1 00:00:00,000 --> 00:00:57,830 See on see. 2 00:01:37,040 --> 00:01:38,800 Tere? Palun. 3 00:01:39,280 --> 00:01:40,560 Mul on vaja lihtsalt linna jõuda. 4 00:01:41,280 --> 00:01:41,680 Palun. 5 00:02:43,930 --> 00:02:44,330 Tere? 6 00:02:51,450 --> 00:02:52,490 Kas keegi on seal? 7 00:03:10,740 --> 00:03:11,140 Tere? 8 00:03:58,870 --> 00:04:24,560 Sam. See. 9 00:04:52,890 --> 00:04:53,370 Aabraham. 10 00:04:58,730 --> 00:04:59,530 Tere tulemast koju. 11 00:05:00,330 --> 00:05:01,130 Tere, Nina. 12 00:05:06,970 --> 00:05:08,090 Vaadake kogu seda tolmu. 13 00:05:11,930 --> 00:05:14,650 Kuidas sa end tunned? Ja meie halvimad päevad. 14 00:05:15,860 --> 00:05:17,940 Istu. Ma teen sulle külma joogi 15 00:05:40,910 --> 00:05:41,150 See. 16 00:06:25,400 --> 00:06:28,600 Rudy. Tulge valmistage õhtusöögiks laud. 17 00:06:30,120 --> 00:06:32,210 Tulemas. See. 18 00:07:00,940 --> 00:07:04,860 Max? Jah? Kas tohin teiega rääkida? 19 00:07:09,340 --> 00:07:14,380 Kas sa usaldad mind, Max? Sa oled mu isa. 20 00:07:19,660 --> 00:07:21,900 Olen teinud häiriva avastuse. 21 00:07:24,230 --> 00:07:28,310 Võib -olla oli minust rumal mõelda, et võiksime igavesti varjata. 22 00:07:31,030 --> 00:07:35,510 Olin juba pikka aega teadnud, et see võib tulla. 23 00:07:37,590 --> 00:07:39,430 Ja me oleksime valmis, kui see juhtuks. 24 00:07:42,070 --> 00:07:45,350 Kuid ma vajan teie abi ja koostööd. 25 00:07:46,150 --> 00:07:46,710 Muidugi. 26 00:07:50,080 --> 00:07:51,200 Nad on hea poiss, Max. 27 00:09:16,750 --> 00:09:17,230 Mitte enam. 28 00:09:18,510 --> 00:09:19,070 Mitte enam. 29 00:09:19,470 --> 00:09:19,870 Palun. 30 00:09:26,350 --> 00:09:27,230 Neetud töö. 31 00:09:32,910 --> 00:09:35,230 Mõnikord ma ei tea, kas see kõik on meie jaoks. 32 00:09:36,110 --> 00:09:36,830 Kui see oleks. 33 00:09:37,220 --> 00:09:38,180 Verine ristisõda. 34 00:09:41,060 --> 00:09:44,180 Ei. Sa ei tohi teda kahtluse alla seada. 35 00:09:44,660 --> 00:09:48,340 Sa ei tohi mind rahule jätta. 36 00:09:50,740 --> 00:09:51,740 Kurat tuleb. 37 00:09:51,740 --> 00:09:53,140 Ja ma tahan olla tema jaoks valmis. 38 00:09:53,460 --> 00:09:55,140 Teil pole mingit mõtet. 39 00:09:56,180 --> 00:09:57,140 Peate puhkama. 40 00:10:00,340 --> 00:10:00,980 Teil on õigus. 41 00:10:02,660 --> 00:10:03,300 Muidugi. 42 00:10:25,760 --> 00:10:27,440 Ma ei uskunud, et mul on poegi. 43 00:10:30,790 --> 00:10:32,390 Ma tahtsin alati kilpkonda. 44 00:10:35,670 --> 00:10:36,470 Pehmem. 45 00:10:40,150 --> 00:10:41,670 Raskem olla turvaline. 46 00:10:55,520 --> 00:10:55,760 See. 47 00:11:21,050 --> 00:11:36,650 Sam. 48 00:11:47,700 --> 00:11:52,260 Näete neid uue raudtee pikenduse kaardistamisel. 49 00:11:54,900 --> 00:11:56,340 Pärast neid järgneb rohkem. 50 00:12:00,660 --> 00:12:04,500 Kas mäletate üks kord Amsterdami? Ainult natuke. 51 00:12:05,700 --> 00:12:07,060 Või London enne seda. 52 00:12:09,220 --> 00:12:12,260 Ei. Nad olid liiga noored. 53 00:12:12,670 --> 00:12:15,790 Ma arvan, et see on sama hästi. 54 00:12:17,070 --> 00:12:18,670 Kaks räpast, haisevat kohta. 55 00:12:21,070 --> 00:12:24,910 Olen kindel, et olete märganud, et teie ema on viimasel ajal käitunud kummaliselt. 56 00:12:27,150 --> 00:12:35,550 Aastaid tagasi kutsusid teie ema ja tema sõbrad mind kohutava võitlema 57 00:12:35,550 --> 00:12:37,310 Trek, kes oli neid Londonisse jälginud. 58 00:12:39,640 --> 00:12:42,760 Teda ründas vaenlane ja tema veri oli nakatunud. 59 00:12:48,120 --> 00:12:49,800 See kogemus muutis ema. 60 00:12:52,360 --> 00:12:54,359 Need mälestused kannavad ta endaga kaasa. 61 00:12:54,760 --> 00:12:57,000 On armid, mis ei parane kunagi. 62 00:13:01,640 --> 00:13:05,570 Niisiis tulime Californias oma peret ehitama. 63 00:13:08,370 --> 00:13:10,530 Ja California on olnud meile hea. 64 00:13:14,450 --> 00:13:19,809 Kuid nüüd ma kahtlustan, et sama oht on järginud meid vanast maailmast 65 00:13:19,809 --> 00:13:23,490 Uus. Ma kardan teie ema heaolu pärast. 66 00:13:23,890 --> 00:13:25,330 Ja kõik meie hinged. 67 00:13:27,410 --> 00:13:30,030 Nendel olenditel on seos teie ema meelega. 68 00:13:30,510 --> 00:13:33,390 Kui nad on lähedal, võidakse nad tema juurde tõmmata. 69 00:13:35,710 --> 00:13:37,470 Mul on vaja, et aitaksite mul teda kaitsta. 70 00:13:37,870 --> 00:13:38,830 Vaadake teda. 71 00:13:41,950 --> 00:13:46,790 Aasta tagasi polnud selles osas kuskil raudteeradu 72 00:13:46,790 --> 00:13:49,790 riik. Vaevalt linn, millest rääkida. 73 00:13:51,550 --> 00:13:53,070 Maailm muutub väiksemaks. 74 00:13:54,670 --> 00:13:55,640 Ausa sulgemine. 75 00:13:58,270 --> 00:14:07,630 Ja kuna uus maailm kasvab rahvaarmaks, järgnevad nad nagu rotid a 76 00:14:07,630 --> 00:14:08,510 Kaupmees. 77 00:14:14,110 --> 00:14:14,830 Kas sa oled dr 78 00:14:14,830 --> 00:14:16,670 Van Helsing? Jah. 79 00:14:16,990 --> 00:14:18,950 Palun. Meie töökohas oli suhtumine. 80 00:14:18,950 --> 00:14:20,190 Mu vend on olnud sisemine. 81 00:14:21,400 --> 00:14:22,760 Ta tabati raskete varustuse alla. 82 00:14:22,760 --> 00:14:23,560 Me vajame teie abi. 83 00:14:26,200 --> 00:14:27,080 Pange ta tasaseks. 84 00:14:27,080 --> 00:14:28,000 Mu poeg aitab sind. 85 00:14:28,000 --> 00:14:28,840 Ma kogun oma asjad. 86 00:14:29,160 --> 00:14:30,120 Näidake neid baari. 87 00:14:58,680 --> 00:15:00,680 Mis selle mehe nimi on? Edward. 88 00:15:00,840 --> 00:15:01,640 Ma ei teadnud. 89 00:15:03,080 --> 00:15:05,480 Edward, kas sa kuuled mind? Jah. 90 00:15:13,620 --> 00:15:15,620 Kopsus on torganud purustatud ribi. 91 00:15:16,500 --> 00:15:18,900 Pinge pneumotooraks on juba alanud. 92 00:15:18,980 --> 00:15:20,340 Peame survet leevendama. 93 00:15:20,340 --> 00:15:21,140 Hoidke seda endiselt. 94 00:15:39,710 --> 00:15:40,030 Oh. 95 00:16:07,640 --> 00:16:09,320 Oluline on hoida toru paigal. 96 00:16:09,800 --> 00:16:11,720 Nii et rõhk ei ehitaks enam uuesti. 97 00:16:24,440 --> 00:16:26,160 Nad tahavad ta nüüd haiglasse viia. 98 00:16:26,160 --> 00:16:26,560 Linnas. 99 00:16:26,560 --> 00:16:28,440 Siit on vaid mõne miili kaugusel teekond. 100 00:16:29,410 --> 00:16:32,050 Veenduge, et toru ei nihutaks. 101 00:16:33,250 --> 00:16:33,890 Aitäh. 102 00:16:35,810 --> 00:16:36,850 Minu arvates oli halvim. 103 00:16:37,490 --> 00:16:39,090 Teenin ainult Jumala eesmärki. 104 00:16:39,970 --> 00:16:41,170 See polnud tema aeg. 105 00:16:54,980 --> 00:17:20,930 Laup. 106 00:17:30,120 --> 00:17:31,560 Ära riku oma isu. 107 00:17:39,720 --> 00:17:42,280 Mida sa teed? Vere puding. 108 00:17:44,120 --> 00:17:45,960 Vana maakoha retsept. 109 00:17:48,770 --> 00:17:50,690 See on olnud juba pikka aega, kui ma selle olen teinud. 110 00:17:51,890 --> 00:17:53,250 Tavaliselt sea verega. 111 00:17:55,090 --> 00:17:59,490 Kuid see on teie isa enda eliksiir. 112 00:18:01,570 --> 00:18:06,930 Täiustatud aja jooksul vaevuste raviks, tulevase nakkuse vältimiseks. 113 00:18:18,840 --> 00:18:19,960 Kuidas see sisse sai? 114 00:18:27,640 --> 00:18:28,320 Võtke see õue. 115 00:18:28,320 --> 00:18:30,280 Max. Ettevaatlik. 116 00:18:31,720 --> 00:18:33,240 Need asjad kannavad haigust. 117 00:18:38,450 --> 00:18:38,690 See. 118 00:19:02,130 --> 00:19:03,170 Lülitage see tuli välja. 119 00:19:15,260 --> 00:19:25,220 Max. Kas sa usud isa olenditesse? Kas olete seda näinud? Kas sa arvad 120 00:19:25,220 --> 00:19:26,140 Oleme ohus? 121 00:19:29,430 --> 00:19:30,790 Pole tähtis, mida ma arvan. 122 00:19:33,510 --> 00:19:36,790 Igatahes ei saa nad tema sõnul sisenemata siseneda. 123 00:19:38,710 --> 00:19:40,310 Aga mis siis, kui nad on juba sees? 124 00:19:47,670 --> 00:19:53,350 Mida sa mõtled? Olen öösel midagi kuulnud. 125 00:19:54,550 --> 00:19:57,500 Nutt ja kriimustamine. 126 00:19:58,460 --> 00:20:01,900 Kas te pole seda kuulnud? Nagu loom, omamoodi. 127 00:20:02,700 --> 00:20:05,940 See pole koioti ega rebane ega mida iganes sa ütled. 128 00:20:05,940 --> 00:20:06,660 Ärge lõpetage rääkimist. 129 00:20:06,660 --> 00:20:08,740 Ma lämmatan sind oma padjaga surnuks. 130 00:20:08,740 --> 00:20:21,140 Siis pole teil enam midagi muretseda. 131 00:21:12,520 --> 00:21:12,760 Sa. 132 00:21:58,340 --> 00:21:59,060 Ma olen Elsie. 133 00:21:59,060 --> 00:22:00,180 Jah. Tere. 134 00:22:01,140 --> 00:22:02,820 Olite eile vigastatud poisiga. 135 00:22:03,220 --> 00:22:05,450 Kuidas ta läks? Mu vend. 136 00:22:06,090 --> 00:22:06,650 Ta saab. 137 00:22:07,290 --> 00:22:08,170 Tal läheb kõik hästi. 138 00:22:09,130 --> 00:22:11,050 Tahtsin öelda aitäh. 139 00:22:11,210 --> 00:22:13,130 Ostsin need küpsised linnast. 140 00:22:13,370 --> 00:22:14,650 Nad on valmistatud San Franciscos. 141 00:22:15,130 --> 00:22:16,330 Ilmselt on nad väga head. 142 00:22:16,890 --> 00:22:17,610 Aitäh. 143 00:22:19,450 --> 00:22:21,210 Tore, et suutsite meid õigel ajal leida. 144 00:22:21,610 --> 00:22:24,250 Üks linna töötajatest ütles, et arst elas nendes mägedes. 145 00:22:26,810 --> 00:22:27,850 Olen teie võlgu. 146 00:22:28,410 --> 00:22:29,370 Mu vend, ta. 147 00:22:29,780 --> 00:22:31,060 Ta on kõik, mis mul maailmas on. 148 00:22:33,300 --> 00:22:34,900 Perekond on õnnistus. 149 00:22:36,180 --> 00:22:36,820 Olen nõus. 150 00:22:38,180 --> 00:22:38,900 Noh, aitäh. 151 00:22:38,900 --> 00:22:44,820 Kas elate selles laagris nende raudteemeestega? Ma teen. 152 00:22:47,780 --> 00:22:54,060 Olete noore naise suhtes väga enesekindel, kas pole? Omamoodi raske ringi 153 00:22:54,060 --> 00:22:54,420 servad. 154 00:22:59,390 --> 00:22:59,830 Vabandust. 155 00:22:59,830 --> 00:23:01,550 See oli minust ebaviisakas öelda. 156 00:23:02,030 --> 00:23:03,150 Ma pean vabandama. 157 00:23:03,630 --> 00:23:04,270 Tänan teid veel kord. 158 00:23:04,270 --> 00:23:05,150 Ja nautige küpsiseid. 159 00:23:07,550 --> 00:23:08,350 Ole ettevaatlik. 160 00:23:09,870 --> 00:23:11,549 Öösel on näljaseid asju. 161 00:23:16,510 --> 00:23:17,310 Ma ei tee seda. 162 00:23:21,320 --> 00:23:21,840 Hüvasti, proua 163 00:23:21,840 --> 00:23:22,600 Lindhausen. 164 00:24:04,850 --> 00:24:06,050 See on koolilastele lihtne. 165 00:24:06,050 --> 00:24:06,850 Pool teie vanust. 166 00:24:07,330 --> 00:24:09,250 Ma ei saa aru, miks te sellega pingutate. 167 00:24:17,770 --> 00:24:21,130 Millised on neli viisi üheastmelise võrrandi lahendamiseks? 168 00:24:24,250 --> 00:24:31,770 Lisamine, lahutamine, korrutamine, jagunemine. 169 00:24:32,090 --> 00:24:42,530 Hea. Mis on kaheastmelise algebralise võrrandi lahendamise esimene samm? See 170 00:24:42,530 --> 00:24:43,490 üks näiteks. 171 00:24:49,970 --> 00:24:50,610 Ma teen. 172 00:24:54,850 --> 00:24:56,210 Ma isoleerin. 173 00:25:02,050 --> 00:25:04,450 See on mulle selge, kui te ennast ei rakenda. 174 00:25:05,090 --> 00:25:06,690 Vähemalt siis, kui Rudolph mind eirab. 175 00:25:06,690 --> 00:25:07,490 See on tahtlik. 176 00:25:07,890 --> 00:25:09,730 Aga sa ei taha mind stuuporis. 177 00:25:09,730 --> 00:25:12,090 Ja siis ei saa te aru, miks ma sinuga pettunud olen. 178 00:25:12,090 --> 00:25:12,610 Aabraham. 179 00:25:18,850 --> 00:25:20,050 Olen oma uuringus. 180 00:25:20,130 --> 00:25:21,330 Ärge häirige mind. 181 00:25:24,530 --> 00:25:26,610 Toon meie tuju parandamiseks sooja piima. 182 00:25:34,100 --> 00:25:38,260 Kas saate proovida kogu aeg mitte nii rumal olla? Teate, et see ajab ta hulluks. 183 00:25:38,340 --> 00:25:39,700 Ära nimeta mind rumalaks. 184 00:25:59,070 --> 00:26:00,590 Mul on kahju, et tal on nii raske sinu vastu. 185 00:26:03,390 --> 00:26:07,230 Kuid peate meeles pidama, et tema ainus eesmärk on hoida meid turvaliselt. 186 00:26:10,270 --> 00:26:11,070 Ma tean seda. 187 00:26:14,670 --> 00:26:18,030 Ma arvan, et peaksin olema tänulik vähemalt, et olete tugev. 188 00:26:19,950 --> 00:26:20,510 Aga ikkagi. 189 00:26:22,120 --> 00:26:23,800 Loodan, et te ei seisa kunagi meie vaenlasega silmitsi. 190 00:26:26,840 --> 00:26:30,680 Abraham ja mina oleme ainsad, kes teda tõesti nägid. 191 00:26:33,320 --> 00:26:35,480 Teised ei näinud kunagi tema tõelist nägu. 192 00:26:40,680 --> 00:26:42,600 Ta hoidis mind nii lähedal. 193 00:26:44,120 --> 00:26:45,320 Ma tundsin meid. 194 00:26:47,170 --> 00:26:48,690 Külm hingeõhk mu põsele. 195 00:26:51,650 --> 00:26:53,650 Nii kummaline, et tal on külm hingetõmme. 196 00:26:57,010 --> 00:26:58,610 Pikad valged jäsemed. 197 00:26:59,810 --> 00:27:00,770 Valged hambad. 198 00:27:02,130 --> 00:27:04,290 Kohutav õhuke, pehme suu. 199 00:27:07,650 --> 00:27:08,930 See liikus nagu kummitus. 200 00:27:13,340 --> 00:27:14,620 Teised ei näinud teda kunagi. 201 00:27:17,740 --> 00:27:18,460 Ma tegin. 202 00:27:20,540 --> 00:27:21,340 Ma mäletan. 203 00:27:25,740 --> 00:27:27,180 Su isa päästis mind. 204 00:27:38,420 --> 00:27:38,660 See. 205 00:28:05,070 --> 00:28:06,350 Kuulsin seal hääli. 206 00:28:07,950 --> 00:28:11,870 Kas kuulete neid? Ma ei kuule midagi. 207 00:28:19,150 --> 00:28:20,430 Ütle mulle, mis toimub. 208 00:28:22,430 --> 00:28:22,990 Mitte midagi. 209 00:28:32,040 --> 00:28:32,920 Pimedaks läheb. 210 00:28:34,120 --> 00:28:34,920 Tule sisse. 211 00:28:55,010 --> 00:28:55,250 See. 212 00:29:35,580 --> 00:29:36,460 Kas sa magad? 213 00:32:27,060 --> 00:32:28,100 Ma pole siin turvaline. 214 00:32:28,180 --> 00:32:29,220 Okei. Mitte 215 00:32:29,620 --> 00:32:30,340 Hea küll. 216 00:32:30,420 --> 00:32:31,300 Läheme sisse. 217 00:32:31,300 --> 00:32:32,820 Okei. Läheme sisse. 218 00:32:40,420 --> 00:32:42,100 Ema. Ema. 219 00:32:49,460 --> 00:32:50,100 Tule sisse. 220 00:32:56,960 --> 00:32:57,600 Pange see maha. 221 00:32:57,680 --> 00:32:58,320 Tule siia. 222 00:33:22,030 --> 00:33:24,990 Max. Minu armastus. 223 00:33:25,950 --> 00:33:26,990 Tule lähemale. 224 00:33:30,510 --> 00:33:31,870 Ärge pöörduge oma ema poole. 225 00:33:32,270 --> 00:33:34,350 Mitte teie enda elava hinge jaoks tema omades. 226 00:33:36,110 --> 00:33:36,590 Istuge maha. 227 00:33:36,590 --> 00:33:37,470 Mul on vaja teie abi. 228 00:33:42,190 --> 00:33:44,750 Teie ema on ebapüha haiguse ohver. 229 00:33:46,270 --> 00:33:49,470 Kuidas see võis juhtuda? Olen seda varem näinud. 230 00:33:50,750 --> 00:33:53,230 Põletik, mis liigub verest ajusse. 231 00:33:54,030 --> 00:33:56,870 Kui meil õnnestub vereülekandega, saame ta tagasi tuua. 232 00:33:56,870 --> 00:33:58,110 Ta ei saa kunagi sama. 233 00:34:03,310 --> 00:34:05,230 Õhu pumpamine võib luua vaakumi. 234 00:34:08,830 --> 00:34:10,670 Sisestage nüüd nõel oma käsi. 235 00:34:10,850 --> 00:34:20,530 Sam. 236 00:34:36,379 --> 00:34:36,619 See. 237 00:35:05,110 --> 00:35:06,790 Ravim ja tervendamine võtavad aega. 238 00:35:07,510 --> 00:35:08,630 Peate olema kannatlik. 239 00:35:17,270 --> 00:35:17,989 Ta on siin. 240 00:35:19,430 --> 00:35:20,550 Sa helistad, mu kallis. 241 00:35:23,670 --> 00:35:24,950 Ma tunnen teda. 242 00:35:26,630 --> 00:35:28,910 Tundke, et tema ajatähed tungivad minu oma. 243 00:35:33,630 --> 00:35:38,590 Näen akna ääres varju. 244 00:35:40,510 --> 00:35:41,630 Ta on lihtsalt väljas. 245 00:35:44,430 --> 00:35:45,550 See kuri plekk. 246 00:35:46,510 --> 00:35:47,710 Need kohutavad hambad. 247 00:35:49,790 --> 00:35:50,990 Ära lase see mind võtta. 248 00:35:51,790 --> 00:35:53,070 Ma tahan siia jääda. 249 00:35:53,590 --> 00:35:54,070 Sa helistad. 250 00:35:54,070 --> 00:35:54,550 Sa helistad. 251 00:35:54,550 --> 00:35:55,110 Minu armastus. 252 00:35:55,430 --> 00:35:56,950 Ma tahan siia jääda. 253 00:35:58,630 --> 00:36:02,630 Kuidas ta välja nägi? Max. 254 00:36:02,630 --> 00:36:06,870 Ei tee. Palun ärge. 255 00:36:07,910 --> 00:36:08,390 Max. 256 00:36:12,630 --> 00:36:13,350 Sulgege see. 257 00:36:13,430 --> 00:36:14,150 Sulgege see. 258 00:36:15,190 --> 00:36:17,350 Lahku. Jäta meid nüüd. 259 00:36:19,040 --> 00:36:19,280 See. 260 00:36:51,290 --> 00:36:54,410 Rudy. On kõik korras. 261 00:36:54,410 --> 00:37:02,570 Siin. Mida sa mõtled? Kas see on ainult sina ja hobune? Jah. 262 00:37:05,850 --> 00:37:06,410 Hea küll. 263 00:37:07,210 --> 00:37:11,860 Mis toimub? Kas ta on haige? 264 00:37:14,980 --> 00:37:16,020 Ta teab, mida ta teeb. 265 00:37:17,780 --> 00:37:18,820 Ära jää ka siia. 266 00:37:20,340 --> 00:37:21,380 Varsti on öö. 267 00:37:36,030 --> 00:37:36,670 Peate mõistma. 268 00:37:36,670 --> 00:37:40,190 Need deemonid võivad ületada suuri ookeani. 269 00:37:42,350 --> 00:37:43,950 Nad on kannatlikud ja kavalad. 270 00:37:45,470 --> 00:37:49,470 Nad ei vanane ega sure kunagi. 271 00:38:01,160 --> 00:38:01,400 Sa. 272 00:38:35,090 --> 00:38:38,370 Kas ta magab? Jah. 273 00:38:39,410 --> 00:38:41,050 Ta peab uuesti terveks saama, et taas terveks saada. 274 00:38:41,050 --> 00:38:42,850 Nii et ärge olge valju ja ärge häirige teda. 275 00:38:47,810 --> 00:38:52,370 Millal ta tagasi tuleb? Ma ei tea. 276 00:38:53,570 --> 00:38:55,010 Alati, kui ta on töötanud. 277 00:38:55,490 --> 00:38:56,930 Peaks olema ainult mõni tund. 278 00:39:11,330 --> 00:39:12,290 See pole halb. 279 00:39:14,050 --> 00:39:18,050 Mitte nii hea kui tema hommikusöök, aga mitte halb. 280 00:39:18,380 --> 00:39:18,620 See. 281 00:39:50,540 --> 00:39:51,580 Rudy, oota. 282 00:40:02,620 --> 00:40:03,740 Me ei tohiks siin olla. 283 00:40:05,740 --> 00:40:07,500 Teate, et meil pole selles toas lubatud. 284 00:40:13,430 --> 00:40:21,150 Vaih. Me lihtsalt viskame selle nüüd minema. 285 00:40:21,150 --> 00:40:22,630 Ta teab, kus kõik tema kabinetis on. 286 00:40:23,590 --> 00:40:24,950 Ta ei märka, et see puudub. 287 00:40:25,750 --> 00:40:31,030 Kas te pole uudishimulik teada saada, mida ta siin terve päeva teeb? Hei. 288 00:40:40,400 --> 00:40:40,640 Hea küll. 289 00:40:40,640 --> 00:40:41,000 Tule. 290 00:40:41,000 --> 00:40:42,960 Puhastame selle ja läheme siit välja. 291 00:40:50,000 --> 00:40:52,160 Peatus. Ema. 292 00:40:52,640 --> 00:40:53,760 Tagasi Amsterdamis. 293 00:40:54,880 --> 00:40:56,320 See on enne, kui sündisite. 294 00:41:00,650 --> 00:41:00,890 See. 295 00:41:30,100 --> 00:41:30,660 Lülitage see välja. 296 00:41:41,140 --> 00:41:41,700 Ei tee. 297 00:41:45,380 --> 00:41:46,900 Siin on midagi. 298 00:41:51,710 --> 00:41:51,950 See. 299 00:42:17,960 --> 00:42:21,560 Mis on teie arvates seal all? Kapp. 300 00:42:26,760 --> 00:42:27,800 Kas sa kuulsid seda? 301 00:43:01,650 --> 00:43:05,490 Mis see oli? Ole vaikne, olendid. 302 00:43:10,060 --> 00:43:11,180 Ma tahan sind lihtsalt näha. 303 00:43:19,340 --> 00:43:23,740 Mida sa teed? Palun aidake mind. 304 00:43:25,900 --> 00:43:26,940 Ära lase seda välja 305 00:43:31,180 --> 00:43:33,500 Mina. Astu kõrvale. 306 00:43:35,810 --> 00:43:36,050 See. 307 00:44:08,770 --> 00:44:11,010 Rudolph. Palun lõpetage nutmine. 308 00:44:11,970 --> 00:44:13,810 See on ime, et sa ei äratanud oma ema. 309 00:44:18,130 --> 00:44:21,330 Ta ütles, et olete mõlemad liiga noored, et seda näha. 310 00:44:22,210 --> 00:44:24,450 Olen teid kõigi nende aastate tõe eest kaitsnud. 311 00:44:25,650 --> 00:44:31,980 Kuid nüüd tundub, et olete minu elutöö vastu tõelist huvi tundnud. 312 00:44:34,380 --> 00:44:35,020 Väga hästi. 313 00:44:36,620 --> 00:44:39,900 Tule minuga ja me lõpetame selle õppetunni. 314 00:44:50,140 --> 00:44:53,020 Palun. Ma ei taha sinna alla minna. 315 00:44:54,090 --> 00:44:56,170 Palun. Kõik saab korda. 316 00:45:18,410 --> 00:45:22,740 Omal ajal olen tapnud 13 või Undead omaenda käega. 317 00:45:24,660 --> 00:45:28,100 Olen õppinud teisi Undead hävitamiseks. 318 00:45:28,900 --> 00:45:32,740 Sealhulgas nende ema õnnetu esimene abikaasa Jonathan Harker. 319 00:45:33,220 --> 00:45:38,940 Ja seetõttu vastutan kaudselt kümnete kümnete tapmise eest 320 00:45:38,940 --> 00:45:39,860 nende räpane lahke. 321 00:45:50,910 --> 00:45:52,750 Ma olin teda mitu päeva jälginud. 322 00:45:52,750 --> 00:45:56,750 Ta oli muutumas. 323 00:45:57,470 --> 00:46:04,510 Jättes maha oma inimkonna ja muutudes millekski mäda ja roojaseks. 324 00:46:05,630 --> 00:46:09,550 Undead, kes leidis ja langes talle peale 325 00:46:10,350 --> 00:46:12,740 Sest ma ei leidnud temast mingit märki. 326 00:46:13,460 --> 00:46:16,580 Välja arvatud jäljend, mille ta peksjad maha jääsid. 327 00:46:19,300 --> 00:46:20,900 Ma tahan ülakorrusel tagasi minna. 328 00:46:36,100 --> 00:46:39,790 Peate õppima, kuidas kaitsta ennast ebapüha haiguste eest ja 329 00:46:39,790 --> 00:46:40,710 ebaloomulik surm. 330 00:46:48,470 --> 00:46:51,030 Peate siia lööma. 331 00:46:51,830 --> 00:46:53,750 Sõitke see sisse. 332 00:46:56,630 --> 00:46:57,910 Nad ei lähe kunagi kergesti. 333 00:46:58,550 --> 00:47:02,070 Kuid ärge loobuge oma tööst enne, kui olete teda löönud. 334 00:47:02,630 --> 00:47:04,250 Ja ta ei pinguta enam teie vastu. 335 00:47:07,680 --> 00:47:08,880 Ei, Max. 336 00:47:14,320 --> 00:47:17,520 Hea. Hea. 337 00:47:19,200 --> 00:47:19,920 Tehke h. 338 00:47:28,000 --> 00:47:28,800 Seal on see 339 00:47:36,330 --> 00:47:38,650 solvata inimvaimu maja. 340 00:47:38,730 --> 00:47:40,410 Isegi pärast seda, kui selle üürnik on kadunud. 341 00:47:40,410 --> 00:47:42,650 Pole lihtne asi. 342 00:47:56,420 --> 00:47:57,380 Kus ta olid? 343 00:48:01,220 --> 00:48:03,380 Pärast deemoni suremist kaovad nad. 344 00:48:04,580 --> 00:48:09,860 Poof. Ja nüüd eemaldame pea. 345 00:48:12,260 --> 00:48:13,300 Rudolph. Tule. 346 00:48:14,580 --> 00:48:15,460 Ma ei taha. 347 00:48:15,780 --> 00:48:16,860 Ma ei taha teada, kuidas. 348 00:48:16,860 --> 00:48:17,620 Ma teen seda. 349 00:48:17,700 --> 00:48:20,840 Ei. On oluline, et ta õpiks. 350 00:48:21,870 --> 00:48:23,870 Rudolph. Rudolph. 351 00:48:24,030 --> 00:48:25,190 Lõpeta see jama. 352 00:48:25,190 --> 00:48:25,910 Ma aitan teid. 353 00:48:25,910 --> 00:48:26,790 Tema kael on rabe. 354 00:48:26,790 --> 00:48:27,710 See ei võta kaua aega. 355 00:48:27,950 --> 00:48:28,590 Peatage see. 356 00:48:28,750 --> 00:48:29,630 Rudolph. Mitte 357 00:48:29,710 --> 00:48:30,670 Tule. Peatus. 358 00:48:59,070 --> 00:49:00,590 Minge ja pange näole jää. 359 00:49:00,910 --> 00:49:01,630 Koristada. 360 00:49:01,870 --> 00:49:03,310 Siis kohtuge minuga veranda peal. 361 00:49:33,570 --> 00:49:35,730 Ma arvan, et ma pole kunagi varem teile kätt tõstnud. 362 00:49:38,300 --> 00:49:39,740 Teie ema on mind õrnaks teinud. 363 00:49:48,380 --> 00:49:49,580 Vaata, mida sa panid mind tegema. 364 00:49:55,420 --> 00:49:56,380 Ma võiksin lahkuda. 365 00:49:59,020 --> 00:50:00,780 Ma võiksin hobuse võtta ja minema sõita. 366 00:50:01,820 --> 00:50:02,540 Kaob. 367 00:50:06,230 --> 00:50:07,110 Kuhu sa läheksid? 368 00:50:13,910 --> 00:50:18,230 Lahku. Siis saab pere ilma sinuta hästi. 369 00:50:20,790 --> 00:50:21,590 Sellest piisavalt. 370 00:50:22,310 --> 00:50:23,350 Me kaotame valgust. 371 00:50:25,270 --> 00:50:26,470 See võtab natuke aega. 372 00:50:29,360 --> 00:50:29,600 See 373 00:50:54,890 --> 00:50:55,130 SA. 374 00:51:29,300 --> 00:51:31,540 Aja möödudes muutub see vähem keeruliseks. 375 00:51:34,260 --> 00:51:35,460 Olen teie üle uhke, poeg. 376 00:51:57,390 --> 00:51:58,190 Kus sa oled olnud? 377 00:52:02,030 --> 00:52:03,230 Tulge oma ema vaatama. 378 00:52:11,480 --> 00:52:12,600 Ta näeb nii haige välja. 379 00:52:15,000 --> 00:52:16,840 Täpselt nagu see asi keldrist. 380 00:52:20,200 --> 00:52:22,040 Ma ei tohi lootust loobuda, poeg. 381 00:52:22,440 --> 00:52:24,760 Tema ema on tugevaim naine, keda ma kunagi tundnud olen. 382 00:52:27,880 --> 00:52:29,000 Ta taastub. 383 00:52:32,280 --> 00:52:32,680 Br 384 00:52:39,730 --> 00:52:40,850 Ma unistasin 385 00:52:44,050 --> 00:52:46,050 Umbes öösel jõudis ta minu tuppa. 386 00:52:49,010 --> 00:52:53,810 Kas mäletate? Ma ei unusta kunagi. 387 00:52:59,170 --> 00:53:00,690 Ma arvasin, et sa päästsid mind. 388 00:53:06,060 --> 00:53:11,980 Kuid ma kukkusin ainult sügavamale voodisse, mille sa mulle tõid. 389 00:53:17,740 --> 00:53:18,180 Mul on. 390 00:53:18,180 --> 00:53:18,460 Ei, 391 00:53:35,590 --> 00:53:37,910 oota. Kuula. 392 00:53:38,390 --> 00:53:39,270 Vabandust. 393 00:53:42,230 --> 00:53:44,230 Ma ütlesin, et majas on midagi. 394 00:53:45,030 --> 00:53:47,750 Ma ütlesin sulle ja sa ei uskunud mind. 395 00:53:51,110 --> 00:53:52,790 Ma ei kuula sind enam. 396 00:53:53,520 --> 00:53:55,360 Sa ei tea rohkem kui mina. 397 00:54:18,560 --> 00:54:19,040 Vaikne. 398 00:54:36,590 --> 00:54:39,310 Kõikjal, kus keha saab ühest toast teise liikuda. 399 00:54:41,390 --> 00:54:43,150 Nad lähevad varjust varju. 400 00:54:50,320 --> 00:54:54,640 Pärast nakatunud kokkupuudet on kõige parem teha enesekontroll. 401 00:55:00,160 --> 00:55:00,960 Paks veri. 402 00:55:01,520 --> 00:55:03,360 Tervislik. Hea. 403 00:55:26,970 --> 00:55:35,690 Aastaid tagasi määratles mu enda isa usu, mis võimaldab meil uskuda. 404 00:55:35,770 --> 00:55:38,010 Et asju, mida me teame, on vale. 405 00:55:42,330 --> 00:55:45,770 Teie usk pole valesti paigutatud. 406 00:56:20,180 --> 00:56:21,460 Max. Tule siia. 407 00:56:24,500 --> 00:56:25,380 Tule ja istu. 408 00:56:41,950 --> 00:56:45,230 Jah. See Bruce on hästi paranenud. 409 00:56:45,390 --> 00:56:45,790 Hea. 410 00:56:53,640 --> 00:56:54,920 Olete üles kasvanud, Max. 411 00:56:58,840 --> 00:57:02,440 Millegipärast ma ei näinud, et see juhtuks. 412 00:57:05,400 --> 00:57:06,520 Ja mul on kahju. 413 00:57:18,290 --> 00:57:18,530 See 414 00:57:43,820 --> 00:57:55,740 Sam. 415 00:58:10,470 --> 00:58:10,790 Tere. 416 00:58:21,030 --> 00:58:22,150 Sa oled arst, poeg. 417 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 Ma olen max. 418 00:58:25,269 --> 00:58:25,990 Elsie. 419 00:58:29,590 --> 00:58:31,350 Teil on olnud oma perega üksi. 420 00:58:32,790 --> 00:58:35,190 Jah. See on lihtsalt meie. 421 00:58:36,280 --> 00:58:37,160 Meile meeldib see nii. 422 00:58:40,440 --> 00:58:46,280 Ja sina? Mu vend palgati uue raja jaoks raudteed üle vaatama. 423 00:58:47,160 --> 00:58:47,880 Ma lihtsalt. 424 00:58:48,440 --> 00:58:49,640 Mul on selle paberi juures hea. 425 00:58:50,280 --> 00:58:51,160 Sa oled kunstnik. 426 00:58:52,040 --> 00:58:53,800 Võib -olla. Töötan selle nimel pidevalt. 427 00:58:55,640 --> 00:58:56,680 Ma joonistan kaarte. 428 00:58:57,800 --> 00:59:00,440 Ühel päeval kasutavad nad minu tööd millegi ehitamiseks. 429 00:59:01,650 --> 00:59:03,170 Ma arvan, et oleks tore neist milleski osa saada. 430 00:59:08,770 --> 00:59:11,810 Mis viga on? Mu ema on haige. 431 00:59:14,450 --> 00:59:15,250 Vabandust. 432 00:59:17,970 --> 00:59:19,090 See tundub teistsugune. 433 00:59:20,290 --> 00:59:24,210 Ta ei lähe nüüd paremaks. 434 00:59:24,210 --> 00:59:29,280 Huvitav, kas mu isa ravi teeb ta tegelikult hullemaks. 435 00:59:32,000 --> 00:59:34,240 Ma arvan, et mõni Samsa peab hulluks minema. 436 00:59:35,680 --> 00:59:36,480 Vabandust. 437 00:59:37,360 --> 00:59:39,760 Ma ei pea silmas teid meie probleemidega koormamiseks. 438 00:59:42,160 --> 00:59:42,720 Ma saan aru. 439 00:59:44,400 --> 00:59:45,680 Peame lootma parimat. 440 00:59:52,250 --> 00:59:52,490 See 441 01:01:00,159 --> 01:01:00,880 sellele naisele. 442 01:01:02,720 --> 01:01:04,640 Kas saate Issanda õnnistuse. 443 01:01:06,320 --> 01:01:08,960 Õnnistagu Issand teid ja jälgige teid. 444 01:01:11,530 --> 01:01:16,090 Issand paneb oma näo teile särama ja olema teile armuline. 445 01:01:17,770 --> 01:01:21,530 Issand vaatab teile lahkelt ja annab teile rahu. 446 01:01:25,130 --> 01:01:29,530 Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel. 447 01:01:31,370 --> 01:01:33,690 Aamen. Aamen. 448 01:01:36,100 --> 01:01:36,580 Aamen. 449 01:01:47,940 --> 01:01:50,820 Ta oli ilus naine. 450 01:02:04,190 --> 01:02:04,910 Aitäh, isa. 451 01:02:26,360 --> 01:02:26,600 See 452 01:02:54,500 --> 01:03:20,270 Sam. See. 453 01:04:12,210 --> 01:04:12,610 Mine ära. 454 01:04:15,730 --> 01:04:16,370 Mine ära. 455 01:04:33,730 --> 01:04:34,690 Mul pole kahju. 456 01:04:43,420 --> 01:04:48,620 Kas sa oled vihane? See on lihtsalt vana kitarr. 457 01:04:51,900 --> 01:04:55,180 Rudy, tule, mees. 458 01:05:02,470 --> 01:05:03,750 Sa ütlesid, et ta tahab lahkuda. 459 01:05:07,270 --> 01:05:08,230 Kas sa mõtlesid seda? 460 01:05:15,750 --> 01:05:16,790 Kuulake, Marie. 461 01:05:19,350 --> 01:05:20,870 Asjad, mida ta teeb. 462 01:05:23,350 --> 01:05:24,150 See on kole. 463 01:05:27,840 --> 01:05:29,920 Mis siis, kui me ei kolinud valiku järgi Californiasse? 464 01:05:34,400 --> 01:05:38,880 Võib -olla oli see, et meid jälitati Londonist, Amsterdamist. 465 01:05:38,880 --> 01:05:40,240 Mitte tema otsus lahkuda. 466 01:05:42,240 --> 01:05:43,360 Aga paguluses 467 01:05:46,560 --> 01:05:49,680 Kui pere sunniti tema pärast eraldatust. 468 01:05:53,290 --> 01:05:54,410 Ma ei saa siia jääda. 469 01:05:55,850 --> 01:05:57,370 Ma ei taha temaga üksi olla. 470 01:05:58,570 --> 01:05:59,610 Ma ei jäta sind. 471 01:06:02,330 --> 01:06:03,210 Ma luban. 472 01:06:03,530 --> 01:06:04,810 Ma ei jäta sind. 473 01:06:09,770 --> 01:06:10,970 Ma ei usu sind. 474 01:07:28,179 --> 01:07:31,700 Tere? Kas see on kaubik Helsing Home? On. 475 01:07:33,460 --> 01:07:34,580 Arthur Homewood. 476 01:07:35,300 --> 01:07:36,820 Olen su vanemate vana sõber. 477 01:07:39,870 --> 01:07:43,070 Ma pole sind näinud, kuna sa olid väike laps ema põlvel. 478 01:07:43,710 --> 01:07:46,550 Armastan sind väga, sa tead väga. 479 01:07:46,550 --> 01:07:48,110 Ilusad asjad teie ja tema kirjade kohta. 480 01:07:53,230 --> 01:07:55,070 Ma palvetan iga päev tema hinge eest. 481 01:07:56,430 --> 01:07:57,630 Mul on kahju teie kaotuse pärast. 482 01:07:59,470 --> 01:08:00,110 Aitäh. 483 01:08:01,470 --> 01:08:03,150 Meie pere jaoks on olnud raske. 484 01:08:04,590 --> 01:08:05,070 Ma saan aru. 485 01:08:07,790 --> 01:08:09,550 Peaksite ühel päeval Londonisse tagasi tulema. 486 01:08:10,430 --> 01:08:12,270 Lõppude lõpuks algas teie lugu sealt. 487 01:08:13,470 --> 01:08:14,910 Olete alati teretulnud minu koju. 488 01:08:17,150 --> 01:08:20,590 Sir Arthur Holmwood tuleb lõpuks oma vanale sõbrale külla. 489 01:08:22,910 --> 01:08:23,870 Tere, Aabraham. 490 01:08:24,990 --> 01:08:26,910 Sa said mu kirja kätte? Ma tegin. 491 01:08:27,550 --> 01:08:28,510 See on väga lahke. 492 01:08:30,280 --> 01:08:31,000 Tule sisse. 493 01:08:31,720 --> 01:08:33,000 Oli pikk teekond. 494 01:08:40,360 --> 01:08:41,320 Nii paljude aastate pärast. 495 01:08:41,320 --> 01:08:42,600 Hea on oma nägu näha. 496 01:08:43,720 --> 01:08:44,840 Samamoodi Aabraham. 497 01:08:47,160 --> 01:08:51,480 Nii et elate siis Sacramentos? Natuke aega. 498 01:08:51,640 --> 01:08:53,240 Oma tee San Diegosse. 499 01:08:53,880 --> 01:08:55,690 Tahtsin näha Ameerikat. 500 01:08:56,010 --> 01:09:00,650 Ja kuidas sa teda leiad? Suur ja metsik. 501 01:09:01,850 --> 01:09:05,130 Kuigi ma kuulen, et Union Vaikse ookeani ehitab uusi radu sel viisil. 502 01:09:05,770 --> 01:09:08,090 Tundub, et maailm tuleb teie ukse taha, arst. 503 01:09:08,650 --> 01:09:10,250 Nii palju kui võite proovida sellest põgeneda. 504 01:09:16,570 --> 01:09:18,570 Mul on kahju, et pean oma kaastunnet pakkuma. 505 01:09:20,820 --> 01:09:23,700 Mina oli meist tõeliselt parim. 506 01:09:25,300 --> 01:09:27,220 Pidasin teda õeks, teate. 507 01:09:27,220 --> 01:09:32,180 Jah. Olete oma elu jooksul palju kaotanud, Aabraham. 508 01:09:33,380 --> 01:09:34,980 Liiga palju, et üks mees kannaks. 509 01:09:37,060 --> 01:09:40,260 Kuid Nina kinkis teile kaks tugevat poega. 510 01:09:40,260 --> 01:09:41,780 Ja selle eest tänan Jumalat. 511 01:09:44,580 --> 01:09:45,740 Mida sa tahad, Arthur? 512 01:09:51,249 --> 01:09:52,529 Ma ei maga enam. 513 01:09:55,169 --> 01:09:56,289 Ja ma otsin abinõu. 514 01:09:56,289 --> 01:09:58,409 Või vähemalt diagnoosimine. 515 01:09:58,409 --> 01:09:59,089 I. Ma tahan. 516 01:10:00,609 --> 01:10:02,449 Ma tahan teada, kas ma olen vihane või mitte. 517 01:10:04,689 --> 01:10:06,769 Või mis veelgi olulisem, kui ma olen patune. 518 01:10:06,929 --> 01:10:07,649 Räägi oma. 519 01:10:11,420 --> 01:10:12,700 Sa oled mulle nagu isa. 520 01:10:14,380 --> 01:10:15,580 Mulle ja teistele. 521 01:10:15,580 --> 01:10:18,300 Oleksime teid järginud Infernosse, kui te meie küsiksite. 522 01:10:19,180 --> 01:10:22,460 Meie mõtetes polnud kahtlust, et meie ülesanne oli püha ja õige. 523 01:10:25,420 --> 01:10:26,460 Aga ma kasvasin üles. 524 01:10:28,140 --> 01:10:30,540 Ma ei ole see poiss, kelle leidsite kõik need aastad tagasi. 525 01:10:33,820 --> 01:10:35,900 Ja ma tean, miks te siin Californias olete. 526 01:10:38,950 --> 01:10:40,550 Jah, Aabraham. 527 01:10:41,990 --> 01:10:43,750 Ma tean, et jätkate oma tööd. 528 01:10:46,070 --> 01:10:47,510 Olen tulnud paluma teil peatuda. 529 01:10:49,030 --> 01:10:50,390 Selle kõige lõpetamiseks. 530 01:10:51,910 --> 01:10:53,029 Lasta surnud puhata. 531 01:10:54,870 --> 01:10:58,390 Ei. See, mida me nägime, oli tõeline. 532 01:10:58,950 --> 01:11:01,350 See, mida ma sulle näitasin, on tõeline. 533 01:11:01,830 --> 01:11:03,970 Kuri Iisrael. 534 01:11:08,850 --> 01:11:14,690 Aga Aabraham, mis siis, kui teeksime vea? Mitte 535 01:11:16,210 --> 01:11:17,010 Pole vigu. 536 01:11:19,010 --> 01:11:20,850 Ma soovin, et saaksin õigel ajal tagasi minna, Aabraham. 537 01:11:22,130 --> 01:11:25,650 Tagasi aja juurde, enne kui olin valmis ülejäänud päevi Lucyga veetma. 538 01:11:25,650 --> 01:11:26,290 Nagu mu naine. 539 01:11:28,140 --> 01:11:29,500 Ta pidi olema leedi Godalming. 540 01:11:30,620 --> 01:11:31,660 Ja ma armastasin teda. 541 01:11:33,500 --> 01:11:34,700 Ja me tapsime ta. 542 01:11:36,620 --> 01:11:39,740 Ma veritsesin teda läbi teie torude ja pudelite. 543 01:11:40,300 --> 01:11:42,700 Olin valmis andma igale viimasele tilka, kui seda kutsuti. 544 01:11:43,979 --> 01:11:45,580 Olin valmis tema eest surema. 545 01:11:46,540 --> 01:11:47,180 Ja I. 546 01:11:48,380 --> 01:11:49,260 Ma lõikasin ära. 547 01:11:55,190 --> 01:12:00,790 Kas teil pole mulle midagi öelda? Mida sa tahad? Tegime seda, mida oli vaja. 548 01:12:03,670 --> 01:12:06,390 Ei, ei, ei. 549 01:12:06,390 --> 01:12:09,190 Sina. Sa pöörasid mind Lucy vastu. 550 01:12:10,230 --> 01:12:13,430 Sa täitsid mu meelt deemonite ja vaimude mõtetega. 551 01:12:14,550 --> 01:12:16,150 Sa ütlesid mulle, et ta on juba kadunud. 552 01:12:17,270 --> 01:12:18,350 Sa käskis mul olla. 553 01:12:18,350 --> 01:12:24,430 Olla rõõmus, saata see taevasse, et ta oleks minu käega, käsi tema 554 01:12:24,430 --> 01:12:25,030 armastas kõige paremini. 555 01:12:27,110 --> 01:12:30,070 See asi polnud Lucy. 556 01:12:32,790 --> 01:12:38,070 Palun, Aabraham, vastake mulle lihtsalt. 557 01:12:41,270 --> 01:12:42,390 Kas ma olen mõrvar? 558 01:12:46,480 --> 01:12:49,440 Loll, sissetung, sitta Issand. 559 01:12:50,800 --> 01:12:56,120 Kas sa tuled minu majja minult seda küsima? Me vabastame maailma deemonist, kuningas, 560 01:12:56,120 --> 01:12:57,040 deemon ise. 561 01:12:58,560 --> 01:13:02,400 Kas me nimetame seda mõrvaks, kui tapame hundi, kes on meie lehma kurgus? 562 01:13:06,000 --> 01:13:08,160 Sa ei maga, sest oled nõrk. 563 01:13:08,720 --> 01:13:13,370 Teie lahke on alati nõrk, hellitatud, nagu rikutud laps. 564 01:13:15,290 --> 01:13:17,690 Te vajate meest, kes töötab. 565 01:13:18,490 --> 01:13:22,370 Mees, kes tunneb oma kätes kuuma veretunnet, et tulla ja õpetada 566 01:13:22,370 --> 01:13:23,610 Kuidas ennast kaitsta. 567 01:13:25,770 --> 01:13:28,090 Lucy oli koletis. 568 01:13:32,090 --> 01:13:36,650 Ja kuidas on Minaga? Kas ta oli ka koletis? 569 01:13:42,960 --> 01:13:44,320 Te ei ole minu majas teretulnud. 570 01:13:44,320 --> 01:13:47,200 Kui te ei saa magada, jooge veini, kuni teate teadvusest. 571 01:13:47,280 --> 01:13:48,360 Palun mõelge oma poistele. 572 01:13:48,360 --> 01:13:49,840 See on minu ainus abinõu. 573 01:14:24,410 --> 01:14:28,410 Mida ta mõtles? Ei oma tähtsust. 574 01:14:28,880 --> 01:14:29,920 See mees on loll. 575 01:14:32,480 --> 01:14:34,560 Ma ei tea, miks keegi minust aru ei saa. 576 01:14:34,880 --> 01:14:36,800 Minu ainus missioon on hoida meid turvaliselt. 577 01:14:39,520 --> 01:14:40,640 Peatage teid millest? 578 01:15:04,490 --> 01:15:06,410 Siin vaata. 579 01:15:09,210 --> 01:15:10,170 Nad on kõik seal. 580 01:15:19,860 --> 01:15:23,380 Kas sa tapsid kõik need inimesed? Mitte inimesed, mitte hinged. 581 01:15:23,700 --> 01:15:27,620 Surnud asjad kõnnivad ringi, nagu oleks neil õigus meie maailmale. 582 01:15:28,900 --> 01:15:30,980 Max, sa nägid seda asja keldris. 583 01:15:31,300 --> 01:15:32,740 See oli haige ja surnud. 584 01:15:34,020 --> 01:15:35,300 Seadme perimeetri. 585 01:15:36,180 --> 01:15:38,420 Miski või mitte keegi ei luba seda ületada. 586 01:15:38,580 --> 01:15:40,500 Loome steriilse keskkonna. 587 01:15:42,020 --> 01:15:43,380 Vaimu puhtus. 588 01:15:44,340 --> 01:15:46,980 Ja alustame nende meestega raudteelt. 589 01:15:47,960 --> 01:15:50,920 Las maailm langeb varjatud Undeadini ja põleb. 590 01:15:52,280 --> 01:15:53,880 See ei häiri meid üldse. 591 01:15:54,600 --> 01:15:55,720 Oleme siin turvalised. 592 01:15:56,920 --> 01:15:57,320 Mitte 593 01:16:00,520 --> 01:16:02,360 Ei. Ma ei lähe teiega kuhugi. 594 01:16:04,120 --> 01:16:05,240 Sa oled hull. 595 01:16:05,560 --> 01:16:09,720 Innukas, et üritasin oma peret turvaliselt hoida. 596 01:16:09,720 --> 01:16:10,440 Pole midagi. 597 01:16:15,410 --> 01:16:16,450 Ma pole loll. 598 01:16:18,370 --> 01:16:20,050 Ma näen, mis toimub. 599 01:16:23,490 --> 01:16:25,330 Mu ema on sinu pärast surnud. 600 01:16:27,570 --> 01:16:29,330 Sina olid see, kes ta haigeks tegi. 601 01:16:29,410 --> 01:16:31,970 Sa tõmbasid ta kõigest tema elus eemale. 602 01:16:36,050 --> 01:16:37,410 Lõpuks oli ta üksi. 603 01:16:37,410 --> 01:16:38,130 Teie pärast, 604 01:16:41,260 --> 01:16:42,940 Oleme üksi. 605 01:16:47,580 --> 01:16:52,460 See murrab mu südame, Max, et arvate, et need asjad on tõesed. 606 01:16:56,940 --> 01:16:57,340 Aga 607 01:17:01,020 --> 01:17:02,700 Vähemalt jooge koos isaga. 608 01:17:15,190 --> 01:17:15,830 Jää siis siis. 609 01:17:33,440 --> 01:17:34,240 Rudolph. Tulemas. 610 01:19:25,880 --> 01:19:26,680 Sa hirmutasid mind. 611 01:19:28,200 --> 01:19:29,400 See tähendas teid hirmutama. 612 01:19:29,960 --> 01:19:31,080 Proovin hüpe teha. 613 01:19:47,490 --> 01:19:47,890 Henry. 614 01:20:14,780 --> 01:20:17,900 Henry. Hea küll. 615 01:20:52,490 --> 01:20:53,450 Nüüd on aeg. 616 01:20:54,820 --> 01:20:55,620 Püsti, poeg. 617 01:20:56,100 --> 01:20:56,820 Püsti. 618 01:21:05,300 --> 01:21:07,700 Lõpetage tema kannatused nüüd, enne kui see isegi algab. 619 01:21:07,940 --> 01:21:09,220 See, kuidas ma sulle näitasin. 620 01:21:09,380 --> 01:21:12,340 Lüüa kõvasti otse läbi südame. 621 01:21:16,980 --> 01:21:17,620 Olla tugev. 622 01:21:18,340 --> 01:21:19,140 Ole julge. 623 01:21:26,190 --> 01:21:26,710 Tehke seda, poeg. 624 01:21:26,710 --> 01:21:27,710 See on Jumala tahe. 625 01:21:27,710 --> 01:21:28,350 Tee seda. 626 01:21:29,070 --> 01:21:32,510 Teha on Jumala tahe, Poeg. 627 01:21:49,240 --> 01:21:49,960 Vabandust, 628 01:22:14,850 --> 01:22:18,770 Max. Ma ei lase sul kellelegi teisele haiget teha. 629 01:22:25,490 --> 01:22:28,690 Nii et saate minust lõpuks aru. 630 01:22:36,540 --> 01:22:45,900 Sam. 631 01:23:03,350 --> 01:23:03,990 Sul on kõik korras. 632 01:23:05,030 --> 01:23:05,990 Oleme nüüd turvalised. 633 01:23:11,910 --> 01:23:13,190 Ta oli koletis. 634 01:23:14,950 --> 01:23:15,910 Ma ütlesin sulle. 635 01:23:16,550 --> 01:23:17,670 Olete nüüd turvaline. 636 01:24:46,510 --> 01:24:51,710 Mu enda isal oli minu suhtes sügav ambivalentsus. 637 01:24:52,990 --> 01:24:56,190 Oleksin hellitanud igasugust tähelepanu. 638 01:24:58,110 --> 01:24:59,710 Isegi kõige karmim kriitika. 639 01:25:01,790 --> 01:25:04,910 Kõike muud kui tema jultunud huvi. 640 01:25:08,270 --> 01:25:11,190 Vanaisa oli talupoeg, kes arvas, et ta on aristokraat. 641 01:25:13,030 --> 01:25:17,350 Tal polnud mingeid oskusi rääkida. 642 01:25:17,830 --> 01:25:22,070 Lihtsalt tohutu isekuse võime. 643 01:25:24,390 --> 01:25:28,070 Kolisin tema maailmast läbi nagu väike hiir. 644 01:25:30,630 --> 01:25:35,510 Ja kui ma meditsiinikooli lahkusin, märkas ta vaevalt minu puudumist. 645 01:25:42,880 --> 01:25:45,680 Ma tean, et mõnikord on mul teie vastu raske. 646 01:25:46,720 --> 01:25:49,360 Kuid peate teadma, et ma armastan sind ja su venda väga. 647 01:25:50,400 --> 01:25:53,280 Ja ma teen alati seda, mis on meie pere jaoks parim. 648 01:25:55,200 --> 01:25:59,840 Ma ainult palun, et te usuksite minusse.