1 00:02:05,440 --> 00:02:08,079 Lo quieres. 2 00:03:03,400 --> 00:03:05,199 - Mañana. - Mañana. 3 00:03:06,160 --> 00:03:09,199 Equipo, ¿has oído hablar de ¿El asesinato en Kallio anoche? 4 00:03:09,720 --> 00:03:10,720 Veksi. 5 00:03:10,840 --> 00:03:14,119 Este es Veksi Sorvali, uniéndose a nosotros desde crímenes financieros. 6 00:03:14,480 --> 00:03:16,879 Repleto de Hietanen Mientras ella está entrenando. 7 00:03:17,040 --> 00:03:21,959 DE ACUERDO. La víctima, Sam Lindberg, fue un conocido arquitecto. 8 00:03:22,080 --> 00:03:24,359 - ¿Tenemos un sospechoso? - Tenemos un testigo ocular. 9 00:03:24,520 --> 00:03:27,559 Lo vi salir del restaurante con un hombre más joven. 10 00:03:27,800 --> 00:03:31,279 Metraje de la cámara de seguridad admite la declaración de testigos oculares, 11 00:03:31,400 --> 00:03:34,759 Pero es tan borroso No puedes reconocer una cara. 12 00:03:37,320 --> 00:03:38,359 Lo siento. 13 00:03:38,600 --> 00:03:39,600 ¿Sí? 14 00:03:41,400 --> 00:03:42,519 ¿Qué ocurre? 15 00:03:44,040 --> 00:03:45,239 Sí. Ya voy. 16 00:03:45,840 --> 00:03:49,359 - Lo siento. Tengo que irme. - DE ACUERDO. 17 00:03:52,000 --> 00:03:53,359 ¿Algo más? 18 00:03:53,480 --> 00:03:56,759 El gorila dice Lindberg dejó solo el restaurante. 19 00:03:57,560 --> 00:03:59,759 Hemos entrevistado el testigo ocular? 20 00:04:01,800 --> 00:04:04,559 Necesitaba escuchar tu voz saber que estoy vivo. 21 00:04:04,960 --> 00:04:08,879 - ¿Dónde estás ahora? - No puedo decir, pero en la primera línea. 22 00:04:09,320 --> 00:04:12,679 Espero que esta cosa no colapse sobre mi. Fue golpeado por un cohete antes. 23 00:04:14,040 --> 00:04:16,439 Torsten. ¡Torsten! 24 00:04:17,960 --> 00:04:20,078 Lo siento, Leena. Pensé que era un incursión aéreo. 25 00:04:20,560 --> 00:04:24,199 Ha sido un día terrible. Sin fin fuego concentrado y. Víctimas infantiles. 26 00:04:25,040 --> 00:04:28,239 - Esos son los más difíciles. - No sé cómo lo soportas. 27 00:04:29,520 --> 00:04:30,639 Para ti. 28 00:04:31,400 --> 00:04:34,559 - ¿Puedo ayudar de alguna manera? - Tú haces. 29 00:04:35,560 --> 00:04:38,239 Solo ser capaz para hablar contigo. Eso es.. 30 00:04:39,120 --> 00:04:41,559 Sí, voy a venir. 31 00:04:43,840 --> 00:04:47,559 Me tengo que ir ahora. Vladi, el médico superior, me quiere. 32 00:04:49,080 --> 00:04:51,119 - Mantente con vida. - Prometo. 33 00:05:28,280 --> 00:05:31,399 Ya me han entrevistado. No tengo nada más que decir. 34 00:05:31,760 --> 00:05:34,559 - ¿Sabías este Lindberg? - Era un cliente habitual. 35 00:05:35,160 --> 00:05:38,639 - Escuchamos que se fue con un hombre más joven. - No es cierto. 36 00:05:39,080 --> 00:05:42,679 La mujer que te dijo esa mierda estaba enojado de su cabeza. 37 00:05:42,800 --> 00:05:45,719 - Y las celebridades anhelantes. - ¿Cómo se fue Lindberg? 38 00:05:46,160 --> 00:05:48,759 - Solo, como dije. - ¿Por qué estás mintiendo? 39 00:05:52,280 --> 00:05:53,599 No estoy mintiendo. 40 00:05:56,000 --> 00:05:59,279 - ¿Por qué mentiría? - No sé. ¿Por qué la gente mienta? 41 00:06:00,440 --> 00:06:02,879 Tenemos un hombre muerto, un conocido arquitecto, 42 00:06:03,000 --> 00:06:05,479 un asesino suelto, Y estás mintiendo. 43 00:06:08,200 --> 00:06:11,319 ¿Qué pasa con la evidencia? ¿De la escena del asesinato? 44 00:06:12,120 --> 00:06:14,919 Tenemos ADN y huellas digitales. No hay éxitos. 45 00:06:16,960 --> 00:06:19,879 ¿Dónde está Harjunpaa? ¿Sigue desapareciendo? 46 00:06:20,000 --> 00:06:23,119 - ¿Tiene un problema de bebida? 47 00:06:24,440 --> 00:06:27,599 - Harjunpaa? - Solo me preguntaba. 48 00:06:33,400 --> 00:06:34,400 ¡Papá! 49 00:06:35,040 --> 00:06:36,040 ¡Papá! 50 00:06:38,160 --> 00:06:39,239 ¡ 51 00:06:39,960 --> 00:06:43,439 - Vamos a casa. - No, tengo que ir a trabajar. 52 00:06:43,560 --> 00:06:46,239 - ¿Trabajar? - A la oficina. 53 00:06:46,360 --> 00:06:49,079 Ya no tienes una oficina. Vamos a casa. 54 00:06:51,760 --> 00:06:53,639 ¿Por qué estabas aquí? 55 00:06:55,080 --> 00:06:59,399 - Fuiste deambulando. - ¿Qué? ¿Errante? ¿A mí? 56 00:07:00,000 --> 00:07:02,959 - ¿No recuerdas? - ¿Qué debo recordar? 57 00:07:03,600 --> 00:07:05,159 - Hola. - Hola. 58 00:07:05,280 --> 00:07:07,639 Es medio término. Hola abuelo. 59 00:07:10,680 --> 00:07:14,319 - Hola, abuelo. - Hola. ¿Qué pasa, Pauliina? 60 00:07:15,480 --> 00:07:19,639 - Ella subió las escaleras. - Sí, sí. ¿Y tú? 61 00:07:20,080 --> 00:07:22,359 - Valpuri. - Sí, Valpuri. 62 00:07:30,320 --> 00:07:32,079 Se equivocó los nombres de las chicas. 63 00:07:34,800 --> 00:07:39,679 - Eso puede pasarle a cualquiera. - ¿Se las arreglará por su cuenta? 64 00:07:42,920 --> 00:07:44,399 ¿Qué pasa con la vida asistida? 65 00:07:46,120 --> 00:07:47,359 ¿Qué opinas? 66 00:07:48,600 --> 00:07:50,799 Sus mujeres han desaparecido de su vida. 67 00:07:51,840 --> 00:07:54,319 Tiene buenos días, Pero él también tiene estos hechizos. 68 00:07:55,200 --> 00:07:59,079 ¿Te pasará? Imagina no conocerme. 69 00:07:59,440 --> 00:08:02,439 - Puede que también te suceda. - Soy más joven que tú. 70 00:08:03,000 --> 00:08:06,479 - Por supuesto. - No hay Alzheimer en mi familia. 71 00:08:12,080 --> 00:08:13,359 Debería él .. 72 00:08:15,920 --> 00:08:17,199 ¿Te mudas con nosotros? 73 00:08:21,520 --> 00:08:25,359 ¿Dónde lo pondríamos? Las chicas necesitan más espacio. 74 00:08:26,280 --> 00:08:27,959 Verdadero. No sé. 75 00:08:31,880 --> 00:08:34,679 51,419 euros. 76 00:08:35,760 --> 00:08:37,399 Una gran cantidad. 77 00:08:38,040 --> 00:08:40,999 Una combinación de braquiterapia y radioterapia de haz externo. 78 00:08:43,120 --> 00:08:45,399 - ¿Si no vas en privado? - La lista de espera. 79 00:08:45,520 --> 00:08:46,799 Y cada día importa. 80 00:08:48,560 --> 00:08:50,639 - Y tu hermano no puede ... - No. 81 00:08:52,640 --> 00:08:56,559 Puedo cobrar mis acciones por 45,000, 82 00:08:56,680 --> 00:08:59,199 Pero eso sigue siendo 5,000 cortos. 83 00:09:00,680 --> 00:09:03,519 - ¿Se lo darías todo a tu hermano? - Por supuesto. 84 00:09:04,320 --> 00:09:06,119 ¿Qué más puedo hacer? Él es mi hermano. 85 00:09:11,720 --> 00:09:13,079 Te daré el resto. 86 00:09:15,960 --> 00:09:18,759 No. No, PIA. No puedo. 87 00:09:19,440 --> 00:09:22,439 Por supuesto que puedes. 5,000. 88 00:09:22,560 --> 00:09:25,759 - Ni siquiera lo estoy discutiendo. - Te lo estoy prestando. 89 00:09:27,880 --> 00:09:31,679 Pia, es demasiado. Estaré bien Y también mi hermano. 90 00:09:36,640 --> 00:09:40,279 Allá. Ahora hay 5,000 en tu cuenta. 91 00:09:44,600 --> 00:09:46,039 No sé qué decir. 92 00:09:48,320 --> 00:09:49,439 Gracias. 93 00:09:50,000 --> 00:09:51,439 - Bailemos. - Sí. 94 00:10:40,760 --> 00:10:42,919 5,000 para mi hermano Tratamiento del cáncer. 95 00:10:43,840 --> 00:10:46,959 No es suficiente. ¿A quién sacas hoy? 96 00:10:47,560 --> 00:10:50,039 - Voy a una conferencia. - ¿Una conferencia? 97 00:10:51,680 --> 00:10:53,799 Derecho contractual internacional. 98 00:10:55,120 --> 00:10:57,599 , 000 es maní. 99 00:10:58,680 --> 00:11:03,319 Necesitamos a alguien que podamos conseguir al menos 100,000 de. 100 00:11:10,360 --> 00:11:11,519 ¿Sabes que? 101 00:11:13,560 --> 00:11:15,079 He estado hablando de ti. 102 00:11:17,960 --> 00:11:19,079 Tienes... 103 00:11:20,080 --> 00:11:24,559 la oportunidad de elevarse Dentro de nuestra organización. 104 00:11:25,600 --> 00:11:27,959 Pero necesitas hacer conciertos más grandes. 105 00:11:30,680 --> 00:11:33,599 ¿Cómo viste ¿Mi estafa en ese entonces? 106 00:11:34,600 --> 00:11:38,119 Lamento decepcionarte Pero fue bastante fácil. 107 00:11:39,400 --> 00:11:41,359 Siempre funciona, excepto en ti. 108 00:11:48,640 --> 00:11:49,839 ¿Dónde está el dinero? 109 00:11:51,480 --> 00:11:52,599 En el pasillo. 110 00:12:15,520 --> 00:12:16,719 ¿Adónde vas? 111 00:12:18,560 --> 00:12:20,919 Crees ¿Eres mi único empleado? 112 00:12:21,640 --> 00:12:22,799 Adiós. 113 00:12:36,360 --> 00:12:39,319 ¿Hablaste con el gorila? ¿Tenemos un sospechoso? 114 00:12:39,600 --> 00:12:41,839 Creo que el portero está mintiendo. 115 00:12:42,880 --> 00:12:45,359 La ex novia de Lindberg dice se separan 116 00:12:45,480 --> 00:12:48,239 Porque Lindberg no pudo conservar sus manos de los hombres. 117 00:12:48,480 --> 00:12:50,999 Y ahora fue visto Dejando con un chico. 118 00:12:51,440 --> 00:12:55,559 - Un chico que necesitamos encontrar. - ¿Por qué mató a Lindberg? 119 00:12:55,760 --> 00:12:58,159 Tuvieron una pelea. Tal vez sobre el dinero. 120 00:12:58,280 --> 00:13:00,999 ¿Podría estar vinculado? ¿A esas estafas románticas? 121 00:13:01,320 --> 00:13:04,959 - Las últimas víctimas fueron todas mujeres. - Y no fueron asesinados. 122 00:13:05,440 --> 00:13:07,559 Se encontraron drogas en Lindberg. 123 00:13:07,680 --> 00:13:11,759 Un poco de cocaína. Todos lo tienen en estos días. 124 00:13:11,880 --> 00:13:16,999 Lindberg dejó el pub con un chico y fue superado al instante con la lujuria. 125 00:13:17,120 --> 00:13:20,399 Pero este tipo no comparte las mismas inclinaciones sexuales. 126 00:13:20,880 --> 00:13:22,319 Solo quiere drogas. 127 00:13:22,640 --> 00:13:25,959 Entonces, cuando Lindberg comienza a tirar Sus pantalones se van, lo golpea. 128 00:13:26,080 --> 00:13:28,359 - Eso es lo que habría hecho. - DE ACUERDO. 129 00:13:29,520 --> 00:13:33,279 Vamos a poner ese gorila en Y descubra a quién está protegiendo. 130 00:13:33,800 --> 00:13:34,800 DE ACUERDO. 131 00:13:35,480 --> 00:13:38,319 - Veniré también. - No puedo hacer horas extras. Medio término. 132 00:13:38,480 --> 00:13:40,879 - Mierda. Es medio término. - Nadie está haciendo horas extras. 133 00:13:41,280 --> 00:13:43,679 Este equipo lo hace Demasiado demasiado tiempo extra. 134 00:13:46,240 --> 00:13:48,719 - ¿Por qué sigue empujando? - Bingo? 135 00:13:49,240 --> 00:13:51,239 Algo está mal. Me pone de los nervios. 136 00:13:51,360 --> 00:13:54,479 - No suele permanecer mucho tiempo. - ¿Eso no te dice algo? 137 00:13:54,600 --> 00:13:56,999 - Así es como obtuvo su apodo. - ¿Cómo? 138 00:13:57,960 --> 00:14:00,559 La forma en que aparece en un nuevo lugar. ¡Bingo! 139 00:14:00,920 --> 00:14:04,119 ¿Qué está haciendo aquí? Es un oficial de policía experimentado. 140 00:14:07,080 --> 00:14:09,199 - Masta bastante chicle. - ¿Crees? 141 00:14:09,440 --> 00:14:12,559 - Es una posibilidad. - No puedo soportar otro alcohólico. 142 00:14:12,680 --> 00:14:15,559 - Además, sospechaba que bebías. 143 00:14:16,160 --> 00:14:18,279 Sigues desapareciendo Y llegas tarde. 144 00:14:31,160 --> 00:14:32,359 ¡Correr! 145 00:14:34,200 --> 00:14:35,959 - Trataré con él. - Déjalo ir. 146 00:14:36,560 --> 00:14:38,119 - Déjalo ir. - Cálmate. 147 00:14:38,240 --> 00:14:39,240 - Vamos. - ¡Correr! 148 00:14:39,360 --> 00:14:41,439 - Bajar. Cálmate. - Ahora. 149 00:15:22,040 --> 00:15:23,719 El sospechoso tiene 35-40 años. 150 00:15:23,880 --> 00:15:27,679 Esbelto, unos 175 cm de altura, en una capa larga de color claro. 151 00:15:31,960 --> 00:15:36,359 Se escapó. Casi lo atrapé Pero me pateó en el estómago. 152 00:15:36,480 --> 00:15:39,159 - Y me caí. - ¿No pidiste ayuda? 153 00:15:39,760 --> 00:15:42,119 - Solo dilo. - ¿Qué? 154 00:15:42,240 --> 00:15:46,159 Fue mi culpa. Ponlo en el informe. 155 00:15:46,280 --> 00:15:50,839 Puedes decir que olí de alcohol Esta mañana y deshacerse de mí. 156 00:15:57,160 --> 00:16:00,319 No intentó patearme Y no hice nada. 157 00:16:00,680 --> 00:16:01,680 Fue solo ... 158 00:16:01,800 --> 00:16:06,199 - Simplemente no podía correr más. - Está bien. Entrar de prisa. 159 00:16:15,120 --> 00:16:18,639 Todos tus activos son en la casa y la finca. 160 00:16:19,560 --> 00:16:23,519 - ¿Cuánta tierra? - Campos, digamos 400 hectáreas. 161 00:16:24,000 --> 00:16:28,319 Y bosque, probablemente más que eso. Tal vez 3.000. 162 00:16:28,520 --> 00:16:30,399 Una necesidad financiera a corto plazo, 163 00:16:30,960 --> 00:16:33,559 Y no puedes girar la propiedad en efectivo rápido. 164 00:16:33,680 --> 00:16:37,999 Sí, las propiedades del bosque solo traen ingresos un par de veces al año. 165 00:16:38,160 --> 00:16:42,319 Hay tres hermanos, Un juez de Turku y yo. 166 00:16:42,840 --> 00:16:45,879 Y queremos ayudar a Axel, Porque está cultivando nuestra tierra. 167 00:16:46,040 --> 00:16:48,079 La herencia no se ha distribuido. 168 00:16:49,520 --> 00:16:52,479 Axel tuvo un ataque al corazón antes Navidad, pero no lo menciona. 169 00:16:53,000 --> 00:16:55,559 Bien. Un ataque cardíaco es bueno. 170 00:16:56,160 --> 00:17:00,239 ¿Deberíamos escribir ese correo electrónico desde Axel? ¿Deberíamos mostrarlo a ellos? 171 00:17:02,000 --> 00:17:06,039 No es necesario. Solo decirles que debería hacerlo. 172 00:17:07,800 --> 00:17:10,959 - ¿Cuánto cuesta un costo de combinación? - Aférrate. 173 00:17:13,000 --> 00:17:15,318 Fácilmente más de medio millón. 174 00:17:17,440 --> 00:17:22,359 Y Axel no tiene dinero Para un pago de préstamo, que es 30,000. 175 00:17:22,880 --> 00:17:26,839 Al final del mes, Obtendrá sus ingresos forestales. 176 00:17:27,000 --> 00:17:28,639 50,000. 177 00:17:29,440 --> 00:17:33,039 - Pero ahora necesitamos esos 30 faltantes. - ¿Solo un préstamo durante 2 semanas? 178 00:17:33,160 --> 00:17:36,079 Exactamente. Y una vez El dinero está en nuestra cuenta, 179 00:17:36,200 --> 00:17:40,999 Nacemos de vuelta un poco según lo acordado. Antes de pedir más. 180 00:17:41,160 --> 00:17:43,399 Estamos a punto de tener grandes cantidades de dinero. 181 00:17:44,520 --> 00:17:46,239 Podemos ir a cualquier parte. 182 00:17:49,680 --> 00:17:51,079 ¿Qué te estás imaginando? 183 00:17:52,200 --> 00:17:53,839 No. Este es un negocio. 184 00:17:56,440 --> 00:17:58,799 No entiendes Qué profundos estamos, 185 00:17:58,920 --> 00:18:03,119 Y cómo son realmente mis jefes. No te metas con ellos. 186 00:18:04,080 --> 00:18:05,839 Si no tengo nada de utilidad para ellos .. 187 00:18:06,280 --> 00:18:08,879 Si no me sirven ... 188 00:18:10,480 --> 00:18:12,399 - Piénsalo. - Víspera... 189 00:18:16,960 --> 00:18:18,319 Ir a trabajar. 190 00:18:21,440 --> 00:18:22,599 Ve, ve. 191 00:18:42,400 --> 00:18:46,879 - ahí estás. - Lo pagaré con intereses. 192 00:18:47,480 --> 00:18:52,159 Sí, lo harás. ¿Puedes firmar los papeles? 193 00:18:53,800 --> 00:18:55,879 ¿Por qué va el dinero? a Lituania? 194 00:18:56,720 --> 00:19:00,119 No puedo tenerlo en mi cuenta bancaria. No funciona en inteligencia. 195 00:19:00,840 --> 00:19:02,639 Es diferente para empresarios. 196 00:19:03,800 --> 00:19:09,159 Johannes Dahl. Los hermanos tener una gran fortuna allí. 197 00:19:09,480 --> 00:19:12,759 Sí, lo hacemos. Un día, Uno de nosotros lo cobrará. 198 00:19:13,080 --> 00:19:17,559 - ¿Me pregunto quién podría ser alguien? - Probablemente yo. 199 00:19:18,800 --> 00:19:20,999 Un gran cambio de vida. 200 00:19:21,200 --> 00:19:24,439 Tendré que dejar el trabajo y vender el piso en Helsinki. 201 00:19:26,280 --> 00:19:28,559 A quien vas para moverse allí con? 202 00:19:30,040 --> 00:19:33,919 - Bueno, veamos. - Podría ser maravilloso. 203 00:19:34,840 --> 00:19:36,479 Para ejecutar una casa majestuosa? 204 00:19:37,640 --> 00:19:39,599 Podría vender mi negocio. 205 00:19:42,760 --> 00:19:43,919 Vamos a la cama. 206 00:19:58,160 --> 00:20:01,279 - Vamos. Podrías darme un abrazo. 207 00:20:01,840 --> 00:20:04,319 Esquiar a la máxima velocidad y solo en carreras negras. 208 00:20:04,440 --> 00:20:05,519 Sí, sí. 209 00:20:05,640 --> 00:20:06,839 - Hola. - Hola. 210 00:20:08,760 --> 00:20:10,159 - Hola. - Hola. 211 00:20:12,320 --> 00:20:14,959 - Nos vemos en una semana. - Fiesta duro. 212 00:20:15,320 --> 00:20:17,679 - Tome fotos. - Estarán en Instagram. 213 00:20:17,960 --> 00:20:20,399 - Gracias. - Gracias. Estaremos bien. 214 00:20:38,280 --> 00:20:41,119 - Hola. Ahora soy libre. - ¿Cuando? 215 00:20:41,480 --> 00:20:43,519 - Ahora mismo. - DE ACUERDO. Ya voy. 216 00:20:43,960 --> 00:20:45,399 Sí. DE ACUERDO. 217 00:21:08,840 --> 00:21:11,319 - Ha pasado un tiempo. - Fue agradable. 218 00:21:12,320 --> 00:21:15,039 - ¿Lindo? - Fue genial. 219 00:21:19,560 --> 00:21:20,879 Mi esposo murió. 220 00:21:22,080 --> 00:21:25,159 - Entonces desde entonces ... - Lo lamento. 221 00:21:29,520 --> 00:21:32,559 Qué es esto...? Estás todos magullados. 222 00:21:34,320 --> 00:21:35,999 ¿Qué has estado haciendo? 223 00:21:37,480 --> 00:21:39,319 Un encuentro con un portero en el trabajo. 224 00:21:39,520 --> 00:21:41,719 - ¿Quién ganó? - Adivinar. 225 00:21:43,200 --> 00:21:44,319 Bien. 226 00:21:44,720 --> 00:21:48,119 Bien. Esto es como Salir con la mafia. 227 00:21:48,840 --> 00:21:53,479 - Ten cuidado, o yo también te agarraré. - Creo que ya lo hiciste. 228 00:23:14,480 --> 00:23:16,639 La hora es a las 9:10 am. 229 00:23:16,760 --> 00:23:20,519 Presentes hay sargentos de policía Veksi Sorvali y Onerva Nykanen. 230 00:23:20,640 --> 00:23:23,079 Jaakko Raty está siendo cuestionado. 231 00:23:25,120 --> 00:23:29,039 Estás aquí sobre Asesinato de Sam Lindberg 232 00:23:29,280 --> 00:23:32,319 y resistente violentamente un oficial. 233 00:23:33,280 --> 00:23:34,639 ¿Qué estabas haciendo? 234 00:23:37,800 --> 00:23:40,759 Quien era el chico ¿Quién venía a verte? 235 00:23:40,880 --> 00:23:44,399 - ¿A quién ayudaste a escapar? - ¿Cómo se llama? 236 00:23:48,000 --> 00:23:49,319 Me estoy impacientando. 237 00:23:53,120 --> 00:23:56,479 Sabemos que se fue con Lindberg en la noche del asesinato. 238 00:23:56,600 --> 00:23:59,319 Tenemos declaraciones y imágenes de la cámara de seguridad. 239 00:24:03,440 --> 00:24:07,799 - Olvidó las cámaras de seguridad. - ¿Qué pasa si sabemos quién es el chico? 240 00:24:07,920 --> 00:24:10,559 - No estaría aquí. - ¿Y si estuvieras aquí de todos modos? 241 00:24:12,920 --> 00:24:16,679 ¿Y si pasaste otra noche? en una celda pensando en ello? 242 00:24:18,200 --> 00:24:21,119 La entrevista termina a las 9:12 am. 243 00:24:31,120 --> 00:24:33,759 - Eso salió bien. - ¿Por qué decir eso? 244 00:24:34,440 --> 00:24:37,639 - Solo que lo entrevistaste bien. - ¿Debería haber sido malo? 245 00:24:38,280 --> 00:24:40,079 Estaba siendo educado. 246 00:24:40,200 --> 00:24:43,479 Realmente no fue bien. Solo estabas siendo educado. 247 00:24:43,600 --> 00:24:48,119 - ¿Sabes qué? Tu autocompasión es un dolor. - Y ahora ella dice la verdad. 248 00:24:48,680 --> 00:24:49,879 Ve a casa y cálmate. 249 00:25:01,520 --> 00:25:04,839 - No entiendo. - Tal vez fue una hemorragia cerebral. 250 00:25:12,720 --> 00:25:13,720 ¿Qué? 251 00:25:14,800 --> 00:25:16,839 Realmente no hiciste nada 252 00:25:28,160 --> 00:25:31,239 - Necesitamos tomar un descanso. - No puedo estar vinculado a Helena. 253 00:25:32,000 --> 00:25:34,159 El extracto bancario muestra esos retiros. 254 00:25:34,280 --> 00:25:36,079 No pueden ser rastreados para nosotros. 255 00:25:36,200 --> 00:25:38,839 Y yo también tengo esto. Una nota de promisorio escrita por mí. 256 00:25:46,960 --> 00:25:49,399 Papá, es una enfermedad progresiva. 257 00:25:50,920 --> 00:25:55,439 Tengo medicamentos. Ya me siento mucho mejor. 258 00:25:56,680 --> 00:26:00,399 - Además, no tienes el espacio. - Podemos hacer arreglos. 259 00:26:01,320 --> 00:26:04,159 - ¿Qué pasa con mi casa? - Alquile. 260 00:26:04,720 --> 00:26:08,439 - ¿Y te pago? - Bueno, algo. 261 00:26:08,560 --> 00:26:11,439 Pagando alquiler a un oficial de policía en quiebra. 262 00:26:13,400 --> 00:26:17,159 - Ni siquiera nos preocupamos el uno por el otro. - Las chicas se preocupan por ti. 263 00:26:17,600 --> 00:26:18,759 Y tú sobre ellos. 264 00:26:20,800 --> 00:26:22,879 De ninguna manera. No funcionará. 265 00:26:23,320 --> 00:26:26,799 Nunca. No me estoy moviendo fuera de mi propia casa. 266 00:27:41,040 --> 00:27:44,839 - ¿Y si ella se ha ido? - Tal vez. 267 00:27:46,360 --> 00:27:50,319 Helena nunca ha aparecido por trabajo. Su teléfono está en silencio. 268 00:27:51,320 --> 00:27:54,999 No podría haber venido su hermana, ¿Cuando ella tenía las llaves? 269 00:27:55,120 --> 00:27:58,239 Ella no se atrevió. Ella ha convencido a los muertos de su hermana. 270 00:27:58,520 --> 00:28:01,319 Cualquier patrulla podría haber tomado Éste. 271 00:28:08,440 --> 00:28:09,519 Espera aquí. 272 00:28:09,640 --> 00:28:13,039 Puedo hacerlo. He estado en la fuerza 15 años. 273 00:28:13,160 --> 00:28:16,439 No se trata de poder hacerlo. No hagamos un desastre. 274 00:28:17,560 --> 00:28:22,359 ¿Viene Onerva? Ella es una chica de aspecto atractivo. 275 00:28:25,520 --> 00:28:27,319 Bien. Mirar. 276 00:28:37,120 --> 00:28:40,239 Hola. Necesitamos forenses aquí. 277 00:28:40,920 --> 00:28:41,999 Sí. Adiós. 278 00:28:47,680 --> 00:28:49,519 Parece profesionales. 279 00:28:56,200 --> 00:28:57,359 ¿Te sientes enfermo? 280 00:28:58,480 --> 00:29:01,159 No, solo estaba pensando sobre un ex. 281 00:29:03,320 --> 00:29:07,119 - Si ella estaba acostada allí. - DE ACUERDO. 282 00:29:09,480 --> 00:29:11,239 No estamos juntos ahora. 283 00:29:13,400 --> 00:29:17,039 A veces, ella viene Para recoger cosas cuando no estoy dentro. 284 00:29:18,480 --> 00:29:21,039 Intento tocarla Pero ella no responde. 285 00:29:23,840 --> 00:29:28,599 Entonces tengo una cerveza Y luego otro. Sabes. 286 00:29:29,960 --> 00:29:33,639 Afortunadamente, tengo un perro. Me mantiene compañía. 287 00:29:35,720 --> 00:29:39,639 No tiene sentido fingir. Sé que esta es mi última publicación. 288 00:29:39,760 --> 00:29:42,519 Nadie se pondrá un chico de mi edad en cualquier lugar. 289 00:29:43,320 --> 00:29:45,479 Si huelo de alcohol, estaré fuera. 290 00:29:45,960 --> 00:29:49,119 Pero no he tomado una sola cerveza Desde que he estado contigo. 291 00:29:53,240 --> 00:29:56,639 - No hay signos externos. - Si hubiera sido estrangulada ... 292 00:29:56,760 --> 00:30:00,119 Lo verías. En su garganta y en los ojos. 293 00:30:03,000 --> 00:30:07,559 Hicieron un post mortem. Aunque No consentí, como familiares. 294 00:30:08,120 --> 00:30:11,639 A veces, está hecho por motivos forenses. 295 00:30:13,120 --> 00:30:17,359 - Parece tan grosero. - Entiendo. 296 00:30:19,440 --> 00:30:20,639 ¿Por qué? 297 00:30:20,840 --> 00:30:23,679 Tuvimos que descartar la posibilidad de asesinato. 298 00:30:24,240 --> 00:30:25,719 ¿Quién querría matarla? 299 00:30:26,600 --> 00:30:29,719 - La persona más amable del mundo. - No sé. 300 00:30:32,080 --> 00:30:35,319 - ¿Helena estaba viendo a alguien? - No en serio. 301 00:30:36,160 --> 00:30:38,079 Algunas fechas de Tinder. 302 00:30:39,200 --> 00:30:41,879 - ¿Sabías alguno de ellos? - No. 303 00:30:43,080 --> 00:30:44,639 No hablamos de eso. 304 00:30:46,120 --> 00:30:49,999 Ella corrió una peluquería y vivía en silencio. 305 00:30:52,120 --> 00:30:53,639 Un poco aislado también. 306 00:30:55,080 --> 00:30:58,719 ¿Qué pasa con las finanzas de Helena? ¿Algo fuera de lo común recientemente? 307 00:31:01,560 --> 00:31:02,999 No sé. 308 00:31:06,600 --> 00:31:11,199 - ¿El post mortem encontró algo? - La causa de la muerte aún no está clara. 309 00:31:16,000 --> 00:31:19,919 No. No estuvimos de acuerdo ¿Harías las post mortems? 310 00:31:20,040 --> 00:31:21,479 Y treparías techos. 311 00:31:26,840 --> 00:31:30,039 Un nuevo chico tuyo estaba aquí, Pero se fue bastante rápido. 312 00:31:30,720 --> 00:31:31,959 Bingo. 313 00:31:33,880 --> 00:31:38,959 Tu sospecha de que es asesinato ¿Se basa en un edredón ordenado? 314 00:31:39,880 --> 00:31:43,399 Nada fue tomado del piso. No había señales de otra persona. 315 00:31:43,880 --> 00:31:47,039 Tampoco se encontró esperma. ¿Hubo alguno en las sábanas? 316 00:31:47,480 --> 00:31:48,879 Los forenses dicen que no. 317 00:31:50,840 --> 00:31:54,159 No es estrangulamiento, Como también notaste. 318 00:31:54,640 --> 00:31:55,839 ¿Entonces? 319 00:31:57,160 --> 00:32:00,799 Basado en el post mortem, paro cardíaco repentino. 320 00:32:01,240 --> 00:32:02,599 Una muerte natural? 321 00:32:06,120 --> 00:32:07,479 O... 322 00:32:08,440 --> 00:32:10,079 Es bastante endeble. 323 00:32:11,560 --> 00:32:13,239 Aquí está el seno carótido. 324 00:32:13,760 --> 00:32:16,159 La arteria carótida se divide en interno y exterior. 325 00:32:17,080 --> 00:32:20,079 Aquí también es donde está el nervio vago, conduciendo al corazón. 326 00:32:21,080 --> 00:32:24,679 Si lo frota suavemente, La frecuencia cardíaca se ralentiza. 327 00:32:26,360 --> 00:32:29,799 Si lo presionas duro, El corazón se detiene reflexivamente. 328 00:32:30,800 --> 00:32:33,719 Un aficionado solo lo golpearía sin querer. 329 00:32:34,080 --> 00:32:38,399 A veces, hay un gorila o oficial que restringió a alguien. 330 00:32:39,160 --> 00:32:40,919 ¿No deja rastro? 331 00:32:41,120 --> 00:32:44,599 Por lo general, hay algo. Huellas de ropa o una correa de reloj. 332 00:32:45,760 --> 00:32:48,239 Pero si estuvieran desnudos entonces no necesariamente. 333 00:32:52,840 --> 00:32:54,319 ¿Qué pensó ella? 334 00:32:54,680 --> 00:32:57,399 No es lo suficientemente claro necesitar más investigación. 335 00:32:57,600 --> 00:33:01,639 - ¿A qué manera se inclinó? - Que se debe descartar un delito. 336 00:33:02,360 --> 00:33:03,759 Pero, ¿qué dijo ella? 337 00:33:05,120 --> 00:33:08,199 Que si un aficionado golpea ese nervio, Es puramente accidental. 338 00:33:08,320 --> 00:33:11,399 No quiero Cualquier asesinato más sin resolver. 339 00:33:11,920 --> 00:33:15,879 Es una investigación sobre la causa de la muerte a menos que surja algo nuevo. 340 00:33:16,240 --> 00:33:18,399 - Ya lo ha hecho. - ¿Qué? 341 00:33:18,520 --> 00:33:21,439 Noto había hecho Tres grandes retiros. 342 00:33:21,720 --> 00:33:24,519 El último del día antes de su muerte. 343 00:33:24,800 --> 00:33:26,879 30,000. 344 00:33:28,600 --> 00:33:31,119 Pero no es muy normal para un negocio? 345 00:33:31,760 --> 00:33:35,199 Estos no se ingresaron en las cuentas. Eran de una cuenta comercial. 346 00:33:35,320 --> 00:33:36,759 Tal vez ella no tuvo tiempo. 347 00:33:36,920 --> 00:33:39,399 Los vecinos no escucharon o ver cualquier cosa. 348 00:33:39,640 --> 00:33:42,799 - ¿Qué pasa con las redes sociales? - Nada especial. 349 00:33:43,160 --> 00:33:45,559 Fotos de bebidas y cabello. 350 00:33:46,160 --> 00:33:49,679 No hay nuevos conocidos. Un pequeño círculo. No activo de ninguna manera. 351 00:33:50,160 --> 00:33:52,359 La hermana con las llaves es el único heredero. 352 00:33:52,480 --> 00:33:54,639 Ella no se parecía Ella estaba después del dinero. 353 00:33:54,760 --> 00:33:57,239 Visitemos el piso de nuevo. Tal vez hay algo. 354 00:33:57,640 --> 00:34:00,399 No tienen estos salones una lista de clientes? 355 00:34:00,960 --> 00:34:04,319 - lo comprobaré. - Podemos pasar por los clientes. 356 00:34:05,320 --> 00:34:06,320 Bien. 357 00:34:09,639 --> 00:34:10,879 Está realmente ordenado. 358 00:34:13,000 --> 00:34:16,159 - ¿No está demasiado ordenado? - Sí. 359 00:34:17,440 --> 00:34:20,159 - Nuestro lugar no es tan bueno. - Tampoco lo es el nuestro. 360 00:34:33,240 --> 00:34:35,999 ¿Qué pasa con la muerte? ¿Era natural? 361 00:34:37,000 --> 00:34:39,239 Tal vez. Tal vez no. 362 00:34:40,920 --> 00:34:44,359 - Falta al menos 30,000. - Sí. 363 00:36:04,960 --> 00:36:06,159 ¿Hola! Qué tal? 364 00:36:14,080 --> 00:36:15,479 ¿Qué tienes en mente? 365 00:36:20,640 --> 00:36:21,919 Soy un asesino.