1
00:00:34,143 --> 00:00:34,977
(Emberek, szervezetek, intézmények,
A vallások és a beállítások fiktívak.)

2
00:00:34,977 --> 00:00:35,811
(A gyermekszereplők biztonságos környezetben forgattak.
Állatjóléti irányelveket követtek.)

3
00:00:35,811 --> 00:00:36,646
(Drámai célokra ez az epizód
provokatív jeleneteket és beállításokat tartalmaz.)

4
00:00:44,387 --> 00:00:46,489
Miért ugat az átkozott mutt?

5
00:00:50,926 --> 00:00:52,919
Ha látja az apját,
Üdvözölje őt.

6
00:00:52,920 --> 00:00:54,430
Rosszabb vagy, mint egy kutya.

7
00:00:55,965 --> 00:00:58,034
Otthon vagyok.

8
00:00:58,701 --> 00:01:00,002
Újra?

9
00:01:01,304 --> 00:01:02,672
Megint dadogsz.

10
00:01:02,672 --> 00:01:04,774
Hol volt
Ez a lassú-sült dolog származik?

11
00:01:05,808 --> 00:01:06,809
Komolyan.

12
00:01:09,679 --> 00:01:11,681
Miért hozott még valamit?
Mint ez az otthon?

13
00:01:12,548 --> 00:01:16,519
Mert akkoriban nem tudtam
Ez az értékes herceg hozzám jött.

14
00:01:18,220 --> 00:01:19,055
Egyél fel.

15
00:02:03,199 --> 00:02:07,069
Egy olyan kagyló, aki még csak nem is tud beszélni
A beszédet sem érti.

16
00:02:07,703 --> 00:02:11,173
Nem mondtam neked, hogy ne is jöjjön
A konyha közelében?

17
00:02:11,173 --> 00:02:13,209
Átkozott gazember.

18
00:02:16,479 --> 00:02:17,413
Te kis brat.

19
00:02:19,715 --> 00:02:21,484
Rosszabb vagy, mint egy kutya.

20
00:02:22,018 --> 00:02:23,919
Még nem is beszélhetsz megfelelően,

21
00:02:24,220 --> 00:02:25,454
És csak annyit teszel, hogy pazarolja az ételt.

22
00:02:26,188 --> 00:02:30,726
Nem mondtam neked, hogy ne állítsa be a lábát
a konyhában?

23
00:02:31,594 --> 00:02:35,665
Sajnálom, apám.

24
00:02:35,965 --> 00:02:38,434
Újra?

25
00:02:38,434 --> 00:02:39,869
Megint dadogsz.

26
00:02:39,869 --> 00:02:40,870
Te rohadék.

27
00:02:41,904 --> 00:02:44,540
Ha ilyen leszel,
Akkor csak ugat.

28
00:02:45,941 --> 00:02:47,043
Ugat!

29
00:02:49,412 --> 00:02:51,080
Azt mondtam, kéreg, te punk.

30
00:02:54,583 --> 00:02:55,751
Ugat!

31
00:03:10,599 --> 00:03:11,801
Átkozott mutt.

32
00:03:15,705 --> 00:03:18,174
Legalább nem dadogsz, amikor ugat.

33
00:03:19,175 --> 00:03:20,476
Te mutt.

34
00:03:20,910 --> 00:03:22,111
Egyél ezt, te punk.

35
00:03:44,133 --> 00:03:47,503
(A hibák
6. rész. Igazi név)

36
00:03:47,770 --> 00:03:50,473
Jelenleg állok
a bűncselekmény helyén.

37
00:03:50,840 --> 00:03:53,609
Ez a templom
ahol Szöulban egy lelkész pár volt ...

38
00:03:53,609 --> 00:03:55,978
brutálisan meggyilkolták.

39
00:03:56,579 --> 00:03:58,648
Yoon úr és Mrs. Park egyaránt ...

40
00:03:58,648 --> 00:04:01,284
szúrt sebekkel halottnak talált
a nyakukhoz.

41
00:04:01,284 --> 00:04:02,985
- jóság.
- A rendõrség gyanítja fiát, Mr. Yoon -t,

42
00:04:02,985 --> 00:04:03,804
aki 2 évvel ezelőtt eltűnt,

43
00:04:03,805 --> 00:04:05,921
Mint a fő gyanúsított
és megkezdték a nyomozást.

44
00:04:06,622 --> 00:04:08,991
Kiderült
hogy a Fiú mellett,

45
00:04:08,991 --> 00:04:11,661
Valaki más volt vele
Az esemény során,

46
00:04:11,661 --> 00:04:14,764
a bűnrészesek lehetőségének fellendítése.

47
00:04:15,498 --> 00:04:16,732
Igen, Kwon együttes.

48
00:04:17,900 --> 00:04:19,502
A törvényjavaslat elfogadta a plenáris ülést.

49
00:04:21,103 --> 00:04:22,805
Keményen dolgoztál.

50
00:04:23,406 --> 00:04:24,640
Elégedett vagy?

51
00:04:25,007 --> 00:04:26,976
Most vége van?

52
00:04:26,976 --> 00:04:28,144
Felett?

53
00:04:29,278 --> 00:04:31,113
Itt kezdődik valóban.

54
00:04:33,049 --> 00:04:34,150
Gyerekek vásárolnak.

55
00:04:35,484 --> 00:04:36,886
Hírek törése.

56
00:04:36,886 --> 00:04:39,288
A rendõrség azonosította ...

57
00:04:39,288 --> 00:04:42,558
a fia, Mr. Yoon gyanúsított
A Buchon-Dong egyházi gyilkossági ügyben,

58
00:04:42,558 --> 00:04:44,627
És jelenleg azonosítják ...

59
00:04:44,627 --> 00:04:47,563
Három bűnrészes hitt
hogy vele elkövetsék a bűncselekményt.

60
00:04:47,563 --> 00:04:49,098
Most kaptunk híreket ...

61
00:04:49,098 --> 00:04:51,100
hogy a CCTV felvételek rögzítésével,

62
00:04:51,100 --> 00:04:53,703
rendõrség
részben azonosították a gyanúsítottakat ...

63
00:04:53,703 --> 00:04:57,707
a buchon-dong lelkész párban
gyilkossági eset.

64
00:04:57,707 --> 00:05:00,076
Köztük a fia, Mr. Yoon,

65
00:05:00,076 --> 00:05:01,611
összesen három embert készíteni.

66
00:05:01,611 --> 00:05:05,147
Az egyiket Kwon úrként fedezték fel,
Kwon Kang ember közgyűlés fia ...

67
00:05:05,147 --> 00:05:08,818
az új Gyeore partiból, aki elhozta
saját élete az iskolai erőszak miatt,

68
00:05:08,818 --> 00:05:10,219
nyilvános felfordulást okoz.

69
00:05:10,820 --> 00:05:12,321
(Feleség)

70
00:05:17,460 --> 00:05:18,394
Igen?

71
00:05:18,728 --> 00:05:20,796
Drágám, láttad a hírt?

72
00:05:21,430 --> 00:05:23,432
Az a lelkész fia.

73
00:05:24,600 --> 00:05:26,168
Azt mondják, hogy három bűnrészes van.

74
00:05:27,236 --> 00:05:29,238
De miért van ott a Sung Woo?

75
00:05:30,373 --> 00:05:31,941
Miről beszélsz?

76
00:05:32,241 --> 00:05:34,277
Miért keresi őt a rendőrség?

77
00:05:34,277 --> 00:05:35,845
Már meghalt!

78
00:05:36,746 --> 00:05:37,680
Várj egy percet.

79
00:05:39,649 --> 00:05:41,784
Egyikük a saját életét vette ...

80
00:05:41,784 --> 00:05:43,319
- Az iskolai erőszak miatt ...
- A fenébe.

81
00:05:43,319 --> 00:05:45,921
- És ő a Kwon közgyűlés fia ...
- Tedd le.

82
00:05:46,722 --> 00:05:48,024
Igen, Assemblyman.

83
00:05:48,024 --> 00:05:49,558
Mit gondolsz, mit csinálsz?

84
00:05:49,558 --> 00:05:51,227
Miért keresik a rendõrség Sung Woo -t?

85
00:05:51,227 --> 00:05:52,561
Már meghalt.

86
00:05:52,561 --> 00:05:54,297
Miért készteti őket egy halott gyereknek?

87
00:05:54,597 --> 00:05:56,866
Meg akar csavarni, vagy mi?

88
00:05:56,866 --> 00:05:57,933
Kwon Assemblyman.

89
00:05:58,567 --> 00:06:00,803
Tényleg azt gondolja, hogy a rendõrségünk
Az a hülye?

90
00:06:01,137 --> 00:06:03,339
Mi? Ne tegye meg a megnehezítést!

91
00:06:04,473 --> 00:06:05,641
Mit fogsz csinálni ezzel most?

92
00:06:06,309 --> 00:06:07,843
Csak eldobta nekem a honorifikumokat?

93
00:06:07,843 --> 00:06:11,213
Mi? Te őrült szuka.

94
00:06:11,213 --> 00:06:14,250
Hol volt ez az átkozott mutt
egy nőből származik?

95
00:06:14,250 --> 00:06:17,420
Hé, én vagyok az, aki elfogadta ezt a számlát.

96
00:06:17,420 --> 00:06:19,722
Hogy merészelsz valamilyen orvos ilyen módon beszélni
Egy közgyűlésnek!

97
00:06:19,722 --> 00:06:22,325
Ha folyamatosan dobja el a tiszteletet,
Visszahozom Kwon Sung Woo -t.

98
00:06:22,892 --> 00:06:23,826
Hé!

99
00:06:25,728 --> 00:06:27,296
Ez az átkozott ...

100
00:06:29,966 --> 00:06:31,734
Bocsásson meg a durvaságomért
előtted, főnök.

101
00:06:32,335 --> 00:06:35,471
Nem, rendben van. Kérem, beszéljen szabadon.

102
00:06:36,072 --> 00:06:36,939
Igen.

103
00:06:37,773 --> 00:06:40,042
A hatóságok megerősítették
A CCTV összehasonlításán keresztül ...

104
00:06:40,042 --> 00:06:42,778
hogy a gyanúsítottak
A lelkész pár gyilkossági ügyében ...

105
00:06:42,778 --> 00:06:45,748
Ugyanaz, mint az előzőben ...

106
00:06:45,748 --> 00:06:48,117
Buchon-dong otthoni inváziós gyilkossági ügy.

107
00:06:48,117 --> 00:06:50,419
A hittel
Hogy ez egy soros gyilkosság eset,

108
00:06:50,419 --> 00:06:52,521
A nyomozást nyilvánosságra hozták,

109
00:06:52,521 --> 00:06:54,991
és a gyanúsított személyazonosságának része
elengedték.

110
00:06:55,558 --> 00:06:58,894
A brutális bűncselekményben részt vevő gyanúsítottak
a húszas éveik elején vannak és ...

111
00:07:01,797 --> 00:07:04,300
Azok a gazemberek
Komolyan keretezve minket erre.

112
00:07:04,900 --> 00:07:05,801
Soros gyilkosság?

113
00:07:07,637 --> 00:07:09,505
Nem lenne olyan tisztességtelen
Ha valójában megtettük volna.

114
00:07:13,242 --> 00:07:16,612
Uram, ezek a srácok súlyosan veszélyesek.

115
00:07:17,647 --> 00:07:19,215
Van bizonyítékod, hogy ezt tették?

116
00:07:20,783 --> 00:07:23,853
Ők a legfontosabb gyanúsítottak
Körülményesen, nem?

117
00:07:24,687 --> 00:07:26,656
Mindenki most keresi őket.

118
00:07:28,024 --> 00:07:31,360
Ha bosszút lenne,
Ez egy előre megfontolt bűncselekmény lenne.

119
00:07:33,429 --> 00:07:34,864
De nem tűnik -e ez a bűncselekmény helyszíne ...

120
00:07:35,197 --> 00:07:37,066
Túl kaotikus ahhoz, hogy megtervezze?

121
00:07:37,733 --> 00:07:39,535
Majdnem olyan, mintha azt akarták, hogy lássuk.

122
00:07:40,102 --> 00:07:42,772
Van még egy gyanúsított.

123
00:07:44,140 --> 00:07:44,974
Menjünk.

124
00:07:45,274 --> 00:07:46,976
Hé, nem ez a fő bűncselekmények osztálya?

125
00:07:54,684 --> 00:07:56,519
Ezt az esetet kezelik
a fő bűncselekmények részlege.

126
00:07:57,019 --> 00:07:58,754
Miért van itt a fő bűncselekmények megosztása?

127
00:07:58,754 --> 00:07:59,956
Nem hallottam erről semmit.

128
00:08:00,890 --> 00:08:02,858
A Buchon-Dong Han Chul-soo gyilkossági ügy,

129
00:08:02,858 --> 00:08:04,527
És ez a lelkész pár gyilkossági ügy.

130
00:08:04,527 --> 00:08:07,396
Mostanáig besorolták őket
soros gyilkossági ügyként.

131
00:08:08,130 --> 00:08:09,432
Soros gyilkosság?

132
00:08:10,232 --> 00:08:11,667
- De ...
- Mindkét eset esik ...

133
00:08:12,435 --> 00:08:13,436
A joghatóságunk alatt.

134
00:08:14,070 --> 00:08:17,506
Egy különleges megrendelés felülről jött.

135
00:08:21,677 --> 00:08:23,713
(Szöul Buchon Rendőrség
Erőszakos bűncselekmények csapat, esetátviteli űrlap)

136
00:08:27,350 --> 00:08:29,318
Hogy áll a fiad?

137
00:08:29,852 --> 00:08:31,253
Úgy döntöttél az egyetemen?

138
00:08:32,154 --> 00:08:35,057
Igen, Harvardba megy.

139
00:08:36,659 --> 00:08:38,427
Mindez köszönet neked, Kim rendező.

140
00:08:39,595 --> 00:08:41,097
Nem, jól emelted.

141
00:08:41,530 --> 00:08:44,133
Csak annyit tettem, hogy pénzért adtam el.

142
00:08:44,133 --> 00:08:46,736
Azt hiszem, szerencsések vagyunk.

143
00:08:46,736 --> 00:08:49,739
A feleségemmel és én nagyon elégedettek vagyunk.

144
00:08:50,906 --> 00:08:54,844
Nem tudom elhinni, hogy vannak
Olyan sok ember kéri visszatérítést.

145
00:08:55,411 --> 00:08:57,213
Az emberi kapzsiságnak nincs vége.

146
00:08:57,747 --> 00:09:02,018
Mégis, ha öltözött
és maga is etette a babát,

147
00:09:02,018 --> 00:09:03,119
azt is kérni, hogy ez is ...

148
00:09:03,819 --> 00:09:05,855
Csak azért, mert egy gyerek nevelsz, nem azt jelenti, hogy
Ők a gyermeked.

149
00:09:06,822 --> 00:09:08,624
Úgy kell viselkedniük, hogy gyermeke legyen.

150
00:09:08,624 --> 00:09:10,159
Mint a fiad, főnök.

151
00:09:13,429 --> 00:09:17,300
Egyébként megváltoztattam az esetet
Ahogy megkérdezted.

152
00:09:18,401 --> 00:09:21,037
De nem fújunk dolgokat
Túl messze nem arányos?

153
00:09:21,771 --> 00:09:23,205
Már ott van ...

154
00:09:23,205 --> 00:09:25,975
Egy gazember nyomozó
a helyi rendőrségen.

155
00:09:27,944 --> 00:09:30,746
Ha valamilyen baj felmerül,
Csendesen vigyázok rá.

156
00:09:30,746 --> 00:09:32,281
Ne aggódj emiatt.

157
00:09:32,281 --> 00:09:34,684
És most, hogy nyilvánosságra került,

158
00:09:34,684 --> 00:09:37,753
Tudod, hogy ki vannak téve ...

159
00:09:37,753 --> 00:09:39,789
a médiához a letartóztatástól a nyomozásig.

160
00:09:40,256 --> 00:09:42,825
Nem csak problémát kérünk?

161
00:09:42,825 --> 00:09:44,927
Különösen azóta
Kwon kang ember összeszerelője ...

162
00:09:44,927 --> 00:09:47,596
akinek a fia széles körben ismert, hogy halott.

163
00:09:48,864 --> 00:09:50,566
Ha a rendõrség nem tudja elkapni őket,
a probléma megoldódott.

164
00:09:51,467 --> 00:09:52,301
Mi?

165
00:09:52,935 --> 00:09:54,236
Csak meg kell ölnünk őket.

166
00:09:54,236 --> 00:09:56,005
Ha meghalnak, nem tudják elkapni őket.

167
00:09:57,907 --> 00:10:00,977
Tehát csak elkapja őket, és küldje el nekem.

168
00:10:01,844 --> 00:10:03,145
(Nyomozó)

169
00:10:03,946 --> 00:10:05,781
Ez az a nyomozó korábban.

170
00:10:06,549 --> 00:10:08,951
Mit tegyünk, ah Hyun?
Válaszoljunk?

171
00:10:09,151 --> 00:10:10,820
Nem. Nem hiszem, hogy kellene.

172
00:10:32,808 --> 00:10:34,010
Ő is szöveges üzenetet küldött.

173
00:10:38,281 --> 00:10:40,283
Ez Choi Hyeong Seok nyomozó
a buchoni rendőrségről.

174
00:10:40,283 --> 00:10:42,685
Tudom, hogy nem vagy az elkövetők.

175
00:10:43,352 --> 00:10:44,320
Segíteni akarok.

176
00:10:54,130 --> 00:10:55,064
Mit tegyünk?

177
00:10:55,631 --> 00:10:56,499
Ah Hyun.

178
00:10:57,800 --> 00:10:58,868
Beszélnünk kell.

179
00:11:08,911 --> 00:11:09,812
Ah Hyun.

180
00:11:10,446 --> 00:11:11,647
Ha ez a nyomozó ...

181
00:11:13,516 --> 00:11:15,184
Tényleg valaki, akiben megbízhatunk,

182
00:11:16,953 --> 00:11:18,421
Meg kell tennünk ezt magunknak?

183
00:11:19,655 --> 00:11:20,523
Bosszú.

184
00:11:21,357 --> 00:11:22,525
Hogy érted?

185
00:11:23,826 --> 00:11:25,094
Ha csak bebizonyíthatjuk ...

186
00:11:26,696 --> 00:11:29,332
Hogy mi vagyunk az áldozatok,
A gyerekeknek nem kell így szenvedniük.

187
00:11:32,702 --> 00:11:34,203
Amíg nem találkoztam veled és a gyerekekkel,

188
00:11:34,203 --> 00:11:36,005
Soha nem voltam boldog az életemben.

189
00:11:37,974 --> 00:11:38,841
Mondtam már valaha?

190
00:11:40,576 --> 00:11:42,645
Abban a házban,
Rosszabb bánásmódban részesültek, mint egy kutya.

191
00:11:57,994 --> 00:11:59,630
(Ez Choi Hyeong Seok nyomozó
a buchoni rendőrségről.)

192
00:11:59,631 --> 00:12:00,930
(Tudom, hogy nem vagy az elkövetők.
Segíteni akarok.)

193
00:12:32,862 --> 00:12:33,929
Megérkeztél?

194
00:13:14,437 --> 00:13:15,905
Én, Kwon Kang ember,

195
00:13:15,905 --> 00:13:18,808
vállalja, hogy megtagadja
és a kwon sung woo ártalmatlanítását,

196
00:13:18,808 --> 00:13:20,676
akit 18 évvel ezelőtt örökbe fogadtam.

197
00:13:21,243 --> 00:13:23,312
Ennek oka nem kielégítő minőség.

198
00:13:24,280 --> 00:13:26,315
Szar, tényleg ezt kell tennem?

199
00:13:38,961 --> 00:13:42,498
Ha igazán szeretne segíteni nekünk,
Tegye meg, amit a rendõrségnek kell tennie.

200
00:14:08,491 --> 00:14:10,226
Mi folyik a földön?

201
00:14:13,029 --> 00:14:14,063
Miért nem jön ki?

202
00:14:14,063 --> 00:14:15,431
Hol van a rendező?

203
00:14:18,234 --> 00:14:19,702
Miért hibáztatsz engem?

204
00:14:20,770 --> 00:14:22,038
Hozd ki a felelős személyt!

205
00:14:22,038 --> 00:14:23,572
Hozd el a felelős személyt!

206
00:14:23,572 --> 00:14:25,007
Csak elrejteni fogsz?

207
00:14:25,007 --> 00:14:27,243
Legalább jön fel
valamilyen ellenintézkedéssel.

208
00:14:30,880 --> 00:14:31,747
Mi a ...

209
00:14:35,051 --> 00:14:36,619
Kérjük a megértését ...

210
00:14:36,619 --> 00:14:39,155
hogy a rendező nem képes
Személyes okokból való részvétel.

211
00:14:39,989 --> 00:14:40,957
Hihetetlen.

212
00:14:40,957 --> 00:14:44,427
Beszélhetek itt?

213
00:14:44,827 --> 00:14:46,696
Igen, kérlek, menj tovább.

214
00:14:46,696 --> 00:14:48,798
Tudod
Hogy a lelkész pár gyilkossági ügye ...

215
00:14:49,565 --> 00:14:53,102
besorolták
Soros gyilkossági esetként igaz?

216
00:14:53,803 --> 00:14:55,838
Igen, tisztában vagyok.

217
00:14:55,838 --> 00:14:58,841
Han Cheol Soo főigazgató
a Daehan Általános Iskolából ...

218
00:14:58,841 --> 00:15:00,476
és Yoon Se Hoon lelkész és felesége.

219
00:15:00,676 --> 00:15:02,311
Vannak pletykák ...

220
00:15:02,311 --> 00:15:04,747
Hogy mindhárman az Ön ügyfelei.

221
00:15:05,581 --> 00:15:07,850
Ezek gyanúsítottak a hibák ...

222
00:15:07,850 --> 00:15:09,585
amelyeket helytelenül ártalmatlanítottak?

223
00:15:09,585 --> 00:15:11,053
Ha ez igaz, akkor

224
00:15:11,754 --> 00:15:13,222
Ez nem azt jelenti
A gyermekek, akiket eldobunk, erővel ...

225
00:15:13,222 --> 00:15:14,824
Még mindig él?

226
00:15:16,058 --> 00:15:18,160
- Annyira félek.
- Úgy értem ...

227
00:15:18,160 --> 00:15:19,762
Mondj valamit.

228
00:15:30,573 --> 00:15:33,542
Az eldobásokat végezzük
100 % -os bizonyossággal.

229
00:15:34,010 --> 00:15:36,212
Az összes eldobott elem
Mindenki itt volt ...

230
00:15:36,212 --> 00:15:38,281
megerősítette, hogy abbahagyta a légzést ...

231
00:15:38,748 --> 00:15:40,082
és eltemették.

232
00:15:40,583 --> 00:15:42,218
Kevesebb, mint egy százalék.

233
00:15:42,218 --> 00:15:44,620
Ez a valószínűség
hogy a visszatérített hiba még életben van.

234
00:15:45,288 --> 00:15:46,756
És mi van, ha még mindig nem hiszünk benne?

235
00:15:47,356 --> 00:15:49,025
Ha a gyermekek, akiket ártalmatlanítottunk, túlélte ...

236
00:15:49,625 --> 00:15:51,627
ezzel az egy százalékos esélygel,

237
00:15:52,328 --> 00:15:54,397
Akkor milyen ellenintézkedés
Van?

238
00:15:58,701 --> 00:16:00,469
- Mi van?
- Mi van?

239
00:16:00,469 --> 00:16:02,238
Visszatérített, mert megütötted őket
A haraghoz fűződő ...

240
00:16:02,238 --> 00:16:04,006
De valóban meghaltak.

241
00:16:06,175 --> 00:16:07,910
Visszatérítésre került, mert nem hallgattak.

242
00:16:09,879 --> 00:16:11,814
Visszatérítették, mert nem nőttek magasan.

243
00:16:11,814 --> 00:16:13,516
Visszatérítették, mert játszottak
Túl sok játék.

244
00:16:14,583 --> 00:16:15,918
Merész visszatérítési kérelmeket tett ...

245
00:16:15,918 --> 00:16:18,554
Nevetséges okokból, mint ez.

246
00:16:19,588 --> 00:16:23,092
És most,
Félsz egy csak egy százalékos kockázatot?

247
00:16:26,462 --> 00:16:27,663
Bízned kell bennem.

248
00:16:29,732 --> 00:16:32,268
Ha elrejtette a maszkok mögött
És nem vállalt felelősséget ...

249
00:16:32,268 --> 00:16:34,870
És mindent rajtam hagyott,
Akkor egyszerűen csak bíznod kell bennem.

250
00:16:35,938 --> 00:16:38,107
Nem bízik meg minden, amit tehetsz?

251
00:16:39,241 --> 00:16:40,910
De ha a hited még mindig elmarad,

252
00:16:41,611 --> 00:16:42,912
Akkor adok neked valamit, amiben bízhat.

253
00:16:43,946 --> 00:16:45,314
Bár ez nem valószínű,

254
00:16:45,848 --> 00:16:49,051
Ha gyermeke előtted jelenik meg,

255
00:16:53,789 --> 00:16:54,690
egymillió dollár.

256
00:16:57,693 --> 00:16:58,427
Nem,

257
00:16:58,828 --> 00:17:00,529
Tízmilliót adok neked.

258
00:17:00,529 --> 00:17:03,366
- Tízmillió?
- Tízmillió?

259
00:17:04,033 --> 00:17:04,967
Ennek elégnek kell lennie, igaz?

260
00:17:11,574 --> 00:17:12,675
Jön.

261
00:17:12,675 --> 00:17:16,012
- Assemblyman.
- Assemblyman.

262
00:17:16,012 --> 00:17:17,980
- Kwon Sung Woo még életben van?
- Kérem, mondjon valamit.

263
00:17:20,149 --> 00:17:21,784
Kérem, mondjon valamit, Assemblyman.

264
00:17:21,784 --> 00:17:23,819
Kwon Sung Woo még életben van?

265
00:17:23,819 --> 00:17:25,054
Kapott -e kapcsolatot?

266
00:17:27,123 --> 00:17:29,325
A Buchon-Dong sorozatgyilkosság ügye ...

267
00:17:29,325 --> 00:17:31,193
most átalakultak
nyilvános nyomozásba.

268
00:17:31,193 --> 00:17:32,795
Kim Se Hee, az az átkozott nő.

269
00:17:32,795 --> 00:17:34,497
A jelenlegi tartózkodási hely ismeretlen.

270
00:17:34,497 --> 00:17:35,865
Nem mehetsz be.

271
00:17:35,865 --> 00:17:38,968
A gyanúsított Kwon Sung Woo elvette a saját életét ...

272
00:17:38,968 --> 00:17:39,835
Mi az?

273
00:17:41,570 --> 00:17:43,105
Korábban már egyszer meglátogattalak.

274
00:17:43,472 --> 00:17:44,407
Emlékszel, nem?

275
00:17:45,308 --> 00:17:46,142
Srácok, mehetsz.

276
00:17:48,978 --> 00:17:49,845
Tegyen le egy helyet.

277
00:17:53,983 --> 00:17:55,651
Szóval, mi ez ebben az időben?

278
00:18:02,658 --> 00:18:04,160
(Kwon Sung Woo visszatérítési kérés)

279
00:18:04,160 --> 00:18:07,596
Én, Kwon Kang ember, beleegyezik abba, hogy megtagadom
és a kwon sung woo ártalmatlanítását,

280
00:18:07,596 --> 00:18:10,566
akit 18 évvel ezelőtt örökbe fogadtam.

281
00:18:10,566 --> 00:18:12,735
Ennek oka nem kielégítő minőség.

282
00:18:13,469 --> 00:18:15,705
Szar, tényleg ezt kell tennem?

283
00:18:22,912 --> 00:18:25,314
Az emberek manapság félelmetesek.

284
00:18:27,650 --> 00:18:30,319
AI -vel és bármivel,

285
00:18:30,319 --> 00:18:32,855
Hamis híreket készíthetnek
Ez zavaróan jól.

286
00:18:33,255 --> 00:18:36,292
Azt mondod, hogy a fiad nagyon halott,
Ez helyes?

287
00:18:36,292 --> 00:18:38,661
Hányszor kell mondanom?

288
00:18:38,861 --> 00:18:40,963
Kérem, állítsuk le most?

289
00:18:41,764 --> 00:18:43,199
A fiad él.

290
00:18:51,540 --> 00:18:54,677
Ha a Sung Woo valóban él,

291
00:18:55,978 --> 00:18:57,847
Kérem, vigye előttem.

292
00:18:59,015 --> 00:19:01,117
Én is látni akarom a fiamat.

293
00:19:02,585 --> 00:19:05,821
Ha valóban él, akkor

294
00:19:06,756 --> 00:19:09,792
Kérem, hadd találkozzak vele először.
Könyöröglek.

295
00:19:12,962 --> 00:19:14,263
Ez elég a mai napra.

296
00:19:23,739 --> 00:19:25,574
Mit gondolsz a rendõrség állításáról ...

297
00:19:25,574 --> 00:19:26,943
hogy a kwon sung woo még mindig él?

298
00:19:26,943 --> 00:19:29,011
Igaz, hogy ezt használta
hogy együttérzés szavazatokat szerezzen?

299
00:19:29,011 --> 00:19:31,280
Kérjük, válaszoljon a pletykákra
Hogy mindez rendezték.

300
00:19:31,614 --> 00:19:33,349
Mindenki összegyűlt
A sajtótájékoztatón.

301
00:19:33,349 --> 00:19:35,384
Miért nem mondasz semmit?

302
00:19:35,384 --> 00:19:37,186
- Kérem, mondjon valamit.
- Assemblyman.

303
00:19:37,186 --> 00:19:38,354
Kérem, beszéljen.

304
00:19:38,354 --> 00:19:39,989
Kérem, mondjon valamit, Assemblyman.

305
00:19:39,989 --> 00:19:41,057
Kérem!

306
00:19:53,135 --> 00:19:56,872
Kérjük, hagyja abba.

307
00:20:13,689 --> 00:20:16,626
Kérem, hagyja abba a fiam kínzását.

308
00:20:17,927 --> 00:20:21,497
A fiam, akinek el kellett hagynia ezt a világot
haszontalan apja miatt.

309
00:20:22,632 --> 00:20:25,001
Kérem, hagyja abba a kínzást.

310
00:20:26,135 --> 00:20:27,737
Könyörgöm.

311
00:20:28,237 --> 00:20:31,507
Kérjük, ne csináld
A gyászoló szülők kétszer szenvednek.

312
00:20:33,943 --> 00:20:36,312
Sung Woo, sajnálom.

313
00:20:37,246 --> 00:20:40,516
Ez minden
szánalmas apád miatt.

314
00:20:42,385 --> 00:20:47,256
Sajnálom, fiam.

315
00:20:51,727 --> 00:20:53,062
Ha csak életben lenne,

316
00:20:54,130 --> 00:20:55,865
Milyen csodálatos lenne.

317
00:20:56,966 --> 00:20:59,035
Ha csak életben lenne ...

318
00:21:00,102 --> 00:21:04,140
- Sung Woo.
- Sung Woo.

319
00:21:05,007 --> 00:21:06,375
Sung Woo.

320
00:21:14,350 --> 00:21:15,751
A fenébe is.

321
00:21:17,553 --> 00:21:18,521
Mi most?

322
00:21:21,557 --> 00:21:22,358
(Kim se hee)

323
00:21:22,358 --> 00:21:24,093
Ez a kurva nem válaszol a telefonjára.

324
00:21:31,033 --> 00:21:34,704
Az a nyomozó korábban nézett ki
Mintha tudott valamit.

325
00:21:36,572 --> 00:21:37,573
Szóval mit tegyünk most?

326
00:21:43,813 --> 00:21:45,081
Bassza meg.

327
00:21:46,649 --> 00:21:47,717
Megszabaduljunk mindenkitől.

328
00:21:48,818 --> 00:21:49,852
Törölje ki őket.

329
00:21:58,060 --> 00:22:01,697
Sajnálom, fiam.

330
00:22:02,898 --> 00:22:04,100
Sajnálom.

331
00:22:05,134 --> 00:22:07,670
Ő nem politikus. Színész.

332
00:22:08,571 --> 00:22:09,872
A színészi tényleg javult.

333
00:22:10,072 --> 00:22:11,841
- Jung Hyun.
- Igen?

334
00:22:11,841 --> 00:22:13,209
Megtalálta a gyerekeket?

335
00:22:13,209 --> 00:22:15,311
A rendõrség szerint
Megállapították a területet.

336
00:22:15,311 --> 00:22:16,879
Tehát ma hallom tőlük.

337
00:22:16,879 --> 00:22:18,748
Miután felhívják,
Szivárogjon el azonnal az embernek.

338
00:22:19,215 --> 00:22:21,183
Azt mondta, meg akarja találni a fiát
És öld meg.

339
00:22:21,183 --> 00:22:22,218
Segítenünk kell.

340
00:22:23,119 --> 00:22:25,554
Most menjünk vigyázzunk
saját vállalkozásunkból.

341
00:22:40,269 --> 00:22:44,106
Ha a sperma és a tojás eladásra vonatkozik
Adomány helyett,

342
00:22:44,106 --> 00:22:47,476
Ez nem vezetne túlkínálathoz
És végül csökkenti az árat?

343
00:22:47,710 --> 00:22:50,346
Nem kell aggódnia a túlkínálat miatt.

344
00:22:50,346 --> 00:22:53,649
Ellenőrizni fogjuk az ellátást
gondos osztályozással ...

345
00:22:53,649 --> 00:22:57,086
és a sperma és a tojás árazása
A mesterséges intelligencia révén.

346
00:22:57,453 --> 00:22:58,554
Érdekes.

347
00:22:58,554 --> 00:23:01,924
Nos, azt kell mondanom, hogy biztosan elhelyezted
Nagyon sok gondolat a projektbe.

348
00:23:01,924 --> 00:23:05,728
És gondolkodni, még csak nem is volt
Ilyen régen módosítja a bioetikai törvényt ...

349
00:23:05,728 --> 00:23:07,797
küszöbön álló kérdéssé vált itt
Koreában.

350
00:23:08,998 --> 00:23:13,002
Mert éreztem
hogy a jövő, amiről álmodtam, közel voltunk.

351
00:23:14,070 --> 00:23:16,072
Mi a jövő, amiről álmodsz?

352
00:23:16,772 --> 00:23:22,011
A jövő, ahol a szülőknek joga van
hogy válassza ki azt a gyermeket, akit akarnak ...

353
00:23:22,011 --> 00:23:23,946
a választott génekkel.

354
00:23:24,347 --> 00:23:25,314
A jövő ...

355
00:23:26,515 --> 00:23:30,086
Ahol az emberiség között nincs gyűlölet ...

356
00:23:30,086 --> 00:23:32,154
Mert mindenki olyan tökéletes.

357
00:23:32,788 --> 00:23:34,256
Egy ilyen jövőről álmodom.

358
00:23:44,734 --> 00:23:45,568
Jöjjön velem.

359
00:24:18,834 --> 00:24:19,935
Mit csinál Kwon Kang ember?

360
00:24:20,303 --> 00:24:22,104
Összegyűjt néhány koreai-kínai gengsztert.

361
00:24:25,541 --> 00:24:26,509
Keményen dolgozik.

362
00:24:27,143 --> 00:24:28,544
Megkaptuk, hogy az embereink farkuk.

363
00:24:30,446 --> 00:24:32,481
Minden rendben. Elmehetsz.

364
00:24:46,395 --> 00:24:48,864
(Terhes nő Kim Ah Hyun)

365
00:25:04,347 --> 00:25:06,449
Az embrióátadás készen áll.

366
00:25:10,686 --> 00:25:11,687
Nagybácsi.

367
00:25:15,024 --> 00:25:16,859
Ha valóban teherbe esek,

368
00:25:19,562 --> 00:25:20,529
és...

369
00:25:23,032 --> 00:25:24,266
ha...

370
00:25:26,402 --> 00:25:28,371
Valójában szülek,

371
00:25:30,272 --> 00:25:31,107
majd...

372
00:25:33,342 --> 00:25:35,378
Mi történik velem utána?

373
00:25:37,280 --> 00:25:38,314
Most mennünk kellene.

374
00:25:39,081 --> 00:25:40,583
Én is elhagynak?

375
00:25:47,223 --> 00:25:48,624
Nem is félsz, nagybátyja?

376
00:25:50,626 --> 00:25:52,161
Az ijedt anya elhagyja.

377
00:26:04,774 --> 00:26:06,542
Nem te vagy az, aki leesett?

378
00:26:07,076 --> 00:26:08,110
Van még valami tennivalóm.

379
00:26:09,679 --> 00:26:10,713
Rendben.

380
00:26:11,447 --> 00:26:12,448
Elmegyek.

381
00:27:34,163 --> 00:27:35,331
Ha valakit keres,

382
00:27:36,332 --> 00:27:37,833
A megfelelő helyre jöttél.

383
00:27:38,801 --> 00:27:39,869
A kért gyermek.

384
00:27:40,870 --> 00:27:42,071
Már nyomon követjük őt.

385
00:27:42,738 --> 00:27:43,939
Ha csak azért lennék itt, hogy megtaláljam,

386
00:27:45,408 --> 00:27:47,510
Nem jöttem volna ilyen messzire.

387
00:27:50,947 --> 00:27:54,617
Akkor mit szeretnél, ha megtennénk
Miután megtaláltuk őt?

388
00:28:07,296 --> 00:28:08,664
Megölnéd, ha megkérdezném?

389
00:28:17,974 --> 00:28:19,041
Rögtön visszajövök.

390
00:28:19,875 --> 00:28:21,043
Rendben.

391
00:28:21,043 --> 00:28:22,244
Legyen óvatos, ah hyun.

392
00:28:23,713 --> 00:28:25,948
Seok Su, vigyázzon a gyerekekre.

393
00:28:33,856 --> 00:28:35,191
- Menjünk be.
- Oké.

394
00:28:49,572 --> 00:28:51,173
(Kwon Sung Woo aktuális helye,
Yeommi-dong ipari komplexum)

395
00:28:54,210 --> 00:28:55,211
Ne aggódj.

396
00:28:56,345 --> 00:28:57,446
Megtaláltuk.

397
00:28:58,781 --> 00:29:01,717
Nyilvánvaló, hogy hova menne egy rejtekhely.

398
00:29:16,232 --> 00:29:19,335
Ha csak megöljük,
100 000 dollárt kapunk, igaz?

399
00:29:21,871 --> 00:29:23,839
Temesse el a földbe,
És ez egy további 100 000.

400
00:29:25,074 --> 00:29:25,941
Nem.

401
00:29:27,076 --> 00:29:28,978
Ha szétszedel
Vagy őrölje fel, vagy ilyesmi ...

402
00:29:28,978 --> 00:29:31,113
hogy teljesen megszabaduljon tőle,
Kapsz még 200 000 -et.

403
00:29:31,314 --> 00:29:32,348
Kétszázezer?

404
00:29:33,316 --> 00:29:35,484
Hallottad ezt? Azt mondta, hogy még 200 000.

405
00:30:13,990 --> 00:30:15,324
A fenébe is.

406
00:30:15,591 --> 00:30:16,592
Mi van vele?

407
00:30:22,765 --> 00:30:24,133
Tudsz segíteni nekem, igaz?

408
00:30:26,369 --> 00:30:27,570
Meg tudod csinálni, igaz?

409
00:30:28,537 --> 00:30:29,672
Természetesen, anya.

410
00:30:31,507 --> 00:30:33,776
Jó. Köszönöm.

411
00:30:50,593 --> 00:30:52,595
Ez Kim Ah Hyun.

412
00:30:52,595 --> 00:30:53,863
Kérem, segítsen nekem.

413
00:31:18,854 --> 00:31:19,755
Vegye fel a kapcsolatot vele?

414
00:31:30,833 --> 00:31:33,569
(Kutatói Park Sung Geun)

415
00:31:56,792 --> 00:31:57,793
Hé.

416
00:32:00,062 --> 00:32:00,997
Köszönöm.

417
00:32:02,732 --> 00:32:03,666
Ah Hyun.

418
00:32:07,203 --> 00:32:09,805
Jól tettél, hogy kapcsolatba lépj velem.

419
00:32:14,176 --> 00:32:15,945
Nem gondoltam, hogy valójában eljössz.

420
00:32:20,683 --> 00:32:22,118
Nem félsz ...

421
00:32:23,986 --> 00:32:24,920
anya is?

422
00:32:28,891 --> 00:32:31,527
A múltban is féltem.

423
00:32:33,729 --> 00:32:35,498
De az, akit most meg kell félnie ...

424
00:32:36,399 --> 00:32:37,767
Nem mi. Ők az.

425
00:32:40,102 --> 00:32:42,138
Csak az életünk van.

426
00:32:43,306 --> 00:32:44,573
De az a nőnek ...

427
00:32:45,441 --> 00:32:47,209
Sokkal több, mint csak az élete.

428
00:33:01,624 --> 00:33:02,892
Azt hiszem, a helyünk ki van téve.

429
00:33:03,559 --> 00:33:05,394
Kwon Kang ember mozog
Yeommi-Dong felé.

430
00:33:06,495 --> 00:33:08,064
(Ah hyun)

431
00:33:09,932 --> 00:33:11,133
Ah Hyun, itt van az úton?

432
00:33:11,133 --> 00:33:13,736
Seok Su, menj ki innen! Jelenleg!

433
00:33:15,905 --> 00:33:17,106
Még mindig nincs kapcsolat?

434
00:33:21,544 --> 00:33:22,945
Mit csinálsz?
Miért nem kezdted el még?

435
00:33:22,945 --> 00:33:25,214
Ah Hyun még nem érkezett meg.

436
00:33:25,214 --> 00:33:26,515
Nem válaszol a telefonjára.

437
00:33:29,418 --> 00:33:30,753
Azt mondták, hogy Ah Hyun elrabolták.

438
00:33:37,460 --> 00:33:39,095
(Madám)

439
00:33:41,564 --> 00:33:42,932
Igen, hello?

440
00:33:43,466 --> 00:33:44,367
Nővér,

441
00:33:45,401 --> 00:33:46,902
Az áldott nap hajnalban.

442
00:33:48,104 --> 00:33:51,273
Jól lenne -e
Ha személyesen eljöttem, gratulálok neki?

443
00:33:53,776 --> 00:33:55,645
A gondolataid önmagában elégek. Köszönöm.

444
00:33:56,145 --> 00:33:58,648
De a legjobb, ha nyugodtan maradunk a napon.

445
00:33:59,582 --> 00:34:01,984
Az Ah hyun rendben van?

446
00:34:02,585 --> 00:34:05,755
Igen, természetesen. Nem kell aggódnia.

447
00:34:05,755 --> 00:34:06,822
Köszönöm.

448
00:34:11,227 --> 00:34:12,161
Elrabolták?

449
00:34:13,729 --> 00:34:14,597
Kivel?

450
00:34:16,332 --> 00:34:17,300
Megvizsgáljuk.

451
00:34:18,067 --> 00:34:19,035
Biztos benne, hogy emberrablás?

452
00:34:19,802 --> 00:34:20,736
Elnézést?

453
00:34:21,203 --> 00:34:22,438
Ha igen, hozza vissza.

454
00:34:23,839 --> 00:34:24,907
Ha nem, akkor tudja, mi történik.

455
00:34:25,775 --> 00:34:27,343
Igen, megértették.

456
00:34:53,002 --> 00:34:55,104
(Kim Ah Hyun)

457
00:34:55,104 --> 00:34:57,440
- Igen?
- Choi nyomozó, a gyerekek ...

458
00:34:57,740 --> 00:34:58,741
Hamarosan megérkezem.

459
00:35:10,886 --> 00:35:11,754
Choi nyomozó.

460
00:35:13,389 --> 00:35:14,490
Choi nyomozó!

461
00:35:35,077 --> 00:35:36,212
Ti ketten, menj le.

462
00:35:43,152 --> 00:35:44,420
Jóság.

463
00:35:49,892 --> 00:35:50,760
Ju an.

464
00:35:51,294 --> 00:35:53,396
- Tehát mi, vigyázz Si Woo -ra.
- Oké.

465
00:35:53,396 --> 00:35:54,263
Menjünk.

466
00:35:57,366 --> 00:35:58,768
Sung Woo, itt vagy.

467
00:35:59,702 --> 00:36:01,304
Apád keres téged.

468
00:36:12,615 --> 00:36:13,482
Szerezd meg őket!

469
00:36:32,435 --> 00:36:33,336
Nem.

470
00:36:34,503 --> 00:36:35,237
Nem.

471
00:36:36,072 --> 00:36:37,006
Si Woo.

472
00:36:45,581 --> 00:36:46,616
Te rohadék.

473
00:36:56,792 --> 00:36:59,061
Seok Su!

474
00:36:59,962 --> 00:37:00,863
Seok Su!

475
00:37:07,303 --> 00:37:10,072
Az általános választási szavazás szerint
Szöulban végezték,

476
00:37:10,072 --> 00:37:12,408
Jelenleg Kim Tae Ho
Az emberek megélhetési partija ...

477
00:37:12,408 --> 00:37:14,744
vezető kwon kang ember
az új Gyeore party ...

478
00:37:14,744 --> 00:37:16,912
Csak egy százalékponttal.

479
00:37:17,713 --> 00:37:20,549
- Ez egy vékony ólom, de ...
- Hé.

480
00:37:20,549 --> 00:37:23,119
Van -e értelme, hogy veszítek
egy ilyen punkhoz?

481
00:37:24,020 --> 00:37:26,789
Milyen mintát használtak
hogy megszerezzem ezt a hülyeséget?

482
00:37:26,789 --> 00:37:28,524
Csatlakozzunk
politikai tudósítónkkal.

483
00:37:29,425 --> 00:37:31,494
Kwon Kang Man jelölt esetében,

484
00:37:31,494 --> 00:37:34,096
Nagy szerepet játszott a felülvizsgálatban
a speciális iskolai erőszakról szóló törvény,

485
00:37:34,096 --> 00:37:37,333
az iskolai erőszakról szóló törvény néven is ismert,

486
00:37:37,333 --> 00:37:39,902
Tehát a pártjának magas elvárásai voltak.

487
00:37:39,902 --> 00:37:41,704
De ez egy váratlan eredmény,
nem igaz?

488
00:37:41,704 --> 00:37:44,206
Igen, nos, ellenfele ...

489
00:37:44,206 --> 00:37:46,242
- Az MZ generáció nagymértékben támogatja.
- Te rohadék.

490
00:37:46,242 --> 00:37:48,244
Szimpátia szavazatok? Viccelsz?

491
00:37:49,045 --> 00:37:51,280
Mi van, azt akarod, hogy könyörögjek, vagy ilyesmi?

492
00:37:55,985 --> 00:37:58,120
Tehát az együttérzési szavazatokra minden, amire szüksége van?

493
00:37:59,755 --> 00:38:02,525
Csak egy százalékos műsorral végezve ...

494
00:38:02,525 --> 00:38:04,994
Van némi nyilvános befolyása ...

495
00:38:04,994 --> 00:38:06,796
de nincs konszolidációs ereje ...

496
00:38:12,668 --> 00:38:15,538
Szegény énekelt woo.

497
00:38:20,409 --> 00:38:23,813
Mit tegyek?

498
00:38:24,680 --> 00:38:26,215
Sung Woo.

499
00:38:28,884 --> 00:38:31,487
- A fiam, a babám.
- Sung Woo.

500
00:38:35,825 --> 00:38:38,294
Sung Woo, itt voltál.

501
00:38:40,396 --> 00:38:42,665
Az összes hiba itt van.

502
00:38:44,967 --> 00:38:46,569
Nem változott, énekelt Woo.

503
00:38:47,269 --> 00:38:50,206
Miért kellett élnie?

504
00:38:51,340 --> 00:38:54,810
Tudod, mit tettem
miattad?

505
00:38:56,279 --> 00:38:59,548
Az a nő teljesen nekem van
a hüvelykujja alatt.

506
00:39:02,518 --> 00:39:04,186
Hogy tudnád ...

507
00:39:04,186 --> 00:39:07,890
kínozz engem a kezdetektől
hogy így véget érjen?

508
00:39:08,357 --> 00:39:09,191
Hogyan?

509
00:39:10,126 --> 00:39:13,562
Születettél erre?
Rosszabb vagy, mint egy kutya.

510
00:39:16,399 --> 00:39:17,933
Csináld azt egy dolgot, amelyben jó vagy.

511
00:39:19,935 --> 00:39:20,970
Ugat.

512
00:39:22,171 --> 00:39:23,105
Ugat.

513
00:39:23,873 --> 00:39:24,940
Mondtam kéreg.

514
00:39:28,077 --> 00:39:29,145
Öld meg őket.

515
00:39:32,148 --> 00:39:33,916
- Seok Su.
- Seok Su.

516
00:39:33,916 --> 00:39:35,084
Seok Su, ne csináld.

517
00:39:36,052 --> 00:39:37,386
- Ne.
- Seok Su.

518
00:39:37,386 --> 00:39:39,422
Azt mondtam, hogy állj meg! Ne csináld!

519
00:39:39,989 --> 00:39:41,190
Mit csinálsz? Stop.

520
00:39:48,431 --> 00:39:49,465
Seok Su.

521
00:39:52,768 --> 00:39:54,070
Kérem.

522
00:39:55,471 --> 00:39:57,707
Kérem, apám, állj meg.

523
00:39:58,374 --> 00:40:00,309
Könyörgöm, atyám.

524
00:40:00,309 --> 00:40:02,345
Tehát megfelelően tudsz beszélni.

525
00:40:03,245 --> 00:40:04,347
Meghalok.

526
00:40:05,781 --> 00:40:07,750
Meghalok, ahogy akarod, apa.

527
00:40:07,750 --> 00:40:09,518
Tehát kérem ...

528
00:40:10,886 --> 00:40:13,656
Ne bántsa a gyerekeket.

529
00:40:16,726 --> 00:40:18,494
A gyerekek tervezik
Ma messze hagyni.

530
00:40:18,494 --> 00:40:20,329
Nem hazudok. Van útlevélük
És minden kész.

531
00:40:20,329 --> 00:40:23,132
Tehát kérem, könyöröglek, apa.

532
00:40:23,132 --> 00:40:24,800
Igazán? Megteszed?

533
00:40:25,968 --> 00:40:27,136
Mindenkiért meghalsz?

534
00:40:28,604 --> 00:40:30,406
Akkor örülök.

535
00:40:31,173 --> 00:40:32,041
Minden rendben.

536
00:40:35,344 --> 00:40:37,613
Seok Su, ne.

537
00:40:37,613 --> 00:40:38,914
Ne csináld.

538
00:40:38,914 --> 00:40:41,050
- Seok Su, ne csináld.
- Seok Su, ez nem helyes.

539
00:40:41,050 --> 00:40:42,351
Seok Su.

540
00:40:42,351 --> 00:40:43,319
Ne.

541
00:40:43,319 --> 00:40:45,288
Seok Su, ne csináld ezt.

542
00:40:45,288 --> 00:40:46,889
Tedd le!

543
00:40:46,889 --> 00:40:47,957
Tedd le!

544
00:40:48,591 --> 00:40:51,193
Tedd le, átkozottul.

545
00:40:51,193 --> 00:40:52,928
Kérjük, tegye le.

546
00:40:52,928 --> 00:40:54,697
Gyere, tedd le már!

547
00:40:56,565 --> 00:40:57,600
Vissza.

548
00:40:57,600 --> 00:40:59,335
Menj el a gyerekektől, különben megölöm.

549
00:40:59,769 --> 00:41:00,670
Engedje el a gyerekeket.

550
00:41:01,737 --> 00:41:02,805
Engedje el őket, most!

551
00:41:03,272 --> 00:41:04,974
Engedje el őket.

552
00:41:07,543 --> 00:41:08,511
Menj ki.

553
00:41:09,045 --> 00:41:10,146
Menj ki, most.

554
00:41:12,548 --> 00:41:13,616
Most szállj ki.

555
00:41:14,116 --> 00:41:16,252
Mit csinálsz mindannyian? Menj ki most!

556
00:41:17,253 --> 00:41:20,122
Sung Woo.

557
00:41:20,122 --> 00:41:22,858
Sung Woo, te bántod az apádat.

558
00:41:23,225 --> 00:41:24,727
Állítsa le, oké?

559
00:41:24,727 --> 00:41:25,594
Te,

560
00:41:27,163 --> 00:41:29,231
elejétől a végéig,
Soha nem engedted, hogy boldog legyek.

561
00:41:31,167 --> 00:41:33,836
A boldogságot akartam választani
Ahelyett, hogy megölne.

562
00:41:35,271 --> 00:41:36,906
De ezt választotta.

563
00:41:45,247 --> 00:41:46,549
- Seok Su!
- Seok Su!

564
00:41:48,284 --> 00:41:49,619
- Seok Su.
- Seok Su.

565
00:41:50,453 --> 00:41:51,454
Seok Su.

566
00:41:52,121 --> 00:41:53,055
Seok Su.

567
00:41:53,689 --> 00:41:55,725
- Seok Su.
- Nézz rám.

568
00:41:55,725 --> 00:41:57,793
Honnan tudta, hogy idejöjjön?

569
00:42:03,099 --> 00:42:04,433
Nézz ránk.

570
00:42:04,433 --> 00:42:05,301
Seok Su.

571
00:42:06,268 --> 00:42:07,036
Seok Su.

572
00:42:07,036 --> 00:42:09,905
Ne légy ilyen. Ébredj fel, Seok Su.

573
00:42:10,373 --> 00:42:12,441
Seok Su, maradj velünk.

574
00:42:12,441 --> 00:42:14,410
Maradjon velünk, énekelt Woo.

575
00:42:15,845 --> 00:42:16,946
Seok Su.

576
00:42:16,946 --> 00:42:18,281
Mondj valamit.

577
00:42:19,548 --> 00:42:20,449
Seok Su.

578
00:42:21,250 --> 00:42:22,551
Seok Su!

579
00:42:22,551 --> 00:42:23,753
Mi a baj vele?

580
00:42:23,753 --> 00:42:24,854
Mi a baj vele?

581
00:42:25,421 --> 00:42:26,756
Seok Su, nézz rám.

582
00:42:26,756 --> 00:42:28,124
Seok Su, nézz rám.

583
00:42:29,292 --> 00:42:30,092
Ah Hyun.

584
00:42:30,393 --> 00:42:31,360
Seok Su.

585
00:42:31,961 --> 00:42:33,329
Jól vagyok.

586
00:42:33,329 --> 00:42:35,665
Ne beszélj!

587
00:42:35,665 --> 00:42:38,901
Seok Su, ne beszélj.
Nem fogsz meghalni.

588
00:42:38,901 --> 00:42:39,902
Még így is,

589
00:42:41,170 --> 00:42:42,204
Rendben van.

590
00:42:43,906 --> 00:42:45,508
A végén mindannyian együtt vagyunk.

591
00:42:47,810 --> 00:42:49,845
Seok Su.

592
00:42:50,579 --> 00:42:52,381
- Ébredj fel, Seok Su.
- Tetszik.

593
00:42:53,649 --> 00:42:54,617
Seok Su.

594
00:42:54,617 --> 00:42:56,018
Az igazi nevem.

595
00:42:56,018 --> 00:42:57,453
Seok Su.

596
00:42:57,453 --> 00:42:59,588
Te gazemberek!

597
00:43:01,090 --> 00:43:02,458
Seok Su.

598
00:43:02,458 --> 00:43:03,492
Seok Su.

599
00:43:07,330 --> 00:43:08,497
Seok Su.

600
00:43:08,497 --> 00:43:11,968
- Seok Su.
- Ne menj, Seok Su.

601
00:43:12,501 --> 00:43:14,437
Felébred.

602
00:43:17,039 --> 00:43:18,307
Seok Su.

603
00:43:19,008 --> 00:43:21,677
Seok Su.

604
00:43:22,345 --> 00:43:24,180
Ébredj fel, Seok Su.

605
00:43:27,183 --> 00:43:28,284
Seok Su.

606
00:43:29,885 --> 00:43:30,686
Seok Su.

607
00:43:30,686 --> 00:43:33,456
Sajnálom, Seok Su.

608
00:43:34,357 --> 00:43:36,792
Seok Su, sajnálom.

609
00:43:44,166 --> 00:43:45,067
Seok Su.

610
00:43:46,702 --> 00:43:48,571
Ah Hyun.

611
00:43:51,774 --> 00:43:53,843
Miért csinálod ezt velünk?

612
00:43:58,881 --> 00:44:00,416
Mit tegyünk most?

613
00:44:01,284 --> 00:44:02,418
Ah Hyun.

614
00:44:04,787 --> 00:44:07,123
Ah Hyun.

615
00:44:45,227 --> 00:44:46,195
Ah Hyun.

616
00:44:46,896 --> 00:44:48,097
Ah Hyun.

617
00:44:48,431 --> 00:44:49,598
Seok Su.

618
00:45:35,111 --> 00:45:37,413
(A hibák)

619
00:45:37,413 --> 00:45:40,216
Azt mondtam, hogy hagyom, hogy szabadon élj.

620
00:45:40,216 --> 00:45:41,484
Seok Su.

621
00:45:42,251 --> 00:45:44,120
Elvesztette őket, vagy elengedte őket?

622
00:45:44,120 --> 00:45:46,289
Nem vagy anya, anya.

623
00:45:46,289 --> 00:45:47,256
Nagybátyja, ezt is meg kell állítania.

624
00:45:48,324 --> 00:45:49,992
Nővér, tudod, hogy a férje DNS -je ...

625
00:45:49,992 --> 00:45:52,328
A lányomban, igaz?

626
00:45:52,728 --> 00:45:54,363
Ennyi az.

627
00:45:54,363 --> 00:45:55,665
Úgy gondolják, hogy nem érnek egymillióval.

628
00:45:55,665 --> 00:45:57,266
Visszatérítést kell kapnia.

629
00:45:57,266 --> 00:45:59,001
Mi ez? D-nap?

630
00:45:59,001 --> 00:46:00,102
Van most csak egy balra?

631
00:46:00,767 --> 00:46:04,304
Kérjük, segítsen a többi gyermeknek
Tehát ők is képesek élni.

632
00:46:04,602 --> 00:46:06,602
Dramaday.me


