1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [www.opensubtitles.org] ==-
2
00:00:13,555 --> 00:00:16,141
cerita ini
hendak mengambil giliran gelap.
3
00:00:19,561 --> 00:00:21,104
Biasanya, saya suka belokan gelap.
4
00:00:22,731 --> 00:00:25,150
seperti saat rem korsel
Gagal Misterius
5
00:00:25,233 --> 00:00:26,776
di pesta ulang tahun kedelapan saya.
6
00:00:28,862 --> 00:00:29,862
tapi tidak yang ini.
7
00:00:36,161 --> 00:00:38,496
Kami sudah mencari
selama berjam -jam, sheriff.
8
00:00:38,580 --> 00:00:39,956
Anjing perlu istirahat.
9
00:00:40,457 --> 00:00:41,666
Pikir kami melewatkan sesuatu?
10
00:00:41,750 --> 00:00:45,587
Saya katakan kami menggandakan kembali, sapu Collet Creek,
Dan kemudian menyebutnya malam.
11
00:00:45,670 --> 00:00:46,670
Oke.
12
00:00:52,927 --> 00:00:55,263
- Bagaimana Anda bisa melewatkan mayat?
- Karena itu tidak ada di sana.
13
00:00:55,346 --> 00:00:58,767
Tidak ada jejak kaki, tidak ada darah,
Tidak ada tanda -tanda perjuangan. Tidak ada, nada.
14
00:00:58,850 --> 00:01:00,560
Pesta pencarian saya terlihat sepanjang malam.
15
00:01:00,643 --> 00:01:03,605
Nah, pesta pencarian Anda harus
Meninggalkan anjing-anjing mata mereka di rumah.
16
00:01:03,688 --> 00:01:05,732
Saya melihat monster itu
Bunuh Rowan tepat di depanku.
17
00:01:05,815 --> 00:01:09,194
- Lihatlah hal -hal monster ini dengan baik?
- Itu tidak bertahan untuk mengobrol.
18
00:01:09,277 --> 00:01:12,947
- Mungkin itu salah satu teman sekelas Anda.
- Sheriff, saya menemukan pertanyaan itu menyinggung.
19
00:01:13,031 --> 00:01:15,658
Saya tidak peduli, karena saya punya
Tiga mayat lainnya di kamar mayat.
20
00:01:15,742 --> 00:01:19,329
- Pendaki baru saja robek di hutan.
- Walikota mengatakan itu adalah serangan beruang.
21
00:01:19,412 --> 00:01:21,581
Nah, walikota dan saya tidak setuju untuk itu.
22
00:01:21,664 --> 00:01:24,834
Jadi Anda secara otomatis berasumsi
Seorang siswa yang tidak pernah menjadi pembunuh,
23
00:01:24,918 --> 00:01:27,837
meskipun tidak ada bukti
Kejahatan bahkan dilakukan.
24
00:01:28,755 --> 00:01:32,175
Saya minta maaf. Saya lupa, Anda hanya mengajar
orang buangan yang baik di sini, kan?
25
00:01:37,764 --> 00:01:39,974
Dugaan saya adalah Rowan melarikan diri.
26
00:01:40,725 --> 00:01:43,770
Pasukan negara telah menyampaikan peringatan,
Dan saya sudah menghubungi keluarganya,
27
00:01:43,853 --> 00:01:45,480
Tapi mereka juga belum mendengar kabar darinya.
28
00:01:46,064 --> 00:01:48,858
Orang mati terkenal buruk
saat mengembalikan panggilan.
29
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
Apa yang kamu lakukan di hutan
Dengan dia, Ms. Addams?
30
00:01:51,611 --> 00:01:54,030
Saya mendengar suara di hutan
dan pergi menyelidiki.
31
00:01:54,114 --> 00:01:56,074
Saat itulah saya menemukan serangan itu.
32
00:01:57,408 --> 00:01:58,284
Lalu apa yang terjadi?
33
00:01:58,368 --> 00:02:01,496
Lalu aku bertemu dengan Bianca Barclay,
Dan saya menyuruhnya mencari bantuan.
34
00:02:02,205 --> 00:02:04,499
Hal berikutnya yang saya ingat,
Saya bangun di asrama saya.
35
00:02:04,582 --> 00:02:07,961
Dan untuk lebih jelasnya, monster ini
Bukankah beruang atau hewan liar lainnya?
36
00:02:08,044 --> 00:02:10,004
Saya hibernasi dengan grizzlies.
37
00:02:10,588 --> 00:02:11,798
Saya tahu bedanya.
38
00:02:11,881 --> 00:02:12,882
Terima kasih, Sheriff.
39
00:02:13,466 --> 00:02:14,926
Saya pikir Miss Addams sudah selesai sekarang.
40
00:02:15,009 --> 00:02:17,637
Sebenarnya, saya ingin
untuk berbicara dengan Sheriff Galpin. Sendiri.
41
00:02:20,056 --> 00:02:21,933
Saya tidak yakin saya bisa mengizinkannya.
42
00:02:22,433 --> 00:02:25,311
Saya yakin saya bisa membawanya ke stasiun
dan dapatkan pernyataan formal.
43
00:02:30,066 --> 00:02:31,651
- Ya, ayo pergi.
- Bagus.
44
00:02:31,734 --> 00:02:35,446
Anda memiliki lima menit,
Dan semuanya sudah tidak direkam.
45
00:02:36,489 --> 00:02:37,489
Bermain bagus ...
46
00:02:39,868 --> 00:02:41,494
Atau saya akan menelepon walikota.
47
00:02:47,876 --> 00:02:49,919
Seseorang mencoba menutupi
Pembunuhan Rowan.
48
00:02:50,003 --> 00:02:52,297
Itulah satu -satunya alasan
untuk menggosok TKP.
49
00:02:52,380 --> 00:02:55,216
Apakah itu pendapat profesional Anda
Sebagai putri seorang pembunuh?
50
00:02:55,300 --> 00:02:56,759
Ayah saya dua kali Anda pria itu,
51
00:02:56,843 --> 00:02:59,721
Dan satu -satunya hal yang dia lumatkan
adalah opera sesekali di kamar mandi.
52
00:03:00,889 --> 00:03:02,807
Ini adalah malam yang panjang.
Saya bosan dengan permainan Anda.
53
00:03:02,891 --> 00:03:04,350
Saya tidak bermain game.
54
00:03:05,101 --> 00:03:06,269
Saya mengatakan yang sebenarnya.
55
00:03:07,312 --> 00:03:09,480
Anda ingin menolak klaim saya
Tapi Anda tidak bisa.
56
00:03:09,981 --> 00:03:11,107
Kenapa begitu?
57
00:03:12,066 --> 00:03:14,444
Karena Anda dan saya sama -sama tahu
Ada monster di luar sana.
58
00:03:16,821 --> 00:03:18,907
Dan Rowan adalah korban terbarunya.
59
00:03:21,784 --> 00:03:22,952
- Sheriff?
- Apa?
60
00:03:23,536 --> 00:03:25,371
Anda akan ingin melihat ini.
61
00:03:32,045 --> 00:03:33,963
Edgar Allan Poe berkata,
62
00:03:34,047 --> 00:03:36,883
"percaya tidak ada yang kamu dengar
dan setengah dari apa yang Anda lihat. "
63
00:03:37,800 --> 00:03:40,887
jelas alumni yang paling terkenal
mengambilnya di sini.
64
00:03:42,722 --> 00:03:45,266
Tidak heran dia menjadi orang gila yang kecewa.
65
00:03:57,528 --> 00:04:00,573
Bantu saya mengerti
Mengapa Anda mengklaim Anda menyaksikan pembunuhan.
66
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
Apakah itu mendapatkan perhatian?
67
00:04:02,200 --> 00:04:04,452
Kenapa aku harus repot -repot memberitahumu sesuatu?
68
00:04:04,535 --> 00:04:06,496
Anda sudah memutuskan bahwa saya berbohong.
69
00:04:07,830 --> 00:04:09,707
Saya tahu apa yang saya lihat.
70
00:04:09,791 --> 00:04:11,960
Hidupmu sudah
Banyak pergolakan baru -baru ini.
71
00:04:12,043 --> 00:04:14,295
Tidak apa -apa menjadi bingung tentang banyak hal.
72
00:04:15,088 --> 00:04:17,423
Jangan mencoba dan memikat saya
salah satu perangkap psikologis Anda.
73
00:04:17,507 --> 00:04:19,634
Tidak ada yang mencoba menjebak Anda.
74
00:04:19,717 --> 00:04:21,469
Saya di sini untuk membantu Anda
memproses emosi Anda.
75
00:04:21,552 --> 00:04:23,263
Emosi adalah sifat gerbang.
76
00:04:24,097 --> 00:04:26,349
Mereka mengarah pada perasaan,
yang memicu air mata.
77
00:04:27,058 --> 00:04:28,184
Saya tidak menangis.
78
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
Ceritakan bagaimana Anda menyesuaikan diri dengan sekolah.
79
00:04:32,313 --> 00:04:34,440
Sartre berkata, "Neraka adalah orang lain."
80
00:04:35,233 --> 00:04:36,609
Dia adalah naksir pertamaku.
81
00:04:37,193 --> 00:04:39,713
Rabu, bagian dari alasannya
Orang tuamu mengirimmu ke Nevermore
82
00:04:39,737 --> 00:04:42,907
Sehingga Anda bisa menemukan orang -orang Anda.
Menjadi bagian dari komunitas yang lebih besar.
83
00:04:42,991 --> 00:04:44,450
Saya suka menjadi pulau.
84
00:04:44,993 --> 00:04:46,911
Yang dipaksa dengan baik dikelilingi oleh hiu.
85
00:04:46,995 --> 00:04:48,795
Sudahkah Anda mempertimbangkan
kecenderungan antisosial Anda
86
00:04:48,830 --> 00:04:50,430
mungkin termotivasi oleh ketakutan akan penolakan?
87
00:04:50,456 --> 00:04:52,834
Jika Anda menolak saya,
Saya tidak akan kesal.
88
00:04:53,793 --> 00:04:55,420
Anda tidak dapat menyingkirkan saya dengan mudah.
89
00:04:57,797 --> 00:05:01,592
Dan lihat, Anda berhasil melewati keseluruhan
sesi tanpa mencoba melarikan diri.
90
00:05:01,676 --> 00:05:03,094
Saya akan menganggap itu sebagai kemenangan.
91
00:05:06,347 --> 00:05:08,808
Sepertinya Anda memutuskan
untuk bertahan di Jericho.
92
00:05:08,891 --> 00:05:10,518
Tunggu, Anda juga melihat Dr. Kinbott?
93
00:05:10,601 --> 00:05:12,979
kamu harus tahu
Saya secara hukum diharuskan berada di sini.
94
00:05:13,521 --> 00:05:16,274
Uh, aku juga. Pengadilan diperintahkan.
95
00:05:17,233 --> 00:05:19,861
Lihatlah kami. Sepasang air mata remaja.
96
00:05:23,531 --> 00:05:26,242
Hei, saat Anda melarikan diri tadi malam
di Festival Harvest,
97
00:05:26,326 --> 00:05:28,578
Saya tidak yakin apa yang terjadi,
Dan kemudian saya mendengar ...
98
00:05:30,496 --> 00:05:31,414
Agak gila.
99
00:05:31,497 --> 00:05:34,334
Semuanya, termasuk ayahmu,
percaya saya mengada -ada.
100
00:05:34,417 --> 00:05:35,857
Anda tahu, saya ...
101
00:05:37,712 --> 00:05:39,672
Saatnya menghubungi pemberontak batin saya.
102
00:05:40,381 --> 00:05:41,632
Anda tahu, sebagai catatan,
103
00:05:43,134 --> 00:05:44,052
Saya percaya Anda.
104
00:05:52,935 --> 00:05:56,105
Ladies, ayolah!
Mari kita kerjakan gigi itu.
105
00:05:56,189 --> 00:05:58,024
Lebih banyak cemberut.
106
00:05:58,107 --> 00:06:00,193
Kitty ini tidak mengambil tahanan.
107
00:06:00,276 --> 00:06:04,989
Jika Bianca Barclay menang lagi tahun ini,
Saya benar -benar akan menggaruk mata saya sendiri!
108
00:06:05,073 --> 00:06:06,282
Saya akan membayar uang untuk melihatnya.
109
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
Howdy, roume!
110
00:06:10,370 --> 00:06:12,288
Saya sangat senang Anda memutuskan untuk tinggal.
111
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
Saya pikir Anda ingin
Kamar tunggal Anda kembali.
112
00:06:14,374 --> 00:06:18,127
Pengungkapan penuh, saya tidak suka hidup solo
Dan hal itu memberikan pijatan leher pembunuh.
113
00:06:18,211 --> 00:06:19,379
Ini win-win.
114
00:06:20,338 --> 00:06:22,715
Jadi ... kenapa perubahan hati?
115
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
Saya menolak untuk memainkan peran pion
dalam permainan korup orang lain.
116
00:06:27,178 --> 00:06:29,722
- Maksudmu Rowan?
- Saya menyaksikan pembunuhannya, Enid.
117
00:06:29,806 --> 00:06:32,934
Hanya saja, kami semua melihatnya pagi ini.
118
00:06:33,017 --> 00:06:35,520
Sangat, seperti, tidak mati.
119
00:06:35,603 --> 00:06:36,521
Aku tahu.
120
00:06:36,604 --> 00:06:39,357
Yang membuat saya percaya
Saya telah kehilangan akal.
121
00:06:41,150 --> 00:06:43,444
Itu tidak menyenangkan
seperti yang saya perkirakan.
122
00:06:44,862 --> 00:06:47,865
Anda tidak pernah menjadi ratu gosip.
Apa cerita Rowan?
123
00:06:47,949 --> 00:06:50,076
Selain menjadi penyendiri yang aneh ... eh ...
124
00:06:50,576 --> 00:06:51,994
- Tidak bermaksud menyinggung.
- Tidak ada yang diambil.
125
00:06:52,078 --> 00:06:53,663
Xavier Thorpe adalah teman sekamarnya.
126
00:06:53,746 --> 00:06:56,749
Jika Anda memiliki ponsel,
Anda hanya bisa mengirim sms kepadanya dan bertanya padanya.
127
00:06:57,583 --> 00:06:59,585
Yoko. Ayo! Flare kumis itu.
128
00:06:59,669 --> 00:07:02,088
Piala Poe terkulai tanpa siapa pun.
129
00:07:02,171 --> 00:07:03,756
Apa itu Poe Cup?
130
00:07:03,840 --> 00:07:05,633
Seluruh alasan saya untuk hidup sekarang.
131
00:07:06,217 --> 00:07:09,345
Bagian Canoe Race,
Bagian pengejaran kaki, tidak ada aturan.
132
00:07:10,221 --> 00:07:13,433
Setiap asrama harus memilih Edgar Allan Poe
Cerita pendek untuk inspirasi.
133
00:07:14,183 --> 00:07:15,268
Anda bisa mengambil kuas.
134
00:07:15,351 --> 00:07:19,063
Ms. Thornhill baru saja memesan pizza.
Ingin menusuk menjadi sosial?
135
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
Saya suka menusuk.
136
00:07:22,525 --> 00:07:24,402
Bagian sosial, tidak terlalu banyak.
137
00:07:24,485 --> 00:07:26,237
Selain itu, itu akan memotong waktu menulis saya.
138
00:07:26,821 --> 00:07:27,947
Jangan khawatir.
139
00:07:28,030 --> 00:07:31,367
Selama Anda berada di tepi danau
menyemangati kami untuk kemenangan pada hari perlombaan.
140
00:07:34,287 --> 00:07:37,331
Atau Anda bisa memelototi dengan tidak nyaman.
Apapun yang berhasil untuk Anda.
141
00:07:39,625 --> 00:07:42,462
Saya selalu membenci ekspresinya
"Tulis apa yang kamu ketahui."
142
00:07:47,300 --> 00:07:49,552
Ini adalah Hall Pass
untuk imajinasi yang dikeluarkan.
143
00:07:52,221 --> 00:07:54,599
tapi saat hidup Anda
menjadi misteri yang bengkok ...
144
00:07:57,351 --> 00:07:59,437
mungkin sudah waktunya untuk bersandar.
145
00:08:09,739 --> 00:08:11,741
Saya perlu berbicara dengan Rowan.
Saya tidak dapat menemukannya.
146
00:08:11,824 --> 00:08:14,035
Itu tidak mungkin, saya takut.
Dia telah diusir.
147
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
Untuk apa?
148
00:08:15,828 --> 00:08:18,498
Tidak pernah keberatan Anda. Dia akan menyala
Kereta pertama keluar sore ini.
149
00:08:18,581 --> 00:08:20,958
Apa yang kamu lakukan
keluar di hutan bersamanya?
150
00:08:21,042 --> 00:08:22,460
Aku sudah memberitahumu.
151
00:08:22,543 --> 00:08:24,629
Saya mendengar suara,
dan saya pergi untuk menyelidiki.
152
00:08:25,880 --> 00:08:29,300
Alasan itu mungkin telah menenangkan
Sheriff, tapi Anda tidak bisa membodohi saya.
153
00:08:30,718 --> 00:08:32,803
Anda memiliki visi psikis, bukan?
154
00:08:34,680 --> 00:08:37,350
Saya menyadari Anda mungkin memilikinya
Saat kami melewati kecelakaan itu
155
00:08:37,433 --> 00:08:39,977
Dan Anda tahu petani miskin itu
telah mematahkan lehernya.
156
00:08:42,313 --> 00:08:44,815
Ibumu mulai memiliki visi
sekitar usia Anda.
157
00:08:46,400 --> 00:08:49,904
Mereka terkenal tidak bisa diandalkan
dan berbahaya.
158
00:08:50,821 --> 00:08:52,323
Saya ingat pada awalnya,
159
00:08:53,491 --> 00:08:55,785
Dia pikir dia mungkin kehilangan akal.
160
00:08:57,328 --> 00:08:58,996
Sudahkah Anda berbicara dengannya tentang mereka?
161
00:09:03,167 --> 00:09:06,087
Jelas orangnya
Menahan informasi di sini adalah Anda.
162
00:09:07,296 --> 00:09:08,130
Apa boleh saya pergi sekarang?
163
00:09:08,214 --> 00:09:10,967
Tidak sampai Anda memilih
aktivitas ekstrakurikuler Anda.
164
00:09:11,467 --> 00:09:13,803
Kami ingin siswa kami berpengetahuan luas.
165
00:09:13,886 --> 00:09:15,805
Saya lebih suka tetap bermata tajam.
166
00:09:16,389 --> 00:09:20,351
Saya mengambil kebebasan untuk menyusun
Daftar klub yang memiliki bukaan.
167
00:09:20,935 --> 00:09:21,935
Betapa bijaksana.
168
00:09:21,978 --> 00:09:24,272
Anda harus memilih satu
pada akhir hari.
169
00:09:25,439 --> 00:09:27,275
Aku akan mengawasimu.
170
00:09:28,526 --> 00:09:31,279
Tidak diragukan lagi Anda akan menemukan sesuatu
yang menggelitik kesukaan Anda.
171
00:09:31,362 --> 00:09:33,823
Orang terakhir yang menggelitik saya
kehilangan jari.
172
00:09:38,202 --> 00:09:40,871
Weems jelas mencoba
untuk mengawasi saya.
173
00:09:40,955 --> 00:09:42,373
Mengawasi Rowan.
174
00:09:42,456 --> 00:09:44,584
Jangan biarkan jari -jari Anda keluar dari pandangannya.
175
00:09:47,420 --> 00:09:52,008
♪ Kami mendapat skala skala pada skala
Pada skala skala pada skala ♪
176
00:09:52,091 --> 00:09:55,386
♪ pada skala pada skala pada skala ♪
177
00:09:55,928 --> 00:09:57,471
Weems bilang kamu akan mampir.
178
00:09:57,555 --> 00:10:00,975
Tapi jujur saja, setelah kinerja Anda
di Festival Harvest,
179
00:10:01,058 --> 00:10:02,518
Klub drama mungkin lebih kecepatan Anda.
180
00:10:02,602 --> 00:10:05,438
Setelah saya pingsan, siapa yang Anda katakan?
Sheriff?
181
00:10:06,105 --> 00:10:08,190
Anda pikir saya akan mempercayai polisi Normie?
182
00:10:08,274 --> 00:10:10,114
Saya langsung pergi ke Weems
Dan biarkan dia menanganinya.
183
00:10:10,651 --> 00:10:13,195
Ngomong -ngomong, mari kita selesaikan audisi ini.
184
00:10:13,279 --> 00:10:17,408
Apa yang kamu? Alto, sopran atau hanya loco?
185
00:10:23,539 --> 00:10:24,373
Hah?
186
00:10:28,711 --> 00:10:29,545
Apa itu?
187
00:10:29,629 --> 00:10:31,714
Catatan yang hanya bisa didengar anjing.
188
00:10:43,851 --> 00:10:46,395
♪ Ini lagu kecil yang saya tulis ♪
189
00:10:46,479 --> 00:10:49,398
♪ Anda mungkin ingin menyanyikannya
Catatan untuk dicatat ♪
190
00:10:49,482 --> 00:10:52,568
♪ Jangan khawatir ♪
191
00:10:52,652 --> 00:10:54,737
♪ Berbahagialah ... ♪
192
00:10:56,947 --> 00:11:00,910
Hah. Anda benar -benar muncul.
Pernah menembakkan busur dan panah sebelumnya?
193
00:11:00,993 --> 00:11:02,536
Hanya pada target langsung.
194
00:11:04,038 --> 00:11:05,038
Oke.
195
00:11:07,500 --> 00:11:08,626
Sikap persegi.
196
00:11:08,709 --> 00:11:10,461
Muat panah seperti ini, sisi kuning keluar.
197
00:11:11,420 --> 00:11:12,421
Tiga jari.
198
00:11:13,964 --> 00:11:15,549
Menarik kembali dan ...
199
00:11:17,176 --> 00:11:18,427
biarkan itu terbang.
200
00:11:19,095 --> 00:11:20,096
Ada pertanyaan?
201
00:11:20,805 --> 00:11:23,057
Kapan terakhir kali
Anda melihat teman sekamar Anda Rowan?
202
00:11:23,140 --> 00:11:25,142
Maksudmu satu -satunya
Itu dibunuh oleh monster?
203
00:11:26,727 --> 00:11:28,813
Festival Harvest.
Saya belum berbicara dengannya sejak itu.
204
00:11:29,397 --> 00:11:31,857
Tapi sisi kamarnya
semuanya penuh sesak pagi ini.
205
00:11:31,941 --> 00:11:33,261
Rowan selalu sedikit tidak aktif
206
00:11:33,317 --> 00:11:36,278
Tapi, eh, beberapa minggu terakhir
Dia lebih tidak menentu.
207
00:11:37,154 --> 00:11:39,907
Anda tahu, telekinesis bisa mengacaukan
Dengan kepala Anda, Anda tahu. Dia ...
208
00:11:39,990 --> 00:11:41,534
Itu mulai membuatku takut.
209
00:11:43,119 --> 00:11:44,662
Jadi apa masalahnya dengan Anda dan Tyler?
210
00:11:46,580 --> 00:11:49,625
Maaf, apakah Anda satu -satunya
Siapa yang harus mengajukan pertanyaan non-archery?
211
00:11:49,709 --> 00:11:53,295
Tidak ada kesepakatan. Dia Melakukan Aku
bantuan yang membuat saya keluar dari kota.
212
00:11:53,379 --> 00:11:55,548
Ya, kata nasihat. Mengarahkan dengan jelas.
213
00:11:55,631 --> 00:11:56,924
Mengapa? Karena dia seorang Normie?
214
00:11:57,007 --> 00:11:58,759
Tyler dan teman -temannya adalah brengsek.
215
00:11:59,427 --> 00:12:02,471
Mereka tidak tahan dengan sekolah ini
menopang kota podunk mereka.
216
00:12:02,555 --> 00:12:04,974
Kata bocah yang hidupnya
disajikan di atas piring perak.
217
00:12:05,057 --> 00:12:06,434
Hei, gadis -gadis di rumah kaca ...
218
00:12:06,517 --> 00:12:07,977
Harus melempar batu yang lebih besar.
219
00:12:09,812 --> 00:12:12,106
Setidaknya saya bukan orang sombong elitis.
220
00:12:16,902 --> 00:12:17,902
Aduh.
221
00:12:35,755 --> 00:12:38,549
Apakah Anda tertarik
dalam seni kuno lebah?
222
00:12:39,800 --> 00:12:41,594
Eugene. Eugene Ottinger.
223
00:12:41,677 --> 00:12:44,013
Pendiri dan Presiden
dari Hummers Nevermore.
224
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
Rabu. Addams Rabu.
225
00:12:47,057 --> 00:12:48,809
Apakah saya terlambat atau hanya Anda?
226
00:12:50,853 --> 00:12:53,105
Hive Life bukan untuk semua orang.
227
00:12:53,189 --> 00:12:55,316
Kebanyakan anak takut pada serangga berbisa.
228
00:12:57,026 --> 00:12:58,944
Apakah Anda bersedia merasakan sengatannya?
229
00:13:04,283 --> 00:13:08,662
Lebah telah menghasilkan madu
dengan cara yang sama selama 150 juta tahun.
230
00:13:08,746 --> 00:13:10,831
Mereka adalah komunitas yang sempurna dari alam.
231
00:13:10,915 --> 00:13:13,876
Semua bekerja bersama
untuk mencapai tujuan bersama.
232
00:13:14,502 --> 00:13:18,964
Fakta menyenangkan, itu juga salah satu dari sedikit
Ekosistem di mana wanita mendominasi.
233
00:13:19,048 --> 00:13:22,885
Dari ratu lebah ke pekerjanya.
Tidak ada patriarki di sarang!
234
00:13:29,725 --> 00:13:32,102
Rowan! Kita perlu bicara.
235
00:13:32,186 --> 00:13:35,606
Rabu, saya tidak diizinkan
untuk berbicara dengan siapa pun.
236
00:13:35,689 --> 00:13:37,858
Anda memiliki banyak hal untuk dikatakan
Saat Anda mencoba membunuh saya.
237
00:13:38,859 --> 00:13:41,445
Memberitahu saya bahwa saya ditakdirkan
Untuk menghancurkan sekolah, ingat?
238
00:13:42,571 --> 00:13:44,031
Di mana Anda mendapatkan gambar itu?
239
00:13:44,114 --> 00:13:46,283
Saya baru saja pergi ke hutan
untuk menjernihkan kepalaku.
240
00:13:46,826 --> 00:13:48,661
Lalu kamu mengejarku.
241
00:13:49,328 --> 00:13:50,328
Rabu.
242
00:13:51,539 --> 00:13:52,873
Anda seharusnya tidak berada di sini.
243
00:13:52,957 --> 00:13:55,376
Ya, mundur dan tinggalkan aku sendiri.
244
00:15:49,865 --> 00:15:51,745
Aku akan memberimu
semua bahan lagi ...
245
00:15:51,825 --> 00:15:54,370
Bagaimana Anda kehilangan dia
di kamar mandi tanpa jendela?
246
00:15:55,996 --> 00:15:57,748
Lefty tidak akan mengecewakan saya.
247
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Jangan merajuk.
248
00:16:01,418 --> 00:16:03,837
Saya harus menemukan
Bukti baru sendiri,
249
00:16:03,921 --> 00:16:05,673
Karena Anda kehilangan satu -satunya keunggulan kami.
250
00:16:05,756 --> 00:16:07,841
Saya melihat Anda akhirnya berteman.
251
00:16:07,925 --> 00:16:09,718
Bahkan jika itu adalah tanaman.
252
00:16:09,802 --> 00:16:11,553
Saya mencari kualitas lebih dari kuantitas.
253
00:16:21,730 --> 00:16:23,440
Ada tempat terbuka di sampingku.
254
00:16:24,775 --> 00:16:27,486
Jika Anda bisa berdiri
Itu dekat dengan sombong elitis.
255
00:16:47,214 --> 00:16:50,467
Saya ragu hari Rabu terkesan
Dengan trik Anda, Tn. Thorpe.
256
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
Akui saja, Anda sedikit terkesan.
257
00:16:59,685 --> 00:17:03,772
Rabu, kami senang
agar Anda bergabung dengan kami
258
00:17:03,856 --> 00:17:07,192
dalam perjalanan kami ke
Dunia tanaman karnivora.
259
00:17:07,276 --> 00:17:08,276
Sekarang...
260
00:17:09,028 --> 00:17:11,447
Siapa yang bisa memberi tahu kami nama kecantikan ini?
261
00:17:12,489 --> 00:17:14,241
dendrophylax lindenii.
262
00:17:15,701 --> 00:17:18,078
Atau dikenal sebagai Anggrek Hantu.
263
00:17:18,162 --> 00:17:20,914
Pertama kali ditemukan
Di Isle of Wight pada tahun 1854.
264
00:17:22,458 --> 00:17:24,043
Sangat bagus, Rabu.
265
00:17:24,710 --> 00:17:27,212
Anda mungkin memiliki kompetisi
Untuk kursi pertama, Bianca.
266
00:17:27,296 --> 00:17:29,048
Astaga!
267
00:17:29,131 --> 00:17:33,510
Rabu, mungkin Anda bisa mengidentifikasi
Kualitas Hantu Anggrek Terbesar.
268
00:17:33,594 --> 00:17:35,387
Ketahanan dan kemampuan beradaptasi.
269
00:17:36,221 --> 00:17:39,141
Itu mampu berkembang bahkan
lingkungan yang paling bermusuhan.
270
00:17:39,224 --> 00:17:41,727
Tapi kehadirannya belaka
dapat mengubah ekosistem,
271
00:17:41,810 --> 00:17:43,979
menyebabkan tanaman mapan
untuk menolaknya.
272
00:17:44,063 --> 00:17:47,357
Biasanya karena spesies asli
diizinkan untuk berkembang tidak terkendali.
273
00:17:47,941 --> 00:17:49,693
Tidak ada yang tidak bisa diperbaiki.
274
00:17:50,569 --> 00:17:53,530
- Anda pasti bisa mencoba.
- Apakah kita masih berbicara tentang bunga?
275
00:17:54,573 --> 00:17:58,202
Terima kasih, nona -nona,
untuk wawasan yang menerangi itu.
276
00:17:58,285 --> 00:18:01,872
Jelas tanaman
Bukankah satu -satunya karnivora di kelas saat ini.
277
00:18:05,250 --> 00:18:06,251
Anak yang baik.
278
00:18:06,919 --> 00:18:09,046
Perhatikan pantatmu. Perhatikan pantatmu.
279
00:18:09,129 --> 00:18:11,173
- Hai. Kemana kamu pergi dengan Elvis?
- Hanya, uh ...
280
00:18:13,217 --> 00:18:14,927
mengikuti petunjuk pada suatu kasus.
281
00:18:16,011 --> 00:18:18,680
Anda masih percaya
Ada makhluk di luar sana, bukan?
282
00:18:19,181 --> 00:18:22,851
Saya mendengar Anda dan Santiago berbicara.
Anda pikir ini anak yang tidak pernah lebih banyak?
283
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
Berlari ke psikiater Anda.
284
00:18:24,978 --> 00:18:28,482
Dia agak kencang
tentang kemajuan Anda.
285
00:18:28,565 --> 00:18:30,901
Ini disebut dokter-pasien
kerahasiaan.
286
00:18:30,984 --> 00:18:32,820
Bagaimana dengan kerahasiaan ayah-anak?
287
00:18:32,903 --> 00:18:34,404
Tentang apa kalian berdua?
288
00:18:36,240 --> 00:18:40,119
Video game, batal budaya,
Susu oat versus kedelai, ini adalah waktu yang liar.
289
00:18:40,202 --> 00:18:43,247
- Saya membayar tagihan, saya punya hak untuk bertanya.
- Kami berbicara tentang ibu.
290
00:18:45,958 --> 00:18:47,000
Ingat dia?
291
00:18:49,545 --> 00:18:52,214
Lebih baik tidak berbicara omong kosong
tentang orang tuanya.
292
00:18:52,297 --> 00:18:54,675
Aku akan pulang terlambat.
Anda sendirian untuk makan malam.
293
00:18:54,758 --> 00:18:55,634
Oh, sial.
294
00:18:55,717 --> 00:18:59,388
Saya ... Saya berharap kami bisa menyalakan panggangan
Dan kemudian tangkap pertandingan besar.
295
00:19:00,848 --> 00:19:03,350
Cintai kenangan hangat dan kabur ini
Kami membuat, Ayah.
296
00:19:12,151 --> 00:19:13,569
Saya harus kembali ke hutan ,
297
00:19:13,652 --> 00:19:16,989
Tapi Weems telah mengawasi saya
Seperti burung hering yang mengelilingi bangkai.
298
00:19:17,072 --> 00:19:18,072
Dan Anda ingin saya menutupi
299
00:19:18,115 --> 00:19:20,951
agar Anda dapat kembali ke tempat kejadian
kejahatan yang tidak terjadi?
300
00:19:21,034 --> 00:19:22,786
Saya memiliki klub lebah sore ini.
301
00:19:22,870 --> 00:19:24,413
Saya membutuhkan Anda sebagai umpan.
302
00:19:24,496 --> 00:19:26,290
Maaf. Dua serangan.
303
00:19:26,790 --> 00:19:28,834
Saya sibuk dan lebah benar -benar merayap saya.
304
00:19:29,668 --> 00:19:32,796
Mengapa Anda tidak bertanya?
Tunggu, kamu tidak bisa karena dia marah padamu.
305
00:19:32,880 --> 00:19:35,090
Kenapa dia marah? Dialah yang mengacau.
306
00:19:35,174 --> 00:19:39,303
Yang saya tahu adalah bahwa kami menghabiskan satu jam memberi
satu sama lain Manis, dan dia benar -benar terbuka.
307
00:19:39,803 --> 00:19:42,055
Dia merasa seperti
Anda tidak menghormatinya sebagai pribadi.
308
00:19:42,139 --> 00:19:43,765
Secara teknis, dia hanya tangan.
309
00:19:43,849 --> 00:19:46,059
Rabu! Dia keluargamu.
310
00:19:46,935 --> 00:19:49,104
Dan dia akan melakukan apa saja untuk Anda.
311
00:19:49,188 --> 00:19:51,523
Pergi minta maaf
Dan saya akan mempertimbangkan kembali membantu Anda.
312
00:20:11,585 --> 00:20:14,796
Aku membentakmu.
Saya akan memeriksa nada saya di masa depan.
313
00:20:15,380 --> 00:20:17,883
Sekarang chop-chop,
Sebelum semua lead kami menjadi dingin.
314
00:20:24,640 --> 00:20:27,267
Apa yang Anda inginkan?
Krim Tangan? Buffer kuku?
315
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
Gunting kutikula baru?
316
00:20:29,603 --> 00:20:30,646
Pertimbangkan itu selesai.
317
00:20:45,661 --> 00:20:48,914
Saya tahu saya keras kepala,
berpikiran tunggal dan obsesif.
318
00:20:48,997 --> 00:20:51,041
Tapi itu semua adalah sifat penulis hebat.
319
00:20:53,335 --> 00:20:54,962
Ya. Dan pembunuh berantai.
320
00:20:55,545 --> 00:20:56,672
Apa maksudmu?
321
00:20:58,799 --> 00:21:00,425
Saya tidak punya apa -apa untuk keluar dari dadaku,
322
00:21:00,509 --> 00:21:03,095
dan saya tidak mengirimkan
ke pemerasan emosional Anda.
323
00:21:08,767 --> 00:21:09,767
Bagus.
324
00:21:16,483 --> 00:21:19,319
Saat Rowan menunjukkan ini padaku,
Itu mengkonfirmasi ketakutan terbesar saya.
325
00:21:22,447 --> 00:21:25,033
Bahwa saya akan bertanggung jawab
untuk sesuatu yang mengerikan.
326
00:21:25,117 --> 00:21:26,952
Tidak bagus, seperti Ivan.
327
00:21:27,035 --> 00:21:28,035
Buruk buruk.
328
00:21:28,954 --> 00:21:30,622
Dan saya tidak bisa membiarkan itu terjadi.
329
00:21:31,581 --> 00:21:33,417
Itulah mengapa saya perlu mencari tahu kebenarannya.
330
00:21:38,130 --> 00:21:40,507
Menghirup sepatah kata pun untuk siapa saja
dan aku akan mengakhiri kamu.
331
00:21:48,932 --> 00:21:50,612
Jika Weems datang mengendus -endus,
332
00:21:50,684 --> 00:21:53,520
Jaga jarak Anda,
Terlihat suram, dan jangan mengucapkan sepatah kata pun.
333
00:21:53,603 --> 00:21:56,982
- Payback akan menjadi perempuan jalang.
- Saya berharap tidak kurang.
334
00:21:58,984 --> 00:22:01,278
Blab dan aku akan memerasmu
seperti sarang lebah.
335
00:22:01,778 --> 00:22:03,280
Snitches tersengat.
336
00:22:03,363 --> 00:22:04,531
Ini kode sarang.
337
00:22:04,614 --> 00:22:07,034
Selain itu, saya harus berterima kasih kepada Anda.
338
00:22:07,117 --> 00:22:09,953
Ini adalah gadis paling
Saya pernah ada di gudang.
339
00:22:10,454 --> 00:22:11,455
Selain lebah.
340
00:22:11,955 --> 00:22:12,955
Mengejutkan.
341
00:22:14,458 --> 00:22:16,752
Saya selalu punya sesuatu
untuk cewek manusia serigala.
342
00:22:17,252 --> 00:22:20,005
Kesempatan yang pernah menjadi enid
Tertarik secara romantis pada Anda
343
00:22:20,088 --> 00:22:21,381
kurang dari 1%.
344
00:22:21,465 --> 00:22:22,966
Jadi saya masih punya kesempatan?
345
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
Ya!
346
00:22:30,974 --> 00:22:36,021
Di zaman kuno, madu digunakan untuk mengobati
luka dan dalam ritus penguburan pengorbanan.
347
00:22:36,104 --> 00:22:38,440
Cleopatra dikabarkan akan dimandikan dalam madu.
348
00:22:38,523 --> 00:22:40,192
Memberi kulitnya cahaya bercahaya.
349
00:22:40,859 --> 00:22:42,527
Anda pernah mandi madu?
350
00:22:43,153 --> 00:22:44,363
Saya hanya tidak ingin disengat.
351
00:22:45,322 --> 00:22:47,449
Kuncinya adalah tetap tenang.
352
00:22:47,532 --> 00:22:50,577
Lebah Mendeteksi Ketakutan,
Tapi Anda tidak perlu khawatir.
353
00:22:50,660 --> 00:22:54,581
Karena saya memiliki perokok yang sangat besar,
Dan saya menanganinya seperti pro.
354
00:22:55,207 --> 00:22:56,375
Apakah Anda ingin melihatnya?
355
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
Maaf. Saya tidak ingin Elvis
untuk mengambil aroma Anda.
356
00:23:22,150 --> 00:23:24,361
Terima kasih. Bagaimana Anda membuangnya?
357
00:23:24,903 --> 00:23:25,903
Uh ...
358
00:23:27,072 --> 00:23:28,907
Bubuk kopi?
359
00:23:30,283 --> 00:23:31,743
Hack rusa berburu.
360
00:23:31,827 --> 00:23:33,912
Salah satu fasilitas
menjadi barista paruh waktu.
361
00:23:33,995 --> 00:23:36,832
Saya menganggap ayah Anda tidak membawa
Bloodhound untuk bermain ambil.
362
00:23:36,915 --> 00:23:38,041
Dia tidak memberitahuku omong kosong.
363
00:23:39,000 --> 00:23:41,002
Anda harus berpikir
Aneh, aku menguntitnya.
364
00:23:41,086 --> 00:23:44,297
Tidak, saya secara konsisten menguntit orang tua saya.
365
00:23:46,174 --> 00:23:49,386
Hei, tunggu, apa yang sebenarnya terjadi
malam lainnya di festival?
366
00:23:50,470 --> 00:23:52,806
Lihat, aku bersumpah aku tidak akan mengatakannya
apapun untuk ayahku.
367
00:23:55,600 --> 00:23:57,018
Saya pikir Rowan dalam bahaya.
368
00:23:57,686 --> 00:23:59,062
Ternyata saya salah.
369
00:23:59,146 --> 00:24:02,441
Kemudian dia mulai menggunakan telekinesisnya
untuk mencoba dan mencekik saya sampai mati.
370
00:24:03,024 --> 00:24:05,569
Sial. WH ... kenapa dia melakukan itu?
371
00:24:05,652 --> 00:24:09,948
Tidak tahu. Saat itulah monster ini
keluar dari bayang -bayang dan memusnahkannya.
372
00:24:10,657 --> 00:24:12,492
Whoa. Whoa.
373
00:24:12,576 --> 00:24:14,035
Jadi ... jadi kamu benar -benar melihatnya?
374
00:24:15,454 --> 00:24:17,873
Dan itu tidak mencoba membunuhmu?
375
00:24:17,956 --> 00:24:21,501
Itu benar -benar menyelamatkan saya dari Rowan.
Itulah bagian yang saya coba cari tahu.
376
00:24:22,002 --> 00:24:24,463
Saya datang ke sini untuk menemukan sesuatu
yang bisa membuktikan bahwa dia dibunuh
377
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
Dan bahwa saya belum kehilangan akal.
378
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
Belum.
379
00:24:35,515 --> 00:24:36,725
Ini adalah Rowan.
380
00:24:37,309 --> 00:24:38,727
Saya tahu itu adalah penutupan.
381
00:24:40,562 --> 00:24:41,747
apa yang kamu bicarakan?
382
00:24:41,771 --> 00:24:44,024
- begitu banyak dari ...
- ... meja baru saya, kamu psikopat!
383
00:24:45,066 --> 00:24:47,027
- Berbicara tentang itu ...
- Anda merayap keluar!
384
00:24:48,862 --> 00:24:50,489
- Kamu tahu...
- Sulit dipercaya.
385
00:24:50,572 --> 00:24:51,573
Ya.
386
00:24:51,656 --> 00:24:52,741
Kamu gila!
387
00:24:58,413 --> 00:24:59,413
Kamu oke?
388
00:25:05,754 --> 00:25:08,089
Saya terus melihat
Buku ungu yang sama.
389
00:25:10,217 --> 00:25:11,468
Sampulnya lebih gelap.
390
00:25:11,551 --> 00:25:14,095
Lebih seperti kontusi yang berumur sehari.
Terus mencari.
391
00:25:20,310 --> 00:25:25,232
Saya biasanya tidak menemukan siswa di sini
Mencari buku yang sebenarnya.
392
00:25:25,899 --> 00:25:27,567
Sebagian besar menyelinap untuk bercumbu.
393
00:25:27,651 --> 00:25:29,903
Saya tidak sengaja masuk
pada dua vampir fanging.
394
00:25:31,154 --> 00:25:32,447
Saya tidak bisa melihatnya.
395
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
Apakah ada sesuatu yang dapat saya bantu?
396
00:25:38,078 --> 00:25:39,412
Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya?
397
00:25:39,913 --> 00:25:42,207
Ini tanda air
dari buku yang saya cari.
398
00:25:42,791 --> 00:25:46,336
Saya pikir itu simbolnya
untuk masyarakat mahasiswa tua. Um ...
399
00:25:47,671 --> 00:25:48,672
Nightshades.
400
00:25:48,755 --> 00:25:50,215
Seperti bunga mematikan.
401
00:25:52,008 --> 00:25:52,884
Warnai saya penasaran.
402
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
Saya diberitahu bahwa mereka dibubarkan bertahun -tahun yang lalu.
403
00:25:55,887 --> 00:25:56,972
Tahu mengapa?
404
00:25:57,806 --> 00:25:58,806
Maaf.
405
00:26:04,062 --> 00:26:06,565
Saya sangat terkesan
dengan jawaban Anda di kelas hari ini.
406
00:26:06,648 --> 00:26:09,192
Ibuku
seorang pecinta tanaman karnivora.
407
00:26:09,276 --> 00:26:11,236
Saya berasumsi saya mendapatkan ibu jari merah darinya.
408
00:26:12,320 --> 00:26:13,989
Apakah Anda dan ibumu dekat?
409
00:26:15,323 --> 00:26:18,410
Seperti dua narapidana yang dijatuhi hukuman seumur hidup
di blok sel yang sama.
410
00:26:18,493 --> 00:26:22,747
Saya tahu itu tidak mudah ...
muncul di tengah semester.
411
00:26:22,831 --> 00:26:26,793
Saya sudah di sini satu setengah tahun,
Dan saya masih merasa seperti orang luar.
412
00:26:26,876 --> 00:26:28,962
Karena Anda satu -satunya Normie
pada staf?
413
00:26:30,505 --> 00:26:31,631
Enid memberitahuku.
414
00:26:33,383 --> 00:26:36,177
Untuk mengatakan yang sebenarnya,
Saya tidak pernah benar -benar cocok di mana pun.
415
00:26:37,387 --> 00:26:41,182
Terlalu aneh untuk orang -orang norma,
Tidak cukup aneh untuk orang buangan.
416
00:26:41,933 --> 00:26:43,560
Saya pikir Nevermore akan berbeda,
417
00:26:43,643 --> 00:26:47,606
Tapi masih ada beberapa guru
siapa yang hampir tidak akan mengakui saya.
418
00:26:48,898 --> 00:26:51,484
Saya bertindak seolah -olah saya tidak peduli
Jika orang tidak menyukai saya.
419
00:26:53,903 --> 00:26:54,904
Jauh di lubuk hati ...
420
00:26:57,449 --> 00:26:58,533
Saya diam -diam menikmatinya.
421
00:27:01,286 --> 00:27:03,747
- Jangan pernah kehilangan itu, Rabu.
- Kehilangan apa?
422
00:27:04,706 --> 00:27:07,959
Kemampuannya
untuk tidak membiarkan orang lain mendefinisikan Anda.
423
00:27:08,918 --> 00:27:09,918
Itu hadiah.
424
00:27:11,254 --> 00:27:12,464
Tidak selalu terasa seperti itu.
425
00:27:14,257 --> 00:27:16,926
Tanaman paling menarik
tumbuh di tempat teduh.
426
00:27:20,096 --> 00:27:22,349
Dan jika Anda membutuhkan siapa pun untuk diajak bicara,
427
00:27:22,432 --> 00:27:24,851
Pintu Konservatorium
selalu terbuka.
428
00:27:50,251 --> 00:27:52,671
Buku ungu itu pasti
Di sekitar sini di suatu tempat.
429
00:27:52,754 --> 00:27:53,880
Mulailah menyelidiki.
430
00:28:33,878 --> 00:28:35,547
Rowan penuh dengan kejutan.
431
00:28:48,059 --> 00:28:49,978
Anda tidak seharusnya berada di sini.
432
00:28:50,061 --> 00:28:51,646
Senang melihatmu juga.
433
00:28:51,730 --> 00:28:54,482
Bagaimana Anda bisa melewati Housemaster?
Gunakan kekuatan sirene Anda?
434
00:28:54,566 --> 00:28:55,692
Tidak saat memakai ini.
435
00:28:56,276 --> 00:28:58,778
Apakah itu akan membunuhmu
Untuk tidak berpikir yang terburuk dari diriku sekali?
436
00:28:58,862 --> 00:29:01,740
- Apa yang kamu inginkan, Bianca?
- Untuk melihat kabarmu.
437
00:29:02,449 --> 00:29:05,076
Saya minta maaf tentang Rowan.
Aku tahu kalian dulu dekat.
438
00:29:05,160 --> 00:29:07,495
Sejak kapan Anda
Berikan Damn tentang Rowan?
439
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
Kaulah yang Takut
Dia akan melakukan sesuatu untuk hari Rabu.
440
00:29:10,373 --> 00:29:13,626
Bukankah itu sebabnya Anda mengikutinya
Seperti anak anjing bermata yang bersemangat?
441
00:29:13,710 --> 00:29:15,336
Atau apakah ada yang lebih?
442
00:29:18,631 --> 00:29:21,050
Serius, apa yang kamu lihat dalam dirinya?
443
00:29:21,134 --> 00:29:24,846
Anda memiliki sesuatu untuk gadis goth yang tragis
dengan selera mode pemakaman?
444
00:29:24,929 --> 00:29:27,599
Mungkin itu karena
Dia belum mencoba memanipulasi saya.
445
00:29:27,682 --> 00:29:30,143
Saya membuat satu kesalahan,
Dan Anda tidak bisa memaafkan saya.
446
00:29:30,226 --> 00:29:32,187
Dia memperlakukanmu seperti omong kosong,
Anda tidak bisa mendapatkan cukup.
447
00:29:32,270 --> 00:29:33,590
Mengapa Anda terpaku pada hari Rabu?
448
00:29:33,646 --> 00:29:36,065
Karena dia berpikir
Dia lebih baik dari orang lain.
449
00:29:37,484 --> 00:29:40,278
Saya tidak sabar
untuk menghancurkan Ophelia Hall besok
450
00:29:40,361 --> 00:29:42,781
Dan menyaksikan teman sekamar manusia serigala itu hancur.
451
00:29:43,865 --> 00:29:45,617
Itu akan terjadi
Final Piala Poe untuk diingat.
452
00:29:45,700 --> 00:29:49,078
- Saya benci memikirkan apa yang telah Anda rencanakan.
- Game saya sudah dimulai.
453
00:29:49,662 --> 00:29:50,789
Saya suka menang.
454
00:29:51,498 --> 00:29:52,582
Apakah itu salah?
455
00:29:53,917 --> 00:29:55,960
Dan Anda bertanya -tanya mengapa saya putus dengan Anda.
456
00:29:56,878 --> 00:29:58,713
Anda dulu menyukai naluri pembunuh saya.
457
00:30:02,258 --> 00:30:04,969
Kami baik bersama, Xavier.
458
00:30:05,553 --> 00:30:06,553
Apakah kami?
459
00:30:07,138 --> 00:30:08,973
Apakah itu yang Anda ingin saya rasakan?
460
00:30:12,560 --> 00:30:16,105
Percayalah, Addams Rabu
Bukankah gadis impian Anda.
461
00:30:16,606 --> 00:30:18,691
Dia adalah barang mimpi buruk Anda.
462
00:30:29,452 --> 00:30:30,870
Kemana saja kamu?
463
00:30:30,954 --> 00:30:33,039
Saya benar -benar memiliki
serangan jantung sekarang.
464
00:30:33,122 --> 00:30:34,958
- Yoko di rumah sakit!
- Apa yang telah terjadi?
465
00:30:35,041 --> 00:30:37,043
Insiden roti bawang putih saat makan malam.
466
00:30:37,126 --> 00:30:39,963
Dia memiliki reaksi alergi besar.
Dia keluar dari piala Poe.
467
00:30:40,046 --> 00:30:41,172
Saya tidak memiliki co-pilot.
468
00:30:41,256 --> 00:30:43,174
Itu bukan kecelakaan. Bianca ada di belakangnya.
469
00:30:43,258 --> 00:30:45,176
- Bagaimana kamu tahu?
- Tidak masalah.
470
00:30:45,260 --> 00:30:47,428
Anda dan saya akan
Bawa dia besok.
471
00:30:48,054 --> 00:30:50,515
Tunggu. Anda bergabung dengan kucing hitam?
472
00:30:51,766 --> 00:30:53,268
Anda bersedia melakukan itu?
473
00:30:53,768 --> 00:30:54,768
Untuk saya?
474
00:30:56,771 --> 00:30:58,857
Saya sangat ingin mempermalukan Bianca
475
00:30:58,940 --> 00:31:01,359
bahwa rasa kalah yang pahit
terbakar di tenggorokannya.
476
00:31:02,235 --> 00:31:05,405
Ya, tapi kebanyakan Anda melakukannya
Karena kita berteman, kan?
477
00:31:07,740 --> 00:31:09,284
Katakan padaku bagaimana dia terus menang.
478
00:31:09,367 --> 00:31:10,994
Itu adalah kram otak yang nyata.
479
00:31:11,077 --> 00:31:14,581
Dua tahun terakhir, tidak ada kapal lain yang memiliki
berhasil melintasi dan kembali tanpa tenggelam.
480
00:31:14,664 --> 00:31:15,999
Kedengarannya seperti sabotase.
481
00:31:16,082 --> 00:31:17,917
Tidak ada aturan di Piala Poe,
482
00:31:18,001 --> 00:31:21,045
dan dia adalah sirene,
yang menjadikannya tuan airnya.
483
00:31:22,797 --> 00:31:25,258
Maka kita hanya perlu
untuk mengalahkannya di permainannya sendiri.
484
00:31:37,812 --> 00:31:40,189
- Kita semua sudah siap.
- Bagus. Hal ada di posisinya.
485
00:31:40,273 --> 00:31:43,651
- Ingin memberitahuku apa yang kalian berdua lakukan?
- Dan merusak kejutannya?
486
00:31:43,735 --> 00:31:47,196
Berbicara tentang Kejutan,
Kostum Anda ada di tenda.
487
00:31:47,697 --> 00:31:48,865
Kostum?
488
00:31:49,908 --> 00:31:52,619
OMG, Anda terlihat sangat sempurna!
489
00:31:52,702 --> 00:31:54,829
Satu -satunya, di mana kumis Anda?
490
00:31:55,580 --> 00:31:58,124
Tanya lagi,
Dan Anda akan turun menjadi delapan nyawa.
491
00:32:21,731 --> 00:32:22,732
Fokus.
492
00:32:24,943 --> 00:32:26,903
Apa yang kita miliki di sini?
493
00:32:26,986 --> 00:32:28,404
Runt dari serasah.
494
00:32:29,280 --> 00:32:32,575
Sebagai catatan, saya tidak percaya
Saya lebih baik dari orang lain.
495
00:32:33,284 --> 00:32:34,827
Hanya saja aku lebih baik darimu.
496
00:32:35,411 --> 00:32:39,415
Saya ingin menyambut Anda semua
ke Piala Edgar Allan Poe.
497
00:32:39,499 --> 00:32:42,835
Ini adalah salah satu dari Nevermore
Tradisi tahunan paling membanggakan,
498
00:32:42,919 --> 00:32:46,255
Berkencan 125 tahun yang lalu.
499
00:32:46,839 --> 00:32:48,925
Setiap tim harus mendayung ke Pulau Raven,
500
00:32:49,008 --> 00:32:51,219
Tarik bendera dari ruang bawah tanah Crackstone,
501
00:32:51,302 --> 00:32:53,638
dan bergegas kembali
tanpa tenggelam atau tenggelam.
502
00:32:54,389 --> 00:32:57,016
Tim pertama yang melewati garis finish
dengan bendera mereka
503
00:32:57,100 --> 00:32:59,686
memenangkan cangkir
dan hak membual selama setahun,
504
00:32:59,769 --> 00:33:02,188
serta beberapa hak istimewa khusus.
505
00:33:02,271 --> 00:33:04,148
Biarkan Piala Poe dimulai!
506
00:33:05,274 --> 00:33:06,442
Pergi! Pergi! Pergi!
507
00:33:07,986 --> 00:33:11,739
- Bergerak. Lebih cepat!
- Ayo, nona. Ayo pergi!
508
00:33:17,787 --> 00:33:19,247
Oh, maafkan kami!
509
00:33:44,605 --> 00:33:47,859
Stroke! Stroke! Stroke!
510
00:34:00,038 --> 00:34:02,206
- Ayo! Pergi!
- Ayo!
511
00:34:15,720 --> 00:34:18,222
- Berbelok! Berbelok!
- Berbelok!
512
00:34:27,815 --> 00:34:29,650
Ayo, kawan. Kami kehilangan tujuanmu.
513
00:34:42,997 --> 00:34:44,123
Lebih cepat!
514
00:34:48,336 --> 00:34:49,336
Benda.
515
00:35:08,689 --> 00:35:10,024
Ayo pergi. Di sini ada di sini.
516
00:35:18,783 --> 00:35:21,536
Tetap di sini dan pastikan
Bianca tidak bisa menyabotase perahu kami.
517
00:35:27,083 --> 00:35:29,377
Hal, saya ingin Anda mengalihkan perhatian
Beberapa Jokers.
518
00:35:42,431 --> 00:35:43,911
- Apa?
- Ayo.
519
00:35:43,975 --> 00:35:45,935
- Pergi.
- Ayo mengerti.
520
00:35:53,192 --> 00:35:54,652
Ayo pergi, kawan.
521
00:35:54,735 --> 00:35:55,820
Dia ada di sana.
522
00:35:55,903 --> 00:35:56,903
Ayo.
523
00:35:57,822 --> 00:35:59,323
Kemudian, Rabu!
524
00:36:22,722 --> 00:36:23,848
Anda adalah kuncinya.
525
00:36:26,767 --> 00:36:28,186
Mengambil catnap?
526
00:36:39,739 --> 00:36:41,741
- Ayo!
- Cepatlah, kita harus pergi!
527
00:36:50,208 --> 00:36:51,500
Apa yang terjadi?
528
00:36:56,547 --> 00:36:58,090
Sampai jumpa, Jokers!
529
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
Kacamata!
530
00:37:00,426 --> 00:37:05,056
Saya hanya bertanya pada diri sendiri, "WWWD?"
Apa yang akan dilakukan Rabu?
531
00:37:08,392 --> 00:37:11,229
Dua tim terakhir adalah bug emas ...
532
00:37:13,689 --> 00:37:15,191
... dan kucing hitam.
533
00:37:24,200 --> 00:37:25,284
Ayo.
534
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
Gotcha!
535
00:38:36,689 --> 00:38:37,689
Wah!
536
00:38:39,191 --> 00:38:40,609
Ya, kami melakukannya!
537
00:38:42,445 --> 00:38:44,071
OMG, Rabu, kami melakukannya!
538
00:38:44,155 --> 00:38:47,283
Ini adalah momen terbesar
seluruh hidup saya.
539
00:38:47,783 --> 00:38:50,453
Akui itu, Anda agak masuk
Seluruh semangat sekolah.
540
00:38:54,457 --> 00:38:57,043
Anda tidak memberi tahu saya
Itu adalah roh yang gelap dan dendam.
541
00:39:02,506 --> 00:39:07,345
Piala Poe pertama terjadi pada tahun 1897
542
00:39:07,428 --> 00:39:12,016
sebagai cara untuk tidak hanya menghormati
Alumni Nevermore yang paling terkenal,
543
00:39:12,099 --> 00:39:16,103
Tapi untuk merayakan nilai -nilai itu
Itu semua orang buangan berbagi.
544
00:39:16,187 --> 00:39:21,484
Komunitas, ketekunan,
dan tekad.
545
00:39:21,567 --> 00:39:24,695
Dan kami tentu melihat nilai -nilai itu
dipajang hari ini.
546
00:39:27,531 --> 00:39:28,531
Ya!
547
00:39:29,116 --> 00:39:30,659
Wah!
548
00:39:30,743 --> 00:39:31,619
Ya!
549
00:39:31,702 --> 00:39:34,747
Selamat kepada Ophelia Hall!
550
00:39:35,498 --> 00:39:36,916
Sebagai mantan penduduk,
551
00:39:36,999 --> 00:39:41,754
Saya akan senang melihat cangkirnya
Kembali ke mantel setelah bertahun -tahun.
552
00:40:05,694 --> 00:40:07,154
Apa yang kamu lakukan di sini?
553
00:40:08,072 --> 00:40:09,240
Persembunyian.
554
00:40:09,323 --> 00:40:11,909
Orang terus tersenyum secara acak pada saya,
itu meresahkan.
555
00:40:11,992 --> 00:40:13,411
Ini disebut memiliki momen Anda.
556
00:40:13,494 --> 00:40:16,080
Anda mencatat Bianca Barclay.
Cobalah untuk menikmatinya.
557
00:40:16,580 --> 00:40:18,791
Gadis -gadis ingin tahu
Jika Anda ingin nongkrong nanti.
558
00:40:18,874 --> 00:40:20,835
Oh, ayolah, itu tidak akan membunuhmu.
559
00:40:23,754 --> 00:40:24,922
Saya akan memikirkannya.
560
00:40:28,759 --> 00:40:29,593
Ya!
561
00:40:29,677 --> 00:40:31,470
Senang melihat Anda cocok.
562
00:40:32,555 --> 00:40:33,681
Sama seperti ibumu.
563
00:40:34,682 --> 00:40:38,269
Ibu saya dan saya dua berbeda
orang/spesies/segalanya.
564
00:40:40,896 --> 00:40:44,358
Terakhir kali
Ophelia Hall memenangkan Piala Poe,
565
00:40:44,442 --> 00:40:46,235
Ibumu menjadi kapten tim.
566
00:40:48,362 --> 00:40:49,989
Saya adalah co-pilotnya.
567
00:40:51,866 --> 00:40:54,577
Mungkin kalian berdua
lebih mirip dari yang Anda pikirkan.
568
00:40:58,789 --> 00:40:59,707
Saya sangat bersemangat.
569
00:40:59,790 --> 00:41:03,377
Adalah tugas Anda untuk membantu kami menang.
Dia tidak pernah tersesat. Tidak pernah.
570
00:41:08,632 --> 00:41:11,385
tidak pernah terus menjadi teka -teki.
571
00:41:11,469 --> 00:41:14,221
tempat di mana pertanyaannya
jauh lebih besar daripada jawabannya.
572
00:41:15,973 --> 00:41:17,558
tapi terkadang ...
573
00:41:18,934 --> 00:41:21,228
Jawabannya adalah menatapmu
Tepat di wajah.
574
00:41:32,698 --> 00:41:34,742
Jangan khawatir, Edgar Allan.
575
00:41:34,825 --> 00:41:37,036
Saya melihat senyum saktima Anda.
576
00:41:37,870 --> 00:41:39,830
tapi saya akan mendapatkan tawa terakhir.
577
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
kegemaran Anda untuk teka -teki itu legendaris.
578
00:41:44,126 --> 00:41:46,504
dan ini mungkin paling pintar.
579
00:41:46,587 --> 00:41:48,464
karena itu bukan teka -teki tunggal.
580
00:41:48,547 --> 00:41:51,050
lebih tepatnya, setiap baris adalah yang terpisah sendiri.
581
00:41:51,717 --> 00:41:54,011
"kebalikan dari bulan." Matahari.
582
00:41:54,595 --> 00:41:57,515
"Dunia di antara kita." Nether.
583
00:41:57,598 --> 00:42:00,059
"Dua bulan sebelum Juni." April.
584
00:42:00,601 --> 00:42:02,520
"Bunga yang menguntungkan diri." Pansy.
585
00:42:02,603 --> 00:42:03,896
"satu lebih dari satu." Dua.
586
00:42:03,979 --> 00:42:07,358
"Daunnya menangis ke tanah." Pohon willow.
"Itu meleleh di bawah sinar matahari." Es.
587
00:42:07,441 --> 00:42:09,401
"Awal dan Akhirnya tidak pernah ditemukan."
Lingkaran.
588
00:42:09,485 --> 00:42:11,946
"Setiap aturan memiliki satu." Pengecualian.
589
00:42:22,665 --> 00:42:24,792
"Jawabannya akan memberi
suara retak yang tajam. "
590
00:43:08,252 --> 00:43:09,753
Masyarakat Rahasia.
591
00:43:09,837 --> 00:43:11,255
perpustakaan tersembunyi.
592
00:43:12,298 --> 00:43:15,092
Ibu saya menatap saya
dengan cara menghakimi.
593
00:43:16,385 --> 00:43:18,846
ini semua hal yang saya harapkan.
594
00:43:43,287 --> 00:43:45,289
tapi begitu saya inci ke arah kebenaran ...
595
00:43:46,248 --> 00:43:48,334
Untungnya, saya tidak takut gelap.
595
00:43:49,305 --> 00:44:49,595
Silakan nilai subtitle ini di www.osdb.link/azcsm
Membantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik