1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
- == [www.openbutitelles.org == -

2
00:00:13,555 --> 00:00:16,141
<i> bu hikoya
qorong'i burilishni olish arafasida. </ i>

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,104
<i> odatda, qorong'u aylanishni yaxshi ko'raman. </ i>

4
00:00:22,731 --> 00:00:25,150
<i> karusel tormozlar paydo bo'lganda
sirli ravishda muvaffaqiyatsiz </ i>

5
00:00:25,233 --> 00:00:26,776
<i> sakkizinchi tug'ilgan kunim. </ i>

6
00:00:28,862 --> 00:00:29,862
<i> lekin bu emas. </ i>

7
00:00:36,161 --> 00:00:38,496
Biz qidiruvdan o'tkazdik
Soatlar uchun sherif.

8
00:00:38,580 --> 00:00:39,956
Itlar tanaffusga muhtoj.

9
00:00:40,457 --> 00:00:41,666
Biror narsani sog'indikmi deb o'ylaysizmi?

10
00:00:41,750 --> 00:00:45,587
Aytayapman, biz yana orqaga, koletkadan supuramiz
Va keyin uni bir kechada chaqiring.

11
00:00:45,670 --> 00:00:46,670
Xop.

12
00:00:52,927 --> 00:00:55,263
- Qanday qilib o'lik jasadni sog'indingiz?
- "Bu erda emas.

13
00:00:55,346 --> 00:00:58,767
Hech qanday oyoq, qon yo'q,
kurashning belgisi yo'q. Hech narsa, naada.

14
00:00:58,850 --> 00:01:00,560
Mening qidiruv partiyam tuni bilan ko'rinardi.

15
00:01:00,643 --> 00:01:03,605
Xo'sh, sizning qidiruv partiyangiz bo'lishi kerak
uyda ko'radigan ko'zlarini qoldirdi.

16
00:01:03,688 --> 00:01:05,732
Men bu yirtqich hayvonni ko'rdim
Mening oldimda Rowanni o'ldiring.

17
00:01:05,815 --> 00:01:09,194
- Bu yirtqich hayvonga yaxshi qarash kerakmi?
- Suhbat uchun atrofga aylanmadi.

18
00:01:09,277 --> 00:01:12,947
- Ehtimol, bu sinfdoshlaringizdan biri edi.
- Sherif, men bu savolni topaman.

19
00:01:13,031 --> 00:01:15,658
Men baribir, - menda ishladim
o'likxonada uchta jasadli jasad.

20
00:01:15,742 --> 00:01:19,329
- Xikerlar shunchaki o'rmonda yirtilib ketishdi.
- Mayor, bular hujum qilingan.

21
00:01:19,412 --> 00:01:21,581
Xo'sh, hokimi va men bunga rozi emasman.

22
00:01:21,664 --> 00:01:24,834
Shunday qilib, siz avtomatik ravishda taxmin qilasiz
Hech qachon talaba qotildir,

23
00:01:24,918 --> 00:01:27,837
Hech qanday dalil bo'lmasa ham
jinoyat sodir bo'lgan.

24
00:01:28,755 --> 00:01:32,175
Uzr so'rayman. Unutdim, faqat dars berasiz
Bu erda juda yaxshi portlashlar to'g'rimi?

25
00:01:37,764 --> 00:01:39,974
Mening taxminim Rowan qochib ketdi.

26
00:01:40,725 --> 00:01:43,770
Davlat qo'shinlari hushyor,
va men uning oilasiga murojaat qildim,

27
00:01:43,853 --> 00:01:45,480
Ammo ular undan ham eshitishmadi.

28
00:01:46,064 --> 00:01:48,858
O'lik odamlar taniqli yomon
Qaytgan qo'ng'iroqlar paytida.

29
00:01:48,942 --> 00:01:51,528
O'rmonda nima qildingiz
u bilan, Midams xonimmi?

30
00:01:51,611 --> 00:01:54,030
Men o'rmonda shovqin eshitdim
va tergov qilish uchun ketdi.

31
00:01:54,114 --> 00:01:56,074
O'sha paytda men hujumga qoqildim.

32
00:01:57,408 --> 00:01:58,284
Keyin nima bo'ldi?

33
00:01:58,368 --> 00:02:01,496
Keyin Bianca Barklay-ga yugurdim,
Va men unga yordam so'rab murojaat qilishni aytdim.

34
00:02:02,205 --> 00:02:04,499
Keyingi narsa men eslayman,
Men yotoqimda uyg'ongan edim.

35
00:02:04,582 --> 00:02:07,961
Va shunchaki aniq, bu yirtqich
ayiq yoki boshqa yovvoyi hayvon emasmi?

36
00:02:08,044 --> 00:02:10,004
Men grizizlar bilan uxladim.

37
00:02:10,588 --> 00:02:11,798
Men farqni bilaman.

38
00:02:11,881 --> 00:02:12,882
Rahmat, sherif.

39
00:02:13,466 --> 00:02:14,926
Menimcha, Miss Adams hozir amalga oshiriladi.

40
00:02:15,009 --> 00:02:17,637
Aslida, men xohlardim
Sherif Galpin bilan gaplashish. Yolg'iz.

41
00:02:20,056 --> 00:02:21,933
Men bunga ruxsat bera olamanmi?

42
00:02:22,433 --> 00:02:25,311
Men uni stantsiyaga olib bora olaman
va rasmiy bayonot oling.

43
00:02:30,066 --> 00:02:31,651
- Ha, boraylik.
- Yaxshi.

44
00:02:31,734 --> 00:02:35,446
Sizda besh daqiqa vaqt bor,
Va hamma narsada yozuvlar mavjud.

45
00:02:36,489 --> 00:02:37,489
Yaxshi o'ynang ...

46
00:02:39,868 --> 00:02:41,494
yoki men merni chaqiraman.

47
00:02:47,876 --> 00:02:49,919
Kimdir yopmoqchi
Rowanning o'ldirilishi.

48
00:02:50,003 --> 00:02:52,297
Bu yagona sabab
jinoyat sodir bo'lgan joyni tarash uchun.

49
00:02:52,380 --> 00:02:55,216
Bu sizning kasbingiz
qotilning qizi kabi?

50
00:02:55,300 --> 00:02:56,759
Otamning ikki baravarini ikki marta,

51
00:02:56,843 --> 00:02:59,721
Va u qotillik qilgan yagona narsa
Dushda vaqti-vaqti bilan opera.

52
00:03:00,889 --> 00:03:02,807
Bu uzoq tun bo'ldi.
O'yinlaringizdan charchadim.

53
00:03:02,891 --> 00:03:04,350
Men o'yin o'ynashmayapman.

54
00:03:05,101 --> 00:03:06,269
Men haqiqatni aytaman.

55
00:03:07,312 --> 00:03:09,480
Siz mening da'volarimni rad qilmoqchisiz
Ammo siz qila olmaysiz.

56
00:03:09,981 --> 00:03:11,107
Nima sababdan?

57
00:03:12,066 --> 00:03:14,444
Chunki siz va men ikkalasi ham bilaman
U erda yirtqich hayvon bor.

58
00:03:16,821 --> 00:03:18,907
Va Rowan - bu uning so'nggi qurboni.

59
00:03:21,784 --> 00:03:22,952
- sherifmi?
- Nima?

60
00:03:23,536 --> 00:03:25,371
Siz buni ko'rishni xohlayman.

61
00:03:32,045 --> 00:03:33,963
<i> Edgar Allan po, </ i>

62
00:03:34,047 --> 00:03:36,883
<i> "Hech narsa eshitmaysiz
va ko'rgan narsaning yarmi. "</ i>

63
00:03:37,800 --> 00:03:40,887
<i> hech qachon eng mashhur bitiruvchilarning eng mashhur bitiruvchisi
bu erda buni tanladingiz. </ i>

64
00:03:42,722 --> 00:03:45,266
<i> giyohvand aqldan ozgani ajablanarli emas. </ i>

65
00:03:57,528 --> 00:04:00,573
Menga tushunishga yordam bering
Nega siz qotillikka guvoh bo'ldingiz.

66
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
Diqqatni olish uchunmi?

67
00:04:02,200 --> 00:04:04,452
Nega men sizga biron bir narsani aytib berishim kerak?

68
00:04:04,535 --> 00:04:06,496
Siz allaqachon yolg'on gapirdim.

69
00:04:07,830 --> 00:04:09,707
Men ko'rganlarimni bilaman.

70
00:04:09,791 --> 00:04:11,960
Sizning hayotingiz bor edi
Yaqinda juda ko'p ijozat.

71
00:04:12,043 --> 00:04:14,295
Narsalar haqida chalkash bo'lish yaxshi.

72
00:04:15,088 --> 00:04:17,423
Urinib, meni jalb qilmang
psixologik tuzoqlaringizdan biri.

73
00:04:17,507 --> 00:04:19,634
Hech kim sizni tuzoqqa tortmoqchi emas.

74
00:04:19,717 --> 00:04:21,469
Men sizga yordam berish uchun keldim
his-tuyg'ularingizni qayta ishlang.

75
00:04:21,552 --> 00:04:23,263
Tuyg'ular shlyuz belgiidir.

76
00:04:24,097 --> 00:04:26,349
Ular hissiyotlarga olib keladi,
qaysi tetik ko'z yoshlari.

77
00:04:27,058 --> 00:04:28,184
Men ko'z yoshlar qilmayman.

78
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
Maktabga qanday sozlayotganingizni ayting.

79
00:04:32,313 --> 00:04:34,440
Sartre: "Jahannam boshqa odamlar" dedi.

80
00:04:35,233 --> 00:04:36,609
U mening birinchi maydalashim edi.

81
00:04:37,193 --> 00:04:39,713
Chorshanba, sababning bir qismi
Ota-onangiz sizni hech qachon yubordi

82
00:04:39,737 --> 00:04:42,907
Siz o'z xalqingizni topishingiz mumkin.
Kattaroq jamoaning bir qismi bo'lish.

83
00:04:42,991 --> 00:04:44,450
Men orol bo'lishni yaxshi ko'raman.

84
00:04:44,993 --> 00:04:46,911
Akulalar bilan o'ralgan yaxshi mustahkamlangan.

85
00:04:46,995 --> 00:04:48,795
Siz ko'rib chiqdingizmi?
Sizning antisoketal tendentsiyalaringiz

86
00:04:48,830 --> 00:04:50,430
Rad etish qo'rquvi sabab bo'lishi mumkinmi?

87
00:04:50,456 --> 00:04:52,834
Agar meni rad etsang,
Men xafa bo'lmasdim.

88
00:04:53,793 --> 00:04:55,420
Siz mendan osongina qutula olmaysiz.

89
00:04:57,797 --> 00:05:01,592
Va qarang, siz uni butun orqali qildingiz
qochishga urinmasdan seans.

90
00:05:01,676 --> 00:05:03,094
Men buni g'alaba sifatida olaman.

91
00:05:06,347 --> 00:05:08,808
Siz qaror qildingiz
Erixo atrofida yopishish.

92
00:05:08,891 --> 00:05:10,518
Kutib turing, doktor Kinbotni ham ko'ryapsizmi?

93
00:05:10,601 --> 00:05:12,979
Siz bilishingiz kerak
Men bu erda bo'lishim kerak.

94
00:05:13,521 --> 00:05:16,274
U, men ham. Sud buyurdi.

95
00:05:17,233 --> 00:05:19,861
Bizga qarang. Bir ikki o'spirin.

96
00:05:23,531 --> 00:05:26,242
Hey, kecha kechqurun yugurganingizda
O'rim-yig'im festivalida

97
00:05:26,326 --> 00:05:28,578
Nima bo'lganiga amin emas edim,
va keyin men eshitdim ...

98
00:05:30,496 --> 00:05:31,414
Kinda aqldan ozgan.

99
00:05:31,497 --> 00:05:34,334
Hamma, jumladan otang,
Hammasini yaratdim.

100
00:05:34,417 --> 00:05:35,857
Bilasizmi, men ...

101
00:05:37,712 --> 00:05:39,672
Mening ichki isyonchi bilan aloqada bo'lish vaqti.

102
00:05:40,381 --> 00:05:41,632
Bilasizmi, rekord uchun,

103
00:05:43,134 --> 00:05:44,052
Senga ishonaman.

104
00:05:52,935 --> 00:05:56,105
Xonimlar, keling!
Keling, o'sha tishlarda ishlaylik.

105
00:05:56,189 --> 00:05:58,024
Ko'proq xirob.

106
00:05:58,107 --> 00:06:00,193
Bu Kitti mahbuslarni qabul qilmaydi.

107
00:06:00,276 --> 00:06:04,989
Agar Bianca Barkoy bu yil yana g'alaba qozonsa,
Men tom ma'noda o'z ko'zlarimni chiqaraman!

108
00:06:05,073 --> 00:06:06,282
Buni ko'rish uchun pul to'lagan bo'lardim.

109
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
Xowy, Xowie!

110
00:06:10,370 --> 00:06:12,288
Siz qolishga qaror qilganingizdan juda xursandman.

111
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
Siz xohlagan deb o'yladim
sizning yolg'iz xonangiz.

112
00:06:14,374 --> 00:06:18,127
To'liq oshkor qilish, men turmush tarzini yoqtirmayman
Va narsa qotil bo'yin massajini beradi.

113
00:06:18,211 --> 00:06:19,379
Bu g'alaba qozonish.

114
00:06:20,338 --> 00:06:22,715
Xo'sh ... Nega yurakning o'zgarishi nima?

115
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
Men garovning rolini o'ynashdan bosh tortaman
boshqa birovning buzuq o'yinida.

116
00:06:27,178 --> 00:06:29,722
- Siz rowan demoqchisiz?
- Men uning o'ldirilishiga guvoh bo'ldim.

117
00:06:29,806 --> 00:06:32,934
Bu shunchaki biz uni bugun ertalab ko'rdik.

118
00:06:33,017 --> 00:06:35,520
Juda, singari, o'lik emas.

119
00:06:35,603 --> 00:06:36,521
Bilaman.

120
00:06:36,604 --> 00:06:39,357
Meni ishonishimga olib keladi
Men fikrimni yo'qotdim.

121
00:06:41,150 --> 00:06:43,444
Bu deyarli kulgili emas
men kutganimdek.

122
00:06:44,862 --> 00:06:47,865
Siz hech qachon g'iybat qirolichisiz.
Rowanning hikoyasi nima?

123
00:06:47,949 --> 00:06:50,076
G'alati yolg'izlikdan tashqari ... uh ...

124
00:06:50,576 --> 00:06:51,994
- Xafagarchilik yo'q.
- Hech kim olinmaydi.

125
00:06:52,078 --> 00:06:53,663
Xavier TheForning xonadoshi.

126
00:06:53,746 --> 00:06:56,749
Agar sizda uyali telefon bo'lsa,
Siz shunchaki unga SMS va undan so'rashingiz mumkin edi.

127
00:06:57,583 --> 00:06:59,585
Yoko. Qo'ysangchi; qani endi! O'sha mo'ylovni tortib oling.

128
00:06:59,669 --> 00:07:02,088
Hech kim uchun poup kubogi dispetlari.

129
00:07:02,171 --> 00:07:03,756
Baribir poe kubogi nima?

130
00:07:03,840 --> 00:07:05,633
Hozirda yashash uchun butun sabab.

131
00:07:06,217 --> 00:07:09,345
Kanto poyga,
Qisman oyoq ta'qib qilinishi, qoidalar.

132
00:07:10,221 --> 00:07:13,433
Har bir yotoqda Edgar Allan Podani tanlashi kerak
ilhom uchun qisqa hikoya.

133
00:07:14,183 --> 00:07:15,268
Siz cho'tkadan olishingiz mumkin.

134
00:07:15,351 --> 00:07:19,063
Tikanli pizza xonim.
Ijtimoiy bo'lishda pichoq olishni xohlaysizmi?

135
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
Men pichoqlashni yaxshi ko'raman.

136
00:07:22,525 --> 00:07:24,402
Ijtimoiy qism, unchalik emas.

137
00:07:24,485 --> 00:07:26,237
Bundan tashqari, u mening yozishimga kesib tashlanadi.

138
00:07:26,821 --> 00:07:27,947
Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.

139
00:07:28,030 --> 00:07:31,367
Siz ko'l bo'yingiz kabi
Bizni poyga kuni g'alaba qozonish uchun xursandchilik.

140
00:07:34,287 --> 00:07:37,331
Yoki siz shunchaki noqulay ko'zdan kechirishingiz mumkin.
Siz uchun har qanday ishlarni qiling.

141
00:07:39,625 --> 00:07:42,462
<i> men har doim ifodadan nafratlanaman
"Siz bilganingizni yozing. </ i>

142
00:07:47,300 --> 00:07:49,552
<i> bu zal o'tish
xayolot buzilgan. </ i>

143
00:07:52,221 --> 00:07:54,599
<i> lekin hayotingiz qachon
buralgan sirga aylanadi ... </ i>

144
00:07:57,351 --> 00:07:59,437
<i> bu unga suyanish vaqti keldi. </ i>

145
00:08:09,739 --> 00:08:11,741
Men Rowan bilan gaplashishim kerak.
Men uni topolmayapman.

146
00:08:11,824 --> 00:08:14,035
Bu mumkin emas, men qo'rqaman.
U haydab chiqarildi.

147
00:08:14,619 --> 00:08:15,745
Nima uchun?

148
00:08:15,828 --> 00:08:18,498
Hech qachon eslamaysiz. U davom etadi
Bugun tushdan keyin birinchi poezd.

149
00:08:18,581 --> 00:08:20,958
Nima qildingiz
u bilan o'rmonda?

150
00:08:21,042 --> 00:08:22,460
Men allaqachon aytdim.

151
00:08:22,543 --> 00:08:24,629
Men shovqin eshitdim,
va men tekshirishga bordim.

152
00:08:25,880 --> 00:08:29,300
Bu uzrlar joylashtirilgan bo'lishi mumkin
sherif, lekin siz meni alday olmaysiz.

153
00:08:30,718 --> 00:08:32,803
Sizda ruhiy qarash bor edi, shunday emasmi?

154
00:08:34,680 --> 00:08:37,350
Siz ularni ko'rishingiz mumkinligini tushundim
Baxtsiz hodisadan o'tganimizda

155
00:08:37,433 --> 00:08:39,977
va siz bechora dehqonni bilar edingiz
bo'ynini sindirdi.

156
00:08:42,313 --> 00:08:44,815
Onangiz tashrif buyurishni boshladi
yoshingiz atrofida.

157
00:08:46,400 --> 00:08:49,904
Ular taniqli ishonchsiz edilar
va xavfli.

158
00:08:50,821 --> 00:08:52,323
Avvaliga eslayman,

159
00:08:53,491 --> 00:08:55,785
U o'z fikrini yo'qotishi mumkin deb o'yladi.

160
00:08:57,328 --> 00:08:58,996
Siz u bilan ular haqingizda gaplashdingizmi?

161
00:09:03,167 --> 00:09:06,087
Aniq odam
Bu erda ma'lumotni ushlab qolish siz.

162
00:09:07,296 --> 00:09:08,130
Hozir borsam maylimi?

163
00:09:08,214 --> 00:09:10,967
Siz tanlamaguningizcha emas
sizning darsdan tashqari mashg'ulotingiz.

164
00:09:11,467 --> 00:09:13,803
Biz o'quvchilarimiz yaxshilab yumaloq bo'lishini istaymiz.

165
00:09:13,886 --> 00:09:15,805
Men o'tkir qirrali bo'lishni afzal ko'raman.

166
00:09:16,389 --> 00:09:20,351
Men bir-biriga bog'lanish erkinligini oldim
ochilgan klublar ro'yxati.

167
00:09:20,935 --> 00:09:21,935
Qanday o'ylangan.

168
00:09:21,978 --> 00:09:24,272
Siz birini tanlashingiz kerak
kun oxiriga qadar.

169
00:09:25,439 --> 00:09:27,275
Men sizga qarab turaman.

170
00:09:28,526 --> 00:09:31,279
Shubhasiz biror narsani topasiz
bu sizning xayolingizga aylanadi.

171
00:09:31,362 --> 00:09:33,823
Meni qichqirgan oxirgi odam
barmoq yo'qoldi.

172
00:09:38,202 --> 00:09:40,871
Weems aniq harakat qilmoqda
menga yorliqlarni saqlash uchun.

173
00:09:40,955 --> 00:09:42,373
Rowanga diqqat bilan qarang.

174
00:09:42,456 --> 00:09:44,584
Barmoqlaringiz uning ko'zidan chiqarmasin.

175
00:09:47,420 --> 00:09:52,008
<i> ④ Biz tarozilardagi tarozilarga ko'nikib qoldik
Tarozilardagi tarozilardagi tarozilar ♪ </ i>

176
00:09:52,091 --> 00:09:55,386
<i> ④ shkalalar tarozilaridagi tarozilar ♪ </ i>

177
00:09:55,928 --> 00:09:57,471
Siz aytganingizni aytdim.

178
00:09:57,555 --> 00:10:00,975
Ammo halol bo'lish uchun, sizning ishingizdan keyin
O'rim-yig'im festivalida

179
00:10:01,058 --> 00:10:02,518
Drama klubi sizning tezligingiz ko'proq bo'lishi mumkin.

180
00:10:02,602 --> 00:10:05,438
Men o'tganimdan keyin kim aytdingiz?
Sherif?

181
00:10:06,105 --> 00:10:08,190
Siz Normie politsiyaga ishongan deb o'ylaysizmi?

182
00:10:08,274 --> 00:10:10,114
Men to'g'ridan-to'g'ri bizejga bordim
va uning ish tutmasin.

183
00:10:10,651 --> 00:10:13,195
Baribir, keling, ushbu auditingizni to'ldiramiz.

184
00:10:13,279 --> 00:10:17,408
Qanday odamsiz? Alto, soprano yoki shunchaki <i> loko? </ I>

185
00:10:23,539 --> 00:10:24,373
Huh?

186
00:10:28,711 --> 00:10:29,545
U nima edi; Nima bo'lgandi?

187
00:10:29,629 --> 00:10:31,714
Eslatma faqat itlar eshitishlari mumkin.

188
00:10:43,851 --> 00:10:46,395
<i> ♪ Mana, men yozgan kichkina qo'shiqim ♪ </ i>

189
00:10:46,479 --> 00:10:49,398
<i> ♪ Siz buni kuylashni xohlashingiz mumkin
Eslatma uchun eslatma ♪ </ i>

190
00:10:49,482 --> 00:10:52,568
<i> ③ Xavotir olmang ♪ </ i>

191
00:10:52,652 --> 00:10:54,737
<i> ♪ Baxtli bo'ling ... ♪ </ i>

192
00:10:56,947 --> 00:11:00,910
Xuh. Siz aslida ko'rsatdingiz.
Hech qachon kamon va o'qni otib tashlaganmi?

193
00:11:00,993 --> 00:11:02,536
Faqat jonli maqsadlarda.

194
00:11:04,038 --> 00:11:05,038
Xop.

195
00:11:07,500 --> 00:11:08,626
Kvadrat pozitsiya.

196
00:11:08,709 --> 00:11:10,461
Gap shundaki, sariq tomoni chiqing.

197
00:11:11,420 --> 00:11:12,421
Uch barmoq.

198
00:11:13,964 --> 00:11:15,549
Orqaga torting va ...

199
00:11:17,176 --> 00:11:18,427
uchib ketsin.

200
00:11:19,095 --> 00:11:20,096
Har qanday savol bormi?

201
00:11:20,805 --> 00:11:23,057
Oxirgi marta qachon
Siz xonadoshingizni Rowanni ko'rdingizmi?

202
00:11:23,140 --> 00:11:25,142
Siz demoqchisiz
Bu yirtqich hayvon tomonidan o'ldirilganmi?

203
00:11:26,727 --> 00:11:28,813
O'rim-yig'im festivali.
Men u bilan birga gaplashmadim.

204
00:11:29,397 --> 00:11:31,857
Ammo xonaning yon tomoni
Bugun ertalab hammasi qadoqlangan edi.

205
00:11:31,941 --> 00:11:33,261
Rowan har doim biroz o'chirilgan,

206
00:11:33,317 --> 00:11:36,278
Ammo, uh, so'nggi ikki hafta
U ko'proq xato qildi.

207
00:11:37,154 --> 00:11:39,907
Bilasizmi, Telekinesis tartibsizlik
Bilasizmi, boshingiz bilan. U ...

208
00:11:39,990 --> 00:11:41,534
Meni g'azablantira boshladi.

209
00:11:43,119 --> 00:11:44,662
Xo'sh, siz va Tayler bilan qanday munosabatda?

210
00:11:46,580 --> 00:11:49,625
Kechirasiz, siz faqat bittasi bo'lganmisiz?
Keraksiz bo'lmagan savollarni kimdan so'rashga majbur?

211
00:11:49,709 --> 00:11:53,295
Bitim yo'q. U meni qilyapti
meni shahar tashqarisidagi haydash haqidagi iltifot.

212
00:11:53,379 --> 00:11:55,548
Ha, maslahat kalima. Tushuntiring.

213
00:11:55,631 --> 00:11:56,924
Nima uchun? Chunki u norozimi?

214
00:11:57,007 --> 00:11:58,759
Tayler va uning do'stlari qichishadi.

215
00:11:59,427 --> 00:12:02,471
Ular bu maktabning bunday emas
ularning podunk shahrini kuchaytirish.

216
00:12:02,555 --> 00:12:04,974
Uning hayoti
Kumush ichakda xizmat qilingan.

217
00:12:05,057 --> 00:12:06,434
Hey, shisha uylardagi qizlar ...

218
00:12:06,517 --> 00:12:07,977
Katta toshlarni tashlash kerak.

219
00:12:09,812 --> 00:12:12,106
Hech bo'lmaganda men elitist Snob emasman.

220
00:12:16,902 --> 00:12:17,902
Ouch.

221
00:12:35,755 --> 00:12:38,549
Sizni qiziqtiradimi?
Qadimgi asalarichilik san'atida?

222
00:12:39,800 --> 00:12:41,594
Eugene. Eugen ottinger.

223
00:12:41,677 --> 00:12:44,013
Muassis va Prezident
hech qachon hummerlar.

224
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
Chorshanba. Chorshanba Addams.

225
00:12:47,057 --> 00:12:48,809
Men kechikyapmanmi yoki faqat sizmisiz?

226
00:12:50,853 --> 00:12:53,105
Uyaning hayoti hamma uchun emas.

227
00:12:53,189 --> 00:12:55,316
Aksariyat bolalar zahar hasharotlardan qo'rqishadi.

228
00:12:57,026 --> 00:12:58,944
Siz Stingni his qilishga tayyormisiz?

229
00:13:04,283 --> 00:13:08,662
Asalarilar asal ishlab chiqarmoqda
shu tarzda 150 million yil.

230
00:13:08,746 --> 00:13:10,831
Ular tabiatning mukammal hamjamiyati.

231
00:13:10,915 --> 00:13:13,876
Hammasi birgalikda ishlash
umumiy maqsadga erishish.

232
00:13:14,502 --> 00:13:18,964
Qiziqarli haqiqat, bu ham ozchiliklardan biri
urg'ochilarning ustunlik qiladigan ekotizimlar.

233
00:13:19,048 --> 00:13:22,885
Ishchilariga malika asalarichidan.
Uyda patriarxiya yo'q!

234
00:13:29,725 --> 00:13:32,102
Rowan! Biz gaplashishimiz kerak.

235
00:13:32,186 --> 00:13:35,606
Chorshanba, menga ruxsat berilmagan
hech kimga gapirmoq.

236
00:13:35,689 --> 00:13:37,858
Siz aytadigan juda ko'p narsa bor edi
Meni o'ldirmoqchi bo'lganingizda.

237
00:13:38,859 --> 00:13:41,445
Menga maqsad qilganimni aytdi
Maktabni yo'q qilish uchun eslaysizmi?

238
00:13:42,571 --> 00:13:44,031
Bu rasmni qayerdan oldingiz?

239
00:13:44,114 --> 00:13:46,283
Men shunchaki o'rmonga kirdim
boshimni tozalash.

240
00:13:46,826 --> 00:13:48,661
Keyin mendan keyin keldingiz.

241
00:13:49,328 --> 00:13:50,328
Chorshanba.

242
00:13:51,539 --> 00:13:52,873
Siz bu erda bo'lmasligingiz kerak.

243
00:13:52,957 --> 00:13:55,376
Ha, orqaga va meni yolg'iz qoldiring.

244
00:15:49,865 --> 00:15:51,745
Men sizga beraman
Barcha materiallar yana ...

245
00:15:51,825 --> 00:15:54,370
Uni qanday yo'qotasiz
Windows bo'lmagan vannada?

246
00:15:55,996 --> 00:15:57,748
Meni qo'pol bo'lardi.

247
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Sulk bo'lmang.

248
00:16:01,418 --> 00:16:03,837
Men topishga majburman
O'zim, yangi dalillar,

249
00:16:03,921 --> 00:16:05,673
Siz bizning yagona qo'rg'oshinni yo'qotganingiz uchun.

250
00:16:05,756 --> 00:16:07,841
Siz nihoyat do'stni yaratganingizni ko'rmoqdaman.

251
00:16:07,925 --> 00:16:09,718
Bu o'simlik bo'lsa ham.

252
00:16:09,802 --> 00:16:11,553
Men miqdordan yuqori sifatga boraman.

253
00:16:21,730 --> 00:16:23,440
Mening yonimda ochiq joy bor.

254
00:16:24,775 --> 00:16:27,486
Agar siz o'tirsangiz
bu elitist Snobga yaqin.

255
00:16:47,214 --> 00:16:50,467
Men chorshanbaga taassurot qoldiradi
Sizning fokusingiz bilan janob Starpe.

256
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
Buni tan oling, siz biroz taassurot qoldirasiz.

257
00:16:59,685 --> 00:17:03,772
Chorshanba, biz hayajonlanamiz
Bizga qo'shilishingiz uchun

258
00:17:03,856 --> 00:17:07,192
sayohatimizda
yirtqich o'simliklar dunyosi.

259
00:17:07,276 --> 00:17:08,276
Endi ...

260
00:17:09,028 --> 00:17:11,447
Bu go'zallik nomini kim ayta oladi?

261
00:17:12,489 --> 00:17:14,241
<i> Dendropylax Lindenii. </ i>

262
00:17:15,701 --> 00:17:18,078
Aks holda arvoh orkide deb nomlanadi.

263
00:17:18,162 --> 00:17:20,914
Birinchi kashf etilgan
1854 yilda kechasidagi orolida.

264
00:17:22,458 --> 00:17:24,043
Juda yaxshi, chorshanba.

265
00:17:24,710 --> 00:17:27,212
Sizda raqobat bo'lishi mumkin
Birinchi kafedra, Bianca uchun.

266
00:17:27,296 --> 00:17:29,048
OOH!

267
00:17:29,131 --> 00:17:33,510
Chorshanba, ehtimol siz aniqlashingiz mumkin
G'vost orkidening eng katta fazilatlari.

268
00:17:33,594 --> 00:17:35,387
Barqarorlik va moslashuvchanlik.

269
00:17:36,221 --> 00:17:39,141
Bu hatto gullab-yashnashi mumkin
eng dushman muhitlar.

270
00:17:39,224 --> 00:17:41,727
Lekin uning hozir bo'lishi
ekotizimni o'zgartirishi mumkin,

271
00:17:41,810 --> 00:17:43,979
belgilangan o'simliklarni keltirib chiqaradi
uni rad qilish.

272
00:17:44,063 --> 00:17:47,357
Odatda ona turlari tufayli
tekshirilmagan.

273
00:17:47,941 --> 00:17:49,693
Begona o'tlarni bog'lash uchun hech narsa yo'q.

274
00:17:50,569 --> 00:17:53,530
- Siz haqiqatan ham sinab ko'rishingiz mumkin.
- Biz hali ham gullar haqida gapirayapmizmi?

275
00:17:54,573 --> 00:17:58,202
Rahmat, xonimlar,
bu tushunchalar uchun.

276
00:17:58,285 --> 00:18:01,872
Aniq o'simliklar
bugungi kunda yagona halokatli emas.

277
00:18:05,250 --> 00:18:06,251
Yaxshi bola.

278
00:18:06,919 --> 00:18:09,046
Dumingizni tomosha qiling. Dumingizni tomosha qiling.

279
00:18:09,129 --> 00:18:11,173
- Hey. Elvis bilan qayerga borasiz?
- Juda, UH ...

280
00:18:13,217 --> 00:18:14,927
ish bo'yicha etakchilikdan keyin.

281
00:18:16,011 --> 00:18:18,680
Siz hali ham ishonasiz
U erda mavjudot bor, shunday emasmi?

282
00:18:19,181 --> 00:18:22,851
Siz va Santyago gapiraman.
Siz bu boshqa hech qachon bola deb o'ylaysizmi?

283
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
Sizning qisqarishingizga yugurdi.

284
00:18:24,978 --> 00:18:28,482
U qattiq egilgan edi
sizning taraqqiyotingiz haqida.

285
00:18:28,565 --> 00:18:30,901
Bu shifokor bemor deb ataladi
maxfiylik.

286
00:18:30,984 --> 00:18:32,820
Ota-darmonning maxfiyligi haqida qanday?

287
00:18:32,903 --> 00:18:34,404
Siz qaysi ikki yakingingiz bor?

288
00:18:36,240 --> 00:18:40,119
Video o'yinlar, madaniyatni bekor qilish,
SuY soyusi, bu yovvoyi vaqt.

289
00:18:40,202 --> 00:18:43,247
- Men hisoblarni to'layman, men so'rash huquqiga ega bo'ldim.
- Onam haqida gaplashamiz.

290
00:18:45,958 --> 00:18:47,000
Uni eslaysizmi?

291
00:18:49,545 --> 00:18:52,214
Libos bo'lmaslik
sizning cholingiz haqida.

292
00:18:52,297 --> 00:18:54,675
Uyda kechikaman.
Siz kechki ovqat uchun o'zingiz emassiz.

293
00:18:54,758 --> 00:18:55,634
Oh, la'nati.

294
00:18:55,717 --> 00:18:59,388
Men ... biz panjaradan otishimizga umid qilardim
va keyin katta o'yinni ushlang.

295
00:19:00,848 --> 00:19:03,350
Ushbu iliq va loyqa xotiralarni seving
Biz qilamiz, dadam.

296
00:19:12,151 --> 00:19:13,569
Men o'rmonga qaytishim kerak <i>, </ i>

297
00:19:13,652 --> 00:19:16,989
Ammo men meni kuzatib qo'ydi
tana go'shti aylanadigan vulture kabi.

298
00:19:17,072 --> 00:19:18,072
Va siz meni qamrab olishimni xohlaysiz

299
00:19:18,115 --> 00:19:20,951
Shunday qilib, siz sahnaga qaytishingiz mumkin
sodir bo'lmagan jinoyatdanmi?

300
00:19:21,034 --> 00:19:22,786
Bugun tushdan keyin asalarilar klubi bor.

301
00:19:22,870 --> 00:19:24,413
Sizga sizlar uchun yotarsiz.

302
00:19:24,496 --> 00:19:26,290
Uzr. Ikki zarba.

303
00:19:26,790 --> 00:19:28,834
Men bandman va asalarilar butunlay meni olib tashladim.

304
00:19:29,668 --> 00:19:32,796
Nega hech narsa so'ramaysiz?
Kutib turing, chunki u sizga g'azablana olmaysiz.

305
00:19:32,880 --> 00:19:35,090
Nega u aqldan ozdi? U vidali bo'lgan odam.

306
00:19:35,174 --> 00:19:39,303
Bilaman, biz bir soat vaqt o'tkazdik
bir-biridan Manis va u chindan ham ochildi.

307
00:19:39,803 --> 00:19:42,055
U o'zini his qiladi
Siz uni odam sifatida hurmat qilmaysiz.

308
00:19:42,139 --> 00:19:43,765
Texnik jihatdan, u faqat qo'li.

309
00:19:43,849 --> 00:19:46,059
Chorshanba! U sizning oilangiz.

310
00:19:46,935 --> 00:19:49,104
Va u siz uchun hamma narsani qiladi.

311
00:19:49,188 --> 00:19:51,523
Kechirim so'rash
va men sizga yordam beraman.

312
00:20:11,585 --> 00:20:14,796
Men sizga qaradim.
Kelajakda ohangimni tekshiraman.

313
00:20:15,380 --> 00:20:17,883
Endi chopish,
Barcha etakchilik qilishdan oldin.

314
00:20:24,640 --> 00:20:27,267
Siz nimani xohlaysiz?
Qo'l qaymi? Tirnoq buferi?

315
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
Yangi kastule qaychi?

316
00:20:29,603 --> 00:20:30,646
Buni amalga oshirishni o'ylab ko'ring.

317
00:20:45,661 --> 00:20:48,914
Men qaysarligimni bilaman,
bir fikrli va obsesif.

318
00:20:48,997 --> 00:20:51,041
Ammo bu buyuk yozuvchilarning barcha fazilatlari.

319
00:20:53,335 --> 00:20:54,962
Ha. Va seriyali qotillar.

320
00:20:55,545 --> 00:20:56,672
Sizning nuqtai nazaringiz nima?

321
00:20:58,799 --> 00:21:00,425
Mening ko'kragimdan tushadigan hech narsa yo'q,

322
00:21:00,509 --> 00:21:03,095
va men bo'ysunmayman
hissiy shantajingiz uchun.

323
00:21:08,767 --> 00:21:09,767
Yaxshi.

324
00:21:16,483 --> 00:21:19,319
Buni menga ko'rsatganida,
Bu mening eng katta qo'rquvimni tasdiqladi.

325
00:21:22,447 --> 00:21:25,033
Men javobgar bo'lishni xohlayman
dahshatli narsa uchun.

326
00:21:25,117 --> 00:21:26,952
Ivan singari yaxshi dahshatli emas.

327
00:21:27,035 --> 00:21:28,035
Yomon dahshatli.

328
00:21:28,954 --> 00:21:30,622
Va men buni amalga oshira olmayman.

329
00:21:31,581 --> 00:21:33,417
Shuning uchun men haqiqatni bilishim kerak.

330
00:21:38,130 --> 00:21:40,507
Bu so'zni hech kimga ayting
va men sizni tugataman.

331
00:21:48,932 --> 00:21:50,612
Agar Valilar atrofga duch kelsa,

332
00:21:50,684 --> 00:21:53,520
masofani saqlang,
Grim ko'rinadi va bir so'z aytma.

333
00:21:53,603 --> 00:21:56,982
- Qayta to'lov kaltak bo'ladi.
- Kamroq narsa emas.

334
00:21:58,984 --> 00:22:01,278
Blab va men sizni siqib chiqaraman
chuqurchalar kabi.

335
00:22:01,778 --> 00:22:03,280
Talitlar o'chadi.

336
00:22:03,363 --> 00:22:04,531
Bu uya kodi.

337
00:22:04,614 --> 00:22:07,034
Bundan tashqari, men sizga rahmat aytishim kerak.

338
00:22:07,117 --> 00:22:09,953
Bu eng qizlar
Men hech qachon dedim.

339
00:22:10,454 --> 00:22:11,455
Asalarilardan tashqari.

340
00:22:11,955 --> 00:22:12,955
Zarba.

341
00:22:14,458 --> 00:22:16,752
Menda har doim bir narsa bor edi
bo'ri jo'jalar uchun.

342
00:22:17,252 --> 00:22:20,005
Hech qachon ro'yxatga olinadigan imkoniyat bo'ladi
sizni sog'lomroq qiziqtiradi

343
00:22:20,088 --> 00:22:21,381
1% dan kam.

344
00:22:21,465 --> 00:22:22,966
Shunday qilib, men hali ham o'qqa tutdimmi?

345
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
Ha!

346
00:22:30,974 --> 00:22:36,021
Qadimgi davrlarda asal davolash uchun ishlatilgan
jarohatlar va qurbonlik marosimlarida.

347
00:22:36,104 --> 00:22:38,440
Kleopatra asalda cho'milish uchun mish-mishlar paydo bo'ldi.

348
00:22:38,523 --> 00:22:40,192
Uning terisini yorqin nur sochdi.

349
00:22:40,859 --> 00:22:42,527
Siz hech qachon asal vannasini oldingizmi?

350
00:22:43,153 --> 00:22:44,363
Men shunchaki o'g'irlamoqchi emasman.

351
00:22:45,322 --> 00:22:47,449
Kalit xotirjamlikda.

352
00:22:47,532 --> 00:22:50,577
Asalarilar qo'rquvni aniqlaydilar,
Ammo siz tashvishlanishingiz shart emas.

353
00:22:50,660 --> 00:22:54,581
Chunki menda juda katta chekuvchi bor,
va men uni pro kabi hal qilaman.

354
00:22:55,207 --> 00:22:56,375
Uni ko'rishni xohlaysizmi?

355
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
Uzr. Men Elvisni xohlamadim
hidingizni olish uchun.

356
00:23:22,150 --> 00:23:24,361
Rahmat. Ularni qanday tashlaysiz?

357
00:23:24,903 --> 00:23:25,903
Uh ...

358
00:23:27,072 --> 00:23:28,907
Qahva maydonchalari?

359
00:23:30,283 --> 00:23:31,743
Deer-ov-Hack.

360
00:23:31,827 --> 00:23:33,912
Perkslardan biri
yarim kunlik Barista bo'lish.

361
00:23:33,995 --> 00:23:36,832
Otangiz olib kelmagan deb o'ylayman
olib o'tish uchun qon to'kish.

362
00:23:36,915 --> 00:23:38,041
U menga shit aytmaydi.

363
00:23:39,000 --> 00:23:41,002
Siz o'ylashingiz kerak
Men uni ushlaganimda g'alati.

364
00:23:41,086 --> 00:23:44,297
Yo'q, men doimiy ravishda ota-onamni bo'yayman.

365
00:23:46,174 --> 00:23:49,386
Hey, kuting, aslida nima bo'lgan
Kecha festivalda?

366
00:23:50,470 --> 00:23:52,806
Qarang, men aytmayman
dadam uchun hamma narsa.

367
00:23:55,600 --> 00:23:57,018
Men Rowan xavf ostida edi deb o'yladim.

368
00:23:57,686 --> 00:23:59,062
Autoes-ni buzgan edim.

369
00:23:59,146 --> 00:24:02,441
Keyin u Telekinesisidan foydalanishga harakat qildi
meni o'limga jalb qilish va bo'g'ib qo'yish.

370
00:24:03,024 --> 00:24:05,569
Muqaddas Shit. Wh ... Nega u buni qiladi?

371
00:24:05,652 --> 00:24:09,948
Hech qanday tasavvur yo'q. Bu o'sha yirtqich
soyalardan chiqib, uni olib ketdi.

372
00:24:10,657 --> 00:24:12,492
Kim. Kim.

373
00:24:12,576 --> 00:24:14,035
Shunday qilib ... shuning uchun siz buni chindan ham ko'rganmisiz?

374
00:24:15,454 --> 00:24:17,873
Va bu sizni o'ldirishga urinmadimi?

375
00:24:17,956 --> 00:24:21,501
Bu meni Rowandan saqladi.
Bu men aniqlamoqchiman.

376
00:24:22,002 --> 00:24:24,463
Men bu erga biror narsani topish uchun keldim
u o'ldirilganligini isbotlay oladi

377
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
va men aqlimni yo'qotmadim.

378
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
Hali.

379
00:24:35,515 --> 00:24:36,725
Bular rowan.

380
00:24:37,309 --> 00:24:38,727
Men bu yashirin ekanligini bilardim.

381
00:24:40,562 --> 00:24:41,747
<i> nima haqida gapiryapsiz? </ i>

382
00:24:41,771 --> 00:24:44,024
- juda ko'p ...
- ... Mening yangi stolim, siz psixopat!

383
00:24:45,066 --> 00:24:47,027
- Bu haqda gapirish ...
- Siz odamlarni jalb qilasiz!

384
00:24:48,862 --> 00:24:50,489
- Bilasiz...
- ishonib bo'lmaydigan.

385
00:24:50,572 --> 00:24:51,573
Qildim.

386
00:24:51,656 --> 00:24:52,741
Siz aqldan ozgansiz!

387
00:24:58,413 --> 00:24:59,413
Siz yaxshimi?

388
00:25:05,754 --> 00:25:08,089
Men ko'rishni davom ettiraman
o'sha binafsha kitob.

389
00:25:10,217 --> 00:25:11,468
Qopqoq quyuqroq edi.

390
00:25:11,551 --> 00:25:14,095
Kunduzgi aholiga o'xshaydi.
Ko'z tuting.

391
00:25:20,310 --> 00:25:25,232
Men odatda bu erda talabalarni topmayman
Haqiqiy kitoblarni qidirmoqdamiz.

392
00:25:25,899 --> 00:25:27,567
Engish uchun eng jirkanch.

393
00:25:27,651 --> 00:25:29,903
Men tasodifan yurdim
ikki vampirda suzish.

394
00:25:31,154 --> 00:25:32,447
Men buni unday qilolmayman.

395
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
Topishga yordam beradigan narsa bormi?

396
00:25:38,078 --> 00:25:39,412
Siz buni ilgari ko'rganmisiz?

397
00:25:39,913 --> 00:25:42,207
Bu suv belgisi
Men qidirayotgan kitobdan.

398
00:25:42,791 --> 00:25:46,336
Menimcha, bu ramz
keksa talaba jamiyatiga. Um ...

399
00:25:47,671 --> 00:25:48,672
Tungilar.

400
00:25:48,755 --> 00:25:50,215
Halokatli gul kabi.

401
00:25:52,008 --> 00:25:52,884
Meni qiziqtirgan.

402
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
Menga ular bir yoki yasalgan yillar oldin aytilgan.

403
00:25:55,887 --> 00:25:56,972
Nima uchun biron bir fikr?

404
00:25:57,806 --> 00:25:58,806
Uzr.

405
00:26:04,062 --> 00:26:06,565
Men juda ta'sirlandim
Bugungi kunda sizning javoblaringiz bilan.

406
00:26:06,648 --> 00:26:09,192
Onam
Karnilik o'simliklari afitikado.

407
00:26:09,276 --> 00:26:11,236
Men undan qizil bosh barmog'imni olib ketaman deb o'ylayman.

408
00:26:12,320 --> 00:26:13,989
Siz va onangiz yaqinmisiz?

409
00:26:15,323 --> 00:26:18,410
Ikki mahbus umrbod hukmronlik qildi
bir xil hujayra blokida.

410
00:26:18,493 --> 00:26:22,747
Bilaman, bu oson bo'lishi mumkin emas ...
o'rta semestrni namoyish etish.

411
00:26:22,831 --> 00:26:26,793
Men bu erda bir yarim yil bo'lganman,
Va men hali ham o'zimni begonaday his qilyapman.

412
00:26:26,876 --> 00:26:28,962
Chunki siz yagona norozisiz
Xodimlarda?

413
00:26:30,505 --> 00:26:31,631
Enid menga aytdi.

414
00:26:33,383 --> 00:26:36,177
Sizga haqiqatni aytish uchun,
Hech qachon hech qachon hech qachon hech qachon mos kelmayman.

415
00:26:37,387 --> 00:26:41,182
Odatiy uchun juda g'alati,
Avtotekti uchun eng g'alati emas.

416
00:26:41,933 --> 00:26:43,560
Men hech qachon boshqacha bo'lmayman deb o'yladim,

417
00:26:43,643 --> 00:26:47,606
Ammo hali ham bir nechta o'qituvchi bor
Kim meni zo'rg'a tan oladi.

418
00:26:48,898 --> 00:26:51,484
Men o'zimga ahamiyat bermaydigan kabi harakat qilaman
Agar odamlar menga yoqmasa.

419
00:26:53,903 --> 00:26:54,904
Chuqur ...

420
00:26:57,449 --> 00:26:58,533
Men buni yashirincha zavqlanaman.

421
00:27:01,286 --> 00:27:03,747
- Chorshanba, hech qachon yo'qotmang.
- Nimani yo'qotadi?

422
00:27:04,706 --> 00:27:07,959
Qobiliyati
Boshqalar sizni aniqlashga yo'l qo'ymaslik uchun.

423
00:27:08,918 --> 00:27:09,918
Bu sovg'adir.

424
00:27:11,254 --> 00:27:12,464
Har doim ham shunday his qilmaydi.

425
00:27:14,257 --> 00:27:16,926
Eng qiziqarli o'simliklar
soyada o'sadi.

426
00:27:20,096 --> 00:27:22,349
Va agar siz bilan gaplashadigan biron bir kishi kerak bo'lsa,

427
00:27:22,432 --> 00:27:24,851
konservatoriyaga eshik
har doim ochiq.

428
00:27:50,251 --> 00:27:52,671
Binafsha kitob bo'lishi kerak
atrofida bir joyda.

429
00:27:52,754 --> 00:27:53,880
Tekshirishni boshlang.

430
00:28:33,878 --> 00:28:35,547
Rowan kutilmagan hodisalarga to'la.

431
00:28:48,059 --> 00:28:49,978
Bu erda bo'lishingiz kerak emas.

432
00:28:50,061 --> 00:28:51,646
Sizni ham ko'rish juda yaxshi.

433
00:28:51,730 --> 00:28:54,482
Qanday qilib uyga tushasiz?
Siren kuchlaridan foydalaningmi?

434
00:28:54,566 --> 00:28:55,692
Buni kiyishda emas.

435
00:28:56,276 --> 00:28:58,778
Sizni o'ldiradi
Bir vaqtlar eng yomonimni o'ylamaslik uchun?

436
00:28:58,862 --> 00:29:01,740
- Siz nimani xohlaysiz, Bianca?
- Qanday qilayotganingizni ko'rish.

437
00:29:02,449 --> 00:29:05,076
Rowandan afsusdaman.
Bilaman, yigitlar yaqinlashganda.

438
00:29:05,160 --> 00:29:07,495
Siz qachon bo'lgansiz
Rowan haqida la'nat bering?

439
00:29:07,579 --> 00:29:10,290
Siz qo'rqgan edingiz
U chorshanba kuni nimadir qilardi.

440
00:29:10,373 --> 00:29:13,626
Nega siz unga ergashganingiz emas
ko'zli ko'zli kuchukcha kabi?

441
00:29:13,710 --> 00:29:15,336
Yoki yana bir narsa bormi?

442
00:29:18,631 --> 00:29:21,050
Jiddiy, siz uning ichida nimani ko'rasiz?

443
00:29:21,134 --> 00:29:24,846
Sizda fojiali gotnalik qizlar uchun narsa bor
Dafn-mehmonlar ma'nosi bilan?

444
00:29:24,929 --> 00:29:27,599
Ehtimol bu
U meni boshqarishga harakat qilmadi.

445
00:29:27,682 --> 00:29:30,143
Men bitta xato qilaman,
Meni kechira olmaysiz.

446
00:29:30,226 --> 00:29:32,187
U sizga axmoq kabi muomala qiladi,
Siz etarlicha ololmaysiz.

447
00:29:32,270 --> 00:29:33,590
Nega chorshanba kuni tuzatiladi?

448
00:29:33,646 --> 00:29:36,065
Chunki u o'ylaydi
U hammadan yaxshiroq.

449
00:29:37,484 --> 00:29:40,278
Men kuta olmayman
Ertaga Opheliya zalini yo'q qilish

450
00:29:40,361 --> 00:29:42,781
va uning bo'ri xonadoshining qulashini tomosha qiling.

451
00:29:43,865 --> 00:29:45,617
Bu bo'ladi
eslab qolish uchun poup kubogi

452
00:29:45,700 --> 00:29:49,078
- Siz rejalashtirilgan narsalarni o'ylashni yomon ko'raman.
- Mening o'yinim allaqachon boshlangan.

453
00:29:49,662 --> 00:29:50,789
Men g'alaba qozonishni yaxshi ko'raman.

454
00:29:51,498 --> 00:29:52,582
Bu juda noto'g'ri?

455
00:29:53,917 --> 00:29:55,960
Va nega men siz bilan ajrashganligim hayron bo'lasiz.

456
00:29:56,878 --> 00:29:58,713
Siz qotil instinktimni yaxshi ko'rardingiz.

457
00:30:02,258 --> 00:30:04,969
Biz birgalikda yaxshi edik, Xavier.

458
00:30:05,553 --> 00:30:06,553
Bizmi?

459
00:30:07,138 --> 00:30:08,973
Bu men o'zimni qanday his qilishni xohlaysiz?

460
00:30:12,560 --> 00:30:16,105
Menga ishoning, chorshanba Adams
Sizning orzularingiz qiz emas.

461
00:30:16,606 --> 00:30:18,691
U sizning tushlaringizning narsalaridir.

462
00:30:29,452 --> 00:30:30,870
Qayerlarda eding?

463
00:30:30,954 --> 00:30:33,039
Men tom ma'noda bor
hozirda yurak xuruji.

464
00:30:33,122 --> 00:30:34,958
- Yoko infektsiyada!
- Nima bo'ldi?

465
00:30:35,041 --> 00:30:37,043
Kechki ovqat paytida sarimsoq non.

466
00:30:37,126 --> 00:30:39,963
U eng allergik reaktsiyaga ega edi.
U po chashkadan tashqarida.

467
00:30:40,046 --> 00:30:41,172
Menda uchuvchi yo'q.

468
00:30:41,256 --> 00:30:43,174
Bu baxtsiz hodisa emas edi. Bianca uning orqasida.

469
00:30:43,258 --> 00:30:45,176
- Siz qayerdan bilasiz?
- muhim emas.

470
00:30:45,260 --> 00:30:47,428
Siz va men borayapman
uni ertaga pastga tushiring.

471
00:30:48,054 --> 00:30:50,515
Kuting. Siz qora mushuklarga qo'shilyapsizmi?

472
00:30:51,766 --> 00:30:53,268
Siz buni qilishga tayyormisiz?

473
00:30:53,768 --> 00:30:54,768
Men uchunmi?

474
00:30:56,771 --> 00:30:58,857
Men Bianca-ni juda yomonlamoqchiman

475
00:30:58,940 --> 00:31:01,359
bu mag'lubiyatning achchiq ta'mi
tomog'ida kuyadi.

476
00:31:02,235 --> 00:31:05,405
Ha, lekin siz asosan buni qilyapsiz
Biz do'stmiz, to'g'rimi?

477
00:31:07,740 --> 00:31:09,284
U qanday qilib yutib borayotganini ayting.

478
00:31:09,367 --> 00:31:10,994
Bu haqiqiy miya krampidir.

479
00:31:11,077 --> 00:31:14,581
So'nggi ikki yil ichida boshqa qayiq yo'q
uni cho'ktirmasdan orqaga va orqaga qaytarish.

480
00:31:14,664 --> 00:31:15,999
Sabotaj kabi tovushlar.

481
00:31:16,082 --> 00:31:17,917
Goe kubogida qoidalar yo'q,

482
00:31:18,001 --> 00:31:21,045
Va u siren,
uni suvning ustasi qiladi.

483
00:31:22,797 --> 00:31:25,258
Keyin biz shunchaki muhtojmiz
uni o'z o'yinida urish.

484
00:31:37,812 --> 00:31:40,189
- Hammamiz o'rnatdik.
- Yaxshi. Narsaning holatida.

485
00:31:40,273 --> 00:31:43,651
- Ikkingiz nima bo'lishingizni aytmoqchimisiz?
- va ajablanib buziladimi?

486
00:31:43,735 --> 00:31:47,196
Kutilmagan hodisalar haqida gapirish,
chodirda kostyumingiz.

487
00:31:47,697 --> 00:31:48,865
Kostyum?

488
00:31:49,908 --> 00:31:52,619
Omg, siz purr-fotga o'xshaysiz!

489
00:31:52,702 --> 00:31:54,829
Faqat narsa, sizning mo'ylovingiz qayerda?

490
00:31:55,580 --> 00:31:58,124
Yana so'rang,
va siz sakkizta hayotga tushasiz.

491
00:32:21,731 --> 00:32:22,732
Fokus.

492
00:32:24,943 --> 00:32:26,903
Bu erda bizda nima bor?

493
00:32:26,986 --> 00:32:28,404
Axlat qutisi.

494
00:32:29,280 --> 00:32:32,575
Yozuv uchun men ishonmayman
Men hammadan yaxshiroqman.

495
00:32:33,284 --> 00:32:34,827
Shunchaki men sizdan yaxshiroqman.

496
00:32:35,411 --> 00:32:39,415
Men barchangizni kutib olmoqchiman
Edgar Allan Poupgacha.

497
00:32:39,499 --> 00:32:42,835
Bu hech qachon emas
G'azablangan yillik an'analar,

498
00:32:42,919 --> 00:32:46,255
Tanishuv 125 yil.

499
00:32:46,839 --> 00:32:48,925
Har bir jamoa qaren oroliga qarab ketma-ket bo'lishi kerak,

500
00:32:49,008 --> 00:32:51,219
Crackstone kriptidan bayroqni torting,

501
00:32:51,302 --> 00:32:53,638
va orqaga qaytish
cho'kib yoki cho'kayotganda.

502
00:32:54,389 --> 00:32:57,016
Marra chizig'ini kesib o'tish uchun birinchi jamoa
ularning bayroqlari bilan

503
00:32:57,100 --> 00:32:59,686
Kubokni yutib oling
va bir yil huquqlarini maqtanish,

504
00:32:59,769 --> 00:33:02,188
shuningdek, ba'zi maxsus imtiyozlar.

505
00:33:02,271 --> 00:33:04,148
Poe kubogi boshlansin!

506
00:33:05,274 --> 00:33:06,442
Bor! Bor! Bor!

507
00:33:07,986 --> 00:33:11,739
- Ko'chirish. Tezroq!
- Xonimlar. Qani ketdik!

508
00:33:17,787 --> 00:33:19,247
Oh, xayrli!

509
00:33:44,605 --> 00:33:47,859
Insult! Insult! Insult!

510
00:34:00,038 --> 00:34:02,206
- Qo'ysangchi; qani endi! Bor!
- Qo'ysangchi; qani endi!

511
00:34:15,720 --> 00:34:18,222
- Yuldi! Burilish!
- Yuldi!

512
00:34:27,815 --> 00:34:29,650
Keling, odam. Biz sizni yo'qotdik.

513
00:34:42,997 --> 00:34:44,123
Tezroq!

514
00:34:48,336 --> 00:34:49,336
Narsa.

515
00:35:08,689 --> 00:35:10,024
Qani ketdik. Bu erda.

516
00:35:18,783 --> 00:35:21,536
Shu erda qoling va ishonch hosil qiling
Bianca bizning qayiqni sabotaj qila olmaydi.

517
00:35:27,083 --> 00:35:29,377
Narsa, men chalg'itishga muhtojman
bir juft hazilkashlar.

518
00:35:42,431 --> 00:35:43,911
- Nima?
- Qo'ysangchi; qani endi.

519
00:35:43,975 --> 00:35:45,935
- Bor.
- Keling, uni olamiz.

520
00:35:53,192 --> 00:35:54,652
Keling, odam.

521
00:35:54,735 --> 00:35:55,820
U o'sha erda.

522
00:35:55,903 --> 00:35:56,903
Qo'ysangchi; qani endi.

523
00:35:57,822 --> 00:35:59,323
Keyinchalik, chorshanba!

524
00:36:22,722 --> 00:36:23,848
Siz kalitsiz.

525
00:36:26,767 --> 00:36:28,186
Catnapni olish?

526
00:36:39,739 --> 00:36:41,741
- Qo'ysangchi; qani endi!
- Shoshiling, borishimiz kerak!

527
00:36:50,208 --> 00:36:51,500
Nima gaplar?

528
00:36:56,547 --> 00:36:58,090
YA, hazilkashlar!

529
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
Cheaterlar!

530
00:37:00,426 --> 00:37:05,056
Men shunchaki o'zimdan so'radim, "wwwid?"
Chorshanba nima qiladi?

531
00:37:08,392 --> 00:37:11,229
Yakuniy ikki jamoa oltin xatolardir ...

532
00:37:13,689 --> 00:37:15,191
... va qora mushuklar.

533
00:37:24,200 --> 00:37:25,284
Qo'ysangchi; qani endi.

534
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
Gotcha!

535
00:38:36,689 --> 00:38:37,689
Kim!

536
00:38:39,191 --> 00:38:40,609
Ha, biz buni qildik!

537
00:38:42,445 --> 00:38:44,071
Omg, chorshanba, biz buni qildik!

538
00:38:44,155 --> 00:38:47,283
Bu eng katta lahzadir
butun hayotim.

539
00:38:47,783 --> 00:38:50,453
Buni tan oling, siz qaraganingiz kiradi
butun maktab ruhi.

540
00:38:54,457 --> 00:38:57,043
Siz menga aytmadingiz
Bu qorong'i, qasosli ruh edi.

541
00:39:02,506 --> 00:39:07,345
Birinchi po kubogi 1897 yilda bo'lib o'tdi

542
00:39:07,428 --> 00:39:12,016
nafaqat sharaf uchun yo'l sifatida
Hech qachon eng mashhur bitiruvchilar,

543
00:39:12,099 --> 00:39:16,103
Ammo bu qadriyatlarni nishonlash uchun
Hamma narsa ulushiga ega.

544
00:39:16,187 --> 00:39:21,484
Hamjamiyat, qat'iyatlilik,
va qat'iyatlilik.

545
00:39:21,567 --> 00:39:24,695
Va biz bu qadriyatlarni ko'rdik
bugungi kunda displeyda.

546
00:39:27,531 --> 00:39:28,531
Ha!

547
00:39:29,116 --> 00:39:30,659
Kim!

548
00:39:30,743 --> 00:39:31,619
Ha!

549
00:39:31,702 --> 00:39:34,747
Offeliya zalini tabriklaymiz!

550
00:39:35,498 --> 00:39:36,916
Sobiq rezident sifatida

551
00:39:36,999 --> 00:39:41,754
Kubokni ko'rganimdan xursand bo'laman
bu yillar davomida mantiyaga qaytish.

552
00:40:05,694 --> 00:40:07,154
Bu erda nima qilyapsan?

553
00:40:08,072 --> 00:40:09,240
Yashirinish.

554
00:40:09,323 --> 00:40:11,909
Odamlar tasodifiy menda jilmayib turishadi,
Bu beparvo.

555
00:40:11,992 --> 00:40:13,411
Bu sizning lahzangiz deb ataladi.

556
00:40:13,494 --> 00:40:16,080
Siz Bianca Barklayni olib tashladingiz.
Undan zavqlanishga harakat qiling.

557
00:40:16,580 --> 00:40:18,791
Qizlar bilishni xohlashadi
Agar keyinroq osib qo'ysangiz.

558
00:40:18,874 --> 00:40:20,835
Oh, keling, bu sizni o'ldirmaydi.

559
00:40:23,754 --> 00:40:24,922
Men bu haqda o'ylayman.

560
00:40:28,759 --> 00:40:29,593
Ha!

561
00:40:29,677 --> 00:40:31,470
Siz bilan bog'langaningizni ko'rish juda yaxshi.

562
00:40:32,555 --> 00:40:33,681
Xuddi onangiz kabi.

563
00:40:34,682 --> 00:40:38,269
Onam va men ikki xil
odamlar / turlar / hamma narsa.

564
00:40:40,896 --> 00:40:44,358
Oxirgi marta
Opeliya zali po stakanni yutib oldi,

565
00:40:44,442 --> 00:40:46,235
Sizning onangiz jamoani egallab oldi.

566
00:40:48,362 --> 00:40:49,989
Men uning hamkasbim edim.

567
00:40:51,866 --> 00:40:54,577
Ehtimol siz ikkitangiz
siz o'ylaganingizdan ham bir xil.

568
00:40:58,789 --> 00:40:59,707
Men juda hayajondaman.

569
00:40:59,790 --> 00:41:03,377
G'alaba qozonishga yordam berish sizning vazifangiz edi.
U hech qachon yutqazmagan. Hech qachon.

570
00:41:08,632 --> 00:41:11,385
<i> hech qachon EyGMA bo'lishda davom etmoqda. </ i>

571
00:41:11,469 --> 00:41:14,221
<i> savollar bo'lgan joy
javoblardan ancha katta. </ i>

572
00:41:15,973 --> 00:41:17,558
<i> lekin ba'zan ... </ i>

573
00:41:18,934 --> 00:41:21,228
<i> javob sizga tikilib
Yuzda o'ngda. </ i>

574
00:41:32,698 --> 00:41:34,742
<i> Xavotir olmang, Edgar Allan. </ i>

575
00:41:34,825 --> 00:41:37,036
<i> men sizning maqbarasiz jilmayishni ko'raman. </ i>

576
00:41:37,870 --> 00:41:39,830
<i> lekin men oxirgi kulishni olaman. </ i>

577
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
<i> Sizning jumboqingiz afsonaviy edi. </ i>

578
00:41:44,126 --> 00:41:46,504
<i> va bu sizning eng aqlli bo'lishi mumkin. </ i>

579
00:41:46,587 --> 00:41:48,464
<i> chunki bu bitta topishmoq emas. </ i>

580
00:41:48,547 --> 00:41:51,050
<i> Aksincha, har bir satr bu o'ziga xos xususiyatdir. </ i>

581
00:41:51,717 --> 00:41:54,011
<i> "Oyning aksi". Quyosh. </ I>

582
00:41:54,595 --> 00:41:57,515
<i> "biz o'rtasidagi dunyo". Neter. </ I>

583
00:41:57,598 --> 00:42:00,059
<i> "Iyundan ikki oy." Aprel. </ I>

584
00:42:00,601 --> 00:42:02,520
<i> "o'zini o'zi ekish gullari". Porsi. </ I>

585
00:42:02,603 --> 00:42:03,896
<i> "biridan bittasi". Ikkitasi. </ I>

586
00:42:03,979 --> 00:42:07,358
<i> "uning barglari erga yig'layapti". Willow.
"U quyoshda eriydi." Muz. </ I>

587
00:42:07,441 --> 00:42:09,401
<i> "boshlanishi va oxiri hech qachon topilmadi".
Aylana. </ I>

588
00:42:09,485 --> 00:42:11,946
<i> "Har bir qoida bitta." Istisno. </ I>

589
00:42:22,665 --> 00:42:24,792
<i> "Javob beriladi
o'tkir yoriq ovozi. "</ i>

590
00:43:08,252 --> 00:43:09,753
<i> maxfiy jamiyatlar. </ i>

591
00:43:09,837 --> 00:43:11,255
<i> yashirin kutubxonalar. </ i>

592
00:43:12,298 --> 00:43:15,092
<i> onam menga tikilib qoldi
hukmron tarzda. </ i>

593
00:43:16,385 --> 00:43:18,846
<i> bu men kutgan narsalarim bor narsa. </ i>

594
00:43:43,287 --> 00:43:45,289
<i> lekin men haqiqat tomon yo'nalgan daqiqada ... </ i>

595
00:43:46,248 --> 00:43:48,334
<i> xayriyatki, men qorong'ilikdan qo'rqmayman. </ i>

595
00:43:49,305 --> 00:44:49,595
Iltimos, ushbu subtitrni www.osdb.Link/azcsm-da baholang
Boshqa foydalanuvchilarga eng yaxshi subtitrlarni tanlashda yordam bering