11:49,752 --> 00:11:51,275 Voglio un avvocato. 215 00:11:51,319 --> 00:11:54,365 [musica tesa] 216 00:11:54,409 --> 00:11:56,106 ♪ 217 00:11:56,150 --> 00:11:58,413 - NYPD! 218 00:11:58,456 --> 00:11:59,457 - Prenderemo il secondo piano. 219 00:11:59,501 --> 00:12:02,417 [Ufficiali che gridano] 220 00:12:07,857 --> 00:12:09,772 - È inquietante. 221 00:12:11,339 --> 00:12:13,428 - Ehi ragazzi, ho qualcosa in soffitta. 222 00:12:20,957 --> 00:12:23,438 Sicuramente Sembra il nostro ragazzo. 223 00:12:23,481 --> 00:12:24,744 - Prendi tutto. 224 00:12:29,357 --> 00:12:30,314 - Huh. 225 00:12:34,928 --> 00:12:36,451 - Che diavolo è questo? 226 00:12:37,931 --> 00:12:40,063 - Hanno trovato una nota suicida. 227 00:12:40,107 --> 00:12:42,500 - Natale datato, L'anno scorso, sì. 228 00:12:42,544 --> 00:12:43,632 - Kid viveva nella sua soffitta. 229 00:12:43,675 --> 00:12:45,068 - Linda sa Dove è adesso? 230 00:12:45,112 --> 00:12:47,810 - Beh, se lo fa, ama Lui abbastanza da mentirci. 231 00:12:47,854 --> 00:12:49,072 - E lei ha avvocato. 232 00:12:49,116 --> 00:12:50,987 Chiamato un amico di famiglia da qualche azienda locale. 233 00:12:51,031 --> 00:12:52,075 - Va bene, bene, Cosa stiamo facendo? 234 00:12:52,119 --> 00:12:53,294 Lo faremo solo siediti qui e aspetta? 235 00:12:54,861 --> 00:12:56,601 - Detective, tu, uh, Ti senti impiccato? 236 00:12:56,645 --> 00:12:58,865 - Ordinerò un po 'di asporto. - Sto uscendo da qui. 237 00:12:58,908 --> 00:13:00,431 - Uh, non senza una scorta. 238 00:13:00,475 --> 00:13:02,607 - Che ne dici di venire con noi? - Me? 239 00:13:02,651 --> 00:13:04,479 Sono solo un umile Avvocato degli Stati Uniti, capitano. 240 00:13:04,522 --> 00:13:07,221 - Sì, ma tieni La carta di credito di zio Sam. 241 00:13:07,264 --> 00:13:08,222 - Divertente. 242 00:13:12,792 --> 00:13:15,795 - mmm, wow. 243 00:13:15,838 --> 00:13:19,146 Questo mac e formaggio sono così buoni. 244 00:13:19,189 --> 00:13:20,887 - Non è qualcosa? 245 00:13:20,930 --> 00:13:22,062 - Che cosa? 246 00:13:22,105 --> 00:13:23,759 - È semplicemente buono Per vedere il Capitano Benson 247 00:13:23,803 --> 00:13:25,282 Abbraccia la normalità per un cambiamento. 248 00:13:25,326 --> 00:13:26,240 - [Ridatta] 249 00:13:44,736 --> 00:13:47,348 [Tutto tosse, soffocamento] 250 00:13:47,391 --> 00:13:54,050 ♪ 251 00:13:56,096 --> 00:13:59,969 [cuochi tossendo, soffocando] [piatti che si accumulano] 252 00:14:05,409 --> 00:14:09,370 [Diners tosse] 253 00:14:11,894 --> 00:14:13,156 - Asciugamano! 254 00:14:13,200 --> 00:14:16,246 [Persone tossendo, urlando] 255 00:14:19,249 --> 00:14:20,076 Pistola! 256 00:14:20,120 --> 00:14:21,904 [Gunshot] [urla] 257 00:14:21,948 --> 00:14:23,863 [Shotgun arrogante] 258 00:14:23,906 --> 00:14:25,603 - Dove si trova? Non riesco a vedere, non posso vedere! 259 00:14:25,647 --> 00:14:27,475 - Io posso. [Gunshot] 260 00:14:27,518 --> 00:14:34,177 ♪ 261 00:14:34,221 --> 00:14:36,005 - Stai bene? - Sì. 262 00:14:36,049 --> 00:14:37,354 - Vieni colpito? - Sono colpito. 263 00:14:37,398 --> 00:14:38,878 - Dove? 264 00:14:38,921 --> 00:14:40,053 - Il mio fianco sinistro. 265 00:14:41,619 --> 00:14:43,447 - Puoi camminare? 266 00:14:43,491 --> 00:14:46,581 - Non proprio. - Dai. Su, su. 267 00:14:46,624 --> 00:14:48,888 - [Grunco, gemiti] 268 00:14:51,716 --> 00:14:53,718 A sinistra. 269 00:14:53,762 --> 00:14:54,981 A destra. 270 00:15:02,989 --> 00:15:03,206 . 271 00:15:03,250 --> 00:15:04,686 [CIRPS SIREN] 272 00:15:04,729 --> 00:15:08,559 [musica tesa] 273 00:15:08,603 --> 00:15:09,952 - Dov'è lei? 274 00:15:09,996 --> 00:15:11,867 - Stabler ha preso Benson a una cura urgente nelle vicinanze. 275 00:15:11,911 --> 00:15:13,303 - Dov'è il tiratore? 276 00:15:13,347 --> 00:15:16,611 - Sta facendo un selfie, E non il tipo che sperava. 277 00:15:16,654 --> 00:15:17,829 - Sappiamo chi è? 278 00:15:17,873 --> 00:15:19,744 - Tracy Horner, 36. 279 00:15:19,788 --> 00:15:21,442 Camionista per un locale produrre outfit. 280 00:15:21,485 --> 00:15:22,617 Nessun record. 281 00:15:22,660 --> 00:15:24,401 - Era connesso a quel sito web? 282 00:15:24,445 --> 00:15:26,012 - camme di sicurezza tirate. 283 00:15:26,055 --> 00:15:27,752 È andato dritto per Benson e Stabler. 284 00:15:27,796 --> 00:15:29,058 - E lo siamo Cercando il suo posto? 285 00:15:29,102 --> 00:15:30,755 - confiscare i suoi computer. 286 00:15:30,799 --> 00:15:32,235 Tutto dal libro. - Bene. 287 00:15:32,279 --> 00:15:34,150 Dobbiamo dimostrare una connessione tra quel sito web 288 00:15:34,194 --> 00:15:35,108 e il tiratore. 289 00:15:38,328 --> 00:15:40,548 - Apprezziamo davvero il tuo cliente è 290 00:15:40,591 --> 00:15:42,115 disposto a parlare con il NYPD. 291 00:15:42,158 --> 00:15:43,986 - È disposta ad ascoltare. 292 00:15:44,030 --> 00:15:46,815 - Sì, è bello. Bene, abbiamo bisogno che lei parli. 293 00:15:46,858 --> 00:15:48,208 - Cosa vuoi che dica? 294 00:15:48,251 --> 00:15:50,079 Mi sento orribile. Lo faccio davvero. 295 00:15:50,123 --> 00:15:52,777 - Tuo figlio ha fatto un successo Su due dei miei amici più cari. 296 00:15:52,821 --> 00:15:54,127 È tutto quello che devi dire? 297 00:15:54,170 --> 00:15:56,129 - ed è direttamente collegato a omicidi e stupri 298 00:15:56,172 --> 00:15:57,260 accade a New York. 299 00:15:57,304 --> 00:15:59,088 - Centinaia di casi in tutto il mondo. 300 00:15:59,132 --> 00:16:01,047 - Questo è tutto completamente portami alla sprovvista. 301 00:16:01,090 --> 00:16:02,526 Non lo sapevo qualsiasi cosa al riguardo. 302 00:16:02,570 --> 00:16:03,788 Kyle ha tenuto tutto per sé. 303 00:16:03,832 --> 00:16:05,660 - Le persone stanno ancora morendo. 304 00:16:05,703 --> 00:16:07,314 Le donne vengono ancora violentate. 305 00:16:07,357 --> 00:16:10,839 E continuerà ad accadere A meno che non spegnessimo questo sito. 306 00:16:10,882 --> 00:16:12,058 - Cosa vuoi? 307 00:16:12,101 --> 00:16:13,973 - vogliamo sapere Dove è ora Kyle. 308 00:16:15,713 --> 00:16:17,889 - Non sto rinunciando a mio figlio. 309 00:16:17,933 --> 00:16:19,195 - Questa donna è estenuante. 310 00:16:19,239 --> 00:16:22,372 - Una madre che lo sa Ha fallito suo figlio. 311 00:16:22,416 --> 00:16:25,245 Sta mitigando la propria colpa proteggendolo ora. 312 00:16:25,288 --> 00:16:26,768 - Allora cosa facciamo, professore? 313 00:16:26,811 --> 00:16:29,423 [musica suspense] 314 00:16:29,466 --> 00:16:30,859 [bussa alla porta] 315 00:16:32,513 --> 00:16:34,994 - Chi è lei? - Questa è Amanda Rollins. 316 00:16:35,037 --> 00:16:37,083 - È professore a contratto di comportamento criminale. 317 00:16:37,126 --> 00:16:38,823 Sta consultando il caso. 318 00:16:38,867 --> 00:16:40,956 - Mi è stato chiesto per guardare quello di tuo figlio 319 00:16:41,000 --> 00:16:43,306 Nota suicida, signora Wilkie. 320 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 - Nota suicida? 321 00:16:46,135 --> 00:16:50,748 - Sì, questa è la sua calligrafia, Non è? 322 00:16:50,792 --> 00:16:57,712 ♪ 323 00:16:57,755 --> 00:16:58,887 - [sospira] 324 00:17:01,107 --> 00:17:03,065 Questo è il motivo per cui è rimasto a casa a Natale? 325 00:17:04,806 --> 00:17:05,849 Per uccidersi? 326 00:17:05,894 --> 00:17:08,592 - Tuo figlio voleva creare 327 00:17:08,636 --> 00:17:12,596 il più grande danno per il più piccolo sforzo. 328 00:17:12,640 --> 00:17:15,730 Voleva scatenare distruzione nel mondo 329 00:17:15,772 --> 00:17:19,473 Prima che si prendesse fuori da esso. 330 00:17:19,516 --> 00:17:21,127 - Perché? 331 00:17:21,170 --> 00:17:23,999 - Beh, per qualche motivo, Sentiva che la sua morte 332 00:17:24,042 --> 00:17:26,001 aveva più valore della sua vita. 333 00:17:26,045 --> 00:17:28,308 - ma ha cambiato idea. 334 00:17:28,351 --> 00:17:29,787 - Giusto. 335 00:17:29,831 --> 00:17:32,834 Bene, il sito web-- Il suo sito web-- 336 00:17:32,877 --> 00:17:36,881 E tutto il caos che ha creato, 337 00:17:36,925 --> 00:17:38,840 che gli ha dato qualcosa per vivere per. 338 00:17:38,883 --> 00:17:40,015 Non è un pensiero piacevole, 339 00:17:40,059 --> 00:17:42,800 Ma questo è davvero come è. 340 00:17:42,844 --> 00:17:44,150 - e povero Kyle. 341 00:17:44,193 --> 00:17:47,501 Lui-è sempre stato giusto Un po 'fuori, sai? 342 00:17:47,544 --> 00:17:50,417 L'ho portato da un bambino psicologo, ma-- 343 00:17:55,509 --> 00:17:59,513 - Non c'è cura Per la sociopatia, la signora Wilkie. 344 00:17:59,556 --> 00:18:03,038 Non ci sono certamente pillole, Nessun vaccino. 345 00:18:03,082 --> 00:18:04,344 E la parte peggiore è ... 346 00:18:04,387 --> 00:18:06,476 - [singhiozzando] ho provato. Ho provato. - Sì. 347 00:18:06,520 --> 00:18:09,392 E nessun amore da sua madre avrebbe aiutato. 348 00:18:10,959 --> 00:18:12,613 - Aiutaci a trovarlo, Linda. 349 00:18:12,656 --> 00:18:17,313 ♪ 350 00:18:17,357 --> 00:18:19,054 - Ho appena ricevuto i risultati Da quella seconda scansione, 351 00:18:19,098 --> 00:18:20,838 E sembra tutto il I pallini sono finalmente usciti. 352 00:18:20,882 --> 00:18:22,492 - Anche quello al mio fianco? 353 00:18:22,536 --> 00:18:24,451 - Sei aggiornato sul tuo tetano. 354 00:18:24,494 --> 00:18:26,279 Ti prenderò antibiotici, Puoi uscire di qui. 355 00:18:26,322 --> 00:18:28,411 - Oh, fantastico. Grazie. Grazie, dottore. 356 00:18:28,455 --> 00:18:31,936 - e nessuna attività fisica per almeno due settimane. 357 00:18:35,114 --> 00:18:37,377 - Come si sente il tuo culo? 358 00:18:37,420 --> 00:18:40,162 - Beh, non lo sarò Seduto presto. 359 00:18:40,206 --> 00:18:41,294 Portami fuori di qui? 360 00:18:46,429 --> 00:18:47,387 [gemiti] 361 00:18:51,042 --> 00:18:52,218 Stai bene? 362 00:18:55,873 --> 00:18:57,527 - Non potevo vedere niente. 363 00:18:57,571 --> 00:18:58,572 Ho sentito quel colpo ... 364 00:18:58,615 --> 00:19:02,097 [musica apprensiva] 365 00:19:02,141 --> 00:19:03,968 Pensavo di averti perso. 366 00:19:05,318 --> 00:19:09,278 - Non riesco a immaginare cosa Questo ti fa apparire. 367 00:19:13,064 --> 00:19:14,283 - Sì, Sarge. 368 00:19:15,980 --> 00:19:17,982 Invia il pin. 369 00:19:18,026 --> 00:19:20,246 La mamma di Kyle Wilkie Lo ha appena rinunciato. 370 00:19:20,289 --> 00:19:22,073 - Devi andare? - Sì. 371 00:19:22,117 --> 00:19:23,205 - Sono contento. 372 00:19:23,249 --> 00:19:29,342 ♪ 373 00:19:33,084 --> 00:19:33,259 . 374 00:19:33,302 --> 00:19:36,262 [musica tesa] 375 00:19:36,305 --> 00:19:42,964 ♪ 376 00:19:58,414 --> 00:20:00,503 - McCrary, In cosa stiamo camminando? 377 00:20:00,547 --> 00:20:03,463 - Wilkie ha insegnato computer qui Per le ultime cinque estati. 378 00:20:03,506 --> 00:20:04,986 - Quindi conosce il terreno. 379 00:20:05,029 --> 00:20:06,988 - Cabine in quel modo, La caffetteria è dall'altra parte. 380 00:20:07,031 --> 00:20:08,772 - Dieci miglia di sentieri escursionistici. 381 00:20:08,816 --> 00:20:10,992 - Il lato positivo è, il posto è chiuso per la stagione. 382 00:20:11,035 --> 00:20:13,386 - Sicuro da assumere Sa che stiamo arrivando. 383 00:20:13,429 --> 00:20:14,822 - Conosciamo il suicida di Wilkie, 384 00:20:14,865 --> 00:20:17,346 Quindi aspettati tendenze autodistruttive. 385 00:20:17,390 --> 00:20:19,174 - Significa cosa? 386 00:20:19,218 --> 00:20:22,308 - Significa che preferirebbe morire piuttosto che Fai rimuovere quel sito web. 387 00:20:22,351 --> 00:20:24,658 - Whelan, Reyes-- Ragazzi, prendete la caffetteria. 388 00:20:24,701 --> 00:20:26,225 Prendo i sentieri escursionistici. 389 00:20:26,268 --> 00:20:28,444 - Rollins e torno indietro Mentre cancellano la cabina, 390 00:20:28,488 --> 00:20:30,490 Poi entreremo e cercheremo per il computer del bambino. 391 00:20:30,533 --> 00:20:33,144 - Va bene. Andiamo! 392 00:20:33,188 --> 00:20:35,495 [Motore Revs] 393 00:20:35,538 --> 00:20:42,676 ♪ 394 00:20:48,116 --> 00:20:50,379 - Non so te, Ma non vedo l'ora 395 00:20:50,423 --> 00:20:52,294 Per uscire dall'Ohio. 396 00:20:52,338 --> 00:20:53,469 - Me lo stai dicendo. 397 00:20:53,513 --> 00:20:55,471 Ha rinviato la mia vacanza per questo. 398 00:20:55,515 --> 00:20:57,038 - Dove stai andando? 399 00:20:57,081 --> 00:20:59,954 - Prenderò il treno In tutto il Canada. 400 00:20:59,997 --> 00:21:02,565 Amico, hanno ottenuto questo auto di osservazione-- 401 00:21:02,609 --> 00:21:04,872 Più si ottiene ovest, sei fortunato 402 00:21:04,915 --> 00:21:06,830 Vedi l'aurora boreale-- 403 00:21:06,874 --> 00:21:08,745 pur avendo una birra. 404 00:21:08,789 --> 00:21:10,965 - Sembra un paradiso Proprio in questo momento. 405 00:21:11,008 --> 00:21:12,488 - mm-hmm. 406 00:21:12,532 --> 00:21:19,278 ♪ 407 00:21:19,321 --> 00:21:21,062 - Questo è tutto. 408 00:21:23,630 --> 00:21:25,109 - Devo averlo sorpreso. 409 00:21:35,294 --> 00:21:36,512 - pin. 410 00:21:36,556 --> 00:21:38,558 Guarda questo. 411 00:21:38,601 --> 00:21:45,782 ♪ 412 00:21:50,178 --> 00:21:52,136 [Distent Gunshot] 413 00:21:53,616 --> 00:21:56,097 - Bell, sparato sparato. Nord -est. 414 00:21:56,140 --> 00:21:58,186 - Sì, l'abbiamo appena sentito Qui fuori sul sentiero. 415 00:21:58,229 --> 00:21:59,492 Perseguiremo. 416 00:21:59,535 --> 00:22:00,710 - Copia. 417 00:22:00,754 --> 00:22:02,190 - Reyes, Jamie. 418 00:22:02,233 --> 00:22:04,018 Avremo bisogno di te. - Sì, ho sentito il tiro. 419 00:22:04,061 --> 00:22:06,281 - Sì, fuori dal lago. - Copia. Diretto lì adesso. 420 00:22:06,325 --> 00:22:08,979 [Ufficiali che gridano] 421 00:22:12,374 --> 00:22:13,375 - Vedi qualcosa? 422 00:22:15,986 --> 00:22:18,946 - No, ma ci vede. 423 00:22:18,989 --> 00:22:21,252 Ha camme da pista qui. 424 00:22:21,296 --> 00:22:24,430 [Distent Gunshot] 425 00:22:24,473 --> 00:22:25,561 - EHI! È lassù. 426 00:22:25,605 --> 00:22:26,910 Andiamo! 427 00:22:26,954 --> 00:22:28,129 - Va bene, siamo alla ricerca. 428 00:22:28,172 --> 00:22:30,392 - Dove sei? - diretto al lago. 429 00:22:30,436 --> 00:22:32,133 - Copia, taglio attraverso i boschi ora. 430 00:22:32,176 --> 00:22:34,483 - Va bene, tienici aggiornati. Stai attento. 431 00:22:34,527 --> 00:22:40,794 ♪ 432 00:22:40,837 --> 00:22:42,012 - Reyes, Whelan. 433 00:22:42,056 --> 00:22:44,363 Lo vedo qui. Non è lontano da te. 434 00:22:49,498 --> 00:22:52,675 [spari] 435 00:22:54,198 --> 00:22:57,767 - Ufficiale Down! Ufficiale Down, ripeto! 436 00:22:57,811 --> 00:22:59,073 - Puoi spostarlo? 437 00:22:59,116 --> 00:23:00,291 - NO. 438 00:23:00,335 --> 00:23:01,815 No, ora abbiamo bisogno di un medico! 439 00:23:01,858 --> 00:23:08,952 ♪ 440 00:23:10,780 --> 00:23:12,260 - Va bene, è ferito. 441 00:23:12,303 --> 00:23:14,218 Ha lasciato cadere il fucile e Si è diretto verso il lago. 442 00:23:15,524 --> 00:23:16,699 - Kyle? 443 00:23:19,398 --> 00:23:20,834 Kyle! 444 00:23:20,877 --> 00:23:27,841 ♪ 445 00:23:27,884 --> 00:23:31,366 - Vai avanti, spara. 446 00:23:31,410 --> 00:23:32,889 - Metti giù la spada. 447 00:23:32,933 --> 00:23:34,369 - Portami fuori. 448 00:23:34,413 --> 00:23:35,892 Non mi interessa! 449 00:23:38,765 --> 00:23:40,941 - Dov'è quel dannato medico? 450 00:23:42,899 --> 00:23:45,075 - [Ansing] Come va-come è? 451 00:23:45,119 --> 00:23:46,642 - Starai bene. 452 00:23:46,686 --> 00:23:48,949 Otterremo Ti sei preso cura di. 453 00:23:48,992 --> 00:23:50,733 - Non riesco a sentire le mie gambe. 454 00:23:50,777 --> 00:23:52,431 Non riesco a sentire le gambe! 455 00:23:57,305 --> 00:23:59,481 - Mia madre te lo ha detto Dove trovarmi? 456 00:23:59,525 --> 00:24:00,700 - Non importa. 457 00:24:00,743 --> 00:24:02,049 Vogliamo aiutarti. 458 00:24:02,092 --> 00:24:04,834 - Hai sentito il termine Hyakunin Giri? 459 00:24:04,878 --> 00:24:08,708 È un concorso per vedere quanti Uomini che puoi uccidere con una spada. 460 00:24:08,751 --> 00:24:10,318 - Metti giù la spada. 461 00:24:10,361 --> 00:24:15,802 ♪ 462 00:24:15,845 --> 00:24:18,500 - Shadowerk è la mia spada. 463 00:24:18,544 --> 00:24:19,893 Vivrà dopo che morirò. 464 00:24:19,936 --> 00:24:21,460 - Spada verso il basso! 465 00:24:22,852 --> 00:24:24,201 - Sono già stato Su questo pianeta 466 00:24:24,245 --> 00:24:26,682 sei mesi in più di quanto mi aspettassi. 467 00:24:26,726 --> 00:24:33,472 ♪ 468 00:24:40,740 --> 00:24:42,481 - NO! 469 00:24:42,524 --> 00:24:43,960 - [Gronts] 470 00:24:47,660 --> 00:24:49,836 - Abbiamo bisogno di questo ragazzo vivo. 471 00:24:49,879 --> 00:24:51,141 Dov'è il medico? 472 00:24:52,708 --> 00:24:54,362 - Non riesco a sentire le gambe, amico. 473 00:24:54,405 --> 00:24:55,929 - Affrettarsi! 474 00:24:55,972 --> 00:24:58,148 Vieni qui! 475 00:24:58,192 --> 00:24:59,323 Fretta! 476 00:24:59,367 --> 00:25:00,760 - [soffocamento] 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,501 - Basta respirare, basta respirare. 478 00:25:02,544 --> 00:25:03,806 EHI! 479 00:25:03,850 --> 00:25:05,286 Fretta! - Continua ad applicare la pressione. 480 00:25:05,329 --> 00:25:08,071 - Ehi, ehi, ehi, ehi. Relax, relax. Relax. 481 00:25:08,115 --> 00:25:09,986 Ho solo bisogno che tu respiri. Non siamo male. 482 00:25:10,030 --> 00:25:12,511 Te lo prometto, non siamo male. 483 00:25:12,554 --> 00:25:13,686 Calmati. 484 00:25:13,729 --> 00:25:15,818 - [gemiti] - Calmati, Jamie. 485 00:25:15,862 --> 00:25:17,037 - Sto arrivando. - Pronto? 486 00:25:17,080 --> 00:25:18,517 - Sì. Va bene. 487 00:25:18,560 --> 00:25:19,518 - No, no, no, no! 488 00:25:19,561 --> 00:25:22,172 [gemiti] 489 00:25:23,696 --> 00:25:25,480 - Medic è qui con Jamie. 490 00:25:25,524 --> 00:25:28,788 Stanno lavorando su di lui, Ma avrà bisogno di un ponte aereo. 491 00:25:28,831 --> 00:25:30,703 Stabler, cosa sta succedendo? 492 00:25:30,746 --> 00:25:32,748 - Kid si è appena distinto! 493 00:25:32,792 --> 00:25:34,533 - Oh, Dio, sto congelando. Sto congelando. 494 00:25:34,576 --> 00:25:36,883 Congelamento. Sto congelando. 495 00:25:36,926 --> 00:25:39,015 - Ehi, amico, sei ... Starai bene. 496 00:25:39,059 --> 00:25:40,669 - Abbiamo bisogno di immediato assistenza medica 497 00:25:40,713 --> 00:25:43,498 Per Wilkie, ora! 498 00:25:43,542 --> 00:25:44,760 - EHI. 499 00:25:44,804 --> 00:25:46,893 Non preoccuparti Qualcuno di tutto ciò, ok? 500 00:25:46,936 --> 00:25:47,981 Pensa solo L'aurora boreale. 501 00:25:48,024 --> 00:25:49,896 Ricordalo? - Vai a aiutare il bambino. 502 00:25:49,939 --> 00:25:51,506 Vai a aiutare il bambino. 503 00:25:51,550 --> 00:25:52,594 Vai a aiutare il bambino! 504 00:25:52,638 --> 00:25:53,813 - fratello, cosa sei Parlando di? 505 00:25:53,856 --> 00:25:55,031 - Abbiamo bisogno di Wilkie Alive. Vai a aiutare il bambino. 506 00:25:55,075 --> 00:26:01,342 ♪ 507 00:26:01,385 --> 00:26:04,127 Vai a salvare il bambino. 508 00:26:04,171 --> 00:26:05,825 - Accidenti! - Vai a aiutare il bambino. 509 00:26:05,868 --> 00:26:07,000 - Rilevare. 510 00:26:11,221 --> 00:26:13,572 - Avremo bisogno Un altro medico ora! 511 00:26:17,706 --> 00:26:18,794 - EHI! 512 00:26:18,838 --> 00:26:25,932 ♪ 513 00:26:29,805 --> 00:26:32,416 Non avrei mai pensato di fare il tifo Per questo ragazzo vive. 514 00:26:32,460 --> 00:26:35,028 - [gemito] 515 00:26:35,071 --> 00:26:37,465 - Può morire dopo Il sito è inattivo. 516 00:26:37,508 --> 00:26:39,946 ♪ 517 00:26:43,210 --> 00:26:43,602 . 518 00:26:43,645 --> 00:26:48,041 [Blade di elicotteri che ronzano] 519 00:26:48,084 --> 00:26:49,520 - Dove mi porti? 520 00:26:49,564 --> 00:26:53,176 - Prison Hospital, New York. 521 00:26:53,220 --> 00:26:54,830 - Non ci sono mai stato prima. 522 00:26:54,874 --> 00:26:57,180 - Sì? Bene, ora sei nostro. 523 00:26:57,224 --> 00:27:00,227 E lascia che te lo dica, sembra Niente come la brochure. 524 00:27:00,270 --> 00:27:03,665 - Il secondo abbiamo finito con te, FBI e Interpol, 525 00:27:03,709 --> 00:27:05,275 Si alterneranno. 526 00:27:05,319 --> 00:27:07,016 - Per quello? 527 00:27:07,060 --> 00:27:11,978 - La stessa cosa che tutti vogliamo, Per chiudere quel sito. 528 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 - E se dico di no? 529 00:27:14,023 --> 00:27:15,546 [musica tesa] 530 00:27:15,590 --> 00:27:19,159 - EHI. Ehi, hey! 531 00:27:19,202 --> 00:27:20,943 Ti abbiamo salvato la vita. 532 00:27:22,249 --> 00:27:24,207 - Non avresti dovuto farlo. 533 00:27:24,251 --> 00:27:31,171 ♪ 534 00:27:33,913 --> 00:27:37,090 - Ehi, Reyes, come sta? 535 00:27:43,096 --> 00:27:45,402 Sì, no. 536 00:27:45,446 --> 00:27:46,795 Ti ho sentito, sì. 537 00:27:50,146 --> 00:27:52,627 Digli che abbiamo il bambino. 538 00:27:52,671 --> 00:27:55,108 Digli che non avremmo potuto averlo FATTO CHE SENZA LUI. 539 00:27:58,285 --> 00:28:00,461 Whelan è fuori chirurgia. 540 00:28:02,855 --> 00:28:06,075 Il proiettile è andato attraverso la sua spina dorsale. 541 00:28:06,119 --> 00:28:13,082 ♪ 542 00:28:13,126 --> 00:28:16,259 - Quindi stai dicendo che finalmente Ho questo ragazzo nei polsini, 543 00:28:16,303 --> 00:28:18,609 E ce ne sono stati tre Altri stupri a New York? 544 00:28:18,653 --> 00:28:20,002 - Dopo averlo arrestato, 545 00:28:20,046 --> 00:28:21,917 C'era un picco serio nel traffico verso il sito. 546 00:28:21,961 --> 00:28:23,397 - È più popolare che mai. 547 00:28:23,440 --> 00:28:25,834 - La mia ipotesi è, questo ragazzo Andando per un motivo di follia. 548 00:28:25,878 --> 00:28:27,531 - Lo hai fatto suicidio? - Sì, 24/7. 549 00:28:27,575 --> 00:28:29,011 - E dov'è adesso? 550 00:28:29,055 --> 00:28:32,928 - appena atterrato nel Prison Ward a Brookside. 551 00:28:32,972 --> 00:28:35,583 - Lo voglio accusato Nel suo letto d'ospedale-- 552 00:28:35,626 --> 00:28:37,193 Oggi. 553 00:28:37,237 --> 00:28:38,760 - È abbastanza chiaro Il signor Wilkie sta soffrendo 554 00:28:38,804 --> 00:28:41,110 da significativo Problemi di salute mentale. 555 00:28:41,154 --> 00:28:43,765 - Non sono pazzo. 556 00:28:43,809 --> 00:28:45,506 Non lo sono. 557 00:28:45,549 --> 00:28:47,508 - Sia così com'è, proprio ora, Sei uno dei più prolifici 558 00:28:47,551 --> 00:28:49,292 assassini di massa nella storia americana. 559 00:28:49,336 --> 00:28:50,859 - È quello che volevi? 560 00:28:50,903 --> 00:28:53,122 - Non hai per rispondere a questo. 561 00:28:53,166 --> 00:28:55,777 - Volevo persone per conoscere la verità. 562 00:28:55,821 --> 00:28:58,475 - La verità? Ok, su cosa? 563 00:28:58,519 --> 00:29:00,129 - Loro stessi. 564 00:29:00,173 --> 00:29:05,178 Le persone cercano di mostrarti chi Sono con sorrisi e parole. 565 00:29:06,745 --> 00:29:09,399 Ma i volti si trovano. 566 00:29:09,443 --> 00:29:12,968 Non puoi davvero conoscere qualcuno fino a quando non sono anonimi. 567 00:29:13,012 --> 00:29:14,796 - Te lo dico, essendo poliziotti, Lo capiamo 568 00:29:14,840 --> 00:29:16,363 Meglio di quanto potresti pensare. 569 00:29:16,406 --> 00:29:18,017 - Stai solo d'accordo con me per ottenere una confessione. 570 00:29:18,060 --> 00:29:19,670 - Oh, no Hai bisogno di una confessione. 571 00:29:19,714 --> 00:29:21,150 Abbiamo prove. 572 00:29:21,194 --> 00:29:22,978 Dal tuo computer, i selfie. 573 00:29:23,022 --> 00:29:24,850 - Non sto chiudendo il mio sito web. 574 00:29:24,893 --> 00:29:26,808 - Le persone sono ancora ferite. 575 00:29:26,852 --> 00:29:28,549 - da altre persone, non io. 576 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 - Ho bisogno di un momento Per parlare con il mio cliente. 577 00:29:30,116 --> 00:29:31,247 - Stai zitto! 578 00:29:31,291 --> 00:29:37,950 ♪ 579 00:29:37,993 --> 00:29:40,866 Cosa sei disposto a commerciare? 580 00:29:40,909 --> 00:29:43,520 - Che ne dici La libertà di tua madre? 581 00:29:43,564 --> 00:29:45,087 - Mia madre non aveva niente a che fare con questo. 582 00:29:45,131 --> 00:29:47,089 - Oh, il server era nel suo ufficio. 583 00:29:47,133 --> 00:29:48,699 - Non andrà oltre bene con una giuria. 584 00:29:48,743 --> 00:29:50,092 - Oh, e ha mentito alla polizia. 585 00:29:50,136 --> 00:29:51,790 - Non lo sapeva nemmeno su Shadowerk. 586 00:29:51,833 --> 00:29:53,182 - Beh, puoi parlare all'ADA a riguardo, 587 00:29:53,226 --> 00:29:56,055 Ma la stanno estraendo dall'Ohio mentre parliamo. 588 00:29:56,098 --> 00:29:57,839 - e i federali stanno andando per la pena di morte. 589 00:29:57,883 --> 00:30:00,233 - Vedi, le persone lo erano violentato e assassinato, 590 00:30:00,276 --> 00:30:04,367 Tutto mentre ti proteggeva. 591 00:30:04,411 --> 00:30:05,847 - Stai mentendo. 592 00:30:05,891 --> 00:30:07,544 È quella che mi ha rinunciato. 593 00:30:07,588 --> 00:30:08,676 - No, se non lo fosse per tua madre, 594 00:30:08,719 --> 00:30:10,025 Ti avremmo trovato prima. 595 00:30:10,069 --> 00:30:11,810 - Tutto quello che ci avrebbe detto è suo figlio 596 00:30:11,853 --> 00:30:14,290 non sarebbe mai coinvolto In qualcosa del genere. 597 00:30:14,334 --> 00:30:16,771 - Quindi l'abbiamo mostrata La tua nota suicida. 598 00:30:19,818 --> 00:30:21,907 - Questo la devastava. 599 00:30:23,299 --> 00:30:25,736 Ma comunque, è rimasta accanto a te. 600 00:30:25,780 --> 00:30:28,957 - Vedi per lei, L'amore non è una bugia. 601 00:30:29,001 --> 00:30:30,872 Lo sente nel suo cuore. 602 00:30:30,916 --> 00:30:32,526 Non lo sapresti com'è. 603 00:30:32,569 --> 00:30:34,833 - Amo mia madre. 604 00:30:36,573 --> 00:30:37,879 - Fai? 605 00:30:41,100 --> 00:30:43,058 - Dimostrarlo. 606 00:30:43,102 --> 00:30:48,803 ♪ 607 00:30:48,847 --> 00:30:50,196 - Mi manchi. 608 00:30:50,239 --> 00:30:52,241 - Mi manchi anche tu, jet. 609 00:30:52,285 --> 00:30:54,809 Ma lo so Non camminerò mai più. 610 00:30:54,853 --> 00:30:56,898 - Oh, quindi sei un dottore adesso? 611 00:30:56,942 --> 00:30:58,987 Potrebbe non essere permanente. 612 00:30:59,031 --> 00:31:00,989 - Non riesco nemmeno a muovermi le mani. 613 00:31:02,643 --> 00:31:04,427 - È troppo presto per dirlo. 614 00:31:04,471 --> 00:31:05,907 - Jet. 615 00:31:07,256 --> 00:31:11,652 Ho questo dispositivo che invia shock ai miei nervi, 616 00:31:11,695 --> 00:31:14,133 Solo così posso respirare. 617 00:31:15,786 --> 00:31:17,223 - Jamie? - Che cosa? 618 00:31:19,181 --> 00:31:20,400 - Ti amo. 619 00:31:27,233 --> 00:31:31,585 - Ehi, ti chiameremo presto, Va bene? 620 00:31:31,628 --> 00:31:33,892 - Sì. Ciao. - Ciao. 621 00:31:39,332 --> 00:31:42,726 - fratello, devi lasciarti Le persone si preoccupano di te. 622 00:31:42,770 --> 00:31:44,163 - Non posso vivere così. 623 00:31:47,514 --> 00:31:49,342 Non lo farò. Voglio dire che. 624 00:31:49,385 --> 00:31:50,647 - Oh amico, sei solo stanco. 625 00:31:50,691 --> 00:31:51,910 Hai passato molto. 626 00:31:59,265 --> 00:32:02,659 - Ho bisogno di te fare qualcosa per me. 627 00:32:02,703 --> 00:32:03,922 - Nulla. 628 00:32:05,749 --> 00:32:08,709 - Devi lasciarmi andare. 629 00:32:10,276 --> 00:32:11,451 - Che cosa? 630 00:32:12,931 --> 00:32:15,411 - Nessun altro è in giro. 631 00:32:15,455 --> 00:32:18,414 [musica cupa] 632 00:32:18,458 --> 00:32:20,329 ♪ 633 00:32:20,373 --> 00:32:22,157 Dai, sono serio. 634 00:32:27,249 --> 00:32:28,207 - EHI. 635 00:32:30,600 --> 00:32:32,559 Hai sentito Jet. 636 00:32:32,602 --> 00:32:34,778 Starai bene. 637 00:32:34,822 --> 00:32:35,997 Mi senti? Starai bene. 638 00:32:36,041 --> 00:32:37,346 Avrai Una lunga vita davanti a te. 639 00:32:37,390 --> 00:32:38,347 - Non è una vita, Bobby. 640 00:32:38,391 --> 00:32:43,352 Non è la mia vita. 641 00:32:43,396 --> 00:32:44,353 Non lo è. 642 00:32:46,747 --> 00:32:48,879 Dico sul serio. 643 00:32:50,577 --> 00:32:53,623 Scollegare la scatola. 644 00:32:53,667 --> 00:32:54,798 Per favore. 645 00:32:56,800 --> 00:32:58,367 - Non posso farlo, fratello. 646 00:32:58,411 --> 00:33:01,631 Non posso. Mi dispiace. IO-- 647 00:33:01,675 --> 00:33:03,894 - Detective Whelan? 648 00:33:03,938 --> 00:33:05,853 Tuo padre è qui. 649 00:33:05,896 --> 00:33:07,202 - Portalo dentro. 650 00:33:07,246 --> 00:33:08,551 - Perché non io Prendi papà di sotto 651 00:33:08,595 --> 00:33:11,206 Per qualcosa da mangiare E lasciati riposare. 652 00:33:11,250 --> 00:33:12,903 - NO. 653 00:33:12,947 --> 00:33:14,427 Voglio vederlo. 654 00:33:16,777 --> 00:33:18,997 - Starai bene? - mm-hmm. 655 00:33:23,610 --> 00:33:25,351 Ci vediamo tra poco. 656 00:33:25,394 --> 00:33:32,314 ♪ 657 00:33:48,896 --> 00:33:50,376 - [sussulti] 658 00:33:57,470 --> 00:34:00,429 - [singhiozzando] 659 00:34:00,473 --> 00:34:07,393 ♪ 660 00:34:11,701 --> 00:34:11,918 . 661 00:34:11,962 --> 00:34:14,878 [Musica contemplativa] 662 00:34:14,922 --> 00:34:18,230 ♪ 663 00:34:18,273 --> 00:34:19,666 - Contro il mio miglior giudizio, 664 00:34:19,708 --> 00:34:21,233 Il mio cliente è disposto Cooperare. 665 00:34:21,275 --> 00:34:22,886 - Si dichiarà colpevole? 666 00:34:22,929 --> 00:34:24,627 - Finché Lasciano mia madre da sola. 667 00:34:24,670 --> 00:34:26,020 - Questa è l'offerta sul tavolo, 668 00:34:26,063 --> 00:34:28,283 Ma farà la vita ... Nessuna negoziazione. 669 00:34:28,327 --> 00:34:30,764 - Nel caso non l'avessi notato, 670 00:34:30,806 --> 00:34:34,246 Non mi interessa molto sulla vita comunque. 671 00:34:34,289 --> 00:34:35,768 - ed ecco il pezzo finale. 672 00:34:35,812 --> 00:34:40,121 Lo chiuderai Sito Down o NO ATTER. 673 00:34:40,165 --> 00:34:47,041 ♪ 674 00:35:53,542 --> 00:35:56,328 [Monitora Flatlining] 675 00:35:56,371 --> 00:35:59,331 [Alarms segnale acustico] 676 00:35:59,374 --> 00:36:02,334 [musica triste] 677 00:36:02,377 --> 00:36:09,515 ♪ 678 00:36:14,128 --> 00:36:17,044 [ronzio del telefono] 679 00:36:23,137 --> 00:36:25,313 - EHI. 680 00:36:25,357 --> 00:36:32,494 ♪ 681 00:36:33,626 --> 00:36:35,497 - [sniffles] 682 00:37:58,667 --> 00:38:00,582 - EHI. - Hai già lavorato? 683 00:38:00,626 --> 00:38:01,975 - Sì. 684 00:38:02,018 --> 00:38:03,281 Bene, sfortunatamente, Assalto sessuale 685 00:38:03,324 --> 00:38:05,370 Non si ferma perché qualche dottore in Ohio 686 00:38:05,413 --> 00:38:07,720 Mi dice di prendermi due settimane di pausa. 687 00:38:09,548 --> 00:38:10,723 Aw. 688 00:38:12,115 --> 00:38:14,335 Mi dispiace tanto. 689 00:38:14,379 --> 00:38:17,164 A proposito del tuo ragazzo, Whelan. 690 00:38:17,207 --> 00:38:18,557 - Anche io. 691 00:38:21,342 --> 00:38:23,475 Mi ha fatto pensare di nuovo. 692 00:38:23,518 --> 00:38:25,215 - Di? 693 00:38:31,396 --> 00:38:33,702 - Quanto è preziosa la vita. 694 00:38:35,400 --> 00:38:36,488 - Cos'è questo? 695 00:38:36,531 --> 00:38:38,098 - Un promemoria. 696 00:38:38,141 --> 00:38:41,580 Volevo dartelo prima di partire. 697 00:38:41,623 --> 00:38:43,190 - Prima di partire? 698 00:38:43,233 --> 00:38:44,539 Stai andando da qualche parte? 699 00:38:44,583 --> 00:38:48,543 - Nuovo caso. Sarò via per un po '. 700 00:38:48,587 --> 00:38:51,720 - Bene, grazie per avermi detto questa volta. 701 00:38:58,248 --> 00:38:59,380 Mi piacciono le piccole scatole. 702 00:38:59,424 --> 00:39:00,816 - Lo so. 703 00:39:00,860 --> 00:39:02,035 Aspetta un minuto, aspetta un minuto, apetta un minuto. 704 00:39:02,078 --> 00:39:03,253 Non così in fretta. 705 00:39:06,169 --> 00:39:10,260 Voglio sapere Cosa c'è prima in quella scatola. 706 00:39:10,304 --> 00:39:12,524 - Lo fai, vero? 707 00:39:12,567 --> 00:39:14,003 Va bene. 708 00:39:15,875 --> 00:39:17,703 Ti farò un affare. 709 00:39:18,878 --> 00:39:20,836 Lo apri, lo tieni. 710 00:39:33,936 --> 00:39:37,418 - Ho anche preso il prezzo di prezzo. 711 00:39:37,462 --> 00:39:41,074 - avere un po 'di rammarico lì, Non sei? 712 00:39:41,117 --> 00:39:42,292 - nah. 713 00:39:46,601 --> 00:39:48,690 Puoi sempre sistemare le cose. 714 00:39:48,734 --> 00:39:51,258 [Musica morbida pensierosa] 715 00:39:51,301 --> 00:39:54,435 ♪ 716 00:39:54,479 --> 00:39:57,133 Lo farò tesoro. 717 00:39:57,177 --> 00:39:58,134 Il tuo turno. 718 00:39:58,178 --> 00:40:05,141 ♪ 719 00:40:11,104 --> 00:40:13,280 - Una bussola. 720 00:40:13,323 --> 00:40:16,892 Elliot, questo è ... Questo è bellissimo. 721 00:40:19,199 --> 00:40:20,722 Grazie. 722 00:40:24,378 --> 00:40:26,641 Questo dovrebbe, uh, 723 00:40:26,685 --> 00:40:30,123 per condurmi da qualche parte, o-- 724 00:40:30,166 --> 00:40:31,820 a qualcosa? 725 00:40:34,954 --> 00:40:37,347 - Ti conduce alla felicità, Liv. 726 00:40:40,568 --> 00:40:42,135 - Beh, io, um ... 727 00:40:44,093 --> 00:40:47,096 Sono sicuro che ci proverò. 728 00:40:50,796 --> 00:40:52,188 - Anche io-- 729 00:40:56,584 --> 00:40:58,499 Partner. 730 00:40:58,543 --> 00:41:05,463 ♪ 731 00:41:17,866 --> 00:41:20,826 [musica tesa] 732 00:41:20,869 --> 00:41:28,007 ♪ 733 00:41:47,896 --> 00:41:51,073 [Wolf Howls]