1
00:00:03,240 --> 00:00:05,040
nella città più grande della nazione
2
00:00:05,280 --> 00:00:07,680
i membri viziosi e violenti
degli inferi
3
00:00:07,880 --> 00:00:09,320
vengono cacciati dagli investigatori
4
00:00:09,400 --> 00:00:11,480
del crimine organizzato
Control Bureau.
5
00:00:12,560 --> 00:00:13,880
queste sono le loro storie.
6
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
Kathy?
7
00:00:20,240 --> 00:00:21,240
Elliot.
8
00:00:24,760 --> 00:00:25,920
Non ho detto addio.
9
00:00:27,800 --> 00:00:28,800
Cosa sappiamo?
10
00:00:29,640 --> 00:00:30,760
C'è una guerra in corso
11
00:00:30,840 --> 00:00:32,480
e tua moglie,
È solo un'altra vittima.
12
00:00:33,800 --> 00:00:35,320
Ma non può essere vicino a questo.
13
00:00:35,920 --> 00:00:37,120
questo è il nostro caso.
14
00:00:38,480 --> 00:00:39,480
sei in tempo preso in prestito.
15
00:00:41,480 --> 00:00:42,760
Devi distinguerti, capitano.
16
00:00:44,720 --> 00:00:47,080
Devo assicurarmi che questo figlio
di una puttana scende per omicidio.
17
00:01:39,440 --> 00:01:41,800
- Cosa sta succedendo? Chi è lui?
- Detective Elliot Stabler.
18
00:01:50,560 --> 00:01:52,000
Bene, ha guidato la caccia all'uomo in Puglia.
19
00:01:52,080 --> 00:01:53,200
Lo abbiamo volato per il processo.
20
00:01:53,360 --> 00:01:56,000
Bene, far volare il culo da qui
Prima che soffia il mio caso.
21
00:01:56,120 --> 00:01:57,800
- Sto aspettando.
- Resta giù, detective.
22
00:01:59,320 --> 00:02:00,320
Detective!
23
00:02:01,040 --> 00:02:03,120
Siete tutti morti.
Ognuno di voi.
24
00:03:23,960 --> 00:03:25,000
Che diavolo, Elliot?
25
00:03:25,080 --> 00:03:26,280
Volevo solo vedere la loro reazione
26
00:03:26,360 --> 00:03:27,560
Quando ho detto il nome di Lenski.
27
00:03:27,640 --> 00:03:28,960
Questa non è più la tua casa.
28
00:03:29,280 --> 00:03:31,600
Non puoi semplicemente entrare
e alza i piedi sul tavolo
29
00:03:31,680 --> 00:03:33,000
E fai quello che dannazione per favore.
30
00:03:33,080 --> 00:03:34,080
La connessione a Lenski
31
00:03:34,160 --> 00:03:35,480
è la prima prova concreta
32
00:03:35,560 --> 00:03:36,840
che abbiamo capito
Potrei essere stato preso di mira.
33
00:03:36,920 --> 00:03:39,520
Il che ti fa tenere su questo
Ancora più un conflitto per me.
34
00:03:39,760 --> 00:03:41,280
Questo programma è il mio bambino, Elliot.
35
00:03:41,400 --> 00:03:43,040
Lo sai e molte persone
36
00:03:43,160 --> 00:03:45,040
volevo chiuderlo
Prima di reclutare te.
37
00:03:45,280 --> 00:03:46,720
Sei stato il mio ragazzo poster per
38
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
Perché questo sistema funziona.
39
00:03:48,000 --> 00:03:49,680
Ma cosa è successo
Al tribunale di questa mattina
40
00:03:49,840 --> 00:03:51,360
Avrebbe potuto soffiare tutto all'inferno.
41
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
Voglio le risposte.
42
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
Chiusura.
43
00:04:04,360 --> 00:04:05,360
Ne ho bisogno.
44
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
Per i miei figli.
45
00:04:28,720 --> 00:04:29,720
COSÌ...
46
00:04:30,720 --> 00:04:31,840
la mia cartella delle prove.
47
00:04:32,480 --> 00:04:35,200
È tutto, fino al punto
Quando Intel prese il sopravvento.
48
00:04:35,280 --> 00:04:38,680
Volevo solo dartelo
Sai, nel caso ...
49
00:04:38,760 --> 00:04:40,360
Nel caso in cui mi cacciano? Grazie.
50
00:04:41,120 --> 00:04:43,200
Sono ancora lì. Per il momento.
51
00:04:47,360 --> 00:04:48,360
Non facciamo molto
52
00:04:48,440 --> 00:04:49,440
slittamento a Roma.
53
00:04:49,520 --> 00:04:52,240
- Eli è tutto incentrato sul calcio.
- Calcio.
54
00:04:52,320 --> 00:04:53,720
Sì, è così che lo chiamano
in Europa.
55
00:04:54,560 --> 00:04:55,840
Gli italiani lo chiamano calcio.
56
00:04:57,760 --> 00:04:59,160
Pensano di aver inventato
il maledetto gioco.
57
00:05:01,040 --> 00:05:02,040
Sì, io ...
58
00:05:04,680 --> 00:05:05,880
Non riesco a credere che tu abbia vissuto a Roma.
59
00:05:06,200 --> 00:05:07,200
Aveva questo grande appartamento.
60
00:05:07,640 --> 00:05:09,840
Terrazza che si affaccia
Questo palazzo del XV secolo.
61
00:05:11,360 --> 00:05:13,280
- L'hai adorato.
- Sai, Elliot, io ...
62
00:05:13,840 --> 00:05:14,840
Non posso.
63
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
Ho capito.
64
00:05:24,280 --> 00:05:27,240
Hanno trovato una cella di bruciatore
nell'appartamento per bambini Lenski.
65
00:05:27,320 --> 00:05:28,400
Ora è nella borsa.
66
00:05:28,480 --> 00:05:31,160
I nostri ragazzi tecnologici non potevano spezzarlo,
Ma forse conosci qualcuno.
67
00:05:31,240 --> 00:05:33,640
- Sì.
- Va bene.
68
00:05:34,680 --> 00:05:37,240
Liv. Grazie. Ancora.
69
00:05:40,760 --> 00:05:42,440
Guarda, quando ho rsvp'd
70
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
Per la tua cerimonia di premiazione
71
00:05:43,600 --> 00:05:45,080
Mi hanno chiesto di dire qualche parola ...
72
00:05:45,280 --> 00:05:47,640
E, mi conosci e parlano in pubblico.
73
00:05:47,880 --> 00:05:48,920
- Sì.
- Sì, quindi ...
74
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
Ho scritto questo ...
75
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
E te lo avrei dato
76
00:05:54,360 --> 00:05:55,360
quella sera.
77
00:05:56,480 --> 00:05:57,920
Probabilmente un modo migliore per dire
78
00:05:58,000 --> 00:05:59,680
Quello che stavo per dire, quindi ...
79
00:06:02,920 --> 00:06:05,040
Basta prenderlo.
Leggilo, non leggerlo.
80
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
Buttalo via.
81
00:06:09,600 --> 00:06:11,120
Sai, qualunque cosa tu decida,
Capisco.
82
00:06:12,640 --> 00:06:16,240
Mamma! Mamma!
L'hai visto, mamma?
83
00:06:20,800 --> 00:06:23,120
Sì, tesoro, l'ho fatto. Sei fantastico!
84
00:06:23,760 --> 00:06:24,840
Dovrei provarlo o no?
85
00:06:24,920 --> 00:06:26,040
Sì, dovresti provare.
86
00:06:26,120 --> 00:06:27,640
Qui o dove?
Andiamo dall'altro.
87
00:06:27,840 --> 00:06:29,040
- Sì.
- Dai.
88
00:06:36,400 --> 00:06:38,160
Grazie, Roberto. Si ...
89
00:06:39,480 --> 00:06:40,480
Sto facendo il meglio che posso.
90
00:06:40,800 --> 00:06:43,240
dimmi come posso aiutarti,
Mio amico. Qualsiasi cosa.
91
00:06:43,320 --> 00:06:44,720
Ricordi il caso OnDrak?
92
00:06:46,000 --> 00:06:47,720
Sto cercando di trovare l'hacker
93
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
che hanno rintracciato i commercianti di droga rumena
94
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
Attraverso l'app per videogiochi.
95
00:06:52,360 --> 00:06:53,560
Vuoi che abbia hackerare questo telefono?
96
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
Chiamate e testi sono stati cancellati.
97
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
Non possiamo toglierci nulla.
98
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Copia.
99
00:06:57,560 --> 00:07:00,440
E il proprietario è morto,
Quindi questa è la mia ultima migliore possibilità
100
00:07:00,520 --> 00:07:01,920
nel fargli dirlo
di cosa si trattava.
101
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Copia.
102
00:07:05,480 --> 00:07:06,480
Sei un artista, eh?
103
00:07:18,720 --> 00:07:20,720
non abbiamo altro che pensieri
e memoria tra noi.
104
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
Che cosa?
105
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Il nome del pezzo è
106
00:07:24,000 --> 00:07:25,880
non abbiamo altro che pensieri
e memoria tra noi.
107
00:07:31,680 --> 00:07:34,240
Il bruciatore ha lasciato un sentiero
sui catcher IMSI.
108
00:07:34,520 --> 00:07:36,520
Questi sono tutti i colpi GPS
109
00:07:36,600 --> 00:07:39,240
Dai due giorni
Prima che la tua persona fosse spinta.
110
00:07:39,720 --> 00:07:41,040
Starbucks, Chamber Street.
111
00:07:41,600 --> 00:07:43,440
Uzbecki Diner il 4 ° e A.
112
00:07:43,640 --> 00:07:44,880
Starbucks, Court Street.
113
00:07:45,520 --> 00:07:46,960
Starbucks, Flatbush.
114
00:07:47,040 --> 00:07:48,760
L'ultima fermata deve essere
una pausa da bagno.
115
00:07:48,840 --> 00:07:50,680
Metropolitana. Avrebbe potuto fare pipì lì.
116
00:07:51,400 --> 00:07:52,440
Ha trascorso un paio d'ore
117
00:07:52,520 --> 00:07:54,920
a Securico Storage
In Brighton Street.
118
00:07:55,640 --> 00:07:58,320
Va bene, beh, deposito Securico.
Di cosa si tratta?
119
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
Puoi far esplodere questo?
120
00:08:03,520 --> 00:08:05,440
L'edificio è registrato per ...
121
00:08:06,600 --> 00:08:09,080
Hart LLC,
An International Business Corp.
122
00:08:09,240 --> 00:08:11,960
Elencato per la prima volta il 13 novembre 2014.
123
00:08:12,800 --> 00:08:14,920
Ci è stato un busto lì lo scorso agosto.
124
00:08:16,800 --> 00:08:19,560
Per un rave. La compagnia è stata citata
per violazioni di quarantena.
125
00:08:21,000 --> 00:08:22,400
Avevamo questo posto sotto sorveglianza?
126
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Non specificamente.
127
00:08:24,080 --> 00:08:25,160
Il nostro sistema di sensibilizzazione del dominio
128
00:08:25,240 --> 00:08:27,080
ha camme CCTV in tutto il distretto.
129
00:08:27,160 --> 00:08:29,480
Molto impopolare
Con la folla delle libertà civili.
130
00:08:29,560 --> 00:08:31,400
Sappiamo che Lenski lo era
In quella struttura di stoccaggio.
131
00:08:31,480 --> 00:08:32,920
I dati GPS sono inammissibili.
132
00:08:33,000 --> 00:08:34,720
Senza catena di custodia,
L'ho preso, consulente.
133
00:08:34,800 --> 00:08:36,080
Ma dobbiamo sapere
134
00:08:36,400 --> 00:08:37,920
Quello che stava facendo in quel posto
135
00:08:38,040 --> 00:08:39,040
il giorno prima del bombardamento.
136
00:08:39,120 --> 00:08:41,960
Sembra Hart LLC
sarebbe un corp di shell.
137
00:08:42,040 --> 00:08:45,000
- Per?
- È di proprietà di Manfredi Sinatra.
138
00:08:45,600 --> 00:08:48,200
- Sta facendo un'offerta verso il basso.
- È uscito circa sei mesi fa.
139
00:08:50,680 --> 00:08:51,680
Allora cosa ci vuole per un ragazzo come me
140
00:08:51,760 --> 00:08:52,760
per ottenere un mandato in questi giorni?
141
00:08:58,200 --> 00:08:59,920
- Ehi, yo, è la polizia.
- È 5-0.
142
00:09:00,000 --> 00:09:02,280
- È 5-0. Ehi, 5-0.
- NYPD!
143
00:09:02,560 --> 00:09:04,200
- Non sparare! Non sparare!
- Relax.
144
00:09:04,280 --> 00:09:05,920
Nessuno sta sparando.
Voi! EHI!
145
00:09:06,400 --> 00:09:08,760
Non è una buona idea. Vieni qui.
Vieni qui!
146
00:09:08,960 --> 00:09:10,440
- Uomo.
- Te l'avevo detto.
147
00:09:10,800 --> 00:09:13,080
- Cosa, yo?
- CIAO.
148
00:09:14,040 --> 00:09:17,840
- Questo è il tuo posto?
- nah. Non sono nessuno lì dentro.
149
00:09:18,120 --> 00:09:19,680
Si è chiuso
Dopo Raffi il poeta è stato fatto esplodere.
150
00:09:20,200 --> 00:09:22,160
- Raffi il poeta?
- Questo era il suo posto.
151
00:09:22,280 --> 00:09:23,880
Una specie di giunto di narghilè,
Ma ora è morto.
152
00:09:26,160 --> 00:09:28,600
Ok, beh, io e i miei amici
Darà uno sguardo in giro
153
00:09:28,680 --> 00:09:30,480
Quindi ho bisogno di te e dei tuoi amici
per uscire da qui.
154
00:09:31,120 --> 00:09:32,200
- Dai, yo.
- Ci vediamo.
155
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
- Aight, voliamo.
- Veramente.
156
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
Mossa!
157
00:09:36,960 --> 00:09:37,960
Spalle.
158
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
Sbattere nella porta.
159
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
Pete, sei sveglio.
160
00:10:01,800 --> 00:10:02,920
Questo è uno sciopero delle armi.
161
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
Tu, congelamento.
162
00:10:06,760 --> 00:10:07,760
Va bene. Andiamo.
163
00:10:32,520 --> 00:10:34,800
- Che lingua è questa?
- Italiano.
164
00:10:35,600 --> 00:10:37,000
E dobbiamo farli analizzare.
165
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
EHI.
166
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Rafiq Aaron Wheatley.
167
00:10:44,240 --> 00:10:46,080
- Raffi il poeta.
- È una buona ipotesi.
168
00:10:46,360 --> 00:10:47,760
Dove sei stato?
Dove stavi andando?
169
00:10:48,160 --> 00:10:49,920
Inoltre, vediamo se
La storia di quel ragazzo controlla.
170
00:10:50,080 --> 00:10:52,440
- Assicurati di essere davvero morto.
- Stabler.
171
00:11:14,760 --> 00:11:17,400
era lì, sicuro
Nella cassetta di blocco in cui l'hai lasciata.
172
00:11:17,840 --> 00:11:20,440
- Quindi quello che abbiamo trovato è un duplicato.
- qualcuno ci ha tradito.
173
00:11:20,640 --> 00:11:22,200
qualcuno che lavora per me
Nel mio dipartimento.
174
00:11:22,560 --> 00:11:24,920
Troverò chi ha fatto questo, Elliot.
Ti do la mia parola.
175
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
So che lo farai, Roberto.
176
00:11:27,480 --> 00:11:28,520
E i certificati?
177
00:11:30,280 --> 00:11:33,240
Documenti trovati nella cassaforte,
Certificati di conformità.
178
00:11:33,400 --> 00:11:34,480
Tutti sono contraffatti
179
00:11:34,720 --> 00:11:36,920
E abbinano esattamente quelli
che abbiamo trovato
180
00:11:37,000 --> 00:11:39,120
durante un raid
In Puglia qualche mese fa.
181
00:11:39,320 --> 00:11:41,720
Quelli venivano usati
Per spostare le maschere a faccia scadenti
182
00:11:41,840 --> 00:11:43,600
e DPI attraverso i confini internazionali.
183
00:11:43,680 --> 00:11:45,600
PPE, medicine, ventilatori.
184
00:11:46,040 --> 00:11:49,080
Fin dall'inizio, il crimine organizzato ha
ho fatto banca da questa pandemia.
185
00:11:49,240 --> 00:11:51,800
- Devo incontrare Sinatra.
- rallenta il tuo rotolo, Elliot.
186
00:11:51,880 --> 00:11:53,760
Non ne abbiamo abbastanza
per appuntare qualsiasi cosa su di lui ancora.
187
00:11:53,840 --> 00:11:54,840
Sono d'accordo.
188
00:11:55,600 --> 00:11:56,680
Voglio solo guardarlo negli occhi.
189
00:11:57,320 --> 00:11:59,040
- Pat Sharkey.
- E lui?
190
00:11:59,840 --> 00:12:01,800
È un avvocato di folla,
rinchiuso a Green Haven.
191
00:12:01,920 --> 00:12:03,160
Era sul libro paga di Sinatra
192
00:12:03,240 --> 00:12:04,920
aveva l'orecchio più di ogni altro
dei suoi ragazzi.
193
00:12:05,000 --> 00:12:06,360
Era quello con cui parlavamo
194
00:12:06,440 --> 00:12:08,120
Quando volevamo ricevere un messaggio
al capo.
195
00:12:09,960 --> 00:12:12,240
Vedrò se riesco a prendere te e Stan
per parlare con lui.
196
00:12:12,320 --> 00:12:14,840
Ok, c'è solo una cosa
Questo non è del tutto jive con me.
197
00:12:14,920 --> 00:12:16,880
Rafiq Wheatley, Raffi il poeta
198
00:12:16,960 --> 00:12:18,880
era un piccolo spacciatore nero.
199
00:12:19,040 --> 00:12:20,800
La mafia non è bianca
come una volta.
200
00:12:20,920 --> 00:12:23,360
Tutte le famiglie usano i membri della banda
A livello di strada.
201
00:12:23,440 --> 00:12:25,840
No. Non Sinatra.
È tinto nel razzista di lana.
202
00:12:26,120 --> 00:12:28,080
Notoriamente non piacciono i neri.
203
00:12:28,400 --> 00:12:31,640
Alcuni dettagli, signor Sinatra?
Solo pochi dettagli.
204
00:12:31,840 --> 00:12:33,360
sai cosa, vi chiedo ragazzi
205
00:12:33,440 --> 00:12:37,200
Perché le autorità stanno bloccando
un gentiluomo italiano come me?
206
00:12:37,600 --> 00:12:40,480
In questo momento, dovrebbero essere là fuori
Concentrarsi sul blocco
207
00:12:40,760 --> 00:12:44,720
Quelli mentalmente carenti
BLM Lowlifes and Thugs.
208
00:12:44,960 --> 00:12:48,000
Questo è stato sei mesi fa,
Subito dopo essere uscito di prigione.
209
00:12:48,680 --> 00:12:50,600
Allora cosa stava facendo Raffi
In quel magazzino?
210
00:12:51,520 --> 00:12:53,280
Rafiq Wheatley hanno
Qualche parente vivente?
211
00:12:56,480 --> 00:12:59,280
Il polinomio colorato di Jones
All'ennesima radice dell'unità
212
00:12:59,400 --> 00:13:01,800
ha questa semplice espressione.
213
00:13:02,600 --> 00:13:05,400
Quindi la prossima settimana useremo ...
214
00:13:08,240 --> 00:13:11,840
La somma di Riemann
Per la funzione Lobachevsky
215
00:13:12,560 --> 00:13:16,000
Per esprimere il volume iperbolico
del nodo.
216
00:13:16,880 --> 00:13:19,040
È un calcolo molto bello,
Ragazzi.
217
00:13:19,440 --> 00:13:20,440
Non vedo l'ora.
218
00:13:23,840 --> 00:13:26,640
Professor Wheatley.
Ciao, sono un detective Stabler.
219
00:13:27,080 --> 00:13:28,560
Ho bisogno di parlare con te
su tuo figlio, Rafiq.
220
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
NO.
221
00:13:31,880 --> 00:13:33,200
Non vuoi
sapere chi lo ha ucciso?
222
00:13:35,400 --> 00:13:36,640
- Sai?
- Non ancora.
223
00:13:36,720 --> 00:13:38,120
Ma sono il tuo miglior scatto
a scoprirlo.
224
00:13:38,360 --> 00:13:40,200
So perché Rafiq è stato assassinato.
225
00:13:40,560 --> 00:13:43,080
Non so cosa farebbe
Per imparare chi ... chi lo ha fatto.
226
00:13:43,440 --> 00:13:45,440
Sono abbastanza sicuro
era il figlio di un'altra donna
227
00:13:45,520 --> 00:13:47,040
Il che rende già due madri
nel dolore.
228
00:13:47,440 --> 00:13:48,440
Non è abbastanza?
229
00:13:50,080 --> 00:13:51,360
La scorsa settimana, mia moglie è stata assassinata.
230
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
"Mi viene in mente una donna nel dolore.
231
00:13:59,960 --> 00:14:02,960
Suo figlio diviso per terra,
di innesco e sangue. "
232
00:14:05,520 --> 00:14:07,960
- Era davvero un poeta.
- Sì, un poeta dotato.
233
00:14:08,760 --> 00:14:09,920
Era l'amore della mia vita.
234
00:14:13,680 --> 00:14:15,040
Quindi sto solo cercando di capire
235
00:14:16,040 --> 00:14:18,840
Quello che stava facendo
nel magazzino sicuro
236
00:14:19,400 --> 00:14:20,880
insieme al passaporto di Rafiq.
237
00:14:21,280 --> 00:14:22,760
- Roma?
- Stavo lavorando lì.
238
00:14:22,840 --> 00:14:25,840
Mia moglie ed io eravamo solo
a New York durante una visita.
239
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
Mi dispiace.
240
00:14:28,920 --> 00:14:31,440
Ma non ne ho idea.
241
00:14:34,040 --> 00:14:36,760
Sai cosa ha fatto?
Chi erano i suoi soci d'affari?
242
00:14:37,080 --> 00:14:39,640
Il padre di Rafiq era un tossicodipendente.
243
00:14:39,760 --> 00:14:41,840
E ho fatto una scelta consapevole
anni fa
244
00:14:42,000 --> 00:14:43,360
non vivere di nuovo in quell'oscurità.
245
00:14:45,600 --> 00:14:47,000
Vorrei mettermi in contatto
con il tuo ex marito.
246
00:14:47,800 --> 00:14:49,080
Non siamo mai stati sposati.
247
00:14:49,240 --> 00:14:51,760
Ed è morto nel 1997
di overdose di eroina.
248
00:14:52,400 --> 00:14:54,240
L'unica cosa che abbia mai dato a mio figlio
249
00:14:54,320 --> 00:14:56,640
era una predisposizione genetica
per abuso di sostanze.
250
00:14:57,680 --> 00:14:58,680
Divertimento, eh?
251
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
C'è qualcos'altro?
252
00:15:02,640 --> 00:15:03,640
NO.
253
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
- Grazie per il tuo tempo.
- Ovviamente.
254
00:15:10,000 --> 00:15:12,560
In realtà, c'è un'ultima domanda,
Se non ti dispiace.
255
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Sicuro.
256
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
Quanto tempo ci vuole?
257
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Stabler.
258
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Sulla mia strada.
259
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
Non lo so, detective.
260
00:16:05,200 --> 00:16:06,520
Non mi colpisci come il tipo
di persona
261
00:16:06,640 --> 00:16:08,200
Questo può permettersi i miei servizi.
262
00:16:08,600 --> 00:16:10,040
Penso che dovesse essere un insulto.
263
00:16:10,120 --> 00:16:11,120
Penso che forse lo fosse.
264
00:16:11,360 --> 00:16:13,520
Il tuo ex cliente, Manfredi Sinatra
265
00:16:13,600 --> 00:16:14,800
Sei stato in contatto
con lui ultimamente?
266
00:16:14,880 --> 00:16:16,480
Sì, sono uscito a ballare
con lui la scorsa notte.
267
00:16:18,520 --> 00:16:20,440
Organizzare un incontro per me con lui
268
00:16:20,520 --> 00:16:22,880
E forse possiamo risolvere qualcosa
269
00:16:22,960 --> 00:16:24,080
con il tuo matrimonio infelice qui.
270
00:16:26,280 --> 00:16:27,680
Stai dicendo che puoi farmi un trasferimento?
271
00:16:28,280 --> 00:16:29,520
O almeno un nuovo spazzolino da denti.
272
00:16:30,840 --> 00:16:31,840
Ora è divertente.
273
00:16:33,480 --> 00:16:35,840
Supponendo che fossi in grado
per ricevere un messaggio al signor Sinatra
274
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
Cosa gli direi?
275
00:16:42,240 --> 00:16:45,480
Gli dici cosa è successo
In Puglia non è rimasta in Puglia.
276
00:16:55,960 --> 00:16:59,600
È stato Elliot a presentarmi
a Kathy 37 anni fa.
277
00:17:00,560 --> 00:17:02,440
Aveva 14 anni. Lei, 13.
278
00:17:03,640 --> 00:17:05,120
Mi dice: "Padre, questo è ...
279
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
Eli.
280
00:17:48,880 --> 00:17:50,480
- Eli.
- Mi manca solo mia madre.
281
00:17:51,280 --> 00:17:52,360
- Ehi, sono qui. Ti ho preso.
- Mia mamma ...
282
00:17:52,680 --> 00:17:53,680
Ti ho preso.
283
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
Lo prometto, ti ho preso.
284
00:18:17,840 --> 00:18:18,840
Grazie per essere venuto.
285
00:18:27,040 --> 00:18:28,520
Tenere su un secondo. Tenere su un secondo.
286
00:18:29,000 --> 00:18:31,240
Ragazzi, inizia a cena senza di me.
Devo solo fermarmi.
287
00:18:32,080 --> 00:18:34,040
Eli, vai con Maureen.
288
00:18:34,560 --> 00:18:36,560
- Vai con Maureen.
- Va bene.
289
00:18:52,960 --> 00:18:53,960
Eccomi qui.
290
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
Cosa ci faccio qui?
291
00:18:59,800 --> 00:19:00,960
Sai perché sono vestito così?
292
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
Ho appena seppellito mia moglie.
293
00:19:04,720 --> 00:19:05,840
Le mie condoglianze.
294
00:19:06,560 --> 00:19:08,200
Chiederò di nuovo. Cosa ci faccio qui?
295
00:19:08,280 --> 00:19:10,520
- Sai chi sono.
- Non ti conosco da Adam.
296
00:19:11,160 --> 00:19:13,720
Sono qui perché un vecchio amico
Chi è caduto in tempi difficili
297
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
chiesto il favore.
298
00:19:15,600 --> 00:19:17,760
E questo? L'hai mai visto?
299
00:19:18,760 --> 00:19:20,280
L'ho trovato nel tuo magazzino sicuro.
300
00:19:21,120 --> 00:19:23,080
Possiedo molti magazzini,
Detective Stabler.
301
00:19:23,200 --> 00:19:25,160
Sì, questo è quello
Questo aveva un giunto di narghilè.
302
00:19:26,200 --> 00:19:28,320
Gestito da uno spacciatore. Raffi il poeta?
303
00:19:28,480 --> 00:19:31,400
Non sono coinvolto con i miei inquilini.
Sono un uomo molto impegnato.
304
00:19:32,080 --> 00:19:33,680
Il mio amico ha menzionato qualcosa
A proposito di Puglia.
305
00:19:34,320 --> 00:19:36,680
Sì, Puglia, è dove ho raccolto
Questi due dirtbags
306
00:19:36,760 --> 00:19:39,760
Cercando di spostare false maschere N95
e parti del ventilatore
307
00:19:39,840 --> 00:19:41,000
Attraverso i confini internazionali.
308
00:19:42,000 --> 00:19:43,880
Ora perché dovrei essere coinvolto
In qualcosa del genere?
309
00:19:44,120 --> 00:19:45,920
Posso pensare
di un paio di milioni di motivi per cui.
310
00:19:46,080 --> 00:19:48,120
Sono un appaltatore edile,
Allora cosa so?
311
00:19:48,920 --> 00:19:52,240
Ma mi sembra come un po '
Crapola molto piccola e senza valore.
312
00:19:54,120 --> 00:19:55,640
Abbastanza piccolo da provare a portarmi fuori?
313
00:19:57,800 --> 00:19:59,640
Purtroppo,
Il tuo bombardiere ha fatto un grosso errore.
314
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Il mio bombardiere?
315
00:20:06,200 --> 00:20:07,320
Mi hai preso mia moglie.
316
00:20:09,640 --> 00:20:10,800
Ti sbagli, figliolo.
317
00:20:12,240 --> 00:20:13,440
Non commetto errori del genere.
318
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Se ti volevo morto
319
00:20:16,120 --> 00:20:17,600
Saresti quello
nel terreno in questo momento.
320
00:20:38,440 --> 00:20:40,360
Dovresti sapere come
La nuova tecnologia di sicurezza funziona.
321
00:20:42,560 --> 00:20:44,480
È un sistema di ingresso biometrico.
322
00:20:45,000 --> 00:20:47,880
- impronta digitale attivata.
- Freddo.
323
00:20:48,880 --> 00:20:50,880
Quindi quell'idea di avvio
Te lo stavo raccontando.
324
00:20:51,640 --> 00:20:53,160
Io e Gavin conosciamo un piuttosto connesso
325
00:20:53,240 --> 00:20:55,600
artisti hip hop del gruppo B-list,
fuori da ...
326
00:20:55,680 --> 00:20:56,840
Sembra un produttore di denaro.
327
00:20:57,040 --> 00:20:59,600
Cosa si accoppia meglio
con pavé ocre ed emmental?
328
00:20:59,840 --> 00:21:01,920
La Jalousie,
O Gaja Gaia e Rey?
329
00:21:02,120 --> 00:21:04,160
- Nessuna idea.
- Hai parlato con Dana ultimamente?
330
00:21:04,320 --> 00:21:05,920
Stiamo spostando lo sviluppo di nuovi prodotti
alla sua divisione.
331
00:21:06,000 --> 00:21:08,760
Richie, tua sorella lo sta uccidendo
AT INTTRO.
332
00:21:08,960 --> 00:21:10,440
Papà, è Dana, va bene?
333
00:21:10,520 --> 00:21:12,760
Vedi, voglio iniziare qualcosa
del mio mio, come hai fatto tu.
334
00:21:12,840 --> 00:21:15,240
Ho anche raccolto il capitale di avvio
Da solo, $ 250.000
335
00:21:15,680 --> 00:21:17,160
- Avevo 23 anni ...
- Ventitre anni.
336
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
Quando ho avviato la compagnia.
337
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
- Papà..
- Ryan.
338
00:21:19,880 --> 00:21:22,040
La Jalousie,
O Gaja Gaia e Rey?
339
00:21:22,640 --> 00:21:24,400
Con pavé ocre ed emmental?
340
00:21:25,920 --> 00:21:28,240
- Andrei con il Gaja.
- Mettilo via.
341
00:21:28,320 --> 00:21:30,400
Vuoi uno Chardonnay non tenuto
per compensare i formaggi burrosi.
342
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
Sei fantastico.
343
00:21:33,400 --> 00:21:34,400
Papà, il pop-pop è qui.
344
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Vai a dirlo a tua madre.
345
00:21:49,080 --> 00:21:52,200
Non fumare in casa.
Regole di Pilar.
346
00:21:54,040 --> 00:21:56,160
Da dove vengo
La moglie non fa le regole.
347
00:21:56,440 --> 00:21:57,680
La mamma avrebbe implorato di differire.
348
00:21:58,240 --> 00:21:59,240
Andiamo nella sala giochi.
349
00:22:00,680 --> 00:22:05,080
- EHI. Vieni qui.
- Siediti, ora. Velocemente.
350
00:22:05,360 --> 00:22:06,600
Capisci, cani?
351
00:22:06,680 --> 00:22:09,080
Basta. Vai fuori.
Dai. Vai fuori. Vai a sdraiarsi.
352
00:22:09,680 --> 00:22:10,840
Dai. Andare avanti.
353
00:22:11,280 --> 00:22:12,400
Cani, non ascoltano.
354
00:22:13,680 --> 00:22:15,440
Sai, non ti farebbe male
Per venire a trovarmi, Richard.
355
00:22:15,520 --> 00:22:16,840
Sai, solo per le apparenze.
356
00:22:16,920 --> 00:22:18,600
Mi rendo conto che pensi che tu stia meglio
di me.
357
00:22:19,400 --> 00:22:22,960
Sai quasi niente
su ciò che accade nella mia testa.
358
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Dimmi solo perché sei qui.
359
00:22:25,760 --> 00:22:27,520
Voglio sapere cosa
That Lowlife Street Thug
360
00:22:27,600 --> 00:22:29,520
Stavo organizzando feste
Nel mio magazzino.
361
00:22:30,960 --> 00:22:32,200
- Lowlife?
- Sì.
362
00:22:33,120 --> 00:22:35,760
- Ti riferisci a tuo nipote?
- Ehi, ehi.
363
00:22:36,000 --> 00:22:37,280
Lo hai adottato. Non l'ho fatto.
364
00:22:37,640 --> 00:22:39,920
Voglio dire, almeno gli altri tre
avere un po 'del mio sangue in loro.
365
00:22:40,320 --> 00:22:42,680
Voglio dire, quel drogato a cupola piatta
Nessun mio nipote.
366
00:22:42,960 --> 00:22:45,480
- Esci da casa mia ...
- Ho sentito che abbiamo avuto un visitatore inaspettato.
367
00:22:46,760 --> 00:22:48,480
- Manfredi.
- Pilar.
368
00:22:48,600 --> 00:22:50,920
- A cosa dobbiamo il piacere?
- Felice di vederti.
369
00:22:53,560 --> 00:22:54,560
Va tutto bene?
370
00:22:54,640 --> 00:22:56,520
Tutto è dolce, amore mio.
Nessun problema.
371
00:22:56,760 --> 00:22:57,960
Sei adorabile come sempre.
372
00:22:58,280 --> 00:23:01,440
Mi piace molto quel dipinto
di voi in soggiorno.
373
00:23:02,320 --> 00:23:03,560
Il Mickalene Thomas.
374
00:23:05,680 --> 00:23:06,800
Non sono io.
375
00:23:10,160 --> 00:23:12,800
- È così bello vederti anche tu, Manfredi.
- È bello vederti.
376
00:23:18,760 --> 00:23:21,400
Rafiq stava lavorando
per me alle contrappienze.
377
00:23:21,600 --> 00:23:26,360
Dato che eri in prigione
con un mucchio di altri criminali a bassa vita
378
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
Non pensavo che avresti obiettato
Per me usando il magazzino
379
00:23:28,760 --> 00:23:30,600
per un'impresa commerciale legittima.
380
00:23:30,680 --> 00:23:31,720
Legittimo, eh? Sì.
381
00:23:32,160 --> 00:23:34,920
Ti piace gettarlo in faccia
Come sei un uomo d'affari legittimo.
382
00:23:35,160 --> 00:23:37,400
Non pensi di sapere cosa
Vai avanti con te in Puglia?
383
00:23:37,960 --> 00:23:39,560
Non ho idea di cosa stai parlando.
384
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
Chiunque faccia affari in Puglia
385
00:23:42,080 --> 00:23:43,840
Vengono prima da me per chiedere
per il permesso.
386
00:23:46,600 --> 00:23:48,280
Perché dovrei chiedere il permesso
387
00:23:48,360 --> 00:23:50,560
da qualcuno
Chi non merita nemmeno la percezione?
388
00:23:53,920 --> 00:23:55,320
Sai qual è il tuo problema,
Richard?
389
00:23:55,600 --> 00:23:57,920
Sei nato intelligente e pensi
È tutto quello che c'è.
390
00:23:58,800 --> 00:24:01,320
Ma essere intelligenti non compone
per essere una polpetta.
391
00:24:01,920 --> 00:24:03,400
Non sei più grasso, Polpetto
392
00:24:04,320 --> 00:24:06,440
Ma sei ancora uno stupido,
Piccola polpetta.
393
00:24:07,280 --> 00:24:08,280
- Abbiamo finito?
- NO.
394
00:24:09,680 --> 00:24:11,640
Qualcuno ha ucciso la moglie di un poliziotto
Qualche giorno fa.
395
00:24:12,120 --> 00:24:13,840
Le prove sono state trovate nel mio magazzino
396
00:24:13,920 --> 00:24:17,440
in una cassaforte appartenente ad alcuni
Dumbass chiamato Raffi il poeta.
397
00:24:20,400 --> 00:24:21,400
Lasciati uscire.
398
00:24:29,040 --> 00:24:31,360
Narco pensa
i certificati di conformità
399
00:24:31,440 --> 00:24:32,960
avere qualcosa da fare
con il vaccino covidi.
400
00:24:33,320 --> 00:24:34,320
Bene, ha senso.
401
00:24:35,320 --> 00:24:37,840
- Come è stato il tuo incontro con Sinatra?
- Non dare nulla.
402
00:24:38,600 --> 00:24:39,880
Bene, ecco la buona notizia.
403
00:24:40,200 --> 00:24:42,320
Al piano superiore ci sta dando la task force.
404
00:24:42,400 --> 00:24:43,680
È fantastico. Chi ho ottenuto?
405
00:24:44,080 --> 00:24:45,960
Ehi, dammi Stan Fairey,
Se riesci a risparmiarlo.
406
00:24:46,200 --> 00:24:47,680
Elliot, non ne sei responsabile.
407
00:24:49,280 --> 00:24:50,280
Chi è?
408
00:24:53,040 --> 00:24:56,120
Detective Stabler.
Piacere di rivederti.
409
00:25:07,280 --> 00:25:10,320
Senti, so che non ho fatto
Una grande prima impressione su di te.
410
00:25:10,520 --> 00:25:12,080
E hai pensato di saltarmi
In un angolo di strada
411
00:25:12,160 --> 00:25:13,520
sarebbe un buon modo
per cambiare idea?
412
00:25:13,680 --> 00:25:14,680
- Non sto saltando ...
- Sei il coniuge
413
00:25:14,760 --> 00:25:16,360
di una vittima di omicidio
collegato a questo caso.
414
00:25:16,440 --> 00:25:18,040
Il che significa che lavorerò il culo per te.
415
00:25:18,200 --> 00:25:21,000
Ho anche controllato i tuoi record
e il tuo psich. Sei sparatorie.
416
00:25:21,120 --> 00:25:22,640
- tutti bene!
- Non tutti.
417
00:25:22,800 --> 00:25:24,960
Hai saltato la città prima che lo facessero
la recensione sull'ultimo.
418
00:25:25,040 --> 00:25:26,120
Tenere su un secondo.
Vuoi sapere qualcosa?
419
00:25:26,520 --> 00:25:27,720
Mi sto ammalando abbastanza e stanco
420
00:25:27,800 --> 00:25:30,240
di tutti a giudicare
Chi ero di 12 anni fa.
421
00:25:30,480 --> 00:25:33,640
Allora ero un poliziotto dannatamente bravo.
Sono un poliziotto migliore adesso.
422
00:25:33,720 --> 00:25:34,960
Parli con la mia gente a Roma.
423
00:25:35,120 --> 00:25:36,840
Parli con chiunque
Ho mai lavorato con.
424
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
- Ho già fatto.
- E?
425
00:25:38,080 --> 00:25:39,880
E ti ho osservato in prima persona
426
00:25:40,000 --> 00:25:42,120
testimoni minacciosi
che sono essenziali per il mio caso.
427
00:25:42,200 --> 00:25:44,560
- Non succederà più.
- Oh, succederà di nuovo.
428
00:25:45,200 --> 00:25:46,840
Ragazzi che sono venuti quando l'hai fatto
429
00:25:46,920 --> 00:25:49,240
Ragazzi, non pensate mai di aver davvero bisogno
per cambiare i tuoi modi.
430
00:25:49,320 --> 00:25:51,560
Veramente? Sai
Mi stai profilando adesso?
431
00:25:52,600 --> 00:25:55,680
Detective Stabler, non lo sai
una dannata cosa sull'essere profilato.
432
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
Ho controllato i tuoi appunti.
433
00:26:00,640 --> 00:26:02,240
Ho visto che hai parlato con Angela Wheatley.
434
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
Giusto.
Conosci il professor Wheatley?
435
00:26:03,400 --> 00:26:04,960
Non personalmente.
Donna impressionante, però.
436
00:26:05,240 --> 00:26:07,480
Ho bisogno di sapere tutto
su quella conversazione.
437
00:26:09,080 --> 00:26:10,480
Significa che sono
sulla tua task force adesso?
438
00:26:11,080 --> 00:26:13,360
Incontrami al Met Tomorrow Morning,
E ne parleremo.
439
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
Sai, il Met?
440
00:26:15,920 --> 00:26:17,680
Spero che tu non pensi
Ti sto profilando di nuovo.
441
00:26:18,440 --> 00:26:19,440
Museo o opera?
442
00:26:21,320 --> 00:26:23,320
Sai,
Ho vissuto qui per tutta la vita.
443
00:26:24,800 --> 00:26:25,960
Stato a questo museo due volte.
444
00:26:26,040 --> 00:26:27,520
Il mio primo anno in Italia, io e mia moglie
445
00:26:27,720 --> 00:26:30,120
Kathy, andava in pratica ogni settimana.
446
00:26:31,160 --> 00:26:33,160
Museo Vaticano, Galleria Borghese
447
00:26:33,320 --> 00:26:34,720
Gli Uffizi a Firenze.
448
00:26:34,960 --> 00:26:36,200
Perché pensi che sia?
449
00:26:37,640 --> 00:26:38,840
Non apprezziamo quello che abbiamo.
450
00:26:41,080 --> 00:26:42,440
Quindi nonostante tutte le mie verruche
451
00:26:42,520 --> 00:26:44,120
Cosa ti ha fatto decidere
per cogliere l'occasione su di me?
452
00:26:46,840 --> 00:26:49,280
Ho pensato, non avresti invitato
Io qui se non lo avessi fatto.
453
00:26:49,960 --> 00:26:53,160
Bene, per uno, ho cercato
nel figlio di Manfredi Sinatra
454
00:26:53,320 --> 00:26:54,480
per quasi due anni.
455
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
Sinatra ha un figlio?
456
00:26:57,120 --> 00:26:59,280
Ne ha iniziato uno
delle prime farmacie online
457
00:26:59,360 --> 00:27:01,440
quando Sinatra stava facendo
Sia un po 'come un capo.
458
00:27:02,120 --> 00:27:03,560
Contrapos Rx.
459
00:27:04,120 --> 00:27:07,080
Cerca di spostarsi
Come uomo d'affari rispettabile
460
00:27:07,160 --> 00:27:08,760
Ma il fatto è,
È uno dei mondi
461
00:27:08,840 --> 00:27:10,880
più grandi distributori
di narcotici illegali.
462
00:27:11,400 --> 00:27:12,960
Non sono stato in grado
per dimostrarlo ancora.
463
00:27:14,960 --> 00:27:16,560
Fa anche un nome diverso.
464
00:27:19,080 --> 00:27:20,240
Ha dotato questa mostra.
465
00:27:25,440 --> 00:27:27,920
Dovrebbe essere abbastanza facile.
Continua.
466
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
Grazie, professore.
467
00:27:29,440 --> 00:27:30,440
Ciao.
468
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
Non mi hai detto che eri sposato.
469
00:27:34,240 --> 00:27:36,240
E divorziato. Non sei un detective?
470
00:27:36,320 --> 00:27:37,640
Non è il tuo lavoro
conoscere queste cose?
471
00:27:37,720 --> 00:27:39,200
Che è
Perché è così interessante che non l'ho fatto.
472
00:27:39,280 --> 00:27:40,520
Voglio dire, come si seppellisci
qualcosa del genere
473
00:27:40,600 --> 00:27:42,160
Soprattutto se sei il figlio
di un Don mafia?
474
00:27:42,360 --> 00:27:44,720
Oh, non sapevo chi è il padre di Richard
era quando l'ho sposato.
475
00:27:45,040 --> 00:27:47,920
Voglio dire, detesta l'uomo
con ogni fibra del suo essere.
476
00:27:48,960 --> 00:27:49,960
Ecco perché ha cambiato il suo nome?
477
00:27:51,600 --> 00:27:52,720
Wheatley è in realtà mio.
478
00:27:53,200 --> 00:27:55,400
Lo ha fatto perché sapeva quanto
avrebbe fatto incazzare suo padre.
479
00:27:55,920 --> 00:27:57,800
Sposare una donna di colore
E prendi il suo cognome.
480
00:27:58,280 --> 00:28:00,120
E i tuoi figli?
Cosa è successo a loro?
481
00:28:02,160 --> 00:28:06,200
Richie e Dana lo hanno scelto.
E ho Rafiq. Fine della storia.
482
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
È difficile.
483
00:28:09,320 --> 00:28:11,800
Ogni possibilità dopo il divorzio
Il tuo ex ha avuto un cambio di cuore?
484
00:28:11,880 --> 00:28:13,520
Forse è finito negli affari
con suo padre?
485
00:28:14,040 --> 00:28:16,120
Bene, non lo siamo particolarmente
chiacchierone in questi giorni
486
00:28:16,200 --> 00:28:18,640
Ma non riesco a immaginare un mondo
dove si metteva in affari ...
487
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
Sono nel posto giusto?
488
00:29:28,840 --> 00:29:30,160
Ti dispiacerebbe consegnarmi
quella stampa?
489
00:29:30,400 --> 00:29:31,880
Con l'etichetta "Oklahoma City?"
490
00:29:32,240 --> 00:29:34,400
Eri a 1pp fino a quasi mezzanotte
491
00:29:34,480 --> 00:29:36,800
debriefing su quel drive-by
Con Angela Wheatley.
492
00:29:37,080 --> 00:29:40,000
Sì, beh, proprio come i vecchi tempi.
493
00:29:40,080 --> 00:29:41,680
Sì, beh, questo è un nuovo giorno.
494
00:29:43,080 --> 00:29:46,920
In futuro, ho bisogno che tu sia di più
attento e metodico.
495
00:29:47,000 --> 00:29:48,280
È così che mi piace fare le cose.
496
00:29:48,480 --> 00:29:49,480
Sei il capo.
497
00:29:50,680 --> 00:29:53,640
Quindi pensi che il successo sia stato
su Angela Wheatley o tu?
498
00:29:54,080 --> 00:29:55,800
Potrebbe essere stato neanche.
Ti dirò una cosa, però.
499
00:29:55,880 --> 00:29:57,120
Sa più di quanto stia dicendo.
500
00:30:00,760 --> 00:30:02,320
Sei piuttosto profondo
In Richard Wheatley, vero?
501
00:30:02,480 --> 00:30:05,280
Sì.
Richard Wheatley è il motivo per cui siamo qui.
502
00:30:07,640 --> 00:30:10,040
E solo per essere chiari,
Quando scacciamo la nostra rete
503
00:30:10,120 --> 00:30:12,640
Potremmo finire per trascinare nel
Persone che hanno assunto l'assassino di tua moglie.
504
00:30:12,720 --> 00:30:13,840
Spero sinceramente che lo facciamo.
505
00:30:14,520 --> 00:30:16,880
Ma la nostra carica è
per rompere un cartello internazionale di droga
506
00:30:17,240 --> 00:30:20,200
Questo è pattinato sotto il radar
per due decenni, ok?
507
00:30:20,840 --> 00:30:21,840
Inteso.
508
00:30:37,120 --> 00:30:39,640
- Chi altro è sulla task force?
- Finora, tu sei.
509
00:30:40,120 --> 00:30:43,200
Sto controllando un paio di candidati
più tardi questo pomeriggio.
510
00:30:43,400 --> 00:30:44,920
Bene, senza sopravvivere,
Posso darti il nome
511
00:30:45,000 --> 00:30:46,240
del miglior hacker
Ho mai lavorato con.
512
00:30:46,640 --> 00:30:47,800
Jet ...
513
00:30:49,040 --> 00:30:50,400
Slootmaekers.
514
00:30:51,080 --> 00:30:52,080
Incanterlo.
515
00:30:54,760 --> 00:30:55,760
Stabler.
516
00:30:56,840 --> 00:31:00,360
Sì, è ... S-L-O-O-T ...
517
00:31:32,200 --> 00:31:33,200
Sei presto.
518
00:31:38,400 --> 00:31:41,520
Non preoccuparti, papà. È solo assistente
Hai assunto per far funzionare la ruota panoramica.
519
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Dai.
520
00:31:45,800 --> 00:31:48,760
Entra. Non essere una femminuccia.
521
00:32:24,840 --> 00:32:27,040
Così dannatamente nostalgico. Non è vero papà?
522
00:32:28,040 --> 00:32:29,960
Venivamo qui
praticamente ogni fine settimana.
523
00:32:31,080 --> 00:32:32,600
Un mondo così diverso.
524
00:32:32,840 --> 00:32:34,160
Un mondo migliore, se me lo chiedi.
525
00:32:36,440 --> 00:32:37,960
Le cose sono piuttosto dolci in questo momento.
526
00:32:38,040 --> 00:32:42,200
Che conosceva una pandemica mondiale
Potrebbe essere così redditizio?
527
00:32:43,560 --> 00:32:45,280
Quello che stavo provando
per dirti l'altro giorno
528
00:32:45,360 --> 00:32:46,760
Purtroppo,
Non è andato molto bene.
529
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
Cosa ne pensi di te
E mi metto in affari insieme?
530
00:32:51,360 --> 00:32:52,360
Sono incuriosito.
531
00:32:53,120 --> 00:32:54,120
Cosa stai proponendo?
532
00:32:55,960 --> 00:32:57,480
- Una partnership.
- Partner?
533
00:32:57,840 --> 00:32:58,960
Me e te. Padre, figlio.
534
00:32:59,880 --> 00:33:01,800
So che abbiamo avuto le nostre differenze
In passato, ma io ...
535
00:33:02,000 --> 00:33:03,400
Ma lo so nel mio cuore,
Potremmo superarlo.
536
00:33:04,120 --> 00:33:05,560
È difficile superare il fatto
che stai pianificando
537
00:33:05,640 --> 00:33:07,040
Servizio da un poliziotto stasera.
538
00:33:07,200 --> 00:33:08,200
Non è vero.
539
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
Mi stai dicendo
540
00:33:10,080 --> 00:33:12,880
Non sei qui
per un incontro con un poliziotto?
541
00:33:14,800 --> 00:33:16,440
Quel poliziotto ti sta seguendo
Richard.
542
00:33:17,400 --> 00:33:18,760
Lo incontro per proteggerti.
543
00:33:19,640 --> 00:33:21,440
Volevo vedere
Se aveva delle vulnerabilità.
544
00:33:21,520 --> 00:33:23,200
Sono tuo padre. Guarda nei miei occhi!
545
00:33:24,520 --> 00:33:25,520
Non ti tradirei mai.
546
00:33:26,400 --> 00:33:27,800
Un uomo non tradisce la sua famiglia.
547
00:33:30,280 --> 00:33:31,280
Voglio davvero crederci.
548
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
Aspetto.
549
00:33:38,320 --> 00:33:39,720
So di aver reso le cose difficili per te.
550
00:33:41,760 --> 00:33:43,440
Voglio dire, non potrei mai
capire che ...
551
00:33:44,680 --> 00:33:45,760
Perché qualcuno vorrebbe ...
552
00:33:46,800 --> 00:33:49,600
Mescola, sai, con altre gare.
553
00:33:58,600 --> 00:34:00,320
Ricorda come farebbe il ragazzo
per noi
554
00:34:00,960 --> 00:34:02,280
Ogni volta che arrivavamo in cima?
555
00:34:03,080 --> 00:34:04,320
Avrebbe fermato la ruota.
556
00:34:04,920 --> 00:34:06,520
- E guardavamo in basso.
- Sì.
557
00:34:06,640 --> 00:34:09,760
Sole splendente,
Le mie piccole gambe paffute che oscillano.
558
00:34:11,160 --> 00:34:17,760
E vedremmo tutti questi piccoli,
Piccoli punti che corrono in giro.
559
00:34:18,320 --> 00:34:20,400
Non potevo credere
Erano esseri umani.
560
00:34:20,720 --> 00:34:21,720
Questo è quello che sto cercando di dire.
561
00:34:23,080 --> 00:34:24,600
Da qui, sembrano tutti uguali.
562
00:34:26,240 --> 00:34:28,560
Non puoi dire la differenza
dai neri e dai bianchi.
563
00:34:28,960 --> 00:34:30,200
O altro, del resto.
564
00:34:31,040 --> 00:34:33,200
Questo è quello che ho imparato
Da questo periodo tragico e terribile.
565
00:34:33,960 --> 00:34:35,000
Ma ora, improvvisamente sei svegliato.
566
00:34:36,000 --> 00:34:38,280
- Woke Woke?
- Non sei più un razzista.
567
00:34:41,160 --> 00:34:42,560
Quello che sto cercando di dirti è
568
00:34:43,400 --> 00:34:45,840
Mi dispiace per le brutte cose che ho detto
sui tuoi figli
569
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
miei nipoti.
570
00:34:47,880 --> 00:34:49,480
Soprattutto per la tua bellissima moglie.
571
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
Come potrei dire ...
572
00:34:59,720 --> 00:35:00,720
L'amore è amore?
573
00:35:03,280 --> 00:35:05,680
Infatti. L'amore è amore.
574
00:35:09,840 --> 00:35:13,320
Il problema è che la grande polpetta
575
00:35:18,640 --> 00:35:21,000
Questa è l'unica cosa
Non posso mai perdonarti.
576
00:37:17,640 --> 00:37:20,040
Pensavo avessi detto che stavamo andando
a Babula per cena stasera.
577
00:37:20,280 --> 00:37:21,560
Lo tengono aperto per noi.
578
00:37:24,840 --> 00:37:27,960
- E questa cagna?
- Lo prenderò come un complimento.
579
00:37:29,200 --> 00:37:31,680
Puoi per favore ottieni
Queste bestie sporche lontano da me?
580
00:37:33,880 --> 00:37:34,920
Pensano che tu sia disgustoso.
581
00:37:35,440 --> 00:37:36,920
Vai a prepararti, piccola.
Sarò proprio lì.
582
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
(Italiano) Dammi un bacio.
583
00:37:40,160 --> 00:37:42,120
- Stai bene, Ange?
- Cosa ne pensi?
584
00:37:43,400 --> 00:37:45,800
Ti ho detto che potevo gestirlo.
Non avevi bisogno di inviare i tuoi goon.
585
00:37:48,320 --> 00:37:49,960
Hanno aperto il fuoco all'aperto
586
00:37:50,040 --> 00:37:52,000
nel campus della scuola
dove insegno.
587
00:37:52,160 --> 00:37:54,960
È sconsiderato, Richard.
Sei ancora sconsiderato.
588
00:37:57,400 --> 00:37:59,240
Era un po 'carino
Quando eri un giovane dollaro.
589
00:37:59,320 --> 00:38:00,440
Non più così carino.
590
00:38:04,000 --> 00:38:05,760
Non puoi parlarmi così
a casa mia.
591
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
Era una casa mia.
592
00:38:12,680 --> 00:38:13,800
In realtà, dov'è Florinda?
593
00:38:13,960 --> 00:38:15,400
Penso che lo farò
Farle fare qualcosa.
594
00:38:18,080 --> 00:38:19,400
Sai è per questo che ti ho divorziato,
Giusto?
595
00:38:31,320 --> 00:38:33,200
NYPD. 1pp. Come posso aiutarti?
596
00:38:33,280 --> 00:38:36,480
Voglio denunciare un corpo a Coney Island
alla Wonder Wheel.
597
00:38:42,720 --> 00:38:44,160
- Elliot.
- EHI.
598
00:38:45,280 --> 00:38:46,280
Cosa ci fai qui?
599
00:38:47,520 --> 00:38:48,920
- Cosa è appena successo?
- Cosa intendi?
600
00:38:50,520 --> 00:38:52,920
- Stai bene?
- Sto bene. Cosa sta succedendo?
601
00:38:53,760 --> 00:38:54,760
Perché sei qui?
602
00:38:55,360 --> 00:38:57,480
Ero appena fuori a Hunt's Point,
E io ...
603
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
Ho letto la tua lettera e ...
604
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Pensavo che ne avremmo parlato.
605
00:39:05,080 --> 00:39:08,040
Voglio parlare. Io solo ...
Non posso adesso.
606
00:39:08,280 --> 00:39:09,280
- EHI.
- Sì?
607
00:39:09,360 --> 00:39:10,360
Lavori?
608
00:39:12,360 --> 00:39:13,360
Devo andare.
609
00:39:13,920 --> 00:39:14,920
Stabler.
610
00:39:15,000 --> 00:39:16,320
Sì, ci vediamo davanti a 20.
611
00:39:17,160 --> 00:39:18,160
Va bene.