1
00:00:30,764 --> 00:00:33,005
(Nő nadrág)

2
00:00:33,166 --> 00:00:36,113
Mi az a nagyon kicsi dolog, mint te
Egyedül csinálok itt?

3
00:00:36,270 --> 00:00:39,274
Nem, nem, nem.

4
00:00:39,439 --> 00:00:41,441
- (sír)
- Gyere ide.

5
00:00:45,445 --> 00:00:49,188
- (sikoltozás)
- (a férfiak kiabálása)

6
00:00:49,349 --> 00:00:50,760
Nő: Angie.

7
00:00:55,188 --> 00:00:56,258
Sajnálom, mi?

8
00:00:56,423 --> 00:00:59,700
Csoportos terápia.
Gondolt már erről?

9
00:00:59,860 --> 00:01:03,137
Tényleg azt hiszem, hogy ez segítene
hogy töltsön el egy kis időt az emberek körül

10
00:01:03,297 --> 00:01:05,777
akik megosztják a tapasztalatait.

11
00:01:05,933 --> 00:01:07,810
Nem. Nem!

12
00:01:09,069 --> 00:01:10,707
Tapasztalataim?

13
00:01:11,939 --> 00:01:13,384
Ismét álmok?

14
00:01:16,977 --> 00:01:18,979
Ma ezt meg kell tennünk?

15
00:01:19,146 --> 00:01:21,319
Igen.

16
00:01:23,150 --> 00:01:25,061
(Sóhajt) oké,

17
00:01:48,442 --> 00:01:49,819
Prance, Showhorse.

18
00:01:49,977 --> 00:01:51,923
- (sír)
- édesem!

19
00:01:56,316 --> 00:01:58,523
(telefonok csengetnek)

20
00:02:00,754 --> 00:02:02,256
Hé, Angie.
Hé, Angie, várj fel.

21
00:02:02,422 --> 00:02:03,992
Kérlek, ne hívj úgy.

22
00:02:04,157 --> 00:02:08,003
Gyerünk, mi ez?
Úgy értem, illatos vagyok?

23
00:02:08,161 --> 00:02:09,868
Rossz lélegzetem van?

24
00:02:10,030 --> 00:02:11,873
Csak nem szeretem
Angie -nek hívni.

25
00:02:12,032 --> 00:02:15,878
Egy perc.
Mi történt veled?

26
00:02:16,036 --> 00:02:17,879
Csak próbálok
hogy itt barátok legyenek.

27
00:02:18,038 --> 00:02:20,712
- Miért?
- Mi a baj azzal, hogy barátságos?

28
00:02:20,874 --> 00:02:22,854
- Jézus.
- Menj barátkozni Gloria -val.

29
00:02:23,010 --> 00:02:25,388
- vagy saperstein.
- Nagyon kemény vagy.

30
00:02:25,545 --> 00:02:29,220
Nézd, nem mindenki próbálkozik
hogy bejuthasson a nadrágjába.

31
00:02:29,383 --> 00:02:31,556
Nem, nem mindenki. De te vagy.

32
00:02:41,128 --> 00:02:42,505
Szép cicik.

33
00:02:46,566 --> 00:02:47,977
Nagyszerű szamár is.

34
00:02:54,574 --> 00:02:56,554
(Sikoltozás)

35
00:03:06,553 --> 00:03:08,328
- (kutya ugatás)
- (Autószarv -honks)

36
00:03:21,601 --> 00:03:24,047
(Férfi és nő vitatkozva)

37
00:03:38,885 --> 00:03:41,058
(kacsagondozás)

38
00:04:04,277 --> 00:04:06,484
(morgás)

39
00:04:06,646 --> 00:04:08,922
A fenébe, lány.

40
00:04:09,082 --> 00:04:11,119
Hová futsz
Minden ilyen gyors, mi, lány?

41
00:04:11,284 --> 00:04:12,957
Jól néz ki.

42
00:04:13,120 --> 00:04:15,225
Vigye el Dingo autójának hátuljára.
Nem igaz, Dingo?

43
00:04:15,388 --> 00:04:17,561
Igen.

44
00:04:17,724 --> 00:04:20,102
Whoa, hová mész?

45
00:04:20,260 --> 00:04:22,797
Név főnöke, kicsim.

46
00:04:22,963 --> 00:04:24,237
Mi a neved?

47
00:04:25,465 --> 00:04:27,570
- (lövés)
- Ember: A fenébe!

48
00:04:27,734 --> 00:04:29,338
(Sikoltozás)

49
00:04:31,304 --> 00:04:33,682
Ó, nem van ...
Nincs neved.

50
00:04:33,840 --> 00:04:35,786
Rendben. Ez is jó, kicsim.

51
00:04:47,154 --> 00:04:48,792
Angela: Ha álmod van
Amikor ébren vagy,

52
00:04:48,955 --> 00:04:50,366
Ez azt jelenti, hogy őrült vagy,
nem igaz?

53
00:04:50,524 --> 00:04:52,026
DOKTOR: Nem feltétlenül.

54
00:04:52,192 --> 00:04:54,672
Van álmod?
amíg ébren vagy?

55
00:04:54,828 --> 00:04:57,035
Több, mint a fantáziák.

56
00:04:57,197 --> 00:05:00,371
Miről fantáziálsz?

57
00:05:00,534 --> 00:05:02,104
Igazságszolgáltatás.

58
00:05:02,269 --> 00:05:04,180
Mi van vele?

59
00:05:04,337 --> 00:05:07,682
Nem érzed ezt
Igazságot kapott?

60
00:05:07,841 --> 00:05:10,287
Az igazságosság nem valami
kapsz.

61
00:05:10,443 --> 00:05:12,445
Ez valami, amit kiszállsz.

62
00:05:12,612 --> 00:05:15,183
Ez egy vagyoni sütiből származik?

63
00:05:16,449 --> 00:05:19,623
Odakint,
Ez mind ragadozó és zsákmány.

64
00:05:19,786 --> 00:05:21,959
Vagy az egyik vagy a másik.

65
00:05:22,122 --> 00:05:24,329
Mi van a barátokkal?

66
00:05:24,491 --> 00:05:26,471
Mindenki valami után van.

67
00:05:26,626 --> 00:05:29,800
Védelem.
Társaság. Bármi.

68
00:05:29,963 --> 00:05:32,500
De vagy kapsz, vagy adsz
Nem számít, hogy hívod.

69
00:05:33,733 --> 00:05:35,235
Lehet, hogy kissé keskeny.

70
00:05:35,402 --> 00:05:37,575
Nem hiszel az altruizmusban?

71
00:05:37,737 --> 00:05:40,240
A do-gooderre gondolsz?

72
00:05:40,407 --> 00:05:42,751
Nem bírja el a do-goodereket.

73
00:05:42,909 --> 00:05:45,515
Ők gondolkodnak
Valójában nem követnek semmit.

74
00:05:45,679 --> 00:05:47,181
Csak barátok akarnak lenni.

75
00:05:47,347 --> 00:05:49,918
Mint ez egy varázslatos ajándék
az univerzumhoz

76
00:05:50,083 --> 00:05:51,721
Húrok nélkül csatlakoztatva.

77
00:05:51,885 --> 00:05:54,058
Elég sötét világnézet.

78
00:05:54,221 --> 00:05:56,701
Mindig vannak rögzítve.

79
00:06:03,096 --> 00:06:05,667
- Szüksége van egy felvonóra?
- Nem.

80
00:06:05,832 --> 00:06:08,244
Gyere, Angie ...
Angela. Angela.

81
00:06:08,401 --> 00:06:10,403
Tudod,
Ha nagyon szépen kérdezi,

82
00:06:10,570 --> 00:06:13,278
Biztos vagyok benne, hogy Saperstein ad neked
Hasznos a ellátó szekrényben.

83
00:06:15,675 --> 00:06:18,417
Nézd, nem minden srác
egy seggfej.

84
00:06:18,578 --> 00:06:21,058
De ezt soha nem fogod tudni, ha te
Ne adj valakinek esélyt.

85
00:06:35,595 --> 00:06:38,235
Nő: Azt mondják, hogy a nemi erőszak
a hatalomról szól, nem a szexről,

86
00:06:38,398 --> 00:06:40,742
De ez egyfajta szar.

87
00:06:40,901 --> 00:06:43,245
Természetesen a szexről van szó.

88
00:06:43,403 --> 00:06:45,974
Nagyon konkrétan
a szexről.

89
00:06:46,139 --> 00:06:48,813
Hogy olyan mélyen bántsalak
A lehető legkevésbé.

90
00:06:48,975 --> 00:06:50,648
Teljes pusztítás.

91
00:06:50,810 --> 00:06:52,756
Mint amikor a katonák
Ne csak legyőzd az ellenségüket,

92
00:06:52,913 --> 00:06:55,757
Elégetik a falvaikat
És elrontja a vízellátást, tudod?

93
00:06:55,916 --> 00:06:58,396
Ne csak öld meg a bennszülötteket,
Öld meg a bivalyt.

94
00:06:58,551 --> 00:07:02,158
Öld meg, mi a szent számukra
Tehát a test csak egy héj

95
00:07:02,322 --> 00:07:04,893
összetörni
A csomagtartó alatt.

96
00:07:05,058 --> 00:07:08,835
Nagyon köszönöm a megosztást
Velünk ma este, Mallory.

97
00:07:08,995 --> 00:07:12,499
A véleményed mindig ...
világító.

98
00:07:12,666 --> 00:07:15,169
Szeretnék egy pillanatra szánni

99
00:07:15,335 --> 00:07:17,747
hogy új tagot fogadjon
ma este a csoportnak.

100
00:07:17,904 --> 00:07:20,350
Mindenki, ez Angela.

101
00:07:20,507 --> 00:07:22,418
Minden: Szia, Angela.

102
00:07:22,575 --> 00:07:25,681
Most, Angela,
Mivel ez egy szent hely

103
00:07:25,845 --> 00:07:30,294
Ahol biztonságos megosztani, meghívom
Ma este megosztaná velünk.

104
00:07:30,450 --> 00:07:33,294
Inkább nem.

105
00:07:33,453 --> 00:07:34,761
(Kuncog)

106
00:07:34,921 --> 00:07:38,630
Ez rendben van.
Itt nincs nyomás.

107
00:07:38,792 --> 00:07:42,330
Mindenki részt vesz
a saját tempójukban.

108
00:07:42,495 --> 00:07:45,533
Lehet, hogy jó idő lehet
hogy gyors boty -szünetet tartson

109
00:07:45,699 --> 00:07:49,203
És engedje, hogy koffein ivók
Szerezd meg az ingyenes kávét.

110
00:07:51,871 --> 00:07:53,373
Jól vagy, kedves?

111
00:07:59,279 --> 00:08:00,724
<i> hi. </i>

112
00:08:00,880 --> 00:08:03,656
Oscar Kosca vagyok.

113
00:08:03,817 --> 00:08:07,196
SCA -val írta
de úgy ejtik, mint egy z.

114
00:08:07,354 --> 00:08:09,391
Senki sem fogja jól.

115
00:08:10,824 --> 00:08:12,565
Angela Jitrenka.

116
00:08:12,726 --> 00:08:14,831
Ó, ez cseh, nem?

117
00:08:14,995 --> 00:08:16,167
Igen.

118
00:08:16,329 --> 00:08:18,900
Igen, Jitrenka.
Ez azt jelenti, hogy a reggeli csillag.

119
00:08:19,065 --> 00:08:20,738
Mint Lucifer.

120
00:08:20,900 --> 00:08:22,379
<i> Sajnálom '! </i>

121
00:08:22,535 --> 00:08:25,675
Lucifernek is hívták
Hajnalcsillag.

122
00:08:25,839 --> 00:08:28,649
A Vénusz valójában az
A reggeli csillag

123
00:08:28,808 --> 00:08:31,152
Mivel ez megelőzi a napot
Az égen,

124
00:08:31,311 --> 00:08:33,416
De a rómaiak
Lux Ferre -nek hívta.

125
00:08:33,580 --> 00:08:35,355
Lucifer.

126
00:08:35,515 --> 00:08:37,426
Azt hittem, ő az ördög.

127
00:08:37,584 --> 00:08:41,259
És Isten legszebb angyala
A bukás előtt.

128
00:08:41,421 --> 00:08:44,766
Az egyik bosszúság
Az angyalok valójában.

129
00:08:44,924 --> 00:08:47,370
Sokat tudsz erről.

130
00:08:48,828 --> 00:08:51,172
Nos, a lányom,

131
00:08:51,331 --> 00:08:53,333
Ismerte az összes angyalt.

132
00:08:53,500 --> 00:08:56,242
Tudta a nevüket.
Tudta, hogy melyikre szól.

133
00:08:56,403 --> 00:08:57,882
Tudod, mindezek a cuccok.

134
00:08:58,038 --> 00:09:00,780
A szobáját csak borították
angyalokkal.

135
00:09:00,940 --> 00:09:03,443
Csak szárnyak és ...

136
00:09:03,610 --> 00:09:05,453
És sajnálom. Elnézést.

137
00:09:09,916 --> 00:09:11,623
Halott.

138
00:09:11,785 --> 00:09:13,924
A lánya, úgy értem.

139
00:09:14,087 --> 00:09:17,227
A srác, aki megerőszakolta
kiszállt valamilyen technikai jellegű.

140
00:09:17,390 --> 00:09:20,428
Megölte magát.
Zsaruk és ügyvédek, igaz?

141
00:09:20,593 --> 00:09:24,473
Ő az egész kibaszott.

142
00:09:25,732 --> 00:09:27,939
Szükségem van egy füstre. Szeretne egyet?

143
00:09:44,651 --> 00:09:46,653
(Köhögés)

144
00:09:46,820 --> 00:09:48,891
Először?

145
00:09:49,055 --> 00:09:52,832
Nem, de már egy ideje.

146
00:09:52,992 --> 00:09:55,165
Első csoport.

147
00:09:55,328 --> 00:09:57,001
Igen.

148
00:09:57,163 --> 00:09:59,507
Ne aggódj. Nem kérdezem.

149
00:09:59,666 --> 00:10:03,136
Biztos vagyok benne, hogy mindent meghallok
Az egyik kis sírási ülésünkben.

150
00:10:03,303 --> 00:10:04,839
Hogyan állod?

151
00:10:05,004 --> 00:10:07,917
Ha, jobb, mint
A csuklómat hasadva.

152
00:10:08,074 --> 00:10:10,111
Azt hiszem.

153
00:10:12,579 --> 00:10:14,490
Nézd, nem ...

154
00:10:14,647 --> 00:10:17,856
Úgy értem, folyamatosan visszatérek,
Tudod?

155
00:10:18,017 --> 00:10:19,257
Biztosan csinál valamit.

156
00:10:19,419 --> 00:10:21,092
De néhány nap ...

157
00:10:21,254 --> 00:10:24,792
Néhány nap
Inkább nem gondolok rá.

158
00:10:24,958 --> 00:10:27,529
Tudod?
Természetesen, ha meg tudnám csinálni,

159
00:10:27,694 --> 00:10:30,174
Nem lennék itt
először.

160
00:10:30,330 --> 00:10:32,867
(A sziréna távolságban süllyed)

161
00:10:34,134 --> 00:10:35,841
Talán találkozunk körül.

162
00:10:36,002 --> 00:10:37,379
Nem megy vissza?

163
00:10:37,537 --> 00:10:40,484
Elég áldozataim voltak
Egy éjszakára.

164
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
Talán legközelebb találkozunk.

165
00:11:00,527 --> 00:11:02,029
Mi a helyzet, kislány?

166
00:11:02,195 --> 00:11:03,799
Egész éjjel vártam rád.

167
00:11:03,963 --> 00:11:06,341
Mi a baj, édesem?

168
00:11:06,499 --> 00:11:08,172
Van valami különlegeset az Ön számára.

169
00:11:08,334 --> 00:11:11,042
Valami különleges? (Kuncog)

170
00:11:11,204 --> 00:11:13,582
Remélem, van egy teniszkarkert
lefelé a nadrágod,

171
00:11:13,740 --> 00:11:15,720
Mert biztosan nincs semmi
Különleges a kakasodról.

172
00:11:15,875 --> 00:11:18,082
Ez egy kakas, igaz?

173
00:11:18,244 --> 00:11:20,588
Nem csak olyan, mint
Egy kis puffadt punci?

174
00:11:20,747 --> 00:11:22,021
Vissza, kurva.

175
00:11:22,182 --> 00:11:24,662
Ó, ez a legjobb, amit kaptál?

176
00:11:24,817 --> 00:11:27,923
Soha nem fogsz lefektetni
Ilyen játékkal, főnök.

177
00:11:28,087 --> 00:11:31,261
Szerezzen munkát és egy szép autót,

178
00:11:31,424 --> 00:11:33,424
Nem az a szar darab
Látom, hogy körülkerülsz.

179
00:11:33,560 --> 00:11:36,905
Ha punciját akarsz,
Fizetned kell érte

180
00:11:37,063 --> 00:11:40,374
Mert igazán nem látok senkit
Kibaszott ingyen.

181
00:11:42,101 --> 00:11:43,739
(Scoffs) Dykes.

182
00:11:43,903 --> 00:11:46,577
Ez egy szomorú dolog
Amikor egy egyenes nő

183
00:11:46,739 --> 00:11:49,686
Inkább punciot eszne
mint baszd meg a bocsánatodat.

184
00:11:49,842 --> 00:11:52,288
Férfiak: Ó! Szar!

185
00:11:52,445 --> 00:11:54,789
- (A férfiak nevetve)
- Mi a franc volt, ember?

186
00:11:54,948 --> 00:11:56,757
Ne törődj velük.

187
00:11:56,916 --> 00:11:59,260
A kakasuk hülye teszik őket.

188
00:11:59,419 --> 00:12:02,059
Igaz.
Láttam egy dokumentumfilmben.

189
00:12:02,222 --> 00:12:04,395
Szopja az összes vért
az agyukból.

190
00:12:04,557 --> 00:12:06,298
Minél nagyobb a farkuk,
A dombot kapják.

191
00:12:06,459 --> 00:12:08,598
Lóraként lógni kell.

192
00:12:08,761 --> 00:12:11,207
Gyerünk,
Vesz nekem egy italt.

193
00:12:12,532 --> 00:12:14,534
- ott élek.
- Hol?

194
00:12:14,701 --> 00:12:16,647
- 14 -én.
- Elm -en vagyok.

195
00:12:16,803 --> 00:12:19,147
Nem viccel?
Olcsónak kell lennünk egymással.

196
00:12:19,305 --> 00:12:22,718
(nevet) Fogd be.

197
00:12:22,875 --> 00:12:25,287
Tehát a Chiefs apa

198
00:12:25,445 --> 00:12:27,485
Van néhány, például az elektronika
franchise vagy valami ilyesmi.

199
00:12:27,580 --> 00:12:29,753
Aligha városi gengszter.

200
00:12:29,916 --> 00:12:32,157
Nos, ha ez egy cselekedet,
megijesztett.

201
00:12:32,318 --> 00:12:34,958
Úgy értem, van -e
anyák, nővérek?

202
00:12:35,121 --> 00:12:36,922
Hogyan tanulnak beszélni
Ilyen nőknek?

203
00:12:36,990 --> 00:12:39,561
Tudod mit? Nem adok szart
Hogyan beszélnek a nőkkel

204
00:12:39,726 --> 00:12:42,764
vagy a rap zenei dalszövegek objektáltak
Vagy bármi is.

205
00:12:42,929 --> 00:12:45,000
Úgy értem,
Az embereket megerőszakolták a palotákban

206
00:12:45,164 --> 00:12:46,666
Ahol mindenki beszélt a költészetben.

207
00:12:46,833 --> 00:12:49,507
Inkább beszélt velem
mint ez, mint úgy tesz, mintha.

208
00:12:49,669 --> 00:12:51,342
Legalább őszinte.
Úgy értem, mint a szép beszélgetés,

209
00:12:51,504 --> 00:12:53,415
Csak úgy, mint például:
Öltözött rohadék.

210
00:12:53,573 --> 00:12:54,608
Igen.

211
00:12:54,774 --> 00:12:56,651
- Mint a Do-Gooders.
- Huh?

212
00:12:56,809 --> 00:12:58,618
Ó, semmi.
Ott van ez a fickó a munkámban

213
00:12:58,778 --> 00:13:00,815
aki csak barátok akar lenni.

214
00:13:00,980 --> 00:13:03,586
Ó, igen, azt akarja, hogy köszönjön
a kis barátjának.

215
00:13:03,750 --> 00:13:07,129
- Nagyon kicsi barátja, valószínűleg.
- Igen.

216
00:13:07,287 --> 00:13:09,528
Nincs esély
Ő az egyik jó?

217
00:13:09,689 --> 00:13:11,362
Vannak jóak?

218
00:13:11,524 --> 00:13:13,936
Igen, persze. És az egyszarvúak is.
Nem hallottad?

219
00:13:14,093 --> 00:13:16,095
- (nevet)
- Megmondom, mit.

220
00:13:16,262 --> 00:13:19,505
Kézt tegyen rád,
Tényleg meg kell vágnod a gazembert.

221
00:13:19,666 --> 00:13:21,475
Úgy értem, ez egy iroda, igaz?
Fogd meg az egyik ilyen levélnyitó,

222
00:13:21,634 --> 00:13:23,978
dugja a belső combjában,
Vigyázz, hogy kiszivárog.

223
00:13:24,137 --> 00:13:25,878
Ez grafikus.

224
00:13:26,039 --> 00:13:27,950
Sajnálom. Csak azt mondom, bármit.

225
00:13:28,107 --> 00:13:30,553
Nem adok szart.
Nagyon sajnálom.

226
00:13:30,710 --> 00:13:32,451
Nem, rendben van.

227
00:13:32,612 --> 00:13:34,717
Az egész politikai korrektség
Egyébként elég irritáló.

228
00:13:34,881 --> 00:13:35,882
Mm-hmm.

229
00:13:36,049 --> 00:13:38,154
Az a csoport Lady Lynne
nagyon nehéz elvenni.

230
00:13:38,318 --> 00:13:40,730
Kibaszott idióta.

231
00:13:40,887 --> 00:13:43,697
Minden vele
gyógyító és megbocsátás.

232
00:13:43,856 --> 00:13:45,631
Nem tudom ezt elvenni
türkiz sedona baromság.

233
00:13:45,792 --> 00:13:46,862
Tudod, akarod
Hogy reményt adjon ezeknek a nőknek?

234
00:13:47,026 --> 00:13:48,699
Adj nekik bosszút.

235
00:13:48,861 --> 00:13:50,340
Igen.

236
00:13:50,496 --> 00:13:53,204
Nos, nem vagyok biztos benne
Ez bármit is megjavít.

237
00:13:53,366 --> 00:13:54,674
Megjavítja őket.

238
00:13:54,834 --> 00:13:56,142
Mindezek a nők
visszaélésszerű kapcsolatokban,

239
00:13:56,302 --> 00:13:58,339
Tanulniuk kell
Hogyan lehet megmérgezni a levest.

240
00:13:58,504 --> 00:14:00,882
Igen, de van -e
Van valami szélsőséges nézet?

241
00:14:01,040 --> 00:14:04,351
(nevet) Nézd, nem vagyok angyal.

242
00:14:04,510 --> 00:14:06,922
Csináltam néhány furcsa szart
a hálószobában.

243
00:14:07,080 --> 00:14:08,650
De ez beleegyező volt,
Tudod?

244
00:14:08,815 --> 00:14:11,056
Amikor az exem
Jött hozzám az övével ...

245
00:14:14,420 --> 00:14:15,922
Ez volt az.

246
00:14:16,089 --> 00:14:17,568
Kész vagyok.

247
00:14:17,724 --> 00:14:19,328
Nem viccelek.
Nem fogok újra kezelni.

248
00:14:19,492 --> 00:14:21,870
Senkinek sem.
Úgy értem, bízol valakiben,

249
00:14:22,028 --> 00:14:23,769
Engedte be őket,
kibasznak.

250
00:14:23,930 --> 00:14:26,171
Bassza meg, tudod?
És a zsaruk nem segítenek.

251
00:14:26,332 --> 00:14:28,039
Senki sem fog segíteni.
Ma magadnak kell tenned.

252
00:14:28,201 --> 00:14:29,802
Ki kell sétálnod
És soha ne nézz vissza.

253
00:14:29,902 --> 00:14:30,903
És ha ez nem működik,

254
00:14:31,070 --> 00:14:32,845
Vesz egy paringkést
És úgy filkolja, mint egy hal.

255
00:14:33,005 --> 00:14:35,166
Kihúzza a béleket
És levágta a kibaszott fejét.

256
00:14:36,943 --> 00:14:39,355
Hogy vagy?

257
00:14:42,115 --> 00:14:44,061
(Kutya ugatás)

258
00:14:50,056 --> 00:14:51,592
(Pattogások)

259
00:14:58,030 --> 00:15:01,204
- Nagyon hálás vagyok ennek a csoportnak.
- Köszönöm, Kensly.

260
00:15:01,367 --> 00:15:03,040
Szeretne sört szerezni utána?

261
00:15:03,202 --> 00:15:04,476
- Cassie.
- Persze.

262
00:15:04,637 --> 00:15:06,378
Készen állsz a megosztásra?

263
00:15:08,241 --> 00:15:10,949
A szüleim elváltak
Amikor hét voltam.

264
00:15:11,110 --> 00:15:14,922
Reggelem, ő vette
Nagyon nehéz.

265
00:15:15,081 --> 00:15:18,995
És tudod, tényleg.

266
00:15:22,388 --> 00:15:26,393
Nos, ez nagy ügy volt
Amikor találkozott Ronnal.

267
00:15:26,559 --> 00:15:30,564
Tudod, mert ő volt
Olyan sokáig boldogtalan

268
00:15:30,730 --> 00:15:34,940
És most megint boldog volt
És mindenki megkönnyebbült.

269
00:15:38,004 --> 00:15:41,247
És Ron ilyen volt
Nagy hős mindenkinek,

270
00:15:41,407 --> 00:15:44,616
amire mindig azt gondoltam, hogy elég szar volt
Amikor gondolkodsz rajta, tudod?

271
00:15:46,412 --> 00:15:49,325
Tehát eleinte ...

272
00:15:49,482 --> 00:15:52,190
Eleinte nem mondtam semmit,

273
00:15:52,351 --> 00:15:55,491
Mintha, amikor elindult.

274
00:16:00,626 --> 00:16:02,367
És tudod,
a legfurcsább dolog benne

275
00:16:02,528 --> 00:16:04,474
az, hogy néha még mindig
Gondolj bele.

276
00:16:04,630 --> 00:16:07,372
Mint mindenki körül csavart
És cucc.

277
00:16:07,533 --> 00:16:09,706
Mint megérdemeltem
Vagy valami.

278
00:16:09,869 --> 00:16:12,213
És emiatt,

279
00:16:12,371 --> 00:16:14,612
Mert nem mondtam
valami azonnal,

280
00:16:14,774 --> 00:16:17,277
mint ez azt jelentette, hogy tetszett
vagy valami.

281
00:16:19,212 --> 00:16:22,557
Nem tudom.
Ez hülye vagy bármi más.

282
00:16:22,715 --> 00:16:25,161
De csak így van
Régebben gondolkodtam rajta.

283
00:16:27,220 --> 00:16:29,791
- Viccelsz?
- A srác még mindig ott él.

284
00:16:29,956 --> 00:16:32,129
Hogyan lehetséges ez még?

285
00:16:32,291 --> 00:16:35,329
Nos, a mostohaapja Ron,
tagadta.

286
00:16:35,495 --> 00:16:37,532
És az anya
Soha nem hitt

287
00:16:37,697 --> 00:16:40,473
Hogy bármi történt
Elsőként ...

288
00:16:40,633 --> 00:16:43,011
Tehát csak élnie kell
Egy srácmal, aki megerőszakolja?

289
00:16:43,169 --> 00:16:44,842
Mmm-hmm. És rémült ...

290
00:16:45,004 --> 00:16:47,382
rémült, hogy anyjaé
Megtudom a csoportot.

291
00:16:47,540 --> 00:16:49,577
Azt hiszi, hogy dohányzik
a szomszéddal.

292
00:16:49,742 --> 00:16:51,016
Mennyire kibaszott ez?

293
00:16:51,177 --> 00:16:54,249
Egy tinédzser bepattant
a nemi erőszak tanácsadásához.

294
00:16:54,413 --> 00:16:55,824
Szar nemi erőszak tanácsadása.

295
00:16:55,982 --> 00:16:58,428
Csak ezt mondom,
Tudod?

296
00:16:58,584 --> 00:17:01,394
Adj egy nőt egy halnak, és ő készít
Vacsora a szaros férje számára.

297
00:17:01,554 --> 00:17:03,192
Tanítsd meg a nőt, hogy öljen meg
a szaros férje,

298
00:17:03,356 --> 00:17:04,876
És soha nem kell elkészítenie
Ismét vacsora.

299
00:17:04,991 --> 00:17:07,335
A remény üzenete.
Nagyon szép, tényleg.

300
00:17:07,493 --> 00:17:10,599
Olyan, mint egy járvány
Browbeaten nők

301
00:17:10,763 --> 00:17:13,334
Túl félni felállni
bántalmazó férfiak ellen.

302
00:17:13,499 --> 00:17:15,069
Úgy értem,
Ez a családi értékek az Ön számára.

303
00:17:15,234 --> 00:17:17,771
Feleségek és lányok
Kis dobozokban csapdába esett

304
00:17:17,937 --> 00:17:19,939
egymás mellett rakva
Ügyes kis sorokban

305
00:17:20,106 --> 00:17:23,019
Szörnyökkel ott
Kínzásuk évről évre.

306
00:17:23,175 --> 00:17:24,711
Ez az intézmény
házasság

307
00:17:24,877 --> 00:17:26,948
hogy mindenki
annyira kétségbeesetten védi

308
00:17:27,113 --> 00:17:30,583
Ahol a nők rabszolgák
a pedofilokhoz és a feleség-hajókhoz.

309
00:17:30,750 --> 00:17:33,526
Így van az út
Néhányan azt akarják.

310
00:17:33,686 --> 00:17:35,529
Kiszállnak rajta.

311
00:17:35,688 --> 00:17:38,464
Csak akkor jöhet, ha ők
A szar kiszabadítása belőlük.

312
00:17:38,624 --> 00:17:40,934
Így van az enyém.

313
00:17:42,295 --> 00:17:45,538
Igen, szükségünk lesz rá
Néhány felvétel.

314
00:17:47,366 --> 00:17:49,312
- Részeg.
- Gyerünk.

315
00:17:49,468 --> 00:17:51,448
Ó, Istenem.

316
00:17:51,604 --> 00:17:53,606
- (nevet)
- Annyira részeg.

317
00:17:53,773 --> 00:17:56,379
(Kutya ugatás)

318
00:17:58,044 --> 00:17:59,148
Az ember gyorsan mozog.

319
00:17:59,312 --> 00:18:01,815
Olyan, mint a leggyorsabb részeg
a világon.

320
00:18:18,064 --> 00:18:20,408
- Mit csinálsz?
- Megvan az ő ... Nem tudom.

321
00:18:27,073 --> 00:18:29,019
- (zihál)
- Így szereti?

322
00:18:29,175 --> 00:18:31,155
- Te öreg.
- (sikoly)

323
00:18:31,310 --> 00:18:33,517
- (sikoly)
- (nevet)

324
00:18:33,679 --> 00:18:36,455
- Whoo-hoo!
- (sikoltozás)

325
00:18:38,517 --> 00:18:40,861
Whoo-hoo!

326
00:18:41,020 --> 00:18:43,626
(sír)

327
00:19:19,225 --> 00:19:21,705
(nevet)

328
00:19:21,861 --> 00:19:24,171
Nézze meg.

329
00:19:24,330 --> 00:19:26,241
Felnőttkori körülmetélés.

330
00:19:26,399 --> 00:19:27,901
(nevet)

331
00:19:28,067 --> 00:19:30,809
Ha ilyen hosszúra van szüksége egy pólusra.

332
00:19:30,970 --> 00:19:34,474
Eh, ez inkább tetszik.

333
00:19:36,242 --> 00:19:38,085
Ez a szar csak elrendezi.

334
00:19:38,244 --> 00:19:40,724
Nem zárva vagy bármi más,
Nincs háttér -ellenőrzés a vásárláshoz,

335
00:19:40,880 --> 00:19:44,589
És megtehetsz néhány komolyat
károsodni ennek egy részével.

336
00:19:44,750 --> 00:19:49,256
Látod, régimódi lány vagyok
egyszerűbb ízléssel.

337
00:19:49,422 --> 00:19:52,164
(nevet)

338
00:19:52,324 --> 00:19:54,827
Oké, oké, Madame Thor.

339
00:19:56,529 --> 00:19:58,099
Egyszerűség.

340
00:19:58,264 --> 00:20:01,939
Csupasz csukló egyszerűség.

341
00:20:02,101 --> 00:20:03,774
(Mindkettő nevet)

342
00:20:12,011 --> 00:20:14,184
- OW! OW!
- Hoppá.

343
00:20:14,346 --> 00:20:16,451
(A nők nevetve)

344
00:20:16,615 --> 00:20:19,186
Hé!

345
00:20:19,351 --> 00:20:22,298
- Doktor: Egy barát?
- Nem ezt akartad?

346
00:20:22,455 --> 00:20:24,401
Nem arról szól, amit akarok.

347
00:20:24,557 --> 00:20:27,094
Ó, kihagyhatjuk
Kérem, a freudi dupla beszélgetés?

348
00:20:27,259 --> 00:20:29,068
Nem, szarvasnak hívom.

349
00:20:29,228 --> 00:20:31,538
Találsz egy barátot, és azt mondod
Mert szerettem volna?

350
00:20:31,697 --> 00:20:33,472
Mit akarsz?

351
00:20:33,632 --> 00:20:35,612
Senki sem fog
Tegye fel neked ezt a kérdést

352
00:20:35,768 --> 00:20:36,974
Mert nem adnak szart.

353
00:20:37,136 --> 00:20:39,946
Ugye?

354
00:20:40,106 --> 00:20:41,813
- mi?
- Adj egy szart.

355
00:20:41,974 --> 00:20:43,578
(Hangjelző hangok)

356
00:20:43,743 --> 00:20:46,121
Fájdalom a szamárban.

357
00:20:46,278 --> 00:20:48,758
Hiszem, hogy ez Carl Jung
idézed, nem igaz?

358
00:20:51,484 --> 00:20:53,122
Bízol benne?

359
00:20:53,285 --> 00:20:55,765
Úgy érzed magad, mint te
Bízhat -e egy új emberben?

360
00:20:57,323 --> 00:21:00,133
Mi van a húrokkal? Mondtad
Mindenkinek húrok vannak csatolva.

361
00:21:00,292 --> 00:21:02,135
Még mindig hiszel?

362
00:21:04,764 --> 00:21:07,301
Teljesen.

363
00:21:07,466 --> 00:21:10,003
Viszlát. Jó napot, Ron.

364
00:21:10,169 --> 00:21:12,171
Viszlát, édesem.

365
00:21:14,974 --> 00:21:17,250
(SCOFFS)

366
00:21:17,409 --> 00:21:19,690
- Cassie, nem fogod búcsút mondani?
- Ölelés van apának?

367
00:21:23,349 --> 00:21:25,488
Miért vagyunk itt?

368
00:21:25,651 --> 00:21:27,358
Viszlát.

369
00:21:27,520 --> 00:21:29,022
(autó riasztás csipog)

370
00:21:29,188 --> 00:21:31,691
Kíváncsi voltam.

371
00:21:31,857 --> 00:21:33,859
Angela: Miért?

372
00:21:35,127 --> 00:21:37,437
Néhány ember megérdemli
egy piszkos trükk.

373
00:21:39,665 --> 00:21:42,043
Mint egy igazi piszkos trükk.

374
00:21:44,603 --> 00:21:46,708
(A motor elindul)

375
00:21:49,875 --> 00:21:51,821
És néhány ember

376
00:21:51,977 --> 00:21:54,685
nem elég erősek
hogy maguk kézbesítsék.

377
00:21:59,285 --> 00:22:00,821
Mi a bajod?

378
00:22:04,123 --> 00:22:06,467
Mi a baj?
Nem értem.

379
00:22:06,625 --> 00:22:07,865
Édesem.

380
00:22:17,570 --> 00:22:19,208
Ezek a kedvencem.

381
00:22:20,406 --> 00:22:22,579
- A fenébe, Ron.
- Mi van?

382
00:22:29,582 --> 00:22:30,925
Mióta van
ezt csináltam?

383
00:22:31,083 --> 00:22:32,585
Ööö, pár nap.

384
00:22:32,751 --> 00:22:33,855
Hogyan találta meg?

385
00:22:34,019 --> 00:22:36,522
(Kattintson a nyelvre)
Követtem Cassie -t.

386
00:22:38,257 --> 00:22:40,498
Hé, anyám mondta nekem

387
00:22:40,659 --> 00:22:44,368
hogy egy jó ember jól csinálja
dolog akkor is, ha senki sem keres.

388
00:22:47,499 --> 00:22:50,912
Ő egy igazi őszibarack, nem?

389
00:22:51,070 --> 00:22:52,606
Készíthetünk most kém játékot?

390
00:22:52,771 --> 00:22:54,341
Majdnem.

391
00:22:54,506 --> 00:22:56,281
Minden nap hazamegy
Ebédre.

392
00:22:56,442 --> 00:22:58,012
Gyerünk.

393
00:23:03,249 --> 00:23:05,024
- Itt tegye ezt.
- Mi ez?

394
00:23:05,184 --> 00:23:06,959
(Lift Bell Dings)

395
00:23:19,598 --> 00:23:20,633
(autó riasztás csipog)

396
00:23:20,799 --> 00:23:22,801
- Bocsásson meg.
- (morgás)

397
00:23:25,371 --> 00:23:27,214
Ó, Istenem!

398
00:23:27,373 --> 00:23:28,647
Stop!

399
00:23:28,807 --> 00:23:31,720
Itt vegye be.
Ez minden, amit kaptam.

400
00:23:34,213 --> 00:23:35,988
- Vedd el. Vedd el.
- Whoo!

401
00:23:36,148 --> 00:23:38,424
(nyögés) Ó, Istenem.

402
00:23:40,119 --> 00:23:42,725
Whoa, ez te vagy, Ron?

403
00:23:42,888 --> 00:23:44,629
- (nevet)
- Istenem.

404
00:23:44,790 --> 00:23:47,566
- Kérem, csak vegye ki ...
- Nem.

405
00:23:47,726 --> 00:23:50,104
Nem, Ron. Most beszélek.

406
00:23:50,262 --> 00:23:51,969
Hallgatsz.

407
00:23:52,131 --> 00:23:56,637
Ó, ez nem a címed,
De ezt már tudtuk.

408
00:23:56,802 --> 00:23:59,248
Látod,
figyeltünk téged

409
00:23:59,405 --> 00:24:01,180
És mi fogunk
Figyelj tovább.

410
00:24:01,340 --> 00:24:03,479
És ha látunk valamit
Nem szeretjük,

411
00:24:03,642 --> 00:24:06,316
Látogatást fogunk fizetni.

412
00:24:06,478 --> 00:24:08,651
Érted, Ron?

413
00:24:08,814 --> 00:24:12,023
- Kérem, csak ...
- Érted, Ron?!

414
00:24:12,184 --> 00:24:15,358
(nyüzsgő)
Csak mondd meg. Nem tudok beszélni.

415
00:24:15,521 --> 00:24:17,125
Csak mondd meg.

416
00:24:17,289 --> 00:24:18,650
Megértem.
Kérem, csak ne ...

417
00:24:18,691 --> 00:24:19,931
Shh, Shh, Shh, Shh.

418
00:24:20,092 --> 00:24:22,868
Újra hallgatni.

419
00:24:23,028 --> 00:24:25,304
Menj a zsarukhoz, megtaláljuk.

420
00:24:25,464 --> 00:24:27,603
Zaklatjon bárkit, szemgolyó bárkit,

421
00:24:27,766 --> 00:24:31,942
Annyira, hogy egy nőt készít
Kissé kényelmetlenül érzi magát,

422
00:24:32,104 --> 00:24:34,710
És mi fogunk
megbánja.

423
00:24:36,041 --> 00:24:37,850
Te vagy egy darab szar, Ron.

424
00:24:38,010 --> 00:24:40,012
Hagyd abba, hogy egy darab szar.

425
00:24:40,179 --> 00:24:43,388
És ha nem, akkor fizetni fog.

426
00:24:43,549 --> 00:24:44,550
Ow.

427
00:24:44,717 --> 00:24:48,563
Hiszel nekem, nem, Ron?

428
00:24:48,721 --> 00:24:50,029
Igen.

429
00:24:50,189 --> 00:24:52,999
Jó. Most, utolsó dolog,

430
00:24:53,158 --> 00:24:55,001
Mivel nem tudom
Kövessz engem.

431
00:24:55,160 --> 00:24:57,902
(morgás)

432
00:24:58,063 --> 00:24:59,565
(kiált)

433
00:25:01,400 --> 00:25:03,471
(logás)

434
00:25:03,635 --> 00:25:05,876
Hoppá. Kacsint.

435
00:25:06,038 --> 00:25:07,813
- (clatters)
- Whoo-hoo.

436
00:25:07,973 --> 00:25:10,977
(Kiabálás)

437
00:25:14,213 --> 00:25:16,420
Ó, Istenem. Ó, Istenem.

438
00:25:16,582 --> 00:25:19,256
El tudja hinni abban a szarban?
Whoo!

439
00:25:19,418 --> 00:25:20,726
(Logás)

440
00:25:20,886 --> 00:25:22,422
Mit csináltál,
Ön őrült kurva?

441
00:25:22,588 --> 00:25:25,262
Szent szar. Szent szar.
Szent szar, remegök.

442
00:25:25,424 --> 00:25:27,426
Istenem! Miért nem mondtad el nekem
Amit csináltál.

443
00:25:27,593 --> 00:25:29,231
Féltem
Beszéltél belőle.

444
00:25:29,395 --> 00:25:30,931
Nekem lenne. Mi a fene?

445
00:25:31,096 --> 00:25:34,100
Szent szar!
Nem tudom elhinni, hogy valójában megcsináltuk.

446
00:25:35,601 --> 00:25:37,080
Megdöbbentetted
a fején. Sokat.

447
00:25:37,236 --> 00:25:39,636
- Megölheted volna.
- Megpróbáltam kiütni.

448
00:25:39,671 --> 00:25:42,242
Igen, de csak megtartottad
a fejére ütve.

449
00:25:42,408 --> 00:25:43,785
(nevet)

450
00:25:43,942 --> 00:25:45,615
Valószínűleg agyrázkódása van.

451
00:25:45,778 --> 00:25:47,587
Sajnálom, ez nem vicces.

452
00:25:47,746 --> 00:25:49,623
Ez nem vicces.

453
00:25:49,782 --> 00:25:52,388
Csavarja be azt a szart darabot.

454
00:25:52,551 --> 00:25:54,861
Exportáljon Cassie -nak.

455
00:25:58,457 --> 00:26:00,130
Menjünk.

456
00:26:00,292 --> 00:26:03,068
Ron vásárol ebédet. (Nevet)

457
00:26:35,494 --> 00:26:37,565
Cassie:
Nem olyan, mintha elismerte volna valamit,

458
00:26:37,729 --> 00:26:40,266
De nem tudom.

459
00:26:40,432 --> 00:26:42,469
Más.

460
00:26:42,634 --> 00:26:45,513
Sokat jelentett, amikor elmondta,
Tudod?

461
00:26:45,671 --> 00:26:48,413
Még nem is mondva
Mire sajnálja.

462
00:26:48,574 --> 00:26:51,851
Akkor ő volt,
Nem tudom, más.

463
00:26:52,010 --> 00:26:54,456
Szebb.

464
00:26:58,750 --> 00:27:00,855
Nem tudom
Mi történt vele,

465
00:27:01,019 --> 00:27:02,620
De remélem, hogy nem
ütje újra a fejét

466
00:27:02,688 --> 00:27:04,167
És menj vissza ahhoz, hogy milyenek voltak a dolgok.

467
00:27:04,323 --> 00:27:07,202
Legalább most már tudod.

468
00:27:09,261 --> 00:27:11,605
Ismét kijön a sorból,
Csak becsapod a fejébe.

469
00:27:11,763 --> 00:27:14,141
(nevet)

470
00:27:14,299 --> 00:27:17,872
Azt hiszem, mindannyian itt vagyunk
hogy megszabaduljanak az erőszaktól,

471
00:27:18,036 --> 00:27:20,038
Nem gondolod, Marla?

472
00:27:20,205 --> 00:27:22,776
Nem, Lynny-Lynne-Lynne.
Nem, nem hiszem.

473
00:27:22,941 --> 00:27:25,217
Valójában azt hiszem, hogy a pontos
ellentétes ezzel.

474
00:27:25,377 --> 00:27:29,655
Talán itt az ideje, hogy ez a szukák csoportja
Elkezdett egy kicsit megszerezni a sajátját.

475
00:27:29,815 --> 00:27:31,954
(Csoport nevet)

476
00:27:37,556 --> 00:27:39,502
A pokolba, hova mész?

477
00:27:39,658 --> 00:27:42,798
- Találkoztam valakivel.
- Azt hittem, ünnepelni fogunk.

478
00:27:42,961 --> 00:27:44,838
El tudod hinni?

479
00:27:44,997 --> 00:27:46,908
Mi?

480
00:27:47,065 --> 00:27:50,012
Cassie és Ron.
Úgy értem, valójában működött.

481
00:27:50,169 --> 00:27:52,240
Igen. El kell mennem.

482
00:27:53,472 --> 00:27:54,974
Jól vagy?

483
00:27:55,140 --> 00:27:58,713
Igen, jól vagyok.

484
00:27:58,877 --> 00:28:02,415
Csak ex-barát barát szar.

485
00:28:02,581 --> 00:28:04,993
- Mi folyik itt?
- Semmi.

486
00:28:05,150 --> 00:28:08,996
Most van néhány cucca
Az enyémből próbáltam visszatérni.

487
00:28:09,154 --> 00:28:10,360
Veled kellene mennem.

488
00:28:10,522 --> 00:28:12,729
Nem, bonyolult.

489
00:28:12,891 --> 00:28:15,531
Van egy visszatartás
A megrendelés érintett,

490
00:28:15,694 --> 00:28:19,767
Szóval mennem kell mennem
A csatornákon keresztül tudod?

491
00:28:19,932 --> 00:28:22,845
Nézd, csütörtökön találkozunk
Csoport előtt.

492
00:28:23,001 --> 00:28:25,572
- Kávéhoz?
- Igen, persze.

493
00:28:25,737 --> 00:28:27,774
Találkozunk a Monty's -nál.

494
00:28:33,111 --> 00:28:35,091
(A billentyűzet rögzítése)

495
00:28:39,117 --> 00:28:42,223
Hé, ott. Hé.

496
00:28:42,387 --> 00:28:44,298
Sajnálom, hogy beavatkoztam.

497
00:28:44,456 --> 00:28:48,302
Lemegyek gödrökre
Gloria -val és Sapersteinnel

498
00:28:48,460 --> 00:28:50,565
Néhány italért
Ha el akarsz jönni.

499
00:28:50,729 --> 00:28:52,140
Ez nem egy dátum.

500
00:28:52,297 --> 00:28:55,039
Csak munkatársak
kimegy egy sörre.

501
00:28:55,200 --> 00:28:58,044
Valójában megpróbáltam
hogy Gloria megkérdezze,

502
00:28:58,203 --> 00:29:01,548
De ő ...
Olyan félek tőled.

503
00:29:01,707 --> 00:29:04,449
- Félek tőlem?
- Érzékeny, tudod?

504
00:29:04,610 --> 00:29:07,614
- És szuka vagyok.
- Ó, nem, nem. Nem ezt mondtam.

505
00:29:07,779 --> 00:29:10,385
Nem, gonosz voltam. Sajnálom.

506
00:29:10,549 --> 00:29:14,326
Nézd, találkozom
egy barát ma este.

507
00:29:14,486 --> 00:29:16,159
Teljesen megkapom. Nem.

508
00:29:16,321 --> 00:29:19,268
De hé,
Kérdezd meg újra.

509
00:29:19,424 --> 00:29:20,926
Megteszem. Megteszem.

510
00:29:21,093 --> 00:29:22,299
Vagy Gloria csinálja.

511
00:29:22,461 --> 00:29:24,805
Megpróbálok nem az lenni
Olyan félelmetes.

512
00:29:24,963 --> 00:29:27,569
(nevet)
Persze. Jó éjszakát.

513
00:29:30,669 --> 00:29:32,012
- (az ajtó kinyílik)
- Nő: Hé!

514
00:29:32,170 --> 00:29:34,130
- Hogy vagy?
- Ember: Itt. Gyere ide.

515
00:29:34,239 --> 00:29:36,742
(Fecsegés)

516
00:29:45,684 --> 00:29:47,823
(az ajtó kinyílik)

517
00:29:54,026 --> 00:29:55,869
- Köszönöm.
- Persze.

518
00:29:59,931 --> 00:30:01,933
(a csoport csendesen beszél)

519
00:30:10,375 --> 00:30:13,185
Angela, nagyon sajnálom.

520
00:30:13,345 --> 00:30:16,292
Ó, ez csak szörnyű.
Nagyon sajnálom.

521
00:30:16,448 --> 00:30:17,984
Mi folyik itt?

522
00:30:18,150 --> 00:30:20,960
Te ... nem tudod?

523
00:30:22,554 --> 00:30:24,898
Attól tartok, hogy nem
jó hírek vannak.

524
00:30:25,057 --> 00:30:26,968
Valójában a legrosszabb.

525
00:30:27,125 --> 00:30:28,695
És akarlak
hogy felkészülj.

526
00:30:28,860 --> 00:30:30,339
Mi?

527
00:30:30,495 --> 00:30:33,032
Ez Marla.

528
00:30:34,399 --> 00:30:35,901
Nem tudom, hogyan másol
ezt mondani.

529
00:30:36,068 --> 00:30:38,981
Kedves barátunk, Marla Finch

530
00:30:39,137 --> 00:30:40,878
elmúlt.

531
00:30:41,039 --> 00:30:42,814
Elmentek?

532
00:30:42,974 --> 00:30:44,510
Tudom. Tudom, hogy nehéz.

533
00:30:44,676 --> 00:30:48,146
Átadta.
Ő ... átlépte.

534
00:30:48,313 --> 00:30:49,986
Mi a fasz
Beszélsz?

535
00:30:50,148 --> 00:30:53,061
A harag nagyon normális reakció.

536
00:30:53,218 --> 00:30:55,255
Normál reakció mire?

537
00:30:55,420 --> 00:30:57,093
Mit mondasz nekem, Lynne?

538
00:30:57,255 --> 00:30:58,825
- Azt mondod, hogy Maria halott?
- Sajnálom. Nagyon sajnálom.

539
00:30:58,990 --> 00:31:01,766
Hagyd abba a kibaszott mondást
És mondd el, mi történt.

540
00:31:01,927 --> 00:31:04,669
Angela, sajnálom.
Nem tudom.

541
00:31:04,830 --> 00:31:07,333
Felvettek velem kapcsolatba
egy rendõrségi nyomozó ma délután.

542
00:31:07,499 --> 00:31:10,207
Azt mondta nekem, hogy Marla
halottnak találták

543
00:31:10,369 --> 00:31:13,839
és hogy ide kellett jönnie
Beszélni a csoporttal ma este.

544
00:31:15,340 --> 00:31:17,286
- Hogyan halt meg?
- Nem tudom.

545
00:31:17,442 --> 00:31:19,115
Sajnálom, nem tudom.

546
00:31:22,280 --> 00:31:23,623
Tudom, hogy ez egy szörnyű sokk.

547
00:31:23,782 --> 00:31:26,422
Azt hiszem, szükségünk van
hogy itt legyek egymásnak.

548
00:31:26,585 --> 00:31:30,590
Ez egy biztonságos hely
ahol érezhetjük és reagálhatunk

549
00:31:30,756 --> 00:31:33,066
és kezdje el a gyászot
folyamat együtt.

550
00:31:37,562 --> 00:31:39,473
(Sikoly)

551
00:31:39,631 --> 00:31:42,237
(csoportos kiabálás)

552
00:31:45,737 --> 00:31:47,148
Te kurva.

553
00:31:50,142 --> 00:31:51,985
(Zihálás)

554
00:31:53,912 --> 00:31:55,414
Sajnálom, Angela.

555
00:31:59,317 --> 00:32:01,228
Ó.

556
00:32:01,386 --> 00:32:02,592
Azt hiszem, ő ő.

557
00:32:02,754 --> 00:32:05,997
Édesem,
Tudok beszerezni neked valamit?

558
00:32:09,995 --> 00:32:11,406
Valami, amiben hányni kell.

559
00:32:16,334 --> 00:32:17,904
Mindenki.

560
00:32:18,069 --> 00:32:20,413
Ez McDylan nyomozó.

561
00:32:20,572 --> 00:32:23,314
Itt van
a rendőrség.

562
00:32:23,475 --> 00:32:25,853
Kérjük, üljön le.

563
00:32:26,011 --> 00:32:27,786
Ahem. Ha ...

564
00:32:27,946 --> 00:32:29,516
Igen, kérem.

565
00:32:31,683 --> 00:32:34,323
Ahem. Ööö, szia, mindenki.

566
00:32:34,486 --> 00:32:36,159
Először is,
Nagyon értékelek

567
00:32:36,321 --> 00:32:38,122
Hadd jöjjek és beszéljek
ma este a csoportnak.

568
00:32:38,190 --> 00:32:40,796
Mint a legtöbben már tudatában vannak,

569
00:32:40,959 --> 00:32:43,701
Ma kora reggel felfedeztük
Miss Finch teste.

570
00:32:43,862 --> 00:32:46,365
Most ez gyilkosság
vizsgálat.

571
00:32:46,531 --> 00:32:49,535
Én magam,
Valójában az SVU -val vagyok.

572
00:32:49,701 --> 00:32:51,840
Különleges áldozatok egység
Gyakran segít ...

573
00:32:52,003 --> 00:32:54,347
Azt hittem svu
nemi erőszakkal foglalkoztak.

574
00:32:54,506 --> 00:32:56,611
Nos, foglalkozunk
Támadásokkal, igen.

575
00:32:56,775 --> 00:33:00,052
De az SVU is segít
gyilkossági vizsgálatok során

576
00:33:00,212 --> 00:33:01,384
Amikor a visszaélés kérdései vannak.

577
00:33:01,546 --> 00:33:03,048
Megerőszakolták?

578
00:33:07,018 --> 00:33:10,124
Oscar.
Te Oscar Kosca vagy, igaz?

579
00:33:10,288 --> 00:33:13,497
<i> A nevem „Koza”. Kosca úr. </i>

580
00:33:13,658 --> 00:33:16,298
Most nem azt akarom, hogy megsértsem
Te, McDylan tiszt.

581
00:33:16,461 --> 00:33:18,634
- Ez nyomozó.
- Oké, nyomozó.

582
00:33:18,797 --> 00:33:21,505
Ez egy szent kör.

583
00:33:21,666 --> 00:33:22,974
Ez a bizalom helye
És nem hiszem

584
00:33:23,134 --> 00:33:24,408
Ez egy megfelelő helyszín

585
00:33:24,569 --> 00:33:26,742
hogy te csináld
A te ... te ...

586
00:33:26,905 --> 00:33:28,945
Bármi a pokolba is
Az, hogy most csinálod.

587
00:33:29,007 --> 00:33:33,080
Oscar, McDylan nyomozó
meghívott vendég.

588
00:33:33,245 --> 00:33:36,522
Nos, minden bizonnyal én
Nem hívta meg ide, Lynne.

589
00:33:36,681 --> 00:33:38,183
És nem lennék
meghívtam őt ide.

590
00:33:38,350 --> 00:33:40,310
És azt hiszem, nagy hiba volt
hogy ezt megtegye.

591
00:33:40,352 --> 00:33:41,695
- Oké ...
- Megvan a padlóm, uram.

592
00:33:41,853 --> 00:33:43,764
- Megvan a padlóm.
- Oké, oké.

593
00:33:43,922 --> 00:33:47,233
Látja? Ez az ...
Pontosan ezt féltem.

594
00:33:47,392 --> 00:33:48,871
A rendõrség,
Nem törődnek velünk.

595
00:33:49,027 --> 00:33:50,438
Nem érdekel
az áldozatokról.

596
00:33:50,595 --> 00:33:52,040
Ezek a srácok
Vizsgálataikkal.

597
00:33:52,197 --> 00:33:54,177
Minden, amit meg akarnak csinálni
a dokumentumok.

598
00:33:54,332 --> 00:33:56,437
Meg akarják pontozni az LS -t
és átlépni a TS -t.

599
00:33:56,601 --> 00:33:58,376
Tudod, barátunk
halott, uram.

600
00:33:58,537 --> 00:34:00,448
És amíg csinálod
A hülye papírmunkád,

601
00:34:00,605 --> 00:34:02,285
- Egy gyönyörű lány meghalt.
- Lynne: Oscar!

602
00:34:02,407 --> 00:34:04,717
- (Slams szék)
- (a csoport morogása)

603
00:34:04,876 --> 00:34:07,584
Ó, jóságom.

604
00:34:07,746 --> 00:34:09,919
Ez rendben van. Ez rendben van.

605
00:34:10,081 --> 00:34:13,790
Rendben van. Ööö, nézd, srácok,

606
00:34:13,952 --> 00:34:17,024
Minden, amit itt próbálok csinálni
csak kitalálja a tartózkodási helyét

607
00:34:17,188 --> 00:34:18,690
Az elmúlt 48 órában.

608
00:34:18,857 --> 00:34:21,929
Tehát bármi, amire gondolhat
Ez hasznos lehet,

609
00:34:22,093 --> 00:34:24,801
Nagyon örülnék.

610
00:34:24,963 --> 00:34:27,136
Csak bármi.

611
00:34:29,100 --> 00:34:30,807
Oké, mondd el, mit.

612
00:34:30,969 --> 00:34:32,209
Elmegyek
egy csésze kávé

613
00:34:32,237 --> 00:34:33,917
És lógni fogok
egy kicsit,

614
00:34:33,972 --> 00:34:36,316
És ha bármire gondolsz,
Kérjük, ne habozzon.

615
00:34:36,474 --> 00:34:38,784
Jól leszek oda, oké?

616
00:34:38,944 --> 00:34:41,390
Köszönöm az idejét.

617
00:34:42,948 --> 00:34:44,950
(Csoportos morgás)

618
00:35:03,068 --> 00:35:04,672
Elnézést Oscar miatt.

619
00:35:04,836 --> 00:35:06,509
Kicsit magas rangú.

620
00:35:06,671 --> 00:35:08,742
Igen, úgy tűnik, hogy így van.

621
00:35:08,907 --> 00:35:11,251
A lányát megerőszakolták.

622
00:35:11,409 --> 00:35:13,685
Aztán a srác, aki megcsinálta
kiszállt egy technikai jellegű.

623
00:35:13,845 --> 00:35:15,654
Megölte magát.

624
00:35:15,814 --> 00:35:17,816
Tehát megszerezte a bizalmatlanságát
a rendõrség.

625
00:35:17,983 --> 00:35:19,758
Jézus.

626
00:35:19,918 --> 00:35:22,489
Meg tudnád mondani
Mi történt Marla -val?

627
00:35:24,990 --> 00:35:26,992
- Urn ...
- Barátom volt.

628
00:35:28,693 --> 00:35:30,695
Sajnálom a veszteségedet.

629
00:35:32,197 --> 00:35:35,303
- Talán tudok segíteni.
- Igen, abszolút.

630
00:35:35,467 --> 00:35:38,380
Ha tudod gondolni
bármi gyanús

631
00:35:38,536 --> 00:35:41,517
vagy bárki, akinek talán volt
bármilyen probléma vele.

632
00:35:41,673 --> 00:35:44,119
- Bármi egyáltalán.
- Tehát határozottan meggyilkolták?

633
00:35:44,275 --> 00:35:46,687
Sajnos, igen.
Igen, ő volt.

634
00:35:46,845 --> 00:35:48,620
Bántalmazták?

635
00:35:48,780 --> 00:35:52,387
Nem igazán tudok megbeszélni
Az eset sajátosságai.

636
00:35:52,550 --> 00:35:53,995
Ez volt a volt barátja,
Nem volt?

637
00:35:59,858 --> 00:36:03,305
Hagynád, hogy vegyek neked
Egy tisztességes csésze kávé valahol?

638
00:36:08,633 --> 00:36:10,738
Persze, igen.

639
00:36:10,902 --> 00:36:12,575
Tudok egy helyet.

640
00:36:12,737 --> 00:36:14,683
Nagy.

641
00:36:18,743 --> 00:36:20,416
Nos, ennek nincs értelme.

642
00:36:21,646 --> 00:36:23,819
Jobban tudta
mint hogy veszélybe hozza magát.

643
00:36:23,982 --> 00:36:26,428
Az emberek hülye szart csinálnak.

644
00:36:26,584 --> 00:36:28,495
Tudod, még az intelligensek is.

645
00:36:28,653 --> 00:36:32,100
Nem tudom megmondani, hányszor
erősen látszólagos nők

646
00:36:32,257 --> 00:36:35,101
megtagadja a díjak sajtójának
Amikor a barátjuk vagy a férjük

647
00:36:35,260 --> 00:36:36,603
megsimogatta őket, vagy rosszabb.

648
00:36:36,761 --> 00:36:38,832
És igazad van,
Ennek nincs értelme.

649
00:36:38,997 --> 00:36:41,273
Ennél okosabb volt,
Mondom neked.

650
00:36:42,867 --> 00:36:44,904
Nem tette volna meg magát
valamilyen helyzetben

651
00:36:45,070 --> 00:36:46,777
valakivel, aki bánthat ...

652
00:36:49,340 --> 00:36:50,717
Mi?

653
00:36:52,577 --> 00:36:54,284
Hé, mi az?

654
00:36:54,446 --> 00:36:56,517
Ha tudsz valamit,
Mondd el nekem.

655
00:36:56,681 --> 00:36:59,958
Ööö, ez semmi.

656
00:37:00,118 --> 00:37:01,688
Nem, nem, hé.

657
00:37:05,290 --> 00:37:06,860
Mondd el nekem.

658
00:37:07,025 --> 00:37:09,266
Azt hiszem, akarod
hogy elmondjam, szóval ...

659
00:37:13,031 --> 00:37:16,808
Erős lány volt. Kemény.

660
00:37:16,968 --> 00:37:18,572
Gondolod talán
Furcsa szar volt,

661
00:37:18,737 --> 00:37:20,774
Mintha nem tudom, durva szex?

662
00:37:20,939 --> 00:37:22,213
Nem, nem ezt mondom.

663
00:37:22,373 --> 00:37:24,410
Rendben-

664
00:37:27,145 --> 00:37:29,421
- Srácok, közel voltak?
- Igen.

665
00:37:32,717 --> 00:37:34,094
Úgy értem, nem tudom.

666
00:37:35,453 --> 00:37:36,932
Tetszett neki.

667
00:37:37,088 --> 00:37:40,297
De csak ismertem őt
Néhány hét.

668
00:37:44,129 --> 00:37:45,506
Régebben jöttünk ide.

669
00:37:47,799 --> 00:37:49,779
Erősnek érezte magát.

670
00:37:55,406 --> 00:37:58,410
- Mi van?
- Semmi, én csak ...

671
00:37:58,576 --> 00:38:00,249
Mindig látom ezeket a cuccokat.

672
00:38:00,411 --> 00:38:02,516
Tudod,
Ez a legerősebb emberek,

673
00:38:02,680 --> 00:38:04,523
A szikla mindenki hajlik,
De otthon ...

674
00:38:04,682 --> 00:38:07,526
Nem, erős volt.

675
00:38:07,685 --> 00:38:09,096
Nem vett szart.

676
00:38:09,254 --> 00:38:10,654
Kivéve
Ex-barátja, igaz?

677
00:38:10,755 --> 00:38:13,031
Nem, megtámadta
És elment.

678
00:38:13,191 --> 00:38:14,192
Igen, utoljára.

679
00:38:14,359 --> 00:38:17,033
De van egy csomó
A családon belüli visszaélés felhívása az aktáján.

680
00:38:17,195 --> 00:38:18,868
És újra,
Nem ismertem a barátodat,

681
00:38:19,030 --> 00:38:21,670
De, ahogy mondtam,
Mindig látom.

682
00:38:21,833 --> 00:38:23,710
Ezeknek a srácoknak van módjuk
hogy egy lány bőrébe kerüljön

683
00:38:23,868 --> 00:38:27,179
És nem tudják megrázni őket.

684
00:38:27,338 --> 00:38:30,114
(sóhajt) Ez a srác igazi
De darab szar.

685
00:38:30,275 --> 00:38:33,051
És elmondok neked valamit,
Nagyon meglepett lennék, ha nem ő lenne.

686
00:38:35,680 --> 00:38:39,287
Sajnálom, én ... nem kellene ...

687
00:38:39,450 --> 00:38:42,192
Nem igazán tudok megbeszélni a részleteket.
Érted?

688
00:38:44,389 --> 00:38:47,393
Figyelj, köszönöm szépen
hogy időt szánjon velem beszélni.

689
00:38:47,559 --> 00:38:51,200
Nagyra értékelem, és nagyon vagyok
Sajnálom a barátodat, én vagyok.

690
00:38:51,362 --> 00:38:53,535
Mindent megteszek, amit csak tudok
hogy igazságosságot hozzon neki.

691
00:38:53,698 --> 00:38:55,200
Megígérem.

692
00:38:59,137 --> 00:39:01,515
Köszönöm.

693
00:39:01,673 --> 00:39:04,210
McDylan.

694
00:39:04,375 --> 00:39:07,822
Nem hozza igazságot.
Hozod neki.

695
00:39:23,761 --> 00:39:25,502
Főnök: Édes, yo.

696
00:39:25,663 --> 00:39:28,269
Így lesz.

697
00:39:30,101 --> 00:39:33,105
Nos, ha ez nem a kedvencem
Damsel bajban.

698
00:39:33,271 --> 00:39:36,252
Hol van a gátad
A ragyogó páncélban ma este?

699
00:39:36,407 --> 00:39:39,047
Mi a baj, édesem?
Hagy egy igazi embernek?

700
00:39:39,210 --> 00:39:41,121
Ne aggódj,
Megkaptam, amire szüksége van.

701
00:39:41,279 --> 00:39:44,692
A főnök gondoskodik rólad.

702
00:39:44,849 --> 00:39:46,851
Nincs szükséged arra a gátló kurva.

703
00:39:59,931 --> 00:40:00,932
(Sikoly)

704
00:40:01,099 --> 00:40:06,048
Mi? Gondolkodni rajta, kicsim?

705
00:40:06,204 --> 00:40:08,548
(A férfiak kuncognak)

706
00:40:09,774 --> 00:40:10,980
Mindent megijedtünk.

707
00:40:11,142 --> 00:40:14,783
Nem tudom, hogy gyenge volt -e
És csak nagyon jó elrejteni

708
00:40:14,946 --> 00:40:18,894
vagy ha túllépte.

709
00:40:19,050 --> 00:40:20,654
Ez egy érdekes
A szóválasztás.

710
00:40:20,818 --> 00:40:22,092
Mit értesz ezzel?

711
00:40:24,222 --> 00:40:26,725
Csak ez talán a dolgok
Nem ment <i>, mint </i>.

712
00:40:26,891 --> 00:40:29,599
Nos, mit gondolsz
Tervezte?

713
00:40:31,663 --> 00:40:33,802
Nem tudom.

714
00:40:33,965 --> 00:40:35,967
Nem halott.

715
00:40:38,069 --> 00:40:39,776
Nem volt gyenge.

716
00:40:41,005 --> 00:40:43,315
A visszaélés története nem azt jelenti, hogy
Kibaszott vesztes volt

717
00:40:43,474 --> 00:40:44,953
aki magára hozta.

718
00:40:45,109 --> 00:40:47,646
Akkor mit csinálsz
Gondolod, hogy ez azt jelenti?

719
00:41:00,658 --> 00:41:01,864
Hé!

720
00:41:02,026 --> 00:41:04,506
Miért vagy a fasz te
Mindig itt rejtőzik?

721
00:41:04,662 --> 00:41:06,869
Csak az asztalomhoz sétálok.
Mi a baj?

722
00:41:07,031 --> 00:41:08,977
Semmi.

723
00:41:11,169 --> 00:41:12,273
Wow.

724
00:41:20,278 --> 00:41:21,985
(Az ajtó kinyílik)

725
00:41:24,182 --> 00:41:27,061
Sétált?
Hogy lehet, hogy sétált?

726
00:41:27,218 --> 00:41:29,357
Kibaszott bűnös.
Te mondtad magad.

727
00:41:29,520 --> 00:41:32,626
Oké, oké, figyelj.
Nagyon sajnálom, oké?

728
00:41:32,790 --> 00:41:34,167
Ezek a dolgok bonyolultak

729
00:41:34,325 --> 00:41:36,168
És sajnos a jó fiúk
Ne mindig nyerjen.

730
00:41:36,327 --> 00:41:38,000
Kik a jó fiúk? Te?

731
00:41:38,162 --> 00:41:40,369
Nem vagyok ügyvéd.
Nem vagyok a DA.

732
00:41:40,531 --> 00:41:42,568
Tehát ez a saját hibája
Megölték

733
00:41:42,734 --> 00:41:44,805
Mert <i> </i> gyenge volt
Vagy félek vagy hülye?

734
00:41:44,969 --> 00:41:46,471
Nem tudom, mi történt.
Nem.

735
00:41:46,637 --> 00:41:48,241
Nagyon sajnálom, oké?

736
00:41:48,406 --> 00:41:50,181
Tudom, hogy nincs mit mondani
hogy ez jobb legyen.

737
00:41:50,341 --> 00:41:53,811
Nem akarom, hogy mondjon valamit.
Azt akarom, hogy tegyen valamit.

738
00:41:53,978 --> 00:41:55,582
Nézd, mit tehetek, Angela?

739
00:41:55,747 --> 00:41:57,920
Van egy rendszer
a helyén, oké?

740
00:41:58,082 --> 00:41:59,686
És legtöbbször
Valójában működik.

741
00:41:59,851 --> 00:42:02,422
Kiért? Nem a nemi erőszak áldozatainak.

742
00:42:02,587 --> 00:42:04,396
Nem halott barátomnak, Marla -nak.

743
00:42:04,555 --> 00:42:07,764
Figyelj, azt gondolod, hogy megcsinálta.
Azt hiszem, megtette.

744
00:42:07,925 --> 00:42:09,563
De van egy teher
a bizonyíték itt.

745
00:42:09,727 --> 00:42:11,365
És ezt akarod,
Érti?

746
00:42:11,529 --> 00:42:13,031
Különben valaki csak tudta volna
Mutasd meg az ujjukat

747
00:42:13,197 --> 00:42:14,437
és küldje el börtönbe
Mert úgy érzik magukat.

748
00:42:14,599 --> 00:42:16,319
- Bűnös.
- Mit akarsz mondani?

749
00:42:16,367 --> 00:42:18,938
- Nem kibaszottak bizonyították.
- Nem kibaszottad bizonyítottad.

750
00:42:19,103 --> 00:42:20,514
Oké, nem bizonyítottam.

751
00:42:20,671 --> 00:42:23,914
Nemi erőszakot és gyilkosságokat gyilkos a barátom
És csak engedted, hogy elmenjen.

752
00:42:24,075 --> 00:42:25,748
Nem visel a köpenyt
és egy közüzemi öv.

753
00:42:25,910 --> 00:42:28,015
Zsaru vagyok. Megtettem a munkámat.

754
00:42:28,179 --> 00:42:29,783
Nem minden rajtad múlik.

755
00:42:29,947 --> 00:42:33,121
Igen?
Nos, tartsa fenn a jó munkát.

756
00:42:35,453 --> 00:42:37,364
Angela.

757
00:42:37,522 --> 00:42:39,126
Angela!

758
00:43:51,429 --> 00:43:52,931
- Mély!
- (nyögés)

759
00:43:53,097 --> 00:43:55,373
<i> mély, mély, mély, mély! </i>

760
00:43:55,533 --> 00:43:57,376
(puskalövés)

761
00:43:59,971 --> 00:44:03,180
(hangos zene játszik)

762
00:44:03,341 --> 00:44:06,015
Hol van az összes forró lány
Ebben a közösben, ember?

763
00:44:06,177 --> 00:44:08,214
Van egy maroknyi.

764
00:44:30,735 --> 00:44:33,079
(Az ember sípol) Hé.

765
00:44:33,237 --> 00:44:35,239
Hová mész?

766
00:44:35,406 --> 00:44:37,511
Hé, gyerünk. Lassítson.

767
00:44:45,016 --> 00:44:46,154
Mit akarsz?

768
00:44:46,317 --> 00:44:48,228
Láttam, hogy rám néz.

769
00:44:48,386 --> 00:44:50,662
Így? Sok embert nézek.

770
00:44:50,821 --> 00:44:52,994
Tudom, hogy érdekel.

771
00:44:53,157 --> 00:44:56,661
Nem érdekel.
Nagyon világos akarok lenni veled.

772
00:44:56,827 --> 00:44:58,864
Nem akarom a figyelmedet.

773
00:44:59,030 --> 00:45:02,068
Azt akarom, hogy elmenjen
És hagyj békén.

774
00:45:02,233 --> 00:45:03,712
(nevet)

775
00:45:03,868 --> 00:45:06,178
Hé, gyerünk.

776
00:45:06,337 --> 00:45:08,408
Igen.

777
00:45:08,573 --> 00:45:09,916
Angela: Nem.

778
00:45:10,074 --> 00:45:13,078
Azt mondtam, hogy nem.

779
00:45:14,579 --> 00:45:16,786
Gyerünk.
Tudod, hogy meg akarja érezni.

780
00:45:18,015 --> 00:45:20,393
Mi van, a szánalmas kicsi
Mentség egy kakasnak?

781
00:45:20,551 --> 00:45:22,724
Azt hittem
volt a csiklóod.

782
00:45:28,626 --> 00:45:31,368
Ez minden, amit kaptál, punci?

783
00:45:31,529 --> 00:45:33,304
(morgás)

784
00:45:35,900 --> 00:45:38,574
- Úgy üt be, mint egy lány.
- Igen?

785
00:45:38,736 --> 00:45:40,875
(Nyögés)

786
00:45:41,038 --> 00:45:43,746
Azt hiszed, hogy vicces vagy,
Te fúró picsa?

787
00:45:45,142 --> 00:45:48,248
Gyere most, okos száj,
Csinálj valami hasznosat vele.

788
00:45:48,412 --> 00:45:50,221
(morgás)

789
00:45:52,083 --> 00:45:54,154
Tudod, hogy tetszik durva.

790
00:45:57,755 --> 00:46:00,065
(nyüzsgő)

791
00:46:00,224 --> 00:46:02,295
Nincs foga, showhorse.

792
00:46:02,460 --> 00:46:04,497
Nincs foga.

793
00:46:11,969 --> 00:46:14,916
Ennyi.
Nem csak a tipp, édesem.

794
00:46:16,307 --> 00:46:18,913
(Nyögés)

795
00:46:22,947 --> 00:46:25,518
(sikoltozás)

796
00:46:37,094 --> 00:46:40,041
Csak a tipp, édesem.

797
00:46:44,268 --> 00:46:46,680
(Sikoltozás)

798
00:46:52,977 --> 00:46:54,456
(morgás)

799
00:47:01,719 --> 00:47:03,494
(Gurgling)

800
00:47:03,654 --> 00:47:06,863
Ez Marla, Showhorse számára szól.

801
00:47:07,024 --> 00:47:09,561
(morgás)

802
00:47:18,235 --> 00:47:21,341
Olyan, mintha egy kapcsolót dobnának.
Csak rohanással jön ki.

803
00:47:21,505 --> 00:47:22,813
És mit tesz ez
Annyira dühös vagy?

804
00:47:22,973 --> 00:47:24,680
Mert ez csak folyamatosan történik.

805
00:47:24,842 --> 00:47:27,516
Az emberek ilyen állatok.

806
00:47:27,678 --> 00:47:29,385
Csak ők még rosszabbak

807
00:47:29,547 --> 00:47:31,754
Mert egy állat nem élvezi
A fájdalomban, amelyet okozott.

808
00:47:31,916 --> 00:47:35,659
Egy állat nem kap szadistát
Öröm, hogy másokat kínozz.

809
00:47:35,820 --> 00:47:38,562
- Csak az emberek ilyen kegyetlenek.
- Te vagy ember.

810
00:47:38,723 --> 00:47:41,897
Szadista örömöt kap?
a kegyetlenség elkövetéséből?

811
00:47:42,059 --> 00:47:44,039
Bassza meg, igen, igen.

812
00:47:45,429 --> 00:47:47,238
Néha.

813
00:47:47,398 --> 00:47:50,208
Yo, Angela. Angela.

814
00:47:50,368 --> 00:47:52,405
Van egy nyomozó
itt, hogy láthassalak.

815
00:47:57,441 --> 00:47:59,785
- Minden rendben van?
- Nem.

816
00:48:06,183 --> 00:48:09,023
Nagyon sok munkám van.
Játszhatunk később zsarukkal és rablókkal?

817
00:48:09,053 --> 00:48:10,464
Hol voltál
Kedd este?

818
00:48:10,621 --> 00:48:13,261
Ez a hivatalos rendőrségi üzlet?
Vagy köpsz engem?

819
00:48:13,424 --> 00:48:16,098
Marla volt barátja
kedden meggyilkolták.

820
00:48:16,260 --> 00:48:18,763
Valaki halálra verte
Croword -val,

821
00:48:18,929 --> 00:48:20,203
többek között.

822
00:48:31,041 --> 00:48:34,784
Szóval mit mondasz?
Azt hiszed, megtettem?

823
00:48:34,945 --> 00:48:37,482
(Sóhajt) Nem, nem.

824
00:48:37,648 --> 00:48:39,150
De Bolton határozottan
Beszélni akar veled.

825
00:48:39,316 --> 00:48:40,989
- Ki az a Bolton?
- Vezesse a gyilkosságot.

826
00:48:41,152 --> 00:48:44,133
- Ez a nyomozása.
- Mi köze van bármihez?

827
00:48:44,288 --> 00:48:46,848
Nos, elég erősen jöttél
Amikor kiszállt, igaz? Így...

828
00:48:46,957 --> 00:48:48,595
Tehát most gyilkosság gyanúsított vagyok?

829
00:48:48,759 --> 00:48:50,670
Beszélni akar
Marla minden barátjának.

830
00:48:50,828 --> 00:48:53,308
Alig ismertem őt.

831
00:48:53,464 --> 00:48:55,603
Nos, nem volt nagyon sok
Barátok a csoporton kívül, szóval ...

832
00:48:55,766 --> 00:48:57,206
Nem volt
Bármely barát a csoportban.

833
00:48:57,234 --> 00:48:59,612
- Mindenkit utált.
- Kivéve téged.

834
00:49:01,672 --> 00:49:03,345
Nézd, mondtad magad
Hogy ez a fickó egy fészkelő.

835
00:49:03,507 --> 00:49:05,587
Úgy értem, talán nincs semmi
egyáltalán Marla -val való köze.

836
00:49:05,643 --> 00:49:07,850
Nem, a bűncselekmény jellege
másként javasolja.

837
00:49:08,012 --> 00:49:11,016
Szóval mi van?
Úgy értem, meggyilkolták.

838
00:49:11,182 --> 00:49:13,594
Tehát volt a barátom.
És ha nincs igazságosság neki,

839
00:49:13,751 --> 00:49:15,025
Akkor miért kellene ott
Legyen neki valami?

840
00:49:15,186 --> 00:49:16,665
Ő egy darab szar volt.

841
00:49:16,821 --> 00:49:18,698
És hogy őszinte legyek,
Örülök, hogy valaki megölte.

842
00:49:18,856 --> 00:49:21,769
Nos, pontosan ezt nem
Szeretné mondani ebben a helyzetben, oké?

843
00:49:21,926 --> 00:49:24,839
Istenem, hogy jobban érdekel
A gyilkos elkapásakor

844
00:49:24,995 --> 00:49:26,235
mint te büntetni az övét.

845
00:49:26,330 --> 00:49:28,139
Figyelj, megvan
hogy megnyugodjon, oké?

846
00:49:28,299 --> 00:49:31,143
Vagy Boltonnak lesz
Egy terepi nap veled, bízz bennem.

847
00:49:32,703 --> 00:49:33,977
Rendben?

848
00:49:36,373 --> 00:49:38,819
Köszönöm, hogy elmondtad nekem.
Nagyra értékelem.

849
00:49:38,976 --> 00:49:40,496
De tudod,
Ha nem vagyok letartóztatva,

850
00:49:40,511 --> 00:49:42,548
Akkor tényleg vissza kell térnem
a szaros munkámhoz.

851
00:49:42,713 --> 00:49:46,183
Hé, Angela, nézd. (Sóhajt)

852
00:49:46,350 --> 00:49:49,194
Amit érdemes, sajnálom
Mindezen összekevered, oké?

853
00:49:49,353 --> 00:49:52,061
Tényleg el kellene hagynod
A gyilkossági nyomozások

854
00:49:52,223 --> 00:49:54,203
a gyilkossági nyomozóknak.

855
00:49:56,861 --> 00:49:59,068
(SCOFFS)

856
00:50:00,831 --> 00:50:02,401
(Cassie sír)

857
00:50:02,566 --> 00:50:04,204
Nem tudok visszamenni oda.

858
00:50:04,368 --> 00:50:07,349
Nem tudom, hová menjek.

859
00:50:07,505 --> 00:50:09,542
Nem tudom, mit tegyek, de ...

860
00:50:13,244 --> 00:50:15,087
Nem tudom tovább venni.

861
00:50:15,246 --> 00:50:18,750
Tudod, úgy tesz, mintha
Mintha nem hallja, de ...

862
00:50:21,318 --> 00:50:23,355
fáj.

863
00:50:23,521 --> 00:50:26,001
Nagyon fáj.

864
00:50:26,156 --> 00:50:28,602
És...

865
00:50:28,759 --> 00:50:31,501
Azt hiszem, tetszik neki.

866
00:50:31,662 --> 00:50:33,767
Elég, elég, állj meg.

867
00:50:36,200 --> 00:50:39,511
Cassie, sajnálom.
Csak ... ezt már nem hallgathatom meg.

868
00:50:39,670 --> 00:50:41,115
Túl szörnyű.

869
00:50:41,272 --> 00:50:43,718
- (Slams szék)
- Meg kell állnia!

870
00:50:43,874 --> 00:50:45,285
Valaki...

871
00:50:45,442 --> 00:50:49,413
valakinek szüksége van
hogy megállítsa ezt a szörnyű embert.

872
00:50:49,580 --> 00:50:52,584
Meg kell állítani
És büntetni kell.

873
00:50:52,750 --> 00:50:56,357
Valóban büntetett.
Nem. Nem, Lynne, nem.

874
00:50:56,520 --> 00:51:00,127
Valakinek bántania kell.
Bántania kell.

875
00:51:00,291 --> 00:51:02,134
Neki kellene ...

876
00:51:02,293 --> 00:51:06,139
Animálisan megsérteni kell
fémcsővel.

877
00:51:06,297 --> 00:51:09,574
Nem, valaki
Tegyen valamit.

878
00:51:09,733 --> 00:51:11,906
Valakinek meg kell tennie valamit!

879
00:51:12,069 --> 00:51:14,811
(A sírás folytatódik)

880
00:51:39,463 --> 00:51:40,806
Sajnálom, bezártak vagyunk
éjszakára.

881
00:51:40,965 --> 00:51:42,501
Nagyon sajnálom.

882
00:51:42,666 --> 00:51:44,339
Utálom zavarni,

883
00:51:44,501 --> 00:51:47,141
De én oda -vissza jártam
mint háromszor

884
00:51:47,304 --> 00:51:49,011
És csak nem tudom
Keresse meg ezt a címet.

885
00:51:49,173 --> 00:51:50,584
Az épületek
Ne legyen számuk.

886
00:51:50,741 --> 00:51:52,778
Igen, igen,
Bonyolult itt.

887
00:51:52,943 --> 00:51:55,514
Édesem, ez ...
Ez közel van.

888
00:51:55,679 --> 00:51:56,959
Ez csak néhány blokk.

889
00:51:57,014 --> 00:51:59,824
Erre gondoltam,
De csak tovább -vissza megyek.

890
00:51:59,984 --> 00:52:01,624
Tudod, ez nem az
A legjobb környék

891
00:52:01,685 --> 00:52:03,665
És ez nem messze.

892
00:52:03,821 --> 00:52:05,630
Mi van, ha sétállak?

893
00:52:05,789 --> 00:52:07,029
Nagyszerű lenne.

894
00:52:07,191 --> 00:52:09,501
Rendben? Rendben.

895
00:52:09,660 --> 00:52:11,606
Menjünk.

896
00:52:15,633 --> 00:52:19,638
Nos, ez a cím.

897
00:52:19,803 --> 00:52:22,306
Nem szeretem a megjelenését.

898
00:52:22,473 --> 00:52:24,783
Én sem.

899
00:52:24,942 --> 00:52:26,512
Talán kellene
Gyere be veled.

900
00:52:30,314 --> 00:52:32,123
Helló.

901
00:52:43,027 --> 00:52:44,734
Furcsa hely.

902
00:52:44,895 --> 00:52:47,171
- Tetszik.
- Igen?

903
00:52:47,331 --> 00:52:49,709
Szeretne játszani?

904
00:52:51,235 --> 00:52:52,839
Mi a baj?

905
00:52:53,003 --> 00:52:54,812
Nem kedveled, apa?

906
00:52:56,306 --> 00:52:58,582
Ó, nem, szeretem, csak jól tetszik.

907
00:52:59,877 --> 00:53:03,882
Nem vagyok túl felnőttem,
Én vagyok, apa?

908
00:53:08,419 --> 00:53:11,161
Rossz kislány vagyok.

909
00:53:13,924 --> 00:53:15,926
Apu.

910
00:53:26,603 --> 00:53:29,447
Biztos, hogy fel tudod kapni
17 évesnél idősebb embernek?

911
00:53:30,774 --> 00:53:33,050
Mondtuk, hogy figyelünk.

912
00:53:33,210 --> 00:53:35,781
- (pattogó)
- (sikoltozás)

913
00:53:46,590 --> 00:53:48,126
Mi?

914
00:53:50,194 --> 00:53:52,731
Segítség. Segítség!

915
00:53:52,896 --> 00:53:54,898
(Nyögés)

916
00:53:55,065 --> 00:53:58,376
Kérem, valaki segítsen nekem!

917
00:53:58,535 --> 00:54:01,641
Isten! Segítség!

918
00:54:05,809 --> 00:54:07,288
Ébren vagy.

919
00:54:07,444 --> 00:54:08,889
Ki vagy te?

920
00:54:09,046 --> 00:54:11,788
Mi vagy ...
Mit csinálsz?

921
00:54:13,317 --> 00:54:17,424
Gyere, engedj ki ebből a székből,
Te kibaszott kurva.

922
00:54:17,588 --> 00:54:20,228
Istenem, ez,
Vedd ki engem ebből a székből.

923
00:54:21,725 --> 00:54:24,501
Mi ... mi ez?

924
00:54:24,661 --> 00:54:27,505
Mi vagy ...
Mit fogsz csinálni ezzel?

925
00:54:29,233 --> 00:54:31,645
Oktatlak veled.

926
00:54:33,103 --> 00:54:35,014
Tudnod kell
Milyen érzés megerőszakolni

927
00:54:35,172 --> 00:54:37,618
újra és újra.

928
00:54:37,775 --> 00:54:40,085
Nem tettem semmit Cassie -val.

929
00:54:40,244 --> 00:54:42,918
Cassie?

930
00:54:45,682 --> 00:54:47,855
Nem mondtam nevet.

931
00:54:48,018 --> 00:54:51,090
Van valami
El akarod mondani?

932
00:54:54,324 --> 00:54:55,997
Ő...

933
00:54:56,160 --> 00:54:58,470
Problémáink voltak,
Ő és én, de ez ...

934
00:54:59,963 --> 00:55:01,169
Most jobb.

935
00:55:03,801 --> 00:55:06,338
(Suttog)

936
00:55:06,503 --> 00:55:08,881
Pózol Cassie -nak?

937
00:55:10,941 --> 00:55:12,784
Kérem.

938
00:55:12,943 --> 00:55:15,355
Csináld, amit Cassie -t tettél.

939
00:55:15,512 --> 00:55:17,651
Gyerünk.

940
00:55:17,815 --> 00:55:19,226
Pucker fel.

941
00:55:19,383 --> 00:55:21,488
(Csókolás)

942
00:55:23,987 --> 00:55:25,489
(nevet)

943
00:55:28,659 --> 00:55:29,797
(morgás)

944
00:55:29,960 --> 00:55:32,031
Szopsz orális, Ron.

945
00:55:32,196 --> 00:55:34,301
(sír)

946
00:55:37,401 --> 00:55:39,574
(Scrieks)

947
00:55:39,736 --> 00:55:41,682
(nyögés) Ó, Istenem.

948
00:55:41,839 --> 00:55:43,409
Ó, Istenem.

949
00:55:43,574 --> 00:55:45,076
Kérem.

950
00:55:45,242 --> 00:55:47,848
Kérem, szükségem van egy orvosra.

951
00:55:48,011 --> 00:55:50,753
Nem sokkal hosszabb ideig.

952
00:55:50,914 --> 00:55:53,588
Sajnálom.

953
00:55:53,750 --> 00:55:57,425
Van egy ...
Istenem, van egy családom.

954
00:56:01,358 --> 00:56:03,531
(Nyögés)

955
00:56:03,694 --> 00:56:06,732
Ne merj próbálni
és használja ezt.

956
00:56:10,367 --> 00:56:11,937
Kérem.

957
00:56:12,102 --> 00:56:13,877
Könyöröglek.

958
00:56:14,037 --> 00:56:17,348
(Sír) vagyok ... sajnálom!

959
00:56:17,507 --> 00:56:19,612
Igen, te leszel.

960
00:56:24,214 --> 00:56:25,352
(Zihálás)

961
00:56:25,515 --> 00:56:27,552
Nem érdemelsz
a kenőanyag,

962
00:56:27,718 --> 00:56:29,039
De csak nem fog
Menj be másképp.

963
00:56:29,119 --> 00:56:31,360
Ó, Istenem, kérlek, ne. Kérem.

964
00:56:31,521 --> 00:56:34,263
Kérem, ne. Kérem, kérem.
Bármit megteszek, amit csak akar.

965
00:56:34,424 --> 00:56:37,564
Kérem, csak mondd meg, mit
Azt akarod, hogy tegyem.

966
00:56:37,728 --> 00:56:40,106
Ez egy kemény, Ron.

967
00:56:40,264 --> 00:56:44,770
- Mert amit akarok
te kell szenvedni.

968
00:56:44,935 --> 00:56:47,609
Ó, nem! Könyöröglek.

969
00:56:47,771 --> 00:56:50,115
Én vagyok ... ó! Ó! Ó, Istenem!

970
00:56:50,274 --> 00:56:52,914
(Sikoltozás)

971
00:56:58,448 --> 00:57:00,086
Ó, Istenem!

972
00:57:04,721 --> 00:57:07,497
(A sikoltozás folytatódik)

973
00:57:10,060 --> 00:57:12,267
Ó, vegye ki! Vedd ki!

974
00:57:12,429 --> 00:57:14,636
Vedd ki, kérem!
Kérem, kérlek, vigye el ...

975
00:57:14,798 --> 00:57:18,143
Ki? Alig van még ott.

976
00:57:21,104 --> 00:57:23,106
Hosszú útunk van.

977
00:57:23,273 --> 00:57:25,344
(Ron sikoltozik)

978
00:57:29,680 --> 00:57:31,785
Nem! Nem!

979
00:57:31,949 --> 00:57:34,691
- Ó, Istenem!
- Fogd meg.

980
00:57:34,851 --> 00:57:37,195
Ó, baszd.

981
00:57:37,354 --> 00:57:39,356
Nehéz megütni
Amikor így kavarog.

982
00:57:39,523 --> 00:57:41,093
Nem, nem, nem, nem!

983
00:57:43,994 --> 00:57:45,530
(Sikoly)

984
00:57:47,431 --> 00:57:49,877
(sikoltozás leáll)

985
00:57:50,033 --> 00:57:52,946
(Vérgörb)

986
00:58:37,914 --> 00:58:39,587
Bocsáss meg, atyám,

987
00:58:39,750 --> 00:58:42,253
Mert nem adok szart.

988
00:58:46,023 --> 00:58:48,333
Még megbocsátást is akar?

989
00:58:49,993 --> 00:58:52,997
Csak olyan emberek, akiket sajnálnak
megbocsátható.

990
00:58:53,163 --> 00:58:54,733
Sajnálom?

991
00:58:57,601 --> 00:59:00,775
Nem gondolja, hogy ha te
Legyen még valakivel,

992
00:59:00,937 --> 00:59:04,043
Akkor még magukkal is kell eljutniuk
És a probléma állandósul?

993
00:59:04,207 --> 00:59:05,277
Nem mindig.

994
00:59:05,442 --> 00:59:06,887
Mint mikor?

995
00:59:09,613 --> 00:59:11,752
Van -e megbánása?
Aért, amit tettél?

996
00:59:11,915 --> 00:59:14,862
Miért kellene?

997
00:59:15,018 --> 00:59:19,558
Fontolgattad -e ezt
Lehet, hogy a megbocsátás egy módja lehet

998
00:59:19,723 --> 00:59:22,203
hogy engedje el néhány haragot
hogy körülvettél?

999
00:59:22,359 --> 00:59:24,396
Szóval megbocsátok?

1000
00:59:24,561 --> 00:59:26,973
Megbocsátasz magadnak?

1001
00:59:29,132 --> 00:59:32,113
Nem vagy felelős
Mert mi történt veled.

1002
00:59:32,269 --> 00:59:36,149
Néhány ember rossz dolgokat csinál.
Rossz döntéseket hoznak.

1003
00:59:36,306 --> 00:59:38,308
Talán valaki
Rossz dolgokat csinált nekik.

1004
00:59:38,475 --> 00:59:40,978
De az egyetlen kiút
a megbocsátás.

1005
00:59:41,144 --> 00:59:42,987
Soha nem bocsátok meg nekik.

1006
00:59:43,146 --> 00:59:45,490
Megérdemelték, hogy megbüntessék.

1007
00:59:45,649 --> 00:59:48,391
De vajon ez valóban segít -e
gyógyulsz?

1008
00:59:48,552 --> 00:59:52,261
Talán nem, de legalább kaptak
Amit megérdemeltek.

1009
00:59:53,890 --> 00:59:56,496
Gondolod, hogy te
megérdemli, hogy megbüntessék?

1010
01:00:01,631 --> 01:00:04,737
(Csevegés)

1011
01:00:04,901 --> 01:00:07,848
Várjunk -e Lynne -t
Vagy csak kezdje el nélküle?

1012
01:00:14,111 --> 01:00:17,285
Mindenki, sajnálom
A behatoláshoz,

1013
01:00:17,447 --> 01:00:18,926
De ez a rendőrség.

1014
01:00:19,082 --> 01:00:20,459
Nem mondod.

1015
01:00:23,920 --> 01:00:26,628
Glenn Bolton nyomozó vagyok.
Ez Homer,

1016
01:00:26,790 --> 01:00:29,270
És azt hiszem McDylan
Már mindannyian találkoztál.

1017
01:00:29,426 --> 01:00:31,337
Szeretnénk megkérdezni tőled
Minden kérdés.

1018
01:00:31,495 --> 01:00:33,441
Jézus.

1019
01:00:40,270 --> 01:00:43,444
Kosca úrnak kell lenned.

1020
01:00:43,607 --> 01:00:46,781
Kiejtik: "Koza".

1021
01:00:46,943 --> 01:00:50,220
Miért nem kezdjük veled?

1022
01:00:51,848 --> 01:00:53,691
Kaphatunk egy pár széket?
Csak tegye félre őket

1023
01:00:53,850 --> 01:00:56,956
Tehát beszélhetünk Kosca úrral.

1024
01:00:57,120 --> 01:00:59,532
"Koza."

1025
01:00:59,689 --> 01:01:02,670
És ha ennek van valami
köze Marla Finchhez,

1026
01:01:02,826 --> 01:01:04,567
Alig tudtam a nőt, oké?

1027
01:01:04,728 --> 01:01:06,408
Akkor miért nem hagyod el csak
én ebből?

1028
01:01:06,496 --> 01:01:09,739
- Tudod Ron Merricket?
- Biztosan nem.

1029
01:01:09,900 --> 01:01:13,370
Ó, azt hiszem, megteszed.
Másnap este fenyegette őt.

1030
01:01:13,537 --> 01:01:16,347
- Nem tettem ilyesmit.
- Itt, a csoportban.

1031
01:01:16,506 --> 01:01:18,747
Valami egy csőről.

1032
01:01:21,178 --> 01:01:24,591
Mmm, csenget -e csengő,
Mr. Kosca?

1033
01:01:24,748 --> 01:01:27,558
- "Koza!" Ez a "koza".
- Lynne: Oscar.

1034
01:01:27,717 --> 01:01:31,859
Hé, emlékszel rám?
McDylan nyomozó vagyok.

1035
01:01:32,022 --> 01:01:34,935
Nem vagyok téveszmék, nyomozó.
Tudom, ki vagy.

1036
01:01:35,091 --> 01:01:37,731
- Nem kell kezelned.
- Oké, mi van Cassie -val?

1037
01:01:37,894 --> 01:01:39,430
Emlékszel Cassie -ra
Itt a Csoportból?

1038
01:01:39,596 --> 01:01:43,442
Mi? Cassie mostohaapja
Ron Merrick -et meggyilkolták.

1039
01:01:43,600 --> 01:01:45,841
Most ez három gyilkosság
kapcsolatokkal ehhez a csoporttal.

1040
01:01:46,002 --> 01:01:48,744
Marla, volt barátja,
És most Cassie lépése ...

1041
01:01:48,905 --> 01:01:52,512
Nem ...
Gyere ... srácok, gyerünk.

1042
01:01:52,676 --> 01:01:57,125
A csoportba jövök, mert feltételezik
hogy biztonságos hely legyen a dolgok megosztására.

1043
01:01:57,280 --> 01:01:59,851
Hé, figyelj, minden, amit kérdezünk

1044
01:02:00,016 --> 01:02:02,428
az, hogy gondolsz minket
Csak a csoport új tagjai.

1045
01:02:02,586 --> 01:02:03,963
Csak ma este, oké?

1046
01:02:04,120 --> 01:02:06,259
Talán megtudhatunk valamit
Ez hasznos lehet.

1047
01:02:06,423 --> 01:02:08,983
Lehet, hogy nem találunk semmit,
De soha nem fogjuk tudni, hogy nem kérdezzük.

1048
01:02:09,125 --> 01:02:10,798
Minden rendben?

1049
01:02:10,961 --> 01:02:13,464
Most ez három gyilkosság, srácok.
Itt kell lennünk.

1050
01:02:13,630 --> 01:02:16,406
Beszélnünk kell mindenkivel.
Megérted ezt, igaz?

1051
01:02:16,566 --> 01:02:18,477
Úgy értem, ezt szeretné.

1052
01:02:18,635 --> 01:02:20,706
Nem akarsz minket
hogy hibákat kövessen el.

1053
01:02:20,870 --> 01:02:22,645
Jobbra?

1054
01:02:22,806 --> 01:02:24,979
Te szúró. Hogy mersz?

1055
01:02:25,141 --> 01:02:28,714
Jelenleg? Most feltételezed, hogy
hogy mindannyian gondoskodjunk rólunk?

1056
01:02:28,878 --> 01:02:29,948
Tudod mit?

1057
01:02:30,113 --> 01:02:34,152
Azt hiszem, lesz még egy kicsit
Adatvédelem az állomáson.

1058
01:02:34,317 --> 01:02:39,323
Megoszthatja mindannyiunkkal
belvárosban, Kosca úr.

1059
01:02:41,491 --> 01:02:43,664
Vedd le a kezed.
Vegye le a kezét tőlem.

1060
01:02:43,827 --> 01:02:46,603
Vedd le a kezed!

1061
01:02:53,069 --> 01:02:54,810
(Sóhajt)

1062
01:02:54,971 --> 01:02:57,781
Nos, ez igazi finom volt.
Ezt nagyon jól kezelted.

1063
01:02:59,476 --> 01:03:02,013
- Hozd be őket.
- Nő: Mi van?

1064
01:03:02,178 --> 01:03:04,624
(Csoportos morgás)

1065
01:03:09,619 --> 01:03:11,826
(telefon csörög)

1066
01:03:11,988 --> 01:03:14,525
Recepció, kérjük, tartsa meg.

1067
01:03:19,663 --> 01:03:21,199
Hé, mi folyik Oscar -szal?

1068
01:03:21,364 --> 01:03:23,002
Oscar kiadja
Az éjszaka velünk.

1069
01:03:23,166 --> 01:03:26,272
Nem igazán gondolod
Megölte Cassie mostohaapját.

1070
01:03:26,436 --> 01:03:28,609
Nem képes
valami ilyesmi.

1071
01:03:28,772 --> 01:03:31,048
Nos, talán nem tudod
Az emberek, valamint azt gondolod, hogy te.

1072
01:03:31,207 --> 01:03:33,408
Van egy története fenyegetéseket,
Tudta ezt?

1073
01:03:33,543 --> 01:03:36,956
A vádlott lánya esetében,
A DA, a vezető nyomozó.

1074
01:03:37,113 --> 01:03:38,888
Ezek a fajta fenyegetések
Az emberek is emlékeznek.

1075
01:03:39,049 --> 01:03:41,120
Valójában valamit megtett?

1076
01:03:41,284 --> 01:03:43,389
Oscar valójában bántott valaki?

1077
01:03:43,553 --> 01:03:45,533
Nem tudom. Ez az
Megpróbáljuk kitalálni, oké?

1078
01:03:45,689 --> 01:03:48,329
Tehát ha bocsánatot fogsz bocsánatot kérni,
Visszatérek a szar munkámhoz.

1079
01:03:56,966 --> 01:03:59,242
(telefon csengetés)

1080
01:04:05,809 --> 01:04:07,755
Hé.

1081
01:04:07,911 --> 01:04:10,187
Jól van?

1082
01:04:12,882 --> 01:04:14,657
Szeretne róla beszélni?

1083
01:04:18,221 --> 01:04:22,431
Nos, ha meggondolja magát,
Jó hallgató vagyok.

1084
01:04:24,194 --> 01:04:26,606
Köszönöm. Jól van.

1085
01:04:27,997 --> 01:04:29,738
Rendben-

1086
01:04:37,774 --> 01:04:39,412
Oscar.

1087
01:04:39,576 --> 01:04:41,112
Mit csinálsz itt?

1088
01:04:41,277 --> 01:04:43,348
Csak meg akartam győződni róla
Jól voltál.

1089
01:04:46,716 --> 01:04:48,923
Van néhány perced?

1090
01:04:51,121 --> 01:04:53,624
Olvastam róla
A lányod esete.

1091
01:04:53,790 --> 01:04:55,792
Tényleg elrontották.

1092
01:04:58,228 --> 01:05:00,230
Ez a bürokrácia.

1093
01:05:01,531 --> 01:05:04,068
Mindezek a funkcionáriusok

1094
01:05:04,234 --> 01:05:06,145
akik csak tudják, hogyan
hogy tolja a papírt.

1095
01:05:06,302 --> 01:05:08,805
Amikor a tények nem egyeznek meg
A papírmunkával,

1096
01:05:08,972 --> 01:05:11,145
Kedvezményt engednek a tényekről.

1097
01:05:11,307 --> 01:05:15,551
"Elvesztették" a DNS -t,
Tehát nem erőszakolta meg a lányomat.

1098
01:05:15,712 --> 01:05:17,453
Igen.

1099
01:05:17,614 --> 01:05:20,823
Fogadok, hogy a drága ügyvédje
fizetett valakinek, hogy elveszíti.

1100
01:05:22,752 --> 01:05:24,789
Nem tudtak mozogni
előre nélküle?

1101
01:05:24,954 --> 01:05:28,424
Nem, fizikai bizonyítékok nélkül,
Ez az ő szava az ő ellen.

1102
01:05:28,591 --> 01:05:31,299
És ők készítették ...

1103
01:05:33,830 --> 01:05:35,434
hogy úgy nézzen ki, mint egy ribanc.

1104
01:05:37,400 --> 01:05:41,439
És ez elpusztította.
Csak tönkretette.

1105
01:05:41,604 --> 01:05:45,848
És egész idő alatt, ismerve ezt a fickót
Watson még mindig odakint van.

1106
01:05:48,845 --> 01:05:50,654
Miért vagy hirtelen
<i> SO </i> érdekli?

1107
01:05:50,814 --> 01:05:53,658
Mert tudom
hogy érezte a lányod.

1108
01:05:53,817 --> 01:05:56,354
Reménytelen.

1109
01:06:00,156 --> 01:06:02,102
Az egyik srác, aki megerőszakolt
zsaru volt.

1110
01:06:06,796 --> 01:06:10,539
Soha nem beszélsz csoportban.
Soha nem mondasz semmit.

1111
01:06:10,700 --> 01:06:12,941
Öt volt közülük.

1112
01:06:14,871 --> 01:06:17,044
Azt hittem, a seriff
megvédne engem.

1113
01:06:17,207 --> 01:06:19,881
Tévedtem.

1114
01:06:21,344 --> 01:06:22,948
Elkaptak?

1115
01:06:23,112 --> 01:06:26,116
Nem tartóztattak le,
Ha erre gondolsz.

1116
01:06:27,550 --> 01:06:30,394
(SCOFFS)
Tudod, elmondod a gyerekeidet

1117
01:06:30,553 --> 01:06:32,464
Bízni a hatóságokban, igaz?

1118
01:06:32,622 --> 01:06:35,034
Hívja a 911 -et, hívja a zsarukat.

1119
01:06:35,191 --> 01:06:38,900
Emma nem akarta megtenni.
Meg kellett győznem őt, hogy tegye meg.

1120
01:06:39,062 --> 01:06:40,871
Mondtam neki,
"Ezt meg kell tennie.

1121
01:06:41,030 --> 01:06:44,011
Be kell jelentenie ezt a fickót.
Csak meg fogja csinálni valakivel. "

1122
01:06:44,167 --> 01:06:47,080
De az a nap, amikor ez a fickó sétált,

1123
01:06:47,237 --> 01:06:51,208
Soha nem felejtem el a kifejezést
az arcán,

1124
01:06:51,374 --> 01:06:53,650
A csalódás
hogy benne volt bennem.

1125
01:06:53,810 --> 01:06:57,314
Nem a zsarukban,
Nem az ügyvédekben, hanem bennem.

1126
01:06:57,480 --> 01:07:00,427
Mert azt mondtam neki, hogy tegye meg.

1127
01:07:00,583 --> 01:07:01,857
Elengedtem.

1128
01:07:02,018 --> 01:07:04,259
Szerintem az igazságosságnak van módja
az emberek megtalálása.

1129
01:07:04,420 --> 01:07:07,526
Igen, nos,
Feladtam az igazságosságról.

1130
01:07:12,362 --> 01:07:15,605
Hogyan sikerült a nemi erőszak
egy korlátozó végzés ellened?

1131
01:07:16,866 --> 01:07:19,574
Arra gondoltam, ha látta az arcomat

1132
01:07:19,736 --> 01:07:22,080
Hogy nem felejtette el.

1133
01:07:22,238 --> 01:07:25,276
Hogy talán bevallja.

1134
01:07:25,441 --> 01:07:28,854
A tornaterem tulajdonosa volt.
Itt történt.

1135
01:07:29,012 --> 01:07:30,889
Tehát minden nap odamentem

1136
01:07:31,047 --> 01:07:33,550
És mindenkivel beszéltem
aki be- és kiment ebből a helyből

1137
01:07:33,716 --> 01:07:36,458
És azt akartam, hogy tudják
mit tett.

1138
01:07:36,619 --> 01:07:37,689
Tehát mit csinál?

1139
01:07:37,854 --> 01:07:40,061
Megfordul
És beperel engem a rágalmazás miatt

1140
01:07:40,223 --> 01:07:42,430
és korlátozást kap
Rendelj ellenem.

1141
01:07:42,592 --> 01:07:46,130
Eladta azt az edzőtermet,
De még mindig kibaszott edző.

1142
01:07:46,296 --> 01:07:48,469
Néhány rossz hely
a 17. utcán.

1143
01:07:48,631 --> 01:07:50,736
Meghangolták
Mintha veszélyes voltál.

1144
01:07:50,900 --> 01:07:53,073
(nevet) Gyere, nézz rám.

1145
01:07:53,236 --> 01:07:56,445
Összehasonlítva Watsonnal,
az a teremtmény.

1146
01:07:56,606 --> 01:07:58,586
De kellett volna
csinált valamit.

1147
01:07:58,741 --> 01:08:01,381
Meg kellett volna tennem valamit
hogy a dolgok helyesek legyenek.

1148
01:08:01,544 --> 01:08:03,825
Még akkor is, ha ez azt jelentette, hogy elmennem
börtönbe egész életem végéig,

1149
01:08:03,980 --> 01:08:05,982
Meg kellett volna tennem valamit.

1150
01:08:08,151 --> 01:08:09,630
DOKTOR: De nem beszélsz
a büntetésről,

1151
01:08:09,786 --> 01:08:11,663
A bosszúról beszélsz.

1152
01:08:11,821 --> 01:08:13,767
A törvény elfogadása
a saját kezedbe.

1153
01:08:13,923 --> 01:08:16,062
Inkább azt szeretném, ha
mint hagyni senkiben,

1154
01:08:16,225 --> 01:08:17,226
Itt van most.

1155
01:08:17,393 --> 01:08:19,100
Hiszel ebben?

1156
01:08:19,262 --> 01:08:21,003
Nem igaz?

1157
01:08:21,164 --> 01:08:24,304
Tegye félre egy pillanatra
A számtalan nemi erőszakos

1158
01:08:24,467 --> 01:08:25,673
akik büntetlenül mennek,

1159
01:08:25,835 --> 01:08:27,974
Mi van az emberekkel
Mint Cassie anyja?

1160
01:08:28,137 --> 01:08:30,242
Varrja a lányát
egy szörnyetegig.

1161
01:08:30,406 --> 01:08:31,578
Nagy passzot kap.

1162
01:08:31,741 --> 01:08:33,516
Még a rendszerben sem van.

1163
01:08:33,676 --> 01:08:35,417
Ki fogja fizetni
Mit tett?

1164
01:08:35,578 --> 01:08:37,023
Ez nem a te munkád.

1165
01:08:37,180 --> 01:08:39,592
Nem gondolja, hogy érintette őt
döntéseivel?

1166
01:08:39,749 --> 01:08:41,285
Nem. Ez szar.

1167
01:08:41,451 --> 01:08:43,362
Láttam
És jól nézett ki nekem.

1168
01:08:43,519 --> 01:08:47,695
Mindenkinek megvannak a saját problémái,
a saját sorsuk.

1169
01:08:47,857 --> 01:08:50,929
Aggódnia kell
választásaid és cselekedeteid.

1170
01:08:51,094 --> 01:08:53,267
Azt hittem, hogy ez a te munkád.

1171
01:08:53,429 --> 01:08:55,272
(Sóhajt)

1172
01:08:55,431 --> 01:08:56,705
Tudod, mit hallok?

1173
01:08:56,866 --> 01:08:58,626
Az minden után
Átmented,

1174
01:08:58,635 --> 01:09:00,979
Alapvetően van
Nem tanult semmit.

1175
01:09:01,137 --> 01:09:02,980
Nem.

1176
01:09:03,139 --> 01:09:06,143
Sokat tanultam.

1177
01:10:29,292 --> 01:10:30,600
(Pattogások)

1178
01:10:36,799 --> 01:10:38,608
Miért követsz engem?

1179
01:10:45,641 --> 01:10:47,416
(Zihálás)

1180
01:10:47,577 --> 01:10:49,386
Ki vett fel téged?

1181
01:10:50,613 --> 01:10:52,149
Bassza meg.

1182
01:10:57,086 --> 01:10:59,430
(zihálás, köhögés)

1183
01:11:06,996 --> 01:11:09,408
Rossz fickóval szar.

1184
01:11:09,565 --> 01:11:12,239
(morgás)

1185
01:11:20,643 --> 01:11:22,418
Nem fogod tetszeni.

1186
01:11:32,622 --> 01:11:34,932
Kibaszottál, te hülye pina.

1187
01:11:41,364 --> 01:11:44,208
(nyüzsgő)

1188
01:11:48,204 --> 01:11:50,150
(Pattogások)

1189
01:11:54,377 --> 01:11:56,550
(morgás)

1190
01:12:02,285 --> 01:12:04,356
(Pattol)

1191
01:12:06,989 --> 01:12:09,230
Ez sokat fog fájni.

1192
01:12:10,893 --> 01:12:12,736
Rendőrség!

1193
01:12:14,564 --> 01:12:15,907
Mi a fasz ez?

1194
01:12:16,065 --> 01:12:18,045
Vedd fel a kezed
A kibaszott fejed most.

1195
01:12:18,201 --> 01:12:19,407
Követsz engem?

1196
01:12:19,569 --> 01:12:22,015
Kezét a fejedre,
Menj most a földre.

1197
01:12:22,171 --> 01:12:25,983
Ez a cooze csali, igaz?
Elzárás.

1198
01:12:26,142 --> 01:12:29,419
Tegye a kezét a fejedre
És menj most a kibaszott földre.

1199
01:12:29,579 --> 01:12:31,422
Bassza meg, pis-

1200
01:12:36,919 --> 01:12:38,830
Hé, hé, hé.

1201
01:12:38,988 --> 01:12:40,558
Oké, oké.

1202
01:12:40,723 --> 01:12:42,930
Angela, hallasz engem?

1203
01:12:43,092 --> 01:12:45,094
Oké, oké. Jól vagy.

1204
01:12:45,261 --> 01:12:48,606
Jól vagy.
Hívjon egy kibaszott mentőt.

1205
01:12:54,604 --> 01:12:56,447
(Sóhajt)

1206
01:13:00,109 --> 01:13:02,282
Jól van? Igen?

1207
01:13:02,445 --> 01:13:05,289
- Felkészült néhány kérdésre?
- Persze.

1208
01:13:05,448 --> 01:13:08,588
Nagy.

1209
01:13:08,751 --> 01:13:10,697
Rendben-

1210
01:13:10,853 --> 01:13:12,799
Lássuk.

1211
01:13:12,955 --> 01:13:15,561
- A kés a tiéd volt, igaz?
- Igen.

1212
01:13:15,725 --> 01:13:17,432
A taser, nem vagyok biztos benne

1213
01:13:17,593 --> 01:13:19,903
Mert volt az ujjlenyomatok
rajta és az övére is.

1214
01:13:20,062 --> 01:13:21,905
Ez az enyém. Megerőszakoltak.

1215
01:13:22,064 --> 01:13:24,064
Természetesen nem megyek ki
védekező fegyverek nélkül.

1216
01:13:24,100 --> 01:13:25,545
Természetesen.

1217
01:13:25,701 --> 01:13:28,978
És most, miért voltál
A város azon részén?

1218
01:13:29,138 --> 01:13:31,948
17 -én egy edzőteremre néztem.

1219
01:13:32,108 --> 01:13:33,883
17 -én.

1220
01:13:34,043 --> 01:13:36,216
Tehát nyolc blokk voltál
északra onnan.

1221
01:13:36,379 --> 01:13:39,155
Eltévedtem hazamentem.

1222
01:13:39,315 --> 01:13:40,988
Gondoltam valaki
követt engem.

1223
01:13:41,150 --> 01:13:42,959
Gondolom, pánikba estem.

1224
01:13:44,153 --> 01:13:45,996
Miért nem egy edzőterem
a saját szomszédságában?

1225
01:13:46,155 --> 01:13:49,068
Nem engedheti meg magának.

1226
01:13:49,225 --> 01:13:51,831
Rendben, nos, magyarázza az edzőterem
A ruhák cseréje.

1227
01:13:51,994 --> 01:13:53,473
Megtaláltad a táskámat, jó.

1228
01:13:53,629 --> 01:13:55,472
De nem a könnyebb folyadék.

1229
01:13:55,631 --> 01:13:58,134
Visszaadtam.

1230
01:13:58,301 --> 01:14:00,781
- Kinek?
- A bolt.

1231
01:14:00,937 --> 01:14:03,008
- Rossz faj volt.
- mire?

1232
01:14:03,172 --> 01:14:06,415
Egy öngyújtó.
Újra elkezdett dohányozni.

1233
01:14:06,575 --> 01:14:07,679
Használták.

1234
01:14:07,843 --> 01:14:10,517
Kinyitottam, mielőtt rájöttem.

1235
01:14:10,680 --> 01:14:11,920
Milyen üzlet?

1236
01:14:12,081 --> 01:14:13,685
Gyógyszertár 15 -én.

1237
01:14:13,849 --> 01:14:15,988
- Hol volt a nyugta?
- A táskában.

1238
01:14:16,152 --> 01:14:18,359
És az ember? Ki volt neked?

1239
01:14:18,521 --> 01:14:20,592
Az a férfi, aki megtámadott.

1240
01:14:25,928 --> 01:14:27,498
<i> hmm. </i>

1241
01:14:27,663 --> 01:14:29,040
Szóval ki a kislány
A képen?

1242
01:14:29,198 --> 01:14:30,677
Ez csak egy lány.

1243
01:14:30,833 --> 01:14:34,178
Csak egy lány, akinek a képe
A nyaka körül viselsz?

1244
01:14:34,337 --> 01:14:36,977
Ez valamire emlékeztet.

1245
01:14:37,139 --> 01:14:39,210
Ja? Mi?

1246
01:14:39,375 --> 01:14:41,048
Ártatlanság.

1247
01:14:41,210 --> 01:14:43,383
Kell lenned
Emlékeztetett erre?

1248
01:14:45,781 --> 01:14:48,227
Tudom, ki ő.

1249
01:14:50,786 --> 01:14:52,788
Tisztaság -keményítő.

1250
01:14:52,955 --> 01:14:56,402
Apja
Louisiana seriff volt.

1251
01:14:56,559 --> 01:14:58,129
Egy gyilkosság-öngyilkosságban megölték

1252
01:14:58,294 --> 01:15:01,503
Néhány beltenyésztővel
Redneck haverja az ő.

1253
01:15:01,664 --> 01:15:04,702
Tudod,
Volt egy hiányzó darab.

1254
01:15:04,867 --> 01:15:07,074
Valaki a rendõrség
Beszélni akart.

1255
01:15:07,236 --> 01:15:10,410
Jennifer Hills.

1256
01:15:15,044 --> 01:15:16,751
Miért változtatta meg a nevét?

1257
01:15:16,912 --> 01:15:19,756
Nem akartam lenni
Jennifer Hills már.

1258
01:15:22,151 --> 01:15:24,028
Minden rendben,

1259
01:15:24,186 --> 01:15:26,564
Vágjuk csak a szart, oké?

1260
01:15:26,722 --> 01:15:29,760
Megkaptuk, érted?

1261
01:15:29,925 --> 01:15:32,371
Érti?

1262
01:15:35,164 --> 01:15:38,771
Lásd, mindez, ezt,
Ez csak egy folyamat.

1263
01:15:38,934 --> 01:15:40,777
Tudod, a rendszer.

1264
01:15:40,936 --> 01:15:43,280
De kész.

1265
01:15:43,439 --> 01:15:46,886
Nem vagyunk idióták, Ms. Hills.

1266
01:15:47,043 --> 01:15:50,115
És tudod, valójában ez az
Nagyon egyszerű történet, amelyet követni kell.

1267
01:15:50,279 --> 01:15:53,419
Buddy-buddy leszel
Marla Finch -szel a Csoportból

1268
01:15:53,582 --> 01:15:56,392
És tudod, igen,
Ez szörnyű volt,

1269
01:15:56,552 --> 01:15:58,293
szörnyű dolog
Ez történt vele.

1270
01:15:58,454 --> 01:16:00,058
Aztán a barát sétál

1271
01:16:00,222 --> 01:16:02,133
- És te bepattansz.
- (az ujjak bepattanása)

1272
01:16:02,291 --> 01:16:05,135
Megértem ezt.
Őszintén megteszem.

1273
01:16:05,294 --> 01:16:09,606
És vannak néhány nap, whew,
Pontosan ugyanazt akarom csinálni.

1274
01:16:09,765 --> 01:16:13,269
És akkor az a lány,
Mi volt a neve?

1275
01:16:15,971 --> 01:16:19,077
<i> Cassie. Jézus. </i>

1276
01:16:19,241 --> 01:16:21,915
Nem tudom elképzelni
Milyen volt ott ülni

1277
01:16:22,078 --> 01:16:25,651
hallgatni azt a kislányt
Beszélj arról, hogy megerőszakolják

1278
01:16:25,815 --> 01:16:30,662
mostohaapja által, és nem akarja
hogy egy csöveket lökjen fel a fickó seggére.

1279
01:16:30,820 --> 01:16:34,962
Valójában ez az, amit a haverod
Oscar javasolta, hogy csinálj, igaz?

1280
01:16:35,124 --> 01:16:37,604
Pontosan ugyanaz, mi?

1281
01:16:37,760 --> 01:16:40,331
- Tudod mit?
- Hmm?

1282
01:16:40,496 --> 01:16:43,067
Most, hogy gondolkodom rajta ...

1283
01:16:44,500 --> 01:16:48,243
Lynne különösen tűnt
ideges az egészről.

1284
01:16:48,404 --> 01:16:50,008
Megnézted
A tartózkodási helye?

1285
01:16:50,172 --> 01:16:53,278
Igen, nos,
Nem találtuk Lynne -t

1286
01:16:53,442 --> 01:16:56,787
A halálért folytatott küzdelemben
Cole Watsonnal.

1287
01:16:56,946 --> 01:16:59,950
Ki az a Cole Watson?

1288
01:17:00,116 --> 01:17:02,858
Ember, ne gyerekedj magad,
Jennifer.

1289
01:17:03,018 --> 01:17:06,192
Teljes mértékben nézünk
előre megfontolt gyilkosság.

1290
01:17:06,355 --> 01:17:07,993
Az a srác megtámadott.

1291
01:17:08,157 --> 01:17:10,398
És ha nem lőttél volna, halott,
Megölt volna.

1292
01:17:10,459 --> 01:17:13,372
Azt hiszem, nem fogják
Töltsön fel, mert zsaruk vagytok.

1293
01:17:13,529 --> 01:17:15,702
(Kuncog)

1294
01:17:15,865 --> 01:17:17,538
Ez vicces.

1295
01:17:17,700 --> 01:17:19,702
Tartsa meg
a humorérzékedre.

1296
01:17:19,869 --> 01:17:21,507
Szüksége lesz rá.

1297
01:17:21,670 --> 01:17:23,547
Kapok ügyvédet?

1298
01:17:23,706 --> 01:17:27,518
Vagy ez csak azoknak az embereknek, akiket te te
Még nem döntöttek el, hogy bűnösek?

1299
01:17:29,311 --> 01:17:30,381
(telefon csengetés)

1300
01:17:30,546 --> 01:17:33,049
Meg akar készíteni
a telefonhívása.

1301
01:17:33,215 --> 01:17:34,717
McDylan nyomozó ...

1302
01:17:38,787 --> 01:17:41,165
McDylan nyomozó!

1303
01:17:41,323 --> 01:17:42,893
Megtettem.

1304
01:17:43,058 --> 01:17:46,335
- Nő: Ó, Istenem!
- Ember: Mindenki visszatér.

1305
01:17:46,495 --> 01:17:48,907
- Megöltem őket.
- Jézus Krisztus.

1306
01:17:49,064 --> 01:17:51,806
- Nem!
- Megöltem őket.

1307
01:17:51,967 --> 01:17:53,878
- Megcsináltam.
- McDylan: Hívjon mentőt.

1308
01:17:56,839 --> 01:17:58,216
Hívjon most egy mentőt!

1309
01:17:58,374 --> 01:18:01,480
Meggyilkoltam őket.
Meggyilkoltam őket.

1310
01:18:01,644 --> 01:18:03,646
Meggyilkoltam őket.

1311
01:18:17,660 --> 01:18:20,436
Hé, Angela.
Adok neked egy utat.

1312
01:18:20,596 --> 01:18:22,337
Menj, baszd meg magad.

1313
01:18:22,498 --> 01:18:25,172
- Sajnálom Oscar miatt, oké?
- Biztos vagyok benne, hogy te vagy.

1314
01:18:25,334 --> 01:18:27,439
Csak hadd adjak neked egy utat.
Próbálok segíteni itt.

1315
01:18:27,603 --> 01:18:29,276
Mintha érdekel!

1316
01:18:29,438 --> 01:18:31,543
Ti, a kaszok nem vagytok jobbak
mint a nemi erőszakosok.

1317
01:18:31,707 --> 01:18:32,708
Hadd kérdezzek valamit.

1318
01:18:32,875 --> 01:18:35,219
Töltöttél ilyen sok időt
Vizsgálja Maria ex -t?

1319
01:18:35,377 --> 01:18:36,738
Vagy megtakarítottál
Mindez nekem?

1320
01:18:36,879 --> 01:18:39,723
Őszintén szólva, ha lenne ötletem
Mennyire inkompetensek voltak a rendőrség,

1321
01:18:39,882 --> 01:18:42,692
Az életemet töltöttem volna
A félelemben rejtőzik.

1322
01:18:44,053 --> 01:18:46,556
Angela, ne hagyja el a várost.

1323
01:18:48,457 --> 01:18:50,698
Komolyan gondolom.
Kihagyja az óvadékot, szar vagy.

1324
01:18:50,859 --> 01:18:52,805
Már szar vagyok.

1325
01:18:52,962 --> 01:18:54,805
Tehát beszélünk róla?

1326
01:18:54,964 --> 01:18:56,773
Miről beszélhetünk?

1327
01:18:56,932 --> 01:18:57,933
Meg fogod mondani

1328
01:18:58,100 --> 01:19:00,876
hogy az ajtóba rohant
Vagy leesett a lépcsőn?

1329
01:19:01,036 --> 01:19:02,709
(nevet) Igen.

1330
01:19:02,871 --> 01:19:05,784
Mint hallani akarsz
az igazság.

1331
01:19:05,941 --> 01:19:07,545
Próbáld ki.

1332
01:19:09,812 --> 01:19:13,658
Az igazság az, hogy igazságosságot akarsz,
Magának veszed.

1333
01:19:13,816 --> 01:19:15,955
Senki sem adhatja meg neked.

1334
01:19:16,118 --> 01:19:17,654
Így történt ez?

1335
01:19:17,820 --> 01:19:19,424
Átkozottul igazad van.

1336
01:19:19,588 --> 01:19:21,659
(Sóhajt)

1337
01:19:21,824 --> 01:19:24,327
Talán képes voltál
hogy pontos igazságosság,

1338
01:19:24,493 --> 01:19:26,996
De úgy tűnik, hogy nincs
Békét hozott neked.

1339
01:19:27,162 --> 01:19:30,166
Még nem fejeztem be.

1340
01:20:11,106 --> 01:20:13,313
(Logás)

1341
01:21:03,359 --> 01:21:04,736
Angela.

1342
01:21:04,893 --> 01:21:07,169
Ember, te vagy az?

1343
01:21:08,430 --> 01:21:10,603
Vegyél nekem egy italt.

1344
01:21:10,766 --> 01:21:13,110
Azt hiszem, máris máris
volt néhány.

1345
01:21:13,268 --> 01:21:14,941
Hadd adjak haza.

1346
01:21:15,104 --> 01:21:16,947
Fogadok, hogy akarod
hogy tegyen egy utat.

1347
01:21:17,106 --> 01:21:19,416
Sajnálom, bocsásson meg?

1348
01:21:19,575 --> 01:21:22,920
Eldobhatja az udvarias cselekedetet.

1349
01:21:24,446 --> 01:21:26,619
Gyere, Angela. Ember, hadd ...

1350
01:21:26,782 --> 01:21:28,386
Hadd vigyelek haza.

1351
01:21:28,550 --> 01:21:30,223
Azt hittem, akarod
hogy kibaszj.

1352
01:21:30,386 --> 01:21:33,390
Hé, hé, nem ...
Nem tudom ... mi ez?

1353
01:21:33,555 --> 01:21:35,057
Mi szeretné, hogy legyen?

1354
01:21:35,224 --> 01:21:38,296
Angela, gyerünk, teljesen vagy
Most kiszabadít, oké?

1355
01:21:38,460 --> 01:21:42,306
Nézd, megyek.
Jól leszel, ha elmegyek?

1356
01:21:42,464 --> 01:21:44,535
Gondolod, hogy szükségem van egy kakasra
hogy megvédjen?

1357
01:21:44,700 --> 01:21:46,202
Yo, ez egy kés?

1358
01:21:46,368 --> 01:21:47,870
Mi ez, ez?

1359
01:21:48,036 --> 01:21:49,481
Yo.

1360
01:21:49,638 --> 01:21:51,481
Nem, mi a ...?

1361
01:21:51,640 --> 01:21:53,551
Angela, mi a bajod?

1362
01:21:55,144 --> 01:21:57,317
(gumiabroncsok nyikorog)

1363
01:22:16,965 --> 01:22:19,104
(Kutya ugatás)

1364
01:22:28,477 --> 01:22:30,514
Fő: Hé, édesem.

1365
01:22:32,581 --> 01:22:34,527
Megmutatja, mi?

1366
01:22:36,318 --> 01:22:38,320
Ez nagyon szép.

1367
01:22:40,422 --> 01:22:42,299
Hadd lássam
amivel dolgozik.

1368
01:22:42,458 --> 01:22:44,768
MM, olyan édes segg.

1369
01:22:44,927 --> 01:22:47,032
Bár ha fogsz
Mutasd meg így,

1370
01:22:47,196 --> 01:22:48,470
Engedned kellene, hogy legyen valami.

1371
01:22:50,032 --> 01:22:51,534
Így működik?

1372
01:22:53,035 --> 01:22:55,345
Vajon kell viselnem egy lapot
hogy megakadályozzon, hogy megerőszakoljon?

1373
01:22:55,504 --> 01:22:58,883
Mi a fasz?
Senki sem erőszakos.

1374
01:23:02,377 --> 01:23:05,119
Hé, mi történt
az arcodra?

1375
01:23:05,280 --> 01:23:06,725
Beleszerettem.

1376
01:23:06,882 --> 01:23:09,123
Mi?

1377
01:23:09,284 --> 01:23:11,696
Mi a baj?
Nem kedveled már?

1378
01:23:11,854 --> 01:23:13,231
Kurva, jobb
Vissza a kibaszott.

1379
01:23:13,388 --> 01:23:15,068
Gyere, főnök.
Azt hittem, van valami

1380
01:23:15,224 --> 01:23:16,225
Meg akartad mutatni nekem.

1381
01:23:16,391 --> 01:23:18,371
(nevet)

1382
01:23:18,527 --> 01:23:22,475
Gyere, te fogod
Kapcsoljon le egy kis csapást?

1383
01:23:24,132 --> 01:23:26,009
Mi? Mi a ... gyerünk.

1384
01:23:34,309 --> 01:23:36,414
(SCOFFS)

1385
01:23:37,679 --> 01:23:38,885
Komolyan gondolod?

1386
01:23:39,047 --> 01:23:41,049
Miért nem jössz ide ide?

1387
01:23:41,216 --> 01:23:43,389
Tudja meg magad,
Kemény fickó.

1388
01:23:45,153 --> 01:23:46,826
Várj, mi van?

1389
01:23:46,989 --> 01:23:48,832
Itt, a közepén
a parkból?

1390
01:23:50,592 --> 01:23:53,198
Nem fog ilyen sokáig tartani.

1391
01:24:00,369 --> 01:24:02,042
Szar, úgy értem ...

1392
01:24:07,276 --> 01:24:09,449
(morgás)

1393
01:24:09,611 --> 01:24:10,783
Ó, szar.

1394
01:24:10,946 --> 01:24:12,948
Ó, az előjátékodnak munkára van szüksége.

1395
01:24:14,249 --> 01:24:15,626
Hé!

1396
01:24:15,784 --> 01:24:17,593
(morgás)

1397
01:24:17,753 --> 01:24:19,630
- Hé, hé.
- Álljon meg ott.

1398
01:24:19,788 --> 01:24:21,392
Rendben. Rendben.

1399
01:24:21,557 --> 01:24:23,935
Tegye meg egy lépést, és megrázom
Kibaszott torkája.

1400
01:24:24,092 --> 01:24:27,972
Hé, Angela, tedd le a kést
És szálljon le tőle, oké?

1401
01:24:28,130 --> 01:24:30,076
El fogod olvasni nekem a jogaimat?

1402
01:24:30,232 --> 01:24:33,304
Jól vagy.
Csak tegye le a kést, oké?

1403
01:24:33,468 --> 01:24:35,209
Jogom van
hogy csendben maradjon.

1404
01:24:35,370 --> 01:24:37,281
(Sikoly)

1405
01:24:37,439 --> 01:24:38,440
Angela.

1406
01:24:38,607 --> 01:24:41,645
- Bármit, amit mondok ...
- Tegye le a fegyvert.

1407
01:24:41,810 --> 01:24:43,983
- ... lehet és lesz ...
- Angela, ne!

1408
01:24:44,146 --> 01:24:46,820
- Moung ellenem.
- (lövés)

1409
01:24:49,718 --> 01:24:51,459
Az idő lejárt.

1410
01:24:51,620 --> 01:24:54,123
Olyan hamar?

1411
01:24:56,825 --> 01:24:58,771
Úgy érzi, mintha mi lenne
Csak az indulás.

1412
01:24:58,927 --> 01:25:02,238
És mégis két év telt el.
Pénteken kívül vagy innen.

1413
01:25:02,397 --> 01:25:05,810
Mi lenne, ha megpróbálnád
hogy elkerülje a bajt?

1414
01:25:05,968 --> 01:25:08,676
Gondolod, hogy elmehetsz
Három nap harc nélkül?

1415
01:25:08,837 --> 01:25:12,410
Talán.
De ha valaki lép fel ...

1416
01:25:12,574 --> 01:25:15,521
Nos, van választása
hogyan reagálsz.

1417
01:25:15,677 --> 01:25:17,623
Nem mindig
Meg kell tiltani.

1418
01:25:17,779 --> 01:25:20,589
Ragadozók és ragadozók, doc.

1419
01:25:22,651 --> 01:25:24,688
Rendben, egy állapot
próbaidődből

1420
01:25:24,853 --> 01:25:27,663
az, hogy folytatja a terápiát,
És remélem, hogy megpróbálja

1421
01:25:27,823 --> 01:25:29,166
Új csoport megtalálása.

1422
01:25:29,324 --> 01:25:32,168
Tudom, hogy volt
Rossz élmény,

1423
01:25:32,327 --> 01:25:36,639
De tudsz csak leállítani
A hozzáállás egy órán át

1424
01:25:36,798 --> 01:25:39,369
És megpróbál nyitva maradni?

1425
01:25:39,534 --> 01:25:41,844
(Sóhajt)

1426
01:25:42,004 --> 01:25:43,813
Igen.

1427
01:25:43,972 --> 01:25:46,452
Minden rendben. Megteszem.

1428
01:25:46,608 --> 01:25:50,021
Igazán? Ez nagyszerű.

1429
01:25:50,178 --> 01:25:53,455
Tudod, megteheted
Jobb választás magadnak.

1430
01:25:53,615 --> 01:25:56,027
Aggódok miattad.

1431
01:25:56,184 --> 01:25:59,961
Tudom, hogy igen.
És nagyra értékelem.

1432
01:26:00,122 --> 01:26:02,295
Oké, akkor.

1433
01:26:02,457 --> 01:26:05,028
Várhatsz
nekem kint, kérem.

1434
01:26:09,464 --> 01:26:11,137
Várj rám kint.

1435
01:26:29,751 --> 01:26:32,357
(Radio Chatter)

1436
01:26:34,556 --> 01:26:36,593
Biztonsági másolat, kurva.

1437
01:26:49,938 --> 01:26:51,781
(Nyögés)

1438
01:26:55,610 --> 01:26:56,611
(kiált)

1439
01:27:01,850 --> 01:27:04,456
(nyögés)

1440
01:27:06,254 --> 01:27:07,927
Hagyd abba!

1441
01:27:08,090 --> 01:27:10,468
(morgás)

1442
01:27:30,212 --> 01:27:32,715
(zene játszik)