1
00:00:43,811 --> 00:00:45,472
<i> New York City. </i>

2
00:00:46,180 --> 00:00:48,114
<i> begitu banyak hal yang telah terjadi
mengatakan tentang itu ... </i>

3
00:00:48,382 --> 00:00:50,646
<i> ... tapi hanya ada satu
Saya sangat suka. </i>

4
00:00:51,218 --> 00:00:52,378
<i> "New York ... </i>

5
00:00:52,686 --> 00:00:56,884
<i> ... itu bisa menghancurkan Anda atau memenuhi Anda,
Tergantung banyak keberuntungan. "</i>

6
00:00:57,157 --> 00:01:00,149
<i> Tidak ada yang harus datang ke sini
kecuali dia bersedia beruntung. </i>

7
00:01:00,461 --> 00:01:01,621
<i> dan saya beruntung. </i>

8
00:01:03,497 --> 00:01:06,830
<i> saya memiliki apartemen di pusat kota,
tapi rumah adalah balai kota. </i>

9
00:01:07,101 --> 00:01:09,035
<i> di situlah semuanya dimulai. </i>

10
00:01:09,303 --> 00:01:12,636
<i> Hari dimulai seperti hari -hari lainnya,
dengan fungsi upacara. </i>

11
00:01:12,907 --> 00:01:16,570
<i> Walikota memberikan kunci
Kota untuk Gubernur Tokyo. </i>

12
00:01:17,111 --> 00:01:20,046
- Dia menyukai sup untuk sarapan.
Sup ikan.

13
00:01:20,581 --> 00:01:23,015
Ayah saya menawarkan untuk meletakkannya di menu.

14
00:01:23,284 --> 00:01:25,309
Tapi, "Tidak, tidak,"
Tuan Hayatama berkata ...

15
00:01:25,619 --> 00:01:27,382
... yang merupakan jiwa yang sangat lembut.

16
00:01:27,688 --> 00:01:29,656
"Tidak, itu akan terjadi
terlalu banyak masalah. "

17
00:01:29,957 --> 00:01:32,721
Ayah saya menjawab, "Terlalu banyak masalah
tidak ada pelanggan. "

18
00:01:33,260 --> 00:01:37,492
<i> walikota, dan dia adalah walikota terbaik
Kota yang pernah dimiliki, adalah bos saya. </i>

19
00:01:37,765 --> 00:01:39,164
<i> Saya adalah wakil walikota. </i>

20
00:01:39,433 --> 00:01:40,422
<i> tangan kanannya. </i>

21
00:01:40,701 --> 00:01:42,066
<i> atau putranya ... </i>

22
00:01:42,403 --> 00:01:44,803
<i> ... tergantung siapa
berbicara tentang saya. </i>

23
00:01:45,172 --> 00:01:46,503
<i> Tapi di Brooklyn ... </i>

24
00:01:46,907 --> 00:01:50,035
<i> ... sesuatu yang lain sedang terjadi
itu akan mengubah segalanya. </i>

25
00:01:52,880 --> 00:01:54,074
<i> itu dimulai dengan seorang polisi ... </i>

26
00:01:54,415 --> 00:01:57,680
<i> ... Eddie Santos, detektif terberat
di Brooklyn North. </i>

27
00:01:59,720 --> 00:02:03,281
<i> dia sedang dalam perjalanan ke rapat
Dengan Tino Zapatti, seorang pengedar narkoba ... </i>

28
00:02:03,591 --> 00:02:08,187
<i> ... yang satu -satunya perbedaan adalah a
keponakan Paul Zapatti, bos mafia. </i>

29
00:02:12,566 --> 00:02:15,535
<i> James Bone,
seorang anak dalam perjalanan ke sekolah. </i>

30
00:02:15,803 --> 00:02:17,031
Perhatikan langkah Anda.

31
00:02:21,542 --> 00:02:24,010
<i> Akhirnya, Vinnie Zapatti,
Sepupu Tino ... </i>

32
00:02:24,244 --> 00:02:27,338
<i> ... seorang detektif tikus Eddie Santos
ada di sakunya. </i>

33
00:02:31,619 --> 00:02:33,519
- Semua set?
- Ayo pergi.

34
00:02:55,109 --> 00:02:59,102
<i> Itu terjadi di sudut
Broadway dan Marcy di Brooklyn Utara. </i>

35
00:02:59,346 --> 00:03:02,008
- Anda tidak akan keluar di taman bermain.
- Silakan?

36
00:03:02,282 --> 00:03:04,477
- Tidak, hujan terlalu deras.
- Oh, kawan.

37
00:03:22,436 --> 00:03:23,801
Ini dia anak kita.

38
00:03:26,006 --> 00:03:27,132
Keluar dari mobil.

39
00:03:27,474 --> 00:03:29,135
Anda bilang Anda tidak akan membawanya.

40
00:03:29,410 --> 00:03:30,809
Hanya ingin berbicara dengannya.

41
00:03:35,949 --> 00:03:37,143
Berpalingnya dariku.

42
00:03:44,625 --> 00:03:45,751
Ikuti aku.

43
00:03:46,026 --> 00:03:47,653
Anda bisa bergerak lebih cepat dari itu.

44
00:03:53,167 --> 00:03:54,134
Yo, Tino!

45
00:03:54,401 --> 00:03:56,995
- Hei, bagaimana kabarmu?
- Apa yang terjadi?

46
00:03:57,271 --> 00:03:58,636
Aku punya sesuatu untukmu.

47
00:03:59,039 --> 00:04:00,700
Apa yang salah denganmu?

48
00:04:01,275 --> 00:04:02,071
Hei, Tino.

49
00:04:31,071 --> 00:04:34,063
Dua pria yang didedikasikan untuk
Kehidupan keluarga mereka ...

50
00:04:34,341 --> 00:04:37,674
... menjembatani benua
Asia dan Eropa Selatan ...

51
00:04:37,911 --> 00:04:40,846
- Bisakah itu menunggu?
- Tidak, tidak, sekarang. Silakan.

52
00:04:41,181 --> 00:04:44,412
Dua pria, melintasi dua benua
untuk bertemu di sepertiga ...

53
00:04:44,718 --> 00:04:46,549
... seperti yang kita miliki di sini hari ini ...

54
00:04:46,820 --> 00:04:48,913
... Gubernur Tokyo
dan walikota New York.

55
00:04:49,223 --> 00:04:50,781
Selamat datang di New York City ...

56
00:04:51,091 --> 00:04:53,389
... ibukota sushi di dunia.

57
00:04:53,660 --> 00:04:54,422
Selamat datang. Menikmati.

58
00:04:55,062 --> 00:04:56,120
Sayonara.

59
00:05:02,936 --> 00:05:04,528
Kami mendapat baku tembak ...

60
00:05:14,181 --> 00:05:15,239
Anak -anak sudah mati.

61
00:05:15,749 --> 00:05:17,080
Begitu juga dealernya.

62
00:05:17,851 --> 00:05:18,909
Dan polisi?

63
00:05:19,219 --> 00:05:19,947
Tidak bagus.

64
00:05:22,556 --> 00:05:24,114
Peluru siapa yang membunuh anak itu?

65
00:05:25,125 --> 00:05:25,955
Kami belum tahu.

66
00:05:30,397 --> 00:05:31,295
Apa ETA kita?

67
00:05:31,965 --> 00:05:33,432
Bellevue dalam 10, Pak.

68
00:05:35,235 --> 00:05:37,430
Berapa umur ...
Apa itu, seorang anak laki -laki?

69
00:05:38,071 --> 00:05:39,299
Enam tahun.

70
00:05:43,143 --> 00:05:45,976
Dan berapa anggaran kami
Sampai tengah malam?

71
00:05:46,313 --> 00:05:47,712
$ 31,7 miliar.

72
00:05:49,583 --> 00:05:52,643
Biayanya banyak untuk memiliki kami
Anak -anak dibantai di jalanan.

73
00:06:12,206 --> 00:06:14,367
Datang.
Tolong mundur.

74
00:06:17,244 --> 00:06:18,040
Bagaimana kabarnya?

75
00:06:18,312 --> 00:06:19,779
Baru saja keluar dari operasi.

76
00:06:20,047 --> 00:06:21,514
- Masuk.
- Beri mereka kamar.

77
00:06:21,782 --> 00:06:23,773
Mundur. Sepanjang perjalanan.

78
00:06:24,685 --> 00:06:25,447
Dimana janda itu?

79
00:06:25,752 --> 00:06:26,980
Dia belum menjadi janda.

80
00:06:27,287 --> 00:06:28,686
Anda akan memperkenalkan saya.

81
00:06:31,024 --> 00:06:32,685
Salib tempur,
Medali untuk prestasi ...

82
00:06:32,960 --> 00:06:35,326
... menyebutkan terhormat,
Departemen Medali Kehormatan.

83
00:06:35,596 --> 00:06:36,790
- Ada anak?
- dua.

84
00:06:37,064 --> 00:06:38,964
Lima dan tiga.
Laki -laki dan perempuan.

85
00:06:39,233 --> 00:06:41,861
Nama istri adalah Elaine.
Elaine Santos.

86
00:06:42,135 --> 00:06:43,466
Yang mana dia?
Jangan poin.

87
00:06:43,737 --> 00:06:46,262
Di merah. Yang lainnya adalah saudara perempuannya.

88
00:06:46,540 --> 00:06:47,404
Saya John Pappas.

89
00:06:47,908 --> 00:06:50,342
- Maafkan aku.
- Terima kasih.

90
00:06:50,744 --> 00:06:52,837
Jika ada yang bisa kita lakukan ...

91
00:06:53,113 --> 00:06:55,980
- Yang mana penembaknya?
- Mereka berdua penembak.

92
00:06:56,250 --> 00:06:57,615
Seseorang mati, seseorang hampir.

93
00:06:57,885 --> 00:06:59,648
Kami tahu dealer.
Tino Zapatti.

94
00:07:00,487 --> 00:07:01,351
Itu keponakan Paul.

95
00:07:01,688 --> 00:07:02,780
Punk.

96
00:07:03,156 --> 00:07:04,680
- Apa yang telah terjadi?
- Belum tahu.

97
00:07:04,992 --> 00:07:06,892
Detektif Santos telah keluar,
yang kita tahu.

98
00:07:07,194 --> 00:07:08,923
Tapi dia tidak membawa radio,
tidak memakai rompi.

99
00:07:09,196 --> 00:07:10,720
- Ada cadangan?
- nol.

100
00:07:11,198 --> 00:07:12,756
Total pelanggaran kebijakan departemen.

101
00:07:13,033 --> 00:07:14,159
Apa yang dilakukan pria itu?

102
00:07:14,434 --> 00:07:16,664
Mengambil pertemuan dengan
seorang pengedar narkoba? Anda mendapatkan saya.

103
00:07:16,937 --> 00:07:18,165
Tapi itu menambahkan hingga anak mati ...

104
00:07:18,438 --> 00:07:20,963
... dan keponakan kepala yang mati
dari keluarga Zapatti.

105
00:07:21,241 --> 00:07:22,265
Inilah seorang pria menuju ...

106
00:07:22,542 --> 00:07:24,942
... Attica pada 10 hingga 20,
dan dia melakukan masa percobaan.

107
00:07:25,245 --> 00:07:26,542
Masa percobaan?

108
00:07:26,813 --> 00:07:27,837
Tidak ada waktu penjara?

109
00:07:28,115 --> 00:07:30,015
Percobaan adalah kalimat
di New York hari ini.

110
00:07:30,284 --> 00:07:32,184
Yang dia lewati
2 tahun kemudian.

111
00:07:32,953 --> 00:07:35,114
Kami sudah mencari
untuknya sejak itu.

112
00:07:35,422 --> 00:07:37,686
Walikota akan ingin
melangkah untuk istri.

113
00:07:37,958 --> 00:07:39,755
Saya tidak akan melakukan itu jika saya adalah dia.

114
00:07:40,027 --> 00:07:41,119
Dan siapa kamu, lagi?

115
00:07:41,695 --> 00:07:42,457
Urusan Internal.

116
00:07:42,729 --> 00:07:43,491
Mendengarkan...

117
00:07:43,931 --> 00:07:45,296
... Kita bisa mengubur Santos.

118
00:07:45,565 --> 00:07:47,624
Dan jika ternyata
Dia kotor, yah ...

119
00:07:48,302 --> 00:07:49,667
... polisi yang baik menjadi buruk.

120
00:07:49,937 --> 00:07:50,699
Terjadi sepanjang waktu.

121
00:07:51,004 --> 00:07:54,167
Tentu. Kami akan memberinya
Pemakaman pakaian penuh, untuk boot.

122
00:07:57,411 --> 00:07:58,605
Siapa dia?

123
00:07:59,346 --> 00:08:01,678
Seorang pengacara untuk
Asosiasi Endowment Detektif.

124
00:08:02,015 --> 00:08:05,280
Saya kira dia akan mewakili
Eddie Santos dan keluarganya.

125
00:08:05,953 --> 00:08:09,548
- Saya bertanya -tanya kapan Anda akan bertanya.
- Anda tidak perlu bertanya -tanya lagi.

126
00:08:15,495 --> 00:08:16,257
Berhenti.

127
00:08:16,596 --> 00:08:17,893
- mengejutkannya.
- Jernih.

128
00:08:21,401 --> 00:08:22,527
Dia datar.

129
00:08:38,085 --> 00:08:40,053
Kota ini mengurusnya sendiri.

130
00:08:50,764 --> 00:08:52,254
Tetapkan konferensi pers untuk 12:00.

131
00:08:52,532 --> 00:08:54,432
<i> Pastikan posting
mengambil pertanyaan pertama. </i>

132
00:08:56,169 --> 00:08:57,932
Anda tahu apa itu
Pertanyaan pertama adalah ...

133
00:08:58,205 --> 00:08:59,137
... "Peluru siapa itu?"

134
00:08:59,406 --> 00:09:03,433
Hubungi Senator Marquand, jadilah keren.
Katakan padanya semuanya di bawah kendali.

135
00:09:03,677 --> 00:09:05,167
Saya hanya tinggal
di depan kurva.

136
00:09:06,013 --> 00:09:09,244
Abe, dapatkan salinan Tino Zapatti
Laporan Percobaan.

137
00:09:10,017 --> 00:09:10,984
Zapatti yang mana itu?

138
00:09:11,485 --> 00:09:14,249
Seorang keponakan. Satu keyakinan,
mati dalam masa percobaan. Seorang punk.

139
00:09:15,188 --> 00:09:16,985
Kami menuju Park Drive.

140
00:09:17,257 --> 00:09:20,624
Bagaimana dengan kita berayun ke FDR?
Kami akan meluangkan waktu yang lebih baik.

141
00:09:22,496 --> 00:09:23,326
Apa kesenanganmu?

142
00:09:27,367 --> 00:09:28,334
Dimana bocah itu tinggal?

143
00:09:28,802 --> 00:09:31,293
Beri aku baca terus
apartemen bocah itu.

144
00:09:31,571 --> 00:09:33,038
<i> 515 South 5th Street. </i>

145
00:09:33,774 --> 00:09:35,571
Jalan 5th.
Marcy dan Broadway.

146
00:09:36,143 --> 00:09:37,132
Di situlah kita pergi.

147
00:09:37,677 --> 00:09:39,372
Kami tidak punya uang muka,
tidak ada perlindungan.

148
00:09:39,646 --> 00:09:42,046
Di situlah kita pergi.
Saya walikota.

149
00:09:53,226 --> 00:09:54,750
Tolong beri ruang di sini.

150
00:09:58,298 --> 00:10:00,232
Kami membutuhkan bantuan di sekitar sini.

151
00:10:00,534 --> 00:10:04,095
- Kami membutuhkan lebih banyak polisi.
- Kapan Anda akan mengirimkan bantuan kepada kami?

152
00:10:05,005 --> 00:10:06,666
Senang Anda di sini, Tuan Walikota.

153
00:10:13,647 --> 00:10:15,740
Sang ayah duduk di sudut.

154
00:10:36,403 --> 00:10:39,429
Aku milikmu, Leslie.
Pertanyaan dan jawaban. Siapa yang terjaga?

155
00:10:39,706 --> 00:10:41,071
<i>- Posting.
- Marx atau Sadler? </i>

156
00:10:41,541 --> 00:10:42,508
Sadler.

157
00:10:43,076 --> 00:10:44,338
Lalu aku tahu apa yang akan terjadi.

158
00:10:44,611 --> 00:10:47,375
"Apakah masa percobaan menjadi
Kalimat di kota ini? "

159
00:10:47,647 --> 00:10:49,911
Hakim Stern memiliki catatan yang kuat.

160
00:10:50,183 --> 00:10:53,346
Dia melayani enam tahun dan bertemu
Hukuman paling kaku di kota.

161
00:10:53,653 --> 00:10:57,054
Jika laporan tersebut merekomendasikan masa percobaan,
Maka masa percobaan itu harus.

162
00:10:57,357 --> 00:11:00,417
Setelah itu, mereka akan mulai
pada omong kosong wajib.

163
00:11:17,244 --> 00:11:18,211
Selamat pagi.

164
00:11:19,713 --> 00:11:21,908
Saya ingin menyambut
Revs. Williams dan Birch ...

165
00:11:22,516 --> 00:11:24,541
- Anda mendapat laporan masa percobaan?
- Di kantor.

166
00:11:24,818 --> 00:11:25,842
Saya akan berada di sana sebentar lagi.

167
00:11:26,153 --> 00:11:28,587
- Dan temanku,
Pendeta Milton Parks ...

168
00:11:28,889 --> 00:11:30,288
... dari Gereja Pertama Harlem ...

169
00:11:30,590 --> 00:11:33,218
... Pendeta Chapman
dan Pendeta Murray.

170
00:11:33,527 --> 00:11:35,290
Terima kasih
untuk datang ke sini hari ini.

171
00:11:35,562 --> 00:11:37,120
Saya tahu itu tidak mudah bagi Anda.

172
00:11:37,697 --> 00:11:40,530
Nah, apa yang bisa saya katakan?
Bagaimana cara memulai ini?

173
00:11:41,268 --> 00:11:43,099
Ada satu hal, sebagai walikota ...

174
00:11:43,370 --> 00:11:45,338
... bahwa aku tidak akan pernah melupakan ...

175
00:11:46,573 --> 00:11:49,269
... dan itulah kematiannya
seorang petugas polisi.

176
00:11:49,743 --> 00:11:53,201
Ada satu hal dalam hidup
bahwa saya tidak akan pernah melupakan ...

177
00:11:53,480 --> 00:11:55,914
... dan itulah kematiannya
anak yang tidak bersalah.

178
00:11:58,051 --> 00:12:00,178
<i> Tapi ini adalah sebuah insiden
itu tidak akan hilang ... </i>

179
00:12:00,487 --> 00:12:02,887
Laporan Percobaan Tino Zapatti.

180
00:12:05,358 --> 00:12:06,382
<i> Seluruh kota ... </i>

181
00:12:06,693 --> 00:12:08,388
<i> ... semua bagian kota ... </i>

182
00:12:08,662 --> 00:12:10,892
<i> ... Bushwick, Jamaika,
Washington Heights ... </i>

183
00:12:11,164 --> 00:12:12,927
<i> ... Brownsville, Harlem ... </i>

184
00:12:14,568 --> 00:12:15,694
Benda ini terlihat baik -baik saja.

185
00:12:15,969 --> 00:12:18,062
Sangat oke. Tetapi
ada keyakinan.

186
00:12:18,338 --> 00:12:20,363
Kepemilikan kriminal
di tingkat keempat.

187
00:12:20,640 --> 00:12:24,235
Di tingkat keempat. A 4-C.
Ini adalah pelanggaran probasi.

188
00:12:24,477 --> 00:12:25,444
Praktis pelanggaran ringan.

189
00:12:25,712 --> 00:12:28,579
Kevin, ada 4-cs,
Dan ada 4-CS.

190
00:12:30,617 --> 00:12:32,915
Anda terus melihat itu
seolah -olah itu bukan halal.

191
00:12:33,220 --> 00:12:35,552
Potongan daging adalah halal.
Sepotong ikan.

192
00:12:35,822 --> 00:12:39,690
Makanan gurih adalah halal.
Tetapi laporan masa percobaan tidak halal.

193
00:12:40,627 --> 00:12:43,653
Laporan masa percobaan hanyalah
laporan masa percobaan.

194
00:12:43,930 --> 00:12:46,398
Saya seorang Louisiana yang baik
Katolik yang berkobar, Abe.

195
00:12:46,666 --> 00:12:49,760
Jangan bicara padaku tentang halal.
Berikan padaku lurus.

196
00:12:50,036 --> 00:12:51,003
Ada apa dengan ini?

197
00:12:51,338 --> 00:12:52,100
Itu terlalu halal.

198
00:12:55,508 --> 00:12:56,566
Terjemahkan itu untuk saya.

199
00:12:58,078 --> 00:12:59,978
Perawan itu terlihat hamil bagiku.

200
00:13:03,116 --> 00:13:05,141
Lihat. Pengawas menandatangani ini.

201
00:13:05,619 --> 00:13:06,381
Jadi apa?

202
00:13:06,686 --> 00:13:08,415
Itu sangat berat untuk 4-C.

203
00:13:08,722 --> 00:13:09,780
Jadi apa yang terjadi ...

204
00:13:10,090 --> 00:13:12,422
... untuk aslinya
Petugas Percobaan Kecil?

205
00:13:12,692 --> 00:13:14,182
Dimana tanda tangannya?

206
00:13:15,228 --> 00:13:16,991
Apakah Anda tahu supervisor ini?

207
00:13:17,264 --> 00:13:18,458
Namanya Schwartz.

208
00:13:18,732 --> 00:13:20,597
- Seorang landsman milikmu?
- Landsman ...

209
00:13:20,867 --> 00:13:21,697
...pelaut yg tdk berpengalaman.

210
00:13:21,968 --> 00:13:23,629
Berhentilah mencoba Yiddish padaku.

211
00:13:23,903 --> 00:13:27,395
Anda terdengar seperti aktor Shakespeare
dari pogrom Savannah.

212
00:13:27,674 --> 00:13:30,234
- tapi apakah kamu mengenalnya?
- Tentu. Tetapi persidangan itu 2 tahun yang lalu.

213
00:13:30,477 --> 00:13:32,377
Saya sudah lama pergi dari departemen.

214
00:13:37,150 --> 00:13:38,174
Halo, Larry.

215
00:13:40,620 --> 00:13:41,951
Senang melihatmu.

216
00:13:42,756 --> 00:13:44,223
Ini adalah Wakil Walikota Calhoun.

217
00:13:44,524 --> 00:13:46,754
Wakil walikota pertama
untuk menginjakkan kaki di lantai ini.

218
00:13:47,027 --> 00:13:49,461
Kami memiliki komisaris sekali,
Tapi itu lantai yang salah.

219
00:13:49,763 --> 00:13:51,628
- Bolehkah saya duduk?
- Tolong, duduk.

220
00:13:51,898 --> 00:13:53,798
Abe, Anda sudah di rumah di sini.

221
00:13:54,067 --> 00:13:55,159
Saya pikir saya tahu mengapa Anda di sini.

222
00:13:55,435 --> 00:13:57,801
Saya sudah mencatat 12 panggilan.
Tino Zapatti.

223
00:13:58,705 --> 00:14:01,139
- Anda ingin tahu mengapa saya menanganinya.
- Tepat.

224
00:14:01,474 --> 00:14:03,806
Karena terkadang kita kelebihan beban.

225
00:14:04,044 --> 00:14:05,341
Dan Anda mengambil ekstra?

226
00:14:05,612 --> 00:14:06,544
Ekstra khusus.

227
00:14:06,880 --> 00:14:09,542
Seperti anggota keluarga Zapatti?

228
00:14:10,850 --> 00:14:12,010
Sesuatu seperti itu.

229
00:14:12,319 --> 00:14:14,219
- Tn. Wakil Walikota ...
- "Kevin" cukup baik.

230
00:14:14,954 --> 00:14:17,752
Kasus apa pun yang datang ke sini
Sepertinya itu terhubung ...

231
00:14:18,024 --> 00:14:19,355
... Saya tertarik secara khusus.

232
00:14:19,626 --> 00:14:21,787
- Kenapa begitu?
- Untuk menghindari membuat kesalahan.

233
00:14:23,196 --> 00:14:24,424
Anda yakin membuatnya.

234
00:14:27,300 --> 00:14:28,790
Saya meniup satu, oke?

235
00:14:29,069 --> 00:14:31,629
Saya tidak keberatan mengakuinya.
Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

236
00:14:31,905 --> 00:14:33,372
Saya lebih suka meniup satu dari 100 ...

237
00:14:33,640 --> 00:14:36,370
... daripada mengirim 10 orang pergi
Wajib yang tidak pantas mendapatkannya.

238
00:14:37,210 --> 00:14:39,075
Anda terdengar seperti pria yang tercerahkan.

239
00:14:39,346 --> 00:14:41,576
Dan Anda terdengar seperti
Anda bercinta dengan saya.

240
00:14:44,718 --> 00:14:46,276
Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan, Abe?

241
00:14:46,586 --> 00:14:48,281
Tidak apa-apa. Anda baik -baik saja.

242
00:14:48,588 --> 00:14:51,182
Semua orang ingin tahu
bagaimana hal -hal ini terjadi.

243
00:14:53,693 --> 00:14:55,991
Sudah berapa lama Anda berada di pekerjaan ini?

244
00:14:56,363 --> 00:14:57,455
Tiga tahun.

245
00:14:57,964 --> 00:14:59,829
Lihat, hal -hal ini terjadi ...

246
00:15:00,300 --> 00:15:02,325
... karena kita dibanjiri di sini.

247
00:15:02,936 --> 00:15:05,734
Di penjahat,
dalam pekerja sosial setengah matang ...

248
00:15:06,005 --> 00:15:08,269
... di kota yang tidak berfungsi,
di dunia ...

249
00:15:08,541 --> 00:15:10,031
... itu tidak tahu
benar dari yang salah.

250
00:15:12,979 --> 00:15:14,776
- Tn. Schwartz?
- Larry.

251
00:15:17,984 --> 00:15:19,246
Saya berhutang permintaan maaf kepada Anda.

252
00:15:19,719 --> 00:15:20,515
Tidak ada permintaan maaf.

253
00:15:20,820 --> 00:15:23,186
Saya datang ke sini
dengan kepala uap yang besar.

254
00:15:23,456 --> 00:15:24,354
Itu tidak pantas.

255
00:15:24,924 --> 00:15:26,050
Lihat, butuh lebih dari ...

256
00:15:26,326 --> 00:15:29,523
... 3 tahun untuk mempercepat
di departemen ini.

257
00:15:29,896 --> 00:15:33,332
Hanya satu orang yang akan membuat
Petugas Percobaan yang Baik: Kafka.

258
00:15:33,600 --> 00:15:35,090
Dan dia tidak tersedia.

259
00:15:40,473 --> 00:15:41,269
Terima kasih, Larry.

260
00:15:41,541 --> 00:15:43,941
Hubungi saya jika sesuatu
terbuka di gedung besar.

261
00:15:44,177 --> 00:15:45,667
Anda tahu, ingatlah saya.

262
00:15:53,586 --> 00:15:55,076
Dia akan benar bersamamu.

263
00:15:57,524 --> 00:15:59,651
Klub Demokrat Brooklyn Selatan.

264
00:16:00,660 --> 00:16:03,686
Saya tidak berpikir itu membuat
Perbedaan apapun.

265
00:16:03,963 --> 00:16:05,225
Mampirlah putra Anda.

266
00:16:05,865 --> 00:16:08,060
Saya akan senang
Jaga itu.

267
00:16:08,902 --> 00:16:10,369
Gussie, ayolah.

268
00:16:11,538 --> 00:16:14,200
Halo, Tn. Anselmo.
Terima kasih banyak...

269
00:16:14,474 --> 00:16:15,998
... untuk melihatku.
- Kamu terlihat cantik.

270
00:16:16,276 --> 00:16:18,540
- Terima kasih banyak.
- Biarkan aku mendapatkannya.

271
00:16:20,580 --> 00:16:21,604
Dengan senang hati.

272
00:16:21,881 --> 00:16:22,973
Jadi bagaimana saya bisa membantu Anda?

273
00:16:23,249 --> 00:16:25,410
- Mereka akan membuangku.
- Siapa?

274
00:16:25,718 --> 00:16:27,743
- Morty Brill.
- Tidak ada yang akan mengusirmu.

275
00:16:28,054 --> 00:16:29,453
Dia bilang aku kurang ditempati.

276
00:16:29,756 --> 00:16:34,022
Bisakah saya membantu jika putri saya pindah?
Bukankah dia berhak atas kehidupannya sendiri?

277
00:16:34,294 --> 00:16:36,387
Tentu saja. Bagaimana Helene?

278
00:16:36,663 --> 00:16:39,530
- Masih bekerja di Navy Yard?
- Terima kasih.

279
00:16:39,799 --> 00:16:42,461
Jadi apa yang bisa Anda lakukan untuk saya,
Tuan Anselmo?

280
00:16:43,369 --> 00:16:44,336
Nah, itu sederhana.

281
00:16:44,604 --> 00:16:46,435
Lihat itu Tuan Brill
mematuhi hukum.

282
00:16:46,706 --> 00:16:50,142
Kau kakek di luar sana.
Jika dia bilang kamu tidak, hubungi aku.

283
00:16:50,376 --> 00:16:54,142
Tuan tanah seperti Morty Brill
Mencari cara di sekitar kontrol sewa.

284
00:16:54,414 --> 00:16:58,510
Bagaimana dia memahami hukum yang dimaksudkan
bekerja kaku seperti Anda dan saya?

285
00:16:58,818 --> 00:17:01,184
Terima kasih, Tn. Anselmo.
Terima kasih banyak.

286
00:17:02,722 --> 00:17:04,587
Tn. Schwartz ada di luar.

287
00:17:07,160 --> 00:17:08,218
Terima kasih, Clara.

288
00:17:13,333 --> 00:17:16,302
- Saya minta maaf.
- Maukah Anda berbicara dengan klub saya?

289
00:17:17,804 --> 00:17:18,600
Klub yang mana?

290
00:17:18,872 --> 00:17:20,965
Klub Mahjong yang mengerikan.

291
00:17:21,307 --> 00:17:22,296
Berapa banyak ubin?

292
00:17:22,575 --> 00:17:23,507
112.

293
00:17:24,077 --> 00:17:25,476
Anda mendapatkannya, sayang.

294
00:17:25,745 --> 00:17:27,269
- Katakan saja padaku kapan.
- Fantastis!

295
00:17:27,547 --> 00:17:29,105
Anda akan datang untuk makan malam sebelumnya?

296
00:17:29,382 --> 00:17:32,977
- Aku akan membuat brisket.
- Saya suka brisket. Pulang dengan selamat.

297
00:17:33,286 --> 00:17:36,187
Nah, saya tetap naik taksi.
Terima kasih lagi.

298
00:17:49,502 --> 00:17:50,366
Halo, Larry.

299
00:17:50,637 --> 00:17:53,197
- Aku harus melihatmu, Frank.
- Ya, ini dia.

300
00:17:55,975 --> 00:17:57,340
Bagaimana dengan secangkir kopi?

301
00:17:57,577 --> 00:17:58,805
Tidak, terima kasih.

302
00:17:59,612 --> 00:18:00,670
Kita harus bicara.

303
00:18:01,748 --> 00:18:02,942
Apakah Anda selesai di sini?

304
00:18:03,983 --> 00:18:06,281
Nah, bisnis pemerintahan ...

305
00:18:06,586 --> 00:18:07,848
... tidak pernah selesai.

306
00:18:08,555 --> 00:18:10,216
Ayo, mari kita jalan -jalan.

307
00:18:16,062 --> 00:18:16,824
Tuan A!

308
00:18:17,096 --> 00:18:18,154
Bagaimana kabarmu, Milton?

309
00:18:18,431 --> 00:18:21,594
<i> Aku sama noraknya dengan Kansas pada bulan Agustus </i>

310
00:18:22,035 --> 00:18:25,163
<i> Saya sama normal seperti Blueberry Pie </i>

311
00:18:25,705 --> 00:18:28,105
<i> tidak ada lagi seorang gadis kecil yang cerdas
Tanpa hati </i>

312
00:18:29,008 --> 00:18:32,603
<i> Saya telah menemukan saya pria yang luar biasa </i>

313
00:18:35,315 --> 00:18:36,543
Berbicara tentang Blueberry Pies ...

314
00:18:36,816 --> 00:18:38,113
... Bawa kami pasangan, Milton.

315
00:18:38,384 --> 00:18:39,282
Anda, � Mode LA?

316
00:18:39,586 --> 00:18:41,349
Tidak terima kasih.
Saya tidak ingin pai apapun.

317
00:18:41,654 --> 00:18:42,552
Apple untuknya.

318
00:18:42,855 --> 00:18:44,220
Dan kopi, milt.

319
00:18:49,462 --> 00:18:51,589
- Ada apa?
- Anda tahu, Frank.

320
00:18:52,532 --> 00:18:54,295
Kamu terlihat mengerikan.
Anda harus berlibur.

321
00:18:54,567 --> 00:18:56,125
Saya tidak ingin liburan.

322
00:18:56,402 --> 00:18:58,370
Saya mendapat 18 tahun, Anda tahu?

323
00:18:58,638 --> 00:19:00,697
Saya menghemat waktu saya.
Saya memasukkan jam -jam saya.

324
00:19:00,974 --> 00:19:04,569
Saya memenuhi syarat untuk pensiun dalam 6 bulan.
Saya tidak ingin liburan apa pun.

325
00:19:06,312 --> 00:19:07,074
Jadi apa itu?

326
00:19:08,014 --> 00:19:10,209
Dapatkan wakil walikota dari pantat saya.

327
00:19:10,683 --> 00:19:11,445
"Shrimpboats"?

328
00:19:11,918 --> 00:19:12,680
Dia. Ya.

329
00:19:13,086 --> 00:19:14,075
Anda tidak bisa menanganinya?

330
00:19:14,587 --> 00:19:15,417
Itu mudah.

331
00:19:16,022 --> 00:19:17,546
Itulah yang saya katakan.
Itu terlalu mudah.

332
00:19:20,059 --> 00:19:22,687
<i> Jangan melempar karangan bunga ke saya </i>

333
00:19:23,630 --> 00:19:26,360
<i> Jangan menyenangkan orang tua saya </i>

334
00:19:27,266 --> 00:19:30,064
<i> Jangan terlalu banyak menertawakan lelucon saya </i>

335
00:19:30,637 --> 00:19:34,300
<i> orang akan mengatakan kita sedang jatuh cinta </i>

336
00:19:41,581 --> 00:19:42,411
Apa itu?

337
00:19:43,016 --> 00:19:46,008
Milton dan saya hebat
Penggemar Rodgers dan Hammerstein.

338
00:19:46,319 --> 00:19:49,413
"Saat Anda berjalan melewati badai,
jaga agar kepalamu tinggi. "

339
00:19:49,889 --> 00:19:52,084
Itu bukan tanda tanganmu
pada laporan masa percobaan.

340
00:19:53,559 --> 00:19:54,992
Sekarang perhatikan mulutmu.

341
00:20:08,808 --> 00:20:10,275
<i> Itu risiko yang cukup Anda ambil. </i>

342
00:20:10,510 --> 00:20:11,568
Pria itu salah.

343
00:20:11,844 --> 00:20:12,674
Tidak, Walikota.

344
00:20:12,945 --> 00:20:14,742
Saya tidak peduli jika dia dari New York.

345
00:20:15,014 --> 00:20:16,845
Menceritakan a
Anggota kabinet seperti itu ...

346
00:20:17,116 --> 00:20:18,913
... Dia musuhmu seumur hidup.

347
00:20:19,285 --> 00:20:20,809
Sekretaris Pembangunan Perkotaan ...

348
00:20:21,120 --> 00:20:22,610
... itu tangannya
Itu memberi makan kota -kota.

349
00:20:22,922 --> 00:20:23,786
Anda tahu, Senator ...

350
00:20:24,057 --> 00:20:25,115
... Mereka mengatakan perawakan pria ...

351
00:20:25,425 --> 00:20:27,052
... ditentukan oleh musuh -musuhnya,
Bukan temannya.

352
00:20:27,493 --> 00:20:29,051
<i> itu juga membuat Anda
sampul waktu. </i>

353
00:20:29,696 --> 00:20:30,560
Anda akan menjadi nasional ...

354
00:20:31,030 --> 00:20:31,826
... Walikota Pappas.

355
00:20:32,131 --> 00:20:32,961
<i> People Magazine Next. </i>

356
00:20:33,232 --> 00:20:35,166
Hal "perawakan" itu.
Siapa yang bilang?

357
00:20:35,435 --> 00:20:36,493
Saya yakin saya melakukannya, semenit yang lalu.

358
00:20:36,769 --> 00:20:38,794
Saya mengalami serangan akut
kepentingan diri sendiri ...

359
00:20:39,138 --> 00:20:41,698
... tapi ini akan berakhir
Karena inilah pria ...

360
00:20:41,974 --> 00:20:42,906
... untuk memotongku menjadi ukuran.

361
00:20:43,142 --> 00:20:44,439
Kevin, kami merindukanmu.

362
00:20:44,711 --> 00:20:46,804
Maaf, teman -teman.
Tidak bermaksud mengganggu Anda.

363
00:20:47,146 --> 00:20:48,773
Kevin sibuk hari ini, saya berani bertaruh.

364
00:20:49,048 --> 00:20:50,276
Ini pasti Ny. Marquand.

365
00:20:50,616 --> 00:20:51,878
Sudah hari ini cukup untuk Anda.

366
00:20:52,218 --> 00:20:55,278
Kami tidak ingin peluru nyasar apapun
Di sekitar Madison Square Garden.

367
00:20:55,955 --> 00:20:56,853
Abaikan senator.

368
00:20:57,223 --> 00:20:58,622
Dia menyimpan sedikit
jangkar ke angin.

369
00:20:59,192 --> 00:21:00,216
Bukankah kita semua?

370
00:21:00,927 --> 00:21:03,657
Bukankah kita harus kembali ke
masalah pembakaran hari ini?

371
00:21:03,930 --> 00:21:04,692
Konvensi?

372
00:21:04,964 --> 00:21:06,659
Kami akan mengubah kota ini
terbalik untukmu.

373
00:21:06,933 --> 00:21:08,525
Kami akan menggelar
jenis konvensi yang benar.

374
00:21:08,868 --> 00:21:09,766
Jenis apa itu?

375
00:21:10,036 --> 00:21:11,526
Jenis itu
Pilih kembali presiden.

376
00:21:12,004 --> 00:21:13,665
Kemana kamu akan pergi?
Kota kedua, seperti Chicago?

377
00:21:13,940 --> 00:21:15,999
Beresonansi dengan kenangan
Hubert di '68?

378
00:21:16,309 --> 00:21:17,071
California?

379
00:21:17,343 --> 00:21:20,676
Tanah Jerry Brown dan Tom Hayden,
yang mencalonkan Mondale.

380
00:21:21,214 --> 00:21:22,943
<i> Anda bisa pergi ke Miami,
Tapi itu Casablanca. </i>

381
00:21:23,216 --> 00:21:24,740
Kami akan menjadikan Anda pemenang di sini.

382
00:21:25,084 --> 00:21:26,813
Anda bukan orang New York, bukan?

383
00:21:27,120 --> 00:21:29,111
Ferriday, Louisiana.
Negara panjang huey.

384
00:21:29,422 --> 00:21:31,390
"Setiap orang seorang raja,"
Tapi tidak ada yang memakai mahkota.

385
00:21:32,125 --> 00:21:33,786
Saya suka pria ini.

386
00:21:34,060 --> 00:21:36,187
Terima kasih banyak.
Malam yang indah.

387
00:21:42,135 --> 00:21:43,966
Kevin, hubungi aku
di pagi hari.

388
00:21:44,237 --> 00:21:45,932
<i> Saya butuh beberapa barang untuk
The New York Times. </i>

389
00:21:46,205 --> 00:21:48,639
Editorial memuji pilihan kami
Kota Konvensi.

390
00:21:49,442 --> 00:21:52,036
<i> Presiden menyukai yang baik
Waktu editorial. </i>

391
00:21:52,278 --> 00:21:54,872
- Biarkan aku meyakinkanmu ...
- Pemungutan suara masuk. Kami mendapatkannya.

392
00:21:55,148 --> 00:21:58,379
Biarkan mereka menangkap pesawat ulang -alik mereka.
Saya yakin mereka terlambat.

393
00:21:58,651 --> 00:22:00,084
- Terima kasih.
- Terima kasih banyak.

394
00:22:00,386 --> 00:22:02,081
<i> MacNeil-Lehrer, Jumat malam. </i>

395
00:22:08,094 --> 00:22:09,561
Peluru Zapatti
membunuh anak itu.

396
00:22:10,296 --> 00:22:11,558
Itu bukan polisi.

397
00:22:13,166 --> 00:22:14,064
Itu saja!

398
00:22:14,367 --> 00:22:15,925
Itulah yang berlalu
Kabar baik hari ini.

399
00:22:16,202 --> 00:22:17,169
Saya akan menerimanya.

400
00:22:17,770 --> 00:22:19,965
Saya melihat Tino Zapatti
Laporan Percobaan.

401
00:22:20,239 --> 00:22:22,366
Teladan, tetapi hal yang aneh:

402
00:22:23,109 --> 00:22:23,939
Itu dimuat di depan.

403
00:22:24,210 --> 00:22:26,678
- dengan siapa?
- dengan personel pengawas.

404
00:22:27,413 --> 00:22:29,438
Tapi itu ditandatangani
oleh hakim yang jujur.

405
00:22:29,715 --> 00:22:31,307
- Hakim Walter Stern?
- Ya.

406
00:22:31,584 --> 00:22:32,516
Bersyukur.

407
00:22:33,586 --> 00:22:35,417
Saya bertemu Frank Anselmo
untuk sarapan.

408
00:22:35,688 --> 00:22:37,383
- Oh, bagus. Di mana?
- Woerner.

409
00:22:37,690 --> 00:22:38,452
Woerner?

410
00:22:38,724 --> 00:22:41,090
- The Hangout di Borough Hall?
- Itu dia.

411
00:22:41,360 --> 00:22:43,988
Saat Anda pergi ke Brooklyn,
Anda tamu Frank Anselmo.

412
00:22:44,263 --> 00:22:45,525
Jangan kesal kakinya.

413
00:22:45,798 --> 00:22:47,959
Lepaskan saja dia
hal infrastruktur ini.

414
00:22:48,234 --> 00:22:49,792
Tidak ada yang salah dengan itu ...

415
00:22:50,069 --> 00:22:52,765
... Tidak terjangkau sekarang.
Kerja bagus malam ini.

416
00:22:53,606 --> 00:22:56,598
<i> mrs. Marquand tidak bisa berhenti berbicara
tentang sampul waktu. </i>

417
00:22:56,843 --> 00:22:57,969
Saya pikir dia mengumpulkannya.

418
00:22:58,244 --> 00:23:01,270
Tinta nasional,
Susu politik ibu.

419
00:23:01,547 --> 00:23:03,572
Apakah saya mendengar benar, atau
Apakah kita mendapatkan konvensi?

420
00:23:03,850 --> 00:23:05,078
Itu tidak ditandatangani dan disegel ...

421
00:23:05,351 --> 00:23:06,283
... tapi disampaikan.

422
00:23:06,586 --> 00:23:07,610
Dan Anda semakin dekat.

423
00:23:07,920 --> 00:23:09,512
Saya pikir saya memilikinya
barang -barang kota kedua.

424
00:23:09,856 --> 00:23:10,618
Tentu saja Anda melakukannya.

425
00:23:10,890 --> 00:23:11,720
Anda tahu mengapa?

426
00:23:11,991 --> 00:23:12,821
Itu milik di sini.

427
00:23:13,092 --> 00:23:14,081
Kota New York.

428
00:23:14,393 --> 00:23:15,519
Ini adalah tempatnya.

429
00:23:17,063 --> 00:23:18,030
Permisi.

430
00:23:18,631 --> 00:23:21,361
Baiklah,
Cerita ada di berita 10:00.

431
00:23:21,634 --> 00:23:22,396
Sedikit lambat.

432
00:23:22,668 --> 00:23:25,102
<i> peluru mengambil nyawa
berusia 6 tahun yang tidak bersalah ... </i>

433
00:23:25,371 --> 00:23:27,464
<i> ... dalam perjalanan ke sekolah
Selama tindakan polisi. </i>

434
00:23:29,575 --> 00:23:31,167
Mereka sudah mengatasinya
seperti setelan murah.

435
00:23:32,111 --> 00:23:33,942
Itu akan menempel
bagi kami seperti itu juga.

436
00:23:34,213 --> 00:23:35,737
<i> James Bone yang berusia 6 tahun ... </i>

437
00:23:36,015 --> 00:23:36,845
<i> ... dalam perjalanan ke sekolah. </i>

438
00:23:37,416 --> 00:23:39,884
<i> balistik dari lab polisi
konfirmasi ... </i>

439
00:23:40,186 --> 00:23:44,623
<i> ... peluru nakal yang membunuh
Bocah itu berasal dari pistol Zapatti ... </i>

440
00:23:53,032 --> 00:23:55,023
Ini dia, Tn. Zapatti.

441
00:24:12,118 --> 00:24:12,880
Michael ...

442
00:24:14,253 --> 00:24:15,652
... Temukan Vinnie.

443
00:24:19,225 --> 00:24:21,625
Saya ingin memiliki
Sedikit bicara dengannya.

444
00:24:30,002 --> 00:24:31,401
<i> kemarin, di sudut
dari Broadway ... </i>

445
00:24:31,671 --> 00:24:33,866
<i> ... dan Marcy Street,
tembakan pecah ... </i>

446
00:24:34,140 --> 00:24:35,539
<i> ... mengklaim anak berusia 6 tahun
James Bone ... </i>

447
00:24:35,775 --> 00:24:38,107
<i> ... Bersama dengan 21 tahun
Tino Zapatti ... </i>

448
00:24:38,377 --> 00:24:40,072
<i> ... penjahat terpidana dalam masa percobaan ... </i>

449
00:24:40,346 --> 00:24:43,372
<i> ... dan seorang anak berusia 32 tahun
Detektif Polisi, Eddie Santos. </i>

450
00:24:43,649 --> 00:24:45,241
<i> Komisaris Polisi
telah diungkapkan ... </i>

451
00:24:45,518 --> 00:24:48,919
<i> ... bahwa penyelidikan sedang berlangsung
ke dalam kegiatan Santos. </i>

452
00:24:49,221 --> 00:24:52,418
<i> Pertanyaan: Apa yang dilakukan Santos
dengan pengedar narkoba ... </i>

453
00:24:52,692 --> 00:24:55,217
<i> ... ingin pelanggaran masa percobaan? </i>

454
00:24:57,730 --> 00:24:58,958
Selamat pagi.

455
00:24:59,865 --> 00:25:02,698
<i> Ini akan menimbulkan pertanyaan serius
korupsi di pengadilan. </i>

456
00:25:02,969 --> 00:25:05,403
<i> Stern memberi Tino Zapatti,
seorang pengedar narkoba ... </i>

457
00:25:05,671 --> 00:25:07,832
<i> ... masa percobaan bukannya
mengirimnya ke penjara. </i>

458
00:25:08,107 --> 00:25:09,631
<i> Pertanyaannya
Semua orang bertanya ... </i>

459
00:25:09,875 --> 00:25:12,366
<i> ... karena ini
disposisi yang tidak biasa ... </i>

460
00:25:12,645 --> 00:25:14,476
<i> ... adalah mengapa hakim melakukan itu? </i>

461
00:25:34,467 --> 00:25:35,434
Selamat pagi, Mrs. Santos.

462
00:25:36,302 --> 00:25:38,930
Saya Marybeth Cogan.
Kami bertemu di rumah sakit.

463
00:25:40,473 --> 00:25:41,701
Itu Randy dan Maria?

464
00:25:43,876 --> 00:25:45,070
Ini adalah anak -anak saya.

465
00:25:46,846 --> 00:25:48,575
- Silakan duduk.
- Terima kasih.

466
00:25:52,018 --> 00:25:54,919
- Saya minta maaf harus berbicara dengan Anda di sini.
- Tidak apa -apa.

467
00:25:56,856 --> 00:25:58,824
Mendengar dari siapa pun
di departemen hari ini?

468
00:25:59,125 --> 00:26:00,752
Beberapa orang.

469
00:26:01,027 --> 00:26:02,289
Apa yang mereka katakan?

470
00:26:02,561 --> 00:26:06,053
Saya menelepon untuk mengambil barang -barangnya
dari kantor polisi.

471
00:26:06,565 --> 00:26:08,430
Mereka mengatakan lokernya disegel.

472
00:26:08,701 --> 00:26:11,465
Tapi kapten datang menemuiku.
Dia sangat baik.

473
00:26:11,737 --> 00:26:12,965
Kapten apa?

474
00:26:13,572 --> 00:26:14,903
Pembunuhan Selatan.

475
00:26:16,409 --> 00:26:19,003
Komandan Eddie.
Dia diharuskan memanggil janda.

476
00:26:20,379 --> 00:26:21,778
Apakah ada yang salah?

477
00:26:22,581 --> 00:26:26,483
Jangan bicara dengan siapa pun tanpa
Memeriksa dengan saya dulu. Oke?

478
00:26:36,796 --> 00:26:38,923
Kami berada dalam bisnis yang salah.
Anda tersesat?

479
00:26:39,198 --> 00:26:42,429
Ada kunci ke pusat kota Brooklyn,
Tapi saya yakin tidak memilikinya.

480
00:26:43,803 --> 00:26:46,704
Murray, Lenny, kamu tahu Kevin.
Kevin, ini Dan.

481
00:26:46,972 --> 00:26:48,098
Kevin, apa kabar?

482
00:26:49,575 --> 00:26:51,270
Tex, duduk.
Lepaskan beban.

483
00:26:51,510 --> 00:26:53,910
Louisiana, Murray,
untuk kesekian kalinya.

484
00:26:54,180 --> 00:26:55,374
Tidak bisa bercanda?

485
00:26:55,881 --> 00:26:57,143
Jimmy!
Apa yang akan kamu miliki?

486
00:26:58,584 --> 00:27:01,519
Oatmeal dengan susu skim,
pisang, gula merah.

487
00:27:01,787 --> 00:27:02,617
Jadi apa yang baru?

488
00:27:02,888 --> 00:27:04,617
Saya akan memberikan berita utama.

489
00:27:04,890 --> 00:27:07,256
Standar dan Buruk akan pergi
Turunkan peringkat kredit kota.

490
00:27:07,526 --> 00:27:09,187
Kami akan tutup
dua rumah api.

491
00:27:09,462 --> 00:27:11,555
Hasil: 150 demonstran
di Balai Kota.

492
00:27:11,831 --> 00:27:13,628
Komisaris Taman
telah berhenti ...

493
00:27:13,899 --> 00:27:15,833
... untuk menjalankan balet San Francisco.

494
00:27:16,102 --> 00:27:18,036
Bursa Efek bersikeras
Tentang meninggalkan kota.

495
00:27:18,304 --> 00:27:20,431
Ditambah satu miliar lainnya
barang tengik kecil.

496
00:27:20,706 --> 00:27:21,570
Ditambah seorang anak tertembak.

497
00:27:22,007 --> 00:27:24,066
- dan pengedar narkoba.
- dan seorang polisi.

498
00:27:24,310 --> 00:27:26,471
Tidak heran wakil walikota
Di sini di Brooklyn.

499
00:27:26,745 --> 00:27:27,643
Yah, tapi ...

500
00:27:27,913 --> 00:27:29,540
... dia sangat disambut.

501
00:27:30,082 --> 00:27:32,778
Bursa Efek,
Di mana mereka menghapus, anakku?

502
00:27:33,085 --> 00:27:34,109
Dataran putih, mereka bergumam.

503
00:27:34,420 --> 00:27:36,047
Mereka telah bergumam itu
selama bertahun -tahun.

504
00:27:36,355 --> 00:27:38,289
Suatu hari mereka akan berhenti bergumam
dan pergi.

505
00:27:38,591 --> 00:27:40,491
Itulah mengapa kita membutuhkan tanah kota
untuk Bankexchange.

506
00:27:40,759 --> 00:27:42,454
- Tidak ada argumen, Lenny.
- dan perhentian kereta bawah tanah.

507
00:27:42,795 --> 00:27:45,025
Dan off-ramp dari Expressway.

508
00:27:45,297 --> 00:27:46,787
Hutang $ 25 miliar kota.

509
00:27:47,066 --> 00:27:49,432
Kami tidak dalam posisi
untuk membangun off-ramp.

510
00:27:49,702 --> 00:27:52,170
3.000 pekerja, Anda tidak mau
untuk membangun perhentian kereta bawah tanah?

511
00:27:52,671 --> 00:27:54,002
Apa minat Anda dalam hal ini?

512
00:27:54,273 --> 00:27:57,003
Apakah Anda membeli beberapa opsi
Di sekitar properti kota?

513
00:27:57,243 --> 00:27:58,073
Tentu saja dia melakukannya.

514
00:27:58,344 --> 00:28:00,437
Begitu juga dengan yang lain
pengembang di kota.

515
00:28:00,713 --> 00:28:02,704
Meskipun demikian,
Tuan Wakil Walikota ...

516
00:28:02,982 --> 00:28:05,007
... jika Anda tidak mengangkut
Karyawan mereka ...

517
00:28:05,284 --> 00:28:06,945
... Bankexchange akan
buang kesepakatan ini ...

518
00:28:07,253 --> 00:28:08,550
... dan lupakan New York ...

519
00:28:08,854 --> 00:28:12,346
... dan memasang bangunan 60 lantai mereka
di New Jersey sebagai gantinya.

520
00:28:12,658 --> 00:28:13,682
Begitu juga.

521
00:28:13,993 --> 00:28:16,723
Walikota mencintai Bankexchange,
tetapi tidak mampu membeli infrastruktur.

522
00:28:16,996 --> 00:28:19,931
Anda terbang
dalam menghadapi politik nyata.

523
00:28:20,966 --> 00:28:23,161
Kereta bawah tanah membawa orang ke pekerjaan.

524
00:28:23,869 --> 00:28:25,700
Pekerjaan berarti suara.

525
00:28:26,038 --> 00:28:28,006
Saya pikir John Pappas menyukai suara.

526
00:28:28,274 --> 00:28:29,673
Dia menyukai suara, Frank.

527
00:28:32,077 --> 00:28:33,408
Tapi tidak ada infrastruktur.

528
00:28:34,046 --> 00:28:37,106
Seperti yang disetujui kota
Stasiun kereta bawah tanah dan off-ramp ...

529
00:28:37,383 --> 00:28:38,645
... itu tidak bisa membayar untuk mereka.

530
00:28:40,953 --> 00:28:43,888
- Kemana kamu pergi?
- Saya punya janji di Manhattan.

531
00:28:47,393 --> 00:28:48,690
Pertemuan ini sudah berakhir?

532
00:28:51,263 --> 00:28:53,026
Saya mendengar Anda mengatakan tidak.

533
00:28:54,600 --> 00:28:55,897
Bisakah saya menawarkan tumpangan?

534
00:28:56,168 --> 00:28:57,100
Tidak, terima kasih.

535
00:28:58,370 --> 00:29:00,167
Saya membuatnya lebih cepat di kereta.

536
00:29:02,808 --> 00:29:04,969
Ini dia. Hakim Stern!

537
00:29:09,882 --> 00:29:12,749
Mengapa Anda memberi Tino Zapatti
masa percobaan, Yang Mulia?

538
00:29:13,018 --> 00:29:14,918
Kenapa kamu menjadi lembut
tentang muatan narkoba?

539
00:29:15,187 --> 00:29:17,121
Apakah masa percobaan merupakan kalimat
di kota ini?

540
00:29:17,423 --> 00:29:18,981
Mereka mengubur tulang James kecil.

541
00:29:19,291 --> 00:29:21,088
Apakah Anda akan pergi ke pemakaman?

542
00:29:23,195 --> 00:29:25,322
Dapatkan saya file di Tino Zapatti.

543
00:29:32,905 --> 00:29:34,236
Tuan Wakil Walikota ...

544
00:29:35,007 --> 00:29:36,031
... L'M Marybeth Cogan.

545
00:29:36,275 --> 00:29:40,041
"Asosiasi Endowmen Detektif,
Urusan Hukum, Co-Counsel. "

546
00:29:40,312 --> 00:29:41,074
Kartu yang sangat bagus.

547
00:29:41,347 --> 00:29:44,009
Saya mewakili Santos, dan
Anda melumpuhkan nama klien saya.

548
00:29:44,283 --> 00:29:46,979
- Ambillah dengan Dewan Korporasi.
- Dan dapatkan itu terkubur?

549
00:29:47,286 --> 00:29:50,653
Anda harus memberi tahu walikota seseorang
membawanya ke jalan yang salah.

550
00:29:50,923 --> 00:29:53,084
Mungkin kita bisa menjelajahi ini
lebih detail.

551
00:29:53,359 --> 00:29:54,348
Mungkin sambil minum kopi.

552
00:29:54,660 --> 00:29:57,424
Saya berbicara tentang seorang detektif pahlawan
dan pensiun jandanya.

553
00:29:57,696 --> 00:29:59,391
Mengapa Anda tidak menunggu di kantor saya?

554
00:29:59,665 --> 00:30:00,757
Tidak, saya kira tidak.

555
00:30:01,033 --> 00:30:03,263
Saya berharap mendengar kabar dari Anda
di pagi hari.

556
00:30:08,974 --> 00:30:10,498
Tidak, tidak, itu salah.

557
00:30:11,043 --> 00:30:13,170
Itu tidak akan hilang
Kecuali Anda melakukan sesuatu tentang itu.

558
00:30:13,479 --> 00:30:15,606
Ini adalah krisis yang bisa menggagalkan kita.

559
00:30:15,881 --> 00:30:17,849
Cara Willie Horton Sunk Dukakis ...

560
00:30:18,150 --> 00:30:19,879
... Tino Zapatti bisa menenggelamkan kita.

561
00:30:22,454 --> 00:30:23,580
Selamat siang.
Dimana kamu berada?

562
00:30:23,889 --> 00:30:25,049
Pertemuan Brooklyn saya.

563
00:30:25,357 --> 00:30:26,187
Bagaimana kabarmu?

564
00:30:26,458 --> 00:30:29,018
Saya pikir saya baru saja kesal
Kaki Frank Anselmo.

565
00:30:29,295 --> 00:30:30,057
Dan?

566
00:30:30,996 --> 00:30:31,826
Merasa baik.

567
00:30:33,732 --> 00:30:34,494
Oke, Leslie.

568
00:30:35,501 --> 00:30:39,164
<i> Besok waktu, posting dan
Berita semuanya menjaga pemotretan ... </i>

569
00:30:39,438 --> 00:30:40,336
... di halaman depan.

570
00:30:40,606 --> 00:30:41,538
Apa yang kamu harapkan?

571
00:30:41,807 --> 00:30:44,275
Tidak ada kekurangan pembunuhan triple axe
akan melepasnya.

572
00:30:44,576 --> 00:30:46,567
Terus memberi makan pers,
pagi dan malam.

573
00:30:46,845 --> 00:30:48,779
Menekankan kami
Stand yang sulit untuk kejahatan.

574
00:30:49,315 --> 00:30:52,284
Penurunan 20% dalam pembunuhan
dan kejahatan jalanan tahun lalu.

575
00:30:52,551 --> 00:30:53,813
Juga, Stern's Record.
Hard-line.

576
00:30:54,119 --> 00:30:55,780
Bagus, Kevin.
Dewan Perusahaan?

577
00:30:56,088 --> 00:30:58,147
Kami telah menugaskan sebuah studi yang akan ...

578
00:30:58,457 --> 00:31:02,154
... Buktikan kota ini memiliki yang paling sulit
Pedoman masa percobaan di negara ini.

579
00:31:02,428 --> 00:31:03,486
Bagus sekali.

580
00:31:03,762 --> 00:31:05,195
Melibatkan urusan komunitas.

581
00:31:05,531 --> 00:31:06,293
Tell Parks ...

582
00:31:06,565 --> 00:31:07,896
... Bersihkan taman bermain mereka.

583
00:31:08,167 --> 00:31:09,896
Arahkan, dorongan, tunjukkan kita peduli.

584
00:31:10,169 --> 00:31:12,433
Dan kemudian kita harus melakukannya
sesuatu yang konkret.

585
00:31:12,938 --> 00:31:14,997
Sesuatu yang besar,
sesuatu yang penting.

586
00:31:15,274 --> 00:31:17,003
Sesuatu yang berarti pekerjaan.

587
00:31:18,777 --> 00:31:20,301
Itu berarti membangun Bankexchange.

588
00:31:21,647 --> 00:31:23,808
Saya tidak akan membiarkan penembakan ini
mengganggu ...

589
00:31:24,083 --> 00:31:25,710
... program saya untuk kota.

590
00:31:25,984 --> 00:31:27,918
Saya berbicara di pemakaman anak laki -laki.

591
00:31:28,187 --> 00:31:28,949
Pemakaman James Bone.

592
00:31:29,488 --> 00:31:30,853
Itu cetak biru untuk masalah.

593
00:31:31,123 --> 00:31:31,987
Saya tidak peduli.

594
00:31:32,257 --> 00:31:33,519
Itu hal yang benar untuk dilakukan.

595
00:31:33,792 --> 00:31:35,521
Saya tidak berpikir
Anda akan diterima di sana.

596
00:31:35,794 --> 00:31:38,024
Mereka tetap mendapatkan saya.
Ayo pergi bekerja.

597
00:31:39,365 --> 00:31:41,094
Kevin, aku membutuhkanmu.

598
00:31:47,840 --> 00:31:49,102
Jadi apa yang terjadi?

599
00:31:51,076 --> 00:31:54,102
Frank Anselmo dan estatnya yang sebenarnya
kroni adalah apa yang terjadi.

600
00:31:54,380 --> 00:31:57,679
Mereka ingin Subway berhenti menaikkan
Nilai tanah mereka di properti kota.

601
00:31:57,950 --> 00:31:59,611
Properti di sekitar Bankexchange?

602
00:31:59,918 --> 00:32:00,646
Dan?

603
00:32:00,986 --> 00:32:02,317
Kata Anselmo,
"Tidak ada perhentian kereta bawah tanah ...

604
00:32:02,588 --> 00:32:04,351
... Tidak Bankexchange. "
- Dan kamu bilang?

605
00:32:07,926 --> 00:32:10,622
Saya pikir kami bisa menyimpan anselmo
di bagian belakang burner ...

606
00:32:10,896 --> 00:32:11,920
... tapi kita butuh Bankexchange.

607
00:32:12,264 --> 00:32:14,528
Kami membutuhkan pekerjaan. Kami membutuhkan uang itu
pergi ke komunitas.

608
00:32:14,800 --> 00:32:16,597
Mengingat situasinya di
Broadway dan Marcy ...

609
00:32:16,869 --> 00:32:17,893
... ini secara politis bijaksana.

610
00:32:18,170 --> 00:32:19,831
Neraka dengan
secara politis bijaksana.

611
00:32:20,105 --> 00:32:23,734
Saya berbicara tentang bangunan 60 lantai
Itu akan mempekerjakan 3.000 orang.

612
00:32:23,976 --> 00:32:25,603
Itu akan meletakkan makanan di atas meja.

613
00:32:25,878 --> 00:32:28,938
Itulah yang penting. Itulah yang
Kami tentang. Itu Bankexchange.

614
00:32:29,214 --> 00:32:30,374
Hanya itu saja.

615
00:32:31,417 --> 00:32:33,009
Anda bilang kami tidak bisa
Membeli Subway Stop.

616
00:32:37,022 --> 00:32:37,989
Itu akan mengambil politik.

617
00:32:38,624 --> 00:32:40,524
Lebih dari satu cara untuk menguliti kucing.
Masuk ke sana.

618
00:32:40,793 --> 00:32:41,953
Terus staf itu tetap bersemangat.

619
00:32:42,227 --> 00:32:43,489
Anda bosnya.

620
00:32:45,998 --> 00:32:46,965
Apa yang kamu lakukan malam ini?

621
00:32:49,034 --> 00:32:50,399
Tidak memikirkannya.

622
00:32:51,036 --> 00:32:52,196
<i> Anda pernah melihat Carousel? </i>

623
00:32:53,071 --> 00:32:55,130
Musikal? Kamu serius?

624
00:32:55,674 --> 00:32:56,663
Sedikit sebelum waktu saya.

625
00:32:56,909 --> 00:32:58,035
Anda akan menyukainya.

626
00:32:58,310 --> 00:32:59,743
Frank Anselmo akan ada di sana.

627
00:33:00,078 --> 00:33:01,272
Saya bebas.

628
00:33:50,929 --> 00:33:51,691
George...

629
00:33:52,498 --> 00:33:53,760
... Frank Anselmo ada di sana.

630
00:33:54,032 --> 00:33:57,092
Katakan padanya untuk datang.
Saya ingin melihatnya di lobi.

631
00:34:16,255 --> 00:34:18,348
Daftar saja untuk saya.
Itu saja.

632
00:34:26,732 --> 00:34:28,632
Biarkan saya kembali kepada Anda.

633
00:34:33,138 --> 00:34:34,230
Kami kehilangan bagian terbaik.

634
00:34:34,506 --> 00:34:37,066
Anda tahu dengan hati.
Saya melihat Anda menyinkronkan bibir.

635
00:34:37,476 --> 00:34:38,602
Yah, beruntung saya lakukan.

636
00:34:38,877 --> 00:34:40,538
Saya tidak bisa mendengar semua kata.

637
00:34:40,812 --> 00:34:43,440
Saya tidak tahu apakah itu telinga lama saya,
atau kereta bawah tanah di bawahnya.

638
00:34:44,449 --> 00:34:46,644
- Apakah Anda menyukai Billy Bigelow?
- Dia baik.

639
00:34:46,919 --> 00:34:47,681
Suara yang bagus.

640
00:34:47,986 --> 00:34:49,044
Apa yang Anda pikirkan tentang
Julie Jordan?

641
00:34:49,354 --> 00:34:50,616
Tindakan bagus, tidak ada suara.

642
00:34:50,889 --> 00:34:53,084
Nettie saya bisa bernyanyi lebih baik.

643
00:34:53,358 --> 00:34:54,916
Kami bertemu 25 tahun yang lalu, Westbury ...

644
00:34:55,193 --> 00:34:56,524
Saya mendengar tentang itu.

645
00:34:56,795 --> 00:34:58,353
Berbicara tentang pertunjukan, Frank.

646
00:34:58,630 --> 00:35:01,690
Saya tidak ingin mendengar tentang
satu lagi seperti pagi ini.

647
00:35:01,967 --> 00:35:02,991
Anak laki -laki Anda mempermalukan saya.

648
00:35:03,335 --> 00:35:04,461
Anda harus hidup dengannya.

649
00:35:04,736 --> 00:35:06,363
- Mengapa?
- Karena dia anakku.

650
00:35:08,574 --> 00:35:09,404
Ada minyak ...

651
00:35:09,641 --> 00:35:11,472
... Di bawah tanah kosong itu, Frank.

652
00:35:11,743 --> 00:35:12,505
Pekerjaan.

653
00:35:19,184 --> 00:35:21,516
Anda tidak perlu politic saya.

654
00:35:22,287 --> 00:35:23,584
Saya menjalankan Kings County.

655
00:35:23,855 --> 00:35:25,288
Pekerjaan untuk orang -orang di kota ini.

656
00:35:25,591 --> 00:35:28,389
Bukan sewa untuk Lenny, Murray
Dan semua teman serakah Anda.

657
00:35:28,660 --> 00:35:31,754
Hanya karena anak ini berpikir
Dia bisa memilih Anda Presiden ...

658
00:35:32,030 --> 00:35:33,429
... Anda akan lupa
siapa yang membawamu ke sini?

659
00:35:33,699 --> 00:35:34,996
Saya tidak lupa apapun.

660
00:35:35,267 --> 00:35:37,929
Anda sedang mengembangkan kenangan pendek.
Atau yang selektif.

661
00:35:38,203 --> 00:35:40,137
Anda menginginkan saya
menyegarkannya untukmu?

662
00:35:42,307 --> 00:35:43,069
Maaf, John.

663
00:35:44,142 --> 00:35:45,234
Ini dia.

664
00:35:46,144 --> 00:35:48,271
Off-ramp harganya lima juta.

665
00:35:48,547 --> 00:35:50,640
$ 35 juta lainnya
untuk perhentian kereta bawah tanah.

666
00:35:50,916 --> 00:35:53,714
Anda akan mendapatkan beberapa dari saya.
Sisanya saya harus memohon Albany.

667
00:35:54,086 --> 00:35:56,714
Saya mendapatkan hal -hal yang lebih baik
Untuk memohon dari Albany.

668
00:35:58,657 --> 00:35:59,851
Saya mendapat solusi.

669
00:36:04,830 --> 00:36:05,819
Bagaimana dengan taji ...

670
00:36:06,098 --> 00:36:08,089
... Off the Canarsie Line?
- Apakah kamu gila?

671
00:36:08,367 --> 00:36:10,961
Taji adalah $ 120 juta
trek mil.

672
00:36:14,373 --> 00:36:16,637
Bankexchange baik untuk orang miskin.

673
00:36:16,875 --> 00:36:20,038
Ini bagus untuk pengangguran.
Ini bagus untuk seluruh kota.

674
00:36:20,312 --> 00:36:23,338
Adapun pemberhentian kereta bawah tanah,
infrastruktur, off-ramp ...

675
00:36:23,615 --> 00:36:25,173
... Kami tidak mampu membelinya.

676
00:36:25,450 --> 00:36:28,078
Lalu, Anda harus melakukannya
Lupakan semuanya.

677
00:36:30,756 --> 00:36:32,155
Saya suka pembuka babak kedua.

678
00:36:32,457 --> 00:36:33,924
Maka Anda tidak ingin melewatkannya.

679
00:36:34,226 --> 00:36:36,717
"Ini adalah clambake yang sangat bagus."

680
00:36:39,698 --> 00:36:42,292
Saya membangun IOU saya
dengan Albany.

681
00:36:42,768 --> 00:36:45,703
Gubernur perlu
Langkah dengan perhentian kereta bawah tanah baru ...

682
00:36:45,971 --> 00:36:48,531
... atau saya tidak akan mendukungnya
untuk pemilihan kembali.

683
00:36:48,807 --> 00:36:50,035
Dan off-ramp?

684
00:36:50,275 --> 00:36:51,105
Tahun depan.

685
00:36:51,376 --> 00:36:54,072
- Itu sudah sesuai anggaran saya.
- Tahun depan terlalu jauh.

686
00:36:54,346 --> 00:36:57,144
Anda hanya seorang bos, Frank.
Saya walikota sialan.

687
00:36:57,416 --> 00:36:58,610
Aturan walikota.

688
00:36:59,618 --> 00:37:00,812
Bankexchange.

689
00:37:01,453 --> 00:37:03,011
Jalan saya atau jalan raya.

690
00:37:04,389 --> 00:37:07,085
Mengapa Saya Mendapatkan Perasaan
Anda mendapatkan bagian yang lebih besar?

691
00:37:07,359 --> 00:37:09,259
Izinkan saya menanyakan sesuatu.

692
00:37:09,528 --> 00:37:11,086
Jika saya akan menawari Anda lebih sedikit ...

693
00:37:11,363 --> 00:37:13,627
... apakah Anda akan sopan
dan mengambilnya?

694
00:37:15,233 --> 00:37:16,222
Tentu saja.

695
00:37:16,501 --> 00:37:18,128
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

696
00:37:33,452 --> 00:37:34,919
Saya suka mencium yang cantik.

697
00:37:35,220 --> 00:37:37,120
Ada yang cantik lainnya.

698
00:37:43,595 --> 00:37:44,653
Anda punya Bankexchange.

699
00:37:44,930 --> 00:37:46,795
- Bagaimana kamu tahu?
- Saya melihat ciumannya.

700
00:37:47,065 --> 00:37:48,657
Saya melihat senyumnya.
Bagaimana Anda mendapatkannya?

701
00:37:48,934 --> 00:37:50,026
Saya tidak mengatakan tidak.

702
00:37:50,302 --> 00:37:52,099
Tapi dia akan mandi
pada sewa itu.

703
00:37:52,370 --> 00:37:53,462
Itu hanya akan membutuhkannya lebih lama.

704
00:37:53,739 --> 00:37:55,798
- Sesuatu untuknya, sesuatu untukku.
- Lebih banyak untukmu?

705
00:37:56,041 --> 00:37:57,736
Tidak, tidak.
Lebih banyak untuk kota.

706
00:37:58,009 --> 00:37:58,907
Hei, cerutu.

707
00:37:59,177 --> 00:38:00,576
Menyelinap dalam minuman untuk Sydney?

708
00:38:01,079 --> 00:38:02,444
Aku.
Sekarang mereka berdua untukku.

709
00:38:02,714 --> 00:38:04,545
Membantu Frank Anselmo turun.

710
00:38:05,150 --> 00:38:07,948
Off-ramp dan perhentian kereta bawah tanah
sudah dianggarkan untuk.

711
00:38:08,253 --> 00:38:09,481
Tapi aku pergi memegang tas.

712
00:38:09,788 --> 00:38:11,187
Apa yang Anda keluhkan?

713
00:38:11,456 --> 00:38:12,582
Tas penuh uang tunai.

714
00:38:12,891 --> 00:38:14,119
Minus setahun.

715
00:38:14,392 --> 00:38:17,054
Anda bisa cuaca setahun.
Anda bisa cuaca 100 tahun.

716
00:38:17,329 --> 00:38:20,423
Saya punya mitra.
Anda adalah mitra saya.

717
00:38:20,699 --> 00:38:22,724
Anda memegang begitu banyak
opsi di darat ...

718
00:38:23,001 --> 00:38:24,093
... Anda bisa membeli Brooklyn.

719
00:38:24,369 --> 00:38:27,395
Anda bisa
Beli Pulau Staten juga.

720
00:38:29,174 --> 00:38:31,005
Tolong permisi kami?

721
00:38:31,243 --> 00:38:32,141
Tentu saja.

722
00:38:32,577 --> 00:38:33,976
Lagipula saya mendapat janji.

723
00:38:34,246 --> 00:38:36,180
Bagus.
Kemudian berhasil dengan baik.

724
00:38:43,455 --> 00:38:45,980
Anda yakin
Bankexchange sudah siap?

725
00:38:46,625 --> 00:38:47,751
Kami mendapatkan semua yang kami inginkan.

726
00:38:49,227 --> 00:38:51,092
Sekarang Anda bisa mendapatkan
sesuatu yang lain untukku.

727
00:38:51,363 --> 00:38:53,490
- Apa itu?
- Nama saya keluar dari kertas.

728
00:38:53,999 --> 00:38:54,761
Bagaimana?

729
00:38:55,500 --> 00:38:57,058
Dengan $ 40.000.

730
00:38:57,602 --> 00:38:59,593
Apa yang akan saya lakukan dengan $ 40.000?

731
00:39:00,071 --> 00:39:01,732
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.

732
00:39:02,674 --> 00:39:04,733
Anda pernah mendengar tentang seorang polisi
dengan $ 40.000?

733
00:39:09,581 --> 00:39:10,548
Siapa yang tidak bengkok?

734
00:39:13,785 --> 00:39:17,448
Seorang polisi dengan $ 40.000
akan menjadi berita utama.

735
00:39:20,525 --> 00:39:21,856
Sapa Nettie untukku.

736
00:39:22,127 --> 00:39:23,458
Saya akan.

737
00:39:25,263 --> 00:39:27,060
- Hati-hati di jalan.
- Baiklah.

738
00:39:31,636 --> 00:39:33,194
Itu untuk polisi yang mati.

739
00:40:20,619 --> 00:40:22,712
Pendeta Chapman akan memperkenalkan saya?

740
00:40:23,021 --> 00:40:24,648
Dengan satu kalimat.

741
00:40:24,956 --> 00:40:26,082
Lalu apa?

742
00:40:26,391 --> 00:40:27,358
Keluar dari sini.

743
00:40:27,659 --> 00:40:29,559
- Dan ke arah mana itu?
- Pintu samping.

744
00:40:29,861 --> 00:40:30,953
Tidak. Di depan.

745
00:40:32,130 --> 00:40:33,791
Apakah itu ide yang bagus?

746
00:40:34,332 --> 00:40:36,994
Intel ada di luar sana dan mereka berkata
Orang tidak bahagia.

747
00:40:41,506 --> 00:40:42,700
Saudara perempuan ...

748
00:40:42,941 --> 00:40:43,908
... saudara -saudara.

749
00:40:44,175 --> 00:40:46,200
Walikota Kota New York ...

750
00:40:46,778 --> 00:40:48,803
... John Pappas yang terhormat.

751
00:40:52,784 --> 00:40:54,081
Terima kasih, Pendeta.

752
00:41:09,701 --> 00:41:11,794
Saya diperingatkan untuk tidak datang ke sini.

753
00:41:13,305 --> 00:41:14,567
Saya diperingatkan.

754
00:41:14,839 --> 00:41:16,306
Mereka memperingatkan saya ...

755
00:41:17,409 --> 00:41:19,843
... "Jangan berdiri di belakang peti mati itu."

756
00:41:21,246 --> 00:41:23,908
Tapi mengapa saya harus mengindahkan
Peringatan seperti itu ...

757
00:41:26,851 --> 00:41:29,046
... Saat detak jantung diam ...

758
00:41:30,155 --> 00:41:32,282
... dan seorang anak berbaring mati?

759
00:41:34,292 --> 00:41:35,850
"Jangan berdiri di belakang ...

760
00:41:36,461 --> 00:41:37,758
... peti mati ini. "

761
00:41:40,699 --> 00:41:43,998
Anak laki -laki itu murni
Dan tidak bersalah ...

762
00:41:44,269 --> 00:41:45,827
... sebagai salju yang digerakkan.

763
00:41:47,472 --> 00:41:49,133
Tapi saya harus berdiri di sini karena ...

764
00:41:49,407 --> 00:41:50,840
... aku belum memberimu ...

765
00:41:51,076 --> 00:41:52,873
... apa yang harus kamu miliki.

766
00:41:53,812 --> 00:41:57,714
Sampai kita bisa berjalan ke luar negeri
dan menciptakan kembali diri kita sendiri ...

767
00:41:57,983 --> 00:42:00,144
... sampai kita bisa berjalan -jalan
di sepanjang jalan ...

768
00:42:00,418 --> 00:42:01,646
... seperti Boulevard ...

769
00:42:01,953 --> 00:42:03,887
... berkumpul di taman ...

770
00:42:04,189 --> 00:42:05,417
... bebas dari rasa takut ...

771
00:42:05,690 --> 00:42:07,157
... Keluarga kita berbaur ...

772
00:42:07,459 --> 00:42:09,859
... anak -anak kita tertawa,
Hati kami bergabung ...

773
00:42:10,161 --> 00:42:12,095
... sampai hari itu,
Kami tidak memiliki kota.

774
00:42:13,264 --> 00:42:14,754
Anda bisa memberi label saya kegagalan ...

775
00:42:15,033 --> 00:42:16,591
... sampai hari itu.

776
00:42:18,603 --> 00:42:20,935
Yang pertama dan mungkin
Hanya Walikota yang hebat ...

777
00:42:21,206 --> 00:42:22,503
... adalah bahasa Yunani.

778
00:42:22,741 --> 00:42:24,470
Dia adalah Pericles dari Athena ...

779
00:42:24,743 --> 00:42:27,268
... dan dia hidup
Sekitar 2.500 tahun yang lalu ...

780
00:42:27,545 --> 00:42:28,944
... dan dia berkata ...

781
00:42:29,547 --> 00:42:31,105
... "Semua hal yang baik ...

782
00:42:31,383 --> 00:42:32,782
... dari bumi ini ...

783
00:42:33,051 --> 00:42:35,076
... mengalir ke kota ...

784
00:42:35,387 --> 00:42:38,413
... karena kebesaran kota. "

785
00:42:39,290 --> 00:42:40,052
Dengan baik...

786
00:42:40,825 --> 00:42:42,554
... Kami hebat sekali.

787
00:42:43,962 --> 00:42:45,327
Bisakah kita tidak hebat lagi?

788
00:42:46,965 --> 00:42:48,296
Saya mengajukan pertanyaan itu ...

789
00:42:48,566 --> 00:42:49,897
... untuk James Bone ...

790
00:42:51,036 --> 00:42:52,765
... dan hanya ada keheningan.

791
00:42:55,373 --> 00:42:56,169
Belum...

792
00:42:56,474 --> 00:42:58,203
... tidak bisa sesuatu ...

793
00:42:58,476 --> 00:43:01,343
... beralih dari pemuda yang manis ini kepadaku?

794
00:43:02,013 --> 00:43:03,878
Tidak bisakah dia memberdayakan saya ...

795
00:43:04,149 --> 00:43:06,140
... untuk menemukan diri saya ...

796
00:43:06,451 --> 00:43:07,611
... kekuatan ...

797
00:43:09,120 --> 00:43:11,111
... untuk memiliki pengetahuan ...

798
00:43:11,423 --> 00:43:13,914
... untuk memanggil keberanian ...

799
00:43:14,225 --> 00:43:17,956
... untuk mencapai ini tampaknya
tugas yang tidak dapat diatasi ...

800
00:43:18,229 --> 00:43:20,493
... membuat kota layak huni?

801
00:43:20,965 --> 00:43:22,330
Just Livable?

802
00:43:23,968 --> 00:43:25,367
Ada istana ...

803
00:43:25,637 --> 00:43:27,127
... Itu kota.

804
00:43:27,405 --> 00:43:29,066
Itu adalah istana.

805
00:43:29,340 --> 00:43:33,538
Itu adalah istana dan
Itu bisa menjadi istana lagi.

806
00:43:33,778 --> 00:43:37,509
Sebuah istana di mana ada
Tidak ada raja, atau ratu ...

807
00:43:37,782 --> 00:43:42,242
... atau adipati, atau earl, atau pangeran,
tetapi subjek semuanya. Subjek ...

808
00:43:42,554 --> 00:43:44,454
... terikat satu sama lain untuk membuat ...

809
00:43:44,722 --> 00:43:46,212
... tempat tinggal yang lebih baik.

810
00:43:46,658 --> 00:43:48,455
Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan?

811
00:43:48,726 --> 00:43:50,626
Apakah kami bertanya terlalu banyak dari Anda?

812
00:43:50,895 --> 00:43:53,090
Apakah di luar jangkauan kita?

813
00:43:53,364 --> 00:43:54,592
Karena jika itu ...

814
00:43:54,933 --> 00:43:56,958
... maka kita hanyalah domba ...

815
00:43:57,235 --> 00:43:58,167
... digiring ...

816
00:43:58,436 --> 00:44:01,132
... ke rumah jagal terakhir.

817
00:44:01,873 --> 00:44:04,706
Saya tidak akan turun seperti itu.

818
00:44:06,144 --> 00:44:08,635
Saya memilih untuk melawan!

819
00:44:11,015 --> 00:44:13,779
Saya memilih untuk bangkit, bukan jatuh.

820
00:44:14,919 --> 00:44:17,387
Saya memilih untuk hidup, bukan mati.

821
00:44:17,789 --> 00:44:18,756
Dan aku tahu ...

822
00:44:19,057 --> 00:44:21,287
... Aku tahu apa yang ada dalam diriku ...

823
00:44:21,559 --> 00:44:23,618
... juga ada di dalam dirimu.

824
00:44:25,697 --> 00:44:26,459
Itulah mengapa ...

825
00:44:26,731 --> 00:44:28,289
... aku bertanya sekarang ...

826
00:44:29,667 --> 00:44:31,191
... untuk bergabung dengan saya.

827
00:44:31,803 --> 00:44:33,327
Bergabunglah dengan saya.

828
00:44:34,873 --> 00:44:37,171
Bangkitlah denganku.

829
00:44:37,408 --> 00:44:39,603
Bangkitlah di sayap ...

830
00:44:39,878 --> 00:44:42,210
... dari malaikat yang terbunuh ini.

831
00:44:42,480 --> 00:44:44,710
Kami akan membangun kembali jiwa ...

832
00:44:44,983 --> 00:44:46,883
... dari prajurit kecil ini.

833
00:44:47,152 --> 00:44:49,347
Kami akan mengambil standarnya ...

834
00:44:49,654 --> 00:44:51,747
... dan naikkan tinggi.

835
00:44:52,390 --> 00:44:54,221
Membawanya ke depan ...

836
00:44:54,492 --> 00:44:56,289
... sampai kota ini ...

837
00:44:56,828 --> 00:44:58,352
... Kota Anda ...

838
00:44:58,630 --> 00:45:00,359
... kota kami ...

839
00:45:00,632 --> 00:45:02,224
... kotanya ...

840
00:45:02,500 --> 00:45:04,331
... adalah istana lagi!

841
00:45:04,669 --> 00:45:06,637
Adalah istana lagi!

842
00:45:13,945 --> 00:45:16,038
Aku bersamamu, James Kecil.

843
00:45:18,783 --> 00:45:20,307
Aku adalah kamu.

844
00:45:40,638 --> 00:45:41,798
Terima kasih banyak.

845
00:46:18,509 --> 00:46:20,704
Hal yang mengerikan untuk mengubur seorang anak.

846
00:46:32,156 --> 00:46:33,521
Perjalanan Anda ke Washington.

847
00:46:33,791 --> 00:46:35,588
Barang untuk
Komite Konvensi.

848
00:46:35,860 --> 00:46:38,192
Sejarah Kota New York
untuk Senator Marquand.

849
00:46:38,463 --> 00:46:41,955
Reservasi di Willard Hotel.
Ngomong -ngomong, Lincoln tinggal di sana.

850
00:46:42,233 --> 00:46:44,064
Cukup tentang saya.
Cukup tentang saya.

851
00:46:44,335 --> 00:46:46,803
Apa yang akan kamu lakukan malam ini
Setelah aku pergi?

852
00:46:47,105 --> 00:46:49,164
Aku tidak tahu.
Saya tidak memikirkannya.

853
00:46:49,440 --> 00:46:51,840
Anda akan melakukannya
Dapatkan makanan enak.

854
00:46:52,076 --> 00:46:56,445
Anda akan melewatkannya
Cheeseburger ganda dari Roy Rogers.

855
00:46:56,714 --> 00:47:00,616
Anda akan pergi ke Dominic's
Dan dapatkan take-out, pada saya.

856
00:47:01,352 --> 00:47:02,250
Dapatkan makanan yang layak.

857
00:47:02,553 --> 00:47:04,544
Tapi sebelum Anda pergi ke Dominic's,
Pergi ke Macy's ...

858
00:47:04,856 --> 00:47:05,982
... dan dapatkan kursi ...

859
00:47:06,291 --> 00:47:08,020
... dengan kaki dan lengan.

860
00:47:09,027 --> 00:47:10,858
Apartemenmu itu ...

861
00:47:11,129 --> 00:47:13,222
... Sepertinya itu milik
dalam file tunawisma.

862
00:47:15,566 --> 00:47:18,057
Kemudian pergi ke peti dan barel
untuk pisau ...

863
00:47:18,336 --> 00:47:20,327
... garpu, sendok ...

864
00:47:20,772 --> 00:47:22,000
... dan gelas saat Anda melakukannya.

865
00:47:22,340 --> 00:47:23,432
Lalu aku akan membutuhkan mesin pencuci piring.

866
00:47:23,741 --> 00:47:25,936
Buang saja
Setelah Anda selesai makan.

867
00:47:26,444 --> 00:47:27,638
Itu padaku.

868
00:47:28,613 --> 00:47:29,910
Dapatkan hidup.

869
00:47:31,049 --> 00:47:33,279
Aku punya milikmu.
Cukup.

870
00:47:35,586 --> 00:47:36,314
Anda membaca ini?

871
00:47:36,621 --> 00:47:39,089
<i> Editorial Times Hari Ini?
"Hakim atau diadili"? </i>

872
00:47:40,825 --> 00:47:43,487
"Meskipun Hakim Stern's
Catatan terkemuka ...

873
00:47:44,162 --> 00:47:45,891
... seseorang harus bertanya,
'Apakah dia akan berada di bangku ...

874
00:47:46,164 --> 00:47:49,031
... jika dia bukan mantan
Mitra Hukum Walikota? '"

875
00:47:50,401 --> 00:47:52,995
Saya tidak menunjuknya.
Dia dinominasikan, seperti orang lain.

876
00:47:53,271 --> 00:47:55,831
Semua orang tahu pestanya
Mengatur nominasi hakim.

877
00:47:57,141 --> 00:47:57,971
Anda berada di sisi siapa?

878
00:47:58,409 --> 00:47:59,307
Aku di milikmu ...

879
00:47:59,577 --> 00:48:02,171
... dan aku akan selalu begitu.
Tapi aku mencium bau pesta gantung.

880
00:48:03,948 --> 00:48:05,677
Kita harus menempatkan
jarak antara diri kita ...

881
00:48:05,950 --> 00:48:08,248
... dan Walter Stern.
- Jaraknya omong kosong.

882
00:48:08,553 --> 00:48:09,451
Jarak!

883
00:48:10,555 --> 00:48:12,318
Jarak adalah sesuatu yang Anda lakukan
untuk musuhmu.

884
00:48:12,590 --> 00:48:15,821
Itu adalah tahun 90 -an untuk membuatnya
teman punah. Jarak...

885
00:48:16,094 --> 00:48:18,289
<i> ... adalah tidak adanya Menschkeit. </i>

886
00:48:19,397 --> 00:48:21,024
Terjemahkan itu untuk saya.

887
00:48:21,299 --> 00:48:23,096
<i> Anda tidak tahu apa
Menschkeit berarti? </i>

888
00:48:23,368 --> 00:48:24,164
Saya tidak.

889
00:48:24,435 --> 00:48:25,493
<i> menschkeit. </i>

890
00:48:25,770 --> 00:48:27,931
Anda tahu, sesuatu di antara pria.

891
00:48:28,206 --> 00:48:30,231
Ini tentang kehormatan, karakter ...

892
00:48:31,876 --> 00:48:32,774
Tidak dapat diterjemahkan.

893
00:48:33,044 --> 00:48:34,102
Itu sebabnya yiddish.

894
00:48:34,379 --> 00:48:36,244
Saya tidak tahu Anda akan
mengambil bahasa.

895
00:48:36,514 --> 00:48:38,106
Abe meletakkannya padaku.

896
00:48:39,050 --> 00:48:40,244
Abe pria yang baik.

897
00:48:40,518 --> 00:48:42,577
Anda pria yang baik, Pappy.

898
00:48:43,087 --> 00:48:44,645
Di bawah Louisiana itu ...

899
00:48:44,956 --> 00:48:45,945
... sirup tebu ...

900
00:48:46,257 --> 00:48:47,849
... tanah merah biasa.

901
00:48:48,726 --> 00:48:52,389
Tidak berbeda dari
Trotoar Astoria, tempat saya berasal.

902
00:48:52,864 --> 00:48:53,956
Kamu dan aku ...

903
00:48:54,232 --> 00:48:54,994
... sedang bertahan ...

904
00:48:55,266 --> 00:48:57,131
... Hakim Walter Stern.

905
00:49:15,052 --> 00:49:16,679
Sobat, engkau debu ...

906
00:49:17,488 --> 00:49:18,716
... dan debu ...

907
00:49:19,290 --> 00:49:20,848
... kamu akan kembali.

908
00:49:45,116 --> 00:49:46,743
Jika ada yang bisa saya lakukan ...

909
00:49:47,018 --> 00:49:48,849
... jangan ragu untuk menelepon.

910
00:49:49,153 --> 00:49:51,018
- Terima kasih.
- Ini yang paling tidak bisa kita lakukan.

911
00:49:51,289 --> 00:49:52,620
Selamat pagi.
Dimana walikota?

912
00:49:53,224 --> 00:49:55,488
Dia harus pergi Washington
tentang bisnis konvensi.

913
00:49:55,827 --> 00:49:59,194
Ini menilai inspektur
Pemakaman dan itu termasuk walikota.

914
00:49:59,497 --> 00:50:01,897
Ketidakhadiran Walikota sama sekali tidak
mengurangi perhatiannya ...

915
00:50:02,166 --> 00:50:03,565
... untuk Mrs. Santos
dan anak -anaknya.

916
00:50:03,835 --> 00:50:06,963
Dari mana mereka mendapatkan semua barang itu
di surat kabar?

917
00:50:07,238 --> 00:50:09,570
Di sekolah mereka memberi tahu gadis saya
Ayahnya adalah seorang pengedar narkoba.

918
00:50:09,807 --> 00:50:11,468
Kami akan mendapatkan orang pers kami
tepat di atasnya.

919
00:50:11,742 --> 00:50:16,236
Bagaimana dengan urusan internal?
Apa yang dilakukan badut itu?

920
00:50:32,129 --> 00:50:33,357
Kemana kamu pergi?

921
00:50:34,665 --> 00:50:36,963
- Kota.
- Saya pikir kami berada di kota.

922
00:50:37,235 --> 00:50:38,259
Tidak jika Anda dari Queens.

923
00:50:38,903 --> 00:50:40,131
Mari kita mulai lagi.
Kemana kamu pergi?

924
00:50:40,705 --> 00:50:41,467
Manhattan.

925
00:50:41,906 --> 00:50:42,668
Melompat.

926
00:50:43,140 --> 00:50:44,903
Pergi bercinta diri sendiri.

927
00:50:45,376 --> 00:50:47,344
Tidak menjadi tidak sopan ...

928
00:50:47,612 --> 00:50:49,136
... tapi departemen transportasi ...

929
00:50:49,413 --> 00:50:50,971
... tidak siap
untuk 1.000 orang.

930
00:50:51,249 --> 00:50:53,809
999. Kami mengharapkan walikota.

931
00:50:54,118 --> 00:50:56,018
Anda hanya akan
Tunggu satu jam ...

932
00:50:56,287 --> 00:50:58,255
... lalu naik bus,
Lalu slepp di kereta bawah tanah ...

933
00:50:58,556 --> 00:50:59,545
Schlep.

934
00:50:59,857 --> 00:51:02,052
"Schlep."
Bukan "slepp." "Schlep."

935
00:51:03,060 --> 00:51:05,324
Keluarkan Gumbo dari Yiddish Anda.

936
00:51:13,704 --> 00:51:15,103
Bagaimana perasaan Anda tentang L.I.E.?

937
00:51:15,373 --> 00:51:16,305
Saya benci L.I.E.

938
00:51:16,574 --> 00:51:17,802
Ambil Grand Central.

939
00:51:18,042 --> 00:51:20,033
Tangkap di Astoria Boulevard.

940
00:51:20,511 --> 00:51:22,069
Silakan, saya akan tunjukkan.

941
00:51:28,819 --> 00:51:31,287
Santos adalah polisi yang baik.
Anda melakukan hal yang keji.

942
00:51:32,156 --> 00:51:33,088
Itu salah ...

943
00:51:33,558 --> 00:51:35,492
... untuk menyalahkan polisi mati
dan mencuri hak -hak seorang janda.

944
00:51:35,793 --> 00:51:37,818
Anda terus mengatakan itu.
Tidak ada yang melakukan apapun.

945
00:51:38,095 --> 00:51:39,357
Anda punya semua jawaban.

946
00:51:39,630 --> 00:51:41,564
Bahkan belum punya pertanyaan.

947
00:51:42,166 --> 00:51:44,100
Nah, saya punya pertanyaan untuk Anda.

948
00:51:45,803 --> 00:51:46,565
Kamu lapar?

949
00:51:48,372 --> 00:51:50,670
Mampirlah ke restoran itu di sana.
Bintang Utara.

950
00:51:50,908 --> 00:51:53,502
Sandwich Steak Philly Terbaik
di New York City.

951
00:51:54,679 --> 00:51:57,671
Atau apakah Anda memanggil mereka
Sandwich Steak Philadelphia?

952
00:52:07,391 --> 00:52:08,790
Siapa yang akan kita temui di sini?

953
00:52:10,828 --> 00:52:12,090
Apa yang kamu bicarakan?

954
00:52:12,363 --> 00:52:15,025
Anda muncul di depan mobil saya
di kuburan.

955
00:52:15,299 --> 00:52:17,096
Anda menunjukkan cukup kaki
Jadi saya akan berhenti.

956
00:52:17,368 --> 00:52:19,700
Dan Grand Central
adalah jalan panjang.

957
00:52:21,439 --> 00:52:22,406
Siapa yang akan kita temui?

958
00:52:24,408 --> 00:52:25,670
Albert Holly.

959
00:52:25,943 --> 00:52:30,243
Dia adalah mitra Eddie Santos dua tahun
lalu ketika Tino Zapatti mendapatkan masa percobaan.

960
00:52:30,514 --> 00:52:31,276
Terima kasih.

961
00:52:32,917 --> 00:52:35,943
Eddie mendapatkan sesuatu,
Dia tidak akan melepaskannya.

962
00:52:37,088 --> 00:52:39,556
Eddie Santos adalah pit bull.

963
00:52:40,191 --> 00:52:42,557
Pit Bulls jelek,
Tapi mereka tidak bodoh.

964
00:52:42,827 --> 00:52:43,953
Apa yang dia lakukan
tanpa cadangan?

965
00:52:44,495 --> 00:52:47,487
Itu bukan pertama kalinya
Dia telah menjatuhkan Tino.

966
00:52:47,965 --> 00:52:50,331
Dia tidak pernah melakukannya
masalah dengan dia sebelumnya.

967
00:52:50,601 --> 00:52:53,263
Entah bagaimana, tino pasti punya
mendapatkan drop padanya.

968
00:52:53,537 --> 00:52:54,834
Itu terjadi.

969
00:52:55,106 --> 00:52:57,131
Kenapa dia tidak memberi tahu siapa pun
Dia pergi ke sana?

970
00:52:57,375 --> 00:52:59,104
Karena itu kerahnya.

971
00:52:59,410 --> 00:53:02,777
Dia membuat kasus itu terhadap Tino,
Kemudian hakim pergi ke selatan.

972
00:53:03,481 --> 00:53:08,282
Tidak ada cara yang bisa dimiliki Tino Zapatti
berjalan dua tahun lalu kecuali ...

973
00:53:08,586 --> 00:53:11,384
... Kecuali pihak yang berkepentingan ...

974
00:53:11,656 --> 00:53:13,214
... punya hakim di saku mereka.

975
00:53:13,991 --> 00:53:16,289
Walter Stern adalah ahli hukum
reputasi nasional.

976
00:53:17,361 --> 00:53:19,056
Saya tidak peduli jika dia
Oliver Wendell Holmes.

977
00:53:19,330 --> 00:53:20,922
Seseorang sampai padanya.

978
00:53:21,332 --> 00:53:23,596
Dan berdasarkan satu wawancara itu ...

979
00:53:24,235 --> 00:53:27,762
... Anda bisa datang ke
Kesimpulan yang dinyatakan dalam kesaksian Anda?

980
00:53:28,706 --> 00:53:30,833
Itu, dan catatan VA, ya.

981
00:53:32,143 --> 00:53:34,543
Apakah Anda keberatan melewati ini
ke hakim?

982
00:53:35,913 --> 00:53:37,471
Berdasarkan hanya satu wawancara?

983
00:53:38,015 --> 00:53:40,711
Terdakwa memiliki a
Kasus yang panjang dan terdokumentasi ...

984
00:53:41,018 --> 00:53:42,747
Tolong jawab pertanyaannya.

985
00:53:44,155 --> 00:53:46,589
- Apakah Anda akan menyatakan kembali pertanyaannya?
- Baiklah.

986
00:53:46,891 --> 00:53:48,756
Berdasarkan satu wawancara itu ...

987
00:53:49,026 --> 00:53:49,788
... kamu bisa ...

988
00:53:50,061 --> 00:53:51,619
Kemana kamu pergi dengan ini?

989
00:53:51,896 --> 00:53:55,525
Yang Mulia, Saksi menafsirkan
Terdakwa VA merekam satu arah ...

990
00:53:56,067 --> 00:53:57,762
... Psikolog kami
menafsirkannya yang lain.

991
00:54:00,039 --> 00:54:01,506
Begitu banyak untuk saksi ahli.

992
00:54:01,841 --> 00:54:04,901
Ayo istirahat.
2:30 Baiklah untuk semua orang?

993
00:54:08,781 --> 00:54:11,841
Saya melihat Anda sudah bertemu
Peter Ragan, petugas hukum saya.

994
00:54:12,118 --> 00:54:14,450
Dia ditulis
Beberapa pendapat terbaik saya.

995
00:54:14,754 --> 00:54:18,622
Dia muncul di hadapanku pertama kali
Saya memimpin pengadilan moot di Yale.

996
00:54:18,891 --> 00:54:21,291
Anda bisa mengatakan Peter dan saya
bergabung di pinggul.

997
00:54:21,594 --> 00:54:22,424
Terima kasih, Peter.

998
00:54:22,695 --> 00:54:23,753
Tolong duduklah.

999
00:54:24,030 --> 00:54:25,930
Terima kasih telah melihat saya,
Hakim Stern.

1000
00:54:26,999 --> 00:54:28,466
Dan bagaimana saya bisa membantu Anda?

1001
00:54:31,404 --> 00:54:32,371
Tino Zapatti.

1002
00:54:33,940 --> 00:54:34,702
Bagaimana dengan dia?

1003
00:54:36,642 --> 00:54:38,337
Bagaimana dia bisa pergi dengan masa percobaan?

1004
00:54:40,813 --> 00:54:43,373
Saya hanya bisa menghukum sesuai
dengan keyakinan.

1005
00:54:43,649 --> 00:54:46,709
Dia dihukum karena kriminal
memiliki gelar keempat.

1006
00:54:46,986 --> 00:54:48,920
Mereka menemukan satu kilo di mobilnya.

1007
00:54:49,555 --> 00:54:51,386
Apakah itu niat Anda
untuk mencoba kasus ini lagi?

1008
00:54:51,657 --> 00:54:53,648
Sama sekali tidak.
Tapi saya membaca lembar rap.

1009
00:54:55,294 --> 00:54:58,525
Saya bersertifikat untuk negara bagian ini
Sebagai hakim Mahkamah Agung ...

1010
00:54:58,798 --> 00:55:01,631
... dan Anda duduk di sini
Menyesuaikan kasus berusia 2 tahun.

1011
00:55:01,901 --> 00:55:04,369
Anda keluar dari barisan,
Dan saya akan memberi tahu walikota.

1012
00:55:04,637 --> 00:55:06,605
Saya di sini atas nama walikota.

1013
00:55:10,743 --> 00:55:13,177
Anda pikir saya telah tidur
dua malam terakhir?

1014
00:55:13,446 --> 00:55:15,607
Tidakkah kamu sadar aku tahu
Kesalahan apa yang saya buat?

1015
00:55:27,460 --> 00:55:28,222
Itu saja.

1016
00:55:28,494 --> 00:55:29,483
Puas?

1017
00:55:30,229 --> 00:55:31,821
Tidak ada ruang bawah tanah atau apapun?

1018
00:55:32,298 --> 00:55:34,095
Anda melihatnya,
Kamar Rumpus.

1019
00:55:34,367 --> 00:55:35,493
Dengan meja biliar?

1020
00:55:35,768 --> 00:55:37,065
Itu benar, kapten.

1021
00:55:37,336 --> 00:55:40,066
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Saya sangat menyesal ...

1022
00:55:40,339 --> 00:55:41,636
Oh, maaf, sial!

1023
00:55:41,907 --> 00:55:43,499
Anda mengintip seperti Nazi.

1024
00:55:43,743 --> 00:55:46,769
Tolong, Anda tahu ini adalah
Hal terakhir yang ingin saya lakukan.

1025
00:55:47,046 --> 00:55:51,073
Kemudian keluarkan dari internal
Urusan dan mendapatkan pekerjaan yang jujur.

1026
00:55:57,056 --> 00:55:59,456
Marybeth? Dua-bar telah
Di sini sepanjang pagi.

1027
00:55:59,725 --> 00:56:02,091
Dia pergi ke tempat itu
dari atas ke bawah.

1028
00:56:03,663 --> 00:56:06,723
Anda harus melakukan sesuatu
tentang pensiun Eddie.

1029
00:56:06,999 --> 00:56:08,728
Mereka akan menguranginya.

1030
00:56:09,001 --> 00:56:10,366
Bagaimana
Penghargaan Peringatan Polisi?

1031
00:56:10,636 --> 00:56:13,696
Kantor polisi mengatakan itu pergi
untuk kerabat terdekat.

1032
00:56:15,574 --> 00:56:18,873
Nah, sepotong kuningan ini
Tidak di sini untuk memberi saya penghargaan apa pun.

1033
00:56:24,116 --> 00:56:28,143
$ 40.000 tunai ditemukan
Dalam StrongBox Detektif Santos ...

1034
00:56:28,454 --> 00:56:31,287
... di sini di pondok musim panasnya
di Ulster County.

1035
00:56:31,557 --> 00:56:33,184
Pekerja Unit Layanan Darurat ...

1036
00:56:33,826 --> 00:56:36,260
Jujur?
Ya, saya di kabin.

1037
00:56:36,562 --> 00:56:37,529
Mereka menemukan uang itu.

1038
00:56:37,897 --> 00:56:39,694
Kerja bagus.
Saya menontonnya sekarang.

1039
00:56:39,965 --> 00:56:43,025
<i> Apa hubungan dengan kematian
James Bone dan Tino Zapatti? </i>

1040
00:56:43,769 --> 00:56:46,363
<i> Apa yang dilakukan Santos
dengan $ 40.000? </i>

1041
00:57:02,888 --> 00:57:06,722
<i> Walikota memahami implikasinya
penemuan di Ulster County ... </i>

1042
00:57:06,992 --> 00:57:10,257
<i> ... tapi ingin stres
bahwa ini hanya implikasi. </i>

1043
00:57:16,602 --> 00:57:18,536
Bisakah kamu percaya omong kosong ini?

1044
00:57:19,705 --> 00:57:22,333
Kami tidak pernah menginjakkan kaki di tempat pembuangan itu
Setelah ayah Eddie meninggal.

1045
00:57:22,575 --> 00:57:25,442
- Penuh dengan sarang Hornets.
- Ya, Hornets sibuk.

1046
00:57:25,711 --> 00:57:28,305
Tidak pernah dalam hidup kita
Apakah kita melihat uang tunai $ 4.000 ...

1047
00:57:28,581 --> 00:57:29,912
... jauh lebih sedikit 40.

1048
00:57:35,421 --> 00:57:39,653
<i> hanya ada 2 orang yang tahu
Itu bukan uang Eddie. Kamu dan aku. </i>

1049
00:57:42,695 --> 00:57:43,457
Siapa ini?

1050
00:57:43,729 --> 00:57:44,821
Vinnie Zapatti.

1051
00:57:45,097 --> 00:57:46,121
Aku bisa mengeluarkanmu dari ini.

1052
00:57:46,398 --> 00:57:49,196
Aku bisa mendapatkan pensiun, medali.
Anda menginginkannya?

1053
00:57:49,468 --> 00:57:50,867
Tentu, tentu, saya menginginkannya.

1054
00:57:51,203 --> 00:57:52,761
<i> bagus. Sekarang, saya menyukai Eddie ... </i>

1055
00:57:53,038 --> 00:57:55,302
... dan saya ingin membantu Anda,
Tapi Anda harus membantu saya.

1056
00:57:55,608 --> 00:57:56,666
Apa artinya itu?

1057
00:57:56,942 --> 00:57:58,967
<i> tiket pesawat terbang dan $ 10.000. </i>

1058
00:57:59,245 --> 00:58:01,145
$ 10.000!
Demi Tuhan, saya tidak bisa ...

1059
00:58:01,413 --> 00:58:04,109
- Itu banyak uang, apa yang kamu punya?
- Siapa kamu?

1060
00:58:04,383 --> 00:58:06,283
Marybeth Cogan,
Asosiasi Endowment Detektif.

1061
00:58:06,552 --> 00:58:08,679
Saya mewakili keluarga Santos.
Apa yang kamu punya?

1062
00:58:08,988 --> 00:58:10,455
Saya membuat pertemuan
Untuk Eddie dengan Tino ...

1063
00:58:10,756 --> 00:58:13,224
... jadi dia bisa menyerah
Apa yang dia ketahui tentang hakim.

1064
00:58:13,592 --> 00:58:14,422
Dan apa itu?

1065
00:58:14,693 --> 00:58:18,561
<i> 10.000 dan tiket pesawat.
Saya akan memberi Anda tujuan nanti. </i>

1066
00:58:18,831 --> 00:58:21,561
Informasi Anda tidak berharga
kecuali saya bisa membawa saksi.

1067
00:58:23,569 --> 00:58:25,036
<i> Zapatti mana yang kita temui? </i>

1068
00:58:25,304 --> 00:58:28,569
<i> Paulie punya dua saudara laki -laki.
Tino adalah anak laki -laki John, Vinnie adalah milik Jimmy. </i>

1069
00:58:29,175 --> 00:58:31,507
Jadi Vinnie dan Tino adalah sepupu?

1070
00:58:32,077 --> 00:58:33,237
Itu benar, sepupu.

1071
00:58:33,512 --> 00:58:34,774
Mereka memiliki sepupu di Louisiana?

1072
00:58:35,047 --> 00:58:36,275
Di bawah sana, kita semua sepupu.

1073
00:58:36,549 --> 00:58:38,210
Jika Anda punya sepupu,
Anda mendapat suara.

1074
00:58:38,484 --> 00:58:41,282
Lalu mengapa tidak mencalonkan diri untuk kantor
Alih -alih membawa tas walikota?

1075
00:58:41,821 --> 00:58:44,153
Saya menganggapnya sebagai kehormatan
tidak hanya membawa tasnya ...

1076
00:58:44,423 --> 00:58:46,653
... tetapi juga untuk mengisinya
Hal -hal yang saya pikir dibutuhkan kota.

1077
00:58:48,160 --> 00:58:49,252
Oh, raja.

1078
00:58:49,528 --> 00:58:51,120
Pria di belakang tahta.

1079
00:58:51,397 --> 00:58:54,127
Saya mulai mencurigai
Anda tidak suka politisi.

1080
00:58:54,400 --> 00:58:58,166
Anda bukan politisi.
Mereka mencalonkan diri untuk kantor. Anda seorang pejalan kaki.

1081
00:59:00,840 --> 00:59:02,865
Ambil hak di pompa bensin ini ...

1082
00:59:03,542 --> 00:59:05,442
... karena kita hampir sampai.

1083
00:59:05,711 --> 00:59:06,507
Terima kasih.

1084
00:59:20,826 --> 00:59:23,124
Vinnie yakin menyukai tempat -tempat aneh.

1085
00:59:23,395 --> 00:59:25,795
Sepertinya Senin malam
di Key Largo.

1086
00:59:26,098 --> 00:59:27,360
Dia menyamar sebagai mafia.

1087
00:59:28,434 --> 00:59:30,527
Vinnie Zapatti adalah lelucon
untuk pamannya ...

1088
00:59:30,803 --> 00:59:31,895
... tapi lelucon yang berbahaya.

1089
00:59:32,171 --> 00:59:34,230
Sejauh yang saya ketahui,
Mereka semua lelucon berbahaya.

1090
00:59:34,506 --> 00:59:37,100
Bantu saya dan
Jangan menghapusnya dulu.

1091
00:59:37,343 --> 00:59:38,935
Saya bilang mereka berbahaya.

1092
00:59:49,121 --> 00:59:51,055
Bertanya -tanya apa yang dilakukan Vinnie
di tempat seperti ini?

1093
00:59:51,357 --> 00:59:53,848
Bertanya -tanya apa yang kami lakukan
di tempat seperti ini.

1094
01:00:07,172 --> 01:00:09,037
- Ini dia.
- Dimana anak laki -laki kita?

1095
01:00:10,075 --> 01:00:12,805
- Aku tidak tahu.
- Pikirkan Vinnie memiliki perubahan hati?

1096
01:00:13,078 --> 01:00:15,046
Jika dia seorang Zapatti, dia tidak punya hati.

1097
01:00:16,181 --> 01:00:18,046
- Ayo pergi.
- Jangan berbalik.

1098
01:00:24,423 --> 01:00:25,151
Marybeth, kan?

1099
01:00:27,426 --> 01:00:28,188
Siapa ini?

1100
01:00:28,460 --> 01:00:29,586
Dia wakil walikota.

1101
01:00:30,296 --> 01:00:32,924
Wakil Walikota?
Apa yang saya butuhkan untuk Anda?

1102
01:00:33,299 --> 01:00:35,597
Jangan menjadi pintar.
Saya satu -satunya kesempatan yang Anda dapatkan.

1103
01:00:37,002 --> 01:00:38,299
Baiklah. Ayo pergi.

1104
01:00:50,149 --> 01:00:51,047
Ini searider?

1105
01:00:51,483 --> 01:00:52,780
Apa, kamu tahu perahu?

1106
01:00:53,052 --> 01:00:54,610
Saya bekerja pada udang seperti ini.

1107
01:00:54,920 --> 01:00:56,820
Ini bukan Searider.
Itu omong kosong.

1108
01:00:57,222 --> 01:00:58,917
Mereka menyebutnya selancar.

1109
01:00:59,224 --> 01:01:01,215
Saya ingin seorang Searider,
Tapi paman saya tidak akan muncul untuk itu.

1110
01:01:01,760 --> 01:01:02,784
Paman Anda seperti perahu?

1111
01:01:03,329 --> 01:01:04,227
Siapa? Paulie?

1112
01:01:04,496 --> 01:01:07,329
Paulie tidak akan tahu
Cleaver dari cleat sialan.

1113
01:01:08,233 --> 01:01:10,030
Itu adalah mimpiku, kau tahu.

1114
01:01:10,302 --> 01:01:11,530
Bebas dari goombah.

1115
01:01:11,804 --> 01:01:13,101
Jalankan piagam di pulau -pulau.

1116
01:01:13,539 --> 01:01:14,938
Eddie akan membantu saya.

1117
01:01:15,207 --> 01:01:17,641
Anda dan Eddie?
Itu pernikahan yang aneh.

1118
01:01:17,876 --> 01:01:19,673
Dia hanya akan menemukan klien.

1119
01:01:19,945 --> 01:01:20,877
Aku akan memberitahumu sesuatu.

1120
01:01:21,146 --> 01:01:24,240
Jika saya bertemu dengannya sebelumnya,
Saya tidak akan pernah berada dalam kekacauan ini.

1121
01:01:24,616 --> 01:01:26,550
Kalau saja Tino tidak memukul Eddie.

1122
01:01:26,819 --> 01:01:28,411
Tahu mengapa dia ada di sana pagi itu?

1123
01:01:28,721 --> 01:01:30,814
Santos tidak ada di sana untuk menjatuhkan Tino.

1124
01:01:31,123 --> 01:01:33,284
Dia ada di sana untuk mendapatkan informasi
di atas hakim.

1125
01:01:33,692 --> 01:01:34,522
Bagaimana Anda tahu?

1126
01:01:35,494 --> 01:01:36,893
Saya ada di sana pagi itu.

1127
01:01:37,429 --> 01:01:39,522
Informasi apa tentang hakim?

1128
01:01:39,798 --> 01:01:42,164
Yang Anda dapatkan dengan $ 10.000
dan tiket pesawat.

1129
01:01:42,434 --> 01:01:43,992
Datanglah dengan itu besok.

1130
01:01:44,303 --> 01:01:45,930
Pertemuan ini ditunda.

1131
01:01:47,439 --> 01:01:48,633
Biarkan kami membawa Anda.

1132
01:01:49,308 --> 01:01:51,708
Kami akan menempatkan Anda di
Program Perlindungan Saksi.

1133
01:01:51,944 --> 01:01:54,845
Tidak, terima kasih. Saya mendapatkan milik saya sendiri
Program Perlindungan Saksi.

1134
01:02:54,139 --> 01:02:56,266
Pagi.
Hiu sudah berputar -putar.

1135
01:02:56,809 --> 01:02:58,242
Zapatti lain dicuci.

1136
01:02:58,644 --> 01:03:01,044
Mereka memancingnya
Cekungan jalanan ke -79.

1137
01:03:01,313 --> 01:03:04,840
Tangan korban terikat di a
Rantai 3 inci, tipe chandlery kapal.

1138
01:03:05,117 --> 01:03:06,744
Forensik mengungkapkan pukulan ...

1139
01:03:07,019 --> 01:03:08,714
... dari instrumen tumpul.

1140
01:03:16,095 --> 01:03:16,891
Kemana saja kamu?

1141
01:03:17,162 --> 01:03:19,289
- Malam yang sibuk.
- Saya yakin Anda melakukannya.

1142
01:03:20,899 --> 01:03:23,060
Baca pagi ini
cetakan operasi?

1143
01:03:23,335 --> 01:03:24,632
Bagaimana dengan itu?

1144
01:03:29,041 --> 01:03:31,271
Saya bersama Vinnie Zapatti tadi malam.

1145
01:03:33,745 --> 01:03:36,908
Dia sudah mati karena Tino Zapatti
Laporan Percobaan.

1146
01:03:37,182 --> 01:03:38,479
Sekarang ada empat kematian.

1147
01:03:38,750 --> 01:03:39,717
Mereka terhubung.

1148
01:03:39,985 --> 01:03:42,249
- Hanya itu yang aku tahu ...
- Hanya itu yang ingin saya ketahui.

1149
01:03:44,089 --> 01:03:45,454
Hanya mencoba melingkari gerbong.

1150
01:03:45,724 --> 01:03:47,021
Lingkari kereta?

1151
01:03:47,292 --> 01:03:49,192
Kamu pikir kamu siapa?

1152
01:03:49,495 --> 01:03:51,588
Beberapa gumshoe dalam novel uang receh ...

1153
01:03:51,864 --> 01:03:53,422
... longgar di sekitar kota?

1154
01:03:53,699 --> 01:03:55,394
Berkonsortasi dengan mafia yang dikenal!

1155
01:03:55,667 --> 01:03:56,827
Kevin, demi Tuhan!

1156
01:03:57,102 --> 01:03:58,831
Anda adalah tangan kanan walikota!

1157
01:03:59,104 --> 01:04:01,265
Untuk apa kamu bercinta?

1158
01:04:09,381 --> 01:04:10,780
Anda melihat meja ini?

1159
01:04:11,783 --> 01:04:15,241
Itu milik Fiorello LaGuardia,
"Bunga kecil."

1160
01:04:15,554 --> 01:04:17,112
Tingginya sekitar lima kaki.

1161
01:04:17,422 --> 01:04:20,391
Biasa membaca kertas lucu
untuk anak -anak melalui radio ...

1162
01:04:20,692 --> 01:04:22,956
... dan tentang
Walikota terbaik yang pernah dimiliki kota.

1163
01:04:23,228 --> 01:04:24,490
Tahu apa yang dikatakan LaGuardia?

1164
01:04:26,064 --> 01:04:28,328
"Kenapa sih
Setiap kali Anda bisa melakukan yang baik ...

1165
01:04:28,600 --> 01:04:31,000
... orang -orang baik masuk
dan mengacaukanmu? "

1166
01:04:36,441 --> 01:04:38,636
Bersikaplah baik. Jangan mengacaukan saya.

1167
01:04:57,596 --> 01:04:59,359
<i>- Apakah saya membangunkan Anda?
- Kamu bercanda? </i>

1168
01:04:59,631 --> 01:05:02,293
Saya sudah mencoba mencari tahu
Cara mengumpulkan $ 10.000.

1169
01:05:02,568 --> 01:05:04,263
Kaitnya ada, dan saya dekat.

1170
01:05:04,536 --> 01:05:06,401
Vinnie adalah paspor Eddie ke
kematian yang terhormat.

1171
01:05:06,672 --> 01:05:08,401
<i>- semua yang harus saya lakukan ...
- Vinnie sudah mati. </i>

1172
01:05:08,874 --> 01:05:10,068
<i>- Dibunuh.
- Apa? </i>

1173
01:05:10,309 --> 01:05:11,674
<i> vinnie zapatti sudah mati. </i>

1174
01:05:12,177 --> 01:05:14,509
Dia membasuh
dekat Cekungan Jalan 79th.

1175
01:05:15,347 --> 01:05:17,110
<i>- Ya Tuhan.
- Kepala. </i>

1176
01:05:17,382 --> 01:05:18,542
Hubungi saat Anda sampai di kantor Anda.

1177
01:05:31,196 --> 01:05:32,094
Taksi!

1178
01:05:35,267 --> 01:05:37,098
Bronx. Ambil East River Drive.

1179
01:05:42,507 --> 01:05:43,531
Sekarang lihat.

1180
01:05:44,643 --> 01:05:45,905
Saya tidak punya banyak waktu.

1181
01:05:46,411 --> 01:05:48,971
Saya membersihkannya dengan kapten.
Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan.

1182
01:05:49,481 --> 01:05:51,176
Anda menarik peringkat pada saya?

1183
01:05:55,487 --> 01:05:57,250
Masih mencari ukuran sepatu baru?

1184
01:05:57,556 --> 01:05:59,683
Saya tahu semua lelucon. Semen C.

1185
01:05:59,992 --> 01:06:01,983
Yang saya butuhkan sekarang adalah garis lurus.

1186
01:06:08,333 --> 01:06:11,029
Komisaris Polisi
bekerja untuk walikota.

1187
01:06:11,303 --> 01:06:13,771
- Apa maksudmu?
- Percayalah atau bercinta denganmu.

1188
01:06:14,373 --> 01:06:15,305
Berdiri.

1189
01:06:17,409 --> 01:06:18,433
Saya hanya perlu melihat ...

1190
01:06:18,710 --> 01:06:20,610
... berapa banyak orang ...

1191
01:06:20,879 --> 01:06:22,471
... yang saya ajak bicara.

1192
01:06:23,415 --> 01:06:24,643
Itu hanya aku.

1193
01:06:31,823 --> 01:06:32,721
Baiklah.

1194
01:06:35,827 --> 01:06:37,590
Eddie menelepon saya dari Manhattan South.

1195
01:06:38,030 --> 01:06:38,792
Malam sebelumnya?

1196
01:06:39,197 --> 01:06:41,290
Dia ingin aku datang ke sana bersamanya.

1197
01:06:42,434 --> 01:06:43,696
Anda tidak pergi.

1198
01:06:43,969 --> 01:06:46,529
- Anda melakukan hal yang benar.
- Tidak, saya tidak.

1199
01:06:46,805 --> 01:06:49,103
Dia tidak punya bisnis di sana
tanpa hantu.

1200
01:06:49,374 --> 01:06:51,638
Itu seharusnya aku,
Plus cadangan.

1201
01:06:51,877 --> 01:06:54,437
Tapi Eddie adalah Hothead ...

1202
01:06:58,850 --> 01:07:00,112
Maksud saya...

1203
01:07:01,153 --> 01:07:03,314
... jenis yang tidak pernah mendingin.

1204
01:07:05,090 --> 01:07:06,682
Apa yang ingin Anda ceritakan kepada saya?

1205
01:07:14,499 --> 01:07:16,990
Ada laporan masa percobaan lain.

1206
01:07:29,114 --> 01:07:30,308
Yang ini...

1207
01:07:30,882 --> 01:07:33,715
... itu mengatur tino untuk maks,
10 hingga 20.

1208
01:07:34,853 --> 01:07:36,081
Apa yang terjadi padanya?

1209
01:07:36,688 --> 01:07:37,416
Aku tidak tahu.

1210
01:07:37,723 --> 01:07:38,451
Siapa yang menulisnya?

1211
01:07:38,857 --> 01:07:40,381
Hanya itu yang saya dapatkan.

1212
01:07:53,405 --> 01:07:55,965
Petugas Percobaan ...

1213
01:07:56,341 --> 01:07:57,103
Nama?

1214
01:07:57,843 --> 01:08:00,311
James Wakeley.
Anda tidak akan menemukannya di Leonard Street.

1215
01:08:00,746 --> 01:08:01,508
Dimana dia?

1216
01:08:01,980 --> 01:08:04,210
Bagian utara, pembebasan bersyarat kerja.

1217
01:08:33,678 --> 01:08:35,805
Sudah kubilang jangan datang ke sini.

1218
01:08:36,248 --> 01:08:38,148
Anda melakukan perjalanan panjang tanpa hasil.

1219
01:08:38,950 --> 01:08:41,919
Apakah Anda ingin mengatakan yang sebenarnya
sekarang atau di bawah sumpah?

1220
01:08:42,487 --> 01:08:44,387
Anda ingin tumbuh
Bola kuningan, Nona?

1221
01:08:44,756 --> 01:08:46,189
Saya baik -baik saja tanpa mereka.

1222
01:08:46,491 --> 01:08:48,891
Apakah Anda menginginkan panggilan pengadilan,
atau bisakah kita melanjutkan?

1223
01:09:00,272 --> 01:09:02,240
Apa yang membawamu ke sini
dari Leonard Street?

1224
01:09:02,741 --> 01:09:05,574
Petugas Pembebasan Bersyarat Negara Bagian New York.
Bayar dan pensiun yang lebih baik.

1225
01:09:05,844 --> 01:09:07,471
- Lingkungan yang lebih bagus.
- Pikirkan begitu?

1226
01:09:07,746 --> 01:09:11,273
- Apa yang terjadi dengan Tino Zapatti?
- Dia sudah mati, bukan?

1227
01:09:11,550 --> 01:09:13,484
Saya berbicara tentang 2 tahun yang lalu.

1228
01:09:14,753 --> 01:09:15,947
Dia mendapat masa percobaan.

1229
01:09:17,055 --> 01:09:18,955
Kalimat apa yang Anda rekomendasikan?

1230
01:09:22,394 --> 01:09:23,861
Sepuluh hingga dua puluh.

1231
01:09:24,396 --> 01:09:25,795
Saya melihat lembar rap.

1232
01:09:27,132 --> 01:09:29,430
Tino mendorong narkoba kepada anak -anak.

1233
01:09:29,835 --> 01:09:33,100
Tidak melakukannya sendiri,
Tetapi memiliki anak -anak yang berurusan dengannya.

1234
01:09:34,840 --> 01:09:37,172
Senjata dari pembunuhan sebelumnya?

1235
01:09:38,176 --> 01:09:40,269
Menghilang dalam laporan kedua.

1236
01:09:40,545 --> 01:09:41,569
Siapa yang memesannya?

1237
01:09:41,847 --> 01:09:43,075
Yang saya tidak tahu.

1238
01:09:45,283 --> 01:09:46,147
Mengapa Anda tidak bertanya?

1239
01:09:46,485 --> 01:09:49,420
Dorongan tiba -tiba untuk pindah ke negara itu.
Saya lupa tentang itu.

1240
01:09:50,055 --> 01:09:51,522
Sekarang jika Anda permisi ...

1241
01:09:51,823 --> 01:09:53,620
... Anda sebaiknya keluar dari sini.

1242
01:09:53,892 --> 01:09:56,486
Lumbago saya memberitahuku itu
Salju akan datang.

1243
01:09:57,896 --> 01:09:58,658
Anda lebih baik terburu -buru.

1244
01:09:59,164 --> 01:10:01,530
Buffalo terborok dengan cepat.

1245
01:10:04,636 --> 01:10:05,967
Terima kasih atas waktu Anda.

1246
01:10:29,961 --> 01:10:31,690
Perhatikan langkah Anda. Ini licin.

1247
01:10:31,963 --> 01:10:32,861
Terima kasih.

1248
01:10:34,332 --> 01:10:36,391
- Berapa lama?
- Sekitar satu jam.

1249
01:10:36,968 --> 01:10:38,959
Anda tidak ingin mati lemas
di terowongan.

1250
01:10:39,237 --> 01:10:41,171
Mereka harus menggali satu di depan.

1251
01:10:41,573 --> 01:10:43,404
Sementara itu, nikmati salju.

1252
01:10:43,642 --> 01:10:45,337
Kami tidak bisa makan salju.

1253
01:10:45,610 --> 01:10:47,942
- Cobalah restoran itu di sana.
- Ada yang baik?

1254
01:10:48,380 --> 01:10:49,642
Lemon Pudding tidak buruk.

1255
01:10:52,284 --> 01:10:54,081
Kembali dalam setengah jam.

1256
01:11:15,407 --> 01:11:16,999
Seperti sauna di sini.

1257
01:11:18,243 --> 01:11:20,711
- Jari kaki saya seperti es.
- Pemanasan?

1258
01:11:21,479 --> 01:11:22,411
Perlahan-lahan.

1259
01:11:23,548 --> 01:11:25,175
Apa itu?

1260
01:11:25,450 --> 01:11:26,849
Burger, kentang goreng dan kokas.

1261
01:11:27,252 --> 01:11:28,981
Bagaimana puding lemon?

1262
01:11:29,287 --> 01:11:31,187
- buatan sendiri.
- Saya akan mencobanya.

1263
01:11:31,489 --> 01:11:32,513
- untuk pergi.
- Anda mendapatkannya.

1264
01:11:33,158 --> 01:11:37,185
Katakan, mengapa ini disebut Floyd Diner
bukannya Diner Floyd?

1265
01:11:37,629 --> 01:11:39,722
Karena Anda berada di Floyd, New York.

1266
01:11:42,467 --> 01:11:43,434
Siapa yang punya gol?

1267
01:11:43,702 --> 01:11:45,829
Floyd, New York.
Seperti Clyde, New Jersey.

1268
01:11:46,104 --> 01:11:48,436
Bisakah Anda membayangkan menghabiskan hidup Anda
di tempat seperti ini?

1269
01:11:48,773 --> 01:11:49,762
Saya bisa.

1270
01:11:50,241 --> 01:11:51,208
Saya tumbuh dalam satu.

1271
01:11:51,509 --> 01:11:52,533
Ferriday, Louisiana.

1272
01:11:52,811 --> 01:11:54,870
Ada sesuatu yang istimewa
tentang kehidupan kota kecil.

1273
01:11:55,146 --> 01:11:56,943
Jadi apa yang kamu lakukan di New York?

1274
01:11:59,751 --> 01:12:02,379
Setiap Louisiana Boy
menangkap politik seperti penyakit.

1275
01:12:02,687 --> 01:12:03,483
Saya tidak tahu itu.

1276
01:12:03,788 --> 01:12:06,814
Itu fakta, dan saya tidak terkecuali.

1277
01:12:07,125 --> 01:12:08,820
Setelah sekolah hukum saya menuju ke mana?

1278
01:12:09,861 --> 01:12:10,623
Floyd, New York.

1279
01:12:10,929 --> 01:12:12,328
Washington. Melompat ...

1280
01:12:12,597 --> 01:12:14,929
... dari staf
kepada Asisten Kongres ...

1281
01:12:15,200 --> 01:12:18,226
... sampai Walikota New York City
turun untuk bersaksi.

1282
01:12:18,503 --> 01:12:20,403
Dan dia memberikan pidato hari itu ...

1283
01:12:20,672 --> 01:12:23,334
... itu akan tetap bersamaku
selama sisa hidup saya.

1284
01:12:24,042 --> 01:12:27,569
Saya mendatanginya dan memberitahunya
Saya mengaguminya dan apa yang dia perjuangkan ...

1285
01:12:27,846 --> 01:12:29,609
... dan sementara aku berterima kasih padanya ...

1286
01:12:29,881 --> 01:12:32,441
... dia bertanya apakah saya menyukai kepiting batu.

1287
01:12:32,717 --> 01:12:34,378
Di tengah makan malam saya punya pekerjaan.

1288
01:12:34,653 --> 01:12:37,247
Di akhir makan malam,
Saya merasa seperti memiliki rumah baru.

1289
01:12:37,555 --> 01:12:38,954
Dan di sini kita pergi.

1290
01:12:39,224 --> 01:12:40,885
Saya mendengar kurva di suaramu.

1291
01:12:41,192 --> 01:12:43,183
Saya sudah bersama pappas selama 3 tahun ...

1292
01:12:43,495 --> 01:12:47,955
... dan akhirnya saya menemukan tempat di mana
Anda bisa membuat perbedaan.

1293
01:12:48,600 --> 01:12:49,362
Nah, benar.

1294
01:12:49,634 --> 01:12:51,625
Anda membuat perbedaan
ke Elaine Santos.

1295
01:12:51,903 --> 01:12:53,928
Anda membersihkan nama Eddie,
mendapat pensiun mereka.

1296
01:12:54,205 --> 01:12:56,298
Ya, tapi tidak terlalu cepat.

1297
01:12:56,875 --> 01:12:59,605
Kami harus menjaga Wakeley di atas es
Sampai saya menemukan laporan itu.

1298
01:13:00,478 --> 01:13:03,276
Kami tidak membutuhkan laporan.
Kami hanya mengambil deposisi Wakeley.

1299
01:13:03,548 --> 01:13:04,572
Tidak, hanya itu yang Anda butuhkan.

1300
01:13:04,849 --> 01:13:06,146
Saya harus mendapatkan laporan itu ...

1301
01:13:06,418 --> 01:13:07,214
... lihat ke mana arahnya.

1302
01:13:07,485 --> 01:13:09,214
Bagaimana kalau,
Saat Anda bermain detektif ...

1303
01:13:09,521 --> 01:13:12,149
... Wakeley memutuskan
akan lebih sehat untuk menghilang?

1304
01:13:12,757 --> 01:13:14,349
Lalu kita tidak punya apa -apa.

1305
01:13:14,659 --> 01:13:16,820
Bagaimana Elaine
Seharusnya memberi makan anak -anaknya?

1306
01:13:17,128 --> 01:13:18,527
Itu risiko yang harus kita ambil.

1307
01:13:18,963 --> 01:13:22,160
Aku tidak membutuhkanmu
untuk mendapatkan deposisi Wakeley.

1308
01:13:22,434 --> 01:13:24,402
Jika Anda berbicara dengannya sendiri ...

1309
01:13:24,669 --> 01:13:27,729
... Anda akan merasakan berat badan yang penuh
kantor walikota atas Anda.

1310
01:13:28,206 --> 01:13:30,003
Itu bukan perasaan yang menyenangkan.

1311
01:13:32,610 --> 01:13:34,703
Anda adalah tusukan yang kejam, Anda tahu itu?

1312
01:13:35,613 --> 01:13:37,638
Dari mana saya berasal,
Itu pujian.

1313
01:13:41,619 --> 01:13:42,551
Tunggu sebentar.

1314
01:13:42,921 --> 01:13:43,979
Untuk apa?

1315
01:13:44,622 --> 01:13:46,715
Ambisi Anda?
Coattail John Pappas?

1316
01:13:47,225 --> 01:13:49,557
Burger, Fries, Coke
dan puding lemon.

1317
01:13:50,595 --> 01:13:51,653
Saya akan mengambil ini.

1318
01:13:52,063 --> 01:13:54,122
Anak laki -laki walikota mendapat puding lemon.

1319
01:14:35,874 --> 01:14:37,136
Tuan Schwartz?

1320
01:14:38,009 --> 01:14:39,271
Kevin Calhoun.

1321
01:14:40,011 --> 01:14:42,104
Saya baru saja berbicara
untuk temanmu.

1322
01:15:15,847 --> 01:15:18,748
<i>- Saya punya laporan masa percobaan.
- dimana kamu? </i>

1323
01:15:19,017 --> 01:15:21,713
Tepat di tikungan.
Temui saya di Franklin dan Hudson.

1324
01:15:27,358 --> 01:15:28,256
Schwartz?

1325
01:16:27,819 --> 01:16:29,218
- George.
- Abe menelepon saya.

1326
01:16:29,520 --> 01:16:30,487
Dia ada di belakang.

1327
01:16:30,788 --> 01:16:33,120
Itulah satu -satunya jalan masuk.
Pintu belakang berpagar.

1328
01:16:33,892 --> 01:16:34,654
Baiklah.

1329
01:16:35,994 --> 01:16:37,484
Saya mendapat pernikahan pasangan.

1330
01:16:41,332 --> 01:16:42,094
Abe.

1331
01:16:45,403 --> 01:16:46,392
Ini permainanmu!

1332
01:16:46,671 --> 01:16:49,970
Lemparkan kartu untukku.
Anda telah berlatih sepanjang hidup Anda.

1333
01:16:54,245 --> 01:16:55,678
Freddie, beri kami satu menit.

1334
01:17:01,019 --> 01:17:02,316
Dia sudah mati!

1335
01:17:02,620 --> 01:17:05,817
Schwartz sudah mati.
Saya mendengarnya di telepon. Saya ...

1336
01:17:06,124 --> 01:17:07,887
Dapatkan diri Anda sendiri. Tidak apa-apa.

1337
01:17:09,060 --> 01:17:10,220
Kamu benar.

1338
01:17:10,495 --> 01:17:12,986
Anda tahu itu dari menit
Kami melihatnya hari itu.

1339
01:17:13,264 --> 01:17:15,630
Itu bukan halal.
Ada laporan kedua.

1340
01:17:15,900 --> 01:17:17,561
Itu hanya perasaan.

1341
01:17:17,835 --> 01:17:19,769
Sekarang itu fakta.
5 orang sudah mati.

1342
01:17:20,038 --> 01:17:22,529
Stern terlihat sangat yudisial.
Bagaimana dia bisa begitu korup?

1343
01:17:23,207 --> 01:17:24,367
Sweater terurai.

1344
01:17:25,443 --> 01:17:27,377
Saya akan memberi Anda satu kali ini.

1345
01:17:27,979 --> 01:17:31,540
"Satu -satunya hal yang baru di dunia ini adalah
Sejarah yang tidak Anda ketahui. "

1346
01:17:32,250 --> 01:17:33,046
Perjanjian Baru?

1347
01:17:33,318 --> 01:17:34,512
Harry Truman.

1348
01:17:45,663 --> 01:17:47,221
Hakim Stern adalah pria yang baik.

1349
01:17:47,498 --> 01:17:49,261
Dia baik? 5 orang sudah mati!

1350
01:17:49,701 --> 01:17:53,330
- Apa maksudmu?
- Anda melempar buku ke pria itu.

1351
01:17:53,705 --> 01:17:55,104
Merangkul Detektif Santos.

1352
01:17:55,373 --> 01:17:57,933
Max Death Penyelesaian untuknya.
Medali Kehormatan untuk Almarhum.

1353
01:17:58,376 --> 01:18:01,709
Saya akan memastikan Leslie
membuat edisi pagi dengan itu.

1354
01:18:01,980 --> 01:18:03,845
Jadi Anda sudah mendapatkan semua ini?

1355
01:18:04,615 --> 01:18:06,947
- Itu pekerjaanku, bukan?
- Itu dingin.

1356
01:18:07,218 --> 01:18:08,412
Itu dingin.

1357
01:18:08,686 --> 01:18:10,176
Maksud saya, Anda tidak hanya ...

1358
01:18:11,255 --> 01:18:12,984
Itu lebih rumit dari itu.

1359
01:18:18,997 --> 01:18:21,488
Maafkan aku.
Saya tahu kalian berdua adalah teman lama.

1360
01:18:22,066 --> 01:18:23,897
Berhati -hatilah bagaimana Anda menilai orang.

1361
01:18:24,802 --> 01:18:26,394
Kebanyakan dari semua teman.

1362
01:18:27,638 --> 01:18:30,505
Anda tidak menyimpulkan
Kehidupan seorang pria dalam satu saat.

1363
01:18:31,642 --> 01:18:34,577
Tidak ada jawaban dingin, bukan?

1364
01:18:34,979 --> 01:18:36,469
Tidak ada ya atau tidak sederhana.

1365
01:18:36,814 --> 01:18:39,510
Kehidupan seorang pria bukanlah batu bata,
itu mortirnya.

1366
01:18:39,784 --> 01:18:42,844
Itu adalah hal -hal yang ada di antaranya.
Barang -barangnya ...

1367
01:18:45,523 --> 01:18:46,956
Hal -hal yang tidak bisa Anda lihat.

1368
01:18:47,258 --> 01:18:51,957
Saya kenal Walter sepanjang hidup saya.
Tuhan! Dia pria yang baik.

1369
01:18:52,230 --> 01:18:54,698
- Dia pria yang baik.
- Tapi ini hal yang sulit.

1370
01:18:54,966 --> 01:18:58,060
Ini adalah barang -barang kantong tubuh.
Katakan padaku jika ada cara lain.

1371
01:19:00,505 --> 01:19:01,767
Tidak ada.

1372
01:19:02,106 --> 01:19:03,266
Mati telah dilemparkan.

1373
01:19:03,508 --> 01:19:05,305
Itu dilemparkan sejak lama.

1374
01:19:07,545 --> 01:19:08,637
Menjadi mudah.

1375
01:19:09,380 --> 01:19:11,712
Beri dia penutup mata dan kasihanilah.

1376
01:19:12,383 --> 01:19:15,375
Walter Stern adalah pria yang tangguh,
Tapi dia adil.

1377
01:19:16,254 --> 01:19:18,154
Kami memberikan kembali hal yang sama. TIDAK?

1378
01:19:20,324 --> 01:19:21,382
Dan Anda berhati -hati.

1379
01:19:21,859 --> 01:19:23,759
Simpan George bersamamu. Biarkan dia mengemudi.

1380
01:19:24,062 --> 01:19:25,359
Saya harus masuk ke sini.

1381
01:19:38,776 --> 01:19:41,370
Saya tahu James Wakeley akan muncul ...

1382
01:19:41,913 --> 01:19:45,041
... sama seperti yang saya tahu
Saat peluru itu mengenai bocah itu ...

1383
01:19:45,750 --> 01:19:47,479
... itu akan terus bepergian.

1384
01:19:48,920 --> 01:19:50,615
Dan temukan jalannya ...

1385
01:19:51,322 --> 01:19:52,220
Untuk saya.

1386
01:19:56,461 --> 01:19:58,292
Kalau saja itu menemukan saya dulu.

1387
01:19:59,063 --> 01:20:01,531
Kalau saja saya bisa melangkah
di depannya.

1388
01:20:04,535 --> 01:20:07,129
Penyesalan itu menyedihkan, bukan?

1389
01:20:08,206 --> 01:20:11,004
Saya lelah menjadi
litigator sepatu putih.

1390
01:20:11,676 --> 01:20:14,042
Membela arbitrageurs ...

1391
01:20:14,312 --> 01:20:16,303
... dari anak laki-laki go-go tahun delapan puluhan.

1392
01:20:17,648 --> 01:20:21,778
Yang diperlukan hanyalah $ 50.000
untuk mengubah hidup saya.

1393
01:20:23,321 --> 01:20:26,119
Lima puluh ribu,
Dan hakim itu milikku.

1394
01:20:28,025 --> 01:20:29,856
Absurd, bukan?

1395
01:20:31,395 --> 01:20:34,159
Walikota memiliki yang tertinggi
Menghormati Anda, Hakim.

1396
01:20:38,236 --> 01:20:39,635
Dan aku untuknya.

1397
01:20:46,978 --> 01:20:50,379
Pengunduran diri Anda dalam waktu sekitar 6 bulan
akan tepat.

1398
01:20:55,286 --> 01:20:57,277
Enam bulan, apakah katamu?

1399
01:21:00,458 --> 01:21:02,426
Bagaimana dengan enam jam?

1400
01:21:02,727 --> 01:21:04,820
<i> Ini adalah adegan di
Kantor Kejaksaan Distrik ... </i>

1401
01:21:05,096 --> 01:21:07,360
<i> ... dimana pejabat kota telah berada
dibawa untuk ditanyai ... </i>

1402
01:21:07,632 --> 01:21:11,363
<i> ... dalam cerita di sekitarnya
pengunduran diri Hakim Walter Stern. </i>

1403
01:21:11,636 --> 01:21:14,400
Setelah cek
dan menyeimbangkan rap, kita akan masuk ke ...

1404
01:21:14,672 --> 01:21:16,469
... "Wahyu tidak
belum pernah terjadi sebelumnya. "

1405
01:21:16,707 --> 01:21:20,302
"Pertimbangkan Hakim Wachtler,
seorang pria yang berkredensial sempurna ...

1406
01:21:20,578 --> 01:21:22,773
... yang jatuh tunduk pada ... "
- Keluarkan.

1407
01:21:23,047 --> 01:21:26,107
- Semuanya?
- Tinggalkan barang -barang Wachtler di sana.

1408
01:21:26,384 --> 01:21:28,477
- Katakan saja itu jelas.
- Anda tahu sisanya.

1409
01:21:29,887 --> 01:21:30,945
Hiu semakin lapar.

1410
01:21:31,355 --> 01:21:33,084
Beri mereka tanda satu menit.

1411
01:21:33,391 --> 01:21:34,653
Lihat.

1412
01:21:35,560 --> 01:21:37,790
Ramping dan lapar, bahkan yang gemuk.

1413
01:21:42,433 --> 01:21:43,195
Ada berita?

1414
01:21:43,467 --> 01:21:44,456
Punya sesuatu?

1415
01:21:47,538 --> 01:21:50,200
Tiga puluh detik,
Hadirin sekalian. Tigapuluh.

1416
01:21:51,008 --> 01:21:52,566
Konvensi akan datang ke kota.

1417
01:21:52,843 --> 01:21:54,140
Anda akan baik -baik saja?

1418
01:21:54,912 --> 01:21:56,812
Terima kasih telah bertanya. Saya akan baik -baik saja.

1419
01:21:57,081 --> 01:21:59,049
Kontrol kerusakan, ingat.
Kontrol kerusakan.

1420
01:21:59,317 --> 01:22:01,785
- kamu terlihat bagus.
- Tentu saja. Saya walikota.

1421
01:22:12,463 --> 01:22:14,624
Lyndon Johnson berkata:

1422
01:22:14,899 --> 01:22:18,266
"Semua orang akan memberi Anda ide
tentang cara keluar dari masalah ...

1423
01:22:18,536 --> 01:22:19,798
... murah dan cepat.

1424
01:22:20,071 --> 01:22:21,368
Dan mereka semua sampai pada ini:

1425
01:22:21,806 --> 01:22:23,797
Menyangkal tanggung jawab Anda. "

1426
01:22:24,041 --> 01:22:25,303
John F. Kennedy berkata:

1427
01:22:25,676 --> 01:22:27,576
"Kesalahan tidak harus menjadi
kesalahan ...

1428
01:22:27,845 --> 01:22:29,506
... sampai Anda menolak untuk memperbaikinya. "

1429
01:22:43,160 --> 01:22:45,720
<i> ada perkembangan bahan peledak ... </i>

1430
01:22:45,997 --> 01:22:48,591
<i> ... dengan insiden di
Broadway dan Marcy pagi ini. </i>

1431
01:22:48,866 --> 01:22:50,891
<i> Pengungkapan yang hilang
Laporan masa percobaan ... </i>

1432
01:22:51,168 --> 01:22:53,602
<i> ... dapat menghasilkan
menyerahkan dakwaan ... </i>

1433
01:22:53,871 --> 01:22:56,931
<i> ... oleh dewan juri, dari Mahkamah Agung
Hakim Stern ... </i>

1434
01:22:57,208 --> 01:22:59,540
<i> ... dan pemimpin Demokrat Brooklyn
Frank Anselmo. </i>

1435
01:22:59,810 --> 01:23:00,777
<i> Koneksinya ... </i>

1436
01:23:01,045 --> 01:23:04,845
<i> ... untuk kepala suku Mafia Paul Zapatti
pasti akan diperiksa. </i>

1437
01:23:05,116 --> 01:23:08,916
<i> sumber mengatakan karier
bos politik sudah berakhir ... </i>

1438
01:23:09,186 --> 01:23:11,518
<i> ... dan hukuman penjara yang panjang
sedang dalam waktu. </i>

1439
01:23:24,335 --> 01:23:25,267
Chester?

1440
01:23:26,103 --> 01:23:29,163
Chester, apa yang kamu lakukan?

1441
01:23:30,174 --> 01:23:32,438
Apakah Mommy membiarkanmu keluar? Apakah dia?

1442
01:23:32,710 --> 01:23:34,769
Dan bagaimana harimu hari ini?

1443
01:23:35,046 --> 01:23:36,240
Beri aku ciuman.

1444
01:23:39,250 --> 01:23:40,478
Kamu baik -baik saja, Frank?

1445
01:23:41,786 --> 01:23:43,686
Baik, Sayang. Saya baik-baik saja.

1446
01:23:43,988 --> 01:23:46,047
Sudah di TV sepanjang pagi.

1447
01:23:46,757 --> 01:23:48,918
Ya, saya tahu. Saya dengar.

1448
01:23:51,429 --> 01:23:52,896
Saya memperbaiki Anda beberapa osso buco.

1449
01:23:58,703 --> 01:24:01,263
Saya merasa Anda mungkin
Pulang untuk makan siang hari ini.

1450
01:24:04,308 --> 01:24:05,138
Baunya enak.

1451
01:24:06,110 --> 01:24:08,271
Aku hanya akan mendapatkan pakaiannya.

1452
01:24:08,546 --> 01:24:10,514
Mesin itu lebih cepat.

1453
01:24:46,417 --> 01:24:47,349
Paulie!

1454
01:24:54,191 --> 01:24:55,021
Bagaimana kabarmu, Frank?

1455
01:24:55,760 --> 01:24:58,354
- Saya baik, mempertimbangkan ...
- Ya, tentu saja.

1456
01:24:59,130 --> 01:25:00,028
Tentu saja.

1457
01:25:03,768 --> 01:25:04,700
Kopi?

1458
01:25:06,070 --> 01:25:08,903
Nettie turun dengan cucian.

1459
01:25:09,173 --> 01:25:10,902
Tinggal untuk makan siang? Osso Buco.

1460
01:25:11,275 --> 01:25:12,708
Osso Buco.

1461
01:25:13,310 --> 01:25:14,868
<i> nettie memperbaikinya piemontese. </i>

1462
01:25:15,146 --> 01:25:16,704
Paprika dan segalanya.

1463
01:25:16,981 --> 01:25:18,881
Tidak, tidak apa -apa. Saya makan siang.

1464
01:25:19,316 --> 01:25:21,307
- Bisakah saya mendapatkan kopi?
- Tidak, terima kasih.

1465
01:25:25,022 --> 01:25:25,750
Jadi.

1466
01:25:28,225 --> 01:25:29,089
Bagaimana menurutmu?

1467
01:25:30,694 --> 01:25:32,491
Yah, hal lama yang sama.

1468
01:25:35,032 --> 01:25:37,557
Kali ini pria Calhoun ini.

1469
01:25:37,835 --> 01:25:39,234
Saya tidak pernah menyukainya.

1470
01:25:39,503 --> 01:25:42,063
- Dia cracker.
- dari jenis terburuk.

1471
01:25:42,339 --> 01:25:43,431
Dia keluar dari sini besok.

1472
01:25:43,741 --> 01:25:45,572
Tidak, saya tidak berpikir begitu.

1473
01:25:46,110 --> 01:25:47,509
Apa yang kamu bicarakan?

1474
01:25:48,279 --> 01:25:49,678
Dia seorang buluh.

1475
01:25:50,114 --> 01:25:52,378
Anda mendorongnya dan dia membungkuk.

1476
01:25:52,683 --> 01:25:53,809
Ini bukan.

1477
01:25:54,084 --> 01:25:55,711
Yang ini adalah terrier.

1478
01:25:57,288 --> 01:25:59,119
Saya punya anjing seperti dia sekali.

1479
01:25:59,390 --> 01:26:01,153
Saya pergi untuk membawanya.

1480
01:26:01,425 --> 01:26:05,156
Dia melompat keluar dari tangan saya di dokter hewan
dan berangkat ke taman.

1481
01:26:05,796 --> 01:26:08,993
Terkadang saya masih berpikir
Saya melihatnya di luar sana ...

1482
01:26:09,300 --> 01:26:10,892
... mengawasi saya ...

1483
01:26:12,236 --> 01:26:14,227
... menggerogoti tulang tua.

1484
01:26:16,173 --> 01:26:16,935
Permisi.

1485
01:26:17,741 --> 01:26:21,199
Halo, Nettie.
Bisakah saya membantu Anda dengan keranjang?

1486
01:26:21,712 --> 01:26:24,772
Tidak, tidak. Saya tidak tahu
Frank mengharapkanmu.

1487
01:26:25,950 --> 01:26:27,440
<i> karena espressi? </i>

1488
01:26:28,018 --> 01:26:29,383
Mungkin nanti.

1489
01:26:37,394 --> 01:26:40,886
99 dari 100 kali
Kita bisa mengalahkan sesuatu seperti ini.

1490
01:26:41,165 --> 01:26:42,894
Saya tidak suka peluangnya.

1491
01:26:45,503 --> 01:26:46,435
Kami kembali jauh.

1492
01:26:46,704 --> 01:26:48,262
Saya tahu, saya tahu.

1493
01:26:51,208 --> 01:26:54,075
Saya mencoba menutup pintu, Frank.

1494
01:26:55,813 --> 01:26:57,246
Tidak bisa ditutup.

1495
01:26:59,149 --> 01:27:02,676
- Apa yang Anda ingin saya lakukan?
- Lepaskan tekanan dari dirimu sendiri.

1496
01:27:04,989 --> 01:27:07,014
Ini masalahnya. Mereka akan memberitahumu:

1497
01:27:07,925 --> 01:27:09,722
"Ya, ya, tentu saja.

1498
01:27:09,994 --> 01:27:11,928
Anda memiliki kunci sel.
Teruskan."

1499
01:27:13,964 --> 01:27:16,558
Tapi Anda tidak akan bisa
untuk membukanya tanpa bernyanyi.

1500
01:27:17,701 --> 01:27:18,793
Anda seorang penyanyi.

1501
01:27:31,382 --> 01:27:34,283
Beri aku kesempatan, dan aku akan menunjukkan padamu
Betapa tenangnya aku.

1502
01:27:34,618 --> 01:27:37,086
Itu keluar dari tanganku, Frank.

1503
01:27:37,655 --> 01:27:39,282
Apakah hal yang benar, bukan?

1504
01:27:40,658 --> 01:27:43,752
<i>- membuatnya mudah untuk diri sendiri.
- Frank, sayang. Makan siang! </i>

1505
01:27:45,429 --> 01:27:46,555
Dan keluargamu.

1506
01:28:21,098 --> 01:28:25,296
Senator, saya jamin ini tidak lain
cacat di kota metropolis yang hebat.

1507
01:28:25,803 --> 01:28:27,464
Partai tidak akan pernah melihat cacat itu
pada bulan Juni.

1508
01:28:27,738 --> 01:28:30,571
Yang akan dilihat hanyalah taman,
Plaza, Waldorf ...

1509
01:28:30,808 --> 01:28:32,867
... Listrik, kegembiraan, menyenangkan.

1510
01:28:34,778 --> 01:28:38,236
Tangkap berita siang di D.C.
Dia hanya luar biasa.

1511
01:28:42,353 --> 01:28:45,151
<i> Empat kelas tambahan
lulusan akademi tahun ini. </i>

1512
01:28:45,456 --> 01:28:47,686
<i> serikat pekerja? Apakah saya mendengar Anda mengatakan serikat pekerja? </i>

1513
01:28:47,958 --> 01:28:49,084
<i> Setiap kontrak kota ... </i>

1514
01:28:49,393 --> 01:28:50,826
Harriet. Anda menonton ini?

1515
01:28:53,731 --> 01:28:55,460
Bank Dunia Minat Anda Lebih?

1516
01:28:56,967 --> 01:29:00,334
<i> ingin membaca tentang
Konvensi di Chicago Tribune? </i>

1517
01:29:00,604 --> 01:29:02,162
Baiklah, oke. Oke, kalau begitu.

1518
01:29:02,439 --> 01:29:05,533
Tunggu sampai Anda melihat penampilannya
di berita 6:00.

1519
01:29:06,176 --> 01:29:07,575
Saat kereta meninggalkan stasiun ...

1520
01:29:07,845 --> 01:29:12,043
<i> ... New York Times, Lady Good and Grey
Bahwa dia, akan ingin berada di papan. </i>

1521
01:29:24,561 --> 01:29:26,085
<i> Apa yang terjadi padamu? </i>

1522
01:29:26,864 --> 01:29:29,424
Saya menelepon Anda.
Anda berada di ruang bawah tanah.

1523
01:29:30,567 --> 01:29:33,229
Saya akan mendapatkan mesin cuci
di Orchard Supply ...

1524
01:29:33,504 --> 01:29:35,096
... Hentikan mesin dari Thunking.

1525
01:29:35,372 --> 01:29:36,805
Saya akan makan saat saya pulang.

1526
01:29:38,609 --> 01:29:39,541
<i> oke. </i>

1527
01:29:40,244 --> 01:29:41,336
<i> Hati -hati. </i>

1528
01:29:42,212 --> 01:29:43,144
Tentu saja.

1529
01:30:03,200 --> 01:30:06,465
<i> Berjalan Melalui Angin </i>

1530
01:30:08,005 --> 01:30:10,701
<i> berjalan melewati hujan </i>

1531
01:30:11,975 --> 01:30:15,433
<i> meskipun impian Anda dilemparkan </i>

1532
01:30:16,613 --> 01:30:18,604
<i> dan hancur </i>

1533
01:30:20,984 --> 01:30:24,476
<i> berjalan, berjalan di </i>

1534
01:30:25,622 --> 01:30:28,648
<i> dengan harapan di hatimu </i>

1535
01:30:30,194 --> 01:30:34,756
<i> dan Anda tidak akan pernah berjalan sendiri </i>

1536
01:30:51,582 --> 01:30:53,209
Saya tahu airnya naik, Tuan Sadler.

1537
01:30:53,484 --> 01:30:56,385
Terserah papan lantai.
Tapi saya jamin ...

1538
01:30:56,653 --> 01:30:59,349
... Kami menebusnya lebih cepat dari
Kami menerimanya.

1539
01:31:03,026 --> 01:31:04,323
Biarkan saya menelepon Anda kembali.

1540
01:31:04,595 --> 01:31:07,223
Aku akan meneleponmu
ketika kita bisa berbicara panjang lebar.

1541
01:31:07,498 --> 01:31:09,227
Anselmo baru saja bunuh diri.

1542
01:31:13,337 --> 01:31:15,703
Dan ini yang asli
Laporan Percobaan.

1543
01:31:15,939 --> 01:31:17,634
Yang kami cari.

1544
01:31:19,676 --> 01:31:21,439
Mereka menemukannya di mobil Anselmo.

1545
01:31:21,712 --> 01:31:23,373
Komisaris Polisi memberikannya kepada saya.

1546
01:31:25,449 --> 01:31:28,543
Dia tidak ingin itu berakhir
sebagai berita utama besok.

1547
01:31:39,663 --> 01:31:41,187
"Tino Zapatti.

1548
01:31:42,332 --> 01:31:44,562
Hukuman penjara yang direkomendasikan
10 hingga 20 tahun. "

1549
01:31:45,636 --> 01:31:48,002
- Periksa yang ini?
- Yang ini halal.

1550
01:31:49,206 --> 01:31:50,901
Cerita berakhir di mana itu dimulai.

1551
01:31:51,141 --> 01:31:53,939
Lilin pengacara Anda.
Bos Clubhouse Brooklyn.

1552
01:31:56,079 --> 01:31:57,740
Walter Stern dan Frank Anselmo.

1553
01:31:58,215 --> 01:31:59,978
Tidak melihat mereka di ruangan yang sama.

1554
01:32:04,188 --> 01:32:05,621
Ada yang salah, Anda tahu?

1555
01:32:06,390 --> 01:32:07,322
Aku tahu.

1556
01:32:10,861 --> 01:32:13,022
Sebelum kita memakukan rumah
untuk musim ...

1557
01:32:13,664 --> 01:32:15,359
... satu pintu lagi untuk ditutup.

1558
01:32:22,940 --> 01:32:23,964
Sore, Tn. Calhoun.

1559
01:32:24,908 --> 01:32:28,105
- Maaf, hakim pergi untuk hari itu.
- Tentu saja Anda minta maaf.

1560
01:32:29,246 --> 01:32:30,611
Apakah itu tanda tangan Anda?

1561
01:32:31,348 --> 01:32:33,748
Kami merekam
penerimaan semua dokumen.

1562
01:32:34,017 --> 01:32:36,713
Bagaimana dengan panggilan telepon?
Anda menyimpan log mereka?

1563
01:32:39,122 --> 01:32:41,090
Tolong luangkan waktu sebentar untukku.

1564
01:32:41,925 --> 01:32:45,520
Cari tanggal Frank Anselmo
Panggilan ke kantor ini.

1565
01:32:45,796 --> 01:32:47,957
Anda berada di bangku yang salah, Tn. Calhoun.

1566
01:32:48,232 --> 01:32:50,700
Frank Anselmo tidak pernah menelepon kantor ini.

1567
01:33:02,112 --> 01:33:03,636
Bagaimana dengan walikota?

1568
01:33:15,092 --> 01:33:17,356
Dia ada di ruang ganti,
Tn. Calhoun.

1569
01:33:45,188 --> 01:33:47,588
Dimana kamu berada? Aku sedang mencarimu.

1570
01:33:48,558 --> 01:33:50,185
Mencoba untuk mendapatkan
untuk Senator Marquand.

1571
01:33:50,560 --> 01:33:51,925
Yah, dia sampai padaku.

1572
01:33:53,764 --> 01:33:55,391
Mereka memindahkan konvensi ke Miami.

1573
01:33:56,333 --> 01:33:57,197
Miami? Mengapa?

1574
01:33:57,734 --> 01:33:58,928
Mereka menyukai Miami.

1575
01:33:59,202 --> 01:34:03,263
Mempesona. Whoopi Goldberg, Madonna
Baru saja membeli rumah di South Beach.

1576
01:34:03,507 --> 01:34:05,600
Mungkin kita bisa mencalonkannya.

1577
01:34:05,976 --> 01:34:07,375
Saya pikir itu semua dipotong.

1578
01:34:07,644 --> 01:34:10,272
Potong, bukan potong.
Politik. Tidak ada yang terpotong.

1579
01:34:11,181 --> 01:34:12,011
Kemana kamu pergi?

1580
01:34:12,282 --> 01:34:15,012
Saya akan memberikan penghormatan
ke Nettie Anselmo.

1581
01:34:15,619 --> 01:34:17,109
Apakah Anda pikir itu bijaksana?

1582
01:34:17,421 --> 01:34:19,514
- Apa hubungannya dengan bijak dengan itu?
- Persepsi ...

1583
01:34:19,823 --> 01:34:21,415
Persepsi bercinta!

1584
01:34:23,827 --> 01:34:25,158
<i> berbicara, menschkeit. </i>

1585
01:34:28,165 --> 01:34:29,996
Hal -hal di antara pria.

1586
01:34:30,901 --> 01:34:32,892
"Di sana" itu ada di sana.

1587
01:34:33,170 --> 01:34:37,698
Seribu panggilan telepon.
Karangan bunga dan batu bata.

1588
01:34:38,976 --> 01:34:41,376
Ruang antara jabat tangan.

1589
01:34:42,713 --> 01:34:43,771
Kamu tahu.

1590
01:34:44,781 --> 01:34:47,375
Hal -hal yang menyertai Anda
ke kuburanmu.

1591
01:34:48,318 --> 01:34:51,185
Ada ruang di antara jabat tangan
Untuk benar dan salah?

1592
01:34:53,824 --> 01:34:55,189
Mengapa Anda menekan saya?

1593
01:34:55,592 --> 01:34:57,492
Saya mencari jawaban.

1594
01:34:59,129 --> 01:35:00,562
Anda ingin jawaban?

1595
01:35:01,298 --> 01:35:02,731
Oke, Pappy.

1596
01:35:03,166 --> 01:35:04,793
Anggap saja sebagai warna.

1597
01:35:05,068 --> 01:35:06,831
Ada hitam dan ada putih.

1598
01:35:07,104 --> 01:35:09,334
Dan di antaranya sebagian besar abu -abu.
Itu kami.

1599
01:35:09,940 --> 01:35:13,239
Gray tangguh karena tidak
sesederhana hitam dan putih.

1600
01:35:13,744 --> 01:35:14,972
Dan untuk media ...

1601
01:35:15,245 --> 01:35:17,042
... tentu tidak semenarik.

1602
01:35:17,314 --> 01:35:19,009
Tapi itu siapa kita.

1603
01:35:28,058 --> 01:35:29,821
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

1604
01:35:34,364 --> 01:35:35,626
Maksudmu, "Kami."

1605
01:35:36,433 --> 01:35:38,458
Kami akan melawan anak -anak pelacur.

1606
01:35:38,802 --> 01:35:40,963
Kami akan keluar berayun.

1607
01:35:42,606 --> 01:35:44,574
Kami akan memberi tahu mereka, "Hei!

1608
01:35:44,841 --> 01:35:47,571
Kami hanya manusia.
Semua orang membuat kesalahan.

1609
01:35:47,844 --> 01:35:49,744
Frank Anselmo sudah mati.

1610
01:35:50,013 --> 01:35:51,105
Dia adalah seorang teman ...

1611
01:35:51,381 --> 01:35:53,645
... tapi yang terakhir
dari bos clubhouse hilang. "

1612
01:35:54,684 --> 01:35:56,709
Kami akan membersihkan
Kandang Augean.

1613
01:35:57,020 --> 01:35:58,146
Kami akan muncul di Miami ...

1614
01:35:58,455 --> 01:36:01,822
... Miliki mereka berlutut, memohon padaku
untuk membuat pidato utama.

1615
01:36:02,859 --> 01:36:03,689
Kemudian?

1616
01:36:05,896 --> 01:36:08,160
Tempat tinggal singkat untuk Albany ...

1617
01:36:08,498 --> 01:36:11,399
... diikuti dengan yang panjang
di Gedung Putih.

1618
01:36:14,337 --> 01:36:18,273
Jika saya tidak tahu lebih baik,
Saya akan penuh dengan kekaguman.

1619
01:36:19,342 --> 01:36:21,469
Saya pikir saya akan masuk dan
Temukan Anda berlutut.

1620
01:36:22,112 --> 01:36:24,672
Sebaliknya, Anda berbalik
kesulitan menjadi kemenangan.

1621
01:36:25,048 --> 01:36:27,881
Itu hanya refleks.
Kebiasaan lama saya.

1622
01:36:28,151 --> 01:36:30,483
Tapi masih baik untuk mendengar Anda mengatakannya.

1623
01:36:30,787 --> 01:36:32,220
Cara Anda mengatakannya juga.

1624
01:36:32,522 --> 01:36:34,149
"Kesulitan menjadi kemenangan."

1625
01:36:34,458 --> 01:36:36,050
Senang rasanya mengetahuinya
Anda masih percaya pada saya.

1626
01:36:36,960 --> 01:36:37,858
Apakah saya mengatakan itu?

1627
01:36:39,162 --> 01:36:41,926
Aku tidak tahu.
Saya pikir Anda melakukannya.

1628
01:36:42,432 --> 01:36:44,525
Bukankah ayah mendengarkan putra mereka?

1629
01:36:54,144 --> 01:36:55,611
Bagaimana ayahmu hari ini?

1630
01:36:56,513 --> 01:37:00,074
Saya belum mendengar Anda menyebutkannya
sebentar. Dimana dia?

1631
01:37:00,717 --> 01:37:02,685
Di panti jompo di
Crowley, Louisiana.

1632
01:37:03,587 --> 01:37:05,487
Bermain domino dengan pesanan.

1633
01:37:05,755 --> 01:37:07,746
Fulminates di atas krim gandumnya.

1634
01:37:08,992 --> 01:37:10,516
Jangan terlalu keras padanya.

1635
01:37:11,595 --> 01:37:13,222
Kami tidak dapat mendikte hasil akhir kami.

1636
01:37:13,797 --> 01:37:15,196
Saya tidak suka suara itu.

1637
01:37:15,599 --> 01:37:16,861
Tentu saja tidak.

1638
01:37:17,601 --> 01:37:20,695
Karena di bawahnya
Semua yang perlu dipercaya ...

1639
01:37:22,305 --> 01:37:25,468
... di bawah semua beton
Anda menuangkan ke alas saya ...

1640
01:37:25,709 --> 01:37:28,337
... ada sesuatu yang menangis untuk keluar.

1641
01:37:31,548 --> 01:37:32,310
Apa?

1642
01:37:37,354 --> 01:37:39,788
Anda tahu saya menelepon Hakim Walter Stern.

1643
01:37:47,230 --> 01:37:49,596
Anselmo menelepon saya.

1644
01:37:53,703 --> 01:37:58,072
Aku tahu mafioso memanggilnya, tapi
Dalam bisnis ini Anda tidak menukar nama.

1645
01:37:58,942 --> 01:38:00,239
Dan saya menelepon Walter.

1646
01:38:01,912 --> 01:38:03,504
Hanya itu yang ada di sana.

1647
01:38:05,415 --> 01:38:07,406
Saya melakukan anselmo.

1648
01:38:12,088 --> 01:38:14,079
Jalankan lampu peringatan sepanjang hidup saya.

1649
01:38:14,391 --> 01:38:18,452
Kali ini Anda berlari merah, dan
seseorang memotong persimpangan.

1650
01:38:19,029 --> 01:38:20,553
Seorang polisi dan anak berusia 6 tahun.

1651
01:38:21,998 --> 01:38:23,397
Itu denganku selamanya.

1652
01:38:23,667 --> 01:38:24,565
Itu tidak cukup bagus.

1653
01:38:25,368 --> 01:38:26,801
Tidak cukup baik?

1654
01:38:28,838 --> 01:38:30,032
Anda pikir saya tidak tahu itu?

1655
01:38:30,607 --> 01:38:31,539
Saya berharap begitu, John.

1656
01:38:31,808 --> 01:38:33,537
Membuatku takut saat kamu memanggilku John.

1657
01:38:34,010 --> 01:38:34,999
Kenapa begitu?

1658
01:38:36,813 --> 01:38:38,075
Karena, saya ...

1659
01:38:40,383 --> 01:38:44,410
... Saya pikir semenit yang lalu
Kami pergi ke Gedung Putih.

1660
01:38:46,523 --> 01:38:48,821
Saya pikir saya bisa merasakan Anda naik.

1661
01:38:49,326 --> 01:38:50,350
<i> menschkeit lama. </i>

1662
01:38:54,197 --> 01:38:55,459
Tai kuda.

1663
01:38:56,633 --> 01:38:57,827
<i> menschkeit adalah horseshit. </i>

1664
01:38:58,935 --> 01:39:01,733
Ini 120 tahun cangkok
dan kontrak kekasih ...

1665
01:39:02,005 --> 01:39:03,905
... featherbeds dan
Informasi bagian dalam ...

1666
01:39:04,140 --> 01:39:07,576
... dan di mana -mana orang yang berkuasa
berkumpul untuk mengukir rumput.

1667
01:39:08,278 --> 01:39:09,870
<i> itu menschkeit Anda. </i>

1668
01:39:10,447 --> 01:39:13,177
Itu kuda.
Anda tahu di mana Anda bisa meletakkannya.

1669
01:39:13,783 --> 01:39:15,307
Mungkin menyebarkannya di atas ladang.

1670
01:39:15,585 --> 01:39:17,985
Jika kita menyilangkan jari kita,
Mungkin bunga akan tumbuh.

1671
01:39:18,421 --> 01:39:19,820
Itu telah.

1672
01:39:21,391 --> 01:39:23,256
Dari semua omong kosong ini ...

1673
01:39:25,929 --> 01:39:26,657
... Anda muncul.

1674
01:39:27,063 --> 01:39:29,896
- Kau satu -satunya pemilih yang aku pedulikan ...
- Saya merasakan "penipu" itu.

1675
01:39:30,467 --> 01:39:33,800
- Seperti Anda mengajukan permohonan.
- Tidak, ayolah. Tidak ada permohonan.

1676
01:39:34,070 --> 01:39:38,268
Saya hanya seorang pol yang terus bergulir
sampai dia berlari ke dinding batu.

1677
01:39:39,042 --> 01:39:40,373
Anda adalah dinding itu.

1678
01:39:40,644 --> 01:39:41,508
Dan saya menyadari ...

1679
01:39:42,112 --> 01:39:44,444
... sama seperti saya ketika saya masih kecil.

1680
01:39:44,714 --> 01:39:48,115
Muda, ambisius, go-getter, tapi adil.

1681
01:39:49,185 --> 01:39:53,622
Berdagang, tapi selalu untuk
penyebab yang tepat. Anda baik -baik saja.

1682
01:39:53,923 --> 01:39:57,290
Tidak memasukkan uang ke dalam saku Anda.
Hanya mencoba mempertahankan posisi Anda.

1683
01:39:57,594 --> 01:39:58,618
Kekuatan Anda.

1684
01:39:58,928 --> 01:40:01,158
Apa gunanya kamu
kepada orang -orang tanpanya?

1685
01:40:02,065 --> 01:40:03,555
Tapi di dalam ...

1686
01:40:05,201 --> 01:40:07,965
... Anda tahu ada garis Anda
tidak bisa menyeberang.

1687
01:40:11,007 --> 01:40:13,635
Dan setelah seribu perdagangan ...

1688
01:40:13,910 --> 01:40:15,468
... satu kesepakatan terlalu banyak ...

1689
01:40:17,213 --> 01:40:19,147
... Garis digosok.

1690
01:40:24,988 --> 01:40:28,014
Saya memiliki api di perut
Sama sepertimu, Kevin.

1691
01:40:29,192 --> 01:40:32,059
Dan yang aneh adalah,
Saya masih memilikinya.

1692
01:40:32,329 --> 01:40:33,591
Tidak pernah meninggalkan saya.

1693
01:40:37,100 --> 01:40:38,795
Saya punya mimpi ...

1694
01:40:41,805 --> 01:40:43,363
... dan berat badan saya.

1695
01:40:47,510 --> 01:40:49,637
Seperti salah satu dari orang -orang itu sebelum saya berkata:

1696
01:40:52,415 --> 01:40:57,079
"Jika burung pipit mati di Central Park,
Saya merasa bertanggung jawab. "

1697
01:40:58,421 --> 01:41:00,116
Kata dengan baik. Saya merasa seperti itu.

1698
01:41:00,557 --> 01:41:02,923
Saya akan mengambil
Perasaan itu dengan saya ...

1699
01:41:04,761 --> 01:41:06,228
... semua jalan ke Washington.

1700
01:41:16,072 --> 01:41:17,699
Hal -hal yang bisa Anda lakukan.

1701
01:41:18,641 --> 01:41:20,370
Hal -hal sialan yang bisa saya lakukan.

1702
01:41:34,924 --> 01:41:36,789
Anda akan mengeluarkan diri.

1703
01:41:42,098 --> 01:41:43,827
Anda akan mengeluarkan diri.

1704
01:42:03,753 --> 01:42:05,744
Lakukan liburan panjang di Yunani.

1705
01:42:08,224 --> 01:42:09,714
Ambil hukum lagi.

1706
01:42:11,594 --> 01:42:13,061
Pergi jalan William O'Dwyer.

1707
01:42:13,396 --> 01:42:15,796
Dia kacau
dan bermain Duta Besar untuk Meksiko.

1708
01:42:16,366 --> 01:42:18,231
Saya tidak terlalu ambisius.

1709
01:42:19,302 --> 01:42:21,293
Lalu hisap
dan temukan cara lain.

1710
01:42:22,972 --> 01:42:24,303
Dengarkan kamu.

1711
01:42:24,574 --> 01:42:26,667
Saya pikir saya akan melihat air mata anak laki -laki.

1712
01:42:28,711 --> 01:42:30,076
Air mata ada di sana.

1713
01:42:31,714 --> 01:42:33,511
Hanya tidak bisa melihat mereka sekarang.

1714
01:42:49,232 --> 01:42:50,893
Anda mendapatkan barang -barang itu, Pappy.

1715
01:42:53,269 --> 01:42:55,169
Saya suka melihatnya sebagai seorang pria.

1716
01:43:04,914 --> 01:43:08,111
<i> Kevin Calhoun untuk Dewan Kota. </i>

1717
01:43:08,451 --> 01:43:10,351
<i> pemilih distrik ke -6 ... </i>

1718
01:43:10,653 --> 01:43:13,520
<i> ... Ayo temui berikutnya
Anggota Dewan Kota, Kevin Calhoun. </i>

1719
01:43:13,790 --> 01:43:15,382
Kevin Calhoun. Apa kabarmu?

1720
01:43:15,692 --> 01:43:16,954
Kevin Calhoun.

1721
01:43:17,827 --> 01:43:19,556
Bagaimana dengan beberapa literatur?

1722
01:43:20,730 --> 01:43:22,527
Kevin Calhoun. Apa kabar pak?

1723
01:43:23,500 --> 01:43:24,626
Selamat siang,

1724
01:43:24,901 --> 01:43:27,893
Saya mencalonkan diri untuk distrik ke -6.
Kami mendapat beberapa masalah penting.

1725
01:43:28,171 --> 01:43:30,765
Kita perlu membersihkan tempat ini.
Saya ingin suara Anda.

1726
01:43:31,140 --> 01:43:33,005
Saya mencalonkan diri untuk dewan kota.

1727
01:43:33,510 --> 01:43:34,772
Halo. Kevin Calhoun.

1728
01:43:35,044 --> 01:43:37,842
- mencalonkan diri untuk Dewan Kota.
- Aku akan memilihmu.

1729
01:43:44,888 --> 01:43:46,856
Selamat siang, Bu.
Apakah Anda akan memberikan suara?

1730
01:43:48,091 --> 01:43:51,458
- Anda berlari di distrik ke -6?
- Saya.

1731
01:43:51,728 --> 01:43:54,219
Nah, distrik ke -6 adalah distrik saya.

1732
01:43:54,497 --> 01:43:56,727
Saya sangat tertarik
dalam siapa yang akan mewakili saya.

1733
01:43:57,367 --> 01:44:01,133
Saya tertarik bahwa Anda tertarik.
Seperti yang pernah dikatakan Huey, dan saya kutip:

1734
01:44:01,404 --> 01:44:03,235
"Jika kamu punya teman, kamu punya suara."

1735
01:44:03,473 --> 01:44:05,168
- Apakah dia mengatakan itu?
- Dia yakin melakukannya.

1736
01:44:05,742 --> 01:44:09,109
Dia menyuruh saya pindah ke distrik ke -6.
Dia mengatakan orang -orang itu istimewa.

1737
01:44:09,846 --> 01:44:13,043
- Jadi, apakah saya memilih Anda?
- Anda dapat mengandalkannya.

1738
01:44:13,616 --> 01:44:14,480
Itu satu.

1739
01:44:15,285 --> 01:44:17,048
Tidak. Lebih dari satu, sebenarnya.

1740
01:44:17,353 --> 01:44:19,913
Saya mendengar Elaine Santos sudah siap
untuk membela Anda.

1741
01:44:21,224 --> 01:44:22,350
Kedengarannya seperti gelombang besar.

1742
01:44:26,029 --> 01:44:27,929
<i> Saya berharap bisa memberi tahu Anda bahwa saya menang ... </i>

1743
01:44:28,197 --> 01:44:31,166
<i> ... tapi saya dihancurkan oleh a
Dominika dari 104th Street. </i>

1744
01:44:31,434 --> 01:44:33,698
<i> Saya mendapat branding orang luar,
dan saya tidak pernah ada di dalamnya. </i>

1745
01:44:33,970 --> 01:44:36,666
<i> tapi saya akan kembali dalam 2 tahun,
dan saya akan menang. </i>

1746
01:44:36,906 --> 01:44:38,032
<i> Anda tahu mengapa? </i>

1747
01:44:38,308 --> 01:44:40,105
<i> Saya bersedia beruntung. </i>

1748
01:44:40,376 --> 01:44:42,276
<i> dan jika Anda bersedia beruntung ... </i>

1749
01:44:42,545 --> 01:44:44,536
<i> ... New York akan memberi Anda kesempatan. </i>