1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [www.opensubtitles.org] ==- 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,141 Тази история е на път да се обърне към тъмен. 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 Обикновено обичам тъмни завои. 4 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 Като например, когато въртележка спирачки Мистериозно се провали 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,776 на моето парти за осми рожден ден. 6 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 но не този. 7 00:00:36,161 --> 00:00:38,496 Търсихме с часове, шериф. 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 Кучетата се нуждаят от почивка. 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,666 Мислите ли, че сме пропуснали нещо? 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Казвам, че удвояваме назад, помитайте Collet Creek, И след това го наречете една нощ. 11 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Добре. 12 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 - Как бихте могли да пропуснете мъртво тяло? - Защото не беше там. 13 00:00:55,346 --> 00:00:58,767 Без отпечатъци, без кръв, Няма признаци за борба. Нищо, Нада. 14 00:00:58,850 --> 00:01:00,560 Моето парти за търсене изглеждаше цяла нощ. 15 00:01:00,643 --> 00:01:03,605 Е, вашата партия за търсене трябва да има оставиха кучетата си за гледане вкъщи. 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,732 Видях това чудовище Убийте Роуан точно пред мен. 17 00:01:05,815 --> 00:01:09,194 - Разгледайте добре това чудовище? - Не се придържаше към чат. 18 00:01:09,277 --> 00:01:12,947 - Може би това беше един от вашите съученици. - Шериф, намирам този въпрос за обиден. 19 00:01:13,031 --> 00:01:15,658 Не ме интересува, защото имам Три други мъртви тела в моргата. 20 00:01:15,742 --> 00:01:19,329 - Туристите просто се разкъсаха в гората. - Кметът каза, че това са мечки атаки. 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,581 Е, кметът и аз не съм съгласен с това. 22 00:01:21,664 --> 00:01:24,834 Така че автоматично приемате Студент Nevermore е убиецът, 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,837 Въпреки че няма доказателства Престъпление дори беше извършено. 24 00:01:28,755 --> 00:01:32,175 Съжалявам. Забравих, ти учиш само Добрите изгони тук, нали? 25 00:01:37,764 --> 00:01:39,974 Предполагам, че Роуан избяга. 26 00:01:40,725 --> 00:01:43,770 Държавните войници са поставили сигнал, И аз се свързах със семейството му, 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 Но и те не са чували от него. 28 00:01:46,064 --> 00:01:48,858 Мъртвите хора са прословути лоши при връщане на обаждания. 29 00:01:48,942 --> 00:01:51,528 Какво правехте в гората С него, г -жа Адамс? 30 00:01:51,611 --> 00:01:54,030 Чух шум в гората и отиде да отиде да разследва. 31 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 Тогава се натъкнах на атаката. 32 00:01:57,408 --> 00:01:58,284 Тогава какво се случи? 33 00:01:58,368 --> 00:02:01,496 Тогава се натъкнах на Bianca Barclay, И й казах да отиде за помощ. 34 00:02:02,205 --> 00:02:04,499 Следващото нещо, което си спомням, Събудих се в общежитието си. 35 00:02:04,582 --> 00:02:07,961 И само за да е ясно, това чудовище Не беше ли мечка или някакво друго диво животно? 36 00:02:08,044 --> 00:02:10,004 Хибернирах с гризли. 37 00:02:10,588 --> 00:02:11,798 Знам разликата. 38 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Благодаря ти, шериф. 39 00:02:13,466 --> 00:02:14,926 Мисля, че госпожица Адамс е направена сега. 40 00:02:15,009 --> 00:02:17,637 Всъщност бих искал да говоря с шериф Галпин. Сам. 41 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Не съм сигурен, че мога да позволя това. 42 00:02:22,433 --> 00:02:25,311 Сигурен съм, че бих могъл да я заведа на гарата и вземете официално изявление. 43 00:02:30,066 --> 00:02:31,651 - Да, да вървим. - Добре. 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,446 Имате пет минути, И всичко е извън записа. 45 00:02:36,489 --> 00:02:37,489 Играйте хубаво ... 46 00:02:39,868 --> 00:02:41,494 Или ще се обадя на кмета. 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,919 Някой се опитва да прикрие Убийството на Роуан. 48 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 Това е единствената причина да почисти местопрестъплението. 49 00:02:52,380 --> 00:02:55,216 Това е вашето професионално мнение Като дъщеря на убиец? 50 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 Баща ми е два пъти по -малко от мъжа, който си, 51 00:02:56,843 --> 00:02:59,721 И единственото нещо, което той убива е случайната опера под душа. 52 00:03:00,889 --> 00:03:02,807 Измина дълга нощ. Писна ми от вашите игри. 53 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Не играя игри. 54 00:03:05,101 --> 00:03:06,269 Казвам истината. 55 00:03:07,312 --> 00:03:09,480 Искате да отхвърлите моите твърдения Но не можеш. 56 00:03:09,981 --> 00:03:11,107 Защо е така? 57 00:03:12,066 --> 00:03:14,444 Защото и двамата знаем Там има чудовище. 58 00:03:16,821 --> 00:03:18,907 И Роуан е последната му жертва. 59 00:03:21,784 --> 00:03:22,952 - Шериф? - Какво? 60 00:03:23,536 --> 00:03:25,371 Ще искаш да видиш това. 61 00:03:32,045 --> 00:03:33,963 Edgar Allan Poe каза, 62 00:03:34,047 --> 00:03:36,883 „Вярвайте нищо, което чувате и половината от това, което виждате. " 63 00:03:37,800 --> 00:03:40,887 Очевидно най -известните възпитаници на Nevermore го взех тук. 64 00:03:42,722 --> 00:03:45,266 Нищо чудно, че той стана луд с наркотици. 65 00:03:57,528 --> 00:04:00,573 Помогнете ми да разбера Защо твърдите, че сте свидетели на убийство. 66 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 Беше ли да привлече внимание? 67 00:04:02,200 --> 00:04:04,452 Защо трябва да си правя труда да ви кажа нещо? 68 00:04:04,535 --> 00:04:06,496 Вече сте решили, че лъжа. 69 00:04:07,830 --> 00:04:09,707 Знам какво видях. 70 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 Животът ти имаше Наскоро много катаклизми. 71 00:04:12,043 --> 00:04:14,295 Добре е да се объркате за нещата. 72 00:04:15,088 --> 00:04:17,423 Не се опитвайте да ме примамете един от вашите психологически капани. 73 00:04:17,507 --> 00:04:19,634 Никой не се опитва да те хване. 74 00:04:19,717 --> 00:04:21,469 Тук съм, за да ви помогна обработете емоциите си. 75 00:04:21,552 --> 00:04:23,263 Емоциите са черта на шлюза. 76 00:04:24,097 --> 00:04:26,349 Те водят до чувства, които предизвикват сълзи. 77 00:04:27,058 --> 00:04:28,184 Не правя сълзи. 78 00:04:30,103 --> 00:04:32,230 Кажете ми как се приспособявате към училище. 79 00:04:32,313 --> 00:04:34,440 Сартр каза: „Адът е други хора“. 80 00:04:35,233 --> 00:04:36,609 Той беше първата ми смачка. 81 00:04:37,193 --> 00:04:39,713 Сряда, част от причината Родителите ви ви изпратиха до Nevermore 82 00:04:39,737 --> 00:04:42,907 е така, че можете да намерите своите хора. Станете част от по -голяма общност. 83 00:04:42,991 --> 00:04:44,450 Харесва ми да съм остров. 84 00:04:44,993 --> 00:04:46,911 Добре укрепен, заобиколен от акули. 85 00:04:46,995 --> 00:04:48,795 Обмисляли ли сте вашите антисоциални тенденции 86 00:04:48,830 --> 00:04:50,430 Може ли да бъде мотивиран от страх от отхвърляне? 87 00:04:50,456 --> 00:04:52,834 Ако ме отхвърлите, Не бих се разстроил. 88 00:04:53,793 --> 00:04:55,420 Не можете да се отървете от мен толкова лесно. 89 00:04:57,797 --> 00:05:01,592 И вижте, вие сте го направили чрез цяло сесия, без да се опитвате да избягате. 90 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 Ще приема това като победа. 91 00:05:06,347 --> 00:05:08,808 Предполагам, че сте решили да се придържа към Йерихон. 92 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 Чакай, виждате ли и д -р Кинбот? 93 00:05:10,601 --> 00:05:12,979 Трябва да знаете Законно съм длъжен да бъда тук. 94 00:05:13,521 --> 00:05:16,274 Ъъъ, и аз. Съдът разпореди. 95 00:05:17,233 --> 00:05:19,861 Погледни ни. Няколко тийнейджърски сълзи. 96 00:05:23,531 --> 00:05:26,242 Ей, когато ти избяга снощи на фестивала на реколтата, 97 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 Не бях сигурен какво се случи, И тогава чух ... 98 00:05:30,496 --> 00:05:31,414 Някак луд. 99 00:05:31,497 --> 00:05:34,334 Всички, включително баща ти, вярва, че съм го направил всичко. 100 00:05:34,417 --> 00:05:35,857 Знаеш ли, аз ... 101 00:05:37,712 --> 00:05:39,672 Време е да се свържа с вътрешния ми бунтовник. 102 00:05:40,381 --> 00:05:41,632 Знаеш ли, за записа, 103 00:05:43,134 --> 00:05:44,052 Вярвам ти. 104 00:05:52,935 --> 00:05:56,105 Дами, хайде! Нека работим върху тези зъби. 105 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 Още Смул. 106 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Това коте не приема затворници. 107 00:06:00,276 --> 00:06:04,989 Ако Bianca Barclay спечели отново тази година, Буквално ще надраскам собствените си очи! 108 00:06:05,073 --> 00:06:06,282 Бих платил пари, за да видя това. 109 00:06:08,159 --> 00:06:09,494 Howdy, Roomie! 110 00:06:10,370 --> 00:06:12,288 Толкова се радвам, че решихте да останете. 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Мислех, че искаш Вашата единична стая обратно. 112 00:06:14,374 --> 00:06:18,127 Пълно разкриване, не обичам да живея соло И нещото дава убийствен масаж на шията. 113 00:06:18,211 --> 00:06:19,379 Това е печеливша печалба. 114 00:06:20,338 --> 00:06:22,715 И така ... защо промяната на сърцето? 115 00:06:22,799 --> 00:06:26,052 Отказвам да играя ролята на пешка В корумпираната игра на някой друг. 116 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 - Имаш предвид Роуан? - Станах свидетел на убийството му, Енид. 117 00:06:29,806 --> 00:06:32,934 Просто е, всички го видяхме тази сутрин. 118 00:06:33,017 --> 00:06:35,520 Много, като, не мъртъв. 119 00:06:35,603 --> 00:06:36,521 Знам. 120 00:06:36,604 --> 00:06:39,357 Което ме кара да вярвам Загубих си ума. 121 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 Не е почти толкова забавно както бях очаквал. 122 00:06:44,862 --> 00:06:47,865 Не си кралица на клюките на никога повече. Каква е историята на Роуан? 123 00:06:47,949 --> 00:06:50,076 Освен това да си странен самотник ... ъъъ ... 124 00:06:50,576 --> 00:06:51,994 - Без обида. - Няма взета. 125 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Ксавиер Торп е неговият съквартирант. 126 00:06:53,746 --> 00:06:56,749 Ако сте имали мобилен телефон, Можете просто да му пишете и да го попитате. 127 00:06:57,583 --> 00:06:59,585 Йоко. Хайде! Изплайте тези мустаци. 128 00:06:59,669 --> 00:07:02,088 Чашата Poe се хвърля за никого. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,756 Каква е чашата на По? 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,633 Цялата ми причина да живея в момента. 131 00:07:06,217 --> 00:07:09,345 Състезание с кану, Чейс на част от краката, няма правила. 132 00:07:10,221 --> 00:07:13,433 Всяко общежитие трябва да избере Едгар Алън По Кратка история за вдъхновение. 133 00:07:14,183 --> 00:07:15,268 Можете да вземете четка. 134 00:07:15,351 --> 00:07:19,063 Току -що поръчаната пица на г -жа Торнхил. Искате ли да се прободете да бъдете социални? 135 00:07:20,189 --> 00:07:21,441 Обичам да намушкват. 136 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Социалната част, не толкова. 137 00:07:24,485 --> 00:07:26,237 Освен това, това ще се впише в моето време за писане. 138 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Без притеснения. 139 00:07:28,030 --> 00:07:31,367 Стига да сте езеро Приветства ни до победа в деня на състезанието. 140 00:07:34,287 --> 00:07:37,331 Или можете просто да погледнете неприятно. Каквото и да работи за вас. 141 00:07:39,625 --> 00:07:42,462 Винаги съм мразел израза "Напишете това, което знаете." 142 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 това е пропуск за зала за въображението, увредено. 143 00:07:52,221 --> 00:07:54,599 Но когато животът ти става усукана загадка ... 144 00:07:57,351 --> 00:07:59,437 Може би е време да се облегнем в него. 145 00:08:09,739 --> 00:08:11,741 Трябва да говоря с Роуан. Не мога да го намеря. 146 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 Страхувам се, не е възможно. Той е изгонен. 147 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 За какво? 148 00:08:15,828 --> 00:08:18,498 Никога нямате нищо против. Той ще бъде включен Първият влак навън днес следобед. 149 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 Какво правехте навън в гората с него? 150 00:08:21,042 --> 00:08:22,460 Вече ти казах. 151 00:08:22,543 --> 00:08:24,629 Чух шум, И отидох да разследвам. 152 00:08:25,880 --> 00:08:29,300 Това извинение може да е платило Шерифът, но не можеш да ме заблудиш. 153 00:08:30,718 --> 00:08:32,803 Имахте психическа визия, нали? 154 00:08:34,680 --> 00:08:37,350 Разбрах, че може да ги имате Когато минахме покрай произшествието 155 00:08:37,433 --> 00:08:39,977 И вие знаехте този беден фермер беше счупил врата му. 156 00:08:42,313 --> 00:08:44,815 Майка ти започна да има видения около вашата възраст. 157 00:08:46,400 --> 00:08:49,904 Те бяха известни ненадеждни и опасно. 158 00:08:50,821 --> 00:08:52,323 Спомням си в началото, 159 00:08:53,491 --> 00:08:55,785 Тя смяташе, че може да загуби ума си. 160 00:08:57,328 --> 00:08:58,996 Говорили ли сте с нея за тях? 161 00:09:03,167 --> 00:09:06,087 Ясно е човекът Задържане на информация тук сте вие. 162 00:09:07,296 --> 00:09:08,130 Мога ли да отида сега? 163 00:09:08,214 --> 00:09:10,967 Не, докато не сте избрали вашата извънкласна активност. 164 00:09:11,467 --> 00:09:13,803 Искаме нашите студенти да бъдат добре закръглени. 165 00:09:13,886 --> 00:09:15,805 Бих предпочел да остана остри остриета. 166 00:09:16,389 --> 00:09:20,351 Взех свободата да се събера Списък на клубовете, които имат отвори. 167 00:09:20,935 --> 00:09:21,935 Колко обмислен. 168 00:09:21,978 --> 00:09:24,272 Трябва да сте избрали един до края на деня. 169 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 Ще ви държа окото. 170 00:09:28,526 --> 00:09:31,279 Без съмнение ще намерите нещо Това гъделичка вашата фантазия. 171 00:09:31,362 --> 00:09:33,823 Последният човек, който ме гъделичка изгуби пръст. 172 00:09:38,202 --> 00:09:40,871 Weems очевидно се опитва за да поддържам раздели върху мен. 173 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Следете Роуан. 174 00:09:42,456 --> 00:09:44,584 Не пускайте пръстите си от погледа му. 175 00:09:47,420 --> 00:09:52,008 ♪ Имаме везни на везни на везни На скали на скали на скали ♪ 176 00:09:52,091 --> 00:09:55,386 ♪ на скали на скали на скали ♪ 177 00:09:55,928 --> 00:09:57,471 Weems каза, че ще се отбиете. 178 00:09:57,555 --> 00:10:00,975 Но за да бъда честен, след представянето ви на фестивала на реколтата, 179 00:10:01,058 --> 00:10:02,518 Драматичният клуб може да е повече вашата скорост. 180 00:10:02,602 --> 00:10:05,438 След като изпаднах, кой каза? Шерифът? 181 00:10:06,105 --> 00:10:08,190 Мислите ли, че бих се доверил на ченгетата на Normie? 182 00:10:08,274 --> 00:10:10,114 Отидох направо в Weems и я оставете да се справи. 183 00:10:10,651 --> 00:10:13,195 Както и да е, нека да получим това прослушване с. 184 00:10:13,279 --> 00:10:17,408 Какво си ти? Алто, сопрано или просто loco? 185 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 А? 186 00:10:28,711 --> 00:10:29,545 Какво беше това? 187 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 Забележка само кучета могат да чуят. 188 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 ♪ Ето малка песен, която написах ♪ 189 00:10:46,479 --> 00:10:49,398 ♪ Може да искате да го пеете Note for note ♪ 190 00:10:49,482 --> 00:10:52,568 ♪ Не се притеснявайте ♪ 191 00:10:52,652 --> 00:10:54,737 ♪ Бъдете щастливи ... ♪ 192 00:10:56,947 --> 00:11:00,910 Ами. Всъщност се появихте. Някога застреляли ли сте поклон и стрела? 193 00:11:00,993 --> 00:11:02,536 Само при живи цели. 194 00:11:04,038 --> 00:11:05,038 Добре. 195 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 Квадратна позиция. 196 00:11:08,709 --> 00:11:10,461 Заредете стрелката като тази, жълта страна навън. 197 00:11:11,420 --> 00:11:12,421 Три пръста. 198 00:11:13,964 --> 00:11:15,549 Издърпайте назад и ... 199 00:11:17,176 --> 00:11:18,427 Нека лети. 200 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 Някакви въпроси? 201 00:11:20,805 --> 00:11:23,057 Кога е последният път Видяхте съквартиранта си Роуан? 202 00:11:23,140 --> 00:11:25,142 Имаш предвид този Това беше убито от чудовище? 203 00:11:26,727 --> 00:11:28,813 Фестивалът на реколтата. Оттогава не съм разговарял с него. 204 00:11:29,397 --> 00:11:31,857 Но неговата страна на стаята беше всичко опаковано тази сутрин. 205 00:11:31,941 --> 00:11:33,261 Роуан винаги е бил малко, 206 00:11:33,317 --> 00:11:36,278 Но, ъъъ, последните няколко седмици Той беше по -хаотичен. 207 00:11:37,154 --> 00:11:39,907 Знаеш ли, телекинезата може да се забърква С главата си знаете. Той е ... 208 00:11:39,990 --> 00:11:41,534 Започна да ме изплаши. 209 00:11:43,119 --> 00:11:44,662 И така, каква е сделката с теб и Тайлър? 210 00:11:46,580 --> 00:11:49,625 Съжалявам, бяхте ли единственият Кой трябва да задава въпроси, които не са архерия? 211 00:11:49,709 --> 00:11:53,295 Няма сделка. Той ме правеше услуга ме изгони извън града. 212 00:11:53,379 --> 00:11:55,548 Да, съвети. Водещ ясно. 213 00:11:55,631 --> 00:11:56,924 Защо? Защото той е норми? 214 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 Тайлър и приятелите му са шутове. 215 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 Те не издържат на това училище подтикват градското им градче. 216 00:12:02,555 --> 00:12:04,974 Казва момчето, чийто живот се сервира на сребърна чиния. 217 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Ей, момичета в стъклени къщи ... 218 00:12:06,517 --> 00:12:07,977 Трябва да хвърля по -големи камъни. 219 00:12:09,812 --> 00:12:12,106 Поне аз не съм елитарен сноб. 220 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 О. 221 00:12:35,755 --> 00:12:38,549 Интересувате ли се В древното изкуство на пчеларството? 222 00:12:39,800 --> 00:12:41,594 Евгений. Eugene Ottinger. 223 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Основател и президент на Nevermore Hummers. 224 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Сряда. Сряда Адамс. 225 00:12:47,057 --> 00:12:48,809 Закъснявам ли или това ли е само вие? 226 00:12:50,853 --> 00:12:53,105 Животът на кошера не е за всеки. 227 00:12:53,189 --> 00:12:55,316 Повечето деца се страхуват от отровни насекоми. 228 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Готови ли сте да почувствате ужилването? 229 00:13:04,283 --> 00:13:08,662 Пчелите произвеждат мед по същия начин в продължение на 150 милиона години. 230 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Те са перфектната общност на природата. 231 00:13:10,915 --> 00:13:13,876 Всички работят заедно за постигане на обща цел. 232 00:13:14,502 --> 00:13:18,964 Забавен факт, това е и един от малкото екосистеми, в които жените доминират. 233 00:13:19,048 --> 00:13:22,885 От пчела на кралицата до нейните работници. В кошера няма патриархат! 234 00:13:29,725 --> 00:13:32,102 Роуан! Трябва да говорим. 235 00:13:32,186 --> 00:13:35,606 Сряда, не ми е позволено да говоря с никого. 236 00:13:35,689 --> 00:13:37,858 Имахте много да кажете Когато се опитахте да ме убиете. 237 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Ми каза, че съм предназначен да унищожи училището, помниш ли? 238 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 Откъде взехте тази рисунка? 239 00:13:44,114 --> 00:13:46,283 Току -що влязох в гората да изчистя главата си. 240 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Тогава дойде след мен. 241 00:13:49,328 --> 00:13:50,328 Сряда. 242 00:13:51,539 --> 00:13:52,873 Не бива да сте тук. 243 00:13:52,957 --> 00:13:55,376 Да, отдръпнете се и ме оставете на мира. 244 00:15:49,865 --> 00:15:51,745 Ще ти дам Всички материали отново ... 245 00:15:51,825 --> 00:15:54,370 Как го губите в баня без прозорци? 246 00:15:55,996 --> 00:15:57,748 Ляв не би ме провалил. 247 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Не се раздувайте. 248 00:16:01,418 --> 00:16:03,837 Ще трябва да намеря Нови доказателства аз, 249 00:16:03,921 --> 00:16:05,673 Тъй като загубихте единствената си преднина. 250 00:16:05,756 --> 00:16:07,841 Виждам, че най -накрая си направил приятел. 251 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Дори и да е растение. 252 00:16:09,802 --> 00:16:11,553 Отивам за качество над количеството. 253 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 До мен има отворено място. 254 00:16:24,775 --> 00:16:27,486 Ако можете да стоите седнал Това близо до елитарен сноб. 255 00:16:47,214 --> 00:16:50,467 Съмнявам се в сряда е впечатлена По вашите трикове, господин Торп. 256 00:16:51,051 --> 00:16:52,720 Признайте си, малко сте впечатлени. 257 00:16:59,685 --> 00:17:03,772 Сряда, ние сме развълнувани За да се присъедините към нас 258 00:17:03,856 --> 00:17:07,192 На нашето пътуване в Светът на месоядните растения. 259 00:17:07,276 --> 00:17:08,276 Сега ... 260 00:17:09,028 --> 00:17:11,447 Кой може да ни каже името на тази красота? 261 00:17:12,489 --> 00:17:14,241 Dendrophylax lindenii. 262 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Иначе известна като призрачната орхидея. 263 00:17:18,162 --> 00:17:20,914 Първо открит На остров Уайт през 1854 г. 264 00:17:22,458 --> 00:17:24,043 Много добре, сряда. 265 00:17:24,710 --> 00:17:27,212 Може да имате конкуренция За първи стол, Бианка. 266 00:17:27,296 --> 00:17:29,048 Ооо! 267 00:17:29,131 --> 00:17:33,510 Сряда, може би можете да идентифицирате Най -големите качества на призрачната орхидея. 268 00:17:33,594 --> 00:17:35,387 Устойчивост и адаптивност. 269 00:17:36,221 --> 00:17:39,141 Той е в състояние да процъфтява равномерно най -враждебните среди. 270 00:17:39,224 --> 00:17:41,727 Но просто присъствие може да промени екосистемата, 271 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 причинявайки установените растения да го отхвърля. 272 00:17:44,063 --> 00:17:47,357 Обикновено защото местните видове се оставя да процъфтява непроверен. 273 00:17:47,941 --> 00:17:49,693 Нищо не може да се поправи Weedwackercercercer. 274 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 - Можете със сигурност да опитате. - Все още ли говорим за цветя? 275 00:17:54,573 --> 00:17:58,202 Благодаря ти, дами, За тези осветяващи прозрения. 276 00:17:58,285 --> 00:18:01,872 Ясно е растенията Днес не са единствените месоядни в клас. 277 00:18:05,250 --> 00:18:06,251 Добро момче. 278 00:18:06,919 --> 00:18:09,046 Гледайте дупето си. Гледайте дупето си. 279 00:18:09,129 --> 00:18:11,173 - Хей. Къде отиваш с Елвис? - Просто, ъъъ ... 280 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 след преднина по дело. 281 00:18:16,011 --> 00:18:18,680 Все още вярвате Има същество там, нали? 282 00:18:19,181 --> 00:18:22,851 Чух те и Сантяго да говориш. Мислите ли, че това е никога повече дете? 283 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 Натъкна се на вашето свиване. 284 00:18:24,978 --> 00:18:28,482 Тя беше някак плътно затворена за вашия напредък. 285 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 Нарича се Doctor-Patient поверителност. 286 00:18:30,984 --> 00:18:32,820 Какво ще кажете за конфиденциалност баща-син? 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,404 За какво сте двамата Yakking? 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,119 Видеоигри, отмяна на културата, овесено мляко срещу соя, това е диво време. 289 00:18:40,202 --> 00:18:43,247 - Плащам сметките, имам право да питам. - Говорим за мама. 290 00:18:45,958 --> 00:18:47,000 Помниш ли я? 291 00:18:49,545 --> 00:18:52,214 По -добре да не говориш глупости за вашия старец. 292 00:18:52,297 --> 00:18:54,675 Ще се прибера късно. Вие сте сами за вечеря. 293 00:18:54,758 --> 00:18:55,634 О, по дяволите. 294 00:18:55,717 --> 00:18:59,388 Аз ... надявах се, че можем да уволним скара И след това хванете голямата игра. 295 00:19:00,848 --> 00:19:03,350 Обичайте тези топли, размити спомени Правим, татко. 296 00:19:12,151 --> 00:19:13,569 Трябва да се върна в гората , 297 00:19:13,652 --> 00:19:16,989 Но Weems ме наблюдава Като лешояд, обикалящ труп. 298 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 И вие искате да покрия 299 00:19:18,115 --> 00:19:20,951 за да можете да се върнете на сцената на престъпление, което не се е случило? 300 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 Имам пчеларски клуб днес следобед. 301 00:19:22,870 --> 00:19:24,413 Имам нужда от теб като примамка. 302 00:19:24,496 --> 00:19:26,290 Извинете. Две удара. 303 00:19:26,790 --> 00:19:28,834 Зает съм и пчелите ме изтръпват напълно. 304 00:19:29,668 --> 00:19:32,796 Защо не попитате нещо? Чакай, не можеш, защото той ти се сърди. 305 00:19:32,880 --> 00:19:35,090 Защо е луд? Той е този, който се прецака. 306 00:19:35,174 --> 00:19:39,303 Всичко, което знам, е, че прекарахме час даване един друг манис и той наистина се отвори. 307 00:19:39,803 --> 00:19:42,055 Той се чувства като Не го уважаваш като личност. 308 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Технически той е само ръка. 309 00:19:43,849 --> 00:19:46,059 Сряда! Той е вашето семейство. 310 00:19:46,935 --> 00:19:49,104 И той би направил всичко за теб. 311 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Иди да се извиниш И ще преразгледам да ви помогна. 312 00:20:11,585 --> 00:20:14,796 Щракнах към теб. Ще проверя тона си в бъдеще. 313 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 Сега chop-chop, Преди всичките ни водещи да станат студени. 314 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 Какво искаш? Крем за ръце? Буфер за нокти? 315 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 Нови ножици за кутикули? 316 00:20:29,603 --> 00:20:30,646 Помислете го за свършено. 317 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 Знам, че съм упорит, Единично и обсесивно. 318 00:20:48,997 --> 00:20:51,041 Но това са всички черти на велики писатели. 319 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 Да. И серийни убийци. 320 00:20:55,545 --> 00:20:56,672 Какъв е вашият смисъл? 321 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Нямам какво да сляза от гърдите си, 322 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 И аз не изпращам към емоционалния ви изнудване. 323 00:21:08,767 --> 00:21:09,767 Добре. 324 00:21:16,483 --> 00:21:19,319 Когато Роуан ми показа това, Това потвърди най -големия ми страх. 325 00:21:22,447 --> 00:21:25,033 Че ще отговарям за нещо ужасно. 326 00:21:25,117 --> 00:21:26,952 Не е добро ужасно, като Иван. 327 00:21:27,035 --> 00:21:28,035 Лошо ужасно. 328 00:21:28,954 --> 00:21:30,622 И не мога да позволя това да се случи. 329 00:21:31,581 --> 00:21:33,417 Ето защо трябва да разбера истината. 330 00:21:38,130 --> 00:21:40,507 Вдишайте дума от това на никого И ще ви свърша. 331 00:21:48,932 --> 00:21:50,612 Ако Weems се подуши наоколо, 332 00:21:50,684 --> 00:21:53,520 Дръжте дистанцията си, Изглеждайте мрачно и не казвайте дума. 333 00:21:53,603 --> 00:21:56,982 - Отплата ще бъде кучка. - Не очаквам нищо по -малко. 334 00:21:58,984 --> 00:22:01,278 Блаб и аз ще те стисна Като пчелна пита. 335 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Доносниците се ужилват. 336 00:22:03,363 --> 00:22:04,531 Това е код на кошера. 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,034 Освен това трябва да ви благодаря. 338 00:22:07,117 --> 00:22:09,953 Това е най -много момичета Някога съм имал в навеса. 339 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 Различни от пчелите. 340 00:22:11,955 --> 00:22:12,955 Шокиращо. 341 00:22:14,458 --> 00:22:16,752 Винаги съм имал нещо за върколаци. 342 00:22:17,252 --> 00:22:20,005 Шансът, който Енид някога става Романтично се интересува от вас 343 00:22:20,088 --> 00:22:21,381 е по -малко от 1%. 344 00:22:21,465 --> 00:22:22,966 Значи все още имам изстрел? 345 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Да! 346 00:22:30,974 --> 00:22:36,021 В древни времена медът е бил използван за лечение рани и при жертвени погребални обреди. 347 00:22:36,104 --> 00:22:38,440 Клеопатра се чуваше да се къпе от мед. 348 00:22:38,523 --> 00:22:40,192 Придаде на кожата си светещ блясък. 349 00:22:40,859 --> 00:22:42,527 Вие някога сте взели медена вана? 350 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 Просто не искам да се ужиля. 351 00:22:45,322 --> 00:22:47,449 Ключът е да останете спокойни. 352 00:22:47,532 --> 00:22:50,577 Пчелите откриват страх, Но не е нужно да се притеснявате. 353 00:22:50,660 --> 00:22:54,581 Защото имам много голям пушач, И аз се справям като професионалист. 354 00:22:55,207 --> 00:22:56,375 Искате ли да го видите? 355 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Извинете. Не исках Елвис За да вземете аромата си. 356 00:23:22,150 --> 00:23:24,361 Благодаря. Как ги изхвърлихте? 357 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 Ъъъ ... 358 00:23:27,072 --> 00:23:28,907 Кафе основа? 359 00:23:30,283 --> 00:23:31,743 Хак за лов на елени. 360 00:23:31,827 --> 00:23:33,912 Един от предимствата на бариста на непълно работно време. 361 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Предполагам, че баща ти не е донесъл Кръвникът за игра на извличане. 362 00:23:36,915 --> 00:23:38,041 Той не ми казва лайна. 363 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Трябва да мислите Странно е, че го дебнех. 364 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Не, последователно дебне родителите си. 365 00:23:46,174 --> 00:23:49,386 Ей, чакай, какво наистина се е случило Другата вечер на фестивала? 366 00:23:50,470 --> 00:23:52,806 Вижте, кълна се, че няма да кажа нещо на баща ми. 367 00:23:55,600 --> 00:23:57,018 Мислех, че Роуан е в опасност. 368 00:23:57,686 --> 00:23:59,062 Оказва се, че сгреших. 369 00:23:59,146 --> 00:24:02,441 Тогава той продължи да използва телекинезата си да се опитам да ме задушат до смърт. 370 00:24:03,024 --> 00:24:05,569 Боже. Какво ... защо би направил това? 371 00:24:05,652 --> 00:24:09,948 Нямам идея. Тогава това чудовище излязоха от сенките и го изкопаха. 372 00:24:10,657 --> 00:24:12,492 Уау. Уау. 373 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 И така ... значи наистина го видяхте? 374 00:24:15,454 --> 00:24:17,873 И не се опита да те убие? 375 00:24:17,956 --> 00:24:21,501 Всъщност ме спаси от Роуан. Това е частта, която се опитвам да разбера. 376 00:24:22,002 --> 00:24:24,463 Дойдох тук, за да намеря нещо Това може да докаже, че е бил убит 377 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 И че не съм загубил ума си. 378 00:24:26,089 --> 00:24:27,090 Все пак. 379 00:24:35,515 --> 00:24:36,725 Това са на Роуан. 380 00:24:37,309 --> 00:24:38,727 Знаех, че това е прикритие. 381 00:24:40,562 --> 00:24:41,747 За какво говориш? 382 00:24:41,771 --> 00:24:44,024 - Толкова много от моите ... - ... Моето ново бюро, ти психопат! 383 00:24:45,066 --> 00:24:47,027 - Говорейки за това ... - Ти пълзиш хората! 384 00:24:48,862 --> 00:24:50,489 - Знаеш ли ... - Невероятно. 385 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Направих. 386 00:24:51,656 --> 00:24:52,741 Ти си луд! 387 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Добре ли си? 388 00:25:05,754 --> 00:25:08,089 Продължавам да виждам Същата тази лилава книга. 389 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 Покритието беше по -тъмно. 390 00:25:11,551 --> 00:25:14,095 По-скоро като еднодневна контузия. Продължавайте да търсите. 391 00:25:20,310 --> 00:25:25,232 Обикновено не намирам студенти тук търси действителни книги. 392 00:25:25,899 --> 00:25:27,567 Най -много се промъкнете, за да разберете. 393 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Случайно влязох на два вампири, които се разпалват. 394 00:25:31,154 --> 00:25:32,447 Не мога да видя това. 395 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 Има ли нещо, което мога да ви помогна да намерите? 396 00:25:38,078 --> 00:25:39,412 Виждали ли сте това преди? 397 00:25:39,913 --> 00:25:42,207 Това е воден знак от книга, която търся. 398 00:25:42,791 --> 00:25:46,336 Мисля, че това е символът на старо студентско общество. Хм ... 399 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 Нощниците. 400 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Като смъртоносното цвете. 401 00:25:52,008 --> 00:25:52,884 Оцветете ме заинтригуван. 402 00:25:52,968 --> 00:25:55,387 Казаха ми, че са се разпуснали преди години. 403 00:25:55,887 --> 00:25:56,972 Някаква идея защо? 404 00:25:57,806 --> 00:25:58,806 Извинете. 405 00:26:04,062 --> 00:26:06,565 Бях много впечатлен С отговорите си в клас днес. 406 00:26:06,648 --> 00:26:09,192 Майка ми е Присъединител на месоядни растения. 407 00:26:09,276 --> 00:26:11,236 Предполагам, че получавам червения си палец от нея. 408 00:26:12,320 --> 00:26:13,989 Близки ли сте вие и майка ви? 409 00:26:15,323 --> 00:26:18,410 Като двама затворници, осъдени на живот на същия клетъчен блок. 410 00:26:18,493 --> 00:26:22,747 Знам, че не може да е лесно ... Показване на средния семестър. 411 00:26:22,831 --> 00:26:26,793 Бил съм тук година и половина, И все още се чувствам като аутсайдер. 412 00:26:26,876 --> 00:26:28,962 Защото ти си единствената Норби на персонала? 413 00:26:30,505 --> 00:26:31,631 Енид ми каза. 414 00:26:33,383 --> 00:26:36,177 Да ви кажа истината, Никога не съм се вписвал никъде. 415 00:26:37,387 --> 00:26:41,182 Твърде странно за нормиите, Не е достатъчно странно за изгонените. 416 00:26:41,933 --> 00:26:43,560 Мислех, че никога повече ще е различно, 417 00:26:43,643 --> 00:26:47,606 Но все още има шепа учители Кой едва ли ще ме признае. 418 00:26:48,898 --> 00:26:51,484 Действам така, сякаш не ме интересува Ако хората не ме харесват. 419 00:26:53,903 --> 00:26:54,904 Дълбоко надолу ... 420 00:26:57,449 --> 00:26:58,533 Наслаждавам се тайно. 421 00:27:01,286 --> 00:27:03,747 - Никога не губете това, сряда. - загубете какво? 422 00:27:04,706 --> 00:27:07,959 Способността да не позволявате на другите да ви определят. 423 00:27:08,918 --> 00:27:09,918 Това е подарък. 424 00:27:11,254 --> 00:27:12,464 Не винаги се чувства така. 425 00:27:14,257 --> 00:27:16,926 Най -интересните растения растат на сянка. 426 00:27:20,096 --> 00:27:22,349 И ако някога имате нужда от някой, с който да говорите, 427 00:27:22,432 --> 00:27:24,851 вратата към консерваторията винаги е отворен. 428 00:27:50,251 --> 00:27:52,671 Тази лилава книга трябва да бъде тук някъде. 429 00:27:52,754 --> 00:27:53,880 Започнете да разследвате. 430 00:28:33,878 --> 00:28:35,547 Роуан е пълен с изненади. 431 00:28:48,059 --> 00:28:49,978 Не трябва да сте тук. 432 00:28:50,061 --> 00:28:51,646 Радвам се и да те видя. 433 00:28:51,730 --> 00:28:54,482 Как минахте покрай домакинът? Използвате сините си сирени? 434 00:28:54,566 --> 00:28:55,692 Не докато носете това. 435 00:28:56,276 --> 00:28:58,778 Би ли те убило Да не мисля най -лошото от мен за веднъж? 436 00:28:58,862 --> 00:29:01,740 - Какво искаш, Бианка? - За да видите как се справяте. 437 00:29:02,449 --> 00:29:05,076 Съжалявам за Роуан. Знам, че вие сте били близки. 438 00:29:05,160 --> 00:29:07,495 От кога го направихте По дяволите за Роуан? 439 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 Ти беше този, който се страхуваше Щеше да направи нещо в сряда. 440 00:29:10,373 --> 00:29:13,626 Не затова ли сте я следите Като нетърпеливо кученце? 441 00:29:13,710 --> 00:29:15,336 Или има нещо повече? 442 00:29:18,631 --> 00:29:21,050 Сериозно, какво виждате в нея? 443 00:29:21,134 --> 00:29:24,846 Имате нещо за трагични готни момичета С моден смисъл на погребалния Парлор? 444 00:29:24,929 --> 00:29:27,599 Може би е така Тя не се е опитвала да ме манипулира. 445 00:29:27,682 --> 00:29:30,143 Правя една грешка, И не можеш да ми простиш. 446 00:29:30,226 --> 00:29:32,187 Тя се отнася с вас като с глупости, Не можете да получите достатъчно. 447 00:29:32,270 --> 00:29:33,590 Защо сте фиксирани в сряда? 448 00:29:33,646 --> 00:29:36,065 Защото тя мисли Тя е по -добра от всички останали. 449 00:29:37,484 --> 00:29:40,278 Нямам търпение да смаже зала Ophelia утре 450 00:29:40,361 --> 00:29:42,781 И гледайте как съквартирантът й върколак се разпада. 451 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Ще бъде Финал на Poe Cup за запомняне. 452 00:29:45,700 --> 00:29:49,078 - Мразя да мисля какво сте планирали. - моята игра вече започна. 453 00:29:49,662 --> 00:29:50,789 Обичам да печеля. 454 00:29:51,498 --> 00:29:52,582 Това е толкова грешно? 455 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 И се чудите защо се разделих с теб. 456 00:29:56,878 --> 00:29:58,713 Ти обичаше инстинкта на моя убиец. 457 00:30:02,258 --> 00:30:04,969 Бяхме добри заедно, Ксавиер. 458 00:30:05,553 --> 00:30:06,553 Бяхме ли? 459 00:30:07,138 --> 00:30:08,973 Точно така искахте да се чувствам? 460 00:30:12,560 --> 00:30:16,105 Повярвайте ми, сряда Адамс Не е ли момичето на вашите мечти. 461 00:30:16,606 --> 00:30:18,691 Тя е нещата от вашите кошмари. 462 00:30:29,452 --> 00:30:30,870 Къде си бил? 463 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 Буквално имам сърдечен удар точно сега. 464 00:30:33,122 --> 00:30:34,958 - Йоко е в лазарета! - Какво се случи? 465 00:30:35,041 --> 00:30:37,043 Инцидент с чесън хляб на вечеря. 466 00:30:37,126 --> 00:30:39,963 Тя имаше основна алергична реакция. Тя е извън чашата на По. 467 00:30:40,046 --> 00:30:41,172 Нямам пилот. 468 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 Това не беше случайно. Бианка стои зад него. 469 00:30:43,258 --> 00:30:45,176 - Откъде знаеш? - Няма значение. 470 00:30:45,260 --> 00:30:47,428 Ти и аз ще го направим свалете я утре. 471 00:30:48,054 --> 00:30:50,515 Изчакайте. Присъединявате се към черните котки? 472 00:30:51,766 --> 00:30:53,268 Готови ли сте да направите това? 473 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 За мен? 474 00:30:56,771 --> 00:30:58,857 Искам да унижавам Бианка толкова зле 475 00:30:58,940 --> 00:31:01,359 че горчивият вкус на поражението изгаря в гърлото й. 476 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Да, но най -вече го правиш Защото сме приятели, нали? 477 00:31:07,740 --> 00:31:09,284 Кажи ми как продължава да печели. 478 00:31:09,367 --> 00:31:10,994 Това е истински мозъчен спазм. 479 00:31:11,077 --> 00:31:14,581 През последните две години никоя друга лодка няма го направи през и назад, без да потъва. 480 00:31:14,664 --> 00:31:15,999 Звучи като саботаж. 481 00:31:16,082 --> 00:31:17,917 В Купата на По, няма правила, 482 00:31:18,001 --> 00:31:21,045 И тя е сирена, което я прави господар на водата. 483 00:31:22,797 --> 00:31:25,258 Тогава просто се нуждаем да я победи в собствената си игра. 484 00:31:37,812 --> 00:31:40,189 - Всички сме готови. - Добре. Нещото е на място. 485 00:31:40,273 --> 00:31:43,651 - Искате ли да ми кажете какво сте направили двамата? - и развалете изненадата? 486 00:31:43,735 --> 00:31:47,196 Говорейки за изненади, Вашият костюм е в палатката. 487 00:31:47,697 --> 00:31:48,865 Костюм? 488 00:31:49,908 --> 00:31:52,619 OMG, изглеждаш мърморен! 489 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Единствено нещо, къде са вашите мустаци? 490 00:31:55,580 --> 00:31:58,124 Попитайте отново, И вие ще сте до осем живота. 491 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 Фокус. 492 00:32:24,943 --> 00:32:26,903 Какво имаме тук? 493 00:32:26,986 --> 00:32:28,404 Въртенето на постелята. 494 00:32:29,280 --> 00:32:32,575 За протокол не вярвам По -добър съм от всички останали. 495 00:32:33,284 --> 00:32:34,827 Просто това съм по -добър от теб. 496 00:32:35,411 --> 00:32:39,415 Искам да ви приветствам всички до чашата на Едгар Алън По. 497 00:32:39,499 --> 00:32:42,835 Това е един от Nevermore's най -горди годишни традиции, 498 00:32:42,919 --> 00:32:46,255 Датиращи от 125 години. 499 00:32:46,839 --> 00:32:48,925 Всеки отбор трябва да се насочи към остров Рейвън, 500 00:32:49,008 --> 00:32:51,219 Издърпайте знаме от криптата на Crackstone, 501 00:32:51,302 --> 00:32:53,638 и бързайте назад без потъване или потъване. 502 00:32:54,389 --> 00:32:57,016 Първи отбор, който пресече финалната линия с знамето си 503 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 Печели Купата и права на самохвалство за една година, 504 00:32:59,769 --> 00:33:02,188 както и някои специални привилегии. 505 00:33:02,271 --> 00:33:04,148 Нека чашата Poe започне! 506 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 Върви! Върви! Върви! 507 00:33:07,986 --> 00:33:11,739 - преместване. По -бързо! - Хайде, дами. Да вървим! 508 00:33:17,787 --> 00:33:19,247 О, извинете ни! 509 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Удар! Удар! Удар! 510 00:34:00,038 --> 00:34:02,206 - Хайде! Върви! - Хайде! 511 00:34:15,720 --> 00:34:18,222 - обърнете се! Обърнете се! - обърнете се! 512 00:34:27,815 --> 00:34:29,650 Хайде, човече. Загубихме, защото те. 513 00:34:42,997 --> 00:34:44,123 По -бързо! 514 00:34:48,336 --> 00:34:49,336 Нещо. 515 00:35:08,689 --> 00:35:10,024 Да вървим. Тук е тук. 516 00:35:18,783 --> 00:35:21,536 Останете тук и се уверете Бианка не може да саботира лодката ни. 517 00:35:27,083 --> 00:35:29,377 Нещо, имам нужда от теб, за да се разсейваш Няколко шегаджии. 518 00:35:42,431 --> 00:35:43,911 - Какво? - Хайде. 519 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 - върви. - Нека го получим. 520 00:35:53,192 --> 00:35:54,652 Да вървим, човече. 521 00:35:54,735 --> 00:35:55,820 Тя е точно там. 522 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Хайде. 523 00:35:57,822 --> 00:35:59,323 По -късно, сряда! 524 00:36:22,722 --> 00:36:23,848 Ти си ключът. 525 00:36:26,767 --> 00:36:28,186 Вземане на котап? 526 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 - Хайде! - Побързайте, трябва да отидем! 527 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Какво става? 528 00:36:56,547 --> 00:36:58,090 Виж, шегаджии! 529 00:36:59,342 --> 00:37:00,343 Измами! 530 00:37:00,426 --> 00:37:05,056 Току -що се запитах: "wwwd?" Какво би направила сряда? 531 00:37:08,392 --> 00:37:11,229 Последните два отбора са Gold Bugs ... 532 00:37:13,689 --> 00:37:15,191 ... и черните котки. 533 00:37:24,200 --> 00:37:25,284 Хайде. 534 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 Gotcha! 535 00:38:36,689 --> 00:38:37,689 Уао! 536 00:38:39,191 --> 00:38:40,609 Да, направихме го! 537 00:38:42,445 --> 00:38:44,071 OMG, сряда, направихме го! 538 00:38:44,155 --> 00:38:47,283 Това е най -големият момент от целия ми живот. 539 00:38:47,783 --> 00:38:50,453 Признайте си, някак си попаднал Цялото нещо в училищния дух. 540 00:38:54,457 --> 00:38:57,043 Не ми казахте Това беше тъмен, отмъстителен дух. 541 00:39:02,506 --> 00:39:07,345 Първата купа Poe се състоя през 1897 г. 542 00:39:07,428 --> 00:39:12,016 Като начин да не само чест Най -известните възпитаници на Nevermore, 543 00:39:12,099 --> 00:39:16,103 Но да отпразнуваме тези ценности че всички изгони споделят. 544 00:39:16,187 --> 00:39:21,484 Общност, постоянство, и решителност. 545 00:39:21,567 --> 00:39:24,695 И със сигурност видяхме тези ценности на показ днес. 546 00:39:27,531 --> 00:39:28,531 Да! 547 00:39:29,116 --> 00:39:30,659 Уао! 548 00:39:30,743 --> 00:39:31,619 Да! 549 00:39:31,702 --> 00:39:34,747 Поздравления за Хол Офелия! 550 00:39:35,498 --> 00:39:36,916 Като бивш жител, 551 00:39:36,999 --> 00:39:41,754 Ще се радвам да видя чашата Върнете се на мантията след всички тези години. 552 00:40:05,694 --> 00:40:07,154 Какво правиш тук долу? 553 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Скриване. 554 00:40:09,323 --> 00:40:11,909 Хората продължават да ми се усмихват на случаен принцип, Това е смущаващо. 555 00:40:11,992 --> 00:40:13,411 Нарича се да имаш своя момент. 556 00:40:13,494 --> 00:40:16,080 Свалихте Bianca Barclay. Опитайте се да му се насладите. 557 00:40:16,580 --> 00:40:18,791 Момичетата искат да знаят Ако искате да се мотаете по -късно. 558 00:40:18,874 --> 00:40:20,835 О, хайде, няма да те убие. 559 00:40:23,754 --> 00:40:24,922 Ще мисля за това. 560 00:40:28,759 --> 00:40:29,593 Да! 561 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Хубаво е да те видя да се вписваш. 562 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 Точно като майка ти. 563 00:40:34,682 --> 00:40:38,269 Майка ми и аз сме двама различни хора/видове/всичко. 564 00:40:40,896 --> 00:40:44,358 Последният път Ophelia Hall спечели купата на Poe, 565 00:40:44,442 --> 00:40:46,235 Майка ти капитанира екипа. 566 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Бях нейният пилот. 567 00:40:51,866 --> 00:40:54,577 Може би вие двамата са по -подобни, отколкото си мислите. 568 00:40:58,789 --> 00:40:59,707 Толкова съм развълнувана. 569 00:40:59,790 --> 00:41:03,377 Ваша работа беше да ни помогнете да спечелим. Тя никога не се е губила. Никога. 570 00:41:08,632 --> 00:41:11,385 Никога повече продължава да бъде загадка. 571 00:41:11,469 --> 00:41:14,221 място, където въпросите Далеч надвишава отговорите. 572 00:41:15,973 --> 00:41:17,558 Но понякога ... 573 00:41:18,934 --> 00:41:21,228 Отговорът ви гледа точно в лицето. 574 00:41:32,698 --> 00:41:34,742 Не се притеснявайте, Едгар Алън. 575 00:41:34,825 --> 00:41:37,036 Виждам вашата свещена усмивка. 576 00:41:37,870 --> 00:41:39,830 но ще се смея последния. 577 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 Твоята склонност към загадките беше легендарна. 578 00:41:44,126 --> 00:41:46,504 и това може да е най -умното ви досега. 579 00:41:46,587 --> 00:41:48,464 защото това не е нито една загадка. 580 00:41:48,547 --> 00:41:51,050 по -скоро всеки ред е свой отделен. 581 00:41:51,717 --> 00:41:54,011 "обратното на луната." Слънце. 582 00:41:54,595 --> 00:41:57,515 "Свят между нашия." Nether. 583 00:41:57,598 --> 00:42:00,059 "Два месеца преди юни." Април. 584 00:42:00,601 --> 00:42:02,520 "Цвете за самозасяване." Pansy. 585 00:42:02,603 --> 00:42:03,896 "Един повече от един." Две. 586 00:42:03,979 --> 00:42:07,358 "Листата му плачат на земята." Върба. "Той се топи на слънце." Лед. 587 00:42:07,441 --> 00:42:09,401 "Нейното начало и край никога не са намерени." Кръг. 588 00:42:09,485 --> 00:42:11,946 "Всяко правило има такова." Изключение. 589 00:42:22,665 --> 00:42:24,792 "Отговорът ще даде остър чукащ звук. " 590 00:43:08,252 --> 00:43:09,753 Тайни общества. 591 00:43:09,837 --> 00:43:11,255 Скрити библиотеки. 592 00:43:12,298 --> 00:43:15,092 Майка ми се взира в мен по осъдителен начин. 593 00:43:16,385 --> 00:43:18,846 Това са всичко, което очаквам. 594 00:43:43,287 --> 00:43:45,289 Но в момента, в който се инча към истината ... 595 00:43:46,248 --> 00:43:48,334 За щастие, не се страхувам от тъмнината. 595 00:43:49,305 --> 00:44:49,595 Моля, оценете този субтитри на www.osdb.link/azcsm Помогнете на други потребители да изберат най -добрите субтитри