1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 - = [www.opensubtitles.org] == - 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,141 Crita iki arep njupuk giliran peteng. 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 biasane, aku seneng giliran peteng. 4 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 kaya nalika bruking carousel Misterius gagal 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,776 Ing pesta ulang tahun wolulasku. 6 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 dudu siji iki. 7 00:00:36,161 --> 00:00:38,496 Kita wis nggoleki Kanggo pirang-pirang jam, Sheriff. 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 Asu butuh istirahat. 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,666 Mikir kita ora kejawab apa-apa? 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Aku ngomong yen kita bali maneh, nyapu CLEEK, Banjur nelpon wengi. 11 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Oke. 12 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 - Kepiye sampeyan bisa kantun awak sing mati? - 'Amarga ora ana. 13 00:00:55,346 --> 00:00:58,767 Ora ana sikil, ora ana getih, ora ana tandha perjuangan. Apa-apa, Nada. 14 00:00:58,850 --> 00:01:00,560 Pesta telusuranku katon wengi. 15 00:01:00,643 --> 00:01:03,605 Ya, pesta telusuran sampeyan kudu duwe ninggalke asu sing ndeleng ing omah. 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,732 Aku weruh monster kasebut Mateni Rowan tengen ing ngarepku. 17 00:01:05,815 --> 00:01:09,194 - Entuk tampilan sing apik ing bab monster iki? - Ora nempel kanggo ngobrol. 18 00:01:09,277 --> 00:01:12,947 - Mungkin minangka salah sawijining kanca sakelas. - Sheriff, aku nemokake sing nyerang. 19 00:01:13,031 --> 00:01:15,658 Aku ora peduli, 'amarga aku entuk Telung badan sing mati liyane ing morgue. 20 00:01:15,742 --> 00:01:19,329 - Hikers mung nyuwek ing alas. - Walikota ujar manawa sing nyerang. 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,581 Ya, walikota lan aku ora setuju. 22 00:01:21,664 --> 00:01:24,834 Dadi sampeyan kanthi otomatis nganggep Siswa sing ora tau dadi tukang mateni, 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,837 Sanajan ora ana bukti Kadurjanan malah setya. 24 00:01:28,755 --> 00:01:32,175 Nyuwun sewu. Aku lali, sampeyan mung mulang Outcast apik ing kene, ta? 25 00:01:37,764 --> 00:01:39,974 Dakkira aku rowan mlayu adoh. 26 00:01:40,725 --> 00:01:43,770 Trooper negara wis menehi tandha tandha, Lan aku wis ngubungi kulawargane, 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 Nanging dheweke durung krungu saka dheweke. 28 00:01:46,064 --> 00:01:48,858 Wong mati ora kondhang ing telpon sing bali. 29 00:01:48,942 --> 00:01:51,528 Apa sing sampeyan lakoni ing alas karo dheweke, Ms. Addams? 30 00:01:51,611 --> 00:01:54,030 Aku krungu swara ing alas lan banjur mlebu nyinaoni. 31 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 Sing nalika aku kesandhung serangan kasebut. 32 00:01:57,408 --> 00:01:58,284 Banjur apa kedadeyan? 33 00:01:58,368 --> 00:02:01,496 Banjur aku mlayu menyang bianca barclay, Lan aku ngandhani supaya njaluk tulung. 34 00:02:02,205 --> 00:02:04,499 Sabanjure aku kelingan, Aku padha karo asrama. 35 00:02:04,582 --> 00:02:07,961 Lan mung jelas, monster iki Apa kewan utawa kewan liar liyane? 36 00:02:08,044 --> 00:02:10,004 Aku wis hibernated karo grizzlies. 37 00:02:10,588 --> 00:02:11,798 Aku ngerti bedane. 38 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Matur suwun, sheriff. 39 00:02:13,466 --> 00:02:14,926 Aku Miss Add Add Addams rampung. 40 00:02:15,009 --> 00:02:17,637 Sejatine, aku seneng kanggo ngomong karo Sheriff Gallpin. Piyambak. 41 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Aku ora yakin aku bisa ngidini. 42 00:02:22,433 --> 00:02:25,311 Aku yakin bisa njupuk dheweke menyang stasiun lan entuk pernyataan resmi. 43 00:02:30,066 --> 00:02:31,651 - Ya, ayo lunga. - Apik. 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,446 Sampeyan duwe limang menit, Lan kabeh wis mati. 45 00:02:36,489 --> 00:02:37,489 Main apik ... 46 00:02:39,868 --> 00:02:41,494 utawa aku bakal nelpon walikota. 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,919 Ana wong sing nyoba nutupi Rajapati rowan. 48 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 Iku mung alesan kanggo nyetir pemandangan kejahatan. 49 00:02:52,380 --> 00:02:55,216 Apa pendapat profesional sampeyan Minangka putri saka tukang mateni? 50 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 RamaKu kaping pindho wong sampeyan, 51 00:02:56,843 --> 00:02:59,721 Lan mung siji sing mateni yaiku opera kadhang ing padusan. 52 00:03:00,889 --> 00:03:02,807 Wis suwe banget. Aku bosen game sampeyan. 53 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Aku ora main game. 54 00:03:05,101 --> 00:03:06,269 Aku pitutur marang kayekten. 55 00:03:07,312 --> 00:03:09,480 Sampeyan pengin nolak tuntutanku Nanging sampeyan ora bisa. 56 00:03:09,981 --> 00:03:11,107 Napa iku? 57 00:03:12,066 --> 00:03:14,444 Amarga sampeyan lan aku ngerti Ana monster ing njaba. 58 00:03:16,821 --> 00:03:18,907 Lan Rowan minangka korban paling anyar. 59 00:03:21,784 --> 00:03:22,952 - Sheriff? - Apa? 60 00:03:23,536 --> 00:03:25,371 Sampeyan pengin ndeleng iki. 61 00:03:32,045 --> 00:03:33,963 Edgar Allan Poe, 62 00:03:34,047 --> 00:03:36,883 "ora percaya apa-apa sing sampeyan krungu lan setengah saka apa sing sampeyan deleng. " 63 00:03:37,800 --> 00:03:40,887 Alumni sing paling misuwur milih ing kene. 64 00:03:42,722 --> 00:03:45,266 Ora nggumunake dheweke dadi madman sing ditambah karo obat. 65 00:03:57,528 --> 00:04:00,573 Tulung aku ngerti Napa sampeyan ngaku sampeyan nyekseni pembunuhan. 66 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 Iku kanggo entuk perhatian? 67 00:04:02,200 --> 00:04:04,452 Napa aku kudu keganggu karo sampeyan? 68 00:04:04,535 --> 00:04:06,496 Sampeyan wis mutusake aku ngapusi. 69 00:04:07,830 --> 00:04:09,707 Aku ngerti apa sing dakdeleng. 70 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 Urip sampeyan Akeh upheaval bubar. 71 00:04:12,043 --> 00:04:14,295 Ora apa-apa bakal bingung babagan perkara. 72 00:04:15,088 --> 00:04:17,423 Aja nyoba lan nggodho aku salah sawijining trap psikologis sampeyan. 73 00:04:17,507 --> 00:04:19,634 Ora ana sing nyoba nglacak sampeyan. 74 00:04:19,717 --> 00:04:21,469 Aku kene kanggo mbantu sampeyan Proses emosi sampeyan. 75 00:04:21,552 --> 00:04:23,263 Emosi minangka sipat gapura. 76 00:04:24,097 --> 00:04:26,349 Dheweke nyebabake perasaan, sing micu tangis. 77 00:04:27,058 --> 00:04:28,184 Aku ora nangis. 78 00:04:30,103 --> 00:04:32,230 Dakkandhani carane sampeyan ngatur sekolah. 79 00:04:32,313 --> 00:04:34,440 Ujare StarTre, "neraka iku wong liya." 80 00:04:35,233 --> 00:04:36,609 Dheweke dadi crush pertama. 81 00:04:37,193 --> 00:04:39,713 Rebo, bagean saka alasan wong tuwane ngutus kowe ora nate 82 00:04:39,737 --> 00:04:42,907 Dadi, sampeyan bisa nemokake umat sampeyan. Dadi bagean saka komunitas sing luwih gedhe. 83 00:04:42,991 --> 00:04:44,450 Aku seneng dadi pulo. 84 00:04:44,993 --> 00:04:46,911 Siji sing dikubengi dening hiu. 85 00:04:46,995 --> 00:04:48,795 Sampeyan wis dianggep Tendensi antisosial sampeyan 86 00:04:48,830 --> 00:04:50,430 bisa uga motivasi amarga wedi banget? 87 00:04:50,456 --> 00:04:52,834 Yen sampeyan bakal nolak aku, Aku ora bakal nesu. 88 00:04:53,793 --> 00:04:55,420 Sampeyan ora bisa nyingkirake aku kanthi gampang. 89 00:04:57,797 --> 00:05:01,592 Lan katon, sampeyan wis nggawe kabeh sesi tanpa nyoba uwal. 90 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 Aku bakal njupuk kaya sing menang. 91 00:05:06,347 --> 00:05:08,808 Guess sampeyan mutusake kanggo nempel ing sekitar Yerikho. 92 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 Ngenteni, sampeyan ndeleng Dr. Kinbott uga? 93 00:05:10,601 --> 00:05:12,979 Sampeyan kudu ngerti Aku sah kudu mrene. 94 00:05:13,521 --> 00:05:16,274 Uh, aku uga. Pengadilan dhawuh. 95 00:05:17,233 --> 00:05:19,861 Delengen kita. Saperangan teater remaja. 96 00:05:23,531 --> 00:05:26,242 Hey, nalika sampeyan mlayu wengi pungkasan Ing Festival Panen, 97 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 Aku ora yakin apa sing kedadeyan, banjur aku krungu ... 98 00:05:30,496 --> 00:05:31,414 Kinda Crazy. 99 00:05:31,497 --> 00:05:34,334 Kabeh wong, kalebu bapakmu, Pracaya yen aku wis nggawe kabeh. 100 00:05:34,417 --> 00:05:35,857 Sampeyan ngerti, aku ... 101 00:05:37,712 --> 00:05:39,672 Wektu kanggo sesambungan karo pemberontak batin. 102 00:05:40,381 --> 00:05:41,632 Sampeyan ngerti, kanggo rekaman kasebut, 103 00:05:43,134 --> 00:05:44,052 Aku percaya sampeyan. 104 00:05:52,935 --> 00:05:56,105 Wanita, Ayo! Ayo kerja ing untu. 105 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 Liyane scowl. 106 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Kitty iki ora njupuk tawanan. 107 00:06:00,276 --> 00:06:04,989 Yen bianca barcay menang maneh ing taun iki, Aku secara harfiah bakal ngeruk mripatku dhewe! 108 00:06:05,073 --> 00:06:06,282 Aku bakal mbayar dhuwit kanggo ndeleng iku. 109 00:06:08,159 --> 00:06:09,494 Howdy, Roomie! 110 00:06:10,370 --> 00:06:12,288 Aku bungah banget sampeyan mutusake kanggo tetep. 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Aku mikir sampeyan pengin Kamar tunggal sampeyan. 112 00:06:14,374 --> 00:06:18,127 Pambocoran lengkap, aku ora seneng manggon solo lan barang menehi pijet gulu pembunuh. 113 00:06:18,211 --> 00:06:19,379 Iku menang sing menang. 114 00:06:20,338 --> 00:06:22,715 Dadi ... kenapa owah-owahan jantung? 115 00:06:22,799 --> 00:06:26,052 Aku ora gelem main peran pawn ing game wong liya sing rusak. 116 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 - Sampeyan tegese rowan? - Aku nyekseni paten pinaten, nyedhot. 117 00:06:29,806 --> 00:06:32,934 Iku mung, kita kabeh ndeleng dheweke esuk iki. 118 00:06:33,017 --> 00:06:35,520 Banget, kaya, ora mati. 119 00:06:35,603 --> 00:06:36,521 Aku ngerti. 120 00:06:36,604 --> 00:06:39,357 Sing ndadékaké aku percaya Aku wis ilang. 121 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 Iku ora meh seneng kaya sing wis diantisipasi. 122 00:06:44,862 --> 00:06:47,865 Sampeyan ora tau gosip ratu. Apa crita rowan? 123 00:06:47,949 --> 00:06:50,076 Liyane saka dadi loner aneh ... uh ... 124 00:06:50,576 --> 00:06:51,994 - Ora kesalahan. - Ora ana sing dijupuk. 125 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Xavier Thorpe sakamaré. 126 00:06:53,746 --> 00:06:56,749 Yen sampeyan duwe ponsel, Sampeyan mung bisa teks lan takon. 127 00:06:57,583 --> 00:06:59,585 Yoko. Ayo! Suar karo whiskers. 128 00:06:59,669 --> 00:07:02,088 Piala Poe ora medhot. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,756 Apa Piala POE? 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,633 Alesanku saiki. 131 00:07:06,217 --> 00:07:09,345 Bagean Canoe Bagean, Bagéan karo sikil, ora ana aturan. 132 00:07:10,221 --> 00:07:13,433 Saben dorm kudu milih Allan Edcar Poe crita cekak kanggo inspirasi. 133 00:07:14,183 --> 00:07:15,268 Sampeyan bisa nyekel sikat. 134 00:07:15,351 --> 00:07:19,063 Thornhill mung mrentah pizza. Pengin njupuk stab dadi sosial? 135 00:07:20,189 --> 00:07:21,441 Aku seneng nyusut. 136 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Sosiale, ora akeh banget. 137 00:07:24,485 --> 00:07:26,237 Kejabi, bakal ngethok wektu nulisku. 138 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Ora kuwatir. 139 00:07:28,030 --> 00:07:31,367 Mung anggere sampeyan tlaga Cheering kita kanggo kamenangan ing dina balapan. 140 00:07:34,287 --> 00:07:37,331 Utawa sampeyan mung bisa ora kepenak. Apa wae sing bisa digunakake kanggo sampeyan. 141 00:07:39,625 --> 00:07:42,462 Aku mesthi ora sengit ekspresi kasebut "Tulisen apa sing sampeyan kenal." 142 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 iku balai kanggo imajinasi-cacat. 143 00:07:52,221 --> 00:07:54,599 Nanging nalika urip sampeyan dadi misteri bengkong ... 144 00:07:57,351 --> 00:07:59,437 Mungkin wektu kanggo nyandhang menyang. 145 00:08:09,739 --> 00:08:11,741 Aku kudu ngomong karo rowan. Aku ora bisa nemokake dheweke. 146 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 Ora bakal bisa, aku wedi. Dheweke wis diusir. 147 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 Kanggo apa? 148 00:08:15,828 --> 00:08:18,498 Ora tau sampeyan mikir. Dheweke bakal urip Sepur pertama ing wayah sore iki. 149 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 Apa sing sampeyan lakoni metu ing alas karo dheweke? 150 00:08:21,042 --> 00:08:22,460 Aku wis ngomong sampeyan. 151 00:08:22,543 --> 00:08:24,629 Aku krungu swara, Lan aku banjur nyelidiki. 152 00:08:25,880 --> 00:08:29,300 Alesan kasebut bisa uga wis placated Sheriff, nanging sampeyan ora bisa ngapusi aku. 153 00:08:30,718 --> 00:08:32,803 Sampeyan duwe visi psikis, apa ora? 154 00:08:34,680 --> 00:08:37,350 Aku sadar sampeyan bisa uga duwe dheweke Nalika kita liwati kacilakan kasebut 155 00:08:37,433 --> 00:08:39,977 Lan sampeyan ngerti manawa petani miskin wis ngrusak gulu. 156 00:08:42,313 --> 00:08:44,815 Ibune wiwit duwe visi sekitar umur sampeyan. 157 00:08:46,400 --> 00:08:49,904 Dheweke ora bisa dipercaya lan mbebayani. 158 00:08:50,821 --> 00:08:52,323 Aku elinga ing wiwitan, 159 00:08:53,491 --> 00:08:55,785 Dheweke mikir yen dheweke bisa uga kelangan pikiran. 160 00:08:57,328 --> 00:08:58,996 Apa sampeyan wis ngomong karo dheweke? 161 00:09:03,167 --> 00:09:06,087 Jelas wong Informasi nyekeli ing kene sampeyan. 162 00:09:07,296 --> 00:09:08,130 Bisa uga aku lunga? 163 00:09:08,214 --> 00:09:10,967 Ora nganti sampeyan wis milih kegiatan ekstrakurikuler sampeyan. 164 00:09:11,467 --> 00:09:13,803 Kita pengin siswa kita bakal dibunderaké kanthi apik. 165 00:09:13,886 --> 00:09:15,805 Aku luwih seneng tetep gedhe. 166 00:09:16,389 --> 00:09:20,351 Aku njupuk kebebasan kanggo nyelehake bebarengan Dhaptar klub sing duwe bukaan. 167 00:09:20,935 --> 00:09:21,935 Kepiye pikirane. 168 00:09:21,978 --> 00:09:24,272 Sampeyan kudu milih siji ing pungkasan dina. 169 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 Aku bakal njaga mripatku. 170 00:09:28,526 --> 00:09:31,279 Ora mangu sampeyan bakal nemokake apa-apa sing tikel sampeyan. 171 00:09:31,362 --> 00:09:33,823 Wong sing terakhir sing nyipta aku ilang driji. 172 00:09:38,202 --> 00:09:40,871 Weem jelas nyoba kanggo njaga tab ing aku. 173 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Njaga mripat rowan. 174 00:09:42,456 --> 00:09:44,584 Aja nganti driji sampeyan metu saka ngarsane. 175 00:09:47,420 --> 00:09:52,008 ♪ Kita entuk timbangan ing sisik Ing timbangan ing sisik ing sisik ♪ 176 00:09:52,091 --> 00:09:55,386 ♪ timbangan ing sisik ing sisik ♪ 177 00:09:55,928 --> 00:09:57,471 Weem ujar sampeyan bakal mandheg. 178 00:09:57,555 --> 00:10:00,975 Nanging jujur, sawise kinerja sampeyan Ing Festival Panen, 179 00:10:01,058 --> 00:10:02,518 Klub drama bisa uga luwih cepet. 180 00:10:02,602 --> 00:10:05,438 Sawise aku liwati, sapa sing ngomong? Sheriff? 181 00:10:06,105 --> 00:10:08,190 Sampeyan mikir aku bakal dipercaya pulisi norma? 182 00:10:08,274 --> 00:10:10,114 Aku langsung menyang Weem Lan supaya dheweke nangani. 183 00:10:10,651 --> 00:10:13,195 Oalah, ayo padha golek audisi iki. 184 00:10:13,279 --> 00:10:17,408 Apa sampeyan? Alto, Soprano utawa Mung Loko? 185 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Huh? 186 00:10:28,711 --> 00:10:29,545 Apa iku? 187 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 Cathetan mung asu bisa krungu. 188 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 ♪ kene lagu cilik sing aku tulis ♪ 189 00:10:46,479 --> 00:10:49,398 ♪ Sampeyan bisa uga pengin nyanyi Cathetan kanggo Cathetan ♪ 190 00:10:49,482 --> 00:10:52,568 ♪ Aja Ganggu ♪ 191 00:10:52,652 --> 00:10:54,737 ♪ seneng ... ♪ 192 00:10:56,947 --> 00:11:00,910 Huh. Sampeyan bener-bener muncul. Tau nembak gandhewo lan panah sadurunge? 193 00:11:00,993 --> 00:11:02,536 Mung ing target langsung. 194 00:11:04,038 --> 00:11:05,038 Oke. 195 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 Sikap kothak. 196 00:11:08,709 --> 00:11:10,461 Muat panah kaya iki, sisih kuning. 197 00:11:11,420 --> 00:11:12,421 Telung driji. 198 00:11:13,964 --> 00:11:15,549 Tarik ... 199 00:11:17,176 --> 00:11:18,427 Ayo mabur. 200 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 Apa pitakon? 201 00:11:20,805 --> 00:11:23,057 Kapan pungkasan Sampeyan ndeleng kanca sak kamar? 202 00:11:23,140 --> 00:11:25,142 Sampeyan tegese siji sing dipateni dening monster? 203 00:11:26,727 --> 00:11:28,813 Festival Panen. Aku wis ora ngomong karo dheweke. 204 00:11:29,397 --> 00:11:31,857 Nanging sisih kamar kabeh wis dibungkus esuk iki. 205 00:11:31,941 --> 00:11:33,261 Rowan mesthi wis rada mati, 206 00:11:33,317 --> 00:11:36,278 Nanging, uh, pasangan minggu kepungkur Dheweke luwih salah. 207 00:11:37,154 --> 00:11:39,907 Sampeyan ngerti, Telekinesis bisa kekacoan Kanthi sirah, sampeyan ngerti. Dheweke ... 208 00:11:39,990 --> 00:11:41,534 Iku miwiti kanggo mbebasake aku. 209 00:11:43,119 --> 00:11:44,662 Dadi, apa kesepakatan karo sampeyan lan Tyler? 210 00:11:46,580 --> 00:11:49,625 Nyuwun sewu, sampeyan mung siji Sapa sing kudu takon pitakon? 211 00:11:49,709 --> 00:11:53,295 Ora ana kesepakatan. Dheweke nindakake aku sih sing nyalahke aku metu saka kutha. 212 00:11:53,379 --> 00:11:55,548 Ya, tembung saran. Steer cetha. 213 00:11:55,631 --> 00:11:56,924 Napa? Amarga dheweke dadi normie? 214 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 Tyler lan kanca-kancane padha nyentah. 215 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 Dheweke ora bisa ngadeg ing sekolah iki Nyelehake kutha podunk. 216 00:12:02,555 --> 00:12:04,974 Ujare bocah lanang sing urip disuguhake ing platter salaka. 217 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Hei, bocah-bocah wadon ing omah kaca ... 218 00:12:06,517 --> 00:12:07,977 Kudu mbuwang watu sing luwih gedhe. 219 00:12:09,812 --> 00:12:12,106 Paling ora aku dudu snob elitis. 220 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 Aduh. 221 00:12:35,755 --> 00:12:38,549 Sampeyan kasengsem Ing seni beekeeping kuno? 222 00:12:39,800 --> 00:12:41,594 Eugene. Otinger Eugene. 223 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Pendhiri lan Presiden saka wong sing ora nate humbuh. 224 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Rebo. Rebo Addams. 225 00:12:47,057 --> 00:12:48,809 Apa aku telat utawa mung sampeyan? 226 00:12:50,853 --> 00:12:53,105 Hive urip ora kanggo kabeh wong. 227 00:12:53,189 --> 00:12:55,316 Umume bocah wedi karo serangga sing dibetak. 228 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Apa sampeyan gelem ngrasakake sting? 229 00:13:04,283 --> 00:13:08,662 Tawon wis ngasilake madu Kanthi cara sing padha kanggo 150 yuta taun. 230 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Masyarakat sing sampurna alam. 231 00:13:10,915 --> 00:13:13,876 Kabeh nggarap kanggo nggayuh tujuan sing umum. 232 00:13:14,502 --> 00:13:18,964 Kasunyatan sing nyenengake, iku uga salah sawijining sawetara Ekosistem sing duwe wanita sing dominasi. 233 00:13:19,048 --> 00:13:22,885 Saka tawon ratu kanggo para pekerja. Ora ana patriarkhi ing sarang! 234 00:13:29,725 --> 00:13:32,102 Rowan! Kita kudu ngobrol. 235 00:13:32,186 --> 00:13:35,606 Rebo, aku ora diijini kanggo ngomong karo sapa wae. 236 00:13:35,689 --> 00:13:37,858 Sampeyan kudu ngomong akeh nalika sampeyan nyoba mateni aku. 237 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Kandha yen aku dituju Kanggo ngrusak sekolah, eling? 238 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 Ngendi sampeyan entuk gambar kasebut? 239 00:13:44,114 --> 00:13:46,283 Aku langsung mlebu ing alas kanggo ngresiki sirahku. 240 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Banjur sampeyan teka sawise aku. 241 00:13:49,328 --> 00:13:50,328 Rebo. 242 00:13:51,539 --> 00:13:52,873 Sampeyan ora kudu mrene. 243 00:13:52,957 --> 00:13:55,376 Ya, mundur lan ninggalake aku. 244 00:15:49,865 --> 00:15:51,745 Aku arep menehi sampeyan Kabeh bahan maneh ... 245 00:15:51,825 --> 00:15:54,370 Kepiye sampeyan kelangan dheweke Ing jedhing tanpa windows? 246 00:15:55,996 --> 00:15:57,748 A lefty ora bakal gagal aku. 247 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Aja sulk. 248 00:16:01,418 --> 00:16:03,837 Aku arep golek Bukti Anyar, 249 00:16:03,921 --> 00:16:05,673 Wiwit sampeyan ilang mung timbal. 250 00:16:05,756 --> 00:16:07,841 Aku ndeleng sampeyan pungkasane nggawe kanca. 251 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Sanajan ana tanduran. 252 00:16:09,802 --> 00:16:11,553 Aku lunga kanggo kuilitas luwih saka kuantitas. 253 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 Ana papan sing mbukak ing jejere aku. 254 00:16:24,775 --> 00:16:27,486 Yen sampeyan bisa ngadeg lungguh sing cedhak karo snob elitis. 255 00:16:47,214 --> 00:16:50,467 Aku mangu-mangu kagum dening trik sampeyan, Pak Thorpe. 256 00:16:51,051 --> 00:16:52,720 Ngakoni, sampeyan pancen kesengsem. 257 00:16:59,685 --> 00:17:03,772 Rebo, kita seneng banget Apa sampeyan melu kita 258 00:17:03,856 --> 00:17:07,192 ing perjalanan menyang jagad tanduran karnivorous. 259 00:17:07,276 --> 00:17:08,276 Saiki ... 260 00:17:09,028 --> 00:17:11,447 Sapa sing bisa nyritakake jeneng kaendahan iki? 261 00:17:12,489 --> 00:17:14,241 Dendrophylax Lindenii. 262 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Yen ora dingerteni minangka orchid hantu. 263 00:17:18,162 --> 00:17:20,914 Pisanan ditemokake Ing Pulo Wight ing taun 1854. 264 00:17:22,458 --> 00:17:24,043 Apik banget, Rebo. 265 00:17:24,710 --> 00:17:27,212 Sampeyan bisa uga duwe kompetisi kanggo kursi pisanan, Bianca. 266 00:17:27,296 --> 00:17:29,048 Ooh! 267 00:17:29,131 --> 00:17:33,510 Rebo, mungkin sampeyan bisa ngenali Kualitas hantu anggrek. 268 00:17:33,594 --> 00:17:35,387 Ketahanan lan adaptasi. 269 00:17:36,221 --> 00:17:39,141 Sampeyan bisa maju sanajan lingkungan sing paling rumit. 270 00:17:39,224 --> 00:17:41,727 Nanging ana ing ngarsane bisa ngganti ekosistem, 271 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 nyebabake tanduran sing ditetepake kanggo nolak. 272 00:17:44,063 --> 00:17:47,357 Biasane amarga spesies pribumi diijini ora bisa dicenthang. 273 00:17:47,941 --> 00:17:49,693 Ora ana sing bisa digunakake. 274 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 - Sampeyan mesthi bisa nyoba. - Apa kita isih ngomong babagan kembang? 275 00:17:54,573 --> 00:17:58,202 Matur suwun, para wanita, kanggo wawasan sing madhangi. 276 00:17:58,285 --> 00:18:01,872 Jelas tanduran ora mung karnivor ing kelas saiki. 277 00:18:05,250 --> 00:18:06,251 Bocah lanang sing apik. 278 00:18:06,919 --> 00:18:09,046 Tonton bokong sampeyan. Tonton bokong sampeyan. 279 00:18:09,129 --> 00:18:11,173 - hey. Sampeyan arep menyang Elvis? - Cukup, uh ... 280 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 nderek timbal ing kasus. 281 00:18:16,011 --> 00:18:18,680 Sampeyan isih percaya Ana makhluk sing ana ing njaba, apa ora? 282 00:18:19,181 --> 00:18:22,851 Aku krungu sampeyan lan Santiago ngomong. Sampeyan mikir iku bocah sing ora? 283 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 Mlayu menyang nyusut sampeyan. 284 00:18:24,978 --> 00:18:28,482 Dheweke jenis ketat babagan kemajuan sampeyan. 285 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 Iku diarani pasien-pasien confidentiality. 286 00:18:30,984 --> 00:18:32,820 Kepiye babagan rahasia putra? 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,404 Apa sampeyan loro yakking? 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,119 Game Video, Batal Budaya, Susu OAT Versus Soy, iku wektu liar. 289 00:18:40,202 --> 00:18:43,247 - Aku mbayar tagihan, aku njaluk hak takon. - Kita ngomong babagan ibu. 290 00:18:45,958 --> 00:18:47,000 Elinga dheweke? 291 00:18:49,545 --> 00:18:52,214 Luwih becik ora ngomong crap bab wong tuwa. 292 00:18:52,297 --> 00:18:54,675 Aku bakal telat telat. Sampeyan dhewe kanggo nedha bengi. 293 00:18:54,758 --> 00:18:55,634 Oh, peduli. 294 00:18:55,717 --> 00:18:59,388 Aku ... aku ngarep-arep bisa mbakar grill banjur nyekel game gedhe. 295 00:19:00,848 --> 00:19:03,350 Tresna kenangan sing anget, cetho iki Kita Nggawe, Bapak. 296 00:19:12,151 --> 00:19:13,569 Aku kudu bali menyang alas , 297 00:19:13,652 --> 00:19:16,989 Nanging Weem wis nonton aku kaya vulture ngubengi bangkai. 298 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 Lan sampeyan pengin aku nutupi 299 00:19:18,115 --> 00:19:20,951 supaya sampeyan bisa bali menyang pemandangan saka angkara sing ora kedadeyan? 300 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 Aku duwe klub beekeeping sore iki. 301 00:19:22,870 --> 00:19:24,413 Aku butuh sampeyan minangka dekok. 302 00:19:24,496 --> 00:19:26,290 Nyuwun sewu. Loro serangan. 303 00:19:26,790 --> 00:19:28,834 Aku sibuk lan tawon babar pisan aku metu. 304 00:19:29,668 --> 00:19:32,796 Napa sampeyan ora takon apa? Ngenteni, sampeyan ora bisa amarga dheweke nesu karo sampeyan. 305 00:19:32,880 --> 00:19:35,090 Napa dheweke nesu? Dheweke iku sing ngaco. 306 00:19:35,174 --> 00:19:39,303 Kabeh sing dakkenal yaiku kita ngenteni jam Saben wong liya, lan dheweke pancen mbukak. 307 00:19:39,803 --> 00:19:42,055 Dheweke rumangsa seneng Sampeyan ora ngajeni dheweke minangka wong. 308 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Secara teknis, dheweke mung tangan. 309 00:19:43,849 --> 00:19:46,059 Rebo! Dheweke dadi kulawarga. 310 00:19:46,935 --> 00:19:49,104 Lan dheweke bakal nindakake apa-apa kanggo sampeyan. 311 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Go njaluk ngapura lan aku bakal mikir maneh. 312 00:20:11,585 --> 00:20:14,796 Aku ngageti sampeyan. Aku bakal mriksa nada ing mbesuk. 313 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 Saiki chop-chop, sadurunge kabeh tuntunan kita selesma. 314 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 Apa sing dikepengini? Tangan Krim? Kuku buffer? 315 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 Gunting cutikel anyar? 316 00:20:29,603 --> 00:20:30,646 Coba rampung. 317 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 Aku ngerti aku wangkal, siji-siji-pikiran lan obsesif. 318 00:20:48,997 --> 00:20:51,041 Nanging sing kabeh sipat penulis gedhe. 319 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 Ya. Lan pembunuh serial. 320 00:20:55,545 --> 00:20:56,672 Apa titik sampeyan? 321 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Aku ora duwe apa-apa kanggo ngilangi dada, 322 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 lan aku ora ngirim menyang blackmail emosional sampeyan. 323 00:21:08,767 --> 00:21:09,767 Apik. 324 00:21:16,483 --> 00:21:19,319 Nalika Rowan nuduhake iki, Iki ngonfirmasi rasa wedi paling gedhe. 325 00:21:22,447 --> 00:21:25,033 Yen aku bakal tanggung jawab amarga ana sing nggegirisi. 326 00:21:25,117 --> 00:21:26,952 Ora apik banget, kaya Ivan. 327 00:21:27,035 --> 00:21:28,035 Elek banget. 328 00:21:28,954 --> 00:21:30,622 Lan aku ora bisa kelakon. 329 00:21:31,581 --> 00:21:33,417 Pramila kula kedah nemu kabeneran. 330 00:21:38,130 --> 00:21:40,507 Nafsu tembung kanggo sapa wae Lan aku bakal mungkasi sampeyan. 331 00:21:48,932 --> 00:21:50,612 Yen Weem wis snowifing, 332 00:21:50,684 --> 00:21:53,520 njaga jarak sampeyan, Katon grim, lan aja ngomong. 333 00:21:53,603 --> 00:21:56,982 - Payback bakal dadi sundel. - Aku ngarep-arep ora kurang. 334 00:21:58,984 --> 00:22:01,278 Blab lan Aku Bakal Squeeze Sampeyan kaya madu. 335 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 SNITCHE njaluk stung. 336 00:22:03,363 --> 00:22:04,531 Kode Hive. 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,034 Kejabi, aku kudu matur nuwun. 338 00:22:07,117 --> 00:22:09,953 Iki minangka bocah wadon sing paling akeh Aku wis tau ana ing kuburan. 339 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 Saliyane tawon. 340 00:22:11,955 --> 00:22:12,955 Kaget. 341 00:22:14,458 --> 00:22:16,752 Aku wis mesthi duwe barang kanggo cah ayu. 342 00:22:17,252 --> 00:22:20,005 Kasempatan sing bisa dadi romantically minat sampeyan 343 00:22:20,088 --> 00:22:21,381 kurang saka 1%. 344 00:22:21,465 --> 00:22:22,966 Dadi aku isih nembak? 345 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Ya! 346 00:22:30,974 --> 00:22:36,021 Ing jaman biyen, madu digunakake kanggo nambani tatu lan rites kuburan. 347 00:22:36,104 --> 00:22:38,440 Cleopatra dikabarake adus ing madu. 348 00:22:38,523 --> 00:22:40,192 Menehi kulit cemlorot sing lumayan. 349 00:22:40,859 --> 00:22:42,527 Sampeyan tau njupuk adus madu? 350 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 Aku ora pengin njaluk stung. 351 00:22:45,322 --> 00:22:47,449 Intine yaiku tetep tenang. 352 00:22:47,532 --> 00:22:50,577 Tawon ndeteksi wedi, Nanging sampeyan ora perlu kuatir. 353 00:22:50,660 --> 00:22:54,581 Amarga aku duwe perokok sing gedhe banget, Lan aku nangani kaya pro. 354 00:22:55,207 --> 00:22:56,375 Apa sampeyan pengin ndeleng? 355 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Nyuwun sewu. Aku ora pengin elvis kanggo milih aroma sampeyan. 356 00:23:22,150 --> 00:23:24,361 Matur suwun. Kepiye sampeyan mbuwang? 357 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 Uh ... 358 00:23:27,072 --> 00:23:28,907 Latar kopi? 359 00:23:30,283 --> 00:23:31,743 Deer-Hunting Hack. 360 00:23:31,827 --> 00:23:33,912 Salah sawijining tunjangan dadi barista part-time. 361 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Aku nganggep bapakmu ora nggawa The DloodhiOund kanggo muter njupuk. 362 00:23:36,915 --> 00:23:38,041 Dheweke ora ngandhani aku. 363 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Sampeyan kudu mikir Aneh aneh aku. 364 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Ora, aku terus-terusan stalk wong tuwa. 365 00:23:46,174 --> 00:23:49,386 Hei, ngenteni, apa sing kedadeyan Liyane wengi ing festival kasebut? 366 00:23:50,470 --> 00:23:52,806 Katon, aku sumpah aku ora bakal ujar apa-apa kanggo bapakku. 367 00:23:55,600 --> 00:23:57,018 Aku mikir Rowan ana ing bebaya. 368 00:23:57,686 --> 00:23:59,062 Ternyata aku salah. 369 00:23:59,146 --> 00:24:02,441 Banjur dheweke nerusake nganggo telekinesis kanggo nyoba lan kesel aku mati. 370 00:24:03,024 --> 00:24:05,569 Telek suci. Wh ... kenapa dheweke nindakake perkara kasebut? 371 00:24:05,652 --> 00:24:09,948 Ora ide. Yaiku nalika monster iki metu saka bayangan lan nyegat. 372 00:24:10,657 --> 00:24:12,492 Whoa. Whoa. 373 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 Dadi ... Dadi sampeyan pancene ndeleng? 374 00:24:15,454 --> 00:24:17,873 Lan ora nyoba mateni sampeyan? 375 00:24:17,956 --> 00:24:21,501 Iku sejatine wis disimpen saka Rowan. Sing bagean aku nyoba kanggo ngerti. 376 00:24:22,002 --> 00:24:24,463 Aku teka mrene golek soko sing bisa mbuktekake manawa dheweke dipateni 377 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 Lan yen aku durung ilang pikiran. 378 00:24:26,089 --> 00:24:27,090 Nanging. 379 00:24:35,515 --> 00:24:36,725 Iki rowan. 380 00:24:37,309 --> 00:24:38,727 Aku ngerti minangka tutup. 381 00:24:40,562 --> 00:24:41,747 Apa sing diomongake? 382 00:24:41,771 --> 00:24:44,024 - Dadi akeh saka ... - ... Meja anyarku, sampeyan psikopat! 383 00:24:45,066 --> 00:24:47,027 - Ngomong babagan ... - Sampeyan wis ngrokok wong! 384 00:24:48,862 --> 00:24:50,489 - Sampeyan ngerti ... - Ora bisa dipercaya. 385 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Aku. 386 00:24:51,656 --> 00:24:52,741 Sampeyan edan! 387 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Sampeyan ora apa-apa? 388 00:25:05,754 --> 00:25:08,089 Aku tetep ndeleng Buku ungu sing padha. 389 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 Tutup kasebut luwih peteng. 390 00:25:11,551 --> 00:25:14,095 Liyane kaya saluran sing wis tuwa. Terus nggoleki. 391 00:25:20,310 --> 00:25:25,232 Aku biasane ora golek siswa ing kene Nggolek buku nyata. 392 00:25:25,899 --> 00:25:27,567 Paling nyelinep supaya bisa metu. 393 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Aku ora sengaja mlaku mlebu ing rong vampire fanging. 394 00:25:31,154 --> 00:25:32,447 Aku ora bisa mboten saget. 395 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 Apa ana sing bisa mbantu sampeyan nemokake? 396 00:25:38,078 --> 00:25:39,412 Apa sampeyan wis ndeleng iki? 397 00:25:39,913 --> 00:25:42,207 Iku watermark saka buku sing dak goleki. 398 00:25:42,791 --> 00:25:46,336 Aku mikir iku simbol menyang masyarakat siswa lawas. Um ... 399 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 The nightshades. 400 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Kaya kembang sing agawe. 401 00:25:52,008 --> 00:25:52,884 Warnane aku kepengin banget. 402 00:25:52,968 --> 00:25:55,387 Aku dikandhani dheweke ora pirang-pirang taun kepungkur. 403 00:25:55,887 --> 00:25:56,972 Sembarang ide? 404 00:25:57,806 --> 00:25:58,806 Nyuwun sewu. 405 00:26:04,062 --> 00:26:06,565 Aku pancen kesengsem banget karo wangsulan ing kelas saiki. 406 00:26:06,648 --> 00:26:09,192 Ibuku iku aficionado tanduran tanduran karnivorous. 407 00:26:09,276 --> 00:26:11,236 Aku nganggep aku njaluk jempol abang saka dheweke. 408 00:26:12,320 --> 00:26:13,989 Apa sampeyan lan ibumu cedhak? 409 00:26:15,323 --> 00:26:18,410 Kaya loro tahanan sing ngukum urip ing blok sel sing padha. 410 00:26:18,493 --> 00:26:22,747 Aku ngerti ora bisa gampang ... Nuduhake pertengahan semester. 411 00:26:22,831 --> 00:26:26,793 Aku wis nate setaun setengah taun, Lan aku isih krasa kaya wong njaba. 412 00:26:26,876 --> 00:26:28,962 Amarga sampeyan mung siji norma ing staf? 413 00:26:30,505 --> 00:26:31,631 Enid marang aku. 414 00:26:33,383 --> 00:26:36,177 Kanggo pitutur marang kowe, Aku ora nate pas ing endi wae. 415 00:26:37,387 --> 00:26:41,182 Ganjil kanggo norma, Ora cukup aneh kanggo para pengunjung. 416 00:26:41,933 --> 00:26:43,560 Aku rumangsa ora bakal beda, 417 00:26:43,643 --> 00:26:47,606 Nanging isih ana sawetara guru sing ora bakal ngakoni aku. 418 00:26:48,898 --> 00:26:51,484 Aku tumindak kaya aku ora peduli Yen wong ora seneng karo aku. 419 00:26:53,903 --> 00:26:54,904 Jero ... 420 00:26:57,449 --> 00:26:58,533 Aku kanthi rahasia seneng. 421 00:27:01,286 --> 00:27:03,747 - Aja kelangan, Rebo. - Ilang apa? 422 00:27:04,706 --> 00:27:07,959 Kemampuan Kanggo ora supaya wong liya nemtokake sampeyan. 423 00:27:08,918 --> 00:27:09,918 Iku hadiah. 424 00:27:11,254 --> 00:27:12,464 Ora mesthi rumangsa kaya ngono. 425 00:27:14,257 --> 00:27:16,926 Tanduran sing paling menarik tuwuh ing iyub-iyub. 426 00:27:20,096 --> 00:27:22,349 Lan yen sampeyan kudu ngobrol karo wong liya, 427 00:27:22,432 --> 00:27:24,851 lawang menyang konservatorium mesthi mbukak. 428 00:27:50,251 --> 00:27:52,671 Buku ungu kasebut kudu dadi ngubengi kene ing endi wae. 429 00:27:52,754 --> 00:27:53,880 Miwiti investigasi. 430 00:28:33,878 --> 00:28:35,547 Rowan kebak kejutan. 431 00:28:48,059 --> 00:28:49,978 Sampeyan ora mestine nganti kene. 432 00:28:50,061 --> 00:28:51,646 Apik banget kanggo ndeleng sampeyan uga. 433 00:28:51,730 --> 00:28:54,482 Kepiye sampeyan wis ngrampungake omah? Gunakake kekuwatan Siren sampeyan? 434 00:28:54,566 --> 00:28:55,692 Ora nalika nganggo iki. 435 00:28:56,276 --> 00:28:58,778 Bakal mateni sampeyan Kanggo ora mikir sing paling ala kanggo aku? 436 00:28:58,862 --> 00:29:01,740 - Apa sing sampeyan karep, Bianca? - kanggo ndeleng kepiye carane. 437 00:29:02,449 --> 00:29:05,076 Nyuwun sewu babagan rowan. Aku ngerti sampeyan wis dadi cedhak. 438 00:29:05,160 --> 00:29:07,495 Wiwit kapan sampeyan wenehi peduli babagan rowan? 439 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 Sampeyan wong sing wedi Dheweke bakal nindakake apa-apa kanggo Rebo. 440 00:29:10,373 --> 00:29:13,626 Apa ora, sampeyan wis ngetutake dheweke kaya anak kirik sing semangat? 441 00:29:13,710 --> 00:29:15,336 Utawa ana liyane? 442 00:29:18,631 --> 00:29:21,050 Serius, apa sing sampeyan deleng? 443 00:29:21,134 --> 00:29:24,846 Sampeyan duwe barang kanggo bocah-bocah wadon goth tragis Kanthi panguburan fashion-parlor? 444 00:29:24,929 --> 00:29:27,599 Mungkin amarga Dheweke durung nyoba ngapusi aku. 445 00:29:27,682 --> 00:29:30,143 Aku nggawe kesalahan siji, Lan sampeyan ora bisa ngapura. 446 00:29:30,226 --> 00:29:32,187 Dheweke ngrawat sampeyan kaya crap, Sampeyan ora bisa entuk cukup. 447 00:29:32,270 --> 00:29:33,590 Napa sampeyan wis dirampungake nalika Rebo? 448 00:29:33,646 --> 00:29:36,065 Amarga dheweke mikir Dheweke luwih apik tinimbang wong liya. 449 00:29:37,484 --> 00:29:40,278 Aku ora sabar kanggo crush bale ophelia sesuk 450 00:29:40,361 --> 00:29:42,781 Lan nonton dheweke kamarbruk kamar udang. 451 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Iku bakal dadi finale cio poe sing kudu eling. 452 00:29:45,700 --> 00:29:49,078 - Aku sengit mikir apa sing wis direncanakake. - Gameku wis diwiwiti. 453 00:29:49,662 --> 00:29:50,789 Aku seneng menang. 454 00:29:51,498 --> 00:29:52,582 Apa salah? 455 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 Lan sampeyan mikir kenapa aku nyuwil sampeyan. 456 00:29:56,878 --> 00:29:58,713 Sampeyan biyen seneng naluri pembunuhku. 457 00:30:02,258 --> 00:30:04,969 Kita apik bebarengan, Xavier. 458 00:30:05,553 --> 00:30:06,553 Apa kita? 459 00:30:07,138 --> 00:30:08,973 Apa sampeyan mung pengin aku rumangsa? 460 00:30:12,560 --> 00:30:16,105 Dipercaya kula, Rebo Addams dudu bocah wadon sing ngimpi. 461 00:30:16,606 --> 00:30:18,691 Dheweke dadi barang ing ngimpi. 462 00:30:29,452 --> 00:30:30,870 Sampeyan nang endi? 463 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 Aku secara harfiah duwe Serangan jantung saiki. 464 00:30:33,122 --> 00:30:34,958 - Yoko ing Infirmary! - Apa kedadeyan? 465 00:30:35,041 --> 00:30:37,043 Kedadeyan bawang putih ing nedha bengi. 466 00:30:37,126 --> 00:30:39,963 Dheweke duwe reaksi alergi utama. Dheweke metu saka Piala Poe. 467 00:30:40,046 --> 00:30:41,172 Aku ora duwe pilot co-pilot. 468 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 Iku dudu kacilakan. Bianca ing mburi. 469 00:30:43,258 --> 00:30:45,176 - Kepiye sampeyan ngerti? - ora masalah. 470 00:30:45,260 --> 00:30:47,428 Sampeyan lan aku arep Njupuk dheweke sesuk. 471 00:30:48,054 --> 00:30:50,515 Ngenteni. Sampeyan gabung karo kucing ireng? 472 00:30:51,766 --> 00:30:53,268 Sampeyan gelem tumindak kaya ngono? 473 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 Kanggo kula? 474 00:30:56,771 --> 00:30:58,857 Aku pengin ngremehake Bianca kanthi ala 475 00:30:58,940 --> 00:31:01,359 yen rasa pait kekalahan Burns ing tenggorokan. 476 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Ya, nanging biasane sampeyan nindakake Amarga kita kanca, bener? 477 00:31:07,740 --> 00:31:09,284 Dakkandhani carane dheweke terus menang. 478 00:31:09,367 --> 00:31:10,994 Iku cramp otak nyata. 479 00:31:11,077 --> 00:31:14,581 Rong taun kepungkur, ora ana kapal liyane digawe liwat lan bali tanpa klelep. 480 00:31:14,664 --> 00:31:15,999 Muni kaya sabotase. 481 00:31:16,082 --> 00:31:17,917 Ora ana aturan ing Piala Poe, 482 00:31:18,001 --> 00:31:21,045 Lan dheweke iku sirine, sing nggawe banyune banyu. 483 00:31:22,797 --> 00:31:25,258 Banjur kita mung butuh kanggo ngalahake dheweke ing game dhewe. 484 00:31:37,812 --> 00:31:40,189 - Kita kabeh set. - Apik. Prekara sing ana ing posisi. 485 00:31:40,273 --> 00:31:43,651 - Apa sampeyan arep ngomong apa sing sampeyan lakoni? - Lan ngrusak kejutan kasebut? 486 00:31:43,735 --> 00:31:47,196 Ngomong saka kejutan, Kostum sampeyan ing tarub. 487 00:31:47,697 --> 00:31:48,865 Kostum? 488 00:31:49,908 --> 00:31:52,619 OMG, sampeyan katon purr-Fect! 489 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Mung bab, ing endi sampeyan wis whiskers sampeyan? 490 00:31:55,580 --> 00:31:58,124 Takon maneh, Lan sampeyan bakal mudhun nganti wolung urip. 491 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 Fokus. 492 00:32:24,943 --> 00:32:26,903 Apa sing ana ing kene? 493 00:32:26,986 --> 00:32:28,404 Runtem saka uwuh. 494 00:32:29,280 --> 00:32:32,575 Kanggo rekaman kasebut, aku ora percaya Aku luwih apik tinimbang wong liya. 495 00:32:33,284 --> 00:32:34,827 Cukup aku luwih apik tinimbang sampeyan. 496 00:32:35,411 --> 00:32:39,415 Aku pengin welcome sampeyan kabeh Menyang tuwung Edgar POE. 497 00:32:39,499 --> 00:32:42,835 Iki minangka salah sawijine Tradhisi Taunan Paling bangga, 498 00:32:42,919 --> 00:32:46,255 Dating bali 125 taun. 499 00:32:46,839 --> 00:32:48,925 Saben tim kudu larik menyang Pulo Raven, 500 00:32:49,008 --> 00:32:51,219 tarik gendera saka Crackstone Crypt, 501 00:32:51,302 --> 00:32:53,638 lan hustle bali tanpa klelep utawa dicelup. 502 00:32:54,389 --> 00:32:57,016 Tim pisanan kanggo nyabrang garis rampung karo gendera 503 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 menang cangkir lan hak bragging sajrone setaun, 504 00:32:59,769 --> 00:33:02,188 uga sawetara hak istimewa khusus. 505 00:33:02,271 --> 00:33:04,148 Ayo Piala Poe! 506 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 Go! Go! Go! 507 00:33:07,986 --> 00:33:11,739 - Pindhah. Luwih cepet! - Ayo, para wanita. Ayo dadi! 508 00:33:17,787 --> 00:33:19,247 Oh, alesan! 509 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Stroke! Stroke! Stroke! 510 00:34:00,038 --> 00:34:02,206 - Ayo! Go! - Ayo! 511 00:34:15,720 --> 00:34:18,222 - Aktifake! Giliran! - Aktifake! 512 00:34:27,815 --> 00:34:29,650 Ayo, wong. Kita ilang 'sabab saka sampeyan. 513 00:34:42,997 --> 00:34:44,123 Luwih cepet! 514 00:34:48,336 --> 00:34:49,336 Bab. 515 00:35:08,689 --> 00:35:10,024 Ayo lunga. Wis tekan kene. 516 00:35:18,783 --> 00:35:21,536 Tetep ing kene lan priksa manawa Bianca ora bisa nyabotake prau. 517 00:35:27,083 --> 00:35:29,377 Bab, aku butuh sampeyan ngganggu saperangan jokers. 518 00:35:42,431 --> 00:35:43,911 - Apa? - Ayo. 519 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 - Go. - Ayo entuk. 520 00:35:53,192 --> 00:35:54,652 Ayo, wong lanang. 521 00:35:54,735 --> 00:35:55,820 Dheweke ana ing kana. 522 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Ayo. 523 00:35:57,822 --> 00:35:59,323 Mengko, Rebo! 524 00:36:22,722 --> 00:36:23,848 Sampeyan minangka kunci. 525 00:36:26,767 --> 00:36:28,186 Njupuk catnap? 526 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 - Ayo! - Cepet, kita kudu lunga! 527 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Apa sing arep? 528 00:36:56,547 --> 00:36:58,090 Waca Ya, Jokers! 529 00:36:59,342 --> 00:37:00,343 Cheaters! 530 00:37:00,426 --> 00:37:05,056 Aku mung takon dhewe, "wwwd?" Apa bakal Rebo? 531 00:37:08,392 --> 00:37:11,229 Loro tim pungkasan minangka kewan omo emas ... 532 00:37:13,689 --> 00:37:15,191 ... lan kucing ireng. 533 00:37:24,200 --> 00:37:25,284 Ayo. 534 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 Gotcha! 535 00:38:36,689 --> 00:38:37,689 Whoo! 536 00:38:39,191 --> 00:38:40,609 Ya, kita nindakake! 537 00:38:42,445 --> 00:38:44,071 OMG, Rebo, kita nindakake! 538 00:38:44,155 --> 00:38:47,283 Iki minangka wektu sing paling gedhe saka uripku. 539 00:38:47,783 --> 00:38:50,453 Ngakoni, sampeyan kudu mlebu bab sekolah kabeh. 540 00:38:54,457 --> 00:38:57,043 Sampeyan ora ngomong Rasane ana ratu sing telep lan ora males. 541 00:39:02,506 --> 00:39:07,345 Tuwung poe pisanan njupuk ing taun 1897 542 00:39:07,428 --> 00:39:12,016 minangka cara kanggo ora mung ngurmati Alumni paling misuwur ing jaman 543 00:39:12,099 --> 00:39:16,103 Nanging kanggo ngrameke nilai kasebut Kabeh kabeh Outcasts bareng. 544 00:39:16,187 --> 00:39:21,484 Komunitas, Persegetan, lan tekad. 545 00:39:21,567 --> 00:39:24,695 Lan kita mesthi weruh nilai kasebut ing tampilan dina iki. 546 00:39:27,531 --> 00:39:28,531 Ya! 547 00:39:29,116 --> 00:39:30,659 Whoo! 548 00:39:30,743 --> 00:39:31,619 Ya! 549 00:39:31,702 --> 00:39:34,747 Sugeng rawuh ing Hall HaLelia! 550 00:39:35,498 --> 00:39:36,916 Minangka mantan penduduk, 551 00:39:36,999 --> 00:39:41,754 Aku bakal seneng ndeleng cangkir kasebut bali ing mantel sawise kabeh taun iki. 552 00:40:05,694 --> 00:40:07,154 Apa sing sampeyan lakoni ing kene? 553 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Ndhelik. 554 00:40:09,323 --> 00:40:11,909 Wong-wong terus mesem karo aku, ora bisa dipercaya. 555 00:40:11,992 --> 00:40:13,411 Iki diarani nalika wayahe. 556 00:40:13,494 --> 00:40:16,080 Sampeyan njupuk Down Bianca Barclay. Coba seneng. 557 00:40:16,580 --> 00:40:18,791 Bocah-bocah wadon sing ngerti Yen sampeyan pengin nyumerepi mengko. 558 00:40:18,874 --> 00:40:20,835 Oh, ayo, ora bakal mateni sampeyan. 559 00:40:23,754 --> 00:40:24,922 Aku bakal mikir babagan iki. 560 00:40:28,759 --> 00:40:29,593 Ya! 561 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Luwih becik sampeyan ndeleng sampeyan pas. 562 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 Kaya ibumu. 563 00:40:34,682 --> 00:40:38,269 Ibuku lan aku loro beda Wong / spesies / Kabeh. 564 00:40:40,896 --> 00:40:44,358 Wektu terakhir Ophelia Hall menang Piala Poe, 565 00:40:44,442 --> 00:40:46,235 Ibu sampeyan nyekel tim. 566 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Aku dadi pilot dheweke. 567 00:40:51,866 --> 00:40:54,577 Mungkin sampeyan loro luwih padha tinimbang sing sampeyan pikirake. 568 00:40:58,789 --> 00:40:59,707 Aku bungah banget. 569 00:40:59,790 --> 00:41:03,377 Pakaryan sampeyan kanggo mbantu kita menang. Dheweke ora tau ilang. Ora tau. 570 00:41:08,632 --> 00:41:11,385 ora tau terus dadi enigma. 571 00:41:11,469 --> 00:41:14,221 papan sing ana pitakon adoh ngluwihi jawaban. 572 00:41:15,973 --> 00:41:17,558 Nanging kadang ... 573 00:41:18,934 --> 00:41:21,228 Wangsulan kasebut meruhi sampeyan ing pasuryan. 574 00:41:32,698 --> 00:41:34,742 Aja kuwatir, Edgar Allan. 575 00:41:34,825 --> 00:41:37,036 Aku ndeleng smirk sanctious sampeyan. 576 00:41:37,870 --> 00:41:39,830 Nanging aku bakal ngguyu pungkasan. 577 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 The Penchant sampeyan kanggo teka-teki yaiku legendaris. 578 00:41:44,126 --> 00:41:46,504 Lan iki uga luwih cleverest. 579 00:41:46,587 --> 00:41:48,464 Amarga dudu teka-teki siji. 580 00:41:48,547 --> 00:41:51,050 Nanging, saben baris dhewe dhewe. 581 00:41:51,717 --> 00:41:54,011 "ngelawan saka bulan." Srengenge. 582 00:41:54,595 --> 00:41:57,515 "Jagad ing antarane." Nether. 583 00:41:57,598 --> 00:42:00,059 "rong wulan sadurunge wulan Juni" April. 584 00:42:00,601 --> 00:42:02,520 "kembang sing seedon." Pansy. 585 00:42:02,603 --> 00:42:03,896 "siji luwih saka siji." Loro. 586 00:42:03,979 --> 00:42:07,358 "godhonge nangis menyang lemah." Willow. "Iki lebur ing srengenge." Es. 587 00:42:07,441 --> 00:42:09,401 "Wiwitan lan pungkasane ora ditemokake." Bunder. 588 00:42:09,485 --> 00:42:11,946 "Saben aturan duwe siji." Pengecualian. 589 00:42:22,665 --> 00:42:24,792 "Wangsulan bakal menehi swara retak sing cetha. " 590 00:43:08,252 --> 00:43:09,753 Sosial rahasia. 591 00:43:09,837 --> 00:43:11,255 Perkabahan sing didhelikake. 592 00:43:12,298 --> 00:43:15,092 Ibuku kanthi mandeng aku ing cara pengadilan. 593 00:43:16,385 --> 00:43:18,846 Iki kabeh perkara sing dakkarepake. 594 00:43:43,287 --> 00:43:45,289 Nanging menit aku menyang bebener ... 595 00:43:46,248 --> 00:43:48,334 Untunge, aku ora wedi karo peteng. 595 00:43:49,305 --> 00:44:49,595 Mangga Nilai subtitle iki ing www.osdb.link/AsazCSM Ngewangi pangguna liyane kanggo milih subtitle paling apik