1
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
<i> ini kota saya ... </i>

2
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
{\ an8} <i> antwerp ... </i>

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,760
{\ an8} <i> ... kota berlian. </i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,997
{\ an8} <i> pencuri di Belgia
diperkirakan telah pergi </i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,717
{\ an8} <i> dengan berlian bernilai
jutaan pound. </i>

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
... dalam apa yang bisa menjadi yang terbesar
perampokan berlian dalam sejarah.

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,917
{\ an8} tidak ada yang bisa membayangkan

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
{\ an8} bahwa distrik berlian
bisa retak.

9
00:01:05,560 --> 00:01:09,680
{\ an8} bagaimana mereka melakukannya ...
Kami tidak tahu.

10
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
{\ an8} Tidak ada kekuatan, tidak ada kekerasan.

11
00:01:14,440 --> 00:01:17,840
{\ an8} dan sebanyak 300 juta
Dolar AS hilang.

12
00:01:20,200 --> 00:01:24,520
{\ an8} satu -satunya petunjuk yang kami miliki
Sepertinya pria yang cukup normal,

13
00:01:25,840 --> 00:01:28,880
berpakaian hanya untuk berbaur.

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,637
<i> permata diambil dari </i> dunia

15
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
<i> distribusi berlian terbesar
Pusat di Antwerp. </i>

16
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
{\ an8} Kami sedang berburu ...

17
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
{\ an8} ... untuk dalang.

18
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
Senin, tanggal 17
Februari 2003.

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
Senin pagi yang normal.

20
00:02:39,560 --> 00:02:40,637
Saya tiba di kantor.

21
00:02:40,720 --> 00:02:43,320
Sebagian besar waktu, kita mulai
dengan secangkir kopi.

22
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
Tapi aku melihat Patrick duduk
di sana, siap untuk pergi.

23
00:02:47,800 --> 00:02:50,917
{\ an8} jadi saya berkata, "Oh, tidak ada waktu
Untuk kopi, Patrick? "

24
00:02:51,000 --> 00:02:54,877
{\ an8} dan dia berkata, "Tidak, saya tidak berpikir begitu. Kami
mendapat telepon dari distrik berlian. "

25
00:02:54,960 --> 00:02:56,717
{\ an8} "Telah ada pencurian."

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,920
{\ an8} "brankas telah rusak."

27
00:03:02,800 --> 00:03:07,197
Anda harus menyadari itu
85% dari berlian di seluruh dunia

28
00:03:07,280 --> 00:03:11,000
lewat dengan satu cara atau
yang lain melalui Antwerp.

29
00:03:12,520 --> 00:03:14,840
Mereka menyebutnya
Modal Berlian.

30
00:03:17,560 --> 00:03:19,557
Jalan -jalan utama di
Distrik Berlian

31
00:03:19,640 --> 00:03:23,480
adalah rijfstraat,
Hoveniersstraat, dan schupstraat.

32
00:03:24,880 --> 00:03:29,277
Miliaran dolar barang
berbaring di ketiga jalan itu,

33
00:03:29,360 --> 00:03:32,920
menyebar di lemari besi yang berbeda
Kamar di distrik berlian.

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
Alun -alun kecil ini,

35
00:03:36,240 --> 00:03:39,120
Itu adalah pusat berlian,
di mana perampokan terjadi.

36
00:03:40,080 --> 00:03:42,477
{\ an8} di gedung, Anda
memiliki 13 lantai

37
00:03:42,560 --> 00:03:45,720
{\ an8} dengan 225 berlian
kantor perdagangan.

38
00:03:46,640 --> 00:03:50,000
Sebagian besar dealer sedang disimpan
Berlian mereka ke ruang lemari besi.

39
00:03:51,240 --> 00:03:55,240
Tapi kemudian, saat kami masuk
mobil ke distrik berlian ...

40
00:03:55,880 --> 00:03:57,880
Sesuatu yang serius sedang terjadi.

41
00:03:59,080 --> 00:04:02,877
Segera, kami diblokir
dengan banyak dealer

42
00:04:02,960 --> 00:04:07,360
mencoba mencari tahu apakah mereka
Berlian, emas, atau uang hilang.

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,637
Saat kami melihat kepanikan,

44
00:04:11,720 --> 00:04:15,997
Kami menyadari di sini yang tidak kami bicarakan
Sedikit pencurian di perusahaan berlian.

45
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
Tidak, ini ... ini
adalah sesuatu yang lain.

46
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Jadi, kami turun
di lift ...

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,957
dan saya pikir saya bisa
Bicaralah untuk diriku sendiri.

48
00:04:26,040 --> 00:04:28,160
Saya dikejutkan oleh petir.

49
00:04:29,440 --> 00:04:31,837
Saya melihat pintu,
Pintu terbesar yang pernah saya lihat,

50
00:04:31,920 --> 00:04:32,757
pintu baja,

51
00:04:32,840 --> 00:04:36,160
yang setidaknya 30
sentimeter, setebal kaki.

52
00:04:37,440 --> 00:04:39,077
-Tapi pintunya berdiri terbuka.
-Membuka.

53
00:04:39,160 --> 00:04:39,997
Terbuka lebar.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,880
Gerbang logam diblokir
dengan seember cat.

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,677
Dan saat kami melangkah
Di dalam ruang lemari besi ...

56
00:04:47,760 --> 00:04:50,240
Di seluruh dinding
yang bisa kita lihat,

57
00:04:51,120 --> 00:04:54,200
Mereka ditutupi
Loker individu.

58
00:04:54,800 --> 00:04:56,757
Dan kami segera melihat

59
00:04:56,840 --> 00:05:00,837
bahwa mayoritas dari ini, eh,
Kotak setoran aman individu adalah ...

60
00:05:00,920 --> 00:05:02,917
... retak dan dibuka.

61
00:05:03,000 --> 00:05:06,960
Dan saya berdiri masuk
Depan Gua Ali Baba.

62
00:05:08,200 --> 00:05:11,037
Skala itu harus
telah seperti jutaan,

63
00:05:11,120 --> 00:05:15,517
Karena setiap bulan, Anda punya
berlian yang ditambang dari de beers

64
00:05:15,600 --> 00:05:17,677
di Namibia atau Afrika Selatan,

65
00:05:17,760 --> 00:05:20,637
dikirim ke London dengan pesawat

66
00:05:20,720 --> 00:05:23,317
dan kemudian dimuat
ke pesawat yang lebih kecil

67
00:05:23,400 --> 00:05:26,200
dan dikirim dari London
ke bandara Antwerp.

68
00:05:26,960 --> 00:05:31,077
Dari sana, pengiriman berlian itu
dibawa dengan truk lapis baja

69
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
kepada dealer
Distrik Berlian ...

70
00:05:34,120 --> 00:05:37,200
... yang membeli bulanan
jumlah berlian.

71
00:05:38,480 --> 00:05:40,437
Jadi di dalam gedung
dari Diamond Center,

72
00:05:40,520 --> 00:05:42,357
ada dealer berlian

73
00:05:42,440 --> 00:05:47,040
Itu, minggu itu, menerima
Berlian dari De Beers.

74
00:05:48,800 --> 00:05:54,077
Juga penting adalah akhir pekan itu
adalah turnamen tenis tahunan

75
00:05:54,160 --> 00:05:55,640
Disebut The Diamond Games.

76
00:05:59,200 --> 00:06:02,757
Hadiahnya, omong -omong,
adalah raket emas

77
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
dengan berlian di seluruh,

78
00:06:05,520 --> 00:06:08,120
didanai oleh area berlian.

79
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
Banyak dealer berlian
akan hadir.

80
00:06:13,880 --> 00:06:17,760
Jadi, pada saat itu, Antwerp
penuh dengan berlian.

81
00:06:27,720 --> 00:06:33,757
Salah satu pertanyaan utama kami adalah bagaimana sih
bahwa para perampok masuk ke gedung ini.

82
00:06:33,840 --> 00:06:36,320
Anda memiliki pintu masuk di sini
dari area berlian,

83
00:06:37,120 --> 00:06:41,640
terletak di jantung antwerp dan
dianggap sebagai Fort Knox kami.

84
00:06:43,160 --> 00:06:47,080
Di dalam gedung, ada 24
Kamera bekerja hari demi hari.

85
00:06:47,880 --> 00:06:50,957
Untuk setiap hari dalam sebulan,
Ada kaset.

86
00:06:51,040 --> 00:06:55,277
Tapi video video dari
15 dan 16 Februari,

87
00:06:55,360 --> 00:06:58,520
akhir pekan dan malam
dari pencurian, hilang.

88
00:07:00,200 --> 00:07:04,557
Saya berkata, "Oke, saya akan melakukannya
Hubungi Perusahaan Keamanan

89
00:07:04,640 --> 00:07:06,880
dan tanyakan pada mereka saat
Alarm berangkat. "

90
00:07:07,560 --> 00:07:11,557
Dan, eh, dia berkata, "Tidak, tuan,
Alarm tidak berbunyi. "

91
00:07:11,640 --> 00:07:14,600
"The ... brankas
masih ditutup. "

92
00:07:15,320 --> 00:07:17,517
Dan saya berkata, "Ya,
ini aneh,

93
00:07:17,600 --> 00:07:20,437
karena saya sebenarnya
Berdiri di ruang lemari besi. "

94
00:07:20,520 --> 00:07:22,917
"Pintunya lebar
Buka di belakangku,

95
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
dan Anda memberitahuku itu
alarm masih menyala. "

96
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
Itu gila.

97
00:07:32,720 --> 00:07:34,637
Setelah pintu kubah ini terbuka,

98
00:07:34,720 --> 00:07:40,440
Mereka harus menangani detektor gerak,
Detektor panas, detektor cahaya.

99
00:07:40,960 --> 00:07:44,957
Kami berusaha untuk memulai
Investigasi kami, eh, sidik jari,

100
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
dimulai dengan
sensor gerak,

101
00:07:48,760 --> 00:07:51,317
yang dimanipulasi
oleh para tersangka.

102
00:07:51,400 --> 00:07:53,637
Itu disemprotkan
sejenis produk,

103
00:07:53,720 --> 00:07:55,720
Kami berasumsi itu adalah hairspray,

104
00:07:56,240 --> 00:07:58,917
yang memastikan bahwa
Permukaan tidak cukup halus

105
00:07:59,000 --> 00:08:00,637
untuk penggunaan
bubuk sidik jari.

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,397
Jadi kami tidak punya hasil itu
dapat digunakan dalam penyelidikan.

107
00:08:04,480 --> 00:08:10,560
Sensor berikutnya yang kami ambil untuk memiliki
Investigasi adalah sensor cahaya ini,

108
00:08:11,200 --> 00:08:15,200
yang melekat pada langit -langit,
ditutupi dengan lakban hitam.

109
00:08:15,840 --> 00:08:19,757
Sekali lagi, di sini, kami tidak menemukannya
Sidik jari pada selotip.

110
00:08:19,840 --> 00:08:22,320
Saya terkesan. -ku
Rekan -rekannya terkesan.

111
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Itu dieksekusi dengan sempurna.

112
00:08:26,080 --> 00:08:29,357
Karena pentingnya
perdagangan berlian di antwerp,

113
00:08:29,440 --> 00:08:34,197
ada banyak hal
tekanan pers internasional ...

114
00:08:34,280 --> 00:08:37,357
<i> mereka berhasil mendapatkannya dengan sangat
keamanan berat di gedung, </i>

115
00:08:37,440 --> 00:08:39,957
<i> mana yang menampung puluhan
Perusahaan Perdagangan Permata. </i>

116
00:08:40,040 --> 00:08:41,077
... politisi ...

117
00:08:41,160 --> 00:08:43,597
Dan para politisi menempatkan
tekanan pada hakim.

118
00:08:43,680 --> 00:08:45,717
Dan karena itu,
ada tekanan ...

119
00:08:45,800 --> 00:08:47,357
... dari atasan saya sendiri ...

120
00:08:47,440 --> 00:08:49,157
... tapi juga dari
area berlian.

121
00:08:49,240 --> 00:08:52,677
<i> Ini adalah pukulan besar bagi
Perusahaan yang terlibat ... </i>

122
00:08:52,760 --> 00:08:55,920
Saya berpikir, ini
pasti pekerjaan orang dalam.

123
00:08:57,520 --> 00:09:00,957
Jadi Anda memiliki keamanan
penjaga, Anda memiliki dua petugas,

124
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
Dan kemudian Anda memiliki
manajer bangunan.

125
00:09:03,520 --> 00:09:06,517
Kami mulai menyelidiki
sepenuhnya pada grup ini.

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
Kami mulai menginterogasi
mereka. Kami melakukan pencarian rumah.

127
00:09:12,400 --> 00:09:15,360
Tapi pada akhirnya, kami
harus membersihkan semuanya.

128
00:09:19,280 --> 00:09:23,040
Kami tidak tahu siapa
bertanggung jawab atas kejahatan ini.

129
00:09:32,560 --> 00:09:36,880
{\ an8} dan kemudian tiba -tiba, di
Sore, saya mendapat telepon.

130
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
Suamiku August dan aku,
Kami memiliki toko umum.

131
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
{\ an8} saya sedang membersihkan
Belanja hari Senin itu.

132
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
{\ an8} dan radio menyala.

133
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
Dan saya mendengar berita itu

134
00:09:54,880 --> 00:09:58,797
bahwa ada pencurian di
Pusat Berlian di Antwerp.

135
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
<i> kami dengan hati -hati memperkirakan € 100
juta rampasan berlian ... </i>

136
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
Agustus melaju ke bagian
dari hutan yang kita miliki

137
00:10:10,360 --> 00:10:12,997
dengan beberapa sisa sayuran,

138
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
untuk memberi makan kelinci
dan ikan.

139
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
Dan saat dia memasuki hutan,

140
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
Dia berkata, "Sialan itu, mereka melakukannya
lagi. Orang -orang membuang sampah mereka lagi. "

141
00:10:28,920 --> 00:10:31,677
Banyak orang pergi
di sana dengan sampah.

142
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
Mereka mengambil sedikit
jalan menuju hutan kita,

143
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
dimana mereka berada
tersembunyi dari pandangan.

144
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
{\ an8} dan kemudian sampah dibuang.

145
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
Jadi suamiku membuka tas.

146
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
Ada banyak hal
kertas yang robek.

147
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
Jadi dia mulai membingungkan ...

148
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
Antwerp ...

149
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Berlian ...

150
00:10:57,920 --> 00:11:00,477
Dan dia berpikir, oh,
ini serius.

151
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
Ini bukan untuk saya.

152
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
Dan kemudian dia pulang gila.

153
00:11:09,680 --> 00:11:13,517
Dia masuk, dan saya segera
bisa tahu ada sesuatu yang salah.

154
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
Saya melihatnya di wajahnya.

155
00:11:15,880 --> 00:11:18,237
Tapi saya tidak mengerti
kesempatan untuk bertanya.

156
00:11:18,320 --> 00:11:22,597
Dia punya telepon di tangannya
langsung menelepon polisi.

157
00:11:22,680 --> 00:11:24,920
Panggilan itu ...

158
00:11:31,800 --> 00:11:32,840
... mengubah segalanya.

159
00:11:36,840 --> 00:11:39,200
Ada semua
Paket berlian.

160
00:11:39,800 --> 00:11:44,757
Anda memiliki kertas khusus itu
yang digunakan untuk membungkus berlian.

161
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
Kami menyebutnya di Flemish <i> "Briefe." </i>

162
00:11:48,240 --> 00:11:53,557
Kami melihat beberapa yang sangat kecil, kecil, hijau
Batu zamrud yang tersisa.

163
00:11:53,640 --> 00:11:56,280
Kami juga melihat uang kertas
yang robek.

164
00:11:56,840 --> 00:11:59,397
Alat, kunci pas, lampu senter.

165
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
Sarung tangan yang tertinggal.

166
00:12:01,840 --> 00:12:03,037
Tas olahraga.

167
00:12:03,120 --> 00:12:07,440
Bahkan bagian dari ikatan yang
dirujuk ke area berlian.

168
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
Tapi ada juga hal -hal lain.

169
00:12:11,720 --> 00:12:15,197
{\ an8} karena ketika semua itu
Materi datang ke kantor kami,

170
00:12:15,280 --> 00:12:19,440
{\ an8} kami meletakkannya di atas yang besar
meja di ruang konferensi kami.

171
00:12:20,320 --> 00:12:23,837
Dan ada anggur, di sana
adalah keju, ada pasta,

172
00:12:23,920 --> 00:12:26,600
bahkan setengah dimakan
Sandwich Salami.

173
00:12:27,720 --> 00:12:31,957
Ini aneh, karena saya tidak berpikir
bahwa mereka piknik di ruang lemari besi.

174
00:12:32,040 --> 00:12:35,237
Jadi beberapa sampah
jelas dari ruang lemari besi,

175
00:12:35,320 --> 00:12:39,400
Tapi kemudian sampah dapur
Mungkin berasal dari tempat persembunyian.

176
00:12:40,240 --> 00:12:43,240
Dan mereka mengambil segalanya
dan meninggalkannya di Floordambos.

177
00:12:46,000 --> 00:12:50,237
Ini adalah bagian penting lainnya
Bukti yang kami temukan di hutan.

178
00:12:50,320 --> 00:12:52,637
Anda lihat di sini kotak karton

179
00:12:52,720 --> 00:12:57,200
di mana mereka menyimpan kaset video
untuk rekaman di pusat berlian.

180
00:12:57,880 --> 00:13:00,360
Tapi rekaman itu telah dilepas
dari semua kaset ini.

181
00:13:02,560 --> 00:13:06,797
Jadi apa yang kami lakukan? Kami pikir,
Oke, kasusnya terjadi di Antwerp,

182
00:13:06,880 --> 00:13:08,237
Sampah ditinggalkan di Vilvoorde.

183
00:13:08,320 --> 00:13:11,077
Sebenarnya ada, di antaranya
Antwerp dan Brussels,

184
00:13:11,160 --> 00:13:12,797
Anda hanya memiliki jalan raya itu.

185
00:13:12,880 --> 00:13:16,277
Jadi mari kita melakukan pemutaran
dari seluruh jalan raya

186
00:13:16,360 --> 00:13:19,317
dan lihat apakah mereka
melepas rekaman itu

187
00:13:19,400 --> 00:13:20,957
Selama perjalanan mobil mereka.

188
00:13:21,040 --> 00:13:24,600
Jadi kami bertanya kepada Akademi Polisi
untuk mengirim kelas siswa.

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,640
Sekitar 40-50 kilometer.
Mereka harus berjalan.

190
00:13:29,400 --> 00:13:33,720
Dan mereka mengumpulkan dua atau
Tiga tas penuh selotip.

191
00:13:35,400 --> 00:13:39,397
Jadi kami mengirimkannya ke logistik
Pusat Sony di Brussels,

192
00:13:39,480 --> 00:13:40,877
Dan kami bertanya kepada mereka ...

193
00:13:40,960 --> 00:13:45,917
... apakah mereka bisa menginstal ulang
Rekaman ini di kaset video hitam

194
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
Sehingga kami bisa
Lihat apa yang ada di dalamnya.

195
00:13:51,080 --> 00:13:55,597
Nanti, ketika salah satu rekannya
kembali dari markas Sony

196
00:13:55,680 --> 00:13:57,840
dengan kaset ini
di tangannya ...

197
00:13:58,840 --> 00:14:01,200
Kami memiliki semua
Penyelidik bersama.

198
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
Juga atasan saya.

199
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
Dan kemudian dia menempatkan
di kaset itu.

200
00:14:12,240 --> 00:14:13,520
Film dimulai ...

201
00:14:16,240 --> 00:14:18,400
... dan itu adalah film porno.

202
00:14:25,400 --> 00:14:28,800
Saya tidak pernah kecewa
dalam film porno seperti dulu.

203
00:14:37,480 --> 00:14:39,317
Ada banyak tekanan.

204
00:14:39,400 --> 00:14:42,197
Di pagi hari, itu hanya
Skuad berlian dengan enam orang

205
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
yang sedang dikerjakan
Investigasi ini.

206
00:14:44,680 --> 00:14:48,517
Menjelang malam, tim itu
diperluas ke 20 detektif

207
00:14:48,600 --> 00:14:51,320
Itu penuh waktu
mengerjakan kasus ini.

208
00:14:53,880 --> 00:14:57,920
Ketika saya menjadi komandan,
Saya 28-29, yang masih muda.

209
00:14:59,400 --> 00:15:03,117
Pada saat pencurian,
Saya masih hanya 33.

210
00:15:03,200 --> 00:15:08,597
Jadi banyak yang harus saya tangani untuk saya
untuk segera mendapatkan 20 detektif.

211
00:15:08,680 --> 00:15:13,240
Banyak dari mereka memiliki lebih banyak pengalaman
dan jauh lebih tua dari saya.

212
00:15:14,920 --> 00:15:16,840
Saya harus mendapatkan hasil.

213
00:15:17,920 --> 00:15:21,717
Itu benar -benar seperti yang besar
teka -teki dengan semua bagian,

214
00:15:21,800 --> 00:15:23,640
Tapi dalam urutan yang salah.

215
00:15:28,520 --> 00:15:30,840
Saya seorang polisi yang sederhana
Petugas, jadi bagi saya,

216
00:15:31,440 --> 00:15:34,200
Ini adalah sesuatu
seperti di film.

217
00:15:36,520 --> 00:15:41,840
Kami menempatkan semuanya di konferensi
Tabel di tengah lantai, eh, lantai.

218
00:15:44,000 --> 00:15:47,517
Dan kami segera melihat itu
ada banyak kertas,

219
00:15:47,600 --> 00:15:49,680
banyak kertas robek.

220
00:15:51,240 --> 00:15:52,677
Kami mulai menyatu,

221
00:15:52,760 --> 00:15:58,080
Dan pada saat tertentu, kita lihat
bahwa beberapa bagian sedang diperbaiki.

222
00:15:59,840 --> 00:16:02,840
Di salah satu bagian,
Dia melihat "Schupstraat."

223
00:16:04,200 --> 00:16:08,040
Dan Schupstraat adalah jalan di mana
Bangunan Diamond Center terletak.

224
00:16:13,680 --> 00:16:17,560
Jadi dia mulai menyembuhkan kembali dan
merekonstruksi seluruh dokumen itu.

225
00:16:23,840 --> 00:16:26,880
Ini adalah dokumennya
Gerry itu disusun kembali.

226
00:16:28,000 --> 00:16:31,557
Dan seperti yang Anda lihat, itu
robek dalam berbagai bagian.

227
00:16:31,640 --> 00:16:34,560
Pertama -tama, kami perhatikan itu
Dokumennya dalam bahasa Italia.

228
00:16:35,280 --> 00:16:36,557
Anda melihat judulnya di sini?

229
00:16:36,640 --> 00:16:40,517
<i> "Commessa di Lavoro, </i>" yang mana
berarti "pesanan kerja."

230
00:16:40,600 --> 00:16:42,717
Jadi kita lihat itu
Perintah kerja ...

231
00:16:42,800 --> 00:16:45,637
... untuk menempatkan keamanan
sistem di kantor.

232
00:16:45,720 --> 00:16:46,917
Lokasi kantor ...

233
00:16:47,000 --> 00:16:49,157
... di schupstraat 911 ...

234
00:16:49,240 --> 00:16:53,397
... yang persis alamatnya
pembangunan pusat berlian.

235
00:16:53,480 --> 00:16:55,757
Dan dokumen ini
dikeluarkan oleh ...

236
00:16:55,840 --> 00:16:58,237
... berlian Italia
Perusahaan bernama ...

237
00:16:58,320 --> 00:16:59,877
... Damoros Preziosi.

238
00:16:59,960 --> 00:17:03,720
Damoros Preziosi.

239
00:17:05,160 --> 00:17:08,637
Jadi dengan dokumen ini, kami pergi ke
Manajer Bangunan di Diamond Center

240
00:17:08,720 --> 00:17:11,717
dan bertanya apakah itu
perbaiki damoros preziosi itu

241
00:17:11,800 --> 00:17:14,640
adalah salah satu perusahaan itu
terletak di gedung.

242
00:17:15,200 --> 00:17:17,357
Dia memberi tahu kami bahwa memang itu,

243
00:17:17,440 --> 00:17:23,680
Tapi itu juga milik Locker 149
kepada perusahaan Damoros Preziosi.

244
00:17:24,880 --> 00:17:26,517
Tidak ada yang salah pada saat itu,

245
00:17:26,600 --> 00:17:30,200
Tapi loker spesifik itu
belum dicuri.

246
00:17:31,920 --> 00:17:37,237
Jadi bagaimana dokumen perusahaan itu
berakhir di sampah di floordambos

247
00:17:37,320 --> 00:17:40,840
Jika loker perusahaan itu
belum pernah retak terbuka?

248
00:17:43,400 --> 00:17:47,920
Jadi permintaan kami berikutnya adalah
Lakukan pencarian di kantor itu.

249
00:17:48,840 --> 00:17:51,840
Dan kami juga mengambil
kami manajer bangunan.

250
00:17:54,600 --> 00:17:56,720
Kantor itu kosong.

251
00:17:57,760 --> 00:18:00,400
Meja itu kosong.
Lemari itu kosong.

252
00:18:01,200 --> 00:18:04,717
Sebuah kantor yang disewa
Selama lebih dari dua tahun

253
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
dan belum pernah digunakan.

254
00:18:07,080 --> 00:18:10,437
Manajer bangunan tidak
tahu pria itu dengan sangat baik,

255
00:18:10,520 --> 00:18:13,117
Tapi dia bisa memberi tahu kita bahwa itu
adalah seorang pengusaha Italia ...

256
00:18:13,200 --> 00:18:16,960
... dari siapa dia tidak punya
alamat, tidak ada referensi lain.

257
00:18:18,000 --> 00:18:22,520
Jadi kami memutuskan untuk memeriksa
sisa rekaman video ...

258
00:18:25,120 --> 00:18:28,920
... untuk menonton orang meninggalkan
Bangunan dengan manajer bangunan.

259
00:18:31,560 --> 00:18:35,680
Akhirnya dia bisa menunjuk
Keluar, "Oke, ini cowokmu."

260
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
Dia sepertinya cukup
pria normal, setengah baya ...

261
00:18:49,960 --> 00:18:53,760
berpakaian hanya untuk berbaur
dan tidak perlu diperhatikan.

262
00:18:55,360 --> 00:18:57,637
Dia terlihat seperti banyak
dari orang -orang ini

263
00:18:57,720 --> 00:19:01,040
yang berjalan masuk dan keluar
dari bangunan -bangunan ini terus -menerus.

264
00:19:02,120 --> 00:19:05,277
Kami mulai menanyakan di
membangun dengan penjaga,

265
00:19:05,360 --> 00:19:08,040
dengan petugas,
bahkan dengan penyewa lainnya.

266
00:19:08,800 --> 00:19:12,997
Dan mereka semua bisa memberi tahu kami hal yang sama.
"Kami mengenalnya, tetapi dia tidak pernah berbicara."

267
00:19:13,080 --> 00:19:15,117
"Dia seperti abu -abu
tikus di daerah tersebut. "

268
00:19:15,200 --> 00:19:17,317
"Dia ada di sana, dan saat kamu
Temui dia, sepuluh menit kemudian,

269
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
Anda lupa bahwa Anda bertemu dengannya. "

270
00:19:20,360 --> 00:19:22,600
Manajer bangunan
memberi kami catatan.

271
00:19:24,400 --> 00:19:28,640
Dan namanya
Leonardo Notarbartolo.

272
00:19:30,880 --> 00:19:33,400
Jadi kami segera
tanya diri kita sendiri ...

273
00:19:35,520 --> 00:19:38,560
Mungkinkah ini
dalang di belakang pencurian?

274
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Leonardo ...

275
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
Apakah Anda suka berlian?

276
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
Ya, sangat banyak.

277
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
Itu adalah gairah yang memiliki
dikembangkan secara bertahap.

278
00:20:13,520 --> 00:20:15,477
Saat saya mencuri mereka,

279
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
Saya tumbuh lebih dekat dengan mereka.

280
00:20:20,960 --> 00:20:24,157
Begitu juga Anda dalang
dari pencurian Antwerp?

281
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
TIDAK.

282
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
Saya lahir di Palermo,
menuju pegunungan.

283
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
Sebagai anak kecil
baru berusia enam tahun,

284
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
Saya menerobos
rumah cowerd ini.

285
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
Saya melihat 5.000 lire,

286
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
dan saya mengambil uang itu, terlipat
itu, dan turun.

287
00:20:52,960 --> 00:20:54,597
Ayah saya akan selalu memberi tahu saya,

288
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
"Ingatlah bahwa Anda
do akan memiliki konsekuensi,

289
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
Dan Anda harus menerimanya. "

290
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
Jadi, saya seorang peserta.

291
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
Tapi saya bukan dalang
Di belakang pencurian Antwerp.

292
00:21:17,320 --> 00:21:19,640
{\ an8} Leonardo, wawancara, ambil satu.

293
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
Di tahun 80 -an, saya membuka
Toko perhiasan pertama saya.

294
00:21:30,840 --> 00:21:33,037
Kemudian saya memiliki yang lain.

295
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
Lalu saya membuka
yang ketiga di tahun 90 -an.

296
00:21:38,040 --> 00:21:39,117
Secara logis,

297
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
Saya mulai bolak -balik
untuk Antwerp untuk membeli batu permata.

298
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
Saya mulai datang
sering ke antwerp,

299
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
dan saya menyewakan apartemen

300
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
Karena itu dunia
modal berlian.

301
00:21:59,600 --> 00:22:02,117
Itu salah satu yang paling
poin strategis,

302
00:22:02,200 --> 00:22:03,477
Di atas Tel Aviv,

303
00:22:03,560 --> 00:22:04,877
Di atas New York,

304
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
Di atas London.

305
00:22:08,640 --> 00:22:11,557
Tujuan saya adalah untuk mendapatkan
Kantor di Antwerp,

306
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
di pusat berlian,

307
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
untuk mendapatkan kepercayaan diri
Pemasok Berlian Besar.

308
00:22:21,760 --> 00:22:22,597
Jadi saya muncul.

309
00:22:22,680 --> 00:22:26,717
Saya harus memberi mereka semua
dokumentasi Italia saya

310
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
tentang bisnis saya,
di mana saya memiliki kantor saya.

311
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
Mereka berkata, "Oke."

312
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
"Kami akan melakukan cek kami

313
00:22:39,000 --> 00:22:41,117
Dan riset, lalu
Kami akan memberitahumu. "

314
00:22:41,200 --> 00:22:43,837
Dan seminggu setelahnya,
Mereka menerima saya.

315
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
Mereka membiarkan saya terbuka
kantor di sana.

316
00:22:50,160 --> 00:22:52,557
Leonardo, Belgia
Polisi yakin itu

317
00:22:52,640 --> 00:22:57,437
Anda menyewa kantor
di pusat berlian

318
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
Untuk melakukan ini
perampokan. Apakah Anda?

319
00:23:00,760 --> 00:23:02,317
Tidak, sama sekali tidak.

320
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
Saya tidak. Saya pergi ke sana untuk bekerja.

321
00:23:05,960 --> 00:23:09,917
Tahukah Anda bahwa ada
lemari besi di dalam pusat berlian?

322
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
Ya, tentu saja. Saya tahu itu.

323
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
Saya tahu bangunan itu memiliki
Kubah dengan kotak deposit yang aman.

324
00:23:20,800 --> 00:23:23,997
Anda harus melamar,
Dan akhirnya mereka akan berkata,

325
00:23:24,080 --> 00:23:26,157
"Jika Anda menginginkannya,
ada satu yang tersedia. "

326
00:23:26,240 --> 00:23:28,317
Itulah yang terjadi pada saya.

327
00:23:28,400 --> 00:23:29,717
Tidak segera.

328
00:23:29,800 --> 00:23:33,757
Setelah beberapa bulan, satu muncul,

329
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
dan saya mendapatkannya.

330
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
Jadi siapa dalang
Di belakang pencurian?

331
00:23:49,800 --> 00:23:51,357
Namanya Alessandro.

332
00:23:51,440 --> 00:23:53,397
Maksudku, dia pergi dengan Alessandro.

333
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
Mungkin tidak
Nama aslinya.

334
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
Dia mengatakan kepada saya, "Kami bertemu di Italia."

335
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
Dan dia bertanya, "Bisakah kita
Punya kopi bersama? "

336
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
Dia berkata, "Saya sangat tahu
baik siapa kamu. "

337
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
"Anda bisa melakukan sesuatu untuk saya,

338
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
untuk sekelompok saya,

339
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
"Dan kami akan memberikanmu
banyak uang. "

340
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
"Aku akan memberimu biro ... pena."

341
00:24:35,760 --> 00:24:39,757
"Pena ini, memiliki sedikit
Kamera kecil di sini. "

342
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
"Itu bisa menyimpan 1.000 foto."

343
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
"Ambil foto
Kubahmu untukku. "

344
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
"Dan jika itu saja
sebagaimana mestinya,

345
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
Saya akan memberi Anda 100.000 dolar. "

346
00:24:57,920 --> 00:25:01,477
Tentu saja, ada beberapa waspada
Dalam pendekatannya, Anda tahu?

347
00:25:01,560 --> 00:25:02,797
Apakah Anda takut?

348
00:25:02,880 --> 00:25:06,877
Tentu saja, saya takut
momen itu. Tapi itu normal.

349
00:25:06,960 --> 00:25:10,477
Mereka yang tidak punya
Ketakutan tidak normal.

350
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
Ketakutan harus ada.

351
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
Dan saya berkata, "Oke ...

352
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
Saya masuk. "

353
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
Saat saya pergi ke
Diamond Center ...

354
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
... saya memasukkan pena
saku jaket saya.

355
00:25:47,320 --> 00:25:51,557
Ada yang benar -benar obsesif
pemantauan tempat itu.

356
00:25:51,640 --> 00:25:57,317
Jika saya ditemukan dengan
Kamera kecil, Anda mengerti,

357
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
Saya akan segera dilaporkan
dan diusir dari tempat kerja saya.

358
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
Jadi dari sana, saya membingkai
Lorong seluruh pusat berlian.

359
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
Saya naik tangga dan
Turun ke lemari besi.

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
Saya berdering. Saya di belakang pintu.

361
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
Tentu saja, pramutamu
melihat saya dan membiarkan saya masuk.

362
00:26:33,080 --> 00:26:36,357
Saya berharap mereka ingin melihat
tata letak kotak.

363
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
Apakah ada yang terbuka?

364
00:26:38,680 --> 00:26:40,237
Poin strategis,

365
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
ada videonya
kamera, dua sensor ...

366
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
Jelas, saya punya banyak
kecemasan di dalam diriku.

367
00:26:50,240 --> 00:26:54,397
Saya mencoba untuk bergerak dengan cara tertentu

368
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
bahwa fotonya akan
sejelas mungkin.

369
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
Saya membuka kotak saya,

370
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
seperti yang akan dilakukan orang lain.

371
00:27:08,000 --> 00:27:09,957
Lalu aku berbalik sangat lambat,

372
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
Dan saya menuju ke pintu.

373
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
Saya mengambil lift dan
Kembali ke kantor saya.

374
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
Jadi, kami bertemu lagi.

375
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Saya memberinya pena.

376
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Dia berkata ...

377
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
"Leonardo ..."

378
00:27:44,760 --> 00:27:48,437
Saya tidak ingin berbicara untuk Anda,
Tapi mengapa puas dengan jumlah ini

379
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
"Saat ada banyak
lebih banyak uang untuk mendapatkan? "

380
00:27:55,680 --> 00:27:58,677
"Kira -kira, ada $ 100
Jutaan barang bernilai. "

381
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
"Itu masing -masing sepuluh atau 15 juta."

382
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
"Itu yang paling sedikit
Anda akan membuatnya. "

383
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
"Bagaimana menurutmu
tentang ambil bagian? "

384
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
Dan saya berkata, "Ya."

385
00:28:10,800 --> 00:28:14,757
Jadi Anda berkata "ya" langsung?

386
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
Saya bilang ya, karena ...

387
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
Saya selalu menginginkannya

388
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
menjadi bagian dari
sesuatu seperti ini.

389
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
Maksudku, semuanya
terlalu menggoda.

390
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
Lima belas juta ... Saya benar -benar mulai
Berpikir saya bisa memecahkan banyak masalah.

391
00:28:35,800 --> 00:28:39,877
Dan sampai saat itu, Anda punya
Tidak tahu siapa lagi yang terlibat?

392
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
Tidak, tidak.

393
00:28:58,880 --> 00:29:01,520
Segera setelah kami
Nama Tuan Notarbartolo ...

394
00:29:04,040 --> 00:29:06,997
Kami melakukan kontak dengan kami
Rekan -rekan Italia,

395
00:29:07,080 --> 00:29:12,360
dan bertanya apakah pria itu memilikinya
Keyakinan sebelumnya atau apa pun.

396
00:29:15,640 --> 00:29:18,477
Setelah beberapa jam, kami
menerima informasi

397
00:29:18,560 --> 00:29:22,917
bahwa Tuan Notarbartolo adalah a
penjahat terkenal di Italia ...

398
00:29:23,000 --> 00:29:26,437
... dan dia dihukum
untuk pencurian, untuk pencurian,

399
00:29:26,520 --> 00:29:29,037
untuk pencurian berlian, atau
setidaknya pencurian perhiasan,

400
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
Dan mereka pikir dia
Tinggal di suatu tempat di Turin.

401
00:29:38,960 --> 00:29:41,477
Selanjutnya, kami mendapat yang sangat
Panggilan menarik

402
00:29:41,560 --> 00:29:43,720
dari kolega dari
departemen kami yang sama

403
00:29:44,480 --> 00:29:49,600
tentang semacam pencurian serupa
Itu terjadi enam tahun sebelumnya.

404
00:29:50,880 --> 00:29:53,957
Pertama -tama, itu adalah
mencoba di ruang lemari besi,

405
00:29:54,040 --> 00:29:58,640
dimana pelaku
menyewa loker individu.

406
00:30:00,360 --> 00:30:04,837
Kedua, dia berpura -pura
menjadi dealer berlian,

407
00:30:04,920 --> 00:30:07,280
Terletak di pusat berlian.

408
00:30:08,200 --> 00:30:10,637
Kolega kami berkata, "Saya
masih memiliki file tentang itu, "

409
00:30:10,720 --> 00:30:15,680
dan pria yang ditangkap dalam hal itu
kasus juga dari kota Turin,

410
00:30:16,200 --> 00:30:19,160
"Dan namanya
Ferdinando Finotto. "

411
00:30:20,360 --> 00:30:23,397
Ada surat perintah penangkapan
untuk Ferdinando Finotto,

412
00:30:23,480 --> 00:30:26,280
Tapi mereka tidak bisa menemukannya
dia lagi di Belgia.

413
00:30:27,800 --> 00:30:30,277
Jadi kami tidak tahu
dimana mereka berada,

414
00:30:30,360 --> 00:30:34,997
Tapi tebakan terbaik kami pada saat itu
mungkin ada petunjuk ke Italia,

415
00:30:35,080 --> 00:30:37,197
Dan bisa jadi
seperti geng Italia

416
00:30:37,280 --> 00:30:40,440
itu terutama datang
Belgia melakukan kejahatan ini.

417
00:30:42,280 --> 00:30:44,277
Jadi, segera, kami
dihubungi

418
00:30:44,360 --> 00:30:47,720
{\ an8} dengan kepala itu
<i> Squadra Mobile </i> di Turin.

419
00:30:50,440 --> 00:30:51,597
{\ an8} Dia memberi tahu kami bahwa ...

420
00:30:51,680 --> 00:30:55,357
Di Turin, kehadiran
sejumlah orang

421
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
mengkhususkan diri dalam pencurian
dari bank dan brankas bank

422
00:31:01,640 --> 00:31:04,797
telah menciptakan, seperti yang diciptakan oleh
Jurnalis pada dasarnya,

423
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
Sekolah Pencuri,
"Sekolah Turin."

424
00:31:07,960 --> 00:31:10,677
Reaksi pertama kami adalah,

425
00:31:10,760 --> 00:31:12,677
"Apa -apaan itu '
Sekolah Turin '? "

426
00:31:12,760 --> 00:31:16,240
"Apakah Anda sebenarnya memiliki sekolah
penjahat di sini di Turin? "

427
00:31:19,440 --> 00:31:23,117
Tn. Martino menjelaskan itu
itu adalah sekelompok orang,

428
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
masing -masing dari mereka berspesialisasi
beberapa bentuk perilaku kriminal.

429
00:31:28,240 --> 00:31:33,200
Jadi mereka memilih siapa yang mereka butuhkan
Menurut spesialisasinya.

430
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
Di Turin, kehadiran
Industri pengerjaan logam Fiat ...

431
00:31:42,360 --> 00:31:44,877
berarti keterampilannya
untuk bekerja dengan logam

432
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
lebih maju
daripada di kota -kota lain.

433
00:31:50,840 --> 00:31:54,237
Tentu saja, orang -orang ini tahu
cara bekerja logam dengan baik.

434
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
Mereka memahami mekanik
dari lemari besi dan dinding yang dibentengi.

435
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
Memiliki begitu banyak
individu khusus

436
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
terkonsentrasi dalam hal ini
Area kecil seperti Turin

437
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
menyebabkan penciptaan ini
istilah, "Sekolah Turin."

438
00:32:13,040 --> 00:32:15,077
Itu sangat masuk akal bagi kami.

439
00:32:15,160 --> 00:32:19,877
Tentu, mengingat cara pencuri
telah menangani semua sistem keamanan ini,

440
00:32:19,960 --> 00:32:22,637
Sekolah Turin
mungkin memiliki pengetahuan

441
00:32:22,720 --> 00:32:24,480
melakukan kejahatan semacam ini.

442
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
Alessandro memberi tahu saya, "Kami
bertemu orang lain. "

443
00:32:51,480 --> 00:32:54,517
Kami pergi ke kawasan industri

444
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
Di mana ada gudang.

445
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
Saya masuk ke dalam. Ada
tiga orang di sana.

446
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Alessandro melakukannya
perkenalan.

447
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
Dengan fiktif
Nama, jelas.

448
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
Orang pertama adalah seorang master

449
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
ketika datang
kunci dan alarm.

450
00:33:22,920 --> 00:33:24,037
Anak laki -laki yang cantik!

451
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
Sepertinya bintang film.

452
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
Tingginya 1,93 meter.

453
00:33:32,000 --> 00:33:33,397
Dibangun dengan baik.

454
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
Itulah mengapa saya menelepon
dia monster.

455
00:33:37,400 --> 00:33:40,277
Yang lain, jenius.

456
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
Dia seorang pria kecil.

457
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
Sungguh, sungguh, sungguh
cerdas. Sangat cerdas.

458
00:33:47,280 --> 00:33:53,637
Dia setengah peretas
dan setengah komputer geek

459
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
dan seorang ahli dalam alarm.

460
00:33:56,960 --> 00:34:00,877
Lalu ada satu itu
sepertinya sedikit preman,

461
00:34:00,960 --> 00:34:03,437
Agak kasar.

462
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
Orang yang sangat tenang dan pendiam.

463
00:34:09,440 --> 00:34:11,797
Dia bisa membuka apapun
pintu di dunia.

464
00:34:11,880 --> 00:34:13,837
Dia bisa membuka kunci apa pun.

465
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
-Apa yang kamu panggil dia?
-The Key Master.

466
00:34:18,400 --> 00:34:20,797
Apakah itu seluruh tim?

467
00:34:20,880 --> 00:34:22,157
Apakah tidak ada orang lain?

468
00:34:22,240 --> 00:34:23,917
Tidak, tidak ada
orang lain di sana.

469
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
-TIDAK?
-TIDAK.

470
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
Siapa bosnya?

471
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
Bos untuk keseluruhan
Waktu adalah Alessandro.

472
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
Mereka menarik ini
Lembar plastik besar.

473
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
Dan saya melihat tempat ini yang mana
Tampak seperti lemari besi.

474
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
Saya berkata, "Neraka berdarah!
Persis sama! "

475
00:34:58,400 --> 00:35:04,517
Mereka berkata, "Apakah kedua video itu
Kamera diposisikan dengan benar? "

476
00:35:04,600 --> 00:35:05,477
"Ya."

477
00:35:05,560 --> 00:35:07,477
"Adalah yang sentral
diposisikan dengan benar? "

478
00:35:07,560 --> 00:35:08,557
"Ya."

479
00:35:08,640 --> 00:35:11,917
"Adalah kecil
sensor kan? "" Ya. "

480
00:35:12,000 --> 00:35:14,077
"Bagaimana yang terlihat sentral?"

481
00:35:14,160 --> 00:35:16,357
Saya berkata, "Ini identik."

482
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
"Kamu membuatnya persis sama."

483
00:35:25,600 --> 00:35:29,157
Apakah menurut Anda istri Anda
bisa saja bermimpi

484
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
Bahwa Anda mendapatkan diri sendiri
menjadi sesuatu yang begitu besar?

485
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
Sama sekali tidak. Dia akan
tidak pernah berpikir bahwa saya ...

486
00:35:37,360 --> 00:35:43,117
Saya akan memasuki situasi seperti itu,
pencurian semacam ini.

487
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
Tidak, sama sekali tidak.

488
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
Istri saya dan saya sudah tahu
satu sama lain sejak saya berusia 17 tahun

489
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
Dan dia berusia 14-15 tahun.

490
00:35:58,720 --> 00:36:01,840
Saya pergi ke polisi
kekuatan ketika saya berusia 19.

491
00:36:02,520 --> 00:36:06,080
Saya tidak melakukannya dengan baik
Sekolah menengah, sebenarnya.

492
00:36:07,200 --> 00:36:08,917
Kata ibuku, di
titik tertentu,

493
00:36:09,000 --> 00:36:12,717
"Anda tahu apa? Saat Anda berusia 19 tahun,
Anda masih memiliki peluang. "

494
00:36:12,800 --> 00:36:14,880
"Masih ada
peluang dalam hidup. "

495
00:36:15,400 --> 00:36:17,557
"Ada pusat pekerjaan di dekatnya,

496
00:36:17,640 --> 00:36:21,517
Dan akan ada perwakilan
dari kepolisian

497
00:36:21,600 --> 00:36:24,357
untuk melihat apakah Anda tertarik.
Ayo pergi ke sana bersama. "

498
00:36:24,440 --> 00:36:28,997
Dan saya berpikir, oh tidak, saya tidak
akan bergabung dengan kepolisian.

499
00:36:29,080 --> 00:36:30,280
Ini bukan untukku.

500
00:36:33,520 --> 00:36:36,037
Sejak pertama kali saya memutuskan

501
00:36:36,120 --> 00:36:37,517
Apa yang Harus Dilakukan dengan Hidupku,

502
00:36:37,600 --> 00:36:40,997
Saya mengatakan yang sebenarnya. Saya berkata,
"Lihat, aku agak gila."

503
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
"Ketahuilah bahwa saya mungkin
berakhir dalam masalah. "

504
00:36:45,000 --> 00:36:49,597
Tentu saja, saya tidak melibatkannya
apa yang saya lakukan, atau apa yang saya rencanakan untuk dilakukan,

505
00:36:49,680 --> 00:36:51,557
Tidak sama sekali, tidak.

506
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
Saya menyembunyikannya darinya. Saya mencoba
bukan untuk memberinya kesedihan ini.

507
00:36:57,160 --> 00:36:59,080
Saya belajar banyak dari itu.

508
00:36:59,720 --> 00:37:01,477
Anda harus mengesampingkan diri sendiri

509
00:37:01,560 --> 00:37:04,400
dan tidak berpikir bahwa Anda
adalah pria paling cerdas.

510
00:37:06,320 --> 00:37:09,960
Setelah Anda berpikir bahwa Anda
Sherlock Holmes atau James Bond,

511
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
Maka itu akan salah.

512
00:37:25,800 --> 00:37:28,800
Jika kami benar
Notarbartolo adalah dalang ...

513
00:37:29,800 --> 00:37:32,280
... menyewa kantornya
selama lebih dari dua tahun,

514
00:37:33,080 --> 00:37:37,277
Jelas, dia akan memilikinya
membutuhkan tempat, eh, untuk tinggal.

515
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
Itu jelas.

516
00:37:39,920 --> 00:37:43,317
Kami memeriksa hotel, dan seterusnya
Nama Tn. Notarbartolo

517
00:37:43,400 --> 00:37:47,080
Kami tidak dapat menemukan nama, dan kami
Memeriksa semua hotel di Antwerp.

518
00:37:49,120 --> 00:37:52,637
Apakah dia tinggal di
apartemen atau di ... di rumah,

519
00:37:52,720 --> 00:37:54,280
Itu tidak jelas bagi kami.

520
00:37:57,000 --> 00:37:59,080
Kami juga tidak mengetahui bagaimana,

521
00:37:59,760 --> 00:38:01,197
pada malam pencurian,

522
00:38:01,280 --> 00:38:05,797
dia membawa gengnya ke gedung
tanpa meninggalkan jejak apa pun,

523
00:38:05,880 --> 00:38:07,240
sejauh yang bisa kita lihat.

524
00:38:09,360 --> 00:38:12,037
Penjaga keamanan itu
kantor selalu terbuka

525
00:38:12,120 --> 00:38:15,480
Antara 7:00 pagi dan 7:00 malam

526
00:38:16,080 --> 00:38:17,800
Setelah itu, mereka pulang.

527
00:38:18,960 --> 00:38:22,917
Jadi titik lemahnya adalah
pintu masuk garasi,

528
00:38:23,000 --> 00:38:25,717
yang ada di lange
Herentalsestraat.

529
00:38:25,800 --> 00:38:29,477
Saat Anda masuk ke garasi,
Ada pintu penghubung

530
00:38:29,560 --> 00:38:33,240
yang membawa Anda langsung ke
membangun di lantai dasar.

531
00:38:33,800 --> 00:38:35,717
Di floordambos, di sampah,

532
00:38:35,800 --> 00:38:39,160
Kami menemukan kunci Allen
itu telah dimodifikasi,

533
00:38:40,080 --> 00:38:44,000
Dan kami mencobanya untuk itu
pintu khusus di garasi ...

534
00:38:46,040 --> 00:38:50,920
... dan mudah untuk membuka
pintu dengan kunci yang dimodifikasi itu.

535
00:39:00,200 --> 00:39:02,557
Mereka pikir kami masuk
melalui garasi,

536
00:39:02,640 --> 00:39:04,757
bahwa kami masuk ke bawah
pusat berlian,

537
00:39:04,840 --> 00:39:06,357
dan dari sana ke lemari besi.

538
00:39:06,440 --> 00:39:07,917
TIDAK! TIDAK!

539
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Mereka benar -benar tidak tahu.

540
00:39:10,520 --> 00:39:15,117
Mereka masuk dan keluar dari
Tempat itu seperti keju Swiss.

541
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
Untuk membuat salinan tombol,
untuk memeriksa sesuatu, dan sebagainya.

542
00:39:21,760 --> 00:39:24,637
Jadi menurut Anda, bagaimana
Sering kali mereka masuk?

543
00:39:24,720 --> 00:39:25,837
Tigapuluh.

544
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
-Tigapuluh?
-Sebuah setidaknya 30 kali.

545
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
Dan tidak pernah meninggalkan jejak.

546
00:39:31,520 --> 00:39:33,997
Kami, seperti yang Anda tahu,
melakukan wawancara

547
00:39:34,080 --> 00:39:35,917
dengan Tn. Notarbartolo.

548
00:39:36,000 --> 00:39:41,837
Dia mengklaim, pada kenyataannya, bahwa geng itu pergi
beberapa kali, hingga 30 kali,

549
00:39:41,920 --> 00:39:44,160
selama berbulan -bulan dan berbulan -bulan dan
bulan sebelum pencurian.

550
00:39:44,680 --> 00:39:47,157
Fakta yang mereka buat
misi pengintaian,

551
00:39:47,240 --> 00:39:50,840
Uh, itu masuk akal bagiku,
Ya, itu masuk akal bagi saya.

552
00:39:51,920 --> 00:39:53,397
Setiap beberapa bulan,

553
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
Kami akan pergi dan mempelajari sesuatu
dan laporkan keesokan harinya.

554
00:40:01,160 --> 00:40:03,277
Kami masuk dari Pelikaanstraat,

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,077
dimana tempat parkir mobil,

556
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
tempat di mana Anda bisa parkir
mobil di belakang pusat berlian.

557
00:40:10,720 --> 00:40:15,557
Dengan meluncur di sepanjang dinding
dari pusat berlian,

558
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
Kami tiba dengan benar
di gedung kami.

559
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
Dan kami pergi dengan stepladder itu
Kami membawa bersama kami, yang lipat.

560
00:40:27,960 --> 00:40:31,237
Dia mengklaim mereka tidak
masuk melalui garasi,

561
00:40:31,320 --> 00:40:35,397
bahwa mereka telah menemukan sebuah bangunan
Situs di belakang pusat berlian

562
00:40:35,480 --> 00:40:38,480
dan mendapatkan akses langsung
ke pusat berlian.

563
00:40:39,520 --> 00:40:40,760
Di lantai mana?

564
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
Kami memanjat ke atas
lantai pertama.

565
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
Kejeniusan telah melewati
alarm yang ada di balkon ini.

566
00:40:55,200 --> 00:40:57,317
Apakah itu dengan itu
Kunci yang dimodifikasi yang sama

567
00:40:57,400 --> 00:40:58,677
Bahwa mereka bisa membuka pintu?

568
00:40:58,760 --> 00:41:03,760
Karena kunci itu sangat cocok
Pintu garasi di lantai bawah.

569
00:41:04,920 --> 00:41:06,477
Ya, dia punya kuncinya.

570
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
Kunci yang pernah ada
disiapkan oleh master utama.

571
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
Dan dari sana, kami masuk.

572
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
Masalah terbesar
Kami memiliki pintu

573
00:41:26,560 --> 00:41:28,917
dengan tiga hambatannya.

574
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
Kunci, itu adalah kuncinya,

575
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
Kombinasi, dan alarm.

576
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
Masalah terbesar untuk diselesaikan,
Jelas, kombinasi.

577
00:41:42,000 --> 00:41:45,317
Jadi dial kombinasi
di ... di ... pintu yang aman

578
00:41:45,400 --> 00:41:46,960
diubah setiap minggu,

579
00:41:47,560 --> 00:41:51,520
dan dial itu akan memberi Anda a
seratus juta kemungkinan.

580
00:41:52,040 --> 00:41:56,077
Anda sering melihat di film
Orang -orang ini menggunakan stetoskop

581
00:41:56,160 --> 00:41:58,557
untuk memastikan bahwa mereka
Temukan kode yang benar.

582
00:41:58,640 --> 00:42:02,397
Nah, spesialis memberi tahu saya
bahwa ini tidak mungkin.

583
00:42:02,480 --> 00:42:05,120
Ini akan membawa Anda berhari -hari
atau berminggu -minggu untuk menemukannya.

584
00:42:06,880 --> 00:42:09,477
Saat jenius

585
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
menyadari ada a
bola lampu di atas pintu,

586
00:42:14,920 --> 00:42:15,957
Dia memberitahuku,

587
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
"Ayo letakkan mikro
kamera di atasnya. "

588
00:42:21,400 --> 00:42:23,240
Masuk akal. Itu masuk akal.

589
00:42:25,120 --> 00:42:28,757
Kami harus menemukan jalan
untuk mengirimkan gambar.

590
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
Kami tidak bisa menempatkan
seorang penerima di sana.

591
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
Satu -satunya cara adalah menemukan
tempat di mana menyembunyikannya.

592
00:42:37,160 --> 00:42:42,717
Dan tempat itu ada di ruang boiler,
yang memiliki beberapa alat pemadam api.

593
00:42:42,800 --> 00:42:44,800
ALAT PEMADAM API. Oke.

594
00:42:46,880 --> 00:42:48,037
Oke.

595
00:42:48,120 --> 00:42:51,440
Menempatkan kamera adalah,
Katakanlah, bukan tidak mungkin.

596
00:42:52,440 --> 00:42:58,160
Menempatkan perekam di alat pemadam kebakaran,
Karena ada satu, itu benar,

597
00:42:59,160 --> 00:43:01,277
Eh, itu cerita yang berbeda.

598
00:43:01,360 --> 00:43:04,877
Maksud saya, bagaimana kabarmu
melakukan itu dalam kenyataan?

599
00:43:04,960 --> 00:43:06,560
Kami tidak berbicara tentang film.

600
00:43:07,760 --> 00:43:11,197
Genius mengambil
satu, dia membuat foto,

601
00:43:11,280 --> 00:43:13,117
memeriksa bagaimana itu dibuat,

602
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
dan, di Italia, kami memodifikasi satu,

603
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
memotong bagian bawah dan
memasukkan penerima di dalamnya.

604
00:43:23,840 --> 00:43:26,957
Setiap malam, saat
Concierge turun ke dekat

605
00:43:27,040 --> 00:43:30,037
dan dia memasukkan kombinasi itu,

606
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
Kami memiliki rekaman.

607
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
Kamera juga dibutuhkan
untuk mengukur kunci.

608
00:43:40,640 --> 00:43:43,437
Kita bisa melihat setiap bingkai sebagai
Pramutamu memasukkannya.

609
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
Kami akan mengambil tembakan diam, dan kami bisa
Lihat ukuran dan struktur kunci.

610
00:43:52,480 --> 00:43:55,157
Sekarang, kami tahu dari pengalaman
Itu mungkin

611
00:43:55,240 --> 00:43:57,077
untuk menempatkan kamera yang sangat kecil

612
00:43:57,160 --> 00:44:01,797
untuk melihat seseorang, misalnya, siapa
adalah, eh, mengambil uang dari bank.

613
00:44:01,880 --> 00:44:04,200
Anda dapat merekamnya, dan
Anda dapat memfilmkan kode.

614
00:44:04,720 --> 00:44:07,680
Tapi kita berbicara
sekitar tahun 2003.

615
00:44:08,200 --> 00:44:11,600
Baterai ponsel, untuk
Contohnya, itu berlangsung suatu hari.

616
00:44:12,280 --> 00:44:15,520
Baterai kamera, a
Beberapa jam, kamera video.

617
00:44:17,000 --> 00:44:18,677
Ya, oke, baiklah.

618
00:44:18,760 --> 00:44:23,200
Bagian itu, menurut saya, adalah
Sekali lagi omong kosong kategori.

619
00:44:33,880 --> 00:44:35,880
Lima hari setelahnya
The ... the Heist,

620
00:44:36,840 --> 00:44:40,637
detail bukti
yang ditemukan di floordambos,

621
00:44:40,720 --> 00:44:44,517
dan detail dari kedua nama itu
itu sudah menjadi perhatian kita,

622
00:44:44,600 --> 00:44:50,120
harus keluar dari pers, jadi
Bahwa orang -orang itu tetap dalam kegelapan.

623
00:44:51,160 --> 00:44:53,877
Layanan Yudisial Antwerp
memberikan informasi lebih lanjut

624
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
tentang minggu lalu
Pencurian Berlian Mayor.

625
00:44:57,720 --> 00:44:59,557
Misalnya, Videocassettes

626
00:44:59,640 --> 00:45:02,000
dr malam
pencurian itu hilang,

627
00:45:02,600 --> 00:45:07,317
Dan pers internasional itu
Sudah melaporkan tentang acara ini.

628
00:45:07,400 --> 00:45:11,997
Kaset video dari
Akhir pekan tanggal 15 dan 16

629
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
telah menghilang.

630
00:45:15,440 --> 00:45:17,357
Tapi ada apa
lebih menarik

631
00:45:17,440 --> 00:45:20,957
adalah videocassette itu
10 Februari,

632
00:45:21,040 --> 00:45:23,997
yang merupakan hari Senin
sebelum pencurian,

633
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
juga hilang.

634
00:45:25,880 --> 00:45:27,160
Yang menimbulkan pertanyaan.

635
00:45:30,400 --> 00:45:35,117
Jika mereka tertarik dengan itu
Kaset spesifik tanggal 10, Senin,

636
00:45:35,200 --> 00:45:40,480
mungkin persiapan dilakukan
dan tertangkap kamera pada tanggal 10.

637
00:45:42,000 --> 00:45:46,517
Selanjutnya, ada bukti lain
ditemukan dari sampah di floordambos,

638
00:45:46,600 --> 00:45:47,920
yang merupakan amplop,

639
00:45:48,520 --> 00:45:53,400
Dan namanya berkata "Elio d'Onorio,"
dengan alamat yang dekat dengan Roma.

640
00:45:55,920 --> 00:45:59,840
Kami mengetahui bahwa Elio
D'Onorio adalah spesialis,

641
00:46:01,040 --> 00:46:02,480
spesialis alarm,

642
00:46:03,920 --> 00:46:06,120
dan dikenal sebagai
Penjahat Italia juga.

643
00:46:10,120 --> 00:46:14,157
Saya ingat dokumen itu
yang kami temukan di floordambos,

644
00:46:14,240 --> 00:46:19,280
yang merupakan perintah kerja untuk
Bekerja pada sistem alarm di kamera.

645
00:46:20,320 --> 00:46:23,797
Mungkin, dokumen ini
digunakan sebagai penutup

646
00:46:23,880 --> 00:46:27,440
untuk membuat orang di pusat berlian

647
00:46:27,960 --> 00:46:30,160
untuk mengerjakan pintu lemari besi itu.

648
00:46:33,160 --> 00:46:36,237
Bayangkan seorang penyewa
akan mengajukan pertanyaan,

649
00:46:36,320 --> 00:46:38,437
mereka bisa mengatakan,
Seperti, "Tidak masalah."

650
00:46:38,520 --> 00:46:39,837
"Kami memiliki ketertiban kerja,

651
00:46:39,920 --> 00:46:42,997
Dan kita perlu, eh, memperbaiki
alarm di sini, "misalnya.

652
00:46:43,080 --> 00:46:48,560
Eh, itulah alasan mengapa dokumen ini
diciptakan oleh Damoros Preziosi.

653
00:46:50,320 --> 00:46:52,640
{\ an8} kami memiliki Leonardo notarbartolo,

654
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
{\ an8} ferdinando finotto,

655
00:46:56,640 --> 00:46:59,877
{\ an8} dan kami memiliki Italia ketiga
Nama, Elio d'Onorio,

656
00:46:59,960 --> 00:47:05,840
{\ an8} yang, menurut Marco Martino,
Semua terkait dengan Sekolah Turin.

657
00:47:07,080 --> 00:47:09,317
Jadi, bersama dengan kami
Kolega Italia,

658
00:47:09,400 --> 00:47:13,080
Di mana -mana di mana ada a
Kemungkinan untuk disembunyikan dicari.

659
00:47:13,840 --> 00:47:17,397
Tapi sebenarnya, kami tidak tahu
apakah mereka berada di Italia,

660
00:47:17,480 --> 00:47:19,717
masih di Belgia, atau
di tempat lain di dunia.

661
00:47:19,800 --> 00:47:22,877
Karena ada begitu banyak
kemungkinan untuk meninggalkan Antwerp.

662
00:47:22,960 --> 00:47:25,477
-The kereta ...
-Diamonds mudah diangkut.

663
00:47:25,560 --> 00:47:26,397
Juga.

664
00:47:26,480 --> 00:47:28,437
Anda bisa membawanya ke
Pasar Internasional

665
00:47:28,520 --> 00:47:30,637
di seluruh dunia dan
jual segera.

666
00:47:30,720 --> 00:47:35,917
{\ an8} um, jadi, kami takut, sebenarnya, itu
Kami kalah, eh, ... berlian.

667
00:47:36,000 --> 00:47:38,400
{\ an8} itu adalah salah satu dari kami
Ketakutan utama, sebenarnya.

668
00:47:39,120 --> 00:47:40,717
Waktu berjalan
keluar. Kami tahu itu.

669
00:47:40,800 --> 00:47:43,840
Tapi dari mana harus memulai? Pada saat itu
momen, sangat sulit.

670
00:48:03,520 --> 00:48:08,757
Jelaskan kepada saya bagaimana Anda
memilih hari tertentu.

671
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
Kami tidak memilih sehari.

672
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
Kami telah mencapai titik di mana itu
telah berlangsung selama dua tahun.

673
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
Cepat atau lambat, seseorang
akan mulai mengajukan pertanyaan.

674
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
Satu -satunya kekhawatiran yang tersisa adalah
sensor di dalam lemari besi

675
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
yang sedikit lebih
canggih dari yang lain.

676
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
Alessandro memberi tahu saya, "Lihat,

677
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
Kami masih membutuhkan sedikit lagi. "

678
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
"Kami ingin memiliki lebih banyak sudut."

679
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
"Aku akan memberimu a
Kamera kecil ... "

680
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
"... aku akan memberimu tas kecil,
Dan saya akan memberi tahu Anda bagaimana melakukannya. "

681
00:49:00,440 --> 00:49:03,357
Saya pergi ke kotak.

682
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
Saya berpura -pura
peregangan seperti ini ...

683
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
menunjuk kamera ke atas ...

684
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
Mencoba menyimpannya
menunjuk ke tengah.

685
00:49:30,760 --> 00:49:34,877
Datanglah penjaga keamanan.
Dia bertanya, "Apakah kamu tidak sehat?"

686
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
"Apakah kamu punya masalah?"

687
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
Saya mencoba mengatakan sisi saya sakit.

688
00:49:39,880 --> 00:49:43,557
Saya merasa sedikit tidak aktif, jadi
Saya bersandar pada sesuatu.

689
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
"Oke, baiklah."

690
00:49:45,880 --> 00:49:49,557
Dan membicarakannya
Di antara kami, orang memberitahuku

691
00:49:49,640 --> 00:49:53,077
bahwa begitu dia sudah mencoba

692
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
untuk kabut sensor
menggunakan hairspray,

693
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
Dan itu berhasil.

694
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
Jadi tiga hari sebelum pencurian,
Saya diminta untuk menghilangkannya.

695
00:50:06,520 --> 00:50:10,357
Apakah kamu tidak takut mereka bisa
Sampai jumpa saat Anda melakukan itu?

696
00:50:10,440 --> 00:50:13,397
Tentu saja saya takut
seseorang akan turun.

697
00:50:13,480 --> 00:50:15,677
Tapi kamera
tidak bisa melihatku.

698
00:50:15,760 --> 00:50:19,797
Kamera di sampingnya
sudah setelah sensor.

699
00:50:19,880 --> 00:50:21,237
Itu ditujukan ke sisi lain.

700
00:50:21,320 --> 00:50:24,957
Saya pergi bersama
dinding dengan tanganku.

701
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
Saya sangat cocok.

702
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
Jadi pada dasarnya saya memiliki tiga malam untuk dilihat
bahwa hairspray tidak menjadi lebih gelap,

703
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
Karena setiap pagi, mereka
Masukkan untuk membersihkan lemari besi.

704
00:50:42,480 --> 00:50:45,757
Pada pemeriksaan lebih dekat dari
sampah dari floordambos

705
00:50:45,840 --> 00:50:50,477
Di mana kami menemukan kwitansi ini
pada 14 Februari,

706
00:50:50,560 --> 00:50:53,677
Jumat malam yang
sebelum pencurian,

707
00:50:53,760 --> 00:50:55,840
pada pukul 5:30 malam,

708
00:50:56,520 --> 00:50:58,277
seseorang membeli ...

709
00:50:58,360 --> 00:50:59,237
... dari Brico,

710
00:50:59,320 --> 00:51:02,680
Toko perangkat keras yang terletak di Mechelen
Antara Antwerp dan Brussels ...

711
00:51:03,560 --> 00:51:06,277
... item yang berbeda itu
digunakan dalam perampokan.

712
00:51:06,360 --> 00:51:09,237
Misalnya, kami
Lihat di sini <i> "Ragebol," </i>

713
00:51:09,320 --> 00:51:13,080
pelayaran yang dapat diperpanjang
ditemukan di ruang lemari besi.

714
00:51:14,960 --> 00:51:17,477
Jadi kami memiliki laci
dari polisi federal

715
00:51:17,560 --> 00:51:20,240
yang membuat gambaran identitas

716
00:51:20,760 --> 00:51:23,157
menunjukkan salah satu, eh, orang

717
00:51:23,240 --> 00:51:25,840
yang membeli materi itu
di toko perangkat keras.

718
00:51:27,320 --> 00:51:29,640
Terkadang dalam sebuah kasing,
Anda mendapatkan perasaan.

719
00:51:30,960 --> 00:51:32,320
{\ an8} Kami semakin dekat.

720
00:51:34,000 --> 00:51:35,920
{\ an8} mereka hanya adil
di luar jangkauan kami.

721
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
Datang Sabtu ... kami memutuskan
untuk melakukannya malam itu.

722
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
Jika tidak, ini sudah berakhir.

723
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
Mengapa Sabtu?

724
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
Sabtu adalah hari Sabat untuk orang Yahudi
orang, dan mereka tidak pergi ke kantor.

725
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
Hari hit,

726
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
Mereka memutuskan untuk memilikinya
saya tetap di luar.

727
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
Jadi mereka memberitahuku,

728
00:52:26,680 --> 00:52:28,237
"Siapa yang bisa lebih baik darimu,

729
00:52:28,320 --> 00:52:32,037
yang telah mengenal lingkungan
Selama bertahun -tahun,

730
00:52:32,120 --> 00:52:34,677
yang telah mempelajarinya
aktif selama tiga tahun? "

731
00:52:34,760 --> 00:52:37,077
"Kamu tahu polisi."

732
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
"Mungkin Anda akan melihatnya
pakaian polos. Kamu tidak pernah tahu. "

733
00:52:41,440 --> 00:52:46,397
Di satu sisi, itu mengecewakan,
karena saya ingin berada di dalam.

734
00:52:46,480 --> 00:52:50,757
Dan di sisi lain, saya mengerti
Itulah yang mereka katakan masuk akal.

735
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
Bukan hanya untuk menyingkirkan saya.
Mengapa mereka ingin menyingkirkan saya?

736
00:53:00,000 --> 00:53:02,757
Pada hari pencurian,
Mr. Notarbartolo berkata

737
00:53:02,840 --> 00:53:05,117
Dia diberitahu oleh geng

738
00:53:05,200 --> 00:53:09,000
Bahkan, dia tidak melakukannya
pergi ke lemari besi sendiri.

739
00:53:10,360 --> 00:53:11,237
Itu mungkin.

740
00:53:11,320 --> 00:53:16,037
Di sisi lain, Anda harus melakukannya
berpikir bahwa dia adalah satu -satunya

741
00:53:16,120 --> 00:53:20,117
yang pada kenyataannya tahu
Bangunan dalam luar.

742
00:53:20,200 --> 00:53:24,240
-Jadi dia mungkin berbohong?
-Uh, itu salah satu kebiasaannya, kurasa.

743
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
Satu per satu, kami mengatur
off dari apartemen saya.

744
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
Di babak terakhir, di
Akhir, berapa banyak kamu?

745
00:53:38,600 --> 00:53:40,917
Kami empat adalah yang utama.

746
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
Monster, jenius,
master utama, dan saya

747
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
Yang kelima adalah "temanku."

748
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
Dia memiliki kualitas yang sangat baik
dalam pekerjaan kami.

749
00:53:59,040 --> 00:54:01,637
Tapi mereka harus menunggu
bagi saya untuk tiba dengan mobil.

750
00:54:01,720 --> 00:54:07,437
Saya akan parkir di samping, dan
Kemudian mereka datang ke pintu,

751
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
dan saya memberi mereka peralatan saya
Harus meneruskannya kepada mereka, semua koper.

752
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
Jadi mereka masuk dan, seperti biasa,
Mereka berlari di sepanjang dinding.

753
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
Sesampai di sana, mereka menempatkan
Stepladder naik dan masuk.

754
00:54:42,000 --> 00:54:46,397
Sejak saat itu, saya berbalik
Sekali lagi dan pergi ke taman.

755
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
Dari posisi itu, saya bisa
Lihat kabin polisi ...

756
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
dan saya bisa melihat yang utama
pintu bangunan kami.

757
00:54:58,720 --> 00:55:03,597
Ini adalah model dari
Lantai lemari besi,

758
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
terlihat persis seperti itu.

759
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
Mereka harus berjalan semua
Koridor pusat ...

760
00:55:16,880 --> 00:55:18,437
Turun tangga,

761
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
dan keluar melalui pintu ini.

762
00:55:23,160 --> 00:55:24,357
Dan saat mereka keluar,

763
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
Mereka harus segera
Nonaktifkan kedua kamera sisi.

764
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
Begitu mereka menonaktifkan ini,
Mereka harus bekerja di pintu utama.

765
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
Magnet, numerik
kombinasi, dan kuncinya.

766
00:55:53,040 --> 00:55:56,757
Mereka mengambil video kecil itu
kamera dan menontonnya

767
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
untuk melihat kombinasi terakhir
Itu dimasukkan malam itu.

768
00:56:14,280 --> 00:56:17,557
Kuncinya berhasil
indah, sangat baik,

769
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
Tapi masalah ketiga dengan
Pintunya adalah magnet.

770
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
Jelas, jenius
sudah mempelajarinya.

771
00:56:31,960 --> 00:56:33,917
Ini adalah magnetis
sistem alarm

772
00:56:34,000 --> 00:56:36,077
yang kami temukan pada hari Senin pagi

773
00:56:36,160 --> 00:56:38,117
Saat kami melangkah
ke ruang lemari besi.

774
00:56:38,200 --> 00:56:40,480
Anda lihat di sini dua piring logam.

775
00:56:41,040 --> 00:56:45,840
Satu pelat logam terpasang
Pintu lemari besi dengan empat sekrup.

776
00:56:46,440 --> 00:56:49,277
Pelat logam lainnya
melekat pada Doorjamb.

777
00:56:49,360 --> 00:56:52,677
Jika seseorang mencoba
Untuk membuka pintu lemari besi

778
00:56:52,760 --> 00:56:55,677
saat alarmnya
masih diaktifkan,

779
00:56:55,760 --> 00:56:59,960
itu akan merusak medan magnet,
dan alarm akan berangkat.

780
00:57:01,160 --> 00:57:07,480
{\ an8} jadi kami pikir mereka melakukan beberapa persiapan
Beberapa hari sebelumnya, sebelum pencurian.

781
00:57:14,840 --> 00:57:18,877
Anda dapat melepaskan magnet ini
piring dari pintu lemari besi

782
00:57:18,960 --> 00:57:21,437
dengan membuka keempat sekrup ini,

783
00:57:21,520 --> 00:57:25,437
Dan Anda juga dapat melepaskan ini
pelat logam dari pintu.

784
00:57:25,520 --> 00:57:29,240
Hal berikutnya adalah mereka
memperpendek sekrup

785
00:57:30,040 --> 00:57:31,720
sehingga dari luar,

786
00:57:32,640 --> 00:57:34,597
Semuanya masih terlihat baik -baik saja,

787
00:57:34,680 --> 00:57:40,440
Tapi di dalam, sekrupnya
tidak menempelkan pintu lagi.

788
00:57:41,120 --> 00:57:44,077
Sekarang, dengan selotip dua sisi,

789
00:57:44,160 --> 00:57:49,197
Mereka dapat memasang kedua logam ini
piring kembali ke posisi asli

790
00:57:49,280 --> 00:57:51,360
di pintu lemari besi
Dan ke Jamb.

791
00:57:58,520 --> 00:58:00,440
Pada malam pencurian,

792
00:58:01,040 --> 00:58:03,520
Mereka menarik mereka
dari pintu lemari besi.

793
00:58:04,800 --> 00:58:08,040
Sekarang magnetis
Lapangan masih utuh,

794
00:58:08,560 --> 00:58:10,120
alarm masih menyala,

795
00:58:10,720 --> 00:58:13,200
Tapi mereka bisa
Buka pintu lemari besi itu.

796
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
Saat Anda membuka pintu,

797
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
hal pertama yang mereka temukan
adalah dua alarm anti-pencurian.

798
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
Satu, yang sentral, adalah a
sensor yang bisa mendeteksi cahaya,

799
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
dan yang lain bisa
Mendeteksi panas dan gerakan.

800
00:58:42,520 --> 00:58:46,317
Semacam polystyrene
kotak dibuat.

801
00:58:46,400 --> 00:58:50,797
Itu tidak mencerminkan
juga tidak membiarkan sinar masuk

802
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
Dan itu tidak membiarkan
panas keluar.

803
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
Ini membuat saya stres.

804
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
Juga karena saya
Istri menelepon saya.

805
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
Dia curiga saya mungkin
seorang wanita, beberapa perselingkuhan ...

806
00:59:14,080 --> 00:59:16,397
"Kenapa kamu tidak pulang
untuk Hari Valentine? "

807
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
"Itu adalah hari yang penting
Bersama -sama, dan Anda tidak pulang. "

808
00:59:25,920 --> 00:59:29,277
Itu benar -benar stres besar.

809
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
Saat ... saat dia mendapatkan
Gila, dia menakutkan.

810
00:59:38,160 --> 00:59:42,120
Mereka membuka pintu lemari besi, mereka
menetralkan semua sistem alarm,

811
00:59:42,880 --> 00:59:49,200
Tapi sekarang mereka masih menghadapi
189 kotak setoran aman ini,

812
00:59:50,600 --> 00:59:53,520
dan setiap kotak memiliki
kunci individu

813
00:59:54,480 --> 00:59:57,000
dan dial tiga digit.

814
00:59:58,040 --> 01:00:01,237
Sekarang, untuk 189 brankas,

815
01:00:01,320 --> 01:00:06,357
Anda membutuhkan 189 kode dan
189 kunci untuk membukanya.

816
01:00:06,440 --> 01:00:12,920
Awalnya, kami tidak tahu bagaimana
Kotak -kotak itu dibuka.

817
01:00:15,320 --> 01:00:17,957
Itu sudah lebih dari
Dua jam lewat tengah malam

818
01:00:18,040 --> 01:00:23,277
Ketika dia menelepon saya dan berkata, "Kami
siap untuk membuka kotak. "

819
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
"Mulai sekarang, kami melakukan pekerjaan kami,
Dan dalam beberapa jam, kami keluar. "

820
01:00:32,000 --> 01:00:34,040
Sekarang, di floordambos,

821
01:00:34,840 --> 01:00:38,680
Kami melihat potongan logam ini
ditemukan di antara sampah,

822
01:00:40,240 --> 01:00:42,997
dan kami menyadari beberapa
dari potongan logam ini

823
01:00:43,080 --> 01:00:44,960
ditinggalkan di ruang lemari besi.

824
01:00:46,600 --> 01:00:48,837
Salah satu dari kami mampu
untuk menggabungkan mereka

825
01:00:48,920 --> 01:00:52,440
menjadi semacam ... a
Konstruksi buatan sendiri.

826
01:00:54,160 --> 01:00:57,000
Melihat kecerdikan
dalam pekerjaan mereka ...

827
01:00:59,600 --> 01:01:01,080
... Saya tidak percaya ini.

828
01:01:09,720 --> 01:01:12,280
Seluruh alat terlihat a
Sedikit seperti pembuka botol ...

829
01:01:19,280 --> 01:01:21,120
dengan dua batang logam

830
01:01:21,880 --> 01:01:26,120
yang dapat Anda tempatkan di
sisi setiap kotak deposit yang aman.

831
01:01:33,040 --> 01:01:35,680
Jadi dengan pegangan, kamu
benar -benar bisa berbalik ...

832
01:01:37,200 --> 01:01:39,600
... dan meletakkan kekuatan pada kunci itu,

833
01:01:40,560 --> 01:01:42,480
memaksanya untuk melompat terbuka.

834
01:01:44,760 --> 01:01:48,917
Di pagi hari, orang akan melakukannya
Mulai pindah untuk mulai bekerja.

835
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
Kami harus keluar jam 5:00,
5:30 pagi, tidak nanti.

836
01:01:53,840 --> 01:01:55,557
Dan ini masalah,

837
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
Karena, dengan hanya satu alat, dia punya
untuk membuka semua kotak keamanan itu.

838
01:02:02,880 --> 01:02:05,837
Batu tidak
membutuhkan banyak ruang.

839
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
Objek lainnya
akan membutuhkan ruang.

840
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
Mereka melempar ratusan
ribuan di lantai.

841
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
Saya tidak bisa menyalakan
Mobil, jadi saya harus tetap kedinginan.

842
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
Saya gugup, sangat gugup.

843
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
Akhirnya, setelah tiga jam,
Mereka menelepon saya dan memberi tahu saya,

844
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
{\ an8} "uh, leo, kami selesai.
Kami berhenti sekarang. "

845
01:02:46,880 --> 01:02:50,357
"Pindah ke sebaliknya
sisi, ke Pelikaanstraat. "

846
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
"Tunggu kami di tempat yang sama."

847
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
Saya memuat semua barang dan
peralatan dan pulang.

848
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
Pulang ke apartemen saya,

849
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
mobilnya terbuka, dan saya
Ambil satu koper di lantai atas.

850
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
Kemudian seseorang mendapatkan yang lain
Koper dan naik ke atas.

851
01:03:43,280 --> 01:03:45,997
Sekali di lantai atas,
Monster dan aku,

852
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
dari apartemen saya,
Pergi ke atap.

853
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
Kami berdua naik tinggi

854
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
untuk mendengar jika ada sirene
atau agitasi di kota.

855
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
Kami menunggu di sana untuk sepuluh
menit dalam cuaca dingin,

856
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
untuk mendengarkan kota
Dengarkan jika ada sesuatu yang salah.

857
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
Tapi kami tidak mendengar apapun.

858
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
Kami mencapai upaya
Itu terlihat sangat tidak bisa ditembus.

859
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
Kami merasa sangat bangga untuk melakukan
sesuatu yang begitu kuat, kuat.

860
01:04:38,520 --> 01:04:40,477
Jangan Anda rasakan
bersalah, misalnya,

861
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
untuk orang yang kalah
bisnis mereka?

862
01:04:46,440 --> 01:04:48,637
Saya tidak merasa bersalah
karena satu alasan.

863
01:04:48,720 --> 01:04:51,837
Semua orang yang saya rampok
selalu mendapatkan dari itu.

864
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
Bagaimana maksudmu?

865
01:04:53,840 --> 01:04:57,477
Jika saya mencuri 10 kilogram emas,
Mereka melaporkan 30 kilo.

866
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
Jika saya mencuri 13, mereka mengatakan 25.

867
01:05:03,600 --> 01:05:06,757
Apakah maksud Anda itu melalui
asuransi mereka punya lebih banyak?

868
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Tentu saja.

869
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
Maksud saya, saya tidak jujur, tetapi di
Akhir ... ... Fakta berbeda.

870
01:05:17,920 --> 01:05:19,040
Omong kosong.

871
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
Maaf untuk bahasa saya,
Tapi itu ... itu besar.

872
01:05:22,880 --> 01:05:24,800
Sangat bodoh
percaya seperti itu.

873
01:05:28,080 --> 01:05:33,680
Biaya asuransi adalah biaya besar
Perusahaan berlian itu harus ditanggung.

874
01:05:35,080 --> 01:05:36,517
Pusat berlian
dipertimbangkan

875
01:05:36,600 --> 01:05:39,480
yang paling aman dari semua
tempat Anda bisa berada.

876
01:05:40,480 --> 01:05:42,960
Jadi sebagian besar lebih suka
untuk mengambil asuransi.

877
01:05:45,280 --> 01:05:49,600
Seratus persen dari saya
Aset dihapus.

878
01:05:51,840 --> 01:05:54,040
Beberapa hari setelah perampokan,

879
01:05:55,080 --> 01:05:57,000
Kami diizinkan
masuk ke lemari besi.

880
01:05:59,560 --> 01:06:04,000
Ada pria yang lebih tua, duduk
Di tanah, menangis seperti bayi.

881
01:06:06,720 --> 01:06:11,560
Seseorang, eh, mencuri
pekerjaan hidupnya.

882
01:06:13,080 --> 01:06:18,717
Dan ketika seorang pencuri menghapusnya
tangan, berkata, "itu bukan apa -apa,"

883
01:06:18,800 --> 01:06:21,760
dan meminimalkan
implikasi dari tindakannya,

884
01:06:23,720 --> 01:06:25,240
itu menjijikkan.

885
01:06:28,600 --> 01:06:32,077
Kami mengadakan pesta kecil, Anda tahu.

886
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
Kami minum dan memakan segalanya.

887
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
Di apartemen, kami melirik
atas barang yang kami ambil

888
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
dan menyelesaikannya,
ke mata telanjang,

889
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
itu bisa saja
hampir 100 juta.

890
01:06:53,280 --> 01:06:56,037
Satu -satunya alasan
bahwa mereka berhasil

891
01:06:56,120 --> 01:07:00,400
adalah pengintaian yang sukses
Dilakukan oleh Tn. Notarbartolo.

892
01:07:04,640 --> 01:07:05,960
Jika Anda sampai sejauh itu,

893
01:07:06,920 --> 01:07:08,960
Orang bisa merasa lebih santai.

894
01:07:12,520 --> 01:07:16,280
Tapi pada saat yang sama,
Anda mungkin membuat kesalahan.

895
01:07:25,440 --> 01:07:28,077
Janji temu itu
Hari berikutnya,

896
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
untuk semua orang, jika semuanya sudah hilang
baik, untuk bertemu di Italia, di Brescia,

897
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
Untuk membagi jarahan

898
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
dan putuskan siapa yang akan mengambil
perawatan menjual rampasan.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,837
Apapun yang telah kami sentuh,

900
01:07:49,920 --> 01:07:52,557
kami menyentuh dengan
sarung tangan dan dengan topeng,

901
01:07:52,640 --> 01:07:56,117
karena takut air liur
Pergi kemana -mana ...

902
01:07:56,200 --> 01:08:00,317
Untuk sampah, diputuskan
Bahwa saya harus mengambil tasnya

903
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
seperti yang saya temukan a
tempat untuk membakar mereka.

904
01:08:05,720 --> 01:08:07,757
Dan saya pergi mandi,

905
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
Jadi saya tidak melihat apa
terjadi di ruangan itu.

906
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
Seseorang dari grup, saya tidak
tahu siapa itu,

907
01:08:18,800 --> 01:08:24,597
mengambil tas sampah
dari apartemen saya,

908
01:08:24,680 --> 01:08:26,717
Dari saat kami makan makanan,

909
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
dan mereka melempar itu
di dalam tas juga.

910
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
Saya keluar dari kamar mandi, tapi saya
Tidak tahu apa yang dilemparkan ke dalam.

911
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
Saya melihat "teman saya," yang sudah siap.
Saya mengatakan kepadanya, "Tentu saja Anda ikut dengan saya."

912
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
"Kami akan mengeluarkan sampah.
Saya tahu di mana membakarnya. "

913
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
Kami meninggalkan Antwerp dan
Dapatkan di jalan raya.

914
01:09:03,280 --> 01:09:07,077
Tiba -tiba, dia berkata, "Tidak, saya
ingin naik kereta, pergi ke Paris,

915
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
dan dari Paris
Aku akan pergi ke Turin. "

916
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
Itu sangat mengecewakan saya.

917
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
Jadi pada menit terakhir, kami menemukan a
Tempat berbeda dari apa yang telah saya putuskan.

918
01:09:24,080 --> 01:09:28,597
Anda memasuki jalur negara ini
yang berakhir di alur ini.

919
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
Selalu berlari
di samping jalan raya.

920
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
Saya perhatikan, secara sepintas lalu
Kiri ada rumah kayu.

921
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
Dan saya mengatakan kepadanya, "Tunggu sebentar, jadi saya
dapat memeriksa apa yang ada di dalam rumah. "

922
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
"Aku akan memeriksanya
Pemiliknya tidak ada di sana. "

923
01:09:57,120 --> 01:09:58,557
Saat aku pergi
menuju rumah,

924
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
Saat aku hampir, ayo
Katakan, 20 meter jauhnya ...

925
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
ada jenis
kecelakaan logam.

926
01:10:11,800 --> 01:10:14,637
Dengan sesuatu yang jatuh logam,
Saya pikir seseorang ada di sana.

927
01:10:14,720 --> 01:10:16,477
Saya tidak mungkin
Bakar apapun di sini.

928
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
Saat saya kembali,

929
01:10:19,080 --> 01:10:20,957
Saya tidak tahu mengapa, tapi dia ...

930
01:10:21,040 --> 01:10:26,077
Sebagian karena tas tempat sampah ada
kusut di gulma dan kayu,

931
01:10:26,160 --> 01:10:29,877
dan mereka robek, pada saat itu
Poin, banyak hal telah jatuh,

932
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
Dan dia menyebarkannya di sana.

933
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
Tidak mungkin untuk
mengambil semuanya.

934
01:10:42,760 --> 01:10:45,397
Saya berkata, "Lihat, pemiliknya
mungkin ada di sana. "

935
01:10:45,480 --> 01:10:47,677
"Jika dia melihat lisensi
piring, dia bisa melaporkan kita. "

936
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
"Kami baru saja melempar beberapa
sampah. Ayo keluar dari sini. "

937
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
Kecerobohan?

938
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
Kelelahan?

939
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
Sebut saja apa yang Anda inginkan.

940
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
Kami kembali ke
mobil, dan kami pergi.

941
01:11:04,680 --> 01:11:06,677
Saya meninggalkannya di stasiun

942
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
dan melanjutkan sendirian.

943
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
Kami semua harus bertemu
Hari berikutnya di Brescia.

944
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
Saya menuju ke perbatasan ...

945
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
dan saya tiba di Italia
Pukul 7:00 pagi.

946
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
Kami bertemu di sebuah
Apartemen di Brescia.

947
01:11:35,960 --> 01:11:38,357
Dimulai dengan
basa -basi, "Apa kabar?"

948
01:11:38,440 --> 01:11:40,637
Pelukan dan ciuman.

949
01:11:40,720 --> 01:11:44,477
Saya berkata, "Ini mengecewakan, tapi saya
harus memberi tahu Anda tentang sesuatu

950
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
Itu terjadi dalam perjalanan ke sini. "

951
01:11:49,160 --> 01:11:52,197
Dan mereka semua
santai tentang itu.

952
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
Mereka berkata, "Apa yang bisa terjadi? Mereka
Tidak bisa menghubungi kami dari sampah. "

953
01:12:01,000 --> 01:12:02,117
Dan kata mereka,

954
01:12:02,200 --> 01:12:07,157
"Anda harus kembali ke
Antwerp untuk mengembalikan mobil,

955
01:12:07,240 --> 01:12:08,997
untuk membayar kantor,

956
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
untuk membayar sewa apartemen. "

957
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
Saya harus terlihat seperti saya
tidak ada yang disembunyikan.

958
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
Leonardo, kamu hanya
mencuri banyak uang.

959
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
Bukankah kamu mengambil
Sedikit risiko?

960
01:12:27,040 --> 01:12:32,157
Saya menjelajahi siaran berita TV untuk saya
Nama, tapi saya tidak menemukannya di mana pun.

961
01:12:32,240 --> 01:12:36,637
Maksud saya, itu sebabnya saya punya
Keyakinan saya untuk mengatakan,

962
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
"Oke, saya nyaman
Pergi ke Antwerp. "

963
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
Dan itu terjadi.
Saya berhenti di Turin.

964
01:12:48,440 --> 01:12:52,877
Istri saya berkata, "Karena kamu
Melakukan perjalanan pulang pergi,

965
01:12:52,960 --> 01:12:56,837
Aku akan membawa mobil itu, dan
Lalu kita bisa kembali bersama. "

966
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
"Saya ingin melihat apa ini
Apartemen terlihat seperti. "

967
01:13:00,120 --> 01:13:03,397
Istri saya terobsesi dengan
apartemen membersihkan.

968
01:13:03,480 --> 01:13:06,397
Dia bahkan akan membersihkanmu
apartemen jika dia pergi ke sana.

969
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
Itu hanya sifatnya.

970
01:13:14,240 --> 01:13:17,197
Selama minggu pertama itu,
Kami hampir tidak ada di rumah.

971
01:13:17,280 --> 01:13:18,797
Dan bahkan jika Anda ada di rumah,

972
01:13:18,880 --> 01:13:24,360
tetap pikiran dan otak saya
hanya memikirkan kasus ini.

973
01:13:26,800 --> 01:13:30,757
Saat saya mengemudi kembali
rumah dengan sepeda motor saya,

974
01:13:30,840 --> 01:13:33,360
Saya melihat bahwa saya merindukan
Tiga panggilan telepon.

975
01:13:36,080 --> 01:13:38,877
Saya mendengar kolega saya,
Gerry Vanderkelen ...

976
01:13:38,960 --> 01:13:43,440
... mengatakan bahwa mereka menerima
Berita dari pusat berlian

977
01:13:44,000 --> 01:13:47,760
bahwa Tuan Notarbartolo
telah kembali ke Antwerp.

978
01:13:48,360 --> 01:13:51,520
Dan pada saat itu, dia
berada di pusat berlian.

979
01:13:52,760 --> 01:13:56,117
Dan saya pikir, ulangi
Tolong ini lagi.

980
01:13:56,200 --> 01:13:59,280
Leonardo Notarbartolo,
tersangka utama kami,

981
01:13:59,960 --> 01:14:01,437
kembali ke Antwerp

982
01:14:01,520 --> 01:14:05,237
dan sedang berdiri sekarang,
Menunggu di gedung

983
01:14:05,320 --> 01:14:08,240
bahwa dia telah merampok
seminggu sebelumnya?

984
01:14:09,560 --> 01:14:10,920
Itu tidak bisa dipercaya.

985
01:14:11,440 --> 01:14:14,357
"Dia ada di sana. Dia berada
di pusat berlian. "

986
01:14:14,440 --> 01:14:17,557
"Dapatkan pantatmu di sini
ke kantor. "

987
01:14:17,640 --> 01:14:19,157
Saya harus mengambil jalan raya.

988
01:14:19,240 --> 01:14:23,120
Saya tidak memiliki terlalu banyak lalu lintas. Dia
Butuh waktu 15 menit hanya untuk sampai ke sana.

989
01:14:23,760 --> 01:14:25,080
Memang, saya bersemangat.

990
01:14:26,960 --> 01:14:31,360
Jadi saya kembali ke sepeda motor saya
dan kembali ke kantor.

991
01:14:37,120 --> 01:14:40,837
Saat saya mendekati kantor saya,

992
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
Saya melihat manajer di pintu.

993
01:14:48,120 --> 01:14:50,237
Dari interogasi
Selama minggu itu,

994
01:14:50,320 --> 01:14:51,957
Manajer Bangunan menyadari

995
01:14:52,040 --> 01:14:55,317
itu salah satu tersangka utama kami
adalah Tuan Notarbartolo,

996
01:14:55,400 --> 01:14:58,600
Karena kami terus -menerus
meminta informasi tentang dia.

997
01:14:59,120 --> 01:15:02,317
Dia melihat saya, "Tuan Notarbartolo,
Tn. Notarbartolo! "

998
01:15:02,400 --> 01:15:06,957
"Pernahkah Anda mendengar apa yang terjadi?
Ada pencurian di lemari besi kami! "

999
01:15:07,040 --> 01:15:09,277
Saya memberi tahu kolega saya Gerry, seperti,

1000
01:15:09,360 --> 01:15:13,517
"Pastikan Anda mengirim
Segera orang untuk menangkapnya. "

1001
01:15:13,600 --> 01:15:15,197
Saya ingat itu seperti kemarin.

1002
01:15:15,280 --> 01:15:19,200
Saya adalah seorang sopir, dan percaya
Aku, aku berkendara seperti neraka.

1003
01:15:22,240 --> 01:15:25,997
Jadi kami tiba tepat di depan
dari pusat berlian,

1004
01:15:26,080 --> 01:15:30,157
Dan, eh, kami segera
lari ke gedung.

1005
01:15:30,240 --> 01:15:34,640
Ketika saya melihatnya menunda, saya menyadari
Polisi sedang dalam perjalanan.

1006
01:15:35,680 --> 01:15:38,397
Di lorong, kami melihat
manajer bangunan

1007
01:15:38,480 --> 01:15:40,077
bersama dengan Tuan Notarbartolo.

1008
01:15:40,160 --> 01:15:42,837
Saya tidak punya jalan keluar
lagi, pada saat itu.

1009
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
Saat itu, Anda menyerah.
Mari kita hadapi situasinya.

1010
01:15:48,560 --> 01:15:51,080
Saya berbicara dengannya. Saya berkata,
"Tuan Notarbartolo."

1011
01:15:53,240 --> 01:15:54,680
"Selamat malam, Tuan."

1012
01:15:56,120 --> 01:16:00,280
"Namaku Gerry Vanderkelen,
Dan aku akan menangkapmu. "

1013
01:16:02,440 --> 01:16:08,560
Kami memborgolnya, dan saya pikir
Dia tidak pernah mengajukan pertanyaan.

1014
01:16:09,200 --> 01:16:10,240
Tidak ada sama sekali.

1015
01:16:21,200 --> 01:16:23,197
Satu minggu setelah pencurian,

1016
01:16:23,280 --> 01:16:28,080
Kami benar -benar memiliki tersangka utama kami
ditangkap dan duduk di mobil kami.

1017
01:16:29,720 --> 01:16:31,640
Itu adalah perasaan yang luar biasa.

1018
01:16:33,800 --> 01:16:38,437
Saya bertanya kepadanya, seperti, "Oke, Gerry,
Tapi kami tidak tahu tempat persembunyiannya,

1019
01:16:38,520 --> 01:16:41,320
Jadi cobalah untuk mencari tahu
di mana dia tinggal. "

1020
01:16:47,920 --> 01:16:49,837
Mereka mencoba sebagus
sebisa mungkin.

1021
01:16:49,920 --> 01:16:55,720
"Oke, tunjukkan ke arah mana kita
harus berkendara untuk pergi ke rumah Anda. "

1022
01:16:58,280 --> 01:17:00,997
Dan saya mencoba mengalahkan
di sekitar semak.

1023
01:17:01,080 --> 01:17:03,317
Saya mencoba untuk tidak memberi tahu
mereka itu. Benar?

1024
01:17:03,400 --> 01:17:05,397
Dan semua menit berikutnya,

1025
01:17:05,480 --> 01:17:08,877
Mereka berputar -putar
Distrik Berlian,

1026
01:17:08,960 --> 01:17:11,840
Tapi tidak ada rumah yang ditemukan.

1027
01:17:14,640 --> 01:17:19,357
Dia berkata beberapa kali, "Ini juga
gelap. Saya selalu berjalan kaki. "

1028
01:17:19,440 --> 01:17:21,637
"Saya tidak ingat
alamat lengkapnya. "

1029
01:17:21,720 --> 01:17:23,160
"Tidak yakin tentang
nomor rumah. "

1030
01:17:23,880 --> 01:17:27,400
Rekan saya tidak
Berhentilah mengajukan pertanyaan.

1031
01:17:27,960 --> 01:17:29,477
"Apakah ini jalan ini?
Apakah ini jalan ini? "

1032
01:17:29,560 --> 01:17:33,640
"Luangkan waktu Anda. Ambil Anda
waktu dan temukan rumahnya. "

1033
01:17:35,760 --> 01:17:39,837
Dia kemudian tiba -tiba memutuskan bahwa dia
ingat di mana dia tinggal.

1034
01:17:39,920 --> 01:17:43,800
Di sebuah apartemen,
Charlottalei nomor 33.

1035
01:17:45,280 --> 01:17:48,320
Kami hampir memarkir mobil kami
di depan gedung.

1036
01:17:49,160 --> 01:17:52,120
Dan dia berkata, "Aku tinggal
di lantai tujuh. "

1037
01:17:53,120 --> 01:17:56,357
Dan kedua kolega itu
melihat lantai tujuh,

1038
01:17:56,440 --> 01:17:58,877
dan pada saat yang sama
saat mereka melihat,

1039
01:17:58,960 --> 01:18:03,320
Mereka melihat lampu menyala
Lantai ketujuh keluar.

1040
01:18:10,920 --> 01:18:12,317
Pintunya terbuka,

1041
01:18:12,400 --> 01:18:16,240
dan tiga orang melangkah
keluar dari apartemen,

1042
01:18:17,160 --> 01:18:21,600
istri Tuan Notarbartolo
dan dua teman lainnya.

1043
01:18:22,240 --> 01:18:25,397
Satu orang membawa a
karpet di bahunya.

1044
01:18:25,480 --> 01:18:27,160
Ya, karpet. Ya.

1045
01:18:28,840 --> 01:18:31,797
Seperti di film. Karpet.

1046
01:18:31,880 --> 01:18:34,840
-Dalam bahu mereka?
-Dalam bahu mereka. Karpet.

1047
01:18:36,360 --> 01:18:37,997
Pertama -tama, mereka bertanya,

1048
01:18:38,080 --> 01:18:41,917
"Pak, apa yang kamu rencanakan
berkaitan dengan karpet ini? "

1049
01:18:42,000 --> 01:18:46,560
Dan reaksi pertama dari ini
Guy seperti, "karpet yang mana?"

1050
01:18:48,480 --> 01:18:53,080
Pada saat itu, saya melihat beberapa
Perubahan dalam Tuan Notarbartolo ...

1051
01:18:54,160 --> 01:18:55,200
di wajahnya.

1052
01:18:56,760 --> 01:18:59,677
Saya pikir dia harus menyadari
pada saat tertentu,

1053
01:18:59,760 --> 01:19:02,000
"Sial, apa yang telah saya lakukan?"

1054
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
Istriku?

1055
01:19:11,880 --> 01:19:12,880
Nah, ini ...

1056
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
Sakit aku.

1057
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
Dia tidak pernah, pernah ditinggalkan
Saya. Dia tidak pernah meninggalkanku sendirian.

1058
01:19:26,360 --> 01:19:27,360
Tunggu sebentar.

1059
01:19:29,400 --> 01:19:30,477
Tidak apa -apa.

1060
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
Tidak, saat saya membicarakan hal -hal ini,
Sayangnya, saya mengalami kesulitan.

1061
01:19:39,400 --> 01:19:42,277
Petugas polisi mengambil
orang -orang yang ditahan,

1062
01:19:42,360 --> 01:19:45,437
dan laboratorium itu
diminta untuk pergi ke Charlottalei,

1063
01:19:45,520 --> 01:19:47,877
dimana apartemen itu berada,

1064
01:19:47,960 --> 01:19:49,880
untuk memiliki teliti
penyelidikan.

1065
01:19:51,200 --> 01:19:52,637
Ada makanan di lemari es,

1066
01:19:52,720 --> 01:19:57,037
ada kursi di sekitar meja, di sana
adalah sebotol Grappa, ada ...

1067
01:19:57,120 --> 01:20:00,277
... sikat gigi, eh,
Bilah pisau cukur, tisu.

1068
01:20:00,360 --> 01:20:04,557
Juga ada kulit kecil
tas, beberapa jenis tas toilet,

1069
01:20:04,640 --> 01:20:07,037
dan di samping,
Mereka membuat lubang.

1070
01:20:07,120 --> 01:20:11,920
Dan lubang ini, sebenarnya,
Sempurna agar sesuai dengan kamera video.

1071
01:20:16,200 --> 01:20:19,197
Kami juga menemukan tanda terima dari a
Supermarket lokal di Antwerp,

1072
01:20:19,280 --> 01:20:20,360
Delhaize.

1073
01:20:20,920 --> 01:20:24,077
Pada tanda terima itu, kami melihat
item makanan yang berbeda,

1074
01:20:24,160 --> 01:20:27,477
seperti anggur, pasta,
keju, dan salami,

1075
01:20:27,560 --> 01:20:31,717
dan potongan makanan itu
Ditemukan kembali di Floordambos.

1076
01:20:31,800 --> 01:20:34,757
Jadi segera setelah kami
Tn. Notarbartolo ke tahanan,

1077
01:20:34,840 --> 01:20:36,637
Kami bisa dengan mudah mendapatkan DNA -nya.

1078
01:20:36,720 --> 01:20:41,357
Dan kemudian kami melihat miliknya
DNA cocok dengan DNA

1079
01:20:41,440 --> 01:20:45,320
Ditemukan di salami yang setengah dimakan
Sandwich di Floordambos.

1080
01:20:46,680 --> 01:20:50,477
Tapi yang kedua, tanda terima
disebutkan tanggal, 13 Februari,

1081
01:20:50,560 --> 01:20:53,997
dua hari sebelum pencurian, sekitar
1:00 malam di sore hari.

1082
01:20:54,080 --> 01:20:56,757
Jadi kami pergi ke supermarket

1083
01:20:56,840 --> 01:20:59,960
untuk melihat apakah kami bisa
Temukan rekaman apa pun.

1084
01:21:01,280 --> 01:21:03,997
Dan di atas rekamannya,
Kami melihat ... seorang pria

1085
01:21:04,080 --> 01:21:07,757
itu sebenarnya mendekat
checkout di supermarket

1086
01:21:07,840 --> 01:21:09,760
untuk membayar semua barang.

1087
01:21:11,400 --> 01:21:14,717
Pria yang sangat tinggi,
Rambut sportif, pendek.

1088
01:21:14,800 --> 01:21:20,640
Dan kami dapat mengidentifikasi
Pria ini sebagai Ferdinando Finotto.

1089
01:21:25,080 --> 01:21:31,237
Bukti terpenting itu
Kami menemukan dua pemegang kartu SIM.

1090
01:21:31,320 --> 01:21:35,917
Salah satu dari mereka menyebutkan <i> "mio," </i> dan
yang lain disebutkan <i> "non-mio." </i>

1091
01:21:36,000 --> 01:21:40,560
Sejauh orang Italia saya, itu
berarti seperti "milikku" dan "bukan milikku."

1092
01:21:42,040 --> 01:21:44,560
Pemegang kartu sim
memiliki nomor seri.

1093
01:21:45,360 --> 01:21:46,717
Dari nomor seri,

1094
01:21:46,800 --> 01:21:49,960
Anda bisa, pertama -tama,
Identifikasi kartu SIM,

1095
01:21:51,000 --> 01:21:53,640
di telepon mana
Kartu sim itu diletakkan,

1096
01:21:54,440 --> 01:21:57,800
Dan Anda benar -benar dapat mengikuti
Gerakan kartu SIM.

1097
01:21:59,480 --> 01:22:01,680
Penting pertama
Hasilnya adalah ...

1098
01:22:03,080 --> 01:22:05,360
... akhir pekan
perampokan yang sebenarnya,

1099
01:22:07,240 --> 01:22:11,197
Kartu sim ini, kami bisa
Tempatkan di bawah menara sel

1100
01:22:11,280 --> 01:22:15,040
dari nomor Charlottalei
33, dari tempat mereka mulai.

1101
01:22:16,240 --> 01:22:17,757
Lalu, pada malam hari,

1102
01:22:17,840 --> 01:22:20,157
dari hari Sabtu dan Minggu,

1103
01:22:20,240 --> 01:22:23,600
di bawah menara sel
dari Diamond Center.

1104
01:22:25,440 --> 01:22:26,637
Setelah pukul 6:00 pagi,

1105
01:22:26,720 --> 01:22:32,640
Kami melihat kartu ini lagi
Diaktifkan di Charlottalei 33.

1106
01:22:35,280 --> 01:22:38,797
Setelah itu, target kami
Kiri dari apartemen

1107
01:22:38,880 --> 01:22:43,840
dan melaju langsung ke suatu tempat
Di Italia disebut Brescia,

1108
01:22:44,880 --> 01:22:47,960
datang bersama di bawah
Menara sel yang sama di sana.

1109
01:22:51,360 --> 01:22:53,920
Mungkin mereka adalah spesialis
pada sistem alarm,

1110
01:22:54,440 --> 01:22:59,720
Tapi mereka tentu tidak menyadari apa
Kemungkinannya adalah mengikuti telepon.

1111
01:23:03,080 --> 01:23:05,677
Karpet, yaitu
diambil di lantai bawah,

1112
01:23:05,760 --> 01:23:07,797
kembali ke apartemen,

1113
01:23:07,880 --> 01:23:13,800
Dan sejak kami membuka gulungannya,
Semuanya mulai, eh ... untuk berkilau.

1114
01:23:15,800 --> 01:23:20,077
Yang menyenangkan adalah di
sampah floordambos,

1115
01:23:20,160 --> 01:23:23,237
Kami telah menemukan kecil
zamrud hijau,

1116
01:23:23,320 --> 01:23:26,920
dan di karpet, ada
juga zamrud hijau kecil.

1117
01:23:27,640 --> 01:23:31,080
Jadi kami memutuskan untuk memiliki
batu diperiksa oleh seorang ahli,

1118
01:23:31,800 --> 01:23:33,517
siapa yang sampai pada kesimpulan

1119
01:23:33,600 --> 01:23:37,397
ini semua batu dari
Pengiriman yang sama, katakanlah.

1120
01:23:37,480 --> 01:23:40,040
Jadi batu -batu ini
milik satu sama lain.

1121
01:23:41,920 --> 01:23:44,437
Berdasarkan zamrud hijau ini,

1122
01:23:44,520 --> 01:23:47,440
Kami bisa menautkan
apartemen dengan floordambos.

1123
01:23:48,160 --> 01:23:52,240
Dan secara otomatis kemudian, sebenarnya,
Anda dapat menautkannya dengan ruang lemari besi.

1124
01:23:53,040 --> 01:23:56,917
Jadi kami memiliki segitiga ini sekarang
Dari tiga adegan kejahatan ini

1125
01:23:57,000 --> 01:23:58,760
yang terhubung
satu sama lain.

1126
01:24:10,080 --> 01:24:13,680
Berdasarkan catatan telepon
dan pada profil DNA,

1127
01:24:14,640 --> 01:24:19,077
Kami bisa
Identifikasi empat orang

1128
01:24:19,160 --> 01:24:22,920
100% yakin mereka
terlibat dalam kejahatan ini.

1129
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
Empat tersangka ditangkap
Pencurian berlian di Antwerp.

1130
01:24:28,160 --> 01:24:29,640
Ferdinando Finotto.

1131
01:24:33,960 --> 01:24:35,080
Elio d'Onorio.

1132
01:24:38,760 --> 01:24:40,637
Dan dari catatan telepon,

1133
01:24:40,720 --> 01:24:46,320
Kami akhirnya bisa mengidentifikasi a
orang ketiga, Tn. Pietro Tavano,

1134
01:24:47,800 --> 01:24:49,960
teman lama
Tn. Notarbartolo,

1135
01:24:51,520 --> 01:24:54,640
dan juga anggota
Sekolah Turin.

1136
01:24:57,920 --> 01:25:00,957
Orang keempat
adalah Tuan Notarbartolo.

1137
01:25:01,040 --> 01:25:03,277
Sekarang, berdasarkan semua
bukti yang kami miliki,

1138
01:25:03,360 --> 01:25:08,680
Jelas bahwa dia tidak
Hanya hadir selama pencurian ini,

1139
01:25:10,600 --> 01:25:14,240
tetapi dia juga adalah
dalang dari seluruh operasi ini.

1140
01:25:15,320 --> 01:25:18,197
<i> Leonardo Notarbartolo,
perhiasan dari Turin, </i>

1141
01:25:18,280 --> 01:25:20,437
<i> tiba di Antwerp
pada November 2000. </i>

1142
01:25:20,520 --> 01:25:23,317
<i> dia segera menyewa
kantor di pusat berlian, </i>

1143
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
<i> Bangunan di mana
Perampokan terjadi. </i>

1144
01:25:28,120 --> 01:25:31,317
Leonardo, adalah satu -satunya
alasan Anda datang ke Antwerp

1145
01:25:31,400 --> 01:25:32,520
pada tahun 2000

1146
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
karena Anda sebenarnya
dalang pencurian ini?

1147
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
TIDAK.

1148
01:25:39,040 --> 01:25:41,597
Maksudku, aku tidak punya apa -apa.

1149
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
Saya tidak pernah mendapat sepeser pun dari siapa pun.

1150
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
Mastermind adalah Alessandro.

1151
01:25:48,480 --> 01:25:53,837
Sejujurnya, saya selalu
menganggapnya sebagai hantu.

1152
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
Maksudku, dia muncul dan dia
menghilang, seperti ... saya tidak tahu apa.

1153
01:25:59,640 --> 01:26:04,040
Seluruh cerita tentang Alessandro ...
Maksudku, ya, tidak, maaf.

1154
01:26:04,640 --> 01:26:09,037
Jika ada Alessandro
di daerah berlian,

1155
01:26:09,120 --> 01:26:10,357
Kami akan menemukannya.

1156
01:26:10,440 --> 01:26:12,837
<i> dia mengatakan namanya adalah Alessandro. </i>

1157
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
<i> Mungkin tidak
Nama aslinya. </i>

1158
01:26:17,920 --> 01:26:22,800
Kami menganalisis lebih dari
200.000 kontak telepon.

1159
01:26:23,320 --> 01:26:25,517
Kami memiliki profil DNA.

1160
01:26:25,600 --> 01:26:28,157
Kami menginterogasi begitu banyak orang.

1161
01:26:28,240 --> 01:26:30,960
<i> dia berkata, "Aku tahu
tepatnya siapa Anda. "</i>

1162
01:26:32,200 --> 01:26:35,077
Kami menemukan sampah dan
kertas di floordambos,

1163
01:26:35,160 --> 01:26:36,437
di lemari besi berlian.

1164
01:26:36,520 --> 01:26:40,357
Kami melakukan pencarian di rumahnya
apartemen, di kantornya.

1165
01:26:40,440 --> 01:26:44,600
Nama Alessandro, i
belum pernah mendengarnya. Tidak pernah.

1166
01:26:46,360 --> 01:26:47,360
Itu adalah fiksi.

1167
01:26:48,640 --> 01:26:50,440
Bertemu di gudang?

1168
01:26:51,200 --> 01:26:52,320
Spy Pena?

1169
01:26:53,960 --> 01:26:55,240
Replica Vaults?

1170
01:26:56,480 --> 01:26:58,557
Ini bukan kisah kejahatan.

1171
01:26:58,640 --> 01:27:00,720
Itu lebih seperti
skrip film.

1172
01:27:02,720 --> 01:27:06,400
Tidak ada kriminal super
bersembunyi di latar belakang.

1173
01:27:07,200 --> 01:27:08,560
Itu hanya dia.

1174
01:27:09,160 --> 01:27:11,840
Tn. Notarbartolo
adalah orang yang cerdas.

1175
01:27:13,000 --> 01:27:15,080
Dia tahu dunia berlian.

1176
01:27:15,840 --> 01:27:18,277
<i> apakah Anda tahu ada lemari besi </i>

1177
01:27:18,360 --> 01:27:19,717
<i> di dalam pusat berlian? </i>

1178
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
Ya, tentu saja. Saya tahu itu.

1179
01:27:26,760 --> 01:27:29,077
Dan dari penyelidikan kami,

1180
01:27:29,160 --> 01:27:31,517
Kami hanya bisa menyimpulkan

1181
01:27:31,600 --> 01:27:36,400
bahwa Tuan Notarbartolo adalah
Kepala organisasi kriminal.

1182
01:27:38,800 --> 01:27:42,000
Sekelompok orang dari
Sekolah Turin,

1183
01:27:42,840 --> 01:27:46,240
terutama ditugaskan untuk
Lakukan pekerjaan tertentu.

1184
01:27:50,040 --> 01:27:52,357
<i> Leonardo Italia
Notarbartolo </i>

1185
01:27:52,440 --> 01:27:54,797
<i> jauh dari terkesan
pagi ini. </i>

1186
01:27:54,880 --> 01:27:58,317
<i> hakim memberinya yang diharapkan
sepuluh tahun untuk pencurian berlian. </i>

1187
01:27:58,400 --> 01:28:00,637
<i> tiga anggota geng lainnya
dipenjara selama lima tahun. </i>

1188
01:28:00,720 --> 01:28:04,240
<i> Menurut Hakim, Notarbartolo
adalah salah satu pemimpin geng. </i>

1189
01:28:45,040 --> 01:28:47,040
Ambil 16.

1190
01:28:54,080 --> 01:28:56,437
Kembali ... pada 2015,

1191
01:28:56,520 --> 01:29:00,837
Anda sendiri ditangkap
dan akhirnya dihukum

1192
01:29:00,920 --> 01:29:06,080
Karena ratusan ribu dolar
Berlian bernilai ditemukan di rumah Anda.

1193
01:29:08,040 --> 01:29:09,437
Apa yang harus Anda ...

1194
01:29:09,520 --> 01:29:13,157
Itu, um, itu benar
Bahwa saya, eh, pada 2015,

1195
01:29:13,240 --> 01:29:16,520
Bahwa aku bersembunyi, eh,
berlian di rumah saya.

1196
01:29:17,000 --> 01:29:21,277
Um, saya tidak mencuci apapun.
Saya tidak pernah menjual berlian apa pun.

1197
01:29:21,360 --> 01:29:25,397
Saya tidak pernah, eh, membeli apapun
berlian atau apapun.

1198
01:29:25,480 --> 01:29:27,037
Saya membuat kesalahan.

1199
01:29:27,120 --> 01:29:30,957
Um, saya punya alasan ... saya punya
Alasan saya untuk ... melakukan ini.

1200
01:29:31,040 --> 01:29:33,277
Um, tapi satu hal yang pasti.

1201
01:29:33,360 --> 01:29:36,237
Apapun yang terjadi di 2015,

1202
01:29:36,320 --> 01:29:42,277
Tidak ada hubungannya dengan penyelidikan
dari, eh, dari The Diamond Heist pada tahun 2003.

1203
01:29:42,360 --> 01:29:43,797
Itu 12 tahun kemudian.

1204
01:29:43,880 --> 01:29:45,477
Fakta bahwa saya kehilangan pekerjaan

1205
01:29:45,560 --> 01:29:49,200
dan bahwa saya tidak bisa tampil
lagi sebagai petugas polisi,

1206
01:29:49,800 --> 01:29:52,357
Hampir hancur
saya secara pribadi.

1207
01:29:52,440 --> 01:29:56,317
Maksudku ... jelas
Itu dalam karier Anda,

1208
01:29:56,400 --> 01:29:59,277
yang akan Anda hadapi,
Uh, kesulitan,

1209
01:29:59,360 --> 01:30:01,520
Dan itu ada, eh, ya ...

1210
01:30:02,800 --> 01:30:06,877
... saat -saat yang harus Anda lakukan
Jadilah, eh, kuat dan lebih pintar.

1211
01:30:06,960 --> 01:30:10,717
Tapi, sekali lagi, aku menghadapi
konsekuensinya.

1212
01:30:10,800 --> 01:30:15,400
Saya kehilangan pekerjaan, dan itu, um,
Itu ... sangat disayangkan.

1213
01:30:15,960 --> 01:30:20,317
Semua orang pantas
kesempatan kedua.

1214
01:30:20,400 --> 01:30:21,400
Itulah yang saya ...

1215
01:30:24,280 --> 01:30:26,080
Itulah yang selalu saya dengar.

1216
01:30:26,800 --> 01:30:30,360
Tapi untuk mendapatkan kesempatan kedua itu,

1217
01:30:31,520 --> 01:30:32,680
itu tidak begitu mudah.

1218
01:31:05,680 --> 01:31:08,040
Tidak ada berlian atau
Uang telah ditemukan.

1219
01:31:10,840 --> 01:31:15,277
Di akhir, kami datang
dengan 100 juta dolar AS.

1220
01:31:15,360 --> 01:31:18,357
Tapi sekali lagi, jika Anda bertanya
saya hari ini, jujur,

1221
01:31:18,440 --> 01:31:20,797
Saya sangat yakin

1222
01:31:20,880 --> 01:31:24,800
bahwa jumlahnya jauh lebih tinggi
dari 100 juta dolar AS.

1223
01:31:32,360 --> 01:31:34,957
Pikirkan dia punya uang?
Anda pikir dia sudah terpotong?

1224
01:31:35,040 --> 01:31:38,037
Mungkin dia mendapatkan
sebagian besar dari semuanya.

1225
01:31:38,120 --> 01:31:42,757
Dia tidak berkeliling Turin sekarang
Di Ferrari, itu sudah pasti.

1226
01:31:42,840 --> 01:31:45,637
Dan itu ... itu
sangat pintar padanya.

1227
01:31:45,720 --> 01:31:47,880
Tapi kami mengenalnya sebagai pria yang cerdas.