1
00:00:21,479 --> 00:00:23,023
Harlan?
2
00:00:23,106 --> 00:00:24,607
Por aquí.
3
00:00:25,984 --> 00:00:27,152
Ay dios mío.
4
00:00:27,235 --> 00:00:29,696
Me preocupé tanto cuando llamaste.
¿Estás bien?
5
00:00:29,779 --> 00:00:30,905
Me equivocé.
6
00:00:30,989 --> 00:00:32,866
-Bueno.
-Me tuve estos dolores apretados.
7
00:00:32,949 --> 00:00:35,160
-No podía respirar.
-Kay, te tengo.
8
00:00:35,243 --> 00:00:38,246
-Te entendí. ¿Necesitamos el hospital?
-Te está bien. Pasó.
9
00:00:38,329 --> 00:00:40,790
-Se no se sintió como un ataque cardíaco.
-¿Qué pasó?
10
00:00:42,584 --> 00:00:44,461
Traté de seguir tu consejo.
11
00:00:44,544 --> 00:00:46,421
Hablar con él. Resolverlo.
12
00:00:48,548 --> 00:00:49,924
No funcionó.
13
00:00:56,931 --> 00:01:00,143
Bueno. Vamos a arreglar esto, ¿de acuerdo?
14
00:01:12,530 --> 00:01:14,949
Carhartt, sentado en una iglesia Pew
15
00:01:15,033 --> 00:01:17,535
Gracias a Dios por el barro
en nuestras botas de trabajo
16
00:01:17,619 --> 00:01:20,080
gurnings corriendo salvaje como kudzu
17
00:01:20,163 --> 00:01:22,916
Dogning on a Bale 'Neath A LeSing
18
00:01:22,999 --> 00:01:25,543
se elevó sobre el trabajo duro, las sémola y la gracia ...
19
00:01:25,627 --> 00:01:27,712
Izquierda o derecha? ¿Qué mano?
20
00:01:27,796 --> 00:01:29,047
Era diestro.
21
00:01:30,715 --> 00:01:33,510
Necesitamos limpiar todo.
Límpielo.
22
00:01:34,094 --> 00:01:36,805
Haz que parezca que no pasó nada, ¿de acuerdo?
23
00:01:36,888 --> 00:01:38,598
Llamaré a Drew Jr.
24
00:01:38,681 --> 00:01:40,558
Ahora es diputado principal.
25
00:01:40,642 --> 00:01:42,352
Vine a tomar una copa.
26
00:01:42,435 --> 00:01:43,686
Lo encontré así.
27
00:01:43,770 --> 00:01:45,230
¿Lo comprará?
28
00:01:45,313 --> 00:01:48,066
Si llega a ser el nuevo sheriff.
29
00:01:48,650 --> 00:01:50,110
Ey.
30
00:01:51,528 --> 00:01:52,946
Gracias.
31
00:01:55,740 --> 00:01:57,325
Sigamos con eso.
32
00:02:00,537 --> 00:02:03,289
somos el verdadero sur
33
00:02:03,373 --> 00:02:05,625
somos el verdadero sur
34
00:02:05,708 --> 00:02:09,129
casero aquí en los EE. UU.
35
00:02:09,212 --> 00:02:10,880
amen
36
00:02:10,964 --> 00:02:13,133
somos el verdadero sur
37
00:02:14,008 --> 00:02:16,302
somos el verdadero sur
38
00:02:16,386 --> 00:02:18,346
somos el verdadero sur
39
00:02:36,239 --> 00:02:40,660
Honestidad, integridad y confianza
son las verdaderas marcas de un líder.
40
00:02:40,743 --> 00:02:45,790
Y nunca una forma más precisa de describir
Nuestro amado sheriff Clyde Porter.
41
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
Aplicación de la ley para él
no era solo una profesión.
42
00:02:48,459 --> 00:02:51,087
No, para él, fue más una vocación.
43
00:02:51,171 --> 00:02:53,464
He arrancado huesos, piedras rotas
44
00:02:53,548 --> 00:02:55,175
miró al diablo en el ojo
45
00:02:55,258 --> 00:02:58,428
Espero que rompa estas cadenas
46
00:02:58,511 --> 00:02:59,596
Un hombre respetado ...
47
00:02:59,679 --> 00:03:03,391
El diablo me hará un hombre libre
48
00:03:03,474 --> 00:03:06,019
El diablo me va a liberar
49
00:03:07,228 --> 00:03:10,982
El diablo me hará un hombre libre
50
00:03:11,065 --> 00:03:13,443
El diablo me va a liberar
51
00:03:13,526 --> 00:03:16,696
Un pastor
quien sacrificó su tiempo y esfuerzo,
52
00:03:16,779 --> 00:03:21,826
y quien arriesgó la vida y la extremidad
En nombre de ti, su rebaño ...
53
00:03:22,744 --> 00:03:26,581
El diablo me hará un hombre libre
54
00:03:26,664 --> 00:03:29,500
El diablo me va a liberar
55
00:03:30,418 --> 00:03:34,172
El diablo me hará un hombre libre
56
00:03:34,255 --> 00:03:36,257
El diablo me va a liberar
57
00:03:48,353 --> 00:03:49,771
¿Cómo te sientes?
58
00:03:51,272 --> 00:03:52,774
¿Seguro que estás preparado para esto?
59
00:03:53,358 --> 00:03:55,109
El doctor dice que estoy bien.
60
00:03:55,193 --> 00:03:58,655
Probablemente fue solo una ... arritmia.
61
00:03:59,239 --> 00:04:01,658
Puedo manejar la recepción
Si quieres ir a descansar.
62
00:04:01,741 --> 00:04:04,035
No, deberíamos continuar como lo haríamos.
63
00:04:04,744 --> 00:04:06,955
Pagar un maldito homenaje al hombre.
64
00:04:22,679 --> 00:04:25,390
-E continúa, te encontraré adentro.
-¿Adónde vas?
65
00:04:25,974 --> 00:04:27,308
Tener una pequeña charla.
66
00:04:29,227 --> 00:04:30,228
Bueno.
67
00:04:31,396 --> 00:04:32,855
Oye, Stevie.
68
00:04:33,898 --> 00:04:34,983
¿Entrando dentro?
69
00:04:35,566 --> 00:04:38,111
Tenemos bebidas y comida para todos.
70
00:04:38,194 --> 00:04:39,570
No me parece.
71
00:04:39,654 --> 00:04:42,031
Oh, vamos.
Es un día difícil para todos nosotros.
72
00:04:45,076 --> 00:04:46,327
Cortar la mierda.
73
00:04:46,411 --> 00:04:47,829
Sé que lo mataste.
74
00:04:47,912 --> 00:04:49,998
No puedo probarlo, pero estoy contigo.
75
00:04:50,081 --> 00:04:52,959
Esa es una fuerte acusación, Stevie.
76
00:04:53,042 --> 00:04:56,587
Pero lo dejaré ir ya que necesito tu ayuda
Conseguir a Grady.
77
00:04:57,922 --> 00:04:59,299
No conozco ningún Grady.
78
00:04:59,382 --> 00:05:01,217
Tu cara me acaba de decir diferente.
79
00:05:01,301 --> 00:05:02,677
Así que esto es lo que.
80
00:05:02,760 --> 00:05:06,639
Le dices a Grady que quiero hablar con él
sobre el futuro.
81
00:05:07,807 --> 00:05:08,725
Vete al diablo.
82
00:05:09,976 --> 00:05:12,228
Si pudieras decirle a Grady
Me gustaría conocerlo
83
00:05:12,312 --> 00:05:14,022
Seguro que lo aprecio.
84
00:05:20,320 --> 00:05:22,655
Aviso.
Está a punto de estar realmente ocupado aquí.
85
00:05:22,739 --> 00:05:24,449
Uh, barra abierta en las bebidas del pozo.
86
00:05:25,241 --> 00:05:28,453
¿Y qué tal un vertido de dos segundos?
en lugar de los cuatro normales?
87
00:05:28,536 --> 00:05:29,662
Sí, señora.
88
00:05:30,705 --> 00:05:34,167
-Did, ¿conoces bien al sheriff?
-Toda mi vida.
89
00:05:34,876 --> 00:05:36,085
Lamento tu pérdida.
90
00:05:36,669 --> 00:05:38,338
Está bien, Shawn.
91
00:05:38,421 --> 00:05:41,883
Si entras en las malas hierbas, grita.
Volveré para ayudarte, ¿de acuerdo?
92
00:05:41,966 --> 00:05:43,217
Muchas gracias.
93
00:05:45,887 --> 00:05:48,473
-No he dicho nada todavía.
-Telando un tipo de apesta.
94
00:05:49,057 --> 00:05:50,350
Gracias.
95
00:05:55,480 --> 00:05:58,191
Ni siquiera sabía
Le gustaba los autos antiguos, ¿verdad?
96
00:05:58,274 --> 00:05:59,984
Solo lo conocía como sheriff.
97
00:06:00,526 --> 00:06:02,737
Imagina tu cabeza aplastada
Bajo un Chevy Chevelle.
98
00:06:02,820 --> 00:06:05,990
-No forma de matar un pasatiempo.
-Nos traeré una mesa?
99
00:06:07,367 --> 00:06:10,661
Oye, tu esposa te está hablando, dipshit.
100
00:06:10,745 --> 00:06:12,955
Sí, está bien. Los veré en un minuto.
101
00:06:14,665 --> 00:06:16,876
Podrías haber hecho mucho mejor.
102
00:06:16,959 --> 00:06:17,960
Ahora me dices.
103
00:06:18,044 --> 00:06:21,255
Oye, ¿has hablado con papá?
¿Cuál es el plan?
104
00:06:21,339 --> 00:06:23,007
Quiere encontrar a Grady.
105
00:06:23,758 --> 00:06:26,886
No, es hora de parar. Tenemos que dejar de fumar.
106
00:06:26,969 --> 00:06:28,221
El dinero no vale la pena.
107
00:06:28,304 --> 00:06:30,890
Papá está fuera de control.
Lo sabes. Tenemos que parar.
108
00:06:30,973 --> 00:06:33,184
Cuéntele sobre el trato de la tierra.
Esa es nuestra salida de esto.
109
00:06:33,267 --> 00:06:34,936
Sí, eso no va a suceder.
110
00:06:35,603 --> 00:06:37,105
Que, que--
111
00:06:38,064 --> 00:06:39,732
¿Qué quieres decir con que no está sucediendo?
112
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
No me gustan los términos
de la oferta de Wes Benson.
113
00:06:41,901 --> 00:06:42,819
Espera, ¿qué?
114
00:06:43,778 --> 00:06:47,198
-Borviéndome. Hablaré con él.
-El no es el socio adecuado para nosotros.
115
00:06:47,281 --> 00:06:49,534
No veo nada más que problemas con él.
116
00:06:49,617 --> 00:06:52,161
Contratamos abogados para que lo examinaran,
Y él se revisó.
117
00:06:52,245 --> 00:06:54,247
Bueno, ¡lo repensé!
118
00:06:54,747 --> 00:06:56,916
Este trato va a matar a tu padre.
119
00:06:56,999 --> 00:06:59,794
No voy a pasar por eso.
Se me permite cambiar de opinión.
120
00:07:00,711 --> 00:07:05,883
Mamá, esto no tiene sentido.
Hay algo que no me estás diciendo.
121
00:07:05,967 --> 00:07:09,345
-Engo saber qué es.
-Un padre quiere continuar, deberíamos.
122
00:07:09,429 --> 00:07:10,763
No, ha ido demasiado lejos.
123
00:07:10,847 --> 00:07:13,266
Quiero decir ... todo con el sheriff,
124
00:07:13,349 --> 00:07:16,436
todo lo que dijo pasó,
¿Eso es realmente lo que pasó?
125
00:07:16,519 --> 00:07:18,438
Quiero decir, ¿fue incluso una defensa propia?
126
00:07:19,439 --> 00:07:23,818
¿Nunca me dejas oírte?
Habla de tu padre así de nuevo.
127
00:07:23,901 --> 00:07:27,238
Es muchas cosas,
Pero no es un asesino de sangre fría.
128
00:07:27,321 --> 00:07:29,073
¿Tú entiendes?
129
00:07:30,241 --> 00:07:32,076
Salir de mi cara.
130
00:07:42,628 --> 00:07:44,797
Ooh, ¿tan malo?
131
00:07:48,217 --> 00:07:50,678
Yo no lo sabía
Estabas cerca con el sheriff.
132
00:07:50,761 --> 00:07:53,055
¿Quién está cerca de un sheriff?
133
00:07:53,139 --> 00:07:55,391
Bien. Oh, oye, doble puño.
134
00:07:55,475 --> 00:07:57,268
Oh, tía Sylvia quería venir.
135
00:07:57,351 --> 00:07:59,103
No la dejamos conducir más.
136
00:07:59,187 --> 00:08:01,272
Lo vi como una oportunidad
para salir de la casa.
137
00:08:01,355 --> 00:08:02,523
Bien…
138
00:08:02,607 --> 00:08:03,483
Tu papá?
139
00:08:03,566 --> 00:08:04,775
Mm ...
140
00:08:04,859 --> 00:08:08,362
Ya estamos en una estela.
No derribemos más el estado de ánimo.
141
00:08:08,946 --> 00:08:10,239
Bien. Sí, no.
142
00:08:10,323 --> 00:08:12,658
Todo está bien. Me estoy riendo por dentro.
143
00:08:12,742 --> 00:08:13,826
Gracias.
144
00:08:14,869 --> 00:08:16,496
-Salud.
-Salud.
145
00:08:23,628 --> 00:08:25,171
Estoy preocupado por la DEA.
146
00:08:25,254 --> 00:08:27,965
Hay un agente
pidiendo el archivo de caso del sheriff Porter.
147
00:08:28,049 --> 00:08:29,842
Pensé que la Dea abandonó la ciudad.
148
00:08:31,219 --> 00:08:33,054
Está justo allí.
149
00:08:33,137 --> 00:08:35,765
Su nombre es Sánchez. Se quedó atrás.
150
00:08:35,848 --> 00:08:37,099
Quiere el informe de la autopsia,
151
00:08:37,183 --> 00:08:40,144
fotos en la escena del accidente,
Todo lo que tenemos.
152
00:08:40,228 --> 00:08:41,646
No veo ningún problema.
153
00:08:41,729 --> 00:08:43,022
Dale lo que quiere.
154
00:08:43,105 --> 00:08:45,358
No lo hicimos exactamente
hacer una investigación exhaustiva.
155
00:08:45,441 --> 00:08:48,444
Crematizamos el cuerpo de Porter
sin un análisis completo.
156
00:08:48,528 --> 00:08:50,738
Porque fue un accidente.
157
00:08:51,405 --> 00:08:54,659
Agente Sánchez
llegará a la misma conclusión.
158
00:08:54,742 --> 00:08:57,328
Dale lo que quiera.
No hay nada que esconder.
159
00:09:01,457 --> 00:09:03,459
¿Cómo están Lynette y los niños?
160
00:09:04,460 --> 00:09:06,379
April acaba de dar sus primeros pasos.
161
00:09:06,879 --> 00:09:09,006
Antes de que te des cuenta
Ella estará haciendo volteretas.
162
00:09:09,674 --> 00:09:12,843
Lynette debe estar orgullosa
Su esposo es el nuevo sheriff.
163
00:09:12,927 --> 00:09:15,805
Sheriff interino. Hasta las elecciones.
164
00:09:16,305 --> 00:09:18,307
Ese siempre fue el plan, Drew.
165
00:09:18,391 --> 00:09:20,893
Me dijiste eso
cuando eras un chorros.
166
00:09:20,977 --> 00:09:22,603
Nunca olvidé eso.
167
00:09:23,563 --> 00:09:25,690
Mira, Belle está en el Ayuntamiento.
168
00:09:25,773 --> 00:09:28,067
Ella tiene mucho influencia.
169
00:09:28,150 --> 00:09:30,861
Con su apoyo,
Estoy seguro de que lo harás bien.
170
00:09:30,945 --> 00:09:33,489
Gracias señor.
Eso es muy amable de sus dos.
171
00:09:33,573 --> 00:09:34,991
Somos familia.
172
00:09:35,074 --> 00:09:37,410
Siempre tendrás nuestro apoyo, Drew.
173
00:09:41,080 --> 00:09:41,998
Caña.
174
00:09:42,707 --> 00:09:45,167
-Cean, ¿me escuchaste?
-Mm?
175
00:09:45,251 --> 00:09:46,085
¿Qué?
176
00:09:46,168 --> 00:09:47,878
Dije: ¿Estás bien?
177
00:09:47,962 --> 00:09:49,046
Estás muy tranquilo.
178
00:09:49,130 --> 00:09:51,424
Sí, estoy ... estoy bien.
179
00:09:51,507 --> 00:09:53,509
Tengo muchas cosas en este momento.
180
00:09:53,593 --> 00:09:55,678
Pareces realmente estresado.
181
00:09:57,263 --> 00:09:59,265
Estoy bien.
182
00:10:04,228 --> 00:10:05,605
Whoa. ¡Vaya!
183
00:10:05,688 --> 00:10:07,857
Bueno. Oye, ¿qué estás haciendo?
184
00:10:07,940 --> 00:10:10,443
Recuerdas
¿Ese pequeño restaurante en Seattle?
185
00:10:12,737 --> 00:10:14,238
Sí.
186
00:10:14,322 --> 00:10:15,740
Justo en el agua?
187
00:10:15,823 --> 00:10:18,117
La comida era tan buena.
188
00:10:18,868 --> 00:10:20,077
¿Qué estás haciendo?
189
00:10:20,161 --> 00:10:22,413
En realidad, ni siquiera recuerdo
lo que comimos.
190
00:10:22,997 --> 00:10:24,999
Solo recuerdo lo que hicimos.
191
00:10:28,336 --> 00:10:30,755
Detente, detente. Detente, Peyton. Detener.
192
00:10:39,930 --> 00:10:40,848
Ey.
193
00:10:43,643 --> 00:10:44,852
¿Qué estás mirando?
194
00:10:45,811 --> 00:10:48,773
La familia de Porter no parece demasiado desgarrada.
195
00:10:49,607 --> 00:10:52,860
Sabía que estaba divorciado
Pero no sabía el alcance de las cosas.
196
00:10:54,820 --> 00:10:55,988
Harlan.
197
00:10:56,739 --> 00:10:57,573
Hola, Belle.
198
00:10:58,157 --> 00:11:00,117
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
199
00:11:00,201 --> 00:11:02,411
Solo presenta mis respetos.
200
00:11:02,495 --> 00:11:04,830
Clyde y yo retrocedemos, ya lo sabes.
201
00:11:04,914 --> 00:11:06,040
Hola, Emmett.
202
00:11:07,124 --> 00:11:09,877
Siempre es una sorpresa verte.
Si nos disculpa ...
203
00:11:09,960 --> 00:11:12,088
Ahora, Harlan, escuché un pequeño rumor desagradable
204
00:11:12,171 --> 00:11:14,632
que te sumergiste el dedo del pie
De vuelta en el agua.
205
00:11:15,132 --> 00:11:18,302
Ahora estoy ... estoy herido
que ni siquiera me llamaste.
206
00:11:18,386 --> 00:11:20,096
-E escuchaste mal.
-Eh.
207
00:11:20,179 --> 00:11:24,600
Y si fuera cierto
Sería el último hombre en la tierra que llamaría.
208
00:11:27,937 --> 00:11:29,563
Bonita como siempre, Belle.
209
00:11:32,233 --> 00:11:34,193
Lo vi en el servicio.
210
00:11:35,403 --> 00:11:37,321
No pensé que apareciera aquí.
211
00:11:37,905 --> 00:11:40,700
Oh, gracias. Muchas gracias.
212
00:11:44,829 --> 00:11:47,331
-Um ... hola.
-Elé a tu tía Sophia.
213
00:11:47,415 --> 00:11:50,418
-Se se ve bien.
-Yeah ... sí.
214
00:11:51,877 --> 00:11:55,840
Lamento la cena de la otra noche,
esa no era mi normal ...
215
00:11:55,923 --> 00:11:57,717
No suele ser drogado
con hombres casados?
216
00:11:59,844 --> 00:12:01,178
¿Dónde está Scott?
217
00:12:01,262 --> 00:12:02,972
-NO tuvo que ir a trabajar.
-Mm.
218
00:12:06,684 --> 00:12:08,060
¿Debería estar preocupado?
219
00:12:08,686 --> 00:12:11,856
Yo ... sé cómo debe ser,
220
00:12:11,939 --> 00:12:16,652
Pero es
Es solo viejos recuerdos resurgiendo.
221
00:12:16,736 --> 00:12:19,447
Nostalgia. Es ... no es nada más.
222
00:12:20,698 --> 00:12:22,533
¿De verdad crees eso?
223
00:12:24,577 --> 00:12:26,287
Mira, vamos a ponerlo ahí fuera.
224
00:12:26,370 --> 00:12:28,080
Apenas nos hemos visto
a lo largo de los años.
225
00:12:28,164 --> 00:12:31,041
Puede que no recuerdes mucho de mí
Así que necesito darte un poco en un poco.
226
00:12:31,625 --> 00:12:34,086
Realmente esperaba
que podríamos ser amigos.
227
00:12:34,754 --> 00:12:38,716
No te estoy diciendo esto a la culpa
o apelar a alguna tontería del código de chicas,
228
00:12:38,799 --> 00:12:40,509
Pero para ser sencillo honesto.
229
00:12:40,593 --> 00:12:42,470
Corté profundamente, Jenna.
230
00:12:43,304 --> 00:12:46,390
Y si tocas a mi marido
Vendré por ti.
231
00:12:55,065 --> 00:12:56,484
Hola, soy Cane Buckley.
232
00:12:56,567 --> 00:12:59,153
Yo, uh, te vi adentro con mis amigos.
233
00:12:59,236 --> 00:13:01,238
¿Eras amigos del sheriff o ...?
234
00:13:01,322 --> 00:13:02,865
Solo presenta mis respetos.
235
00:13:05,910 --> 00:13:08,954
¡Eh! No me recuerdas, ¿verdad?
236
00:13:09,705 --> 00:13:10,539
No.
237
00:13:10,623 --> 00:13:13,626
Bueno, no te he visto
Desde que eras un niño
238
00:13:13,709 --> 00:13:15,878
Pero recuerdo haber ido
a algunos de tus juegos.
239
00:13:15,961 --> 00:13:18,214
Tu papá y yo solíamos trabajar juntos.
240
00:13:18,297 --> 00:13:19,799
Tu abuelo.
241
00:13:20,424 --> 00:13:21,967
¿Eres pescador o ...?
242
00:13:26,722 --> 00:13:28,599
He estado escuchando mucho sobre ti, bastón.
243
00:13:29,517 --> 00:13:33,813
Pensé que harías una carrera en Pro Ball,
Pero encontraste algo más que hacer.
244
00:13:33,896 --> 00:13:34,897
¿No lo hiciste?
245
00:13:36,816 --> 00:13:39,193
-Uh, no obtuve tu nombre.
-Emmett Parker.
246
00:13:40,986 --> 00:13:43,322
-Entiendo.
-May te doy mi número?
247
00:13:44,782 --> 00:13:48,244
Tu papá solía tener mi número.
Es solo en caso de que lo haya perdido.
248
00:13:54,500 --> 00:13:56,961
Si alguna vez te encuentras
en necesidad de algo que hacer,
249
00:13:58,295 --> 00:14:01,173
Aparte de lo que estás haciendo
Y con quién lo estás haciendo ...
250
00:14:03,968 --> 00:14:05,678
Por favor, llámame.
251
00:14:28,492 --> 00:14:30,035
Que diablos ...
252
00:14:31,120 --> 00:14:33,330
El sheriff no fue accidente.
Fue asesinado.
253
00:14:33,956 --> 00:14:34,915
¿Cómo sabes eso?
254
00:14:34,999 --> 00:14:37,543
Creo que se encontró con algo
Eso demuestra que el caña está sucio.
255
00:14:37,626 --> 00:14:39,920
Está bien.
256
00:14:40,629 --> 00:14:42,506
No, lo siento. Lo lamento.
257
00:14:42,590 --> 00:14:45,259
El bastón puede ser torcido,
Pero él no es un asesino.
258
00:14:45,342 --> 00:14:46,635
-Bueno.
-En pareces entusiasmado.
259
00:14:46,719 --> 00:14:48,220
-Se no.
-No estás pensando con claridad.
260
00:14:48,304 --> 00:14:49,889
Sé que es mucho procesar.
261
00:14:50,848 --> 00:14:52,725
Tu hermano está en una mierda profunda.
262
00:14:53,726 --> 00:14:55,561
Mucho más de lo que pensabas.
263
00:14:55,644 --> 00:14:59,523
Si alguien mató al sheriff,
No era mi hermano, te puedo asegurar.
264
00:14:59,607 --> 00:15:01,233
No lo tiene en él.
265
00:15:03,068 --> 00:15:04,069
Tengo que volver.
266
00:15:05,112 --> 00:15:06,363
Bueno.
267
00:15:25,090 --> 00:15:26,759
Me preguntaba a dónde fuiste.
268
00:15:28,844 --> 00:15:29,970
Justo aquí.
269
00:15:33,015 --> 00:15:34,892
Buena brisa, ¿no?
270
00:15:37,895 --> 00:15:40,356
Mi papá ha estado mucho en mi cabeza hoy.
271
00:15:41,565 --> 00:15:42,816
Qué pasó…
272
00:15:43,400 --> 00:15:45,861
No quiero ponerte
en ese tipo de dolor.
273
00:15:46,362 --> 00:15:48,989
Si quieres parar, nos detendremos.
274
00:15:50,658 --> 00:15:52,952
No voy a mentir. Tengo miedo.
275
00:15:55,329 --> 00:15:58,332
El dinero está ayudando.
Estamos empezando a respirar de nuevo.
276
00:15:58,415 --> 00:16:01,210
Tres o cuatro carreras más
nos sacará de problemas.
277
00:16:01,919 --> 00:16:04,713
Te guste o no,
Eres bueno en esto.
278
00:16:05,297 --> 00:16:07,424
Te devuelve la vida de alguna manera.
279
00:16:09,927 --> 00:16:12,680
No quiero perder todo lo que hemos construido.
280
00:16:13,347 --> 00:16:15,057
Todo lo que mi papá construyó.
281
00:16:15,140 --> 00:16:16,350
La tierra.
282
00:16:18,060 --> 00:16:19,645
Entonces seguimos adelante
283
00:16:20,354 --> 00:16:21,855
Un poco más.
284
00:16:24,233 --> 00:16:28,445
Justo cuando sé lo que estás pensando,
Vas y me sorprendes.
285
00:16:29,279 --> 00:16:30,698
¿Es eso algo bueno?
286
00:16:30,781 --> 00:16:32,032
Oh sí.
287
00:16:32,116 --> 00:16:33,325
¿Sí?
288
00:16:39,581 --> 00:16:41,583
¡Ey! Recibí tu mensaje de texto.
289
00:16:42,084 --> 00:16:43,544
¿Cuál es la emergencia?
290
00:16:43,627 --> 00:16:46,380
Whoa, está bien.
Tienes que dejarme ir ahora mismo.
291
00:16:46,463 --> 00:16:47,840
Jesús Cristo.
292
00:16:51,510 --> 00:16:55,055
-¿Qué estabas haciendo con el agente de la DEA?
-Ested me espiaban?
293
00:16:55,139 --> 00:16:56,640
¿Lo estás follando?
294
00:16:56,724 --> 00:16:58,642
No creo que eso sea
de tu maldito negocio.
295
00:16:58,726 --> 00:17:00,352
¿Bueno?
296
00:17:03,272 --> 00:17:07,067
-¿Cuar podrías hacer algo tan estúpido?
-¿Estúpido? ¿Por qué sería estúpido?
297
00:17:07,151 --> 00:17:09,028
A menos que estés involucrado
en algo ilegal,
298
00:17:09,111 --> 00:17:11,196
En cuyo caso es tu problema, no el mío.
299
00:17:11,280 --> 00:17:13,532
Justo cuando creo que no puedes bajar.
300
00:17:13,615 --> 00:17:17,411
-So no soy el que se agacha aquí.
-¿Por qué me odias tanto?
301
00:17:17,494 --> 00:17:20,789
-Permita eso por ti mismo.
-¿Es todavía te enojas por las audiencias judiciales?
302
00:17:20,873 --> 00:17:22,541
¿En serio? Hemos superado eso.
303
00:17:22,624 --> 00:17:24,376
Mi hijo me fue quitado.
304
00:17:24,460 --> 00:17:26,420
Nunca más allá de eso.
305
00:17:26,503 --> 00:17:29,339
-El logro que no te gusta cómo fueron las cosas.
-Oh, ¿lo entiendes?
306
00:17:29,423 --> 00:17:32,926
Pero la conclusión es,
Fuiste un peligro para tu hijo.
307
00:17:33,010 --> 00:17:35,971
Me declararon una madre no apta
¡Por tu testimonio!
308
00:17:36,055 --> 00:17:39,224
-En quemaste una casa con tu hijo en ella!
-Cuenté lo sacé--
309
00:17:39,308 --> 00:17:41,060
¿Cómo es eso mi culpa?
310
00:17:41,143 --> 00:17:43,896
¡Nunca deberías haber venido por mí!
¡Lo quitaste de mí!
311
00:17:43,979 --> 00:17:45,647
¿Tomó? ¡Trabaja en la casa de pescado!
312
00:17:45,731 --> 00:17:48,859
-Es puedes verlo en cualquier momento que quieras!
-Pero no está conmigo!
313
00:17:48,942 --> 00:17:51,195
¡Ya no soy su madre por ti!
314
00:17:51,278 --> 00:17:52,613
¡No, por ti!
315
00:17:53,405 --> 00:17:56,784
Tomar cierta responsabilidad
Por una vez en tu vida, ¡bree!
316
00:17:56,867 --> 00:17:59,411
¡Jesucristo, estoy cansado de tu mierda!
317
00:17:59,495 --> 00:18:01,413
Te estás quejando. Crees--
318
00:18:01,497 --> 00:18:03,082
¡Oh! ¡Ay!
319
00:18:06,251 --> 00:18:07,669
Joder, hombre.
320
00:18:10,798 --> 00:18:11,799
Ay…
321
00:18:11,882 --> 00:18:13,383
Me jodí.
322
00:18:13,967 --> 00:18:15,177
Lo tengo.
323
00:18:16,637 --> 00:18:19,389
Todo lo que tenías que hacer era no decir nada.
324
00:18:19,473 --> 00:18:20,808
Eso es todo. Nada.
325
00:18:20,891 --> 00:18:24,478
Pero en cambio, golpeaste
¡Cada mierda en mi ataúd!
326
00:18:28,649 --> 00:18:29,733
Dije la verdad.
327
00:18:29,817 --> 00:18:31,902
Oh, Sr. Truth Teller.
328
00:18:31,985 --> 00:18:35,364
El Buckley más superior, más perfecto.
329
00:18:35,447 --> 00:18:38,158
No soy superior.
330
00:18:38,659 --> 00:18:40,327
Estás tan bajo en la canal
331
00:18:40,911 --> 00:18:43,747
tienes que, como, levantarte
y conocerme a mi nivel,
332
00:18:43,831 --> 00:18:47,167
que es en "jodidamente miserable"
Si aún no lo has notado.
333
00:18:49,128 --> 00:18:50,671
Necesitas una curita.
334
00:18:59,096 --> 00:19:02,224
¿Realmente quieres verme terminar en prisión?
335
00:19:02,808 --> 00:19:06,019
Los chicos dorados no van a prisión.
No con abogados elegantes.
336
00:19:06,603 --> 00:19:09,731
Quiero que te derribes.
337
00:19:10,315 --> 00:19:11,942
Es tu turno de doler un poco.
338
00:19:12,025 --> 00:19:16,113
No sabes el infierno que he pasado
para mantener esta familia en marcha.
339
00:19:16,196 --> 00:19:17,364
Oh, aquí vamos.
340
00:19:17,948 --> 00:19:19,741
¿Crees que me estás jodiendo?
341
00:19:21,160 --> 00:19:23,996
No. Nos estás jodiendo a todos.
342
00:19:24,997 --> 00:19:29,209
-Apena que papá esté involucrado en esto.
-Dad nunca.
343
00:19:30,502 --> 00:19:32,921
No después de lo que le pasó al abuelo.
344
00:19:33,005 --> 00:19:34,548
Mamá no lo dejaba.
345
00:19:38,051 --> 00:19:41,638
¿Tienes alguna idea de lo que estamos en la que estamos?
346
00:19:42,306 --> 00:19:46,727
Sé que las cosas son difíciles.
Sé que mamá pidió prestado del banco.
347
00:19:46,810 --> 00:19:47,728
Sí, ella lo hizo.
348
00:19:47,811 --> 00:19:50,689
Y ella apalancó
Todos nuestros activos para ello.
349
00:19:52,399 --> 00:19:54,902
Y no soy yo
¿Quién va a tomar la caída de esto?
350
00:19:54,985 --> 00:19:56,486
Es toda nuestra familia.
351
00:20:01,909 --> 00:20:06,038
¿Tenías algo que hacer?
¿Con lo que pasó al sheriff?
352
00:20:06,747 --> 00:20:08,332
No fui yo.
353
00:20:11,210 --> 00:20:12,753
Escúchame.
354
00:20:13,337 --> 00:20:15,505
Terminas las cosas con el agente.
355
00:20:16,590 --> 00:20:17,716
Ahora.
356
00:20:22,888 --> 00:20:25,224
Oh, mi.
357
00:20:28,227 --> 00:20:29,353
¿Cómo te sientes?
358
00:20:30,062 --> 00:20:31,480
Como me gusta esto.
359
00:20:31,563 --> 00:20:32,481
Mm.
360
00:20:33,106 --> 00:20:34,524
Ha pasado un tiempo.
361
00:20:35,275 --> 00:20:37,069
Lo siento por eso.
362
00:20:37,819 --> 00:20:39,655
No necesitamos repetirlo.
363
00:20:42,950 --> 00:20:46,078
Oye, cuando estabas mirando
en la familia de Porter hoy ...
364
00:20:46,161 --> 00:20:47,287
¿Sí?
365
00:20:47,371 --> 00:20:49,790
... te molestó
Para verlos tan no afectados, ¿eh?
366
00:20:49,873 --> 00:20:52,459
La palabra apática vino a la mente.
367
00:20:52,542 --> 00:20:54,878
-Mm.
-Es esa es la palabra correcta?
368
00:20:54,962 --> 00:20:56,171
Que funciona.
369
00:20:58,257 --> 00:21:01,218
No tengo ni idea
Lo que pasó con esa familia.
370
00:21:02,678 --> 00:21:04,304
No somos como ellos.
371
00:21:05,555 --> 00:21:08,100
-Stronger.
-Y más jodido.
372
00:21:08,183 --> 00:21:09,851
Con seguridad.
373
00:21:11,770 --> 00:21:12,980
Y…
374
00:21:14,273 --> 00:21:16,149
Hay algo que necesito decirte.
375
00:21:31,206 --> 00:21:32,582
Sr. Buckley, señor.
376
00:21:32,666 --> 00:21:33,792
Johnnie Walker en hielo?
377
00:21:33,875 --> 00:21:34,876
Por favor.
378
00:21:36,336 --> 00:21:37,754
Tener uno conmigo.
379
00:21:39,172 --> 00:21:40,424
Si quieres.
380
00:21:42,050 --> 00:21:43,302
Más de un tipo de ginebra.
381
00:21:57,065 --> 00:21:57,899
Belle me dijo.
382
00:22:08,910 --> 00:22:10,287
Lo siento, me presenté de esta manera.
383
00:22:11,913 --> 00:22:14,541
Quería conocerte
Antes de dejar caer una bomba en tu vida.
384
00:22:15,959 --> 00:22:17,169
Yo, uh ...
385
00:22:17,252 --> 00:22:18,879
Quería conocerte.
386
00:22:22,090 --> 00:22:24,092
Quizás no quisieras conocerme
Entonces entiendo ...
387
00:22:24,176 --> 00:22:25,719
Deténgase, por favor.
388
00:22:26,970 --> 00:22:29,139
Solo lamento que haya tomado tanto tiempo.
389
00:22:33,518 --> 00:22:34,853
Te pareces a ella.
390
00:22:39,232 --> 00:22:42,361
No lo sabía. Bebe nunca me lo dijo.
391
00:22:43,362 --> 00:22:44,654
Es lo que ella quería.
392
00:22:45,364 --> 00:22:48,450
Tu madre era
una persona mucho mejor que yo.
393
00:22:49,034 --> 00:22:50,744
Eso es seguro.
394
00:22:52,746 --> 00:22:54,915
Estaba en un mal lugar en ese entonces.
395
00:22:56,917 --> 00:22:59,544
No estoy seguro de que esté mejor ahora, para ser honesto.
396
00:23:01,671 --> 00:23:03,632
Belle me dice que eres un abogado.
397
00:23:04,591 --> 00:23:06,134
Me gradué de la facultad de derecho.
398
00:23:07,594 --> 00:23:11,098
Ut Austin. No lo he hecho, um ...
Todavía no he tomado el bar.
399
00:23:14,184 --> 00:23:16,728
Apuesto a que Bebe estaba orgulloso de ti.
400
00:23:20,732 --> 00:23:22,526
Ella trabajó aquí hace años.
401
00:23:22,609 --> 00:23:24,986
Era un lugar mucho más pequeño.
402
00:23:25,737 --> 00:23:27,906
Solo unos pocos empleados entonces.
403
00:23:29,449 --> 00:23:31,118
Ella era buena con la gente.
404
00:23:32,035 --> 00:23:33,912
Tan hermoso.
405
00:23:34,955 --> 00:23:40,335
Y ella tenía esta risa
Eso podría volar el techo.
406
00:23:40,419 --> 00:23:42,504
Ella estaba aquí algunos veranos.
407
00:23:44,381 --> 00:23:46,466
Y ya estaba casado.
408
00:23:48,260 --> 00:23:49,886
Pero nos acercamos.
409
00:23:50,971 --> 00:23:53,557
Ambos nos sentimos culpables todo el tiempo.
410
00:23:54,391 --> 00:23:56,351
Luego se levantó y se fue un día.
411
00:23:56,435 --> 00:23:57,477
Lo terminó.
412
00:23:58,812 --> 00:24:00,814
Nada de lo que hicimos fue correcto.
413
00:24:01,690 --> 00:24:02,732
Pero ahora,
414
00:24:03,942 --> 00:24:06,445
Seguro que tampoco parece estar mal.
415
00:24:09,906 --> 00:24:11,491
Ven, siéntate.
416
00:24:12,826 --> 00:24:13,952
Háblame.
417
00:24:15,078 --> 00:24:17,164
Creo que tenemos mucho de qué hablar.
418
00:24:35,390 --> 00:24:37,642
Es un placer conocerte, Shawn.
419
00:24:53,575 --> 00:24:54,701
En tarde, temprano.
420
00:24:57,370 --> 00:24:59,080
No pude dormir.
421
00:24:59,164 --> 00:25:01,041
Mm.
422
00:25:03,793 --> 00:25:06,838
Me vas a decir lo que pasó
¿O simplemente fingimos que no lo vemos?
423
00:25:07,422 --> 00:25:08,924
No es nada.
424
00:25:09,007 --> 00:25:10,133
¿Nada?
425
00:25:12,886 --> 00:25:14,596
Me metí en eso con Bree.
426
00:25:15,180 --> 00:25:16,348
¿Bree hizo eso?
427
00:25:16,973 --> 00:25:18,558
Con su puño?
428
00:25:20,852 --> 00:25:22,354
Podríamos hablar de eso.
429
00:25:25,065 --> 00:25:28,985
-O termina lo que empezaste ayer.
-Mm ...
430
00:25:30,070 --> 00:25:31,404
Demasiado tarde ahora.
431
00:25:34,282 --> 00:25:36,284
No lo comprendo.
432
00:25:38,119 --> 00:25:40,580
¿De qué fue eso? ¿Eh?
433
00:25:41,873 --> 00:25:43,875
Estaba tratando de conectarme contigo.
434
00:25:45,460 --> 00:25:50,632
Entonces, ¿qué, como un trabajo manual en un funeral?
¿Fue tu forma de conectarme conmigo?
435
00:25:51,258 --> 00:25:53,927
Hubo un momento en que hubiera funcionado.
436
00:25:56,388 --> 00:25:58,932
No creo que te estuvieras conectando conmigo.
437
00:25:59,015 --> 00:26:01,059
Creo que estabas marcando tu territorio.
438
00:26:01,643 --> 00:26:03,478
-Oh, eso es una mierda.
-¿Qué?
439
00:26:03,562 --> 00:26:07,315
Te vi mirándome a mí y a Jenna hablar.
440
00:26:08,149 --> 00:26:09,818
¿Quieres ir allí?
441
00:26:10,860 --> 00:26:12,487
No hay a dónde ir.
442
00:26:13,113 --> 00:26:15,991
Lo que estaba tratando de hacer
te recordó el momento en que estábamos buenos,
443
00:26:16,074 --> 00:26:17,576
Porque había un tiempo.
444
00:26:17,659 --> 00:26:19,536
Estamos aquí juntos ahora mismo, ¿de acuerdo?
445
00:26:19,619 --> 00:26:20,996
No sé lo que quieres.
446
00:26:21,079 --> 00:26:23,164
Podrías comenzar con la verdad, bastón.
447
00:26:23,248 --> 00:26:25,000
Me has estado mintiendo durante meses.
448
00:26:25,083 --> 00:26:27,836
Crees que no me he dado cuenta
las llamadas telefónicas nocturnas,
449
00:26:27,919 --> 00:26:31,172
la lucha familiar, estás corriendo
a la casa de pescado después de horas?
450
00:26:31,256 --> 00:26:34,050
Estoy ocupado. Están sucediendo muchas cosas.
Estoy dirigiendo un negocio, ¿de acuerdo?
451
00:26:34,134 --> 00:26:37,304
-Ascra mucha presión sobre mí.
-Elos atacados, bastón!
452
00:26:38,263 --> 00:26:41,725
No robado, pero atacado,
Y todavía no me dirás la verdad.
453
00:26:42,684 --> 00:26:45,270
Bebé, todo va a estar bien.
454
00:26:45,353 --> 00:26:48,231
La gente está muriendo a nuestro alrededor.
455
00:26:48,815 --> 00:26:51,693
Si nuestra hija está en peligro,
¡Maldita sea, es mejor que me digas!
456
00:26:51,776 --> 00:26:53,111
¡No quiero hacerlo!
457
00:26:53,194 --> 00:26:55,447
Estoy tratando de protegerte
Y Savannah, ¿de acuerdo?
458
00:26:55,530 --> 00:26:58,992
Sé que eso no es lo que quieres escuchar
¡Pero así es como tiene que ser!
459
00:27:00,827 --> 00:27:02,495
¿Bueno?
460
00:27:03,246 --> 00:27:04,914
Porque yo ...
461
00:27:06,666 --> 00:27:07,792
Um ...
462
00:27:08,460 --> 00:27:12,797
Creo que voy a llevar a Savannah a Durham
Y visite a mis amigos por un tiempo.
463
00:27:12,881 --> 00:27:13,757
Esperar.
464
00:27:16,635 --> 00:27:18,720
¿Así que lo que? ¿Estás ... me dejas?
465
00:27:19,471 --> 00:27:21,139
¿Quieres que lo haga?
466
00:27:23,892 --> 00:27:25,852
Tenemos una vida aquí juntos.
467
00:27:40,825 --> 00:27:45,038
está llegando a dos años
468
00:27:47,415 --> 00:27:51,336
no está bien, no está aquí
469
00:27:53,254 --> 00:27:58,259
en el asiento del pasajero dice
"Chico, ¿iría un poco más lento?"
470
00:27:59,469 --> 00:28:02,138
"Eres preocupante, hijo
Haz tu viejo ... "
471
00:28:06,601 --> 00:28:09,604
Es más que joyas con cuentas
472
00:28:09,688 --> 00:28:12,565
Es más como una oración
473
00:28:13,149 --> 00:28:16,903
recordándome que me quede allí
474
00:28:19,280 --> 00:28:22,158
Es más que joyas con cuentas
475
00:28:22,742 --> 00:28:23,910
es más como ...
476
00:28:23,993 --> 00:28:25,954
¿Estoy interrumpiendo?
477
00:28:26,037 --> 00:28:28,581
Solo haciendo mi mañana.
478
00:28:30,709 --> 00:28:32,293
¿Está todo bien?
479
00:28:34,045 --> 00:28:36,256
¿Quieres la verdad o la pegatina para el parachoques?
480
00:28:38,174 --> 00:28:40,593
A por ello. Pégame.
481
00:28:42,470 --> 00:28:44,973
¿Cuándo voy a ser parte de esta familia?
482
00:28:45,557 --> 00:28:48,268
Eres parte de esta familia.
No seas tonto.
483
00:28:48,351 --> 00:28:50,437
No me descarte, por favor. Él--
484
00:28:53,064 --> 00:28:54,899
Lo entiendo. He jodido.
485
00:28:55,608 --> 00:28:59,404
He agotado cada onza
de buena voluntad, pero lo estoy intentando.
486
00:28:59,904 --> 00:29:01,281
Y estoy sobrio.
487
00:29:01,865 --> 00:29:03,450
Y eso es algo bueno.
488
00:29:03,950 --> 00:29:05,452
Pero has estado sobrio antes.
489
00:29:05,535 --> 00:29:08,371
¿Por qué tiene eso?
¿Para relegarme al exterior?
490
00:29:09,289 --> 00:29:12,083
Siempre he sido
al margen de esta familia.
491
00:29:13,084 --> 00:29:15,295
Hemos pasado por esto antes.
492
00:29:15,378 --> 00:29:18,715
-¿Bueno? Ponte un poco de tiempo de tu lado.
-Se no es de lo que estoy hablando.
493
00:29:18,798 --> 00:29:21,885
Establece la temperatura en esta familia.
Siempre lo has hecho.
494
00:29:22,385 --> 00:29:24,262
Quiero ser parte de eso.
495
00:29:24,345 --> 00:29:26,723
Quiero ser parte de él como la caña es.
496
00:29:26,806 --> 00:29:28,850
Por qué, es muy diferente para mí.
497
00:29:30,143 --> 00:29:33,354
-El también eres mi hijo, cariño.
-No, soy lo que fue de tu hijo.
498
00:29:33,438 --> 00:29:34,731
¿No es eso lo que quieres decir?
499
00:29:34,814 --> 00:29:36,149
Dios mío. ¿Ver?
500
00:29:36,232 --> 00:29:38,026
Te lo haces a ti mismo.
501
00:29:38,109 --> 00:29:40,737
Te pones en el exterior.
502
00:29:40,820 --> 00:29:43,406
¿Quieres ser incluido? Gana.
503
00:29:43,490 --> 00:29:45,450
Mantente sobrio. Aparecer.
504
00:29:45,533 --> 00:29:47,535
Todos estamos aquí esperando por ti.
505
00:29:52,415 --> 00:29:55,835
Ojalá me hubieras visto como un aliado
Y no un obstáculo.
506
00:29:58,379 --> 00:30:01,007
Podríamos haber sido
mucho más el uno para el otro.
507
00:30:01,758 --> 00:30:03,968
Nada de esto hubiera sucedido.
508
00:30:04,552 --> 00:30:07,555
Estás hablando en acertijos, cariño.
¿Qué está pasando realmente, eh?
509
00:30:07,639 --> 00:30:09,224
Solo olvídalo.
510
00:30:09,307 --> 00:30:10,433
Lo trataré.
511
00:30:11,559 --> 00:30:14,521
-Enteal con qué?
-Deo prepararme.
512
00:30:14,604 --> 00:30:16,731
-La hablaré contigo más tarde.
-Ree! Vamos.
513
00:30:39,045 --> 00:30:41,589
La temporada de camarones ha sido pura basura.
514
00:30:42,757 --> 00:30:44,592
Pero con el otoño
515
00:30:44,676 --> 00:30:48,012
el cangrejo azul y la trucha
están llegando en fuerte.
516
00:30:49,305 --> 00:30:51,516
¿Y tu padre comenzó este lugar?
517
00:30:51,599 --> 00:30:54,602
La casa de pescado llegó primero
Y luego el restaurante.
518
00:30:54,686 --> 00:30:56,813
Luego nos expandimos a lo largo de los años.
519
00:30:58,565 --> 00:31:00,525
Lo siento si estoy haciendo demasiadas preguntas.
520
00:31:00,608 --> 00:31:03,820
Y gracias
por tomarse el tiempo para mostrarme todo.
521
00:31:03,903 --> 00:31:06,781
Lo que su familia ha construido es impresionante.
522
00:31:06,865 --> 00:31:09,158
Los abogados son impresionantes.
523
00:31:09,242 --> 00:31:11,369
No alentaría esto como una carrera.
524
00:31:11,452 --> 00:31:13,204
Es una industria moribunda.
525
00:31:13,288 --> 00:31:16,291
Pero hasta que muera, o muero,
526
00:31:16,374 --> 00:31:17,500
Aquí estoy.
527
00:31:18,418 --> 00:31:20,003
¿Qué sigue para ti?
528
00:31:21,129 --> 00:31:23,006
Vaya a Texas y estudie para el bar.
529
00:31:23,089 --> 00:31:26,175
Me lo perdí este año,
Así que solicité tomarlo en febrero.
530
00:31:26,759 --> 00:31:27,886
Veo.
531
00:31:29,554 --> 00:31:31,431
Siempre puedes quedarte aquí un poco más.
532
00:31:33,016 --> 00:31:34,225
Si quieres.
533
00:31:37,312 --> 00:31:38,479
Gracias.
534
00:31:43,484 --> 00:31:44,903
-Wes.
-Sí.
535
00:31:44,986 --> 00:31:46,404
Ey. Cane Buckley.
536
00:31:46,487 --> 00:31:48,072
-Sí.
-Grenta por conocerme.
537
00:31:48,156 --> 00:31:50,533
-Be que es último minuto.
-Oh, no. Es, uh ...
538
00:31:51,618 --> 00:31:53,953
-Al Belle se une a nosotros?
-Uh, ella no está aquí.
539
00:31:54,037 --> 00:31:57,290
Somos solo nosotros dos.
Pensé que tal vez podríamos hablar solos.
540
00:31:57,373 --> 00:31:58,583
Excelente.
541
00:31:58,666 --> 00:32:01,794
Mira, mi mamá ha hecho
un total de 180 con todo esto
542
00:32:01,878 --> 00:32:05,590
Y, uh, es solo ... bueno, es lo que
Quería hablar contigo.
543
00:32:05,673 --> 00:32:08,259
Hemos estado trabajando este trato
Desde hace meses,
544
00:32:08,343 --> 00:32:11,763
Y supongo que solo quiero entender
Qué hizo que se desmoronara
545
00:32:11,846 --> 00:32:15,016
para que pudiera hablar con ella
Y tal vez vuelva a encaminarlo todo.
546
00:32:15,099 --> 00:32:19,938
Sí, eh, si el problema era la negociación,
Eso sería una cosa.
547
00:32:20,521 --> 00:32:21,522
¿Qué quieres decir?
548
00:32:21,606 --> 00:32:24,359
No creo
Los puntos de acuerdo fueron el problema.
549
00:32:25,360 --> 00:32:28,363
Tu madre nunca respondió
a los términos finalizados.
550
00:32:28,446 --> 00:32:29,989
Eh.
551
00:32:30,073 --> 00:32:33,409
Um, está bien, ¿qué salió mal?
552
00:32:34,160 --> 00:32:35,411
Nos conocimos
553
00:32:35,495 --> 00:32:39,207
Hablamos todo el asunto
se puse real, tengo personal,
554
00:32:39,290 --> 00:32:42,835
Ella tenía pies fríos y, uh, sucede.
555
00:32:42,919 --> 00:32:45,129
Uh, ¿a qué te refieres, personal?
556
00:32:45,213 --> 00:32:50,468
Mira, caña, no quiero involucrarme
en cualquier drama familiar o conflicto matrimonial,
557
00:32:50,551 --> 00:32:54,472
Pero si puedes conseguir tu mamá
Y tu papá a bordo,
558
00:32:54,555 --> 00:32:57,016
Todavía me gustaría mucho
Para que este trato suceda.
559
00:32:57,100 --> 00:32:57,934
Yo también.
560
00:32:58,017 --> 00:32:59,894
Um ... supongo que simplemente no ...
561
00:33:00,395 --> 00:33:03,690
Todavía no entiendo lo que pasó.
Necesito más contexto, así que ...
562
00:33:03,773 --> 00:33:05,274
Llama a tu mamá.
563
00:33:05,358 --> 00:33:07,986
Y avíseme si podemos seguir adelante.
Estaré de pie.
564
00:33:08,611 --> 00:33:10,863
Gracias, Cane, por llamar.
565
00:33:21,916 --> 00:33:23,251
¿Puedo ayudarle?
566
00:33:23,334 --> 00:33:24,335
Estás de suerte.
567
00:33:24,419 --> 00:33:25,878
Grady quiere reunirse.
568
00:33:26,421 --> 00:33:28,798
Mi coche está afuera. Te llevaré.
569
00:33:31,718 --> 00:33:33,011
Lo seguiré.
570
00:34:38,993 --> 00:34:39,911
Ahí está.
571
00:34:40,578 --> 00:34:44,123
Ahí está, Sr. Harlan Buckley.
572
00:34:44,207 --> 00:34:47,001
Gracias por hacerlo todo el camino aquí.
Sé que es un gran viaje.
573
00:34:47,085 --> 00:34:49,921
Lo siento, soy un abrazador.
574
00:34:53,007 --> 00:34:56,052
¿Quieres una bebida?
Beber. Bebidas? Gracias.
575
00:34:56,135 --> 00:34:58,387
Entonces, quiero saber todo sobre ti.
576
00:34:58,471 --> 00:35:02,517
Quiero decir, busqué en Google, obviamente,
Pero quiero saber qué no está en Google.
577
00:35:03,017 --> 00:35:05,561
-Por favor.
-Ascante, no sé lo que sabes.
578
00:35:05,645 --> 00:35:08,397
Bueno, supongo que sé lo básico.
579
00:35:08,481 --> 00:35:10,108
Tu padre jugó un papel importante
580
00:35:10,191 --> 00:35:12,693
en el descenso del cartel de Cali
en el sur a finales de los años 80.
581
00:35:12,777 --> 00:35:15,238
Lo siento. Uh, presunto papel.
582
00:35:15,321 --> 00:35:16,572
Él murió.
583
00:35:16,656 --> 00:35:18,157
Uh, descansa en paz.
584
00:35:18,241 --> 00:35:20,076
Torturado a la muerte por un hombre
585
00:35:20,159 --> 00:35:23,121
quien entonces también fue encontrado muerto
de un aparente "suicidio", wink-wink,
586
00:35:23,204 --> 00:35:25,331
Pero su familia nunca fue acusada.
587
00:35:25,414 --> 00:35:28,209
Disculpe, pero ya sé todo esto.
588
00:35:28,292 --> 00:35:31,212
Por supuesto que lo haces. ¿Qué estoy haciendo?
Estoy fanático de ti.
589
00:35:31,295 --> 00:35:34,048
Es porque eres la cabra.
No soy digno.
590
00:35:34,132 --> 00:35:35,258
Oh, gracias.
591
00:35:35,341 --> 00:35:37,844
Aquí. ¿Sabes que?
Dé un paseo conmigo.
592
00:35:37,927 --> 00:35:38,970
Vamos.
593
00:35:44,433 --> 00:35:46,727
Por cierto, el beso del chef.
594
00:35:46,811 --> 00:35:49,063
¿La forma en que fumaste ese sheriff?
595
00:35:49,147 --> 00:35:52,233
Y luego inmediatamente reemplazándolo
con el marido de tu primo?
596
00:35:53,234 --> 00:35:55,570
Jodido movimiento de baller, amigo. ¿Bien?
597
00:35:56,195 --> 00:35:58,447
Me encanta. No te jodes.
598
00:35:58,531 --> 00:36:01,576
Probablemente tu papá sea como, uh,
Pulgares de la tumba, ¿verdad?
599
00:36:01,659 --> 00:36:02,910
"Lo estás matando, hijo".
600
00:36:03,494 --> 00:36:06,664
Y corrígeme si me equivoco.
Yo también trabajas con tu hijo.
601
00:36:06,747 --> 00:36:08,499
¿Ver? Yo cavo eso.
602
00:36:08,583 --> 00:36:09,750
Hombre de familia.
603
00:36:11,085 --> 00:36:13,754
Esto solía pertenecer a mis abuelos.
604
00:36:13,838 --> 00:36:16,382
Lo tenían para siempre. Ahora es mío.
605
00:36:16,465 --> 00:36:19,552
Entonces solo eres tú
al timón de todo esto?
606
00:36:20,386 --> 00:36:21,220
¿Tú?
607
00:36:24,223 --> 00:36:25,183
¿Estás sorprendido?
608
00:36:25,266 --> 00:36:28,352
Solo ... pequeño yo.
609
00:36:29,103 --> 00:36:32,940
Quería construir algo
Eso fue ... todo mío, ¿sabes?
610
00:36:33,024 --> 00:36:35,860
Mi ... legado, supongo.
611
00:36:36,360 --> 00:36:37,737
Ven aquí, déjame mostrarte.
612
00:36:50,041 --> 00:36:51,667
¿Entonces que hay de nuevo?
613
00:36:52,752 --> 00:36:57,173
Uh, pensé que podíamos hablar un tiempo.
614
00:37:02,428 --> 00:37:03,387
¿Cómo está?
615
00:37:04,430 --> 00:37:05,890
¿Quién sabe?
616
00:37:05,973 --> 00:37:07,308
Él solo se acuesta allí.
617
00:37:07,808 --> 00:37:09,560
No despierto pero no dormido.
618
00:37:11,437 --> 00:37:12,355
¿Tú?
619
00:37:13,397 --> 00:37:14,982
¿Cómo estás?
620
00:37:15,816 --> 00:37:17,151
El trabajo apesta.
621
00:37:18,069 --> 00:37:19,362
Sin tareas.
622
00:37:19,445 --> 00:37:22,865
Yo ... no he escrito una sola cosa
Desde que salí aquí
623
00:37:24,075 --> 00:37:27,036
Y mi matrimonio se está muriendo
más rápido que mi papá.
624
00:37:28,329 --> 00:37:32,083
No soy periodista, pero estoy bastante seguro
Eso se llama enterrar al lede.
625
00:37:33,668 --> 00:37:34,794
¿Qué pasó?
626
00:37:34,877 --> 00:37:36,462
Scott, eh ...
627
00:37:39,173 --> 00:37:42,468
Scott tiene todo sobre el trabajo,
Y si se pone demasiado duro
628
00:37:42,551 --> 00:37:45,805
o interfiere
con su tren de pensamiento,
629
00:37:45,888 --> 00:37:47,473
Lo sintoniza.
630
00:37:47,556 --> 00:37:50,977
Entonces ... me han sintonizado.
631
00:37:53,688 --> 00:37:54,855
¿Qué pasa contigo?
632
00:37:55,731 --> 00:37:57,692
Peyton se fue.
633
00:37:57,775 --> 00:38:00,278
Ella tomó a Savannah y fue a sus padres.
634
00:38:00,903 --> 00:38:01,821
Por un tiempo.
635
00:38:02,488 --> 00:38:03,864
¿Un rato?
636
00:38:04,448 --> 00:38:07,201
No me preguntes qué significa eso
Porque no lo sé.
637
00:38:11,414 --> 00:38:13,666
Pero no creo que pueda verte más.
638
00:38:16,002 --> 00:38:17,420
Ah.
639
00:38:18,337 --> 00:38:20,589
Y has venido a decirme eso.
640
00:38:25,344 --> 00:38:26,387
Sí.
641
00:38:30,391 --> 00:38:32,518
Me gusta que te quedaste un buen chico.
642
00:38:39,942 --> 00:38:40,943
No.
643
00:38:50,661 --> 00:38:51,746
¿Ver?
644
00:38:53,414 --> 00:38:55,082
Sigue siendo un buen chico.
645
00:39:18,981 --> 00:39:20,358
Tienes que mirar esto.
646
00:39:24,779 --> 00:39:27,114
Troy Smith y Curtis Sutton se ahogaron.
647
00:39:27,198 --> 00:39:31,786
-Dengo que te digo algo.
-¿Bien? Entonces Hoyt Piper desaparece.
648
00:39:31,869 --> 00:39:34,455
Marcus. Marcus, ¿puedes parar?
649
00:39:35,039 --> 00:39:35,998
¿Qué?
650
00:39:36,582 --> 00:39:38,250
Me equivoqué con mi hermano.
651
00:39:39,210 --> 00:39:43,047
Miré en su computadora, sus archivos,
Sus correos electrónicos, todo. No hay nada.
652
00:39:43,130 --> 00:39:46,008
Viste a Cane hablar con Hoyt
sobre una droga con Curtis y Troy.
653
00:39:46,092 --> 00:39:48,177
Cometí un terrible error
trayendo aquí.
654
00:39:48,260 --> 00:39:51,013
Sheriff Porter es planchado
por 4.000 libras de metal ...
655
00:39:51,097 --> 00:39:52,014
¿Estás escuchando?
656
00:39:52,098 --> 00:39:54,600
... y este informe de investigación
es una completa broma.
657
00:39:54,683 --> 00:39:56,143
No hay autopsia.
658
00:39:56,227 --> 00:39:58,145
Su cuerpo, cremado.
659
00:39:58,229 --> 00:40:00,648
Consigue esto. Adivina quién lo encuentra.
660
00:40:01,232 --> 00:40:02,316
Tu padre.
661
00:40:02,900 --> 00:40:06,112
No, mi ... mi papá no es responsable.
662
00:40:06,195 --> 00:40:09,240
No, no, no, el bastón es.
Tu padre solo lo está protegiendo.
663
00:40:09,323 --> 00:40:13,369
-No, no, te equivocas, Marcus.
-Sí. Oye, sé que es mucho digerir.
664
00:40:13,452 --> 00:40:15,913
-En ayudaré.
-No no puedes construir un caso en mentiras.
665
00:40:15,996 --> 00:40:17,748
-Babe, ¡tienes que parar!
-Ey.
666
00:40:17,832 --> 00:40:19,792
Sé que es difícil escuchar ...
667
00:40:21,877 --> 00:40:23,629
... pero lo superarás.
668
00:40:23,712 --> 00:40:25,214
Va a estar bien.
669
00:40:34,306 --> 00:40:35,516
¡Ta-Da!
670
00:40:37,852 --> 00:40:41,480
Bienvenido a mi humilde pequeña startup de opio.
671
00:40:42,314 --> 00:40:43,941
Estamos almacenando.
672
00:40:44,442 --> 00:40:46,360
¿Produces tanto opio?
673
00:40:47,403 --> 00:40:50,114
Tenemos un amigo en Miami
Quién envía pedidos a gran escala,
674
00:40:50,197 --> 00:40:52,616
Pero como un entusiasta emprendedor,
675
00:40:53,868 --> 00:40:56,203
Estoy construyendo mi propia cosecha para ir solo.
676
00:40:56,287 --> 00:40:57,538
Ven aquí, échale un vistazo.
677
00:41:01,125 --> 00:41:05,296
Estamos plantando las amapolas en la primavera,
Pero primero tenemos que plantar todo el maíz.
678
00:41:05,379 --> 00:41:06,422
¿Maíz?
679
00:41:06,964 --> 00:41:11,427
Uh, sí, los tallos de maíz lo esconden
de los satélites y los drones.
680
00:41:12,219 --> 00:41:15,347
Apuesto a que mucho ha cambiado
Desde tu última incursión en el negocio, ¿eh?
681
00:41:15,431 --> 00:41:18,434
No tenías que preocuparte
sobre ojos en el cielo,
682
00:41:19,018 --> 00:41:20,769
correas electrónicas.
683
00:41:20,853 --> 00:41:24,565
Los riesgos se han multiplicado,
Entonces la lealtad es aún más importante.
684
00:41:24,648 --> 00:41:26,650
Por eso amo
Cómo lo mantienes en la familia.
685
00:41:26,734 --> 00:41:28,235
Podría aprender mucho de ti.
686
00:41:29,111 --> 00:41:32,364
Sabes, Harlan, he estado buscando
Para alguien de quien puedo depender.
687
00:41:33,741 --> 00:41:35,242
Durante mucho tiempo ahora.
688
00:41:36,410 --> 00:41:38,787
-Se puedes contar conmigo.
-¿Sí?
689
00:41:38,871 --> 00:41:41,582
Todo lo que pido es,
Me dejaste hacer lo que hago, a mi manera.
690
00:41:42,917 --> 00:41:44,585
¿Y de qué manera es esa?
691
00:41:44,668 --> 00:41:46,128
Usamos a mis chicos.
692
00:41:46,795 --> 00:41:48,756
Realizo dos envíos a la semana.
693
00:41:48,839 --> 00:41:50,758
Más, el riesgo es demasiado grande.
694
00:41:51,258 --> 00:41:53,427
Nos ocupamos directamente.
695
00:41:53,511 --> 00:41:57,306
No me dices cómo hacer mi trabajo,
No te digo cómo hacer el tuyo.
696
00:41:58,766 --> 00:41:59,975
I…
697
00:42:01,352 --> 00:42:03,354
Bien, sí. Lo entendiste.
698
00:42:04,688 --> 00:42:05,648
Debería ponerme en marcha.
699
00:42:05,731 --> 00:42:07,858
Oh, eh, solo, eh, una cosa más rápida.
700
00:42:07,942 --> 00:42:09,360
Stevie, ven aquí.
701
00:42:09,944 --> 00:42:11,237
Vamos, hombre.
702
00:42:11,320 --> 00:42:15,783
Ahora, Stevie aquí estaba diciendo algo
A la espalda antes de llegar aquí.
703
00:42:15,866 --> 00:42:16,992
¿Qué fue?
704
00:42:20,538 --> 00:42:23,541
Vamos, tuviste toda una canción y baile.
Deja que lo escuche.
705
00:42:24,124 --> 00:42:25,000
¿Ahora?
706
00:42:25,084 --> 00:42:26,085
Sí.
707
00:42:26,710 --> 00:42:27,670
Ahora mismo.
708
00:42:29,213 --> 00:42:30,548
No puedes confiar en un Buckley.
709
00:42:31,131 --> 00:42:33,175
Eso ... eso es justo lo que dijo Porter.
710
00:42:33,259 --> 00:42:36,011
Oh, vamos, hombre. Tienes que poseerlo.
711
00:42:36,095 --> 00:42:37,930
Y había más que eso.
712
00:42:40,558 --> 00:42:42,518
Yo debería ser el
para hacerse cargo de Porter.
713
00:42:48,440 --> 00:42:50,526
Vaya, esto es un poco incómodo.
714
00:42:51,569 --> 00:42:54,071
Harlan, ¿crees?
¿Necesitamos más un intermediario?
715
00:42:54,154 --> 00:42:55,155
No.
716
00:42:55,656 --> 00:42:58,158
Y Steve-O,
¿Qué querías para tu corte?
717
00:43:00,411 --> 00:43:02,580
-Wentinecinco por ciento.
-Yikes.
718
00:43:03,163 --> 00:43:07,126
Eso se comería en tu corte, ¿verdad?
¿Crees que es justo?
719
00:43:09,295 --> 00:43:10,421
No.
720
00:43:12,047 --> 00:43:14,883
Oh, había otra cosa
Dijiste al final. ¿Qué fue?
721
00:43:15,467 --> 00:43:18,470
¿Qué dijiste? Dijiste este otro
una pequeña cosa. ¿Qué dijiste?
722
00:43:20,014 --> 00:43:21,807
La gente debería saber que mató a Porter.
723
00:43:21,890 --> 00:43:23,434
Hombre, tienes que hablar.
724
00:43:23,517 --> 00:43:26,854
-Estamos aquí. Apenas podemos escuchar.
-People debe saber que mató a Porter!
725
00:43:28,022 --> 00:43:29,690
¿Cómo te hace sentir eso?
726
00:43:29,773 --> 00:43:33,152
Te dije que ejecuto una operación suave aquí.
Puedes ser honesto.
727
00:43:33,235 --> 00:43:36,655
La comunicación es ...
Simplemente tan importante para eso.
728
00:43:37,698 --> 00:43:38,949
¿Quieres que mate a Stevie aquí?
729
00:43:41,201 --> 00:43:43,120
Porque si no, lo dejaré ir.
730
00:43:43,203 --> 00:43:45,748
Podía hablar con la policía.
No sé. Es tu llamada.
731
00:43:47,666 --> 00:43:50,461
Por favor. Nunca iba a decirle a nadie.
732
00:43:51,962 --> 00:43:55,507
Mantenga la boca cerrada y trabaje para mí.
733
00:43:55,591 --> 00:43:56,634
Oh.
734
00:43:57,885 --> 00:44:00,471
Sí. Lo que sea que digas.
735
00:44:03,724 --> 00:44:04,767
Déjalo ir.
736
00:44:04,850 --> 00:44:06,393
Oooh.
737
00:44:06,477 --> 00:44:07,311
Eso es tan agradable.
738
00:44:09,897 --> 00:44:11,065
Sí. A por ello.
739
00:44:14,026 --> 00:44:16,236
Lo intentaste. Eso es lo importante.
740
00:44:18,906 --> 00:44:20,366
Esto se pondrá ruidoso.
741
00:44:36,924 --> 00:44:37,800
¡Oh!
742
00:44:41,553 --> 00:44:44,890
No estoy seguro, pero ... creo que lo tienes.
743
00:44:46,642 --> 00:44:50,020
Él es como ...
744
00:44:50,104 --> 00:44:53,357
Es un verdadero truco perderse con esa cosa.
745
00:44:53,941 --> 00:44:57,152
De todos modos, tengo una muy buena sensación
Sobre esto, Harlan.
746
00:44:57,236 --> 00:44:59,196
¡Divertemos! ¿Está bien?
747
00:45:06,036 --> 00:45:07,579
¿Puedes levantarte así?