1
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
<i> Dette er min by ... </i>

2
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
{\ an8} <i> Antwerp ... </i>

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,760
{\ an8} <i> ... City of Diamonds. </i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,997
{\ an8} <i> tyve i Belgien er
tænkte at være væk </i>

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,717
{\ an8} <i> med diamanter værd
millioner af pund. </i>

6
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
... i hvad der kunne være den største
Diamond Heist i historien.

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,917
{\ an8} Ingen kunne faktisk forestille sig

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
{\ an8} at Diamond District
kunne være revnet.

9
00:01:05,560 --> 00:01:09,680
{\ an8} Hvordan de gjorde det ...
Vi havde ingen idé.

10
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
{\ an8} Ingen styrke, ingen vold.

11
00:01:14,440 --> 00:01:17,840
{\ an8} og så meget som 300 millioner
Amerikanske dollars er væk.

12
00:01:20,200 --> 00:01:24,520
{\ an8} de eneste kundeemner, vi havde
virkede bare en ganske normal mand,

13
00:01:25,840 --> 00:01:28,880
klædt bare for at blande sig ind.

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,637
<i> perler blev taget fra verdens </i>

15
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
<i> største diamantfordeling
Center i Antwerpen. </i>

16
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
{\ an8} Vi var på jagt ...

17
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
{\ an8} ... for en mastermind.

18
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
Mandag den 17 ..
af februar 2003.

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,840
En normal mandag morgen.

20
00:02:39,560 --> 00:02:40,637
Jeg ankom til kontoret.

21
00:02:40,720 --> 00:02:43,320
Det meste af tiden starter vi
med en kop kaffe.

22
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
Men jeg så Patrick sidde
Der, klar til at forlade.

23
00:02:47,800 --> 00:02:50,917
{\ an8} Så jeg sagde: "Åh, ingen tid
Til kaffe, Patrick? "

24
00:02:51,000 --> 00:02:54,877
{\ an8} Og han sagde: "Nej, det tror jeg ikke. Vi
Fik et opkald fra Diamond District. "

25
00:02:54,960 --> 00:02:56,717
{\ an8} "Der har været et indbrud."

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,920
{\ an8} "En pengeskab er blevet brudt åben."

27
00:03:02,800 --> 00:03:07,197
Du er nødt til at indse det
85% af diamanter over hele verden

28
00:03:07,280 --> 00:03:11,000
passerer på en måde eller
En anden gennem Antwerpen.

29
00:03:12,520 --> 00:03:14,840
De kalder det
Diamond Capital.

30
00:03:17,560 --> 00:03:19,557
Hovedgaderne i
Diamond District

31
00:03:19,640 --> 00:03:23,480
er rijfstraat,
Hoveniersstraat og Schupstraat.

32
00:03:24,880 --> 00:03:29,277
Milliarder af dollars varer er
liggende i disse tre gader,

33
00:03:29,360 --> 00:03:32,920
Spredt i de forskellige hvælvinger
Værelser i Diamond District.

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
Denne lille firkant,

35
00:03:36,240 --> 00:03:39,120
det er diamantcentret,
hvor indbruddet fandt sted.

36
00:03:40,080 --> 00:03:42,477
{\ an8} I bygningen
har 13 etager op

37
00:03:42,560 --> 00:03:45,720
{\ an8} med 225 diamant
handelskontorer.

38
00:03:46,640 --> 00:03:50,000
De fleste af forhandlerne lagrede
Deres diamanter ind i hvælvingsrummet.

39
00:03:51,240 --> 00:03:55,240
Men så, da vi kom ind ved
Bil ind i Diamond District ...

40
00:03:55,880 --> 00:03:57,880
Der foregik noget alvorligt.

41
00:03:59,080 --> 00:04:02,877
Umiddelbart blev vi blokeret
med mange forhandlere

42
00:04:02,960 --> 00:04:07,360
forsøger at finde ud af, om deres
Diamanter, guld eller penge var væk.

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,637
Da vi så panikken,

44
00:04:11,720 --> 00:04:15,997
Vi indså her, at vi ikke taler om
Lidt tyveri i et diamantfirma.

45
00:04:16,080 --> 00:04:17,960
Nej, dette er ... dette
er noget andet.

46
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Så vi gik ned
I elevatoren ...

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,957
Og jeg tror, jeg kan
Tal for mig selv.

48
00:04:26,040 --> 00:04:28,160
Jeg blev ramt af lyn.

49
00:04:29,440 --> 00:04:31,837
Jeg så en dør, den
den største dør, jeg nogensinde har set,

50
00:04:31,920 --> 00:04:32,757
en ståldør,

51
00:04:32,840 --> 00:04:36,160
som var mindst 30
Centimeter, en fod tyk.

52
00:04:37,440 --> 00:04:39,077
-Men døren stod åben.
-Åben.

53
00:04:39,160 --> 00:04:39,997
Vid åben.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,880
En metalport blev blokeret
med en spand maling.

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,677
Og da vi trådte
Inde i Vault Room ...

56
00:04:47,760 --> 00:04:50,240
I hele væggene
at vi kunne se,

57
00:04:51,120 --> 00:04:54,200
De var dækket med
individuelle skabe.

58
00:04:54,800 --> 00:04:56,757
Og vi så straks

59
00:04:56,840 --> 00:05:00,837
at flertallet af disse, åh,
Individuelle pengeskabe var ...

60
00:05:00,920 --> 00:05:02,917
... revnet og åbnet.

61
00:05:03,000 --> 00:05:06,960
Og jeg stod ind
Foran Ali Babas hule.

62
00:05:08,200 --> 00:05:11,037
Omfanget af det skal
har været som millioner,

63
00:05:11,120 --> 00:05:15,517
Fordi hver måned har du det
diamanter, der er udvindet fra de øl

64
00:05:15,600 --> 00:05:17,677
I Namibia eller Sydafrika,

65
00:05:17,760 --> 00:05:20,637
blev sendt til London af fly

66
00:05:20,720 --> 00:05:23,317
og derefter indlæst
på et mindre fly

67
00:05:23,400 --> 00:05:26,200
og sendt fra London
til Antwerp -lufthavnen.

68
00:05:26,960 --> 00:05:31,077
Derfra er disse forsendelser af diamanter
blev bragt med pansrede lastbiler

69
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
til forhandlerne af
Diamond District ...

70
00:05:34,120 --> 00:05:37,200
... der køber en månedlig
Mængde af diamanter.

71
00:05:38,480 --> 00:05:40,437
Så i bygningen
af Diamond Center,

72
00:05:40,520 --> 00:05:42,357
Der var diamantforhandlere

73
00:05:42,440 --> 00:05:47,040
Det var den uge, der modtog
Diamanter fra de øl.

74
00:05:48,800 --> 00:05:54,077
Også vigtigt var, at den weekend
var den årlige tennis -turnering

75
00:05:54,160 --> 00:05:55,640
kaldte Diamond Games.

76
00:05:59,200 --> 00:06:02,757
Prisen, forresten,
var en gylden racket

77
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
med diamanter overalt,

78
00:06:05,520 --> 00:06:08,120
Finansieret af Diamond -området.

79
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
En masse diamantforhandlere
ville være til stede.

80
00:06:13,880 --> 00:06:17,760
Så i det øjeblik Antwerpen
sprang med diamanter.

81
00:06:27,720 --> 00:06:33,757
Et af vores vigtigste spørgsmål er, hvordan fanden
At røverne kom ind i denne bygning.

82
00:06:33,840 --> 00:06:36,320
Du har her indgangen
af diamantområdet,

83
00:06:37,120 --> 00:06:41,640
placeret i hjertet af Antwerpen og
betragtes som vores Fort Knox.

84
00:06:43,160 --> 00:06:47,080
Inde i bygningen var der 24
Kameraer Arbejdsdag ind, dag ud.

85
00:06:47,880 --> 00:06:50,957
For hver dag i måneden,
Der var en kassette.

86
00:06:51,040 --> 00:06:55,277
Men videokassetten af
15. og den 16. februar,

87
00:06:55,360 --> 00:06:58,520
weekenden og natten
af heist, manglede.

88
00:07:00,200 --> 00:07:04,557
Jeg sagde: "Okay, jeg skal
Ring til sikkerhedsfirmaet

89
00:07:04,640 --> 00:07:06,880
Og spørg dem, hvornår
Alarm blev sat af. "

90
00:07:07,560 --> 00:07:11,557
Og åh, han sagde: "Nej, sir,
Alarmen gik ikke af. "

91
00:07:11,640 --> 00:07:14,600
"The ... The Safe
er stadig lukket. "

92
00:07:15,320 --> 00:07:17,517
Og jeg sagde: "Ja,
Dette er underligt,

93
00:07:17,600 --> 00:07:20,437
Fordi jeg faktisk er
Stående i hvælvingsrummet. "

94
00:07:20,520 --> 00:07:22,917
"Døren er bred
Åben bag mig,

95
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
Og du fortæller mig det
Alarmen er stadig tændt. "

96
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
Det er vanvittigt.

97
00:07:32,720 --> 00:07:34,637
Når denne hvælvedør er åben,

98
00:07:34,720 --> 00:07:40,440
De måtte håndtere bevægelsesdetektoren,
Varmedetektoren, lysdetektoren.

99
00:07:40,960 --> 00:07:44,957
Vi gjorde et forsøg på at starte med
Vores, uh, fingeraftryksundersøgelse,

100
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
begynder med
Bevægelsessensorerne,

101
00:07:48,760 --> 00:07:51,317
som blev manipuleret
af de mistænkte.

102
00:07:51,400 --> 00:07:53,637
Det blev sprøjtet med
Et slags produkt,

103
00:07:53,720 --> 00:07:55,720
Vi antog, at det var en hårspray,

104
00:07:56,240 --> 00:07:58,917
hvilket sørger for, at
Overfladen er ikke glat nok

105
00:07:59,000 --> 00:08:00,637
til brug af
Fingeraftrykspulver.

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,397
Så vi havde ikke nogen resultater, der
kunne bruges i efterforskningen.

107
00:08:04,480 --> 00:08:10,560
Den næste sensor, vi tog for at have en
Undersøgelse af var denne lyssensor,

108
00:08:11,200 --> 00:08:15,200
som var fastgjort til loftet,
dækket med sort duct tape.

109
00:08:15,840 --> 00:08:19,757
Igen, her, fandt vi ikke nogen
Fingeraftryk på båndstykkerne.

110
00:08:19,840 --> 00:08:22,320
Jeg var imponeret. Mine
Kolleger var imponeret.

111
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Det blev fejlfrit udført.

112
00:08:26,080 --> 00:08:29,357
På grund af vigtigheden af
Diamanthandelen i Antwerpen,

113
00:08:29,440 --> 00:08:34,197
Der var straks en masse
Presser fra International Press ...

114
00:08:34,280 --> 00:08:37,357
<i> de formåede at komme forbi ekstremt
Tung sikkerhed i bygningen, </i>

115
00:08:37,440 --> 00:08:39,957
<i> hvilke huse snesevis af
perlehandelsselskaber. </i>

116
00:08:40,040 --> 00:08:41,077
... af politikere ...

117
00:08:41,160 --> 00:08:43,597
Og politikerne sætter
pres på magistraterne.

118
00:08:43,680 --> 00:08:45,717
Og på grund af det,
Der var et pres ...

119
00:08:45,800 --> 00:08:47,357
... af mine egne overordnede ...

120
00:08:47,440 --> 00:08:49,157
... men også fra
Diamondområdet.

121
00:08:49,240 --> 00:08:52,677
<i> Det er et enormt slag for
Virksomheder involveret ... </i>

122
00:08:52,760 --> 00:08:55,920
Jeg tænkte, dette
Skal være et indvendigt job.

123
00:08:57,520 --> 00:09:00,957
Så du havde sikkerheden
vagt, du havde to concierges,

124
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
Og så havde du
Building Manager.

125
00:09:03,520 --> 00:09:06,517
Vi begyndte at undersøge meget
grundigt på denne gruppe.

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,440
Vi begyndte at forhøre os
dem. Vi gjorde hussøgninger.

127
00:09:12,400 --> 00:09:15,360
Men til sidst, vi
Måtte rydde dem alle.

128
00:09:19,280 --> 00:09:23,040
Vi havde ingen idé om, hvem der var
Ansvarlig for denne forbrydelse.

129
00:09:32,560 --> 00:09:36,880
{\ an8} og derefter pludselig i
Eftermiddag får jeg et telefonopkald.

130
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
Min mand august og mig,
Vi havde en almindelig butik.

131
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
{\ an8} Jeg rengørede
Shop den mandag.

132
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
{\ an8} og radioen var tændt.

133
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
Og jeg hørte nyheden

134
00:09:54,880 --> 00:09:58,797
at der var en heist i
Diamond Center i Antwerpen.

135
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
<i> Vi estimerer forsigtigt € 100
Million Loot in Diamonds ... </i>

136
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
August kørte til en del
af skoven, som vi ejer

137
00:10:10,360 --> 00:10:12,997
med nogle grøntsagscrester,

138
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
at fodre kaninerne
og fisken.

139
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
Og da han kom ind i skoven,

140
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
Han sagde, "forbandet det, de gjorde det
igen. Folk dumpede deres affald igen. "

141
00:10:28,920 --> 00:10:31,677
Mange mennesker gik
Der med skrald.

142
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
De tog lidt
Vej til vores skov,

143
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
hvor de var
skjult for syne.

144
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
{\ an8} Og derefter blev papirkurven dumpet.

145
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
Så min mand åbnede poserne.

146
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
Der var meget
af revne papirer.

147
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
Så han begyndte at forundre ...

148
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
Antwerpen ...

149
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Diamonds ...

150
00:10:57,920 --> 00:11:00,477
Og han tænkte, åh,
Dette er alvorligt.

151
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
Dette er ikke for mig.

152
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
Og så kom han gal hjem.

153
00:11:09,680 --> 00:11:13,517
Han kom ind, og jeg straks
Kunne fortælle, at der var noget galt.

154
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
Jeg så det på hans ansigt.

155
00:11:15,880 --> 00:11:18,237
Men jeg kom ikke
chancen for at spørge.

156
00:11:18,320 --> 00:11:22,597
Han havde telefonen i hænderne
Straks at ringe til politiet.

157
00:11:22,680 --> 00:11:24,920
Det opkald ...

158
00:11:31,800 --> 00:11:32,840
... ændrede alt.

159
00:11:36,840 --> 00:11:39,200
Der var alle
Pakker med diamanter.

160
00:11:39,800 --> 00:11:44,757
Du har de specielle papirer
der bruges til at pakke diamanter ind.

161
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
Vi kalder det på flamsk <i> "Brokke." </i>

162
00:11:48,240 --> 00:11:53,557
Vi så nogle meget små, små, grønne
Emeraldsten, der var tilbage.

163
00:11:53,640 --> 00:11:56,280
Vi så også pengesedler
der var revet op.

164
00:11:56,840 --> 00:11:59,397
Værktøjer, skruenøgler, lommelygter.

165
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
En handske, der blev efterladt.

166
00:12:01,840 --> 00:12:03,037
En sportspose.

167
00:12:03,120 --> 00:12:07,440
Endda dele af en obligation, som
henvist til diamantområdet.

168
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
Men der var også andre ting.

169
00:12:11,720 --> 00:12:15,197
{\ an8} for når alt det
Materiale kom til vores kontor,

170
00:12:15,280 --> 00:12:19,440
{\ an8} Vi lagde det ud på en stor
Bord i vores konferencelokale.

171
00:12:20,320 --> 00:12:23,837
Og der var vin, der
var ost, der var pasta,

172
00:12:23,920 --> 00:12:26,600
endda en halvspist
Salami Sandwich.

173
00:12:27,720 --> 00:12:31,957
Dette var underligt, fordi jeg ikke synes
at de havde en picnic i hvælvingsrummet.

174
00:12:32,040 --> 00:12:35,237
Så noget af affaldet er
klart fra hvælvingsrummet,

175
00:12:35,320 --> 00:12:39,400
Men så affaldet af køkkenet
Kom sandsynligvis fra et skjulested.

176
00:12:40,240 --> 00:12:43,240
Og de tog alt
og forlod det på Floordambos.

177
00:12:46,000 --> 00:12:50,237
Dette er et andet kritisk stykke af
Bevis for, at vi fandt i skoven.

178
00:12:50,320 --> 00:12:52,637
Du ser her kartonbokse

179
00:12:52,720 --> 00:12:57,200
hvor de holder video -kassetterne
Til optagelserne i Diamond Center.

180
00:12:57,880 --> 00:13:00,360
Men båndet blev fjernet
fra alle disse kassetter.

181
00:13:02,560 --> 00:13:06,797
Så hvad gjorde vi? Vi tænkte,
Okay, sagen skete i Antwerpen,

182
00:13:06,880 --> 00:13:08,237
Affald blev efterladt i Vilvoorde.

183
00:13:08,320 --> 00:13:11,077
Der er faktisk mellem
Antwerpen og Bruxelles,

184
00:13:11,160 --> 00:13:12,797
Du har kun den motorvej.

185
00:13:12,880 --> 00:13:16,277
Så lad os foretage en screening
af hele motorvejen

186
00:13:16,360 --> 00:13:19,317
og se, om de
Fjernede båndet

187
00:13:19,400 --> 00:13:20,957
Under deres bilrejse.

188
00:13:21,040 --> 00:13:24,600
Så vi spurgte politiakademiet
at sende en klasse af studerende.

189
00:13:25,360 --> 00:13:27,640
Det er omkring 40-50 kilometer.
De måtte gå det.

190
00:13:29,400 --> 00:13:33,720
Og de indsamlede to eller
Tre poser fyldt med bånd.

191
00:13:35,400 --> 00:13:39,397
Så vi sendte det til en logistik
Center for Sony i Bruxelles,

192
00:13:39,480 --> 00:13:40,877
Og vi spurgte dem ...

193
00:13:40,960 --> 00:13:45,917
... om de kunne geninstallere
Dette bånd på en sort videokassette

194
00:13:46,000 --> 00:13:48,200
så vi kunne
Se hvad der var på det.

195
00:13:51,080 --> 00:13:55,597
Senere, når en af kollegerne
kom tilbage fra hovedkvarteret for Sony

196
00:13:55,680 --> 00:13:57,840
med denne kassette
I hans hænder ...

197
00:13:58,840 --> 00:14:01,200
Vi havde alle
efterforskere sammen.

198
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
Også mine overordnede.

199
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
Og så sætter han
I den kassette.

200
00:14:12,240 --> 00:14:13,520
Filmen starter ...

201
00:14:16,240 --> 00:14:18,400
... og det var en pornofilm.

202
00:14:25,400 --> 00:14:28,800
Jeg har aldrig været så skuffet
I en pornofilm, som jeg var dengang.

203
00:14:37,480 --> 00:14:39,317
Der var meget pres.

204
00:14:39,400 --> 00:14:42,197
Om morgenen var det kun
Diamond Squad med seks personer

205
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
Det arbejdede på
Denne undersøgelse.

206
00:14:44,680 --> 00:14:48,517
Om aftenen var holdet
Udvidet til 20 detektiver

207
00:14:48,600 --> 00:14:51,320
der var på fuld tid
Arbejder med denne sag.

208
00:14:53,880 --> 00:14:57,920
Da jeg blev kommandør,
Jeg var 28-29, som er ung.

209
00:14:59,400 --> 00:15:03,117
På tidspunktet for heisten
Jeg var stadig kun 33.

210
00:15:03,200 --> 00:15:08,597
Så det var meget at håndtere for mig
At få straks 20 detektiver.

211
00:15:08,680 --> 00:15:13,240
Mange af dem havde mere erfaring
og var meget ældre end mig selv.

212
00:15:14,920 --> 00:15:16,840
Jeg var nødt til at få resultater.

213
00:15:17,920 --> 00:15:21,717
Det var virkelig som en stor
puslespil med alle stykker,

214
00:15:21,800 --> 00:15:23,640
men i den forkerte rækkefølge.

215
00:15:28,520 --> 00:15:30,840
Jeg er et simpelt politi
officer, så for mig,

216
00:15:31,440 --> 00:15:34,200
Dette var noget
Som i filmene.

217
00:15:36,520 --> 00:15:41,840
Vi satte alt på konferencen
Bord midt i vores, åh, gulv.

218
00:15:44,000 --> 00:15:47,517
Og vi så straks det
Der var mange papirer,

219
00:15:47,600 --> 00:15:49,680
En masse rippede papirer.

220
00:15:51,240 --> 00:15:52,677
Vi begyndte at dele sammen,

221
00:15:52,760 --> 00:15:58,080
Og på et bestemt øjeblik ser vi
at nogle stykker fikserer.

222
00:15:59,840 --> 00:16:02,840
På et af stykkerne,
Han så "Schupstraat."

223
00:16:04,200 --> 00:16:08,040
Og Schupstraat er gaden hvor
Building Diamond Center er placeret.

224
00:16:13,680 --> 00:16:17,560
Så han begyndte at sprænge igen og
rekonstruere hele dette dokument.

225
00:16:23,840 --> 00:16:26,880
Dette er dokumentet
Den gerry samlede igen.

226
00:16:28,000 --> 00:16:31,557
Og som du ser, var det
revet i forskellige stykker.

227
00:16:31,640 --> 00:16:34,560
Først og fremmest bemærkede vi det
Dokumentet er på italiensk.

228
00:16:35,280 --> 00:16:36,557
Ser du titlen her?

229
00:16:36,640 --> 00:16:40,517
<i> "Commessa di Lavoro, </i>" som
Betyder "funktionsordning."

230
00:16:40,600 --> 00:16:42,717
Så vi ser, at det er
En funktionsdygtig rækkefølge ...

231
00:16:42,800 --> 00:16:45,637
... at placere en sikkerhed
System på et kontor.

232
00:16:45,720 --> 00:16:46,917
Et kontor beliggende ...

233
00:16:47,000 --> 00:16:49,157
... hos Schupstraat 911 ...

234
00:16:49,240 --> 00:16:53,397
... hvilket er nøjagtigt adressen
af bygningen af Diamond Center.

235
00:16:53,480 --> 00:16:55,757
Og dette dokument
er udstedt af ...

236
00:16:55,840 --> 00:16:58,237
... Den italienske diamant
Virksomhed ved navn ...

237
00:16:58,320 --> 00:16:59,877
... Damoros Preziosi.

238
00:16:59,960 --> 00:17:03,720
Damoros Preziosi.

239
00:17:05,160 --> 00:17:08,637
Så med dette dokument gik vi til
Building Manager i Diamond Center

240
00:17:08,720 --> 00:17:11,717
Og spurgte hende, om det er
Korrekt denne Damoros preziosi

241
00:17:11,800 --> 00:17:14,640
var et af de virksomheder, der
var placeret i bygningen.

242
00:17:15,200 --> 00:17:17,357
Hun fortalte os, at det faktisk var,

243
00:17:17,440 --> 00:17:23,680
Men det hørte også skab 149
til virksomheden Damoros Preziosi.

244
00:17:24,880 --> 00:17:26,517
Intet galt i det øjeblik,

245
00:17:26,600 --> 00:17:30,200
Men det specifikke skab
havde ikke været indbrudt.

246
00:17:31,920 --> 00:17:37,237
Så hvordan gjorde det selskabs dokument
ender i affaldet ved Floordambos

247
00:17:37,320 --> 00:17:40,840
Hvis skabet af det selskab
var aldrig blevet revnet åben?

248
00:17:43,400 --> 00:17:47,920
Så vores næste anmodning var at
foretage en søgning på dette kontor.

249
00:17:48,840 --> 00:17:51,840
Og vi tog også med
os bygningschefen.

250
00:17:54,600 --> 00:17:56,720
Kontoret var tomt.

251
00:17:57,760 --> 00:18:00,400
Borde var tomme.
Skaberne var tomme.

252
00:18:01,200 --> 00:18:04,717
Et kontor, der blev lejet
I mere end to år

253
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
og var aldrig blevet brugt.

254
00:18:07,080 --> 00:18:10,437
Building Manager gjorde det ikke
kender manden meget godt,

255
00:18:10,520 --> 00:18:13,117
Men hun kunne fortælle os, at det
Var en italiensk forretningsmand ...

256
00:18:13,200 --> 00:18:16,960
... af hvem hun havde ingen
adresse, ingen andre referencer.

257
00:18:18,000 --> 00:18:22,520
Så vi besluttede at tjekke
Resten af videobåndene ...

258
00:18:25,120 --> 00:18:28,920
... at se folk forlade
Bygning med bygningschef.

259
00:18:31,560 --> 00:18:35,680
Til sidst var hun i stand til at pege
ud, "Okay, dette er din fyr."

260
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
Han virkede bare ganske
Normal mand, middelaldrende ...

261
00:18:49,960 --> 00:18:53,760
klædt bare for at blandes ind
og ikke at blive bemærket.

262
00:18:55,360 --> 00:18:57,637
Han lignede mange
af disse mennesker

263
00:18:57,720 --> 00:19:01,040
der går ind og ud
af disse bygninger konstant.

264
00:19:02,120 --> 00:19:05,277
Vi begyndte at spørge i
bygger med vagterne,

265
00:19:05,360 --> 00:19:08,040
med concierges,
med endda andre lejere.

266
00:19:08,800 --> 00:19:12,997
Og de kunne alle fortælle os det samme.
"Vi kender ham, men han taler aldrig."

267
00:19:13,080 --> 00:19:15,117
”Han er som en grå
mus i området. "

268
00:19:15,200 --> 00:19:17,317
"Han er der, og når du
Se ham, ti minutter senere,

269
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
Du glemte, at du mødte ham. "

270
00:19:20,360 --> 00:19:22,600
Building Manager
Gav os posterne.

271
00:19:24,400 --> 00:19:28,640
Og hans navn var
Leonardo Notarbartolo.

272
00:19:30,880 --> 00:19:33,400
Så vi straks
spurgte os selv ...

273
00:19:35,520 --> 00:19:38,560
Kunne dette være
Mastermind bag heisten?

274
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Leonardo ...

275
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
Kan du lide diamanter?

276
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
Ja, meget.

277
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
Det er en lidenskab, der har
udviklet gradvist.

278
00:20:13,520 --> 00:20:15,477
Da jeg stjal dem,

279
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
Jeg voksede tættere på dem.

280
00:20:20,960 --> 00:20:24,157
Så var du mastermind
Af Antwerpen heist?

281
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
Ingen.

282
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
Jeg blev født i Palermo,
mod bjergene.

283
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
Som et lille barn af
Bare seks år gammel,

284
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
Jeg brød ind i
House of This Cowherd.

285
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
Jeg så 5.000 lire,

286
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
Og jeg tog pengene, foldet
Det og gik nedenunder.

287
00:20:52,960 --> 00:20:54,597
Min far ville altid fortælle mig,

288
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
"Husk det, hvad du
gør vil have konsekvenser,

289
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
Og du skal acceptere dem. "

290
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
Så jeg er en deltager.

291
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
Men jeg er ikke mastermind
Bag Antwerpen heist.

292
00:21:17,320 --> 00:21:19,640
{\ an8} Leonardo, interview, tag en.

293
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
I 80'erne åbnede jeg
Min første smykkebutik.

294
00:21:30,840 --> 00:21:33,037
Så senere ejede jeg en anden.

295
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
Så åbnede jeg
Tredje i 90'erne.

296
00:21:38,040 --> 00:21:39,117
Logisk,

297
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
Jeg begyndte at gå frem og tilbage
til Antwerpen for at købe ædelstene.

298
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
Jeg begyndte at komme
ofte til Antwerpen,

299
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
Og jeg lejede en lejlighed

300
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
Fordi det er verden
Diamonds hovedstad.

301
00:21:59,600 --> 00:22:02,117
Det er en af de mest
strategiske punkter,

302
00:22:02,200 --> 00:22:03,477
Oven på Tel Aviv,

303
00:22:03,560 --> 00:22:04,877
Oven på New York,

304
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
Oven på London.

305
00:22:08,640 --> 00:22:11,557
Mit mål var at få
et kontor i Antwerpen,

306
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
I Diamond Center

307
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
at få tilliden til
De store diamantleverandører.

308
00:22:21,760 --> 00:22:22,597
Så jeg dukkede op.

309
00:22:22,680 --> 00:22:26,717
Jeg var nødt til at give dem alle
Min italienske dokumentation

310
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
om min forretning,
hvor jeg havde mit kontor.

311
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
De sagde: "Okay."

312
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
"Vi foretager vores kontroller

313
00:22:39,000 --> 00:22:41,117
og forskning
Vi fortæller dig. "

314
00:22:41,200 --> 00:22:43,837
Og ugen efter,
De accepterede mig.

315
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
De lod mig åbne op
Kontoret der.

316
00:22:50,160 --> 00:22:52,557
Leonardo, den belgiske
Politiet er overbevist om det

317
00:22:52,640 --> 00:22:57,437
Du lejede kontoret
I Diamond Center

318
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
For at gøre dette
heist. Gjorde du?

319
00:23:00,760 --> 00:23:02,317
Nej, absolut ikke.

320
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
Det gjorde jeg ikke. Jeg gik der for at arbejde.

321
00:23:05,960 --> 00:23:09,917
Vidste du, at der var en
Vault inde i Diamond Center?

322
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
Ja, sikker. Jeg vidste det.

323
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
Jeg vidste, at bygningen havde en
Vault med pengeskabe.

324
00:23:20,800 --> 00:23:23,997
Du var nødt til at ansøge om det,
Og til sidst ville de sige,

325
00:23:24,080 --> 00:23:26,157
"Hvis du vil have det,
Der er en tilgængelig. "

326
00:23:26,240 --> 00:23:28,317
Det er hvad der skete med mig.

327
00:23:28,400 --> 00:23:29,717
Ikke med det samme.

328
00:23:29,800 --> 00:23:33,757
Efter et par måneder kom man op,

329
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
Og jeg fik det.

330
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
Så hvem var mastermind
Bag heisten?

331
00:23:49,800 --> 00:23:51,357
Hans navn var Alessandro.

332
00:23:51,440 --> 00:23:53,397
Jeg mener, han gik forbi Alessandro.

333
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
Det var det sandsynligvis ikke
hans rigtige navn.

334
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
Han sagde til mig, "Vi mødtes i Italien."

335
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
Og han spurgte: "Kan vi
Har du en kaffe sammen? "

336
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
Han sagde: "Jeg ved meget
Nå, hvem du er. "

337
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
"Du kunne gøre noget for mig,

338
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
For en gruppe af mine

339
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
"Og vi giver dig
masser af penge. "

340
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
"Jeg giver dig en biro ... en pen."

341
00:24:35,760 --> 00:24:39,757
"Denne pen, den har en lille
Lille kamera her. "

342
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
"Det kunne gemme 1.000 fotos."

343
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
"Tag billeder af
dit hvælving for mig. "

344
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
"Og hvis det hele er
som det skal være,

345
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
Jeg giver dig 100.000 dollars. "

346
00:24:57,920 --> 00:25:01,477
Der var selvfølgelig en vis varighed
I fremgangsmåden ved du?

347
00:25:01,560 --> 00:25:02,797
Var du bange?

348
00:25:02,880 --> 00:25:06,877
Selvfølgelig var jeg bange for
det øjeblik. Men det er normalt.

349
00:25:06,960 --> 00:25:10,477
Dem, der ikke har
Frygt er ikke normal.

350
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
Frygt skal eksistere.

351
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
Og jeg sagde: "Okay ...

352
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
Jeg er inde. "

353
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
Da jeg gik ind på
Diamond Center ...

354
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
... Jeg lægger pennen i
Min jakkelomme.

355
00:25:47,320 --> 00:25:51,557
Der var ligefrem besættende
overvågning af stedet.

356
00:25:51,640 --> 00:25:57,317
Hvis jeg blev fundet med
lille kamera, forstår du,

357
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
Jeg ville straks blive rapporteret
og sparket ud af min arbejdsplads.

358
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
Så derfra indrammede jeg
Hele gangen i Diamond Center.

359
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
Jeg tager trappen og
Gå ned til hvælvingen.

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
Jeg ringer. Jeg er bag døren.

361
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
Selvfølgelig, concierge
Ser mig og lader mig komme ind.

362
00:26:33,080 --> 00:26:36,357
Jeg forventer, at de vil se
Layoutet af kasserne.

363
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
Er der nogen åben?

364
00:26:38,680 --> 00:26:40,237
Strategiske punkter,

365
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
Der var videoen
Kameraer, de to sensorer ...

366
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
Det var klart, jeg havde meget
af angst inde i mig.

367
00:26:50,240 --> 00:26:54,397
Jeg prøvede at bevæge mig på en måde

368
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
at billederne ville være
så klar som muligt.

369
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
Jeg åbnede min kasse,

370
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
som nogen anden ville gøre.

371
00:27:08,000 --> 00:27:09,957
Så vender jeg mig meget langsomt,

372
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
Og jeg går mod døren.

373
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
Jeg tager liften og
Gå tilbage til mit kontor.

374
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
Og så mødtes vi igen.

375
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Jeg gav ham pennen.

376
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Han sagde ...

377
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
"Leonardo ..."

378
00:27:44,760 --> 00:27:48,437
Jeg vil ikke tale for dig,
Men hvorfor nøjes med dette beløb

379
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
"Når der er meget
Flere penge at få? "

380
00:27:55,680 --> 00:27:58,677
"Cirka er der $ 100
Millioner varer værd. "

381
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
"Det er ti eller 15 millioner hver."

382
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
”Det er mindst
Du ville lave. "

383
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
"Hvad synes du
om at deltage? "

384
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
Og jeg sagde: "Ja."

385
00:28:10,800 --> 00:28:14,757
Så du sagde "ja" straks?

386
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
Jeg sagde ja, fordi ...

387
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
Jeg havde altid ønsket

388
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
at være en del af
noget som dette.

389
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
Jeg mener, det hele
blev for fristende.

390
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
Femten millioner ... Jeg startede virkelig
Tænker jeg kunne løse en masse problemer.

391
00:28:35,800 --> 00:28:39,877
Og indtil det tidspunkt havde du det
Ingen idé om, hvem der ellers var involveret?

392
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
Nej, ikke da.

393
00:28:58,880 --> 00:29:01,520
Så snart vi havde
Mr. Notarbartolos navn ...

394
00:29:04,040 --> 00:29:06,997
Vi tog kontakt med vores
Italienske kolleger,

395
00:29:07,080 --> 00:29:12,360
og spurgte, om den herre havde
Enhver tidligere overbevisning eller hvad som helst.

396
00:29:15,640 --> 00:29:18,477
Efter et par timer, vi
modtaget oplysningerne

397
00:29:18,560 --> 00:29:22,917
at Mr. Notarbartolo var en
Velkendt kriminel i Italien ...

398
00:29:23,000 --> 00:29:26,437
... og at han blev dømt
For indbrud, for heist,

399
00:29:26,520 --> 00:29:29,037
til diamantstyveri eller
i det mindste smykker tyveri,

400
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
Og de troede, han var
At bo et sted i Torino.

401
00:29:38,960 --> 00:29:41,477
Dernæst fik vi en meget
Interessant opkald

402
00:29:41,560 --> 00:29:43,720
fra en kollega fra
vores samme afdeling

403
00:29:44,480 --> 00:29:49,600
om en slags lignende indbrud
Det fandt sted seks år før.

404
00:29:50,880 --> 00:29:53,957
Først og fremmest var det en
Forsøg på et hvælvningsrum,

405
00:29:54,040 --> 00:29:58,640
hvor gerningsmanden
lejede et individuelt skab.

406
00:30:00,360 --> 00:30:04,837
For det andet foregik han
at være en diamantforhandler,

407
00:30:04,920 --> 00:30:07,280
Beliggende i Diamond Center.

408
00:30:08,200 --> 00:30:10,637
Vores kollega sagde: "Jeg
Har stadig en fil om det, "

409
00:30:10,720 --> 00:30:15,680
Og den fyr, der blev arresteret i det
sag var også fra byen Turin,

410
00:30:16,200 --> 00:30:19,160
”Og hans navn var
Ferdinando Finotto. "

411
00:30:20,360 --> 00:30:23,397
Der var en arrestordre
For Ferdinando Finotto,

412
00:30:23,480 --> 00:30:26,280
Men de kunne ikke finde
ham længere i Belgien.

413
00:30:27,800 --> 00:30:30,277
Så vi havde ingen idé
hvor de var,

414
00:30:30,360 --> 00:30:34,997
Men vores bedste gæt på det tidspunkt
var måske der er førende til Italien,

415
00:30:35,080 --> 00:30:37,197
Og det kunne være
som en italiensk bande

416
00:30:37,280 --> 00:30:40,440
Det kom især til
Belgien til at begå denne forbrydelse.

417
00:30:42,280 --> 00:30:44,277
Så straks, vi
blev sat i kontakt

418
00:30:44,360 --> 00:30:47,720
{\ an8} med hovedet på det
<i> Squadra Mobile </i> i Turin.

419
00:30:50,440 --> 00:30:51,597
{\ an8} Han fortalte os, at ...

420
00:30:51,680 --> 00:30:55,357
I Turin, tilstedeværelsen af
et antal individer

421
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
Specialiseret i tyverier
Fra banker og bankhvelv

422
00:31:01,640 --> 00:31:04,797
har skabt, som myntet af
journalister i det væsentlige,

423
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
En skole af tyve,
"School of Turin."

424
00:31:07,960 --> 00:31:10,677
Vores allerførste reaktion var,

425
00:31:10,760 --> 00:31:12,677
"Hvad fanden er 'The
School of Turin '? "

426
00:31:12,760 --> 00:31:16,240
"Har du faktisk en skole
af kriminelle her i Turin? "

427
00:31:19,440 --> 00:31:23,117
Mr. Martino forklarede det
Det var en flok mennesker,

428
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
Hver af dem var specialiseret i
en eller anden form for kriminel adfærd.

429
00:31:28,240 --> 00:31:33,200
Så de valgte hvem de havde brug for
I henhold til hans eller hendes specialitet.

430
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
I Torino, tilstedeværelsen af
Metalbearbejdningsindustri af fiat ...

431
00:31:42,360 --> 00:31:44,877
betød, at færdighederne
Til at arbejde med metal

432
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
var mere avancerede
end i andre byer.

433
00:31:50,840 --> 00:31:54,237
Bestemt, disse mennesker vidste det
hvordan man arbejder metaller godt.

434
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
De forstod mekanikerne
af hvælvinger og befæstede vægge.

435
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
Har så mange
specialiserede individer

436
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
koncentreret i sådan
Et lille område som Torino

437
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
førte til oprettelsen af dette
Term, "School of Turin."

438
00:32:13,040 --> 00:32:15,077
Det gav os meget mening.

439
00:32:15,160 --> 00:32:19,877
Bestemt, i betragtning af den måde tyvene på
havde taklet alle disse sikkerhedssystemer,

440
00:32:19,960 --> 00:32:22,637
School of Turin
Sandsynligvis havde viden

441
00:32:22,720 --> 00:32:24,480
At gøre denne form for forbrydelse.

442
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
Alessandro fortalte mig, "Vi er
møde de andre fyre. "

443
00:32:51,480 --> 00:32:54,517
Vi går til et industriområde

444
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
hvor der er lager.

445
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
Jeg går ind. Der er
Tre personer der.

446
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Alessandro gør det
Introduktioner.

447
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
Med fiktiv
Navne, selvfølgelig.

448
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
Den første fyr var en mester

449
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
Når det kom til
låse og alarmer.

450
00:33:22,920 --> 00:33:24,037
En smuk dreng!

451
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
Ser ud som en filmstjerne.

452
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
Han er 1,93 meter høj.

453
00:33:32,000 --> 00:33:33,397
Godt bygget.

454
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
Derfor ringer jeg
ham monsteret.

455
00:33:37,400 --> 00:33:40,277
Den anden, geni.

456
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
Han var en lille mand.

457
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
Virkelig, virkelig, virkelig
smart. Virkelig intelligent.

458
00:33:47,280 --> 00:33:53,637
Han var halvt hacker
og halv computer nørd

459
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
og en ekspert i alarmer.

460
00:33:56,960 --> 00:34:00,877
Så er der den der
Virker lidt af en bølle,

461
00:34:00,960 --> 00:34:03,437
Lidt grov.

462
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
En meget rolig og stille person.

463
00:34:09,440 --> 00:34:11,797
Han kan åbne enhver
dør i verden.

464
00:34:11,880 --> 00:34:13,837
Han kan åbne enhver lås.

465
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
-Hvad kaldte du ham?
-Den nøglemester.

466
00:34:18,400 --> 00:34:20,797
Var det hele holdet?

467
00:34:20,880 --> 00:34:22,157
Var der ingen andre?

468
00:34:22,240 --> 00:34:23,917
Nej, der var det ikke
Enhver anden der.

469
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
-Ingen?
-Ingen.

470
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
Hvem var chefen?

471
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
Chefen for helheden
Tiden var Alessandro.

472
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
De trækker disse ned
Store plastikplader.

473
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
Og jeg ser dette sted hvilket
Ser ud som hvælvingen.

474
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
Jeg siger, "Bloody Hell!
Det er nøjagtigt det samme! "

475
00:34:58,400 --> 00:35:04,517
De siger: "Er de to video
Kameraer placeret korrekt? "

476
00:35:04,600 --> 00:35:05,477
"Ja."

477
00:35:05,560 --> 00:35:07,477
"Er den centrale
Korrekt placeret? "

478
00:35:07,560 --> 00:35:08,557
"Ja."

479
00:35:08,640 --> 00:35:11,917
"Er det lille
Sensor ikke? "" Ja. "

480
00:35:12,000 --> 00:35:14,077
"Hvordan ser den centrale ud?"

481
00:35:14,160 --> 00:35:16,357
Jeg siger, "Det er identisk."

482
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
"Du gjorde det nøjagtigt det samme."

483
00:35:25,600 --> 00:35:29,157
Tror du din kone
kunne have nogensinde drømt

484
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
at du har fået dig selv
til noget så stort?

485
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
Absolut ikke. Hun ville
har aldrig troet, at jeg ...

486
00:35:37,360 --> 00:35:43,117
Jeg ville komme ind i en sådan situation,
et tyveri af denne art.

487
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
Nej, absolut ikke.

488
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
Min kone og jeg har kendt
hinanden siden jeg var 17

489
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
Og hun var 14-15 år gammel.

490
00:35:58,720 --> 00:36:01,840
Jeg gik ind i politiet
kraft da jeg var 19.

491
00:36:02,520 --> 00:36:06,080
Jeg gjorde det ikke så godt i
Faktisk gymnasium.

492
00:36:07,200 --> 00:36:08,917
Min mor sagde, kl
et bestemt punkt,

493
00:36:09,000 --> 00:36:12,717
"Ved du hvad? Når du er 19,
Du har stadig muligheder. "

494
00:36:12,800 --> 00:36:14,880
"Der er stadig
chancer i livet. "

495
00:36:15,400 --> 00:36:17,557
"Der er et jobcenter i nærheden,

496
00:36:17,640 --> 00:36:21,517
Og der vil være repræsentanter
af politistyrken

497
00:36:21,600 --> 00:36:24,357
For at se, om du er interesseret.
Lad os gå dertil sammen. "

498
00:36:24,440 --> 00:36:28,997
Og jeg tænkte, åh nej, det er jeg ikke
vil deltage i politistyrken.

499
00:36:29,080 --> 00:36:30,280
Dette er det ikke for mig.

500
00:36:33,520 --> 00:36:36,037
Siden første gang besluttede jeg

501
00:36:36,120 --> 00:36:37,517
Hvad skal jeg gøre med mit liv,

502
00:36:37,600 --> 00:36:40,997
Jeg fortalte hende sandheden. Jeg sagde,
"Se, jeg er lidt skør."

503
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
"Vær opmærksom på, at jeg måske
ender i problemer. "

504
00:36:45,000 --> 00:36:49,597
Selvfølgelig involverer jeg ikke hende i
Hvad jeg gør, eller hvad jeg planlægger at gøre,

505
00:36:49,680 --> 00:36:51,557
Overhovedet ikke, nej.

506
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
Jeg skjuler det for hende. Jeg prøver
Ikke for at give hende denne sorg.

507
00:36:57,160 --> 00:36:59,080
Jeg lærte meget af det.

508
00:36:59,720 --> 00:37:01,477
Du skal lægge dig til side

509
00:37:01,560 --> 00:37:04,400
Og tro ikke at du
er den smarteste fyr.

510
00:37:06,320 --> 00:37:09,960
Når du tror, at du er
Sherlock Holmes eller James Bond,

511
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
Så går det galt.

512
00:37:25,800 --> 00:37:28,800
Hvis vi havde ret i det
Notarbartolo var mastermind ...

513
00:37:29,800 --> 00:37:32,280
... leje sit kontor
I mere end to år,

514
00:37:33,080 --> 00:37:37,277
Naturligvis ville han have
havde brug for et sted til, åh, for at blive.

515
00:37:37,360 --> 00:37:38,440
Det er klart.

516
00:37:39,920 --> 00:37:43,317
Vi kontrollerede hotellerne og videre
Navnet på Mr. Notarbartolo

517
00:37:43,400 --> 00:37:47,080
Vi kunne ikke finde noget navn, og vi
Kontrollerede alle hoteller i Antwerpen.

518
00:37:49,120 --> 00:37:52,637
Om han boede dengang i en
lejlighed eller i et ... i et hus,

519
00:37:52,720 --> 00:37:54,280
Det var ikke klart for os.

520
00:37:57,000 --> 00:37:59,080
Vi havde heller ikke fundet ud af hvordan,

521
00:37:59,760 --> 00:38:01,197
Om natten til heisten

522
00:38:01,280 --> 00:38:05,797
Han fik sin bande ind i bygningen
uden at forlade spor,

523
00:38:05,880 --> 00:38:07,240
Så vidt vi kunne se.

524
00:38:09,360 --> 00:38:12,037
Den sikkerhedsvagt
Kontoret er altid åbent

525
00:38:12,120 --> 00:38:15,480
Mellem kl. 7:00 og 19:00

526
00:38:16,080 --> 00:38:17,800
Derefter går de hjem.

527
00:38:18,960 --> 00:38:22,917
Så det svage punkt var
indgang til garagen,

528
00:38:23,000 --> 00:38:25,717
som var på lange
Herentalsestraat.

529
00:38:25,800 --> 00:38:29,477
Når du er i garagen,
Der er en forbindelsesdør

530
00:38:29,560 --> 00:38:33,240
der fører dig direkte ind i
bygger i stueetagen.

531
00:38:33,800 --> 00:38:35,717
I Floordambos, i affaldet,

532
00:38:35,800 --> 00:38:39,160
Vi fandt en Allen -nøgle
der blev ændret,

533
00:38:40,080 --> 00:38:44,000
Og vi prøvede det på det
bestemt dør i garagen ...

534
00:38:46,040 --> 00:38:50,920
... og det var let at åbne
Dør med den modificerede nøgle.

535
00:39:00,200 --> 00:39:02,557
De tror, vi kom ind
gennem garagen,

536
00:39:02,640 --> 00:39:04,757
at vi gik ind under
Diamond Center,

537
00:39:04,840 --> 00:39:06,357
og derfra til hvælvingen.

538
00:39:06,440 --> 00:39:07,917
Ingen! Ingen!

539
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
De ved det virkelig ikke.

540
00:39:10,520 --> 00:39:15,117
De kom ind og ud af
Det sted som en schweizisk ost.

541
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
At lave kopier af nøglerne,
At tjekke ting og så videre.

542
00:39:21,760 --> 00:39:24,637
Så efter din mening, hvordan
Mange gange gik de ind?

543
00:39:24,720 --> 00:39:25,837
Tredive.

544
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
-Tredive?
-I mindst 30 gange.

545
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
Og forlod aldrig et spor.

546
00:39:31,520 --> 00:39:33,997
Vi, som du ved,
gennemførte et interview

547
00:39:34,080 --> 00:39:35,917
med Mr. Notarbartolo.

548
00:39:36,000 --> 00:39:41,837
Han hævder faktisk, at banden gik
I flere gange, op til 30 gange,

549
00:39:41,920 --> 00:39:44,160
i måneder og måneder og
måneder før heisten.

550
00:39:44,680 --> 00:39:47,157
Det faktum, at de lavede
rekognoseringsmissioner,

551
00:39:47,240 --> 00:39:50,840
åh, det giver mening for mig,
Ja, det giver mening for mig.

552
00:39:51,920 --> 00:39:53,397
Hvert par måneder,

553
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
Vi ville gå og studere noget
og rapporter det den følgende dag.

554
00:40:01,160 --> 00:40:03,277
Vi kom ind fra Pelikaanstraat,

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,077
hvor parkeringspladsen er,

556
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
Et sted, hvor du kunne parkere
Biler bag Diamond Center.

557
00:40:10,720 --> 00:40:15,557
Ved at skære langs væggene
af Diamond Center,

558
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
Vi ankom til højre
ved vores bygning.

559
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
Og vi gik op med en stepladder, der
Vi bragte med os, de foldede.

560
00:40:27,960 --> 00:40:31,237
Han hævdede, at de ikke gjorde det
Gå ind gennem garagen,

561
00:40:31,320 --> 00:40:35,397
at de havde fundet en bygning
sted bag Diamond Center

562
00:40:35,480 --> 00:40:38,480
og fik adgang direkte
ind i diamantcentret.

563
00:40:39,520 --> 00:40:40,760
På hvilken etage så?

564
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
Vi klatrede op til
første sal.

565
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
Geniet havde omgået
Alarm, der var på denne balkon.

566
00:40:55,200 --> 00:40:57,317
Var det med det
Samme ændrede nøgle

567
00:40:57,400 --> 00:40:58,677
At de kunne åbne døren?

568
00:40:58,760 --> 00:41:03,760
Fordi den nøgle passer perfekt på
Døren til garagen nedenunder derefter.

569
00:41:04,920 --> 00:41:06,477
Ja, han havde nøglen.

570
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
Nøglen, der havde været
forberedt af nøglemesteren.

571
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
Og derfra gik vi ind.

572
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
Det største problem
Vi havde var døren

573
00:41:26,560 --> 00:41:28,917
med sine tre hindringer.

574
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
Låsen, det er nøglen,

575
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
Kombinationen og alarmen.

576
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
Det største problem at løse,
Det var helt klart kombinationen.

577
00:41:42,000 --> 00:41:45,317
Så kombinationsskiven
på ... på ... den sikre dør

578
00:41:45,400 --> 00:41:46,960
blev ændret ugentligt,

579
00:41:47,560 --> 00:41:51,520
Og den urskive ville give dig en
Hundrede millioner muligheder.

580
00:41:52,040 --> 00:41:56,077
Du ser ofte i filmene
Disse fyre bruger stetoskop

581
00:41:56,160 --> 00:41:58,557
for at sikre sig, at de
Find den korrekte kode.

582
00:41:58,640 --> 00:42:02,397
Nå, specialister fortalte mig
at dette er umuligt.

583
00:42:02,480 --> 00:42:05,120
Det tager dig dage
eller uger for at finde det.

584
00:42:06,880 --> 00:42:09,477
Når geniet

585
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
indså, at der var en
pære over døren,

586
00:42:14,920 --> 00:42:15,957
Han fortalte mig,

587
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
"Lad os placere en mikro
kamera over det. "

588
00:42:21,400 --> 00:42:23,240
Giver mening. Det giver mening.

589
00:42:25,120 --> 00:42:28,757
Vi var nødt til at finde en måde
For at overføre billederne.

590
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
Vi kunne ikke placere
en modtager der.

591
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
Den eneste måde var at finde
et sted at skjule det.

592
00:42:37,160 --> 00:42:42,717
Og det sted var i kedelrummet,
som havde nogle ildslukkere.

593
00:42:42,800 --> 00:42:44,800
Ildslukker. Okay.

594
00:42:46,880 --> 00:42:48,037
Okay.

595
00:42:48,120 --> 00:42:51,440
Placering af kameraet er,
Lad os sige, ikke umuligt.

596
00:42:52,440 --> 00:42:58,160
Placering af en optager i en ildslukker,
Fordi der var en, det er korrekt,

597
00:42:59,160 --> 00:43:01,277
Øh, det er en anden historie.

598
00:43:01,360 --> 00:43:04,877
Jeg mener, hvordan har du det
at gøre det i virkeligheden?

599
00:43:04,960 --> 00:43:06,560
Vi taler ikke om film.

600
00:43:07,760 --> 00:43:11,197
Genius tog
Den ene, han lavede fotos,

601
00:43:11,280 --> 00:43:13,117
kontrollerede, hvordan det blev lavet,

602
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
Og i Italien ændrede vi en,

603
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
skære bunden og
Indsættelse af en modtager inde.

604
00:43:23,840 --> 00:43:26,957
Hver aften, når
Concierge gik ned for at tæt på

605
00:43:27,040 --> 00:43:30,037
Og han indsatte kombinationen,

606
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
Vi havde optagelserne.

607
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
Kameraet var også nødvendigt
At måle nøglen.

608
00:43:40,640 --> 00:43:43,437
Vi kunne se hver ramme som
Concierge indsatte den.

609
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
Vi ville tage et stadig skud, og vi kunne
Se nøgles størrelse og struktur.

610
00:43:52,480 --> 00:43:55,157
Nu ved vi af erfaring
at det er muligt

611
00:43:55,240 --> 00:43:57,077
at placere et meget lille kamera

612
00:43:57,160 --> 00:44:01,797
at se nogen for eksempel, hvem
er, åh, tager penge fra en bank.

613
00:44:01,880 --> 00:44:04,200
Du kan filme det, og
Du kan filme koden.

614
00:44:04,720 --> 00:44:07,680
Men vi taler
omkring året 2003.

615
00:44:08,200 --> 00:44:11,600
Batterier af en mobiltelefon, til
Eksempel varede det en dag.

616
00:44:12,280 --> 00:44:15,520
Batterier af et kamera, en
Få timer, et videokamera.

617
00:44:17,000 --> 00:44:18,677
Ja, okay, fint.

618
00:44:18,760 --> 00:44:23,200
Den del er ifølge mig
Igen kategorien bullshit.

619
00:44:33,880 --> 00:44:35,880
Fem dage efter
... heisten,

620
00:44:36,840 --> 00:44:40,637
detaljerne om beviserne
der blev fundet i floordambos,

621
00:44:40,720 --> 00:44:44,517
Og detaljerne om disse to navne
Det kom allerede til vores opmærksomhed,

622
00:44:44,600 --> 00:44:50,120
var nødt til at holde sig ude af pressen, så
At disse fyre blev i mørke.

623
00:44:51,160 --> 00:44:53,877
Antwerpen Judicial Service
gav mere information

624
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
omkring sidste uges
Major Diamond Heist.

625
00:44:57,720 --> 00:44:59,557
For eksempel videokassetterne

626
00:44:59,640 --> 00:45:02,000
fra natten til
heisten var væk,

627
00:45:02,600 --> 00:45:07,317
Og den internationale presse var
rapporterer allerede om denne begivenhed.

628
00:45:07,400 --> 00:45:11,997
Videokassetterne fra
Weekend af den 15. og 16.

629
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
er forsvundet.

630
00:45:15,440 --> 00:45:17,357
Men hvad var meget
mere interessant

631
00:45:17,440 --> 00:45:20,957
Var det videokassetten
af den 10. februar,

632
00:45:21,040 --> 00:45:23,997
som var en mandag
Før tyveri,

633
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
var også væk.

634
00:45:25,880 --> 00:45:27,160
Det rejser spørgsmål.

635
00:45:30,400 --> 00:45:35,117
Hvis de var interesseret i det
Specifik kassette af den 10., mandag,

636
00:45:35,200 --> 00:45:40,480
Sandsynligvis blev forberedelserne udført
og fanget på kameraet den 10 ..

637
00:45:42,000 --> 00:45:46,517
Dernæst var der et andet bevismateriale
Fundet fra affaldet i Floordambos,

638
00:45:46,600 --> 00:45:47,920
som var en konvolut,

639
00:45:48,520 --> 00:45:53,400
Og navnet sagde "Elio d'Onorio,"
med en adresse tæt på Rom.

640
00:45:55,920 --> 00:45:59,840
Vi fandt ud af, at Elio
D'Onorio er specialist,

641
00:46:01,040 --> 00:46:02,480
en alarmspecialist,

642
00:46:03,920 --> 00:46:06,120
og kendt som en
Italiensk kriminel også.

643
00:46:10,120 --> 00:46:14,157
Jeg kan huske det dokument
at vi fandt i Floordambos,

644
00:46:14,240 --> 00:46:19,280
som var en funktion til
Arbejd med alarmsystemer på kameraer.

645
00:46:20,320 --> 00:46:23,797
Sandsynligvis dette dokument
bruges som dækning

646
00:46:23,880 --> 00:46:27,440
At få folk i Diamond Center

647
00:46:27,960 --> 00:46:30,160
At arbejde på den hvælvede dør.

648
00:46:33,160 --> 00:46:36,237
Forestil dig, at en lejer
ville stille spørgsmål,

649
00:46:36,320 --> 00:46:38,437
De kunne sige,
Som "Intet problem."

650
00:46:38,520 --> 00:46:39,837
"Vi har en funktionsdygtig

651
00:46:39,920 --> 00:46:42,997
Og vi er nødt til at, åh, ordne
Alarm her, "for eksempel.

652
00:46:43,080 --> 00:46:48,560
Øh, det er grunden til, at dette dokument
blev skabt af Damoros Preziosi.

653
00:46:50,320 --> 00:46:52,640
{\ an8} Vi havde Leonardo Notarbartolo,

654
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
{\ an8} Ferdinando Finotto,

655
00:46:56,640 --> 00:46:59,877
{\ an8} og vi havde en tredje italiensk
Navn, Elio d'Onorio,

656
00:46:59,960 --> 00:47:05,840
{\ an8} der ifølge Marco Martino var
Alt relateret til School of Turin.

657
00:47:07,080 --> 00:47:09,317
Så sammen med vores
Italienske kolleger,

658
00:47:09,400 --> 00:47:13,080
Overalt hvor der var en
Muligheden for at skjule blev søgt.

659
00:47:13,840 --> 00:47:17,397
Men faktisk havde vi ingen idé om
om de var i Italien,

660
00:47:17,480 --> 00:47:19,717
stadig i Belgien, eller
Et andet sted i verden.

661
00:47:19,800 --> 00:47:22,877
Fordi der er så mange
muligheder for at forlade Antwerpen.

662
00:47:22,960 --> 00:47:25,477
-Toget ...
-Diamanter er lette at transportere.

663
00:47:25,560 --> 00:47:26,397
Også.

664
00:47:26,480 --> 00:47:28,437
Du kan bringe dem til
Internationale markeder

665
00:47:28,520 --> 00:47:30,637
over hele verden og
Sælg dem med det samme.

666
00:47:30,720 --> 00:47:35,917
{\ an8} um, så vi frygtede faktisk det
Vi tabte, åh, ... diamanterne.

667
00:47:36,000 --> 00:47:38,400
{\ an8} Det var en af vores
Hoved frygt, faktisk.

668
00:47:39,120 --> 00:47:40,717
Tiden kørte
ud. Det vidste vi.

669
00:47:40,800 --> 00:47:43,840
Men hvor skal man starte? På det
øjeblik, meget vanskeligt.

670
00:48:03,520 --> 00:48:08,757
Forklar mig, hvordan du
valgte den specifikke dag.

671
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
Vi valgte ikke en dag.

672
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
Vi havde nået et punkt, hvor det er
Har gået i to år.

673
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
Før eller senere, nogen
begynder at stille spørgsmål.

674
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
Den eneste resterende bekymring var
en sensor inde i hvælvingen

675
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
Hvilket var lidt mere
Sofistikeret end de andre.

676
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
Alessandro fortalte mig, "Se,

677
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
Vi har stadig brug for lidt mere. "

678
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
"Vi vil gerne have flere vinkler."

679
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
"Jeg giver dig en
Lille kamera ... "

680
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
"... Jeg giver dig en lille taske,
Og jeg fortæller dig, hvordan du gør det. "

681
00:49:00,440 --> 00:49:03,357
Jeg går mod kasserne.

682
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
Jeg foregiver, at jeg er
strækker sig sådan ...

683
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
Peger kameraet opad ...

684
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
Forsøger at beholde det
peger på centrum.

685
00:49:30,760 --> 00:49:34,877
Ind kommer sikkerhedsvagten.
Han spurgte: "Er du uvel?"

686
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
"Har du et problem?"

687
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
Jeg prøvede at sige, at min side gjorde ondt.

688
00:49:39,880 --> 00:49:43,557
Jeg følte mig lidt væk, så
Jeg læste mig på noget.

689
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
"Okay, fint."

690
00:49:45,880 --> 00:49:49,557
Og så taler det igennem
Mellem os fortalte man mig

691
00:49:49,640 --> 00:49:53,077
Det engang havde prøvet

692
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
At tåge en sensor
Brug af hårspray,

693
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
Og det havde fungeret.

694
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
Så tre dage før heisten,
Jeg blev bedt om at fjerne det.

695
00:50:06,520 --> 00:50:10,357
Var du ikke bange for, at de kunne
Vi ses, når du gjorde det?

696
00:50:10,440 --> 00:50:13,397
Selvfølgelig var jeg bange
Nogen ville komme nedenunder.

697
00:50:13,480 --> 00:50:15,677
Men kameraerne
kunne ikke se mig.

698
00:50:15,760 --> 00:50:19,797
Kameraet på siden var
allerede efter sensoren.

699
00:50:19,880 --> 00:50:21,237
Det havde til formål at den anden side.

700
00:50:21,320 --> 00:50:24,957
Jeg gik sammen med
væg med min hånd.

701
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
Jeg passer perfekt.

702
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
Så dybest set har jeg tre nætter at se
at hårspray ikke blev mørkere,

703
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
Fordi hver morgen, de
Gå ind for at rengøre hvælvingen.

704
00:50:42,480 --> 00:50:45,757
Ved nærmere undersøgelse af
skrald fra Floordambos

705
00:50:45,840 --> 00:50:50,477
Hvor vi fandt denne kvittering
den 14. februar,

706
00:50:50,560 --> 00:50:53,677
som er fredag aften
Før heisten

707
00:50:53,760 --> 00:50:55,840
kl. 17:30,

708
00:50:56,520 --> 00:50:58,277
Nogen købte ...

709
00:50:58,360 --> 00:50:59,237
... fra Brico,

710
00:50:59,320 --> 00:51:02,680
En hardwarebutik beliggende i Mechelen
Mellem Antwerpen og Bruxelles ...

711
00:51:03,560 --> 00:51:06,277
... forskellige ting der
blev brugt i røveriet.

712
00:51:06,360 --> 00:51:09,237
For eksempel vi
Se her <i> "Ragebol," </i>

713
00:51:09,320 --> 00:51:13,080
en udvidelig moppe, der var
Fundet i Vault Room.

714
00:51:14,960 --> 00:51:17,477
Så vi havde en skuffe
Fra det føderale politi

715
00:51:17,560 --> 00:51:20,240
der lavede et identisk-kit billede

716
00:51:20,760 --> 00:51:23,157
viser en af, åh, folk

717
00:51:23,240 --> 00:51:25,840
Det købte det materiale
I hardwarebutikken.

718
00:51:27,320 --> 00:51:29,640
Undertiden på en sag,
Du får en følelse.

719
00:51:30,960 --> 00:51:32,320
{\ an8} Vi kom nærmere.

720
00:51:34,000 --> 00:51:35,920
{\ an8} de var kun bare
Uden for vores rækkevidde.

721
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
Kom lørdag ... vi besluttede
at gøre det den aften.

722
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
Hvis ikke, er det forbi.

723
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
Hvorfor lørdag?

724
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
Lørdag er sabbaten for jødisk
mennesker, og de går ikke ind på kontoret.

725
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
Hitens dag,

726
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
De besluttede at have
mig bliver udenfor.

727
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
Så de fortalte mig,

728
00:52:26,680 --> 00:52:28,237
"Hvem kunne være bedre end dig,

729
00:52:28,320 --> 00:52:32,037
Hvem har kendt miljøet
I så mange år,

730
00:52:32,120 --> 00:52:34,677
der har studeret det
aktivt i tre år? "

731
00:52:34,760 --> 00:52:37,077
"Du kender politimændene."

732
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
"Måske vil du se dem i
almindeligt tøj. Du ved aldrig. "

733
00:52:41,440 --> 00:52:46,397
På den ene side var det skuffende,
Som jeg ville have ønsket at være inde.

734
00:52:46,480 --> 00:52:50,757
Og på den anden side forstod jeg
At det, de sagde, gav mening.

735
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
Det var ikke kun for at slippe af med mig.
Hvorfor vil de gerne slippe af med mig?

736
00:53:00,000 --> 00:53:02,757
På heistens dag,
Mr. Notarbartolo siger

737
00:53:02,840 --> 00:53:05,117
Han fik at vide af banden

738
00:53:05,200 --> 00:53:09,000
Det faktisk ikke skulle
Gå ind i hvælvingen selv.

739
00:53:10,360 --> 00:53:11,237
Det er muligt.

740
00:53:11,320 --> 00:53:16,037
På den anden side skal du
tror, at han var den eneste

741
00:53:16,120 --> 00:53:20,117
Det vidste i virkeligheden
bygningen indefra og ud.

742
00:53:20,200 --> 00:53:24,240
-Så han lyver måske?
-Uh, det er en af hans vaner, antager jeg.

743
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
En efter en sætter vi
Fra min lejlighed.

744
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
I den sidste akt i
Slut, hvor mange er du?

745
00:53:38,600 --> 00:53:40,917
Vi fire var de vigtigste.

746
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
Monsteret, geniet,
nøglemesteren og jeg.

747
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
Den femte var "min ven."

748
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
Han havde fremragende kvaliteter
I vores arbejdslinje.

749
00:53:59,040 --> 00:54:01,637
Men de måtte vente
for mig at ankomme i bil.

750
00:54:01,720 --> 00:54:07,437
Jeg ville parkere sammen med og
Så kom de til døren,

751
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
Og jeg gav dem udstyret jeg
Var nødt til at videregive til dem, alle kufferter.

752
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
Så de kom ind og som sædvanligt
De løb langs væggen.

753
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
Når de først var der, satte de
Stepladder op og kom ind.

754
00:54:42,000 --> 00:54:46,397
Fra det øjeblik vendte jeg mig om
Igen og gik til parken.

755
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
Fra den position kunne jeg
Se politiets kabine ...

756
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
Og jeg kunne se hovedet
Dør til vores bygning.

757
00:54:58,720 --> 00:55:03,597
Dette er en model af
Gulv af hvælvingen,

758
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
Ser nøjagtigt ud som det var.

759
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
De måtte gå hele
Korridorer i centrum ...

760
00:55:16,880 --> 00:55:18,437
gå ned ad trappen,

761
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
og afslut gennem denne dør.

762
00:55:23,160 --> 00:55:24,357
Og da de kom ud,

763
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
De måtte straks
Deaktiver de to sidekameraer.

764
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
Når de først havde deaktiveret disse,
De måtte arbejde på hoveddøren.

765
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
Magneten, den numeriske
kombination og låsen.

766
00:55:53,040 --> 00:55:56,757
De tog den lille video
kamera og så det

767
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
at se den sidste kombination
Det blev indtastet den aften.

768
00:56:14,280 --> 00:56:17,557
Nøglen fungerede
smukt, meget godt,

769
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
Men det tredje problem med
Døren var magneten.

770
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
Det er klart, geniet
havde allerede studeret det.

771
00:56:31,960 --> 00:56:33,917
Dette er den magnetiske
Alarmsystem

772
00:56:34,000 --> 00:56:36,077
At vi fandt mandag morgen

773
00:56:36,160 --> 00:56:38,117
Da vi trådte
ind i hvælvingsrummet.

774
00:56:38,200 --> 00:56:40,480
Du ser her to metalplader.

775
00:56:41,040 --> 00:56:45,840
En metalplade var fastgjort til
Vault -døren med fire skruer.

776
00:56:46,440 --> 00:56:49,277
Den anden metalplade var
fastgjort til døren.

777
00:56:49,360 --> 00:56:52,677
Hvis nogen ville prøve
For at åbne hvælvingsdøren

778
00:56:52,760 --> 00:56:55,677
Mens alarmen er
stadig aktiveret,

779
00:56:55,760 --> 00:56:59,960
det ville bryde magnetfeltet,
Og alarmen ville tage af sted.

780
00:57:01,160 --> 00:57:07,480
{\ an8} Så vi tror, de gjorde nogle forberedelser
Et par dage tidligere, før heisten.

781
00:57:14,840 --> 00:57:18,877
Du kan løsne denne magnetiske
Plade fra Vault -døren

782
00:57:18,960 --> 00:57:21,437
Ved at skrue ud af disse fire skruer,

783
00:57:21,520 --> 00:57:25,437
Og du kan også løsne dette
Metalplade fra døren.

784
00:57:25,520 --> 00:57:29,240
Næste ting er de
forkortede skruerne

785
00:57:30,040 --> 00:57:31,720
Så udefra,

786
00:57:32,640 --> 00:57:34,597
Alt ser stadig fint ud,

787
00:57:34,680 --> 00:57:40,440
Men på indersiden er skruerne
Fastgør ikke døren længere.

788
00:57:41,120 --> 00:57:44,077
Nu med dobbeltsidet bånd,

789
00:57:44,160 --> 00:57:49,197
De kan fastgøre disse to metal
Plader tilbage i den originale position

790
00:57:49,280 --> 00:57:51,360
På hvælvedøren
og til Jamb.

791
00:57:58,520 --> 00:58:00,440
Om natten til heisten

792
00:58:01,040 --> 00:58:03,520
De trak dem væk
fra hvælvingsdøren.

793
00:58:04,800 --> 00:58:08,040
Nu magnetisk
Feltet er stadig intakt,

794
00:58:08,560 --> 00:58:10,120
Alarmen er stadig tændt,

795
00:58:10,720 --> 00:58:13,200
Men de er i stand til
Åbn den hvælvingsdør.

796
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
Da du åbnede døren,

797
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
Den første ting, de fandt
var to anti-tyveri alarmer.

798
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
Den ene, den centrale, var en
sensor, der kunne registrere lys,

799
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
Og en anden kunne
detekterer varme og bevægelse.

800
00:58:42,520 --> 00:58:46,317
En slags polystyren
Boks blev oprettet.

801
00:58:46,400 --> 00:58:50,797
Det reflekterer ikke
Lad heller ikke strålerne komme ind,

802
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
Og det lader ikke
Varmen kommer ud.

803
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
Dette understregede mig.

804
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
Også fordi min
Kone ringede til mig.

805
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
Hun havde mistanke om, at jeg måske har
En kvinde, noget affære ...

806
00:59:14,080 --> 00:59:16,397
"Hvorfor kom du ikke hjem
Til Valentinsdag? "

807
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
”Det var en vigtig dag at være
sammen, og du kom ikke hjem. "

808
00:59:25,920 --> 00:59:29,277
Det var virkelig en stor stress.

809
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
Når ... når hun bliver
Gal, hun er skræmmende.

810
00:59:38,160 --> 00:59:42,120
De åbnede hvælvingsdøren, de
neutraliserede alle alarmsystemer,

811
00:59:42,880 --> 00:59:49,200
Men nu står de stadig overfor
Disse 189 pengeskabe,

812
00:59:50,600 --> 00:59:53,520
Og hver boks havde
en individuel nøgle

813
00:59:54,480 --> 00:59:57,000
og en trecifret urskive.

814
00:59:58,040 --> 01:00:01,237
Nu for 189 pengeskabe,

815
01:00:01,320 --> 01:00:06,357
Du har brug for 189 koder og
189 nøgler til at åbne dem.

816
01:00:06,440 --> 01:00:12,920
Oprindeligt havde vi ikke en anelse om hvordan
Disse individuelle kasser blev åbnet.

817
01:00:15,320 --> 01:00:17,957
Det var allerede mere end
To timer efter midnat

818
01:00:18,040 --> 01:00:23,277
Da han ringede til mig og sagde: "Vi
er klar til at åbne kasserne. "

819
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
"Fra nu af gør vi vores job,
Og om få timer er vi ude. "

820
01:00:32,000 --> 01:00:34,040
Nu i Floordambos,

821
01:00:34,840 --> 01:00:38,680
Vi så, at disse metalstykker
blev fundet mellem affaldet,

822
01:00:40,240 --> 01:00:42,997
Og vi indså, at nogle
af disse metalstykker

823
01:00:43,080 --> 01:00:44,960
blev efterladt i Vault Room.

824
01:00:46,600 --> 01:00:48,837
En af os var i stand til
at kombinere dem

825
01:00:48,920 --> 01:00:52,440
ind i en slags ... a
Hjemmelavet konstruktion.

826
01:00:54,160 --> 01:00:57,000
Ser på opfindsomheden
I deres arbejde ...

827
01:00:59,600 --> 01:01:01,080
... Jeg kunne ikke tro dette.

828
01:01:09,720 --> 01:01:12,280
Hele værktøjet så ud
Lidt som en korkeskrue ...

829
01:01:19,280 --> 01:01:21,120
med to metalstænger

830
01:01:21,880 --> 01:01:26,120
at du kan placere på
side af hver pengeskab.

831
01:01:33,040 --> 01:01:35,680
Så med håndtagene, du
Kunne faktisk vende ...

832
01:01:37,200 --> 01:01:39,600
... og læg kraft på den lås,

833
01:01:40,560 --> 01:01:42,480
tvinger det til at hoppe op.

834
01:01:44,760 --> 01:01:48,917
Om morgenen ville folk
Begynd at flytte for at komme på arbejde.

835
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
Vi måtte være ude kl. 5:00,
05:30, ikke senere.

836
01:01:53,840 --> 01:01:55,557
Og dette var et problem,

837
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
fordi han med kun et værktøj havde
For at åbne alle disse sikkerhedsbokse.

838
01:02:02,880 --> 01:02:05,837
Stones gør det ikke
kræver meget plads.

839
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
Ethvert andet objekt
ville kræve plads.

840
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
De kastede hundreder af
tusinder på gulvet.

841
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
Jeg kunne ikke tænde
Bil, så jeg var nødt til at forblive kold.

842
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
Jeg var nervøs, meget nervøs.

843
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
Til sidst, efter tre timer,
De ringede til mig og fortalte mig,

844
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
{\ an8} "Uh, Leo, vi afslutter.
Vi stopper nu. "

845
01:02:46,880 --> 01:02:50,357
"Flyt til det modsatte
side, til pelikaanstraat. "

846
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
"Vent på os på samme sted."

847
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
Jeg indlæste alle varer og
udstyr og kørte hjem.

848
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
At komme hjem til min lejlighed,

849
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
bilen er åben, og jeg
Tag en kuffert ovenpå.

850
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
Så får nogen en anden
Kuffert og kommer ovenpå.

851
01:03:43,280 --> 01:03:45,997
Når ovenpå,
Monsteret og jeg,

852
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
Fra min lejlighed,
Gå op til taget.

853
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
Vi to gik højt op

854
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
at høre, om der var nogen sirener
eller enhver agitation i byen.

855
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
Vi ventede der på ti
minutter i kulden,

856
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
at lytte til byen til
Hør, om der var noget galt.

857
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
Men vi hørte ikke noget.

858
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
Vi gennemførte en bestræbelse
Det så så uigennemtrængeligt ud.

859
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
Vi følte os virkelig stolte af at gøre
Noget så stærkt, kraftfuldt.

860
01:04:38,520 --> 01:04:40,477
Føler du ikke
skyldig, for eksempel

861
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
For folk, der mistede
deres forretning?

862
01:04:46,440 --> 01:04:48,637
Jeg føler mig ikke skyldig
På grund af en grund.

863
01:04:48,720 --> 01:04:51,837
Alle jeg røvede
altid tjent fra det.

864
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
Hvordan mener du?

865
01:04:53,840 --> 01:04:57,477
Hvis jeg stjal 10 kilo guld,
De rapporterede 30 kilo.

866
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
Hvis jeg stjal 13, sagde de 25.

867
01:05:03,600 --> 01:05:06,757
Mener du det igennem
Forsikring De fik mere?

868
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Selvfølgelig.

869
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
Jeg mener, jeg er uærlig, men i
Slut ... ... Fakta er forskellige.

870
01:05:17,920 --> 01:05:19,040
Bullshit.

871
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
Undskyld for mit sprog,
Men det er ... det er stort.

872
01:05:22,880 --> 01:05:24,800
Det er meget dumt at
tro sådan.

873
01:05:28,080 --> 01:05:33,680
Omkostningerne ved forsikring er en stor omkostning
at diamantfirmaer skal bære.

874
01:05:35,080 --> 01:05:36,517
Diamond Center
blev overvejet

875
01:05:36,600 --> 01:05:39,480
den sikreste af alle
Lokaler, du kunne være i.

876
01:05:40,480 --> 01:05:42,960
Så de fleste foretrækker ikke
at tage forsikring.

877
01:05:45,280 --> 01:05:49,600
Hundrede procent af min
Aktiver blev tørret væk.

878
01:05:51,840 --> 01:05:54,040
Et par dage efter røveriet,

879
01:05:55,080 --> 01:05:57,000
Vi fik lov til at
gå ind i hvælvingen.

880
01:05:59,560 --> 01:06:04,000
Der var en ældre mand, der sad
På jorden græder du som en baby.

881
01:06:06,720 --> 01:06:11,560
Nogen, åh, stjal
arbejdet i hans liv.

882
01:06:13,080 --> 01:06:18,717
Og når en tyv tørrer med sin
Hand og siger: "Det er intet,"

883
01:06:18,800 --> 01:06:21,760
og minimerer
implikation af hans handlinger,

884
01:06:23,720 --> 01:06:25,240
Det er modbydeligt.

885
01:06:28,600 --> 01:06:32,077
Vi havde en lille fest, ved du.

886
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
Vi drak og spiste alt.

887
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
I lejligheden kiggede vi
over de varer, vi havde taget

888
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
og udarbejdede det,
til det blotte øje,

889
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
Det kunne have været
tæt på 100 millioner.

890
01:06:53,280 --> 01:06:56,037
Den eneste grund
at de lykkedes

891
01:06:56,120 --> 01:07:00,400
var den vellykkede rekognosering
Udført af Mr. Notarbartolo.

892
01:07:04,640 --> 01:07:05,960
Hvis du kommer så langt,

893
01:07:06,920 --> 01:07:08,960
Folk kan føle sig mere afslappede.

894
01:07:12,520 --> 01:07:16,280
Men på samme tid,
Du laver muligvis fejl.

895
01:07:25,440 --> 01:07:28,077
Udnævnelsen var
Dagen efter,

896
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
For alle, hvis alt var gået
Nå, at mødes i Italien, i Brescia,

897
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
For at opdele tyvegods

898
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
og beslutte, hvem der ville tage
Pleje af at sælge tyvegods.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,837
Alt, hvad vi havde rørt,

900
01:07:49,920 --> 01:07:52,557
Vi rørte ved
handsker og med masker,

901
01:07:52,640 --> 01:07:56,117
Af frygt for spyt
går hvor som helst ...

902
01:07:56,200 --> 01:08:00,317
For affaldet blev det besluttet
at jeg skulle tage poserne

903
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
Som jeg havde fundet en
Sted for at brænde dem.

904
01:08:05,720 --> 01:08:07,757
Og jeg gik for at tage et brusebad,

905
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
Så jeg så ikke hvad
skete i det rum.

906
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
Nogen fra gruppen, det gør jeg ikke
ved hvem det kunne have været,

907
01:08:18,800 --> 01:08:24,597
tog affaldsposen
Fra min lejlighed,

908
01:08:24,680 --> 01:08:26,717
fra når vi spiste vores måltid,

909
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
Og de kaster det
også i posen.

910
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
Jeg kommer ud af bruser, men jeg
Ved ikke, hvad der blev kastet inde.

911
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
Jeg så "min ven", der var der klar.
Jeg sagde til ham, "Du kommer selvfølgelig med mig."

912
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
”Vi tager affaldet ud.
Jeg ved, hvor jeg skal brænde det. "

913
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
Vi forlader Antwerpen og
Gå på motorvejen.

914
01:09:03,280 --> 01:09:07,077
Pludselig siger han: "Nej, jeg
vil tage toget, gå til Paris,

915
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
og fra Paris
Jeg går til Turin. "

916
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
Det skuffede mig virkelig.

917
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
Så i sidste øjeblik fandt vi en
Forskellige sted end hvad jeg havde besluttet.

918
01:09:24,080 --> 01:09:28,597
Du går ind i denne landsbane
som ender i denne rille.

919
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
Kører altid
ved siden af motorvejen.

920
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
Jeg bemærkede, ved forbipasserende
Venstre der var et træhus.

921
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
Og jeg sagde til ham, "Vent et øjeblik, så jeg
Kan kontrollere, hvad der er inde i huset. "

922
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
”Jeg vil tjekke det
Ejeren er ikke der. "

923
01:09:57,120 --> 01:09:58,557
Da jeg gik
Mod huset,

924
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
Lad os da jeg var næsten, lad os
Sig, 20 meter væk ...

925
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
Der var en slags
af metallisk nedbrud.

926
01:10:11,800 --> 01:10:14,637
Med noget metallisk falder,
Jeg troede, at nogen var der.

927
01:10:14,720 --> 01:10:16,477
Jeg kan umuligt
Brænd noget her.

928
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
Da jeg kom tilbage,

929
01:10:19,080 --> 01:10:20,957
Jeg ved ikke hvorfor, men han ...

930
01:10:21,040 --> 01:10:26,077
Delvis fordi skraldespikene fik
sammenfiltret i ukrudtet og træet,

931
01:10:26,160 --> 01:10:29,877
Og de havde revet, på det
punkt, mange ting var faldet,

932
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
Og han spredte det der.

933
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
Det var umuligt at
Hent alt op.

934
01:10:42,760 --> 01:10:45,397
Jeg sagde: "Se, ejeren
er sandsynligvis der. "

935
01:10:45,480 --> 01:10:47,677
"Hvis han ser licensen
Plade, han kan rapportere os. "

936
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
”Vi har lige kastet nogle
affald. Lad os komme ud herfra. "

937
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
Ligegyldighed?

938
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
Træthed?

939
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
Kald det, hvad du vil.

940
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
Vi kom tilbage i
bil, og vi forlod.

941
01:11:04,680 --> 01:11:06,677
Jeg forlod ham på stationen

942
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
og fortsatte alene.

943
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
Vi var alle nødt til at møde
Efter dag i Brescia.

944
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
Jeg gik mod grænsen ...

945
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
Og jeg ankom til Italien
kl. 7 om morgenen.

946
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
Vi mødte i en
Lejlighed i Brescia.

947
01:11:35,960 --> 01:11:38,357
Start med
Gentagelser, "Hvordan har du det?"

948
01:11:38,440 --> 01:11:40,637
Knus og kys.

949
01:11:40,720 --> 01:11:44,477
Jeg sagde: "Det er foruroligende, men jeg
skal fortælle dig om noget

950
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
Det skete på vej her. "

951
01:11:49,160 --> 01:11:52,197
Og de var alle
Afslappet om det.

952
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
De sagde: "Hvad kan der ske? De
Kan ikke komme til os fra affaldet. "

953
01:12:01,000 --> 01:12:02,117
Og de sagde,

954
01:12:02,200 --> 01:12:07,157
”Du skal vende tilbage til
Antwerpen for at returnere bilen,

955
01:12:07,240 --> 01:12:08,997
at betale for kontoret,

956
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
at betale husleje for lejligheden. "

957
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
Jeg var nødt til at se ud som jeg
havde intet at skjule.

958
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
Leonardo, du har bare
stjålet en masse penge.

959
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
Var du ikke at tage
Lidt af en risiko?

960
01:12:27,040 --> 01:12:32,157
Jeg skurede tv -nyhedsudsendelserne til mine
Navn, men jeg fandt det ikke noget sted.

961
01:12:32,240 --> 01:12:36,637
Jeg mener, det var derfor, jeg havde
tilliden til mig til at sige,

962
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
"Okay, jeg er rolig
Gå til Antwerpen. "

963
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
Og så skete det.
Jeg stoppede i Torino.

964
01:12:48,440 --> 01:12:52,877
Min kone sagde: "Da du er
går på en tur / retur,

965
01:12:52,960 --> 01:12:56,837
Jeg tager bilen med dig og
Så kan vi komme sammen igen. "

966
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
"Jeg vil se hvad dette
Lejlighed ser ud. "

967
01:13:00,120 --> 01:13:03,397
Min kone er besat af
Rengøring af lejligheder.

968
01:13:03,480 --> 01:13:06,397
Hun vil endda rense din
lejlighed, hvis hun går dertil.

969
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
Det er bare hendes natur.

970
01:13:14,240 --> 01:13:17,197
I løbet af den første uge,
Vi var næppe hjemme.

971
01:13:17,280 --> 01:13:18,797
Og selvom du er hjemme,

972
01:13:18,880 --> 01:13:24,360
Stadig dit sind og mine hjerner var
tænker kun på denne sag.

973
01:13:26,800 --> 01:13:30,757
Da jeg kørte tilbage
hjem på min motorcykel,

974
01:13:30,840 --> 01:13:33,360
Jeg så, at jeg savnede
Tre telefonopkald.

975
01:13:36,080 --> 01:13:38,877
Jeg hørte min kollega,
Gerry Vanderkelen ...

976
01:13:38,960 --> 01:13:43,440
... siger, at de modtog
Nyheder fra Diamond Center

977
01:13:44,000 --> 01:13:47,760
At Mr. Notarbartolo
var vendt tilbage til Antwerpen.

978
01:13:48,360 --> 01:13:51,520
Og i det øjeblik
var i Diamond Center.

979
01:13:52,760 --> 01:13:56,117
Og jeg tænkte, gentag
Dette igen, tak.

980
01:13:56,200 --> 01:13:59,280
Leonardo Notarbartolo,
Vores vigtigste mistænkte,

981
01:13:59,960 --> 01:14:01,437
vendte tilbage til Antwerpen

982
01:14:01,520 --> 01:14:05,237
og stod nu,
Venter i bygningen

983
01:14:05,320 --> 01:14:08,240
at han havde frarøvet
En uge før?

984
01:14:09,560 --> 01:14:10,920
Det er utroligt.

985
01:14:11,440 --> 01:14:14,357
"Han er der. Han er placeret
I Diamond Center. "

986
01:14:14,440 --> 01:14:17,557
"Få din røv her
til kontoret. "

987
01:14:17,640 --> 01:14:19,157
Jeg var nødt til at tage motorvejen.

988
01:14:19,240 --> 01:14:23,120
Jeg havde ikke for meget trafik. Det
Tog mig kun 15 minutter på at komme dertil.

989
01:14:23,760 --> 01:14:25,080
Faktisk var jeg begejstret.

990
01:14:26,960 --> 01:14:31,360
Så jeg kom tilbage på min motorcykel
og tilbage til kontoret.

991
01:14:37,120 --> 01:14:40,837
Da jeg kom tæt på mit kontor,

992
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
Jeg så manageren ved døren.

993
01:14:48,120 --> 01:14:50,237
Fra forhørene
I løbet af den uge,

994
01:14:50,320 --> 01:14:51,957
Bygningschefen indså

995
01:14:52,040 --> 01:14:55,317
at en af vores vigtigste mistænkte
var Mr. Notarbartolo,

996
01:14:55,400 --> 01:14:58,600
Fordi vi konstant var
spørger oplysninger om ham.

997
01:14:59,120 --> 01:15:02,317
Hun så mig, "Mr. Notarbartolo,
Mr. Notarbartolo! "

998
01:15:02,400 --> 01:15:06,957
"Har du hørt, hvad der skete?
Der har været et tyveri i vores hvælving! "

999
01:15:07,040 --> 01:15:09,277
Jeg fortalte min kollega Gerry, ligesom

1000
01:15:09,360 --> 01:15:13,517
"Sørg for, at du sender
straks folk til at arrestere ham. "

1001
01:15:13,600 --> 01:15:15,197
Jeg kan huske det som i går.

1002
01:15:15,280 --> 01:15:19,200
Jeg var en chauffør og tror
Mig, jeg kørte som helvede.

1003
01:15:22,240 --> 01:15:25,997
Så vi ankom lige foran
af Diamond Center,

1004
01:15:26,080 --> 01:15:30,157
Og åh, vi straks
Kør ind i bygningen.

1005
01:15:30,240 --> 01:15:34,640
Da jeg så hende forsinke, indså jeg
Politiet var på vej.

1006
01:15:35,680 --> 01:15:38,397
I gangen så vi
Building Manager

1007
01:15:38,480 --> 01:15:40,077
sammen med Mr. Notarbartolo.

1008
01:15:40,160 --> 01:15:42,837
Jeg havde ingen vej ud
længere på det tidspunkt.

1009
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
På det tidspunkt overgiver du dig.
Lad os møde situationen.

1010
01:15:48,560 --> 01:15:51,080
Jeg talte med ham. Jeg sagde,
"Mr. Notarbartolo."

1011
01:15:53,240 --> 01:15:54,680
"God aften, sir."

1012
01:15:56,120 --> 01:16:00,280
"Mit navn er Gerry Vanderkelen,
Og jeg vil arrestere dig. "

1013
01:16:02,440 --> 01:16:08,560
Vi håndjernede ham, og jeg tror
Han stillede aldrig spørgsmål.

1014
01:16:09,200 --> 01:16:10,240
Intet overhovedet.

1015
01:16:21,200 --> 01:16:23,197
En uge efter heisten,

1016
01:16:23,280 --> 01:16:28,080
Vi har faktisk vores største mistænkte
arresteret og siddende i vores bil.

1017
01:16:29,720 --> 01:16:31,640
Det var en vidunderlig følelse.

1018
01:16:33,800 --> 01:16:38,437
Jeg spurgte ham som "Okay, Gerry,
Men vi kender ikke hans skjul,

1019
01:16:38,520 --> 01:16:41,320
Så prøv at finde ud af det
hvor han bor. "

1020
01:16:47,920 --> 01:16:49,837
De prøvede så godt
som de kunne.

1021
01:16:49,920 --> 01:16:55,720
"Okay, påpeg hvilken retning vi
er nødt til at køre for at gå til dit hus. "

1022
01:16:58,280 --> 01:17:00,997
Og jeg prøvede at slå
omkring bushen.

1023
01:17:01,080 --> 01:17:03,317
Jeg prøvede ikke at fortælle
dem det. Højre?

1024
01:17:03,400 --> 01:17:05,397
Og alle disse følgende minutter,

1025
01:17:05,480 --> 01:17:08,877
De cirklede rundt
Diamond District,

1026
01:17:08,960 --> 01:17:11,840
Men der blev ikke fundet noget hus.

1027
01:17:14,640 --> 01:17:19,357
Han sagde et par gange, "Det er også
mørk. Jeg går altid til fods. "

1028
01:17:19,440 --> 01:17:21,637
”Jeg kan ikke huske det
den fulde adresse. "

1029
01:17:21,720 --> 01:17:23,160
"Ikke sikker på
husetummeret. "

1030
01:17:23,880 --> 01:17:27,400
Mine kolleger gjorde det ikke
Stop med at stille spørgsmålet.

1031
01:17:27,960 --> 01:17:29,477
"Er det denne gade?
Er det denne gade? "

1032
01:17:29,560 --> 01:17:33,640
"Tag dig tid. Tag din
tid og find hans hus. "

1033
01:17:35,760 --> 01:17:39,837
Derefter besluttede han pludselig, at han
huskede, hvor han boede.

1034
01:17:39,920 --> 01:17:43,800
I en lejlighed,
CHARLOTTALEI NUMMER 33.

1035
01:17:45,280 --> 01:17:48,320
Vi parkerede vores bil næsten
foran bygningen.

1036
01:17:49,160 --> 01:17:52,120
Og han siger: "Jeg bliver
på syvende sal. "

1037
01:17:53,120 --> 01:17:56,357
Og begge kolleger er
Ser på syvende sal,

1038
01:17:56,440 --> 01:17:58,877
Og på samme tid
som de ser ud,

1039
01:17:58,960 --> 01:18:03,320
De ser, at lysene tændes
Den syvende sal går ud.

1040
01:18:10,920 --> 01:18:12,317
Døren åbnes,

1041
01:18:12,400 --> 01:18:16,240
Og tre mennesker træder
ud af lejligheden,

1042
01:18:17,160 --> 01:18:21,600
kona til Mr. Notarbartolo
og de to andre venner.

1043
01:18:22,240 --> 01:18:25,397
En mand bærer en
tæppe på hans skulder.

1044
01:18:25,480 --> 01:18:27,160
Ja, et tæppe. Ja.

1045
01:18:28,840 --> 01:18:31,797
Som i filmene. Et tæppe.

1046
01:18:31,880 --> 01:18:34,840
-På deres skulder?
-På deres skulder. Et tæppe.

1047
01:18:36,360 --> 01:18:37,997
Først og fremmest spørger de,

1048
01:18:38,080 --> 01:18:41,917
"Sir, hvad planlægger du
at gøre med dette tæppe? "

1049
01:18:42,000 --> 01:18:46,560
Og den første reaktion af dette
Fyr er som "Hvilket tæppe?"

1050
01:18:48,480 --> 01:18:53,080
I det øjeblik så jeg nogle
Ændring i Mr. Notarbartolo's ...

1051
01:18:54,160 --> 01:18:55,200
i hans ansigt.

1052
01:18:56,760 --> 01:18:59,677
Jeg tror, han må indse
på et bestemt øjeblik,

1053
01:18:59,760 --> 01:19:02,000
"Lort, hvad har jeg gjort?"

1054
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
Min kone?

1055
01:19:11,880 --> 01:19:12,880
Nå, dette ...

1056
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
smerter mig.

1057
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
Hun er aldrig, nogensinde forladt
mig. Hun har aldrig forladt mig alene.

1058
01:19:26,360 --> 01:19:27,360
Vent et øjeblik.

1059
01:19:29,400 --> 01:19:30,477
Det er i orden.

1060
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
Nej, når jeg taler om disse ting,
Desværre har jeg en hård tid.

1061
01:19:39,400 --> 01:19:42,277
Politibetjente tog
folket varetægtsfængslet,

1062
01:19:42,360 --> 01:19:45,437
Og laboratoriet var
bedt om at gå til Charlotalei,

1063
01:19:45,520 --> 01:19:47,877
hvor lejligheden var,

1064
01:19:47,960 --> 01:19:49,880
at have en grundig
undersøgelse.

1065
01:19:51,200 --> 01:19:52,637
Der var mad i køleskabet,

1066
01:19:52,720 --> 01:19:57,037
Der var stole rundt om bordet, der
Var en flaske Grappa, der var ...

1067
01:19:57,120 --> 01:20:00,277
... tandbørster, åh,
barberblad, væv.

1068
01:20:00,360 --> 01:20:04,557
Der er også et lille læder
taske, en slags toiletpose,

1069
01:20:04,640 --> 01:20:07,037
Og på siden,
De lavede et hul.

1070
01:20:07,120 --> 01:20:11,920
Og dette hul var faktisk
Perfekt til at passe et videokamera i.

1071
01:20:16,200 --> 01:20:19,197
Vi fandt også en kvittering fra en
Lokalt supermarked i Antwerpen,

1072
01:20:19,280 --> 01:20:20,360
Delhaize.

1073
01:20:20,920 --> 01:20:24,077
På den kvittering så vi
forskellige fødevarer,

1074
01:20:24,160 --> 01:20:27,477
som vin, pasta,
ost og salami,

1075
01:20:27,560 --> 01:20:31,717
og stykker af den mad vi
Fundet tilbage i Floordambos.

1076
01:20:31,800 --> 01:20:34,757
Så snart vi havde
Mr. Notarbartolo i varetægt,

1077
01:20:34,840 --> 01:20:36,637
Vi kunne let få hans DNA.

1078
01:20:36,720 --> 01:20:41,357
Og så så vi, at hans
DNA matchet med DNA'et

1079
01:20:41,440 --> 01:20:45,320
Fundet på den halvspiste salami
Sandwich i Floordambos.

1080
01:20:46,680 --> 01:20:50,477
Men for det andet af alt kvitteringen
nævnte datoen 13. februar,

1081
01:20:50,560 --> 01:20:53,997
To dage før heisten, omkring
1:00 p.m. om eftermiddagen.

1082
01:20:54,080 --> 01:20:56,757
Så vi gik til supermarkedet

1083
01:20:56,840 --> 01:20:59,960
at se, om vi kunne
Find stadig optagelser.

1084
01:21:01,280 --> 01:21:03,997
Og på optagelserne,
Vi så en ... en fyr

1085
01:21:04,080 --> 01:21:07,757
Det nærmet sig faktisk
kassen i supermarkedet

1086
01:21:07,840 --> 01:21:09,760
at betale for alle varer.

1087
01:21:11,400 --> 01:21:14,717
Meget høj fyr,
Sportivt, kort hår.

1088
01:21:14,800 --> 01:21:20,640
Og vi var i stand til at identificere
Denne mand som Ferdinando Finotto.

1089
01:21:25,080 --> 01:21:31,237
Det vigtigste bevis for, at
Vi fandt var to SIM -kortholdere.

1090
01:21:31,320 --> 01:21:35,917
En af dem nævnte <i> "Mio," </i> og
den anden nævnte <i> "ikke-mio." </i>

1091
01:21:36,000 --> 01:21:40,560
Så vidt min italienske går, det
betyder som "min" og "ikke min."

1092
01:21:42,040 --> 01:21:44,560
SIM -kortholderen
Havde et serienummer.

1093
01:21:45,360 --> 01:21:46,717
Fra serienummeret,

1094
01:21:46,800 --> 01:21:49,960
Du kan først og fremmest
Identificer SIM -kortet,

1095
01:21:51,000 --> 01:21:53,640
I hvilken telefon
SIM -kortet blev sat,

1096
01:21:54,440 --> 01:21:57,800
Og du kan faktisk følge
Bevægelserne på SIM -kortet.

1097
01:21:59,480 --> 01:22:01,680
Første vigtige
Resultatet var, at ...

1098
01:22:03,080 --> 01:22:05,360
... weekenden af
det faktiske røveri,

1099
01:22:07,240 --> 01:22:11,197
disse sim -kort, vi kan
Placer under celletårnet

1100
01:22:11,280 --> 01:22:15,040
af CharlotTalei -nummer
33, hvorfra de starter.

1101
01:22:16,240 --> 01:22:17,757
Derefter om natten,

1102
01:22:17,840 --> 01:22:20,157
fra lørdag og søndag,

1103
01:22:20,240 --> 01:22:23,600
Under celletårnet
af Diamond Center.

1104
01:22:25,440 --> 01:22:26,637
Efter kl. 06.00,

1105
01:22:26,720 --> 01:22:32,640
Vi ser disse kort igen
Aktiveret i CharlotTalei 33.

1106
01:22:35,280 --> 01:22:38,797
Bagefter vores mål
tilbage fra lejligheden

1107
01:22:38,880 --> 01:22:43,840
og kørte direkte til et sted
I Italien kaldet Brescia,

1108
01:22:44,880 --> 01:22:47,960
kommer sammen under
Samme celletårn derovre.

1109
01:22:51,360 --> 01:22:53,920
Måske er de specialister
på alarmsystemer,

1110
01:22:54,440 --> 01:22:59,720
Men de var bestemt ikke opmærksomme på hvad
Mulighederne er at følge en telefon.

1111
01:23:03,080 --> 01:23:05,677
Tæppet, der var
hentet nedenunder,

1112
01:23:05,760 --> 01:23:07,797
blev tilbage i lejligheden,

1113
01:23:07,880 --> 01:23:13,800
og fra det øjeblik, vi rullede det ud,
Det hele begyndte at, åh ... at gnistre.

1114
01:23:15,800 --> 01:23:20,077
Den gode ting er, at der er i
papirkurven af Floordambos,

1115
01:23:20,160 --> 01:23:23,237
Vi har fundet lille
grønne smaragder,

1116
01:23:23,320 --> 01:23:26,920
Og i tæppet var der
Også små grønne smaragder.

1117
01:23:27,640 --> 01:23:31,080
Så vi besluttede at have
sten undersøgt af en ekspert,

1118
01:23:31,800 --> 01:23:33,517
Hvem kom til konklusionen

1119
01:23:33,600 --> 01:23:37,397
Disse var alle sten fra
Den samme forsendelse, lad os sige.

1120
01:23:37,480 --> 01:23:40,040
Så disse sten
tilhørte hinanden.

1121
01:23:41,920 --> 01:23:44,437
Baseret på disse grønne smaragder,

1122
01:23:44,520 --> 01:23:47,440
Vi kunne linke
Lejlighed med Floordambos.

1123
01:23:48,160 --> 01:23:52,240
Og automatisk derefter, faktisk,
Du kan linke det til Vault Room.

1124
01:23:53,040 --> 01:23:56,917
Så vi havde denne trekant nu
Af disse tre kriminalitetsscener

1125
01:23:57,000 --> 01:23:58,760
der var knyttet
med hinanden.

1126
01:24:10,080 --> 01:24:13,680
Baseret på telefonregistret
og på DNA -profilerne,

1127
01:24:14,640 --> 01:24:19,077
Vi var i stand til
Identificer fire personer

1128
01:24:19,160 --> 01:24:22,920
Som 100% sikker på, at de var
involveret i denne forbrydelse.

1129
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
Fire mistænkte blev arresteret for
Diamond heist i Antwerpen.

1130
01:24:28,160 --> 01:24:29,640
Ferdinando Finotto.

1131
01:24:33,960 --> 01:24:35,080
Elio d'Onorio.

1132
01:24:38,760 --> 01:24:40,637
Og fra telefonregistret,

1133
01:24:40,720 --> 01:24:46,320
Vi kunne endelig identificere en
tredje person, Mr. Pietro Tavano,

1134
01:24:47,800 --> 01:24:49,960
en gammel ven af
Mr. Notarbartolo,

1135
01:24:51,520 --> 01:24:54,640
og også medlem af
School of Turin.

1136
01:24:57,920 --> 01:25:00,957
Den fjerde person
var Mr. Notarbartolo.

1137
01:25:01,040 --> 01:25:03,277
Nu baseret på alle
bevis for, at vi havde,

1138
01:25:03,360 --> 01:25:08,680
Det var tydeligt, at han ikke var det
kun til stede under denne heist,

1139
01:25:10,600 --> 01:25:14,240
men at han også var
mastermind af hele denne operation.

1140
01:25:15,320 --> 01:25:18,197
<i> Leonardo Notarbartolo,
Juveler fra Turin, </i>

1141
01:25:18,280 --> 01:25:20,437
<i> Ankom til Antwerpen
I november 2000. </i>

1142
01:25:20,520 --> 01:25:23,317
<i> Han lejede straks en
Kontor i Diamond Center, </i>

1143
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
<i> bygningen hvor
Røveri fandt sted. </i>

1144
01:25:28,120 --> 01:25:31,317
Leonardo, var den eneste
Årsag til at du kom til Antwerpen

1145
01:25:31,400 --> 01:25:32,520
I 2000

1146
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
Fordi du faktisk var
Mastermind af denne heist?

1147
01:25:36,960 --> 01:25:37,960
Ingen.

1148
01:25:39,040 --> 01:25:41,597
Jeg mener, jeg fik intet.

1149
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
Jeg har aldrig fået en krone fra nogen.

1150
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
Mastermind er Alessandro.

1151
01:25:48,480 --> 01:25:53,837
For at være ærlig har jeg altid
Tænkte på ham som et spøgelse.

1152
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
Jeg mener, han dukkede op og han
forsvandt som ... Jeg ved ikke hvad.

1153
01:25:59,640 --> 01:26:04,040
Hele historien om Alessandro ...
Jeg mener, ja, nej, undskyld.

1154
01:26:04,640 --> 01:26:09,037
Hvis der var nogen Alessandro
i diamantområdet,

1155
01:26:09,120 --> 01:26:10,357
Vi ville have fundet ham.

1156
01:26:10,440 --> 01:26:12,837
<i> Han sagde, at hans navn var Alessandro. </i>

1157
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
<i> Det var sandsynligvis ikke
hans rigtige navn. </i>

1158
01:26:17,920 --> 01:26:22,800
Vi analyserede mere end
200.000 telefonkontakter.

1159
01:26:23,320 --> 01:26:25,517
Vi har DNA -profiler.

1160
01:26:25,600 --> 01:26:28,157
Vi forhørte så mange mennesker.

1161
01:26:28,240 --> 01:26:30,960
<i> sagde han: "Jeg ved det
Præcis hvem du er. "</i>

1162
01:26:32,200 --> 01:26:35,077
Vi fandt papirkurven og
papir i floordambos,

1163
01:26:35,160 --> 01:26:36,437
I Diamond Vault.

1164
01:26:36,520 --> 01:26:40,357
Vi gjorde hussøgninger på hans
Lejlighed, på hans kontor.

1165
01:26:40,440 --> 01:26:44,600
Navnet Alessandro, jeg
har aldrig hørt om. Aldrig.

1166
01:26:46,360 --> 01:26:47,360
Det er en fiktion.

1167
01:26:48,640 --> 01:26:50,440
Møde i et lager?

1168
01:26:51,200 --> 01:26:52,320
Spypenner?

1169
01:26:53,960 --> 01:26:55,240
Replika hvælvinger?

1170
01:26:56,480 --> 01:26:58,557
Dette er ikke historien om en forbrydelse.

1171
01:26:58,640 --> 01:27:00,720
Det er mere som
Script af en film.

1172
01:27:02,720 --> 01:27:06,400
Der var ingen super kriminel
lurer i baggrunden.

1173
01:27:07,200 --> 01:27:08,560
Det var bare ham.

1174
01:27:09,160 --> 01:27:11,840
Mr. Notarbartolo
er en smart person.

1175
01:27:13,000 --> 01:27:15,080
Han kender diamantverdenen.

1176
01:27:15,840 --> 01:27:18,277
<i> Vidste du, at der var et hvælv </i>

1177
01:27:18,360 --> 01:27:19,717
<i> Inde i Diamond Center? </i>

1178
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
Ja, sikker. Jeg vidste det.

1179
01:27:26,760 --> 01:27:29,077
Og fra vores undersøgelse,

1180
01:27:29,160 --> 01:27:31,517
Vi kan kun afslutte

1181
01:27:31,600 --> 01:27:36,400
at Mr. Notarbartolo var
leder af en kriminel organisation.

1182
01:27:38,800 --> 01:27:42,000
En flok fyre fra
School of Turin,

1183
01:27:42,840 --> 01:27:46,240
især tildelt
Gør et bestemt job.

1184
01:27:50,040 --> 01:27:52,357
<i> Den italienske Leonardo
Notarbartolo </i>

1185
01:27:52,440 --> 01:27:54,797
<i> var langt fra imponeret
i morges. </i>

1186
01:27:54,880 --> 01:27:58,317
<i> Dommeren gav ham det forventede
ti år for diamant heist. </i>

1187
01:27:58,400 --> 01:28:00,637
<i> tre andre bendes medlemmer
blev fængslet i fem år. </i>

1188
01:28:00,720 --> 01:28:04,240
<i> Ifølge dommerne, Notarbartolo
var en af bandens ledere. </i>

1189
01:28:45,040 --> 01:28:47,040
Tag 16.

1190
01:28:54,080 --> 01:28:56,437
Tilbage i ... i 2015,

1191
01:28:56,520 --> 01:29:00,837
Du blev selv arresteret
og i sidste ende dømt

1192
01:29:00,920 --> 01:29:06,080
Fordi hundreder af tusinder af dollars
Diamonds værd blev fundet i dit hjem.

1193
01:29:08,040 --> 01:29:09,437
Hvad skal du ...

1194
01:29:09,520 --> 01:29:13,157
Det er, um, det er korrekt
At jeg var, åh, i 2015,

1195
01:29:13,240 --> 01:29:16,520
at jeg gemte mig, åh,
diamanter i mit hus.

1196
01:29:17,000 --> 01:29:21,277
Um, jeg hvidvaskede ikke noget.
Jeg har aldrig solgt nogen diamanter.

1197
01:29:21,360 --> 01:29:25,397
Jeg har aldrig, åh, købt nogen
diamant eller hvad som helst.

1198
01:29:25,480 --> 01:29:27,037
Jeg begik en fejl.

1199
01:29:27,120 --> 01:29:30,957
Um, jeg havde grunde ... Jeg havde
mine grunde til ... at gøre dette.

1200
01:29:31,040 --> 01:29:33,277
Um, men en ting er helt sikkert.

1201
01:29:33,360 --> 01:29:36,237
Uanset hvad der skete i 2015,

1202
01:29:36,320 --> 01:29:42,277
har intet at gøre med efterforskningen
af, åh, af Diamond Heist i 2003.

1203
01:29:42,360 --> 01:29:43,797
Det er 12 år senere.

1204
01:29:43,880 --> 01:29:45,477
Det faktum, at jeg mistede mit job

1205
01:29:45,560 --> 01:29:49,200
Og at jeg ikke kan udføre
længere som politibetjent,

1206
01:29:49,800 --> 01:29:52,357
Det ødelagde næsten
mig personligt.

1207
01:29:52,440 --> 01:29:56,317
Jeg mener ... det er klart
Det i din karriere,

1208
01:29:56,400 --> 01:29:59,277
at du vil møde,
åh, vanskeligheder,

1209
01:29:59,360 --> 01:30:01,520
Og at der er, åh, ja ...

1210
01:30:02,800 --> 01:30:06,877
... øjeblikke, du skal
Vær, åh, stærk og smartere.

1211
01:30:06,960 --> 01:30:10,717
Men igen stod jeg overfor
konsekvenserne.

1212
01:30:10,800 --> 01:30:15,400
Jeg mistede mit job, og det, um,
Det var ... det er en skam.

1213
01:30:15,960 --> 01:30:20,317
Alle fortjener
en anden chance.

1214
01:30:20,400 --> 01:30:21,400
Det er hvad jeg ...

1215
01:30:24,280 --> 01:30:26,080
Det er det, jeg konstant hører.

1216
01:30:26,800 --> 01:30:30,360
Men for at få den anden chance,

1217
01:30:31,520 --> 01:30:32,680
Det er ikke så let.

1218
01:31:05,680 --> 01:31:08,040
Ingen diamanter eller
Penge blev inddrevet.

1219
01:31:10,840 --> 01:31:15,277
I slutningen kom vi op
med de 100 millioner amerikanske dollars.

1220
01:31:15,360 --> 01:31:18,357
Men igen, hvis du spørger
mig i dag, ærligt,

1221
01:31:18,440 --> 01:31:20,797
Jeg er helt sikker

1222
01:31:20,880 --> 01:31:24,800
at beløbet er meget højere
end 100 millioner amerikanske dollars.

1223
01:31:32,360 --> 01:31:34,957
Tror du, at han har pengene?
Tror du, han har fået sit snit?

1224
01:31:35,040 --> 01:31:38,037
Sandsynligvis fik han
mest af dem alle.

1225
01:31:38,120 --> 01:31:42,757
Han kører ikke rundt i Turin nu
I en Ferrari er det helt sikkert.

1226
01:31:42,840 --> 01:31:45,637
Og det er ... det
er meget smart af ham.

1227
01:31:45,720 --> 01:31:47,880
Men vi kender ham som en smart fyr.