1 00:00:41,675 --> 00:00:44,345 [Donner, Niederschlag] 2 00:00:45,913 --> 00:00:49,683 Die Agentur sagte Ihnen, Sie müssten Für Ihre eigenen Uniformen bezahlen? 3 00:00:49,783 --> 00:00:52,586 [schwerer Akzent] Ja. Ich kann mit Geld von Job kaufen. 4 00:00:52,686 --> 00:00:57,558 Nein, nein, nein. Sie können nicht anfangen ein Job ohne Uniform. 5 00:00:57,658 --> 00:01:01,262 Aber wie man kauft Wann nicht bezahlt worden? 6 00:01:01,362 --> 00:01:03,931 - Sie haben kein Geld? - NEIN. 7 00:01:04,031 --> 00:01:07,835 Deshalb nehme ich Job an. Geld verdienen. 8 00:01:07,935 --> 00:01:10,003 Deshalb komme ich nach Amerika. 9 00:01:10,104 --> 00:01:13,774 - großes Shooting sein. - Schuss. Big Shot. 10 00:01:13,874 --> 00:01:19,313 Ich versuche nicht in der Vergangenheit zu leben. Nur vorgegangen, seit ich komme. 11 00:01:19,413 --> 00:01:24,218 [lacht] Ja, aber großes Shooting macht keinen Sinn. 12 00:01:24,318 --> 00:01:26,287 Dies ist das Hauptgebäude. 13 00:01:26,387 --> 00:01:31,259 Verwaltung, Hörsäle und die Labors. 14 00:01:33,427 --> 00:01:35,563 Es sind nur die Böden hier. 15 00:01:35,663 --> 00:01:39,032 Mach dir keine Sorgen um die Käfige oder was ist in ihnen? 16 00:01:39,133 --> 00:01:41,469 Die Forschungsassistenten füttern sie. 17 00:01:41,569 --> 00:01:44,037 Du weisst, Sie studieren ein Tierverhalten. 18 00:01:44,138 --> 00:01:47,575 Im Käfig, kann sich nur wie Gefangener verhalten. 19 00:01:47,675 --> 00:01:51,579 Ratschlag, mein Mann. Versuche nicht so viel zu denken, 20 00:01:51,679 --> 00:01:54,782 und was auch immer du tust, Stören Sie die Professoren nicht. 21 00:01:54,882 --> 00:01:58,352 Sie sind die wirklich großen Triebe hier herum. 22 00:02:00,688 --> 00:02:02,823 Beobachten Sie Ihren Schritt. 23 00:02:09,963 --> 00:02:12,300 [seufzt] 24 00:02:12,400 --> 00:02:14,835 Dies ist Fegefeuer. 25 00:02:17,238 --> 00:02:19,640 Ich werde den Müll holen. 26 00:02:21,742 --> 00:02:24,178 [Schnarchen] 27 00:02:39,092 --> 00:02:40,728 Welche Vogelart ist das? 28 00:02:40,828 --> 00:02:44,532 - [schnaubt] Huh? - Die beißende Art. Seien Sie vorsichtig. 29 00:02:44,632 --> 00:02:46,767 [Growls] 30 00:02:49,870 --> 00:02:52,172 Sind Sie Vogel oder Hund? 31 00:02:53,241 --> 00:02:56,444 Was... Was macht er hier unten? 32 00:02:56,544 --> 00:02:59,513 Paulie ist ein altes Projekt für Dr. Reingold. 33 00:02:59,613 --> 00:03:02,883 Hat nicht geklappt. Finanzierungsverlust oder etwas. Ich kann mich nicht erinnern. 34 00:03:02,983 --> 00:03:08,222 Aber er isst nicht, denke ich, Und er verliert seine Feder. 35 00:03:08,322 --> 00:03:10,424 Mach dir keine Sorgen um ihn. 36 00:03:10,524 --> 00:03:13,861 Aufleuchten. Ich werde es dir zeigen wo die Verbrennungsanlage ist. 37 00:03:28,075 --> 00:03:30,511 [Singen] 38 00:03:44,124 --> 00:03:46,527 [Singen geht weiter] 39 00:03:53,301 --> 00:03:55,669 [Puffer beginnt] 40 00:04:13,387 --> 00:04:18,959 * Ich habe dich geliebt Das erste Mal, als ich dich sah 41 00:04:21,629 --> 00:04:24,698 * Ich werde dich immer lieben ... 42 00:04:26,900 --> 00:04:32,473 * Ich habe dich geliebt Das erste Mal, als ich dich sah 43 00:04:34,375 --> 00:04:38,245 * Ich werde dich immer lieben 44 00:04:38,346 --> 00:04:41,482 * Marie 45 00:04:48,389 --> 00:04:50,524 Du hast mich gemacht Deine Märchenpodin. 46 00:04:50,624 --> 00:04:56,497 Also, wenn ich deine Märchenpodin bin, Ich befehle Ihnen, schlafen zu gehen. 47 00:04:56,597 --> 00:04:59,132 Du musst schlafen gehen, Marie. 48 00:04:59,232 --> 00:05:03,604 Schau, ich werde genau hier sein. 49 00:05:03,704 --> 00:05:07,341 Gute Nacht, Marie. Ich liebe dich auch. 50 00:05:08,442 --> 00:05:11,379 Okay, wir sehen dich am Morgen. 51 00:05:15,883 --> 00:05:19,286 - [Schreien] - Hey, wer bist du? 52 00:05:19,387 --> 00:05:21,389 Was machst du hier? Komm hier! 53 00:05:21,489 --> 00:05:25,726 Aufleuchten! Lass mich in ruhe! Und komm nicht zurück! 54 00:05:25,826 --> 00:05:30,330 Jungfrau. Erstens singt er. Jetzt redet er. 55 00:05:30,431 --> 00:05:32,299 Aufhöre, mit diesem Papagei zu spielen 56 00:05:32,400 --> 00:05:35,335 und mach dich wieder an die Arbeit Bevor Sie uns feuern lassen. 57 00:05:59,827 --> 00:06:02,029 Ma? 58 00:06:07,234 --> 00:06:10,137 Hallo. 59 00:06:12,039 --> 00:06:15,776 "Nahrung besteht aus Samen, 60 00:06:15,876 --> 00:06:18,546 Nüsse, Käfer. " 61 00:06:18,646 --> 00:06:23,250 "Herden füttern zu sehen in Mangobäumen, 62 00:06:23,350 --> 00:06:25,853 Reife Früchte tragen. " 63 00:06:25,953 --> 00:06:28,922 [Tür öffnet] 64 00:06:36,029 --> 00:06:38,732 Mango. 65 00:06:53,413 --> 00:06:55,783 Muchas Gracias. 66 00:07:17,671 --> 00:07:20,440 [Seufz] Mal sehen. 67 00:07:20,541 --> 00:07:23,477 Was soll ich haben? Zum Mittagessen heute Abend? 68 00:07:24,678 --> 00:07:28,315 Jetzt ist hier eine große Banane, 69 00:07:28,415 --> 00:07:31,785 Sehr praller Papaya ... 70 00:07:32,419 --> 00:07:36,624 Und ... etwas nette Mango. 71 00:07:37,758 --> 00:07:41,294 Oh ja, das ist gut. 72 00:07:41,394 --> 00:07:45,899 Schön und gelb im Inneren. 73 00:07:50,003 --> 00:07:55,543 Ach ja, Dies wird wahnsinnig schmecken. 74 00:08:03,383 --> 00:08:05,553 Du magst Mango, Vogel? 75 00:08:05,653 --> 00:08:08,522 Hmm? Es ist sehr saftig ... 76 00:08:08,622 --> 00:08:11,692 Und gut zum Anbau von Federn. 77 00:08:11,792 --> 00:08:15,563 Willst du einen Bissen? Hmm? 78 00:08:17,565 --> 00:08:20,100 Sag "Mango". 79 00:08:24,905 --> 00:08:27,274 Mango. 80 00:08:41,154 --> 00:08:44,457 Mmm. Oh, das gut. 81 00:08:44,558 --> 00:08:46,660 Mmm. 82 00:08:46,760 --> 00:08:48,929 In Ordnung. Mango, Mango, Mango. 83 00:08:49,029 --> 00:08:52,332 MANGO. Mango. Bist du jetzt glücklich? 84 00:08:52,432 --> 00:08:54,568 [Keuchen und Husten] 85 00:08:54,668 --> 00:08:56,637 Oh mein Gott. 86 00:08:56,737 --> 00:08:58,572 Das ist was du hast mich reduziert. 87 00:08:58,672 --> 00:09:00,974 Ich habe ausverkauft für ein Stück Obst. 88 00:09:01,074 --> 00:09:05,178 [Keuchen] Ich kann es nicht glauben. Sie können reden? 89 00:09:05,278 --> 00:09:08,448 Glauben Sie es, Tolstoy, aber nicht Vergiss die Frucht, die Mango. 90 00:09:08,548 --> 00:09:11,652 Gib es mir, du mop -Affe. 91 00:09:12,185 --> 00:09:14,054 - Oh. - Vogel? 92 00:09:14,154 --> 00:09:15,889 [Vogel] Oh mein Herr. 93 00:09:15,989 --> 00:09:20,293 Wie heißt du, Vogel? Sprich mit mir, Vogel. 94 00:09:22,129 --> 00:09:24,331 Vogel. 95 00:09:24,431 --> 00:09:26,499 Der Hauttest ... 96 00:09:26,600 --> 00:09:29,102 Entschuldigen Sie, Sie sind Dr. Reingold? 97 00:09:29,202 --> 00:09:31,872 - Ja, das bin ich. - Ich bin Misha Vilyenkov. 98 00:09:31,972 --> 00:09:33,006 Hallo. 99 00:09:33,106 --> 00:09:35,108 Ich muss dich fragen über einen Papagei. 100 00:09:35,208 --> 00:09:36,576 Papagei? 101 00:09:36,677 --> 00:09:40,447 Der in ... unten in ... in ... Dungeon. 102 00:09:40,547 --> 00:09:42,449 Vielleicht ist ein falsches Wort. Äh ... 103 00:09:42,549 --> 00:09:45,152 - Dort unten ist ein Vogel. - MM-HMM. 104 00:09:45,252 --> 00:09:46,820 Ein grüner Papagei. 105 00:09:46,920 --> 00:09:49,222 Oh, der kleine Conure. Ist er immer noch bei uns? 106 00:09:49,322 --> 00:09:53,193 Ja. Ich komme, um es dir zu sagen, mit großem Erstaunen, 107 00:09:53,293 --> 00:09:55,262 Er kann reden. 108 00:09:55,362 --> 00:09:59,066 - Nein, er ahmt sich nach. - Mimics? Was ist "Mimics"? 109 00:09:59,166 --> 00:10:01,334 Er wiederholt, was er hört. Er redet nicht. 110 00:10:01,434 --> 00:10:06,239 Nein, versteht er. Er ist intelligent, Doktor. 111 00:10:06,339 --> 00:10:07,941 Ich weiß... 112 00:10:08,041 --> 00:10:09,910 Ich schätze Ihre Sorge, Herr... 113 00:10:10,010 --> 00:10:12,245 - Vilyenkov. - Vilyenkov. 114 00:10:12,345 --> 00:10:15,315 Aber siehst du diese Leute? 115 00:10:15,415 --> 00:10:18,986 Das tun sie. Und das tue ich. 116 00:10:19,086 --> 00:10:22,555 Denken Sie nicht, wenn wir eine hatten Tier mit dieser Intelligenz 117 00:10:22,656 --> 00:10:24,124 Jemand hätte es bemerkt? 118 00:10:24,224 --> 00:10:29,629 Ich kenne Papageiengespräch. Er singt ein Lied. 119 00:10:29,730 --> 00:10:33,934 Er versteht Rede. Er beleidigt mich sogar. 120 00:10:34,034 --> 00:10:38,505 - Er nennt mich Mop Monkey. - [Gelächter] 121 00:10:38,605 --> 00:10:40,640 Er redet. 122 00:10:40,741 --> 00:10:43,343 Ich kann es dir beweisen. 123 00:10:45,545 --> 00:10:48,682 Möchtest du etwas Mango? 124 00:10:50,450 --> 00:10:52,820 [Mischa] Mango. 125 00:10:58,625 --> 00:11:00,961 [Growls] 126 00:11:03,263 --> 00:11:04,664 [Dr. Reingold] sprechen. 127 00:11:04,765 --> 00:11:07,300 [Squawks] 128 00:11:07,400 --> 00:11:11,338 - Sprechen. - [Squawks] 129 00:11:16,309 --> 00:11:18,278 Nein, bitte, hör zu, Sir. 130 00:11:18,378 --> 00:11:22,916 Vielleicht, wenn ich es besser erkläre. Wenn ich sage ... 131 00:11:23,016 --> 00:11:27,454 Du hast genug gesagt. Lass uns tun Unser Job und Sie tun Ihre. 132 00:11:27,554 --> 00:11:30,190 Vielleicht nimm den Müll auf. 133 00:11:45,272 --> 00:11:48,475 Großartig. Jetzt sind wir beide in Schwierigkeiten. 134 00:11:48,575 --> 00:11:50,610 Was ist ein Problem mit Ihnen? 135 00:11:50,710 --> 00:11:54,014 Du weisst, Vielleicht sollten sie dich stopfen, 136 00:11:54,114 --> 00:11:58,318 Schaufeln Sie Sie aus, füllen Sie Sie mit Schaum und kleben Sie Sie zum falschen Baum. 137 00:12:12,365 --> 00:12:14,501 Du bist einsam, denke ich. 138 00:12:15,803 --> 00:12:17,237 Ich bin einsam. 139 00:12:17,337 --> 00:12:20,340 In Russland, Ich war Literaturlehrer. 140 00:12:20,440 --> 00:12:24,411 In Amerika, Ich bin sauberer von Vogelmist. 141 00:12:27,547 --> 00:12:30,050 Ich vermisse Worte. 142 00:12:30,683 --> 00:12:33,153 Ich vermisse meine Sprache. 143 00:12:34,287 --> 00:12:39,759 Ich möchte nur Jemand, mit dem man sprechen kann. 144 00:12:39,860 --> 00:12:43,596 - Treten Sie dem Club bei. - Was? 145 00:12:43,696 --> 00:12:45,833 Ich sagte, schließe dich dem Club bei. 146 00:12:45,933 --> 00:12:50,303 Also bin ich nicht verrückt. Sie können sprechen. 147 00:12:50,403 --> 00:12:53,440 - Natürlich kann ich reden. - Warum nicht? 148 00:12:53,540 --> 00:12:56,209 Weil reden bringt dich nur in Schwierigkeiten. 149 00:12:56,309 --> 00:13:00,280 - Problem? Warum sagst du das? - Es ist eine lange Geschichte. 150 00:13:00,380 --> 00:13:02,916 Ich bin Russisch. 151 00:13:03,016 --> 00:13:05,652 Ich mag lange Geschichten. 152 00:13:05,752 --> 00:13:08,255 Also gut, Tschechow. Hinsetzen. 153 00:13:10,390 --> 00:13:14,594 [seufzt] Alles begann mit Marie. 154 00:13:14,694 --> 00:13:19,867 - der in dem Lied. - Ja. Der in dem Lied. 155 00:13:20,934 --> 00:13:23,770 [undeutliches Gespräch] 156 00:13:23,871 --> 00:13:25,805 [Frau] Marie! 157 00:13:25,906 --> 00:13:28,475 Marie, komm siehe Was dein Opa dich gebracht hat. 158 00:13:36,283 --> 00:13:41,955 -[Stotter] G-G-Engrandpa! - Mein schönes Mädchen. 159 00:13:42,055 --> 00:13:45,625 W-was mit, bringst du mich? 160 00:13:45,725 --> 00:13:47,260 Schau in den Korb, Süße. 161 00:13:47,360 --> 00:13:50,998 [Paulie] Ich öffnete meine Augen, Und da war sie. 162 00:13:53,400 --> 00:13:55,568 Bird. 163 00:13:55,668 --> 00:13:58,105 [Squawks] 164 00:14:02,575 --> 00:14:05,345 [Paulie] Ich wusste es nicht Was diese Kreatur war, 165 00:14:05,445 --> 00:14:07,147 Aber es hat mir gefallen. 166 00:14:07,247 --> 00:14:09,649 Es ist jemand, mit dem sie sprechen kann. Ich nannte ihn Paulie. 167 00:14:09,749 --> 00:14:13,353 Schöne P-Paulie. 168 00:14:13,987 --> 00:14:16,356 [Paulie] Pretty Marie. 169 00:14:19,726 --> 00:14:22,295 W-W-Want-Want etwas? 170 00:14:29,836 --> 00:14:34,141 Einfach ein wenig mischen Da drin, okay? 171 00:14:34,241 --> 00:14:36,376 O-okay. 172 00:14:37,710 --> 00:14:40,447 G-go runter. 173 00:14:46,786 --> 00:14:50,557 D-D-d-do y-you so? 174 00:14:52,425 --> 00:14:54,527 G-g-gut. 175 00:14:54,627 --> 00:14:57,130 G-G-Good Boy. 176 00:14:58,999 --> 00:15:01,568 [Chatter] 177 00:15:01,668 --> 00:15:03,470 Marie, kannst du Mama helfen? 178 00:15:03,570 --> 00:15:06,806 Dies geht auf die Glasschale. Das geht in die Star Bowl. 179 00:15:06,906 --> 00:15:10,343 [Hintergrundmusik] * einsam Tage sind weg, ich bin zu Hause 180 00:15:10,443 --> 00:15:14,014 * Mein Baby nur schrieb mir einen Brief 181 00:15:14,114 --> 00:15:17,384 * Es ist mir egal, wie viel Geld Ich bin mit mir gekommen 182 00:15:17,484 --> 00:15:19,886 * Ich muss zurückkommen zu meinem Baby ... * 183 00:15:19,987 --> 00:15:21,588 [Mama] hast du? etwas zu trinken bekommen? 184 00:15:21,688 --> 00:15:26,326 - Hier gehst du, Leute. - Oh, das ist großartig. Danke. 185 00:15:26,426 --> 00:15:30,197 Marie, kannst du diesen Vogel bekommen? vom Tisch? 186 00:15:30,297 --> 00:15:31,698 Marie. 187 00:15:31,798 --> 00:15:35,535 - Paulie heilt mich. - Er hilft dir. Ich weiß. 188 00:15:35,635 --> 00:15:39,572 Warum gehst ihr nicht zwei nach draußen? Und spielen, bis Papa hier ist? 189 00:15:40,207 --> 00:15:43,276 Y-Y-Y-You so? 190 00:15:44,177 --> 00:15:47,414 Warte T-T-Till Daddy sieht dich. 191 00:15:48,681 --> 00:15:50,650 [Jubel] 192 00:16:05,165 --> 00:16:07,567 Da ist sie. Da ist sie. 193 00:16:11,371 --> 00:16:14,241 Sie wächst. Hallo, Hase. 194 00:16:15,308 --> 00:16:16,509 [Papa] Wie geht es meinem großen Mädchen? 195 00:16:16,609 --> 00:16:19,546 [Mama] Sag Hallo zu deinem Vater, Marie. 196 00:16:22,782 --> 00:16:26,553 Handschlag zuerst, Küssen Sie später, okay? 197 00:16:34,294 --> 00:16:37,730 Oh, das ist ein starker Händedruck. 198 00:16:39,632 --> 00:16:42,669 - [Squawking] - Hey. 199 00:16:44,737 --> 00:16:47,240 Wann haben wir einen Vogel bekommen? 200 00:16:49,042 --> 00:16:52,145 G-G-Engrandpa G-Got ihn für mich. 201 00:16:52,245 --> 00:16:56,583 H-H-His n-Nam ist Paulie. 202 00:17:04,791 --> 00:17:07,194 [Music Box] 203 00:17:09,896 --> 00:17:13,400 P-Paulie wiert auch einen Kuss. 204 00:17:13,500 --> 00:17:15,668 Okay. 205 00:17:19,306 --> 00:17:23,210 * Ich habe dich beim ersten Mal geliebt 206 00:17:23,310 --> 00:17:27,147 * Ich sah dich 207 00:17:27,247 --> 00:17:32,685 * Und ich immer ... werde dich lieben, Marie * 208 00:17:39,292 --> 00:17:41,694 Gute Nacht. 209 00:17:48,968 --> 00:17:50,470 [Türschläge] 210 00:17:50,570 --> 00:17:53,740 [Papa] Ich kann nicht glauben Du hast es mir nicht gesagt. 211 00:17:53,840 --> 00:17:56,709 [Mama] Ich wollte dir schreiben. 212 00:17:56,809 --> 00:18:01,681 - Warum hast du dann nicht? - Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. 213 00:18:01,781 --> 00:18:03,816 Wird sie besser? Läuft es weg? 214 00:18:03,916 --> 00:18:06,986 Nein, aber es wird nicht verschwinden Wenn Sie Druck auf sie ausüben. 215 00:18:07,086 --> 00:18:09,489 Ich denke nicht Sie üben genug Druck auf sie aus. 216 00:18:09,589 --> 00:18:12,125 Ich kann es nicht ertragen, sie leiden zu sehen. Ich kann es nicht ausstehen! 217 00:18:12,225 --> 00:18:14,194 Was passiert, wenn Sie geht zur Schule? 218 00:18:14,294 --> 00:18:16,363 Denkst du? Sie wird sich lustig machen? 219 00:18:16,463 --> 00:18:20,233 Weil ich Ihnen garantieren kann Das wird sie sein. 220 00:18:20,333 --> 00:18:22,435 Du sagst es mir. Was sollten wir wohl tun? 221 00:18:22,535 --> 00:18:28,641 All das "Wir lieben dich was auch immer Du tust "wird nicht helfen. 222 00:18:28,741 --> 00:18:32,845 Großartig. Wir werden sie bestellen Stottern aufzuhören? 223 00:18:32,945 --> 00:18:35,348 Ist das das? 224 00:18:42,222 --> 00:18:45,392 Okay, y-y-you sind die Märchenpodin, 225 00:18:45,492 --> 00:18:49,562 A-A-und ich bin die Prinzessin. Wir leben in einem großen Schloss, 226 00:18:49,662 --> 00:18:54,301 a-a-a-a-und ich habe Viele Prinzessinkleider. 227 00:18:55,535 --> 00:18:58,738 Okay, Märchenpodin, Make mich, rede richtig. 228 00:18:58,838 --> 00:19:01,241 [Türschläge] 229 00:19:02,642 --> 00:19:07,580 A-A-A-A-A-P-P-P-bitte beeilen. 230 00:19:07,680 --> 00:19:12,952 Also gut, Marie. Lass uns nehmen Deine Zeit. Es gibt keine Eile. 231 00:19:13,052 --> 00:19:16,155 Das ist ein ...? 232 00:19:19,359 --> 00:19:22,262 Schmetterling. 233 00:19:24,764 --> 00:19:28,368 [lacht] Ball. 234 00:19:35,508 --> 00:19:39,312 Ähm, ich werde dir was sagen. 235 00:19:39,412 --> 00:19:42,515 Ich werde dich nehmen lassen diese Karten mit Ihnen, 236 00:19:42,615 --> 00:19:46,853 Und vielleicht wirst du mehr fühlen Bequemes Üben zu Hause. 237 00:19:50,890 --> 00:19:52,225 Okay, entspann dich. 238 00:19:52,325 --> 00:19:54,661 Atmen Sie tief ein. 239 00:19:55,562 --> 00:19:58,298 Lass es langsam raus. 240 00:20:01,901 --> 00:20:03,970 Sag jetzt "Haus". 241 00:20:04,871 --> 00:20:07,774 H-H-H ... 242 00:20:07,874 --> 00:20:12,178 - Haus, Süße, Haus. - Hey, wie geht es meinen Mädchen? 243 00:20:12,279 --> 00:20:13,813 Gut. 244 00:20:13,913 --> 00:20:16,215 - Wie geht es? - Gut. Sehr gut. 245 00:20:16,316 --> 00:20:19,352 Gut. 246 00:20:19,452 --> 00:20:23,290 Woran arbeiten Sie? Tasse. Das stimmt. 247 00:20:23,390 --> 00:20:25,825 - Aufleuchten. Sie können "Tasse" sagen. -C-C-C ... 248 00:20:25,925 --> 00:20:29,762 Das stimmt, Baby. Sie können tun Es. Schau mich an. Schau mir zu. Tasse. 249 00:20:29,862 --> 00:20:34,166 C-C-C-C ... 250 00:20:34,267 --> 00:20:35,868 Tasse. 251 00:20:35,968 --> 00:20:40,006 Lila, lass sie es einfach sagen. Warum Lass sie es nicht einfach sagen? 252 00:20:42,074 --> 00:20:45,912 Schau, es tut mir leid. Sie sagen immer wieder es für sie. Lass sie es sagen. 253 00:20:46,012 --> 00:20:47,914 Ich gebe mein Bestes! 254 00:20:48,014 --> 00:20:50,850 Sie sagten dir, du sollst das Wort sagen? Ich glaube nicht. 255 00:20:50,950 --> 00:20:52,885 Lass sie es sagen. 256 00:20:52,985 --> 00:20:55,221 Soll ich sie dort lassen Völlig frustriert? 257 00:20:55,322 --> 00:20:57,690 Tasse. 258 00:20:57,790 --> 00:21:01,994 - [Papa] Lass sie es einfach sagen. - Tasse. 259 00:21:02,094 --> 00:21:04,731 Tasse. 260 00:21:05,097 --> 00:21:07,700 Tasse. 261 00:21:09,602 --> 00:21:12,439 C-Tasse. 262 00:21:16,175 --> 00:21:18,244 Du hast es getan, Marie. Du hast es getan! 263 00:21:18,345 --> 00:21:23,149 [Paulie] Alles was es brauchte war Ein Wort und sie haben die Klappe. 264 00:21:23,249 --> 00:21:25,318 Ich wollte mehr lernen. 265 00:21:25,418 --> 00:21:27,554 - Was ist das? -Ch-Ch-Chair. 266 00:21:27,654 --> 00:21:29,556 Das ist ein Stuhl. Gib mir etwas davon. 267 00:21:29,656 --> 00:21:32,058 -F-F-Fend. - Zaun. 268 00:21:32,158 --> 00:21:33,726 FL-Flower. 269 00:21:33,826 --> 00:21:36,128 - Was ist damit? - R-Rock. 270 00:21:36,228 --> 00:21:38,365 Felsen. Was sind das? 271 00:21:38,465 --> 00:21:41,133 - Eugh, Bugs. - Ich habe nichts dagegen, ob ich es tue. [lacht] 272 00:21:41,233 --> 00:21:44,471 Ich gehe in den Laden. Willst du eine Fahrt mit mir machen? 273 00:21:44,571 --> 00:21:48,408 N-n-nr. Paulie i-i-is hilft mir ... 274 00:21:48,508 --> 00:21:50,877 Lerne einige neue Wörter. 275 00:21:52,645 --> 00:21:57,984 Nein, Hase, Vögel reden nicht, Und sie unterrichten nicht, okay? 276 00:21:58,084 --> 00:22:01,421 Sie wiederholen nur, was wir sagen. Sie verstehen nicht. 277 00:22:01,521 --> 00:22:05,057 P-P-Paulie versteht. 278 00:22:09,629 --> 00:22:11,698 Ziemlich ruhig, Bist du nicht, Professor? 279 00:22:11,798 --> 00:22:15,267 Ich war ruhig. Es tut mir leid, dass ich es war, Aber ich hatte Angst vor ihm. 280 00:22:15,368 --> 00:22:17,937 Und das ist noch nicht alles Ich hatte Angst vor. 281 00:22:18,037 --> 00:22:20,172 Aufleuchten. Vögel fliegen. 282 00:22:20,272 --> 00:22:22,509 Sie hatten Angst zu fliegen? 283 00:22:22,609 --> 00:22:24,577 Ich hatte Höhenangst. 284 00:22:24,677 --> 00:22:28,147 - Bis ich ein neues Wort gelernt habe. - Was? 285 00:22:28,247 --> 00:22:31,050 - [Keuchen] - Was? 286 00:22:31,150 --> 00:22:32,485 Nein, nein, nein ... 287 00:22:32,585 --> 00:22:34,220 [Paulie] Ich hatte keine Ahnung, was es war. 288 00:22:34,320 --> 00:22:36,088 Schlechte Idee. Sehr schlecht. 289 00:22:36,188 --> 00:22:40,627 [Paulie] Aber etwas sagte mir etwas Es war meiner Gesundheit gefährlich. 290 00:22:40,727 --> 00:22:44,163 Ich sehe Krallen, Zähne und Augen. Und Krallen, Zähne und Augen. 291 00:22:44,263 --> 00:22:46,933 Die Krallen! Schau dir diese Krallen an. 292 00:22:47,033 --> 00:22:49,936 [Paulie] Also dieser Fleabsack habe Run of the Place, 293 00:22:50,036 --> 00:22:52,572 und war erlaubt auf der Couch abhängen 294 00:22:52,672 --> 00:22:54,774 Wo ich und Marie Wird verwendet, um fernzusehen. 295 00:22:54,874 --> 00:22:58,478 Ich wurde dazu verbannt Sehr unangenehme Katastack, 296 00:22:58,578 --> 00:23:00,246 was sie "Barsch" nannten. 297 00:23:00,346 --> 00:23:02,882 [Miauen] 298 00:23:05,351 --> 00:23:08,020 - [Miauen] - Hey, Kitty, Kitty. 299 00:23:13,059 --> 00:23:16,062 [Paulie] und begann so ein lebenslanger Trend zum Sprechen, 300 00:23:16,162 --> 00:23:19,599 Wenn ich hätte sein sollen hielt meinen großen Schnabel geschlossen. 301 00:23:19,699 --> 00:23:22,802 [Paulie] Hier, Kitty, Kitty. Kommen Sie nach draußen. 302 00:23:22,902 --> 00:23:25,772 Aufleuchten. Wir haben ein paar Garnelen Am Grill für dich. 303 00:23:25,872 --> 00:23:27,840 Genau hier. Keep ... hey. 304 00:23:27,940 --> 00:23:30,677 Drehen Sie sich um und gehen Sie nach draußen, Du dummer Haarball. 305 00:23:30,777 --> 00:23:32,679 Sie rufen dich an. 306 00:23:32,779 --> 00:23:36,248 Das war's. Nach draußen gehen, Muffy oder Kürbis oder Duh ... 307 00:23:36,348 --> 00:23:38,150 Ich kenne deinen Namen nicht einmal. 308 00:23:38,250 --> 00:23:43,355 Ähm, geh, ähm, gib etwas aus oder etwas begraben. 309 00:23:43,456 --> 00:23:45,758 Warum kommst du auf mich zu? Nein, du ... 310 00:23:45,858 --> 00:23:48,127 Das ist nicht gut. Steig nicht auf die Möbel. 311 00:23:48,227 --> 00:23:50,897 Es passt nicht zu Ihrem Mantel. Runter. 312 00:23:50,997 --> 00:23:54,867 Steigen Sie von den Möbeln runter. Sie mögen nicht einmal Salat. 313 00:23:54,967 --> 00:23:57,269 Das ist ... 314 00:23:57,369 --> 00:24:00,172 - Ah! Achtung! - [Miauen] 315 00:24:03,476 --> 00:24:06,378 Lass mich in Ruhe, Katze! [lacht] 316 00:24:06,479 --> 00:24:10,016 Ich habe dich nicht ausgelacht. Aufleuchten. Lass mich in ruhe. 317 00:24:10,116 --> 00:24:12,485 - [zischt] - Stoppen! 318 00:24:12,585 --> 00:24:17,089 - Stoppen Sie es, Sie schlechte Katze! - Dumme Haarball. 319 00:24:17,189 --> 00:24:18,925 - scheue! - Ja, Shoo! 320 00:24:19,025 --> 00:24:21,794 Ich glaube nicht, dass sie es kann Erzählen Sie den Unterschied 321 00:24:21,894 --> 00:24:24,130 zwischen Fantasie und Realität. 322 00:24:24,230 --> 00:24:26,666 Aufleuchten. 323 00:24:26,766 --> 00:24:30,169 Weißt du was sie gesagt hat? Bist du bereit dafür? 324 00:24:30,269 --> 00:24:33,540 Sie sagte, der Vogel habe es ihr erzählt Die Katze begann es. 325 00:24:33,640 --> 00:24:35,842 - [Lila] Sie hat das zu Ihnen gesagt? - Ja. 326 00:24:35,942 --> 00:24:38,945 Sie ist fünf Jahre alt. Es ist ihre imaginäre Freundin. 327 00:24:39,045 --> 00:24:41,280 Ich weiß nicht. 328 00:24:41,380 --> 00:24:43,783 Sie hat nicht Alle anderen Freunde. 329 00:24:43,883 --> 00:24:46,553 Sie hat nicht gemacht alle anderen Anhänge. 330 00:24:46,653 --> 00:24:48,387 Ich nur ... 331 00:24:48,487 --> 00:24:53,492 Ich denke, wir sollten nachdenken den Vogel loswerden. 332 00:24:54,627 --> 00:24:57,096 Ich weiß nicht, Warren. Sie liebt diesen Vogel. 333 00:24:57,196 --> 00:24:59,599 Sie liebt diesen Vogel. 334 00:25:07,974 --> 00:25:10,076 [Paulie] Nun, wo wir gehen? 335 00:25:10,176 --> 00:25:12,779 Sie müssen lernen Wie man fliegt, Paulie. 336 00:25:12,879 --> 00:25:15,514 Nein, ich will nicht. 337 00:25:17,183 --> 00:25:19,752 - Sie haben zu. - Warum? 338 00:25:19,852 --> 00:25:23,556 Also falls du jemals verschwinden, Y-du kannst zu mir zurückfliegen. 339 00:25:23,656 --> 00:25:27,526 - Weg? - Wir müssen zusammen sein, oder? 340 00:25:27,627 --> 00:25:30,930 - Rechts. - Dann f-Fly. 341 00:25:33,432 --> 00:25:36,869 [Stöhnt] Oh. Sie wieder. 342 00:25:38,437 --> 00:25:41,073 Komm schon, Paulie. D-don nicht nach unten schauen. 343 00:25:41,173 --> 00:25:45,177 Schau dir die Sterne an. N-Now verbreitet Ihre Flügel. 344 00:25:45,277 --> 00:25:46,312 Okay. 345 00:25:46,412 --> 00:25:48,514 Schauen Sie nicht nach unten. Sie können es tun. 346 00:25:48,615 --> 00:25:51,517 Wenn es so einfach ist, Warum machst du es nicht? 347 00:25:51,618 --> 00:25:55,988 - Okay, ich werde es dir zeigen. - In Ordnung, komm schon. 348 00:25:59,926 --> 00:26:03,029 Hey, guter Schuss. Du hast ihn fast bekommen. 349 00:26:05,798 --> 00:26:07,800 Irgendetwas? 350 00:26:11,503 --> 00:26:13,906 Wow. 351 00:26:16,308 --> 00:26:21,347 Okay, verbreite jetzt deine Flügel. D-don nicht nach unten schauen. 352 00:26:22,381 --> 00:26:26,753 Okay, bereit? Eins, zwei, fliegen! 353 00:26:26,853 --> 00:26:30,322 Aufleuchten. Nun flieg. Komm schon, flieg. 354 00:26:30,422 --> 00:26:33,860 Whoa, Marie. Achtung! 355 00:26:33,960 --> 00:26:37,096 - Marie! Hilf uns, jemand! - Helfen! 356 00:26:37,196 --> 00:26:39,966 Es ist Marie! Helfen! 357 00:26:40,066 --> 00:26:42,201 [Marie schreit] 358 00:26:43,335 --> 00:26:45,672 - Oh Baby. - Mein Gott. 359 00:26:46,505 --> 00:26:48,708 [Warren] geht es dir gut? 360 00:26:48,808 --> 00:26:50,409 [Marie weint] 361 00:26:50,509 --> 00:26:55,447 [Paulie] Marie konnte nicht reden. Der Vater konnte nicht zuhören. 362 00:26:55,547 --> 00:26:57,549 Die Mutter konnte nicht umgehen. 363 00:26:57,650 --> 00:27:00,352 Also haben sie mich losgeworden. 364 00:27:06,759 --> 00:27:08,627 [Marie] Paulie! 365 00:27:08,728 --> 00:27:10,296 [Paulie] Marie. 366 00:27:10,396 --> 00:27:12,598 - Paulie! - Marie. 367 00:27:12,699 --> 00:27:13,966 Marie, komm zurück. 368 00:27:14,066 --> 00:27:15,768 - Paulie! - Marie! 369 00:27:15,868 --> 00:27:20,106 - Paulie! - Marie! 370 00:27:20,206 --> 00:27:22,508 Paulie! 371 00:27:22,608 --> 00:27:26,012 [Schluchzen] Fliegen Sie zurück zu mir! 372 00:27:27,246 --> 00:27:29,982 Paulie! 373 00:27:31,117 --> 00:27:35,054 Paulie, ich liebe dich! Flieg zurück zu mir! 374 00:27:35,154 --> 00:27:40,860 [Marie SOBS] Flieg zurück zu mir, Paulie! 375 00:27:41,527 --> 00:27:43,029 Also bringen sie dich hierher? 376 00:27:43,129 --> 00:27:46,799 Nein, nein. Es war nicht so einfach Treffer auf den Tiefpunkt. 377 00:27:46,899 --> 00:27:48,901 Ich habe ein paar Dinge getan. 378 00:27:49,001 --> 00:27:50,937 Zuerst habe ich einen Aufenthalt gemacht Als Fensteranzeige 379 00:27:51,037 --> 00:27:53,706 an einem Ort Bloomingdale's genannt. 380 00:27:53,806 --> 00:27:56,508 Und ich war in einer Broschüre Für Costa Rica. 381 00:27:56,608 --> 00:27:58,878 Ich habe als gearbeitet ein Zauberer Assistent, 382 00:27:58,978 --> 00:28:01,848 Aber wenn Zintar fiel in schwere Zeiten, 383 00:28:01,948 --> 00:28:03,916 Er musste wählen zwischen mir und dem Umhang. 384 00:28:04,016 --> 00:28:05,852 Ratet mal, welchen er verpfändet hat. 385 00:28:05,952 --> 00:28:11,824 * Was ist neu, Pussycat, whoa, whoa, whoa * 386 00:28:11,924 --> 00:28:14,060 Halt die Klappe, du flauschte gefiedert Fliegende Ratte, halt die Klappe. 387 00:28:14,160 --> 00:28:17,029 * Pussycat, Pussycat, Du bist köstlich 388 00:28:17,129 --> 00:28:19,999 * Und wenn meine Wünsche könnte alle kommen ... 389 00:28:20,099 --> 00:28:23,836 Vielleicht ist es dir unangenehm in Dort? Vielleicht brauchen Sie eine Änderung. 390 00:28:23,936 --> 00:28:26,906 Wie wäre es mit diesem schönen Toaster -Ofen Nur für Top -Braun? 391 00:28:27,006 --> 00:28:29,541 Komm schon, Artie. Wir haben nicht den ganzen Tag etwas verpfändet. 392 00:28:29,641 --> 00:28:32,644 Lassen Sie uns die Nummer neun fangen in Belmont. Mir ist langweilig. 393 00:28:32,745 --> 00:28:35,782 - Du und ich beide. - Ich möchte nach Hause gehen. 394 00:28:35,882 --> 00:28:37,649 Holen Sie sich online. 395 00:28:37,750 --> 00:28:41,553 Yo, Artie, Heute ist dein Glückstag. 396 00:28:41,653 --> 00:28:45,491 Rechts. Frisch aus dem Ausstellungsraum, Rechts? Wo ist die Quittung? 397 00:28:45,591 --> 00:28:47,894 - verloren es. - Zehn Dollar. 398 00:28:47,994 --> 00:28:49,929 Komm schon, gib mir eine Pause. 399 00:28:50,029 --> 00:28:52,765 Ich versuche zu upgraden die Ebene Ihrer Waren. 400 00:28:52,865 --> 00:28:54,433 [Paulie] traf die Bremsen, hässlich. 401 00:28:54,533 --> 00:28:57,703 Niedlich. Trainierst du den Vogel? um Ihre Kunden zu beleidigen? 402 00:28:57,804 --> 00:29:01,607 Nein, ich könnte sagen, dass du hässlich bist Alles selbst. 403 00:29:01,707 --> 00:29:05,111 - Wie hat er das gemacht? - Er sieht fern. 404 00:29:06,712 --> 00:29:08,514 Was für ein Winkel. 405 00:29:08,614 --> 00:29:11,918 Ich konnte sehen, wie er einzigartige Fähigkeiten könnten wirklich 406 00:29:12,018 --> 00:29:15,054 nützlich kommen An einen intelligenten Kerl, oder? 407 00:29:15,154 --> 00:29:19,025 [Paulie] Ja, ich werde es dich wissen lassen Wenn ich einen sehe. 408 00:29:19,125 --> 00:29:22,561 - Wie viel willst du für ihn? - viel mehr als zehn Dollar. 409 00:29:22,661 --> 00:29:26,232 Sie müssten für mehr greifen als ein Jahr, um seine Zahlen zu machen. 410 00:29:26,332 --> 00:29:28,367 Welcher von euch drei Ist der Inhaber? 411 00:29:28,467 --> 00:29:31,403 Sehr lustig, Toots. Was kommst du dort? 412 00:29:31,503 --> 00:29:35,407 Oh, das ist meine Staffelei. Es ist sehr fein. 413 00:29:35,507 --> 00:29:37,743 Mein verstorbener Mann hat es für mich bekommen, 414 00:29:37,844 --> 00:29:40,179 Und ich hasse wirklich Um sich davon zu trennen, weißt du? 415 00:29:40,279 --> 00:29:46,718 Was auch immer. Dead Ehemann beiseite, Willst du Pflege oder verkaufen? 416 00:29:46,819 --> 00:29:48,620 Also... 417 00:29:48,720 --> 00:29:50,356 Die eigentliche Frage ist,, 418 00:29:50,456 --> 00:29:53,993 Sind Sie bereit zu werfen Dieser Kutscherner auf deinem Kopf? 419 00:29:55,794 --> 00:30:00,632 Nun, das war extrem unhöflich. 420 00:30:00,732 --> 00:30:02,969 Hast du ihm das beigebracht? 421 00:30:03,069 --> 00:30:07,406 Nein, das ist die Sache. Der schmutzige Mund ist alles er. 422 00:30:07,506 --> 00:30:09,842 Was schaust du dir an? 423 00:30:11,277 --> 00:30:14,380 Du weisst, Ich denke, ich werde ihn mitnehmen. 424 00:30:14,480 --> 00:30:17,649 Nun, ich glaube nicht, Dame. Sehen Sie, ich sah den Vogel zuerst. 425 00:30:17,749 --> 00:30:21,320 Oh nein. Ich fürchte, du bist es Nicht der richtige Besitzer für ihn. 426 00:30:21,420 --> 00:30:25,424 Jemand muss dies unterrichten Schöner Vogel ein paar Manieren. 427 00:30:25,524 --> 00:30:26,993 Könnte auch ich sein. 428 00:30:27,093 --> 00:30:30,262 Was ist los mit meinen Manieren? [Rülpsen] 429 00:30:30,362 --> 00:30:33,866 [Paulie] In Ordnung. Lass mich jetzt raus, Oma. 430 00:30:33,966 --> 00:30:36,202 Sehr lustig. Lass mich gehen. Witz ist vorbei. 431 00:30:36,302 --> 00:30:37,937 Hey, hör auf. 432 00:30:38,037 --> 00:30:40,940 Mach weiter so und du wirst es sein in einem Käfig selbst. 433 00:30:41,040 --> 00:30:42,975 - Komm schon, würdest du mich rauslassen? - Still. 434 00:30:43,075 --> 00:30:46,812 Pater, siehst du das breit? Sie ist eine Vogelbeschäftigung. Lass mich raus! 435 00:30:46,913 --> 00:30:48,881 Jemand checkt Die Geldbörse dieser Dame. 436 00:30:48,981 --> 00:30:51,017 Ich wette, sie hat einen Hamster da drin. 437 00:30:51,117 --> 00:30:53,052 - Scram. - Danke schön. Herrgott. 438 00:30:53,152 --> 00:30:55,087 - Wohin gehst du? - Heim. 439 00:30:55,187 --> 00:30:57,356 - Wirst du den ganzen Weg gehen? - Das stimmt. 440 00:30:57,456 --> 00:30:59,892 Warum fliegst du nicht? Es ist viel schneller. 441 00:30:59,992 --> 00:31:03,295 Kann nicht fliegen. * Cha, Cha-Cha-Cha, Cha ... 442 00:31:03,395 --> 00:31:08,034 Sie können reden, aber Sie können nicht fliegen. Also gut, wir sehen uns herum. 443 00:31:08,134 --> 00:31:10,302 In Ordnung. Siehe ya. 444 00:31:10,402 --> 00:31:13,239 - [Glocke Ringe] - [Squawks] 445 00:31:13,339 --> 00:31:15,241 [Hums] 446 00:31:15,341 --> 00:31:20,612 Weißt du was? Ich dachte darüber nach und ich bin zurück. 447 00:31:21,948 --> 00:31:23,849 Außerdem, Ich weiß nicht, wo sie lebt. 448 00:31:23,950 --> 00:31:26,285 - Wo lebt wer? - Marie. 449 00:31:26,385 --> 00:31:31,190 Sie ist ganz allein und wir sind soll zusammenhalten. 450 00:31:33,659 --> 00:31:37,729 Glaubst du, du könntest benutzen Ein bisschen Hilfe? 451 00:31:37,829 --> 00:31:38,897 Ja. 452 00:31:38,998 --> 00:31:42,935 - Ja, was? - Ja, Toots. 453 00:31:43,035 --> 00:31:46,905 - MM, "Ja, bitte". - Mann, du bist bedürftig. 454 00:31:47,006 --> 00:31:50,709 Alweather, Alweather, Alweath ... Alweather! 455 00:31:50,809 --> 00:31:55,781 Oh, haben wir Glück. Es gibt Nur eine Alweather in diesem Buch, 456 00:31:55,881 --> 00:31:58,050 Und es ist ziemlich nahe. 457 00:31:58,150 --> 00:32:01,387 Was sagst du, wir gehen einfach vorbei und sie überraschen? 458 00:32:04,723 --> 00:32:06,158 Irgendetwas erkennen? 459 00:32:06,258 --> 00:32:08,894 Das war's. Das ist das Haus. 460 00:32:08,995 --> 00:32:12,664 Das war's, das war's, das war's. Das ist derjenige! 461 00:32:16,868 --> 00:32:18,971 Oh je. 462 00:32:43,629 --> 00:32:48,200 Es tut mir leid, Liebes. Sie sind weggezogen. 463 00:32:48,300 --> 00:32:52,638 - Weg? - MM-HMM. Nach Los Angeles. 464 00:32:53,772 --> 00:32:56,108 In Ordnung, Lass uns wieder in das Taxi zurückkehren. 465 00:32:56,208 --> 00:33:00,546 Oh nein. Es ist klar das Land. Es ist 3.000 Meilen. 466 00:33:00,646 --> 00:33:02,248 Bitte. 467 00:33:04,450 --> 00:33:09,721 Ich fürchte, "bitte" nur Wird in dieser Situation nicht funktionieren. 468 00:33:11,057 --> 00:33:13,425 [Frau] Aber was ist los? mit New Jersey? 469 00:33:13,525 --> 00:33:16,062 Es ist schön, Wenn Sie ihm eine Chance geben. 470 00:33:16,162 --> 00:33:18,530 [Donnerschlag] 471 00:33:22,234 --> 00:33:24,136 Warum hat Ihr Haus Räder? 472 00:33:24,236 --> 00:33:26,538 Häuser sind billiger mit Rädern. 473 00:33:26,638 --> 00:33:29,108 Ich dachte mehr in den Bereichen 474 00:33:29,208 --> 00:33:31,977 Das Häuser mit Rädern kann Orte gehen. 475 00:33:32,078 --> 00:33:36,448 Na ja, nicht mehr, fürchte ich. 476 00:33:36,548 --> 00:33:40,852 Earl und ich reisten früher Die ganze Zeit, weißt du? 477 00:33:40,952 --> 00:33:43,021 Aber die Dinge ändern sich. 478 00:33:43,122 --> 00:33:47,193 Er hatte noch verrücktere Ideen als du hast. 479 00:33:47,293 --> 00:33:51,297 Wir haben immer darüber gesprochen zum Grand Canyon gehen, 480 00:33:51,397 --> 00:33:54,533 Aber wir sind einfach nie so weit gekommen. 481 00:33:55,601 --> 00:33:59,205 Earl sagte das, wenn du stehst direkt am Rand 482 00:33:59,305 --> 00:34:00,972 Gerade als die Sonne auftaucht, 483 00:34:01,073 --> 00:34:04,876 Es ist, als würde man den ersten sehen Sonnenaufgang auf der ganzen Welt. 484 00:34:04,976 --> 00:34:09,115 - Er war poetisch, nicht wahr? - für einen Ex-Marine. 485 00:34:09,215 --> 00:34:11,683 Hmm, du vermisst Earl. 486 00:34:11,783 --> 00:34:16,054 - Oh, lass uns nicht darüber reden. - Sie vermissen Earl. 487 00:34:16,155 --> 00:34:18,590 Iss dein Abendessen. 488 00:34:18,690 --> 00:34:21,627 Als würde ich Marie vermisse. 489 00:34:23,995 --> 00:34:26,332 [seufzt] 490 00:34:27,599 --> 00:34:30,035 - Bereit? - Bereit! 491 00:34:30,136 --> 00:34:32,003 [Motor beginnt] 492 00:34:32,104 --> 00:34:35,941 - So lange Jersey! - So lange Jersey! 493 00:34:36,041 --> 00:34:38,744 [Paulie Chatters und Hoppla] 494 00:34:41,747 --> 00:34:45,951 [Paulie] Ich dachte, dass fliegen beängstigend, bis ich mit Ivy gefahren bin. 495 00:34:46,051 --> 00:34:48,287 Das ist beängstigend. 496 00:34:48,387 --> 00:34:52,891 Ah ja. Sie und ich sind genau hier, 497 00:34:52,991 --> 00:34:55,694 Und Marie ist genau dort. 498 00:34:55,794 --> 00:34:58,997 Genau dort. Na ja, nicht ... Sie wissen, nicht buchstäblich. 499 00:34:59,097 --> 00:35:03,369 Dies ist eine Karte, ein Atlas. Es ist ein Buch voller Karten. 500 00:35:03,469 --> 00:35:05,171 Ich werde dir Bücher überbinden. 501 00:35:05,271 --> 00:35:06,972 [Paulie] Ivy war ein großartiger Lehrer. 502 00:35:07,072 --> 00:35:08,874 Sie war eine Philosophin, ein Entdecker. 503 00:35:08,974 --> 00:35:12,043 Leider auch Ich dachte, sie wäre eine Sängerin. 504 00:35:12,144 --> 00:35:14,313 * Er hat überschritten der Jahrgang 505 00:35:14,413 --> 00:35:16,282 * Wo die Trauben des Zorns werden gespeichert 506 00:35:16,382 --> 00:35:18,217 * Er hat gelöst ... 507 00:35:18,317 --> 00:35:20,386 Bitte. Ich bin ein Vogel. Ich habe ein kleines Gehirn, 508 00:35:20,486 --> 00:35:22,588 Und es wird im Begriff zu explodieren. 509 00:35:22,688 --> 00:35:25,391 [Paulie] Lass uns etwas versuchen Ein bisschen edler. 510 00:35:25,491 --> 00:35:29,361 [beide] * Was ist neuer Pussycat, whoa, whoa, whoa 511 00:35:29,461 --> 00:35:37,269 * Was ist neue Pussycat, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa 512 00:35:37,369 --> 00:35:40,372 * Pussycat, Pussycat, Ich habe Blumen 513 00:35:40,472 --> 00:35:44,776 * Und viele Stunden mit dir zu verbringen 514 00:35:44,876 --> 00:35:48,214 [Tom Jones] * Also geh und Pulver Deine süße kleine Pussycat -Nase 515 00:35:48,314 --> 00:35:50,316 [Paulie] Wann werden wir dort ankommen? 516 00:35:50,416 --> 00:35:52,984 [Efeu] Vielleicht ist das die falsche Frage. 517 00:35:53,084 --> 00:35:54,686 Vielleicht sollten wir fragen, 518 00:35:54,786 --> 00:35:58,190 Was werden wir sehen nach dem Weg? 519 00:35:58,290 --> 00:36:01,159 Was für eine falsche Kurve Werden wir machen 520 00:36:01,260 --> 00:36:06,632 das wird uns bringen Irgendwo unerwartet? 521 00:36:06,732 --> 00:36:10,669 Wird das Wetter für uns sein, Oder wird es gegen uns sein? 522 00:36:10,769 --> 00:36:13,205 Werden wir den Glauben verlieren? 523 00:36:13,305 --> 00:36:16,742 Werden wir dort ankommen oder nicht? 524 00:36:16,842 --> 00:36:19,378 - Du machst mir Angst. - [lacht] 525 00:36:19,478 --> 00:36:22,748 Das ist gut manchmal Angst haben. 526 00:36:22,848 --> 00:36:25,351 Setzen Sie Ihre Flügel auf. 527 00:36:27,253 --> 00:36:30,522 Das war's. Sehr gut. 528 00:36:30,622 --> 00:36:32,591 Du solltest lernen Wie man fliegt, Paulie. 529 00:36:32,691 --> 00:36:35,193 Das letzte Mal Jemand schlug das vor, 530 00:36:35,294 --> 00:36:36,428 Es hat nicht so gut geklappt. 531 00:36:36,528 --> 00:36:37,729 Sie verpassen etwas 532 00:36:37,829 --> 00:36:39,431 Das ist wahrscheinlich großartig. 533 00:36:39,531 --> 00:36:42,468 Hey, warum versuchst du es nicht? und lass es mich wissen. 534 00:36:44,736 --> 00:36:48,440 - Bist du müde? - Ein bisschen. 535 00:36:59,551 --> 00:37:03,489 [Paulie] Die Wüste macht Spaß. Was ist die größte Wüste? 536 00:37:03,589 --> 00:37:07,158 Es ist der Nordpol. Es tut es nicht Muss heiß sein, um eine Wüste zu sein. 537 00:37:07,259 --> 00:37:09,027 Es muss nur keinen Niederschlag haben. 538 00:37:09,127 --> 00:37:12,831 Könnten wir in der Welt aufhören größter Schnurball? 539 00:37:12,931 --> 00:37:15,901 Das wäre wahrscheinlich mehr Spaß als Mount Rushmore. 540 00:37:16,001 --> 00:37:19,705 Vor uns liegt ein LKW. Werden diese Jungs nie müde? 541 00:37:19,805 --> 00:37:24,643 Ivy, schau aus! Geh aus dem Weg! 542 00:37:24,743 --> 00:37:27,279 Oh! 543 00:37:35,921 --> 00:37:38,256 [seufzt] 544 00:37:45,797 --> 00:37:51,036 [Paulie] Weißt du, vielleicht deine Haus sollte keine Räder haben. 545 00:37:51,136 --> 00:37:52,971 Oh je. 546 00:37:53,071 --> 00:37:58,043 Also gut, in Ordnung. Ich werde Hilfe holen. 547 00:37:58,143 --> 00:38:02,147 Du bleibst hier. Weißt du, es ist ... Hab keine Angst. 548 00:38:02,247 --> 00:38:04,683 Mal sehen. 549 00:38:14,826 --> 00:38:17,396 [Paulie] für alle von ihren Freuden und Danke, Sie, 550 00:38:17,496 --> 00:38:20,098 Worte waren nicht Wirklich so wichtig für Ivy. 551 00:38:20,198 --> 00:38:22,501 Es ist das, was sie sah das war wichtig. 552 00:38:22,601 --> 00:38:25,003 Scheint mir, die Art, wie es funktioniert, 553 00:38:25,103 --> 00:38:28,840 Die Dinge, die Sie am meisten lieben die Dinge, die sie wegnehmen. 554 00:38:32,478 --> 00:38:36,281 [Ivy] Der Arzt sagt Ich darf wirklich nicht mehr fahren. 555 00:38:36,382 --> 00:38:38,917 Du musst nur Mach weiter ohne mich. 556 00:38:39,017 --> 00:38:44,556 Los Angeles ist im Westen fällig, direkt in die untergehende Sonne. 557 00:38:44,656 --> 00:38:48,694 Ich kann deine Augen sein. Ich kann die Straße für Sie beobachten. 558 00:38:48,794 --> 00:38:50,962 Außerdem kann ich nicht auf dich gehen. 559 00:38:51,062 --> 00:38:54,866 Oh, natürlich kannst du. 560 00:38:57,168 --> 00:39:01,540 Ich bin nicht sehr gut im Abschied, Also denke ich, du solltest jetzt gehen. 561 00:39:01,640 --> 00:39:06,912 Gerade gerade. Und du schickst mich Eine Postkarte, wenn Sie dort ankommen. 562 00:39:11,383 --> 00:39:14,686 [Ivy] Wo habe ich diesen Kamm gesteckt? 563 00:39:28,934 --> 00:39:31,470 Oh. 564 00:39:34,473 --> 00:39:36,908 Danke schön. 565 00:39:40,412 --> 00:39:42,881 [Paulie] und so blieb ich. 566 00:39:47,118 --> 00:39:48,854 [Ivy] Wir sind schon fast zu Hause? 567 00:39:48,954 --> 00:39:52,023 [Paulie] Geh zu deiner Linken hier. Laust du. 568 00:39:52,123 --> 00:39:56,995 Weißt du was du bist, Paulie? Du bist mein Sehen-Eye-Papagei. 569 00:40:02,400 --> 00:40:05,003 Du warst ein lieber Freund für mich, Paulie. 570 00:40:05,103 --> 00:40:07,706 Wir sind Vögel einer Feder, Du und ich. 571 00:40:07,806 --> 00:40:11,409 Zwischen und dazwischen, das sind wir. 572 00:40:11,510 --> 00:40:16,548 Also, was haben wir heute Abend? Ist es hübsch? 573 00:40:16,648 --> 00:40:18,617 Oh, sehr hübsch. 574 00:40:18,717 --> 00:40:22,053 Es gibt jetzt mehr Orange, Und es wird dunkler. 575 00:40:22,153 --> 00:40:24,122 Nur ein bisschen Gold übrig. 576 00:40:24,222 --> 00:40:26,858 Die Sonne muss fast gesetzt werden. 577 00:40:28,594 --> 00:40:31,930 - Kannst du schon Sterne sehen? - Noch nicht. 578 00:40:35,734 --> 00:40:38,904 [Paulie] und dann eines Tages, Die Katze bekam sie. 579 00:40:48,847 --> 00:40:50,181 [seufzt] 580 00:40:57,723 --> 00:40:59,991 [Paulie] Es gibt Dinge Im Leben, das du abschreckst,, 581 00:41:00,091 --> 00:41:02,694 Weil du denkst Du wirst sie später machen. 582 00:41:02,794 --> 00:41:04,763 Aber die reale Sache Ivy hat mich beigebracht 583 00:41:04,863 --> 00:41:08,734 Musst du leben? Als ob es möglicherweise kein späterer gibt. 584 00:43:02,180 --> 00:43:05,651 [Paulie] Ich habe einen Baum gefunden, Und ich verbrachte die Nacht. 585 00:43:05,751 --> 00:43:08,186 [Schnarchen] 586 00:43:16,995 --> 00:43:20,498 Weil ich dort sein wollte am Morgen 587 00:43:20,598 --> 00:43:24,102 Für den ersten Sonnenaufgang. 588 00:43:39,818 --> 00:43:43,254 Also hast du den ganzen Weg hierher geflogen? 589 00:43:43,354 --> 00:43:45,090 [Paulie] Ja, den ganzen Weg. 590 00:43:45,190 --> 00:43:48,626 - ist langweit für dich. - Erzähl mir davon. 591 00:43:48,727 --> 00:43:50,528 Also, was hast du als nächstes gemacht? 592 00:43:50,628 --> 00:43:54,165 Ivy stellte mich vor zu vielen wunderbaren Dingen,, 593 00:43:54,265 --> 00:43:59,537 Aber weißt du, sie ging Eine sehr wichtige Sache. 594 00:43:59,637 --> 00:44:02,040 [weibliche Sings Opera] 595 00:44:07,045 --> 00:44:08,680 [Gähnen] 596 00:44:08,780 --> 00:44:11,182 [Singen geht weiter] 597 00:44:21,326 --> 00:44:23,829 Hmm? 598 00:44:36,574 --> 00:44:39,644 [Vogelkicher] 599 00:44:39,745 --> 00:44:42,680 [lacht] 600 00:44:43,648 --> 00:44:46,184 [weiblich] Hola. 601 00:44:48,453 --> 00:44:51,689 Hallo, ich bin Paulie. Äh, Paul. 602 00:44:51,790 --> 00:44:53,959 Könnten Sie mir helfen? Ich bin ein wenig verloren. 603 00:44:54,059 --> 00:44:58,396 Ich llamo lupe. Soja una pajara muy bonita. 604 00:44:58,496 --> 00:45:02,467 Huh? Ähm, vielleicht stiegen wir aus zu einem schlechten Start. 605 00:45:02,567 --> 00:45:06,738 Schau, mein Name ist Paulie und ich bin ein wenig verloren. Ich brauche Hilfe. 606 00:45:06,838 --> 00:45:10,441 Hey, warte. Wohin gehst du? Hey, warte auf mich. 607 00:45:14,079 --> 00:45:18,716 * Alle meine Freunde Kennen Sie den niedrigen Fahrer ... 608 00:45:18,817 --> 00:45:20,551 [Squawking] 609 00:45:20,651 --> 00:45:22,520 [Mann] Hey, Leute, Schlagen Sie es ab. 610 00:45:22,620 --> 00:45:25,023 Was machst du? 611 00:45:27,759 --> 00:45:30,428 Oh. 612 00:45:31,629 --> 00:45:33,598 Hey, du kommst hier runter. 613 00:45:33,698 --> 00:45:36,201 Ja, du. Aufleuchten. 614 00:45:37,735 --> 00:45:40,371 Okay, was ist deine Geschichte? 615 00:45:40,471 --> 00:45:43,942 Äh, ja. Ähm, ich suche nach Jemand namens Marie Alweather. 616 00:45:44,042 --> 00:45:47,946 Aber ich fürchte, ich könnte verloren sein. Kannst du mir sagen, wo ich bin? 617 00:45:50,849 --> 00:45:54,285 [lacht] 618 00:45:54,385 --> 00:45:57,588 Du bist in LA. Ost la. 619 00:45:57,688 --> 00:46:01,226 La? La! Oh mein Gott, ich habe es geschafft! 620 00:46:01,326 --> 00:46:03,728 Ich habe es geschafft! La! Ich glaube es nicht! 621 00:46:03,829 --> 00:46:08,499 Ich glaube es nicht. Sie können reden? 622 00:46:08,599 --> 00:46:10,768 Sie reden. 623 00:46:10,869 --> 00:46:12,470 Ihnen? [lacht] 624 00:46:12,570 --> 00:46:15,773 Sie reden nicht. Ich sage "Taco". Sie sagen "Taco". 625 00:46:15,874 --> 00:46:20,045 - [zusammen] Taco, Taco, Taco. - Geht es ihnen gut? 626 00:46:20,145 --> 00:46:23,081 Klar, ihr ist okay. 627 00:46:23,181 --> 00:46:27,819 Ich weiß nichts über mich. Ich spreche mit einem Vogel. 628 00:46:27,919 --> 00:46:31,222 Okay, ich spreche mit einem Vogel. 629 00:46:35,060 --> 00:46:39,630 - Ist der Name ihres Vaters Moe? - uh-uh. Labyrinth. 630 00:46:39,730 --> 00:46:41,332 Oh. 631 00:46:41,432 --> 00:46:45,370 Es tut mir leid, Amigo. So ein Alweather ist nicht in diesem Buch. 632 00:46:45,470 --> 00:46:48,273 Vielleicht haben sie eine nicht aufgeführte Nummer. 633 00:46:48,373 --> 00:46:50,575 [Squawking] 634 00:46:51,709 --> 00:46:54,880 Hmm. Pero, ¿Sabes que? 635 00:46:54,980 --> 00:46:57,015 Weißt du, was ich dachte? 636 00:46:57,115 --> 00:47:02,087 - Kannst du eine Melodie oder einen Tanz tragen? - Wie meinst du das? 637 00:47:04,722 --> 00:47:06,892 Machen Sie sich bereit, sich umzudrehen. Da. Drehen. 638 00:47:06,992 --> 00:47:09,027 [Summing] 639 00:47:09,127 --> 00:47:11,529 Okay, das war's. Aufleuchten. 640 00:47:11,629 --> 00:47:14,499 [Summing geht weiter] 641 00:47:14,599 --> 00:47:18,736 - [Squawking] - NEIN. 642 00:47:18,836 --> 00:47:21,072 [seufzt] Sag dir was. 643 00:47:21,172 --> 00:47:23,408 Warum haben wir nicht? Ein Typ an jedem Ende, 644 00:47:23,508 --> 00:47:25,843 Und dann Lupe in der Mitte? 645 00:47:25,944 --> 00:47:31,082 Okay, ähm, Chaco, ähm, Paco ... Hallo. 646 00:47:32,183 --> 00:47:34,085 - Aufleuchten. Sprich mit ihnen. - Ich versuche. 647 00:47:34,185 --> 00:47:36,421 - Sprich mit ihnen im Papagei. - Was? 648 00:47:36,521 --> 00:47:39,024 Im Papagei sprechen, Also werden sie verstehen. 649 00:47:39,124 --> 00:47:41,492 - Papagei sprechen? Rechts. - Ja. Komm jetzt. 650 00:47:41,592 --> 00:47:46,631 Okay ... [pfeift] Hey, Wohin gehst du? Was habe ich gesagt? 651 00:47:46,731 --> 00:47:48,066 Mann, was hast du gesagt? 652 00:47:48,166 --> 00:47:50,368 Ich weiß nicht. Ich rede nicht Papagei. 653 00:47:50,468 --> 00:47:53,304 Hey! Hey, Paulie! Wo bist du hingegangen? 654 00:47:53,404 --> 00:47:56,574 Hey, ihr alle! Holen Sie sich Ihr kleines Hier wieder gefiederte Hintern. 655 00:47:56,674 --> 00:48:00,478 Wir müssen proben. Du denkst Dieses Zeug passiert einfach? 656 00:48:04,449 --> 00:48:09,387 [Räume den Hals] Äh, ich mag dich sehr sehr. 657 00:48:09,487 --> 00:48:12,323 [Yellow Bird] Ich mag dich sehr sehr. 658 00:48:12,423 --> 00:48:14,892 Wow. Ich bin so froh Sie fühlen sich so. 659 00:48:14,993 --> 00:48:17,963 [kichert] wow. Ich bin so froh Sie fühlen sich so. 660 00:48:18,063 --> 00:48:21,532 - Hörst du zu? - Hörst du zu? 661 00:48:21,632 --> 00:48:25,803 - oder wiederholst du dich nur? - [lacht] 662 00:48:25,903 --> 00:48:28,706 [Mischa] Nun, Frauen können hart sein. 663 00:48:28,806 --> 00:48:31,042 [Paulie] Erzähl mir davon. 664 00:48:31,142 --> 00:48:34,879 Also, woher weißt du das? Wenn Sie den richtigen getroffen haben? 665 00:48:34,980 --> 00:48:37,548 Nun, für mich ... 666 00:48:38,516 --> 00:48:40,918 Lassen Sie mich sehen. 667 00:48:41,919 --> 00:48:44,222 Sie wäre hübsch, aber schlau. 668 00:48:44,322 --> 00:48:49,360 Sie würde Bücher über sie haben Tisch und Blumen in ihren Haaren. 669 00:48:49,460 --> 00:48:52,930 - Und... - und viele goldene Federn. 670 00:48:53,031 --> 00:48:56,001 Nun, ja, wichtig, um einen hohen Standard zu haben. 671 00:48:56,101 --> 00:48:58,003 Also, Mischa, hast du eine Freundin? 672 00:48:58,103 --> 00:49:02,640 NEIN. Na ja. Ein kleines bisschen. 673 00:49:02,740 --> 00:49:05,943 Was? Wie hast du? Ein bisschen eine Freundin? 674 00:49:06,044 --> 00:49:09,014 - Also... - Das ist interessant. Weitermachen. 675 00:49:10,248 --> 00:49:14,019 Bevor ich nach Amerika komme, Da war Mädchen. 676 00:49:14,119 --> 00:49:17,355 Wir waren zusammen Schüler an der Universität. 677 00:49:17,455 --> 00:49:22,994 Sicher, wir reden über Bücher. Wir kämpfen sogar um sie. 678 00:49:23,094 --> 00:49:26,264 Sie war sehr schlau. Und hartnäckig. 679 00:49:26,364 --> 00:49:28,299 Ich sage, Buch meine eine Sache. 680 00:49:28,399 --> 00:49:31,436 Sie sagt: "Nein, Mischa. Buch bedeutet andere Sache. " 681 00:49:34,139 --> 00:49:38,143 Einmal handelt sie im Spiel, 682 00:49:38,243 --> 00:49:40,211 vor der ganzen Schule. 683 00:49:40,311 --> 00:49:45,250 Ich arbeitete hinter Vorhang, im Dunkeln. 684 00:49:45,350 --> 00:49:48,353 Ich sehe sie auf der Bühne. 685 00:49:49,620 --> 00:49:54,992 Sie hatte kleine Blumen in ihren Haaren 686 00:49:55,093 --> 00:49:58,596 Und das Licht macht sie alle ... 687 00:49:59,597 --> 00:50:01,732 andere Farbe. 688 00:50:03,701 --> 00:50:08,406 Und ich sage mir, "Mein Gott, sie ist wunderschön." 689 00:50:09,674 --> 00:50:14,779 "Vielleicht zu schön für mich, Aber ich werde ihr sagen, wie ich mich fühle. " 690 00:50:16,681 --> 00:50:22,520 Später, Wenn ich mich ihr nähere ... 691 00:50:23,988 --> 00:50:27,392 Sie hat deine Worte weggestohlen. 692 00:50:27,492 --> 00:50:30,027 Ja. 693 00:50:32,029 --> 00:50:34,665 Sie heiratet meine beste Freundin. 694 00:50:35,400 --> 00:50:37,802 Er erzählte ihr, wie er sich fühlte. 695 00:50:39,437 --> 00:50:44,275 Bei Hochzeit, Sie nimmt mich beiseite und sagt, 696 00:50:44,375 --> 00:50:49,780 "Mischa, Ich mag dich immer am besten, ... 697 00:50:49,880 --> 00:50:52,817 Aber ich hatte Angst ... 698 00:50:52,917 --> 00:50:55,786 Angst vor deiner Stille. " 699 00:51:02,427 --> 00:51:05,062 Es ist wichtig, sich zu äußern. 700 00:51:06,297 --> 00:51:09,167 Also wirst du es mir sagen Was ist mit Lupe passiert, 701 00:51:09,267 --> 00:51:12,803 Oder soll ich mehr Boden fegen gehen? 702 00:51:14,038 --> 00:51:16,441 [Paulie] Okay, okay. 703 00:51:17,175 --> 00:51:18,809 [singt auf Spanisch] 704 00:51:18,909 --> 00:51:24,249 [Paulie] Ich hatte ein Mädchen in LA, Alle Mangos, die ich essen konnte. 705 00:51:24,349 --> 00:51:28,153 Alles lief großartig. Aber du weißt, wie es ist. 706 00:51:28,253 --> 00:51:29,887 Sobald du denkst, du bist okay, 707 00:51:29,987 --> 00:51:32,590 Die Vergangenheit kommt zurück um deine Schwanzfedern zu beißen. 708 00:51:32,690 --> 00:51:35,660 - Aufleuchten. Lass uns gehen, oder? - Ja. 709 00:51:40,198 --> 00:51:42,633 [singt auf Spanisch] 710 00:51:51,041 --> 00:51:52,677 Komm schon, komm schon. Hinsetzen. 711 00:51:52,777 --> 00:51:55,613 Was machen wir hier? Du Nimm mir niemals einen guten Platz. 712 00:51:55,713 --> 00:51:59,284 Worüber redest du? Das ist schön. Schau dir das an. 713 00:51:59,384 --> 00:52:01,319 Weil du ein Verlierer bist, deshalb. 714 00:52:01,419 --> 00:52:04,189 Würden Sie mit dem Verlierer aufhören? Ich bin kein Verlierer. 715 00:52:04,289 --> 00:52:06,757 Ich schaue nur aus ' für den rechten Winkel. 716 00:52:06,857 --> 00:52:09,294 Winkel. Hör dir zu. 717 00:52:10,495 --> 00:52:12,863 Hey, könnte ich heute etwas trinken? 718 00:52:19,270 --> 00:52:21,872 BITTE JEDE Getränk. Jemand. 719 00:52:22,940 --> 00:52:25,376 Hast du das gesehen? 720 00:52:32,517 --> 00:52:35,620 Ich glaube, ich kenne diesen Vogel von irgendwo. 721 00:52:44,929 --> 00:52:49,967 Hey, Taco Guy! Aufleuchten! 722 00:52:50,067 --> 00:52:51,836 Komm hierher! Ja. 723 00:52:51,936 --> 00:52:55,072 Hey, ich gebe dir $ 50 für Dieser grüne Papagei dort drüben. 724 00:52:55,172 --> 00:52:57,708 - Was? Für Paulie? - Ich weiß nicht. Ja. 725 00:52:57,808 --> 00:53:00,445 Nein, es tut mir leid, Senor, Er ist nicht zum Verkauf. 726 00:53:00,545 --> 00:53:03,214 50 Dollar. Verwenden Sie es für etwas. Er ist ein Papagei. 727 00:53:03,314 --> 00:53:05,283 Er konnte sich verirren Oder werden Sie von einer Ziege gefressen. 728 00:53:05,383 --> 00:53:07,385 Du hättest etwas für ihn zeigen. 729 00:53:07,485 --> 00:53:11,155 Wie ich schon sagte, danke, Aber er ist nicht zum Verkauf. 730 00:53:11,256 --> 00:53:13,424 Weißt du was? Vielleicht kannst du mir aber helfen. 731 00:53:13,524 --> 00:53:16,261 Mein Vogel schaut für seinen Freund Marie Alweather. 732 00:53:16,361 --> 00:53:18,429 Kennst du jemanden? mit diesem Namen? 733 00:53:18,529 --> 00:53:21,031 - Alweather? In East LA? - Sí. 734 00:53:21,131 --> 00:53:23,534 - Was für ein Ruck. - Okay, Gracias. 735 00:53:23,634 --> 00:53:25,903 Komm schon, Taco Man. Ich scherze nur herum. 736 00:53:26,003 --> 00:53:28,606 Aufleuchten. 50 Dollar. 737 00:53:32,009 --> 00:53:35,212 Jeder will Ein Stück der Aktion, oder? 738 00:53:35,313 --> 00:53:37,448 Ich dachte über Kostüme nach, Du weisst? 739 00:53:37,548 --> 00:53:39,684 Was ist mit Ein kleiner Obsthut für Lupe? 740 00:53:39,784 --> 00:53:44,289 Sie wissen so ... was ist Ihr Name ... Dolores del Rio. 741 00:53:46,691 --> 00:53:49,294 Was ist los, mein Freund? 742 00:53:49,394 --> 00:53:53,097 MM, ich weiß. Du denkst Über Marie, oder? 743 00:53:53,197 --> 00:53:55,165 Nein, ich habe an Lupe nachgedacht 744 00:53:55,266 --> 00:53:58,102 nichts tragen Aber dieser Obsthut. 745 00:53:58,202 --> 00:54:01,839 Du bist eine Art seltsamer Vogel, mein Freund. 746 00:54:01,939 --> 00:54:05,843 Aber heute Abend singen wir, hmm? Habt eine große Zeit. 747 00:54:07,478 --> 00:54:09,814 [Paulie] Ignacio ging es gut für einen Menschen. 748 00:54:09,914 --> 00:54:11,982 Er kannte mich besser als ich mich selbst kannte. 749 00:54:12,082 --> 00:54:15,586 Ich hatte Marie nicht vergessen, Aber ich wurde ein wenig abgelenkt. 750 00:54:15,686 --> 00:54:18,723 Ich hatte den schönsten Papagei in LA nur an mir interessiert, 751 00:54:18,823 --> 00:54:22,427 Ich war im Showbusiness und für für Elf in meinem Leben war ich ein Vogel. 752 00:54:22,527 --> 00:54:25,430 [Lupe] * Ich bin verrückt [Ignacio] * Sie ist verrückt 753 00:54:25,530 --> 00:54:29,767 - * viel verrückt - * Ich bin verrückt nach dir, meine Liebe 754 00:54:29,867 --> 00:54:31,569 - * Gehen Sie nicht - * Don geht weg 755 00:54:31,669 --> 00:54:34,505 - * komm her - * Sie soll bleiben 756 00:54:34,605 --> 00:54:37,642 [Lupe] * Ich bin verrückt nach dir, meine Liebe 757 00:54:37,742 --> 00:54:41,278 - * Ich bin verrückt, ich bin verrückt - * Sie ist verrückt, variieren Loca 758 00:54:41,379 --> 00:54:44,915 * Ich bin verrückt nach dir, meine Liebe 759 00:54:45,015 --> 00:54:48,353 - * Geh nicht, komm her - * Don geht weg, du hast gehört 760 00:54:48,453 --> 00:54:52,156 * Ich bin verrückt nach dir, meine Liebe ... 761 00:54:52,256 --> 00:54:54,825 Polizisten? Ja, wie geht es dir? 762 00:54:54,925 --> 00:54:58,128 Normalerweise mache ich das nicht. Ich versuche ein guter Bürger zu sein. 763 00:54:58,228 --> 00:55:01,632 Sie wissen, was ich meine? Ich bin unten Hier in diesem Taco Stand,, 764 00:55:01,732 --> 00:55:04,168 Und ich muss ehrlich sein, Es ist ziemlich ekelhaft. 765 00:55:04,268 --> 00:55:06,971 Es gibt keinen Boden, Kein Dach, keine Badezimmer. 766 00:55:07,071 --> 00:55:10,875 Ich muss ehrlich sein, es gibt 1.000 Maniacs rennen hier herum. 767 00:55:10,975 --> 00:55:13,611 Es gibt Ratten die Größe der Fußbälle, 768 00:55:13,711 --> 00:55:16,146 Und der Alkohol eines Mannes serviert Alkohol Für Kinder. 769 00:55:16,246 --> 00:55:18,082 Ist das erlaubt? Ich habe das nicht gedacht. 770 00:55:18,182 --> 00:55:21,819 Warum kommen nicht runter? Ich versuche eine gute Tat zu tun. 771 00:55:21,919 --> 00:55:25,990 * Ich bin verrückt, ich bin so verrückt * Sie ist verrückt, so verrückt 772 00:55:26,090 --> 00:55:29,360 * Ich bin verrückt nach dir, meine Liebe 773 00:55:29,460 --> 00:55:31,996 * Geh nicht weg, Komm, um zu bleiben 774 00:55:32,096 --> 00:55:33,598 * Nein Te Vayas, Ven Aca 775 00:55:33,698 --> 00:55:36,667 * 'Weil ich verrückt nach dir bin, Mein Amor 776 00:55:36,767 --> 00:55:40,571 * Ich bin verrückt nach dir, meine Liebe 777 00:55:40,671 --> 00:55:43,808 * ESTOY loca por ti, mi amor 778 00:55:43,908 --> 00:55:47,378 [Vokalisierung] 779 00:55:52,249 --> 00:55:54,118 [Musik endet, Publikum jubelt] 780 00:55:54,218 --> 00:55:58,355 Polizei! Sehen! Es sind die Bullen! Aufleuchten! Lass uns hier raus! 781 00:55:58,456 --> 00:56:00,625 [Schreien, Geschwätz] 782 00:56:00,725 --> 00:56:03,594 [Paulie] Was ist los? Wohin gehen alle 783 00:56:03,694 --> 00:56:06,030 Weiter! Komm hier raus! 784 00:56:06,130 --> 00:56:08,833 Lupe, du hast deinen Hut fallen lassen! 785 00:56:08,933 --> 00:56:12,269 [Paulie] Komm schon! Komm schon, lass mich hier raus! 786 00:56:12,369 --> 00:56:15,305 Wo bin ich? 787 00:56:15,406 --> 00:56:18,909 Würdest du mich hier rauslassen, Bitte? 788 00:56:19,009 --> 00:56:22,980 - Wer bist du? - Benny. Sie erinnern sich nicht an mich? 789 00:56:23,080 --> 00:56:27,585 - Denken Sie zurück. Der Pfandhaus? - Wo ist Ignacio? 790 00:56:27,685 --> 00:56:29,987 Wer weiß? Wahrscheinlich auf halbem Weg nach Guatemala. 791 00:56:30,087 --> 00:56:32,657 - Warum? - Weil er illegal ist. 792 00:56:32,757 --> 00:56:36,060 Oh ja? Und was macht dich das? 793 00:56:36,160 --> 00:56:39,263 [seufzt] Schau, Kumpel. 794 00:56:39,363 --> 00:56:42,967 Sie finden es zu finden Dein Freund Marie auf die falsche Weise. 795 00:56:43,067 --> 00:56:46,403 Du hast Träume, Mann. Ich respektiere das. Ich habe Träume. 796 00:56:46,504 --> 00:56:48,673 Du wirst nie Finde deinen Freund 797 00:56:48,773 --> 00:56:50,107 unter Sombreros singen. 798 00:56:50,207 --> 00:56:52,710 Wenn Sie etwas wollen, Träume nicht nur davon. 799 00:56:52,810 --> 00:56:54,745 Geh raus und nimm es. 800 00:56:54,845 --> 00:56:56,647 - Nehmen Sie es? - Ja, nimm es. 801 00:56:56,747 --> 00:56:59,349 Das ist der einzige Weg Wir werden ein Stück Kuchen bekommen. 802 00:56:59,450 --> 00:57:02,052 - Ich mag Kuchen. - Was? 803 00:57:02,152 --> 00:57:04,221 Ich sagte: "Ich mag Kuchen." 804 00:57:04,321 --> 00:57:07,124 Ja, ich mag Kuchen auch. 805 00:57:15,466 --> 00:57:18,503 Schauen Sie sich die Größe an Von diesem Ort, Mann. 806 00:57:18,603 --> 00:57:20,471 [Motor schaltet ab] 807 00:57:20,571 --> 00:57:22,840 Du wirst mich nicht küssen, Sind ya? 808 00:57:22,940 --> 00:57:24,341 Komm hier raus. 809 00:57:24,441 --> 00:57:27,277 Um Marie zu finden, wirst du brauchen Viele der grünen Sachen. 810 00:57:27,377 --> 00:57:30,147 - grünes Zeug? - Ja, grünes Zeug. 811 00:57:30,247 --> 00:57:32,883 - Geld. - Wozu? 812 00:57:32,983 --> 00:57:36,821 Wozu? Für Telefonbücher. So findest du jemanden. 813 00:57:36,921 --> 00:57:39,557 Du musst sie ansehen in einem Telefonbuch. 814 00:57:39,657 --> 00:57:41,391 Es ist sehr teuer. 815 00:57:41,492 --> 00:57:45,262 Es ist nicht so, dass jemand kommt und Fällt ein Haufen vor Ihrer Haustür. 816 00:57:45,362 --> 00:57:46,997 Komm schon, Benny! 817 00:57:47,097 --> 00:57:50,735 Was ist, wenn sie nicht drin ist? Das Telefonbuch? Das ist was ... 818 00:57:50,835 --> 00:57:55,072 Dann musst du welche einstellen Privatdetektiv oder so. 819 00:57:55,172 --> 00:57:58,876 Ich weiß nicht, Kumpel. Es ist ein sehr teurer Betrieb. 820 00:58:00,678 --> 00:58:02,780 Mach dir keine Sorgen. Wir werden Marie finden. 821 00:58:02,880 --> 00:58:06,483 Ich muss nur kommen mit dem richtigen Plan. 822 00:58:06,584 --> 00:58:08,786 [Paulie] Benny hatte viele Pläne. 823 00:58:08,886 --> 00:58:12,957 Am meisten in Stunk, aber der eine über Es war gut, einen Detektiv einzustellen. 824 00:58:13,057 --> 00:58:15,860 Ich dachte für das Recht Menge an grünem Zeug, 825 00:58:15,960 --> 00:58:19,063 Jeder Detektiv wert sein Trench Coat konnte sie finden. 826 00:58:19,163 --> 00:58:21,566 Also wurden wir ein Team. 827 00:58:26,671 --> 00:58:29,840 Fünf, null, sieben, null. 828 00:58:44,989 --> 00:58:47,658 - Es tut mir Leid. Verzeihung. - Beobachten Sie, wohin Sie gehören. 829 00:58:47,758 --> 00:58:51,028 Es tut mir Leid. Verzeihung. Okay. 830 00:59:13,217 --> 00:59:16,220 [Paulie] Benny sagte Geld war so wichtig, 831 00:59:16,320 --> 00:59:20,324 Tief im Inneren würden die Leute würden Verstehe, wenn du es gestohlen hast. 832 00:59:22,593 --> 00:59:25,562 Gegen Ende des Monats,, Die Auswahl waren ein wenig schlank. 833 00:59:25,663 --> 00:59:30,100 Ich weiß nicht, ob das so ist, dass sie sind verbrachte es oder weil wir es gestohlen haben. 834 00:59:30,200 --> 00:59:32,637 [Beeping, Summen] 835 00:59:35,472 --> 00:59:38,175 Bewegen Sie es mit, Fella. Du bist pleite. 836 00:59:44,314 --> 00:59:47,217 [Paulie] Aber das wahre Problem In all dem war Benny. 837 00:59:47,317 --> 00:59:49,920 Er war ein Small Timer Wie auch immer, Sie haben es sich angesehen. 838 00:59:50,020 --> 00:59:51,521 Über 20 Jahre auf und ab springen 839 00:59:51,622 --> 00:59:53,891 Wenn es größere Fische gab braten. 840 00:59:53,991 --> 00:59:57,261 - [Seagulls kreischen] - [Benny und Paulie Lachen] 841 00:59:57,361 --> 01:00:00,430 [Paulie] Holen Sie sich ihnen! Holen Sie sich sie! 842 01:00:00,530 --> 01:00:02,399 Ich muss es dir sagen, Paulie. Gott! 843 01:00:02,499 --> 01:00:05,269 Du bist das Beste jemals mir passiert. 844 01:00:05,369 --> 01:00:07,537 Hey, danke, Mann. 845 01:00:07,638 --> 01:00:10,641 Nein, ich meine es ernst, Paulie. Du bist der Beste. 846 01:00:10,741 --> 01:00:12,943 Verzeihung, Ich will nicht unterbrechen 847 01:00:13,043 --> 01:00:14,912 dein kleines Testosteron Festival, 848 01:00:15,012 --> 01:00:17,281 Aber der Vogel hat uns nicht gemacht So viel Geld. 849 01:00:17,381 --> 01:00:20,851 Hallo? Was redest du? über "so viel Geld"? 850 01:00:20,951 --> 01:00:22,653 Wir machen großartig! 851 01:00:22,753 --> 01:00:25,990 Ich sollte, wie, Faulenzen an einem Pool in einer Villa, 852 01:00:26,090 --> 01:00:29,493 einen Nerzmantel tragen und, Wie 18-Karat-Diamantohrringe. 853 01:00:29,593 --> 01:00:31,595 Sie hat recht. Wir verschwenden unsere Zeit, 854 01:00:31,696 --> 01:00:34,999 Wenn es Steine gibt gefragt werden. 855 01:00:35,099 --> 01:00:36,901 Was wissen Sie über Diamanten? 856 01:00:37,001 --> 01:00:38,703 Wir trafen uns in einem Pfandhaus, Einstein. 857 01:00:38,803 --> 01:00:41,872 Sie können einen echten Diamanten erkennen von einer Fälschung? 858 01:00:41,972 --> 01:00:46,711 Ja. Ich habe eine Schnapsbrille gesehen Schneiden Sie besser als das. 859 01:00:47,812 --> 01:00:50,180 Ich kann dir nicht glauben, Benito. 860 01:00:51,115 --> 01:00:53,550 Du wirst mich holen ein echter Diamant, 861 01:00:53,650 --> 01:00:55,185 Und du wirst ihm helfen. 862 01:00:55,285 --> 01:00:58,555 Diamanten? Ruby, ist es Ein bisschen aus meiner Liga. 863 01:00:58,655 --> 01:01:00,157 Deine Liga, aber nicht seine. 864 01:01:00,257 --> 01:01:02,159 - [Ruby] Dort parken. - [Benny] Wo? 865 01:01:02,259 --> 01:01:04,929 [Paulie] Schließlich diese Kanarien Das Gehirn hat die richtige Idee. 866 01:01:05,029 --> 01:01:08,365 Ein paar Nachtfliegenbys Und ich fand das perfekte Ziel. 867 01:01:08,465 --> 01:01:11,736 Wir haben bei Rubys Favoriten angehalten Restaurant für einen Burrito 868 01:01:11,836 --> 01:01:13,470 vor dem großen Überfall. 869 01:01:13,570 --> 01:01:15,205 [Paulie] Würden Sie sich beeilen? 870 01:01:15,305 --> 01:01:19,409 - [Paulie] Das war eine schlechte Idee. - [Paulie] Beeilen Sie sich. Zur Seite fahren. 871 01:01:19,509 --> 01:01:21,311 [Fürze] 872 01:01:22,379 --> 01:01:24,348 [Paulie] Entschuldigung. 873 01:01:24,448 --> 01:01:27,217 Paulie, würdest du uns entschuldigen? Bitte bitte für eine Minute? 874 01:01:27,317 --> 01:01:30,721 - Okay. - Da bist du. Aufleuchten. 875 01:01:30,821 --> 01:01:33,323 Ich werde mit dir reden In einer Sekunde Kumpel. 876 01:01:35,960 --> 01:01:38,128 [Benny] Ist das eine gute Idee? Ein Schornstein? 877 01:01:38,228 --> 01:01:41,331 Es ist nicht papakenfreundlich. Er konnte einen Knöchel verdrehen. 878 01:01:41,431 --> 01:01:44,835 Was ist dein Problem? Er ist ein Freakin 'Vogel! Sag es ihm einfach. 879 01:01:44,935 --> 01:01:46,403 - Jetzt? - Jetzt! 880 01:01:46,503 --> 01:01:48,238 In Ordnung. 881 01:01:52,977 --> 01:01:58,515 - Die hohe Wartung von Ruby. - [kichert] Ja. 882 01:01:58,615 --> 01:02:02,152 Aber nach heute Abend werden wir haben Genug Geld, um deinen Marie zu finden. 883 01:02:02,252 --> 01:02:04,388 Aufleuchten, Wer ist der coolste Vogel in LA? 884 01:02:04,488 --> 01:02:08,959 - Verlassen Sie die Stadt. - Paulie ist mein Hauptmann. Rechts? 885 01:02:09,059 --> 01:02:11,495 Alter. 886 01:02:11,595 --> 01:02:14,298 Mach weiter, Paulie. Holen Sie sich den Schmuck für uns. 887 01:02:16,033 --> 01:02:18,803 Mach weiter, Kumpel. Fortfahren. 888 01:02:26,777 --> 01:02:30,447 Hier kommt der Weihnachtsmann! 889 01:02:30,547 --> 01:02:33,683 [Grunzen und Husten] 890 01:02:33,784 --> 01:02:36,220 [Niesen] 891 01:02:37,421 --> 01:02:39,556 [Paulie] Das Wichtigste 892 01:02:39,656 --> 01:02:43,260 ist nichts zu hinterlassen, was verbindet Sie bis zum Szene des Verbrechens. 893 01:02:57,474 --> 01:02:59,977 [Hose] 894 01:03:02,446 --> 01:03:06,383 - [Schnarchen] - Konzentration ist alles. 895 01:03:06,483 --> 01:03:09,453 Erstens müssen Sie Identifizieren Sie Ihr Ziel. 896 01:03:13,590 --> 01:03:16,026 [Gemurmel] 897 01:03:31,108 --> 01:03:33,677 Es war eine Schachtel kitschig Kostümschmuck, 898 01:03:33,777 --> 01:03:35,479 außer einem Anhänger. 899 01:03:35,579 --> 01:03:40,784 Ich dachte mir die 1920er 14-Karat-Gold Ich muss 950 wert sein. 900 01:03:40,885 --> 01:03:43,921 [Grunzen] 901 01:03:44,021 --> 01:03:46,556 - [Benny] Was dauert so lange? - [Ruby] Dunno. 902 01:03:46,656 --> 01:03:49,059 [Grunzen und Stöhnen] 903 01:03:50,127 --> 01:03:52,362 Aufleuchten. Aufleuchten. 904 01:03:52,462 --> 01:03:54,865 Komm ... [schreit] 905 01:04:10,447 --> 01:04:15,319 Vielleicht sollte ich gehen, weißt du? Sehen Sie, ob es ihm gut geht, weißt du? 906 01:04:18,522 --> 01:04:22,059 - Ich werde sehen, ob es ihm gut geht. - Benny! 907 01:04:28,798 --> 01:04:33,303 Halte es genau dort. Umdrehen. 908 01:04:34,571 --> 01:04:36,373 Legen Sie sie auf! Lass es fallen! 909 01:04:36,473 --> 01:04:39,443 Was machst du Mit Omas Halskette? 910 01:04:39,543 --> 01:04:42,412 Äh ... ich nehme es. 911 01:04:44,014 --> 01:04:45,782 Paulie. Paulie. 912 01:04:45,882 --> 01:04:47,918 Oh! [Grunzen] 913 01:04:48,018 --> 01:04:50,754 - [Schreien] - [schreit] 914 01:04:50,854 --> 01:04:52,589 Opa! 915 01:04:52,689 --> 01:04:55,525 - [Ruby] Was ist los? - [Paulie] Öffne das Fenster! 916 01:04:55,625 --> 01:04:58,728 Verlasse mich nicht! Ich stecke fest! Das Kind hat eine Waffe! 917 01:04:58,828 --> 01:05:01,731 Benny! Benny! Benny, wohin gehst du? 918 01:05:01,831 --> 01:05:05,369 Benny! Benny! Benny! 919 01:05:05,469 --> 01:05:07,437 [Paulie] Benny hat mich beigebracht viele Dinge, 920 01:05:07,537 --> 01:05:09,673 Aber es gab eine Sache Er hat nie erwähnt. 921 01:05:09,773 --> 01:05:12,943 Was wir taten, war falsch, Und du zahlst immer. 922 01:05:13,043 --> 01:05:16,013 - [Paulie] Ich sagte, es tut mir leid. - Hier ist er. 923 01:05:16,113 --> 01:05:18,148 Komm schon, würdest du Lass mich aus der Box? 924 01:05:18,248 --> 01:05:20,050 Er sprach auf dem Weg einen Sturm. 925 01:05:20,150 --> 01:05:23,653 Ich bin sicher, er hat es getan. Schauen Sie sich an Bei diesem kleinen Kerl. 926 01:05:23,753 --> 01:05:26,223 - [Paulie] Herrgott. - [Mann] Oh. 927 01:05:27,457 --> 01:05:30,995 Kleiner Conure. Hat er einen Namen? 928 01:05:31,095 --> 01:05:33,297 Ja, Paulie. 929 01:05:36,800 --> 01:05:40,770 - Also flog er über deinen Schornstein. - Nun, das hat er mir gesagt. 930 01:05:40,870 --> 01:05:42,539 Ah. [lacht] 931 01:05:42,639 --> 01:05:45,742 Nun, viele Papageien haben ziemlich umfangreiche Vokabeln, 932 01:05:45,842 --> 01:05:49,679 Aber es gibt einen Unterschied zwischen Kenntnisrede und Papageiung. 933 01:05:49,779 --> 01:05:51,448 "Aviator Supply Center." 934 01:05:51,548 --> 01:05:54,751 Er redet weiter über einen Marie Alweather. 935 01:05:54,851 --> 01:05:57,154 Ich denke, sie könnte seine Besitzerin sein. 936 01:05:57,254 --> 01:05:59,556 Das ist auch nicht ungewöhnlich. 937 01:05:59,656 --> 01:06:03,693 Viele Menschen trainieren ihre Vögel Namen wiederholen 938 01:06:03,793 --> 01:06:05,495 und Adressen Falls sie sich verirren. 939 01:06:05,595 --> 01:06:09,366 - Ich bin sicher, das ist der Fall. - Haben Sie ein Telefonbuch? 940 01:06:09,466 --> 01:06:11,735 - Begnadigung? - Bitte? 941 01:06:11,835 --> 01:06:14,038 Er ist sehr höflich. 942 01:06:15,072 --> 01:06:18,075 Ich bin mir sicher, dass das so ist Nur eine ausgebildete Antwort. 943 01:06:18,175 --> 01:06:20,710 Aber ich möchte ihn hier behalten ein paar Tage 944 01:06:20,810 --> 01:06:22,646 Und vielleicht führen Sie einige Tests durch. 945 01:06:22,746 --> 01:06:26,183 Bauen Sie ihn ein bisschen auf. Er schaut ein wenig unterernährt. 946 01:06:26,283 --> 01:06:27,817 Aber mach dir keine Sorgen. 947 01:06:27,917 --> 01:06:30,954 Du hast das Richtige getan Bring ihn hierher, Gerald. 948 01:06:31,055 --> 01:06:33,390 - Wir werden uns gut um ihn kümmern. - Okay. 949 01:06:33,490 --> 01:06:36,826 Ich möchte, dass du verstehst Was wir hier machen. 950 01:06:36,926 --> 01:06:40,364 Meistens hören wir einfach zu Und wir beobachten. 951 01:06:40,464 --> 01:06:45,635 Sie sehen, da ist diese Lücke zwischen Tieren und Menschen. 952 01:06:45,735 --> 01:06:48,505 Und die Lücke heißt Sprache. 953 01:06:48,605 --> 01:06:52,909 Wenn diese Lücke überbrückt werden könnte, Wir konnten uns verstehen. 954 01:06:53,009 --> 01:06:55,612 Willst du nicht in Betracht ziehen, uns zu helfen? 955 01:06:55,712 --> 01:07:00,517 Sag dir was. Ich werde haben Du hast heute Abend hier rausgezogen. 956 01:07:00,617 --> 01:07:02,719 Und ich verspreche es dir, 957 01:07:02,819 --> 01:07:06,290 Ich werde dich zu Marie bringen Wenn wir fertig sind. 958 01:07:11,027 --> 01:07:13,163 Vielleicht bin ich der Eine Wer sollte eingesperrt sein. 959 01:07:13,263 --> 01:07:15,665 Versprichst du? 960 01:07:22,072 --> 01:07:24,007 Ich verspreche. 961 01:07:24,108 --> 01:07:26,143 [Mann] Wir werden dich fragen einige Fragen. 962 01:07:26,243 --> 01:07:29,779 Wir möchten für Sie das Bild identifizieren. 963 01:07:29,879 --> 01:07:32,382 - Was ist das? - Ente. 964 01:07:33,717 --> 01:07:37,621 - Was ist das? - Drachen. Regenschirm. 965 01:07:37,721 --> 01:07:40,524 Schau, ich sehe nicht Wie das die Lücke überbrückt. 966 01:07:40,624 --> 01:07:44,428 Ich weiß, das ist frustrierend, Aber wir müssen dem Protokoll folgen 967 01:07:44,528 --> 01:07:47,331 um zu beweisen, dass Sie fähig sind der Kenntnisrede. 968 01:07:47,431 --> 01:07:50,234 Jeder kann sehen Das kann ich reden. 969 01:07:54,204 --> 01:07:56,473 - Was ist das? - Was ist das Wort wieder? 970 01:07:56,573 --> 01:08:00,477 für ein Gericht, das aus Fleisch besteht, Geflügel, Fisch oder Gemüse, 971 01:08:00,577 --> 01:08:02,479 bedeckt in einer Schicht Paste und gebacken? 972 01:08:02,579 --> 01:08:05,249 Oh ja. Es ist ein Kuchen. Dann wieder, 973 01:08:05,349 --> 01:08:07,751 Ein Kuchen kann ein Elster sein, eine Sammlung von Regeln,, 974 01:08:07,851 --> 01:08:11,421 eine Kupfermünze oder was Sie anrufen Eine feine Dame. 975 01:08:11,521 --> 01:08:13,590 Wenn du mir nicht glaubst, Schau es nach, blondie. 976 01:08:13,690 --> 01:08:16,826 Kuchen kann auch ein Ganzes bedeuten, von denen wir uns nach einem Stück sehnen, 977 01:08:16,926 --> 01:08:20,230 wie die ganze Enchilada, Der große Salami, der Hauptpreis. 978 01:08:20,330 --> 01:08:22,732 Der sprechende Vogel, den Sie hoffen wird dich reich machen. 979 01:08:22,832 --> 01:08:26,002 Diese Art von Kuchen. Mich! Ich bin der Kuchen. Und wenn es dir nichts ausmacht 980 01:08:26,102 --> 01:08:28,172 mit den Fingern nehmen für einen Moment aus mir heraus, 981 01:08:28,272 --> 01:08:31,107 Ich würde gerne zu Mittag essen, Du Laborratte! 982 01:08:32,709 --> 01:08:35,111 Wie erziele ich das? 983 01:08:37,247 --> 01:08:39,649 [lacht] Das hast du gesagt? 984 01:08:39,749 --> 01:08:42,952 Ich habe es dir gesagt, nur geredet bringt dich in Schwierigkeiten. 985 01:08:43,052 --> 01:08:46,122 Nein, es ist nicht das. 986 01:08:47,424 --> 01:08:52,362 So sagst du Dinge. Sie müssen vorsichtig sein. 987 01:08:52,462 --> 01:08:54,731 Frau sagt: "Du magst meinen Hut?" 988 01:08:54,831 --> 01:08:57,667 Sie sagen: "Nein, lass dich so aussehen lassen Stehlampe. " 989 01:08:57,767 --> 01:08:59,703 Du bekommst den Schlag in der Nase. 990 01:08:59,803 --> 01:09:02,005 Ich wurde schlimmer als das. 991 01:09:02,105 --> 01:09:04,541 [Schnarchen] 992 01:09:11,080 --> 01:09:13,683 [Telefon wählen] 993 01:09:13,783 --> 01:09:16,353 [Reingold] Ja, Dr. Manning, er schläft. 994 01:09:16,453 --> 01:09:20,524 Dies wird uns auf die Karte bringen. Dies wird alles verändern. 995 01:09:20,624 --> 01:09:23,260 Er ist am meisten außergewöhnliche Kreatur 996 01:09:23,360 --> 01:09:24,894 Ich bin jemals begegnet. 997 01:09:24,994 --> 01:09:28,131 Ja, na ja, Ich habe Grant -Ausschüsse 998 01:09:28,232 --> 01:09:30,567 Aus dem NIH und dem NSF. 999 01:09:30,667 --> 01:09:34,704 Ein Typ von National Geographic spricht über ein besonderes. 1000 01:09:34,804 --> 01:09:36,740 [lacht] 1001 01:09:36,840 --> 01:09:38,742 Mmm. 1002 01:09:38,842 --> 01:09:43,146 Eigentlich habe ich mich gefunden der Besitzer. Es ist Marie Alweather. 1003 01:09:43,247 --> 01:09:46,115 - Sie lebt in ... - Marie? 1004 01:09:46,216 --> 01:09:48,552 Äh, ja. 1005 01:09:49,453 --> 01:09:51,888 Ja, ich verstehe. 1006 01:09:53,823 --> 01:09:55,425 Nein, ich stimme zu. 1007 01:09:55,525 --> 01:10:00,096 Es gibt keine gesetzliche Anforderungen dass wir ihn zurückgeben müssen. 1008 01:10:00,196 --> 01:10:02,932 Er ist das Eigentum des Instituts jetzt. 1009 01:10:03,032 --> 01:10:04,901 [Paulie] Was? 1010 01:10:05,001 --> 01:10:08,004 - Also, wir sehen uns morgen. - [Paulie] Eigentum? 1011 01:10:08,104 --> 01:10:10,374 Okay. Tschüss. 1012 01:10:10,474 --> 01:10:13,009 Es ist das Ding Das macht uns uns. 1013 01:10:13,109 --> 01:10:18,482 Und weil die Sprache so gebunden ist zu dem, was es heißt, menschlich zu sein, 1014 01:10:18,582 --> 01:10:22,752 Wir wurden immer dazu gedrängt, es nicht zu tun menschliche Eigenschaften zuschreiben, 1015 01:10:22,852 --> 01:10:25,555 wie Bewusstsein und Logik und Gefühle, 1016 01:10:25,655 --> 01:10:28,625 zu unserem nicht sprechenden tierische Probanden. 1017 01:10:28,725 --> 01:10:30,960 Bisher. 1018 01:10:32,896 --> 01:10:35,365 Was wir vorschlagen 1019 01:10:35,465 --> 01:10:38,468 ist ein multidisziplinäres Forschungsprogramm, 1020 01:10:38,568 --> 01:10:43,239 das wird nicht nur die entsperren Geheimnis der Tierkommunikation, 1021 01:10:43,340 --> 01:10:45,575 Aber komm an das Herz der Sprache selbst. 1022 01:10:45,675 --> 01:10:49,479 Und genau wie jede Reise beginnt mit einem einzigen Schritt, 1023 01:10:49,579 --> 01:10:52,516 Dieses Programm beginnt mit Ein einzelnes, außergewöhnliches Thema. 1024 01:10:52,616 --> 01:10:54,984 Hallo, Paulie. Wie geht es dir heute? 1025 01:10:55,084 --> 01:10:56,753 Kreischen! Paulie will einen Cracker! 1026 01:10:56,853 --> 01:10:59,289 [Lachen] 1027 01:11:00,590 --> 01:11:03,393 Ich dachte du mochst Mangos der beste. 1028 01:11:03,493 --> 01:11:05,495 [Paulie] Paulie will einen Cracker. 1029 01:11:05,595 --> 01:11:09,566 [Kichern] Nun, wir können bekommen Viele Cracker später. 1030 01:11:09,666 --> 01:11:11,768 Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen an den Flash -Karten. 1031 01:11:11,868 --> 01:11:14,404 [Paulie] Sie wollten Ein sprechender Vogel? Bußgeld. 1032 01:11:14,504 --> 01:11:16,440 Ich wollte sie geben ein sprechender Vogel. 1033 01:11:16,540 --> 01:11:18,375 - Was ist das? - Up deins. 1034 01:11:18,475 --> 01:11:21,445 - Was ist das? - Rauf, Yackass! 1035 01:11:21,545 --> 01:11:25,449 [Reingold] das ist gerecht Eröffnungsnacht Jitter. 1036 01:11:26,450 --> 01:11:30,520 - Was machst du? - Auf dein! 1037 01:11:30,620 --> 01:11:35,692 - Warum machst du das? - Sie haben versprochen. 1038 01:11:36,426 --> 01:11:39,295 Lügner. Lügner! 1039 01:11:39,396 --> 01:11:42,165 Lügner! Lügner! Lügner! 1040 01:11:42,265 --> 01:11:45,168 Lügner! Lügner! Lügner! 1041 01:11:45,268 --> 01:11:48,304 - Schließen Sie die Tür! - [Keuchen] 1042 01:11:54,010 --> 01:11:56,580 Kann ihn nicht haben versuche wieder wegzufliegen. 1043 01:11:56,680 --> 01:11:59,082 Er konnte sich ernsthaft selbst verletzen. 1044 01:11:59,182 --> 01:12:01,518 [Grunzen] 1045 01:12:08,925 --> 01:12:11,661 Ich werde primär schneiden Flugfedern. Es wird nicht weh tun. 1046 01:12:11,761 --> 01:12:14,398 Oh, komm schon. [Grunzen] 1047 01:12:15,899 --> 01:12:19,803 - Dies ist zu Ihrem eigenen Wohl. - Nicht! [Grunzen] 1048 01:12:20,704 --> 01:12:22,539 [Paulie] Sie haben mich geschnitten, 1049 01:12:22,639 --> 01:12:26,643 das einzige, was das wegnehme machte mich anders als sie. 1050 01:12:27,544 --> 01:12:30,113 [Schreie] Nein! 1051 01:12:32,716 --> 01:12:37,086 [Paulie] Ich habe nie gesprochen wieder an jeden. 1052 01:12:37,186 --> 01:12:41,858 Als ich anfing, Leute zu beißen, Sie bewegten mich aus der Sonne. 1053 01:12:43,026 --> 01:12:45,128 Wann war das? 1054 01:12:45,228 --> 01:12:47,997 Ich kann mich nicht einmal erinnern. 1055 01:12:51,034 --> 01:12:52,602 [Tür öffnet] 1056 01:12:52,702 --> 01:12:57,407 [Virgil] Wickeln Sie es dort unten. Vergiss nicht zu sperren. 1057 01:13:00,009 --> 01:13:02,412 Wir werden Ihren Marie finden. 1058 01:13:05,181 --> 01:13:07,984 Das sagten sie alle. 1059 01:13:17,360 --> 01:13:19,929 Jetzt bringen wir dich raus, Paulie. 1060 01:13:21,130 --> 01:13:22,832 Was ... was bist du ... 1061 01:13:22,932 --> 01:13:25,502 Was machst du, Misha? Aufleuchten. 1062 01:13:25,602 --> 01:13:27,671 Ich glaube nicht, dass du es weißt Was du tust. 1063 01:13:27,771 --> 01:13:30,674 Sie könnten Sie deportieren lassen. Komm schon, Mischa. 1064 01:13:30,774 --> 01:13:32,642 Sie machen zu viel Lärm. 1065 01:13:32,742 --> 01:13:35,311 Du zerstört Laborbesitz. 1066 01:13:35,411 --> 01:13:37,747 Sie werden dich feuern! 1067 01:13:39,816 --> 01:13:42,719 Mischa. 1068 01:13:50,026 --> 01:13:54,163 [Keuchen] Komm, Paulie. Aufleuchten. 1069 01:13:54,263 --> 01:13:56,600 Hab keine Angst. 1070 01:13:59,168 --> 01:14:01,871 Kommen. 1071 01:14:05,108 --> 01:14:07,477 Komm, Paulie. 1072 01:14:14,050 --> 01:14:16,452 Lass uns gehen. 1073 01:14:28,565 --> 01:14:31,801 Sie sagen mir Dr. Reingold Finden Sie heraus, wo Marie lebt. 1074 01:14:31,901 --> 01:14:35,071 Vielleicht Adresse ist immer noch in seinem Büro. 1075 01:14:47,717 --> 01:14:51,054 Nicht in "Paulie" -Fatei. Nicht in "Papageien" -Datei. 1076 01:14:51,154 --> 01:14:52,856 Nicht in einer Vogeldatei. 1077 01:14:52,956 --> 01:14:55,525 Schauen Sie in die menschliche Datei. Schau unter kleine Mädchen. 1078 01:14:55,625 --> 01:14:59,462 - Schauen Sie in die "Marie" -Fatei. - "Marie?" 1079 01:14:59,563 --> 01:15:03,266 Alweather. Alweather! 1080 01:15:08,705 --> 01:15:12,742 [Mischa] Marie Alweather. Ma. 1081 01:15:15,144 --> 01:15:17,246 Was? Was ist das? 1082 01:15:30,459 --> 01:15:32,562 "Ma." 1083 01:15:32,662 --> 01:15:34,764 Ma. Marie Alweather. 1084 01:15:34,864 --> 01:15:39,569 1440 Spruce Lane, Cambria, Kalifornien. 1085 01:15:53,282 --> 01:15:54,851 Hallo? 1086 01:15:54,951 --> 01:15:58,421 Entschuldigen Sie mich, bitte. Entschuldigung, ich rufe so früh an. 1087 01:15:58,521 --> 01:16:01,758 Lebt Marie Alweather dort? 1088 01:16:03,026 --> 01:16:05,161 [Paulie] Marie? 1089 01:16:05,995 --> 01:16:08,865 Kannst du ihr sagen, dass ich Paulie gefunden habe? 1090 01:16:08,965 --> 01:16:11,768 Marie! Marie! Hey, Marie, ich bin es! 1091 01:16:11,868 --> 01:16:14,671 - Shh. - Marie! Marie! Ich bin es, Paulie! 1092 01:16:14,771 --> 01:16:16,706 [lacht und jubelt] 1093 01:16:16,806 --> 01:16:20,710 Nein, ähm, ich-i-i'm sage es dir ... 1094 01:16:20,810 --> 01:16:24,881 - Paulie. Ich fand ihn. - [Paulie] Marie! Marie! Marie! 1095 01:16:24,981 --> 01:16:27,884 Was denkst du, machst du? 1096 01:16:27,984 --> 01:16:32,555 Äh, ich bin ein Büro gekommen. Also ... aber ich komme später zurück. 1097 01:16:32,656 --> 01:16:36,025 Was macht der Vogel? aus seinem Käfig? 1098 01:16:36,125 --> 01:16:38,261 Also... 1099 01:16:38,795 --> 01:16:41,197 Holen Sie sich den Vogel. 1100 01:16:41,965 --> 01:16:44,100 Aufleuchten. 1101 01:16:45,068 --> 01:16:48,504 - Schau, greifen einfach ... - Nein! 1102 01:16:48,604 --> 01:16:51,340 - [Squawks] - NEIN! Hey! 1103 01:16:51,440 --> 01:16:52,475 Was machst du? 1104 01:16:52,575 --> 01:16:54,577 - Ich nehme ihn. - Du bist was? 1105 01:16:54,678 --> 01:16:56,345 Ich werde ihn nehmen wo er hingehört. 1106 01:16:56,445 --> 01:16:58,848 Er gehört zum Institut. 1107 01:16:58,948 --> 01:17:02,218 Nein, er gehört dem kleinen Mädchen wer braucht ihn. 1108 01:17:02,318 --> 01:17:06,589 Und du wusstest. Sie wussten es die ganze Zeit. 1109 01:17:06,690 --> 01:17:08,658 Paulie, komm. 1110 01:17:09,525 --> 01:17:11,360 Wer glaubst du, du bist? 1111 01:17:13,830 --> 01:17:18,001 Ich bin mikeal Andreovich Vilyenkov. 1112 01:17:18,101 --> 01:17:21,771 Und du bist ein Lügner und ein Feigling Und ein sehr unhöflicher Mann. 1113 01:17:21,871 --> 01:17:24,140 Und du bist gefeuert. 1114 01:17:24,240 --> 01:17:27,443 Nein. Nein. Ich bin kein Feuer. 1115 01:17:27,543 --> 01:17:30,246 - Ich bin aufgehört. - Du... 1116 01:17:37,320 --> 01:17:39,723 [Paulie] uh-oh. 1117 01:17:47,563 --> 01:17:50,099 Hör auf diesen Mann! 1118 01:17:57,640 --> 01:17:59,542 Es ist verschlossen! 1119 01:17:59,642 --> 01:18:03,046 - [Klopfen] - Aus dem Weg gehen! 1120 01:18:09,385 --> 01:18:11,320 Holen Sie sich jemanden! 1121 01:18:24,000 --> 01:18:26,803 [Reingold] Öffne diese Tür! 1122 01:18:26,903 --> 01:18:28,437 Öffne diese Tür! 1123 01:18:37,480 --> 01:18:40,316 [Reingold] Tu das nicht! 1124 01:18:46,622 --> 01:18:49,392 - Paulie. - Warten. 1125 01:18:49,492 --> 01:18:51,928 - Kommen. Kommen. - Warten! 1126 01:18:54,130 --> 01:18:57,366 - Wohin gehst du? - Aufleuchten. Hilf mir. 1127 01:19:10,246 --> 01:19:12,215 [Quietschen] 1128 01:19:18,354 --> 01:19:20,756 [laute Tiergeräusche] 1129 01:20:23,352 --> 01:20:27,556 [Frau] Ja, es ist nur Etwa eine halbe Meile die Straße hinunter. 1130 01:20:27,656 --> 01:20:31,194 Tschüss. Viel Glück. 1131 01:20:37,166 --> 01:20:39,903 Ich denke, das ist derjenige. 1132 01:20:46,042 --> 01:20:48,377 Ich kann nicht atmen. 1133 01:20:49,578 --> 01:20:51,948 Sehen. 1134 01:20:52,916 --> 01:20:55,118 [Paulie] es ist sie. Mischa, sie ist sie. 1135 01:20:55,218 --> 01:20:57,853 [Mischa] Jetzt kann ich nicht atmen. 1136 01:20:59,555 --> 01:21:02,358 [Paulie] Marie? Marie? 1137 01:21:04,027 --> 01:21:07,263 - Nein, nein, nein. Bitte warten. - Es ist nicht sie. 1138 01:21:07,363 --> 01:21:10,466 - Nicht? - Es ist nicht Marie. 1139 01:21:10,566 --> 01:21:12,501 [Tür schließt] 1140 01:21:12,601 --> 01:21:14,938 [seufzt] 1141 01:21:16,572 --> 01:21:20,609 - Vielleicht ist es falsches Haus. - Es ist immer das falsche Haus. 1142 01:21:21,210 --> 01:21:23,346 Paulie? 1143 01:21:27,216 --> 01:21:30,153 Paulie, bist du das wirklich? 1144 01:21:31,120 --> 01:21:33,656 Ich bin es, Paulie. Es ist Marie. 1145 01:21:33,756 --> 01:21:36,225 NEIN. 1146 01:21:38,061 --> 01:21:40,930 Paulie, habe keine Angst. 1147 01:21:41,030 --> 01:21:44,633 Ich bin gerade aufgewachsen, das ist alles. 1148 01:21:44,733 --> 01:21:48,204 Geh weg. Lass mich in ruhe. 1149 01:21:49,272 --> 01:21:50,206 Paulie? 1150 01:21:50,306 --> 01:21:54,610 Es tut mir Leid. Wir sind geschockt. 1151 01:21:56,845 --> 01:22:01,650 - Paulie, komm zurück hierher. - Es ist nicht Marie. Es ist nicht sie. 1152 01:22:06,589 --> 01:22:11,127 [Marie] * Du bist das Lied dass der Baum singt 1153 01:22:11,227 --> 01:22:15,531 * Wenn der Wind weht 1154 01:22:15,631 --> 01:22:18,634 * Du bist eine Blume 1155 01:22:18,734 --> 01:22:20,970 * Du bist ein Fluss 1156 01:22:21,070 --> 01:22:23,672 * Du bist ein Regenbogen ... 1157 01:22:23,772 --> 01:22:26,142 Marie? 1158 01:22:28,411 --> 01:22:32,381 * Ich habe dich beim ersten Mal geliebt 1159 01:22:32,481 --> 01:22:35,151 * Ich sah dich 1160 01:22:35,251 --> 01:22:40,756 * Und ich werde dich immer lieben, Marie * 1161 01:22:40,856 --> 01:22:43,159 Marie! 1162 01:22:47,196 --> 01:22:49,398 Du bist groß geworden! 1163 01:22:49,498 --> 01:22:51,034 MM-HMM. 1164 01:22:51,134 --> 01:22:54,170 - Du bist geflogen. - Was? 1165 01:22:55,138 --> 01:22:57,273 - Du bist geflogen, Paulie. - Ich habe es getan? 1166 01:22:57,373 --> 01:23:02,411 - Ja, du hast es getan! - Wie? Seine Flügel wurden abgeschnitten. 1167 01:23:02,511 --> 01:23:05,481 Die Federn müssen haben zurückgewachsen. Sie tun es immer. 1168 01:23:05,581 --> 01:23:06,649 NEIN. 1169 01:23:06,749 --> 01:23:09,252 - Sie können fliegen. - NEIN. 1170 01:23:09,352 --> 01:23:11,987 Oh ja, du kannst. 1171 01:23:20,163 --> 01:23:22,765 Whoo-hoo! 1172 01:23:22,865 --> 01:23:25,501 [Paulie lacht] 1173 01:23:36,212 --> 01:23:38,281 Oh, das ist mein kleiner Nachbar, Kimmy. 1174 01:23:38,381 --> 01:23:41,750 Ich habe dir von dem Papagei erzählt Wer hat mir geholfen, als ich klein war. 1175 01:23:41,850 --> 01:23:43,919 - uh-huh. - Er ist zu Hause. 1176 01:23:44,019 --> 01:23:48,023 - Kann ich irgendwann mit ihm spielen? - Ja. 1177 01:23:54,130 --> 01:23:55,964 Ich kann dir nicht genug danken. 1178 01:23:56,065 --> 01:23:59,935 Gern geschehen. Also werde ich jetzt gehen. 1179 01:24:00,035 --> 01:24:02,605 Oh nein, nein. Bitte beeilen Sie sich nicht davon. 1180 01:24:02,705 --> 01:24:05,708 - Kommst du nicht hinein? - Nein, es ist okay. 1181 01:24:05,808 --> 01:24:08,744 Äh, du wirst haben viel zu sprechen. 1182 01:24:08,844 --> 01:24:12,448 Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen, Paulie. 1183 01:24:13,349 --> 01:24:15,484 Mischa, wo gehst du? 1184 01:24:17,120 --> 01:24:21,190 Sie hat Blumen in ihren Haaren. 1185 01:24:21,290 --> 01:24:23,058 Ich wette, sie hat Bücher auf ihrem Tisch. 1186 01:24:23,159 --> 01:24:25,594 - Paulie ... - Worüber spricht er? 1187 01:24:25,694 --> 01:24:28,797 Ich bin mir nicht immer sicher. 1188 01:24:28,897 --> 01:24:32,401 Mischa, habe keine Angst zu sprechen. 1189 01:24:33,802 --> 01:24:36,439 Ich würde es lieben, wenn Sie bleiben würden. 1190 01:24:42,845 --> 01:24:47,250 Weißt du, das würde mir gefallen. Das würde mir sehr gut gefallen. 1191 01:24:49,385 --> 01:24:52,054 Paulie, wie hast du mich gefunden? 1192 01:24:52,155 --> 01:24:54,657 [Paulie] Nun, es ist eine lange Geschichte. 1193 01:24:54,757 --> 01:24:58,427 - Es ist die einzige Art, die er kennt. - [lacht]