1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [www.opensubtitles.org] ==- 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,141 ang kwentong ito ay malapit nang tumagal ng isang madilim na pagliko. 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 Karaniwan, mahilig ako sa madilim na liko. 4 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 gusto kapag ang carousel preno Misteryosong nabigo 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,776 sa aking ikawalong kaarawan ng kaarawan. 6 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 ngunit hindi ito 7 00:00:36,161 --> 00:00:38,496 Naghahanap na kami Para sa mga oras, sheriff. 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 Ang mga aso ay nangangailangan ng pahinga. 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,666 Sa tingin namin may napalampas tayo? 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Sinasabi kong doble kami, walisin ang Collet Creek, At pagkatapos ay tawagan ito ng isang gabi. 11 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Okay. 12 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 - Paano mo makaligtaan ang isang patay na katawan? - 'Dahil wala ito. 13 00:00:55,346 --> 00:00:58,767 Walang mga bakas ng paa, walang dugo, Walang tanda ng isang pakikibaka. Wala, Nada. 14 00:00:58,850 --> 00:01:00,560 Ang aking search party ay tumingin buong gabi. 15 00:01:00,643 --> 00:01:03,605 Well, ang iyong search party ay dapat magkaroon Iniwan ang kanilang mga nakakakita-mata na aso sa bahay. 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,732 Nakita ko ang halimaw na iyon Patayin si Rowan sa harap ko. 17 00:01:05,815 --> 00:01:09,194 - Kumuha ng isang magandang pagtingin sa bagay na halimaw na ito? - Hindi ito dumikit para sa isang chat. 18 00:01:09,277 --> 00:01:12,947 - Siguro ito ay isa sa iyong mga kamag -aral. - Sheriff, nalaman kong nakakasakit ang tanong na iyon. 19 00:01:13,031 --> 00:01:15,658 Wala akong pakialam, 'dahil nakuha ko Tatlong iba pang mga patay na katawan sa morgue. 20 00:01:15,742 --> 00:01:19,329 - Ang mga hiker ay napunit lamang sa kakahuyan. - Sinabi ng alkalde na iyon ay mga pag -atake ng oso. 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,581 Well, ang alkalde at hindi ako sumasang -ayon doon. 22 00:01:21,664 --> 00:01:24,834 Kaya awtomatikong ipinapalagay mo Ang isang hindi kailanman mag -aaral ay ang pumatay, 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,837 Kahit na walang katibayan Isang krimen ang nagawa. 24 00:01:28,755 --> 00:01:32,175 Pasensya na. Nakalimutan ko, nagtuturo ka lang Ang magagandang outcasts dito, di ba? 25 00:01:37,764 --> 00:01:39,974 Ang hula ko ay si Rowan ay tumakbo palayo. 26 00:01:40,725 --> 00:01:43,770 Ang mga tropa ng estado ay naglabas ng alerto, At nakipag -ugnay ako sa kanyang pamilya, 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 Ngunit hindi rin nila naririnig mula sa kanya. 28 00:01:46,064 --> 00:01:48,858 Ang mga patay na tao ay hindi kilalang masama sa pagbabalik na tawag. 29 00:01:48,942 --> 00:01:51,528 Ano ang ginagawa mo sa kakahuyan Sa kanya, Ms. Addams? 30 00:01:51,611 --> 00:01:54,030 Narinig ko ang isang ingay sa kagubatan At nagpunta upang mag -imbestiga. 31 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 Iyon ay kapag natitisod ako sa pag -atake. 32 00:01:57,408 --> 00:01:58,284 Tapos anong nangyari? 33 00:01:58,368 --> 00:02:01,496 Pagkatapos ay tumakbo ako sa Bianca Barclay, At sinabi ko sa kanya na humingi ng tulong. 34 00:02:02,205 --> 00:02:04,499 Susunod na bagay na naaalala ko, Nagising ako sa aking dorm. 35 00:02:04,582 --> 00:02:07,961 At upang maging malinaw, ang halimaw na ito Hindi ba isang oso o iba pang ligaw na hayop? 36 00:02:08,044 --> 00:02:10,004 Nag -hibernated ako sa mga grizzlies. 37 00:02:10,588 --> 00:02:11,798 Alam ko ang pagkakaiba. 38 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Salamat, Sheriff. 39 00:02:13,466 --> 00:02:14,926 Sa palagay ko tapos na ang Miss Addams ngayon. 40 00:02:15,009 --> 00:02:17,637 Sa totoo lang, nais ko Upang makipag -usap kay Sheriff Galpin. Mag -isa 41 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Hindi ako sigurado na papayagan ko iyon. 42 00:02:22,433 --> 00:02:25,311 Sigurado akong maaari ko siyang dalhin sa istasyon at kumuha ng pormal na pahayag. 43 00:02:30,066 --> 00:02:31,651 - Oo, umalis na tayo. - Mabuti. 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,446 Mayroon kang limang minuto, At ang lahat ay nasa record. 45 00:02:36,489 --> 00:02:37,489 Maglaro ng Nice ... 46 00:02:39,868 --> 00:02:41,494 O tatawagin ko ang alkalde. 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,919 May sumusubok na takpan Pagpatay ni Rowan. 48 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 Iyon lang ang dahilan Upang mag -scrub ng eksena sa krimen. 49 00:02:52,380 --> 00:02:55,216 Iyon ba ang iyong propesyonal na opinyon Bilang anak na babae ng isang mamamatay -tao? 50 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 Dalawang beses sa aking ama ang lalaking ikaw, 51 00:02:56,843 --> 00:02:59,721 At ang tanging bagay na pinatay niya ay ang paminsan -minsang opera sa shower. 52 00:03:00,889 --> 00:03:02,807 Ito ay isang mahabang gabi. Pagod na ako sa mga laro mo. 53 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Hindi ako naglalaro. 54 00:03:05,101 --> 00:03:06,269 Sinasabi ko ang totoo. 55 00:03:07,312 --> 00:03:09,480 Nais mong tanggihan ang aking mga paghahabol Ngunit hindi mo magagawa. 56 00:03:09,981 --> 00:03:11,107 Bakit ganun? 57 00:03:12,066 --> 00:03:14,444 Dahil ikaw at pareho akong nakakaalam May isang halimaw doon. 58 00:03:16,821 --> 00:03:18,907 At si Rowan ang pinakabagong biktima. 59 00:03:21,784 --> 00:03:22,952 - Sheriff? - Ano? 60 00:03:23,536 --> 00:03:25,371 Gusto mong makita ito. 61 00:03:32,045 --> 00:03:33,963 Edgar Allan Poe sinabi, 62 00:03:34,047 --> 00:03:36,883 "hindi naniniwala sa iyong naririnig at kalahati ng nakikita mo. " 63 00:03:37,800 --> 00:03:40,887 Malinaw na ang pinakatanyag na alumni ni Nevermore kinuha iyon dito. 64 00:03:42,722 --> 00:03:45,266 Hindi kataka-taka na siya ay naging isang baliw na naidagdag sa droga. 65 00:03:57,528 --> 00:04:00,573 Tulungan mo akong maunawaan Bakit mo inaangkin na nasaksihan mo ang isang pagpatay. 66 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 Ito ba ay upang makakuha ng pansin? 67 00:04:02,200 --> 00:04:04,452 Bakit ako dapat mag -abala na sabihin sa iyo ang anumang bagay? 68 00:04:04,535 --> 00:04:06,496 Nagpasya ka na nagsisinungaling ako. 69 00:04:07,830 --> 00:04:09,707 Alam ko ang nakita ko. 70 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 Ang iyong buhay ay nagkaroon Maraming kaguluhan kamakailan. 71 00:04:12,043 --> 00:04:14,295 Okay lang na malito tungkol sa mga bagay. 72 00:04:15,088 --> 00:04:17,423 Huwag subukan at akitin ako Isa sa iyong mga sikolohikal na traps. 73 00:04:17,507 --> 00:04:19,634 Walang sumusubok na bitag ka. 74 00:04:19,717 --> 00:04:21,469 Narito ako upang matulungan ka iproseso ang iyong emosyon. 75 00:04:21,552 --> 00:04:23,263 Ang emosyon ay isang katangian ng gateway. 76 00:04:24,097 --> 00:04:26,349 Humahantong sila sa damdamin, na nag -trigger ng luha. 77 00:04:27,058 --> 00:04:28,184 Hindi ako luha. 78 00:04:30,103 --> 00:04:32,230 Sabihin mo sa akin kung paano ka nag -aayos sa paaralan. 79 00:04:32,313 --> 00:04:34,440 Sinabi ni Sartre, "Ang impiyerno ay ibang tao." 80 00:04:35,233 --> 00:04:36,609 Siya ang una kong crush. 81 00:04:37,193 --> 00:04:39,713 Miyerkules, bahagi ng dahilan Ipinadala ka ng iyong mga magulang sa Nevermore 82 00:04:39,737 --> 00:04:42,907 ay maaari mong mahanap ang iyong mga tao. Maging bahagi ng isang mas malaking pamayanan. 83 00:04:42,991 --> 00:04:44,450 Gusto kong maging isang isla. 84 00:04:44,993 --> 00:04:46,911 Isang mahusay na pinatibay na napapalibutan ng mga pating. 85 00:04:46,995 --> 00:04:48,795 Naisip mo ba Ang iyong mga antisosyal na tendencies 86 00:04:48,830 --> 00:04:50,430 Maaaring ma -motivation ng takot sa pagtanggi? 87 00:04:50,456 --> 00:04:52,834 Kung tatanggihan mo ako, Hindi ako magagalit. 88 00:04:53,793 --> 00:04:55,420 Hindi mo ako mapupuksa nang madali. 89 00:04:57,797 --> 00:05:01,592 At tingnan, ginawa mo ito sa pamamagitan ng isang buong session nang hindi sinusubukang makatakas. 90 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 Kukunin ko iyon bilang isang panalo. 91 00:05:06,347 --> 00:05:08,808 Hulaan na nagpasya ka Upang dumikit sa Jerico. 92 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 Maghintay, nakikita mo rin si Dr. Kinbott? 93 00:05:10,601 --> 00:05:12,979 Dapat mong malaman Legal akong kinakailangan na narito. 94 00:05:13,521 --> 00:05:16,274 Uh, ako din. Utos ng Korte. 95 00:05:17,233 --> 00:05:19,861 Tumingin sa amin. Ang isang pares ng mga tinedyer na luha. 96 00:05:23,531 --> 00:05:26,242 Hoy, nang tumakbo ka kagabi sa pagdiriwang ng ani, 97 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 Hindi ako sigurado sa nangyari, At pagkatapos ay narinig ko ... 98 00:05:30,496 --> 00:05:31,414 Kinda baliw. 99 00:05:31,497 --> 00:05:34,334 Lahat, kasama na ang iyong ama, naniniwala na ginawa ko ito lahat. 100 00:05:34,417 --> 00:05:35,857 Alam mo, ako ... 101 00:05:37,712 --> 00:05:39,672 Oras upang makipag -ugnay sa aking panloob na rebelde. 102 00:05:40,381 --> 00:05:41,632 Alam mo, para sa talaan, 103 00:05:43,134 --> 00:05:44,052 Naniniwala ako sa iyo. 104 00:05:52,935 --> 00:05:56,105 Mga kababaihan, halika! Magtrabaho tayo sa mga ngipin. 105 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 Mas maraming scowl. 106 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Ang kitty na ito ay walang mga bilanggo. 107 00:06:00,276 --> 00:06:04,989 Kung si Bianca Barclay ay nanalo muli sa taong ito, Literal kong kukunin ang aking sariling mga mata! 108 00:06:05,073 --> 00:06:06,282 Magbabayad ako ng pera upang makita iyon. 109 00:06:08,159 --> 00:06:09,494 Howdy, roomie! 110 00:06:10,370 --> 00:06:12,288 Natutuwa akong nagpasya kang manatili. 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Akala ko gusto mo Bumalik ang solong silid mo. 112 00:06:14,374 --> 00:06:18,127 Buong pagsisiwalat, hindi ko gusto ang pamumuhay nang solo At ang bagay ay nagbibigay ng isang massage sa leeg ng pumatay. 113 00:06:18,211 --> 00:06:19,379 Ito ay isang panalo-win. 114 00:06:20,338 --> 00:06:22,715 Kaya ... bakit ang pagbabago ng puso? 115 00:06:22,799 --> 00:06:26,052 Tumanggi akong gampanan ang papel ng isang paa Sa tiwaling laro ng ibang tao. 116 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 - Ibig mong sabihin Rowan? - Nasaksihan ko ang kanyang pagpatay, si Enid. 117 00:06:29,806 --> 00:06:32,934 Ito ay lang, nakita nating lahat siya kaninang umaga. 118 00:06:33,017 --> 00:06:35,520 Sobrang, tulad ng, hindi patay. 119 00:06:35,603 --> 00:06:36,521 Alam ko. 120 00:06:36,604 --> 00:06:39,357 Na humahantong sa akin upang maniwala Nawala ko ang isip ko. 121 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 Hindi ito halos masaya tulad ng inaasahan ko. 122 00:06:44,862 --> 00:06:47,865 Ikaw ang tsismis na reyna ng Nevermore. Ano ang kwento ni Rowan? 123 00:06:47,949 --> 00:06:50,076 Maliban sa pagiging isang kakaibang loner ... uh ... 124 00:06:50,576 --> 00:06:51,994 - Walang pagkakasala. - Wala. 125 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Ang kanyang kasama sa silid ni Xavier Thorpe. 126 00:06:53,746 --> 00:06:56,749 Kung mayroon kang isang cell phone, Maaari mo lang siyang i -text at tanungin siya. 127 00:06:57,583 --> 00:06:59,585 Yoko. Halika! I -flare ang mga whisker na iyon. 128 00:06:59,669 --> 00:07:02,088 Ang Poe Cup ay nag -aalis ng walang sinuman. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,756 Ano pa rin ang Poe Cup? 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,633 Ang buong dahilan ko para mabuhay ngayon. 131 00:07:06,217 --> 00:07:09,345 Bahagi ng lahi ng kano, Bahagi ng habulin ng paa, walang mga patakaran. 132 00:07:10,221 --> 00:07:13,433 Ang bawat dorm ay kailangang pumili ng isang Edgar Allan Poe Maikling kwento para sa inspirasyon. 133 00:07:14,183 --> 00:07:15,268 Maaari kang kumuha ng isang brush. 134 00:07:15,351 --> 00:07:19,063 Nag -order lang si Ms. Thornhill ng pizza. Nais mong kumuha ng saksak sa pagiging sosyal? 135 00:07:20,189 --> 00:07:21,441 Gusto kong saksakin. 136 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Ang bahagi ng lipunan, hindi gaanong. 137 00:07:24,485 --> 00:07:26,237 Bukod, mapuputol ito sa aking oras ng pagsulat. 138 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Walang alalahanin. 139 00:07:28,030 --> 00:07:31,367 Hangga't ikaw ay lawa Pagpapasaya sa amin sa tagumpay sa araw ng lahi. 140 00:07:34,287 --> 00:07:37,331 O maaari ka lamang sumulyap hindi komportable. Anuman ang gumagana para sa iyo. 141 00:07:39,625 --> 00:07:42,462 lagi kong kinasusuklaman ang expression "Isulat ang alam mo." 142 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 ito ay isang bull pass para sa imahinasyon na may kapansanan. 143 00:07:52,221 --> 00:07:54,599 Ngunit kapag ang iyong buhay nagiging isang baluktot na misteryo ... 144 00:07:57,351 --> 00:07:59,437 Siguro oras na upang sumandal dito. 145 00:08:09,739 --> 00:08:11,741 Kailangan kong makipag -usap kay Rowan. Hindi ko siya mahahanap. 146 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 Hindi ito posible, natatakot ako. Siya ay pinalayas. 147 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 Para sa ano? 148 00:08:15,828 --> 00:08:18,498 Hindi mo ba iniisip. Pupunta siya Ang unang tren out ngayong hapon. 149 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 Ano ang ginagawa mo Lumabas sa kakahuyan kasama niya? 150 00:08:21,042 --> 00:08:22,460 Sinabi ko na sa iyo. 151 00:08:22,543 --> 00:08:24,629 May narinig akong ingay, At nagpunta ako upang mag -imbestiga. 152 00:08:25,880 --> 00:08:29,300 Ang dahilan na iyon ay maaaring maglagay Ang Sheriff, ngunit hindi mo ako maaaring lokohin. 153 00:08:30,718 --> 00:08:32,803 Nagkaroon ka ng isang psychic vision, hindi ba? 154 00:08:34,680 --> 00:08:37,350 Napagtanto kong baka magkaroon ka ng mga ito nang dumaan kami sa aksidente 155 00:08:37,433 --> 00:08:39,977 At alam mo ang mahirap na magsasaka nasira ang leeg niya. 156 00:08:42,313 --> 00:08:44,815 Ang iyong ina ay nagsimulang magkaroon ng mga pangitain sa paligid ng iyong edad. 157 00:08:46,400 --> 00:08:49,904 Ang mga ito ay kilalang -kilala na hindi maaasahan at mapanganib. 158 00:08:50,821 --> 00:08:52,323 Naaalala ko noong una, 159 00:08:53,491 --> 00:08:55,785 Akala niya baka mawala sa isip niya. 160 00:08:57,328 --> 00:08:58,996 Nakausap mo na ba siya tungkol sa kanila? 161 00:09:03,167 --> 00:09:06,087 Malinaw ang tao Ang pagpigil sa impormasyon dito ay ikaw. 162 00:09:07,296 --> 00:09:08,130 Maaari ba akong pumunta ngayon? 163 00:09:08,214 --> 00:09:10,967 Hindi hanggang sa pumili ka Ang iyong extracurricular na aktibidad. 164 00:09:11,467 --> 00:09:13,803 Nais naming maging maayos ang aming mga mag-aaral. 165 00:09:13,886 --> 00:09:15,805 Mas gusto kong manatiling matalim. 166 00:09:16,389 --> 00:09:20,351 Kinuha ko ang kalayaan na magkasama Isang listahan ng mga club na may mga pagbubukas. 167 00:09:20,935 --> 00:09:21,935 Gaano ka maalalahanin. 168 00:09:21,978 --> 00:09:24,272 Kailangan mong pumili ng isa Sa pagtatapos ng araw. 169 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 Mapapanatili ko sayo. 170 00:09:28,526 --> 00:09:31,279 Walang alinlangan na makakahanap ka ng isang bagay Na nakakakiliti ng iyong magarbong. 171 00:09:31,362 --> 00:09:33,823 Ang huling tao na nakakakiliti sa akin Nawala ang isang daliri. 172 00:09:38,202 --> 00:09:40,871 Malinaw na sinusubukan ang mga weems Upang mapanatili ang mga tab sa akin. 173 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Pagmasdan si Rowan. 174 00:09:42,456 --> 00:09:44,584 Huwag hayaan ang iyong mga daliri sa kanyang paningin. 175 00:09:47,420 --> 00:09:52,008 ♪ Nakakuha kami ng mga kaliskis sa mga kaliskis sa mga kaliskis Sa mga kaliskis sa mga kaliskis sa mga kaliskis ♪ 176 00:09:52,091 --> 00:09:55,386 ♪ sa mga kaliskis sa mga kaliskis sa mga kaliskis ♪ 177 00:09:55,928 --> 00:09:57,471 Sinabi ng mga weems na titigil ka sa pamamagitan ng. 178 00:09:57,555 --> 00:10:00,975 Ngunit upang maging matapat, pagkatapos ng iyong pagganap sa pagdiriwang ng ani, 179 00:10:01,058 --> 00:10:02,518 Ang drama club ay maaaring higit pa sa iyong bilis. 180 00:10:02,602 --> 00:10:05,438 Matapos akong lumipas, sino ang sinabi mo? Ang Sheriff? 181 00:10:06,105 --> 00:10:08,190 Sa palagay mo ay magtitiwala ako sa mga cops ng Normie? 182 00:10:08,274 --> 00:10:10,114 Dumiretso ako sa mga weems At hayaan siyang hawakan ito. 183 00:10:10,651 --> 00:10:13,195 Pa rin, makuha natin ang audition na ito. 184 00:10:13,279 --> 00:10:17,408 Ano ka? Alto, soprano o loco? 185 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Huh? 186 00:10:28,711 --> 00:10:29,545 Ano iyon 187 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 Isang tala lamang ang naririnig ng mga aso. 188 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 ♪ Narito ang isang maliit na kanta na isinulat ko ♪ 189 00:10:46,479 --> 00:10:49,398 ♪ Baka gusto mong kantahin ito Tandaan para sa tala ♪ 190 00:10:49,482 --> 00:10:52,568 ♪ Huwag mag -alala ♪ 191 00:10:52,652 --> 00:10:54,737 ♪ maging masaya ... ♪ 192 00:10:56,947 --> 00:11:00,910 Huh. Talagang nagpakita ka. Kailanman binaril ang isang bow at arrow bago? 193 00:11:00,993 --> 00:11:02,536 Sa mga live na target lamang. 194 00:11:04,038 --> 00:11:05,038 Okay. 195 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 Square Stance. 196 00:11:08,709 --> 00:11:10,461 I -load ang arrow na tulad nito, dilaw na bahagi. 197 00:11:11,420 --> 00:11:12,421 Tatlong daliri. 198 00:11:13,964 --> 00:11:15,549 Bumalik at ... 199 00:11:17,176 --> 00:11:18,427 Hayaan itong lumipad. 200 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 Anumang mga katanungan? 201 00:11:20,805 --> 00:11:23,057 Kailan ang huling oras Nakita mo ang iyong kasama sa silid na si Rowan? 202 00:11:23,140 --> 00:11:25,142 Ibig mong sabihin ang isa Pinatay iyon ng isang halimaw? 203 00:11:26,727 --> 00:11:28,813 Ang pagdiriwang ng ani. Hindi ko pa siya nakausap mula pa. 204 00:11:29,397 --> 00:11:31,857 Ngunit ang kanyang tagiliran ng silid Naka -pack na ba ang lahat kaninang umaga. 205 00:11:31,941 --> 00:11:33,261 Si Rowan ay palaging medyo naka -off, 206 00:11:33,317 --> 00:11:36,278 Ngunit, uh, ang huling ilang linggo Mas mali siya. 207 00:11:37,154 --> 00:11:39,907 Alam mo, maaaring magulo ang Telekinesis Sa iyong ulo, alam mo. Siya ay ... 208 00:11:39,990 --> 00:11:41,534 Nagsimula itong palayasin ako. 209 00:11:43,119 --> 00:11:44,662 Kaya ano ang pakikitungo sa iyo at ni Tyler? 210 00:11:46,580 --> 00:11:49,625 Pasensya na, ikaw lang ba Sino ang kailangang magtanong sa mga hindi katanungan na hindi archery? 211 00:11:49,709 --> 00:11:53,295 Walang deal. Ginagawa niya ako Isang pabor sa paglabas sa akin sa labas ng bayan. 212 00:11:53,379 --> 00:11:55,548 Oo, salita ng payo. Steer Clear. 213 00:11:55,631 --> 00:11:56,924 Bakit? Dahil siya ay isang Normie? 214 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 Si Tyler at ang kanyang mga kaibigan ay jerks. 215 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 Hindi nila matiis ang paaralang ito propping up ang kanilang podunk town. 216 00:12:02,555 --> 00:12:04,974 Sabi ng batang lalaki na ang buhay ay pinaglingkuran sa isang pilak na pinggan. 217 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Hoy, mga batang babae sa mga bahay na salamin ... 218 00:12:06,517 --> 00:12:07,977 Dapat magtapon ng mas malaking bato. 219 00:12:09,812 --> 00:12:12,106 Atleast hindi ako isang elitist snob. 220 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 Ouch 221 00:12:35,755 --> 00:12:38,549 Interesado ka ba Sa sinaunang sining ng beekeeping? 222 00:12:39,800 --> 00:12:41,594 Eugene. Eugene Ottinger. 223 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Tagapagtatag at Pangulo ng Nevermore Hummers. 224 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Miyerkules. Miyerkules Addams. 225 00:12:47,057 --> 00:12:48,809 Huli na ba ako o ikaw lang ba? 226 00:12:50,853 --> 00:12:53,105 Ang buhay ng pugad ay hindi para sa lahat. 227 00:12:53,189 --> 00:12:55,316 Karamihan sa mga bata ay natatakot sa mga nakamamanghang insekto. 228 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Handa ka bang maramdaman ang pagkantot? 229 00:13:04,283 --> 00:13:08,662 Ang mga bubuyog ay gumagawa ng pulot Sa parehong paraan para sa 150 milyong taon. 230 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Ang perpektong pamayanan ng kalikasan nila. 231 00:13:10,915 --> 00:13:13,876 Lahat ng nagtutulungan Upang makamit ang isang karaniwang layunin. 232 00:13:14,502 --> 00:13:18,964 Masayang katotohanan, isa rin ito sa iilan Ang mga ekosistema kung saan ang mga babae ay nangingibabaw. 233 00:13:19,048 --> 00:13:22,885 Mula sa Queen Bee hanggang sa kanyang mga manggagawa. Walang patriarchy sa pugad! 234 00:13:29,725 --> 00:13:32,102 Rowan! Kailangan nating makipag -usap. 235 00:13:32,186 --> 00:13:35,606 Miyerkules, hindi ako pinapayagan upang makipag -usap sa sinuman. 236 00:13:35,689 --> 00:13:37,858 Marami kang sasabihin Kapag sinubukan mong patayin ako. 237 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Sinabi sa akin na nakalaan ako Upang sirain ang paaralan, tandaan? 238 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 Saan mo nakuha ang pagguhit na iyon? 239 00:13:44,114 --> 00:13:46,283 Pumasok lang ako sa kakahuyan Upang malinis ang aking ulo. 240 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Pagkatapos ay sumunod ka sa akin. 241 00:13:49,328 --> 00:13:50,328 Miyerkules. 242 00:13:51,539 --> 00:13:52,873 Hindi ka dapat narito. 243 00:13:52,957 --> 00:13:55,376 Yeah, back off at iwanan mo ako. 244 00:15:49,865 --> 00:15:51,745 Bibigyan kita Lahat ng mga materyales muli ... 245 00:15:51,825 --> 00:15:54,370 Paano mo siya mawala Sa isang banyo na walang mga bintana? 246 00:15:55,996 --> 00:15:57,748 Ang isang lefty ay hindi mabigo sa akin. 247 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Huwag mag -sulk. 248 00:16:01,418 --> 00:16:03,837 Kailangan kong hanapin Bagong katibayan mismo, 249 00:16:03,921 --> 00:16:05,673 Dahil nawala ka lang sa tingga namin. 250 00:16:05,756 --> 00:16:07,841 Kita ko sa wakas ay gumawa ka ng isang kaibigan. 251 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Kahit na ito ay isang halaman. 252 00:16:09,802 --> 00:16:11,553 Pumunta ako para sa kalidad sa dami. 253 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 Mayroong isang bukas na lugar sa tabi ko. 254 00:16:24,775 --> 00:16:27,486 Kung maaari kang tumayo sa pag -upo Iyon ay malapit sa isang elitist snob. 255 00:16:47,214 --> 00:16:50,467 Nagdududa ako sa Miyerkules ay humanga Sa pamamagitan ng iyong mga trick, G. Thorpe. 256 00:16:51,051 --> 00:16:52,720 Aminin mo, medyo humanga ka. 257 00:16:59,685 --> 00:17:03,772 Miyerkules, natutuwa kami Upang sumali ka sa amin 258 00:17:03,856 --> 00:17:07,192 Sa aming paglalakbay papasok Ang mundo ng mga halaman ng karnabal. 259 00:17:07,276 --> 00:17:08,276 Ngayon ... 260 00:17:09,028 --> 00:17:11,447 Sino ang maaaring sabihin sa amin ang pangalan ng kagandahang ito? 261 00:17:12,489 --> 00:17:14,241 dendrophylax lindenii. 262 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Kung hindi man kilala bilang Ghost Orchid. 263 00:17:18,162 --> 00:17:20,914 Una na natuklasan sa Isle of Wight noong 1854. 264 00:17:22,458 --> 00:17:24,043 Napakaganda, Miyerkules. 265 00:17:24,710 --> 00:17:27,212 Maaari kang magkaroon ng kumpetisyon Para sa unang upuan, Bianca. 266 00:17:27,296 --> 00:17:29,048 Ooh! 267 00:17:29,131 --> 00:17:33,510 Miyerkules, marahil maaari mong makilala Ang pinakadakilang katangian ng Ghost Orchid. 268 00:17:33,594 --> 00:17:35,387 Nababanat at kakayahang umangkop. 269 00:17:36,221 --> 00:17:39,141 Ito ay magagawang umunlad kahit na Ang pinaka -pagalit na mga kapaligiran. 270 00:17:39,224 --> 00:17:41,727 Ngunit ang pagkakaroon lamang nito maaaring baguhin ang ekosistema, 271 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 nagiging sanhi ng mga itinatag na halaman upang tanggihan ito. 272 00:17:44,063 --> 00:17:47,357 Karaniwang dahil ang mga katutubong species pinapayagan na umunlad. 273 00:17:47,941 --> 00:17:49,693 Walang isang weedwackercould hindi ayusin. 274 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 - Maaari mong tiyak na subukan. - Pinag -uusapan pa ba natin ang tungkol sa mga bulaklak? 275 00:17:54,573 --> 00:17:58,202 Salamat, mga kababaihan, Para sa mga nag -iilaw na pananaw. 276 00:17:58,285 --> 00:18:01,872 Malinaw ang mga halaman Hindi ba ang mga karnabal lamang sa klase ngayon. 277 00:18:05,250 --> 00:18:06,251 Mabuting bata. 278 00:18:06,919 --> 00:18:09,046 Panoorin ang iyong puwit. Panoorin ang iyong puwit. 279 00:18:09,129 --> 00:18:11,173 - Hoy. Saan ka pupunta kay Elvis? - Basta, uh ... 280 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 kasunod ng isang tingga sa isang kaso. 281 00:18:16,011 --> 00:18:18,680 Naniniwala ka pa rin Mayroong isang nilalang doon, hindi ba? 282 00:18:19,181 --> 00:18:22,851 Narinig kita at Santiago na nakikipag -usap. Sa palagay mo ito ay isang hindi kailanman bata? 283 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 Tumakbo sa iyong pag -urong. 284 00:18:24,978 --> 00:18:28,482 Siya ay uri ng masikip tungkol sa iyong pag -unlad. 285 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 Tinatawag itong doktor-pasyente kumpidensyal. 286 00:18:30,984 --> 00:18:32,820 Paano ang tungkol sa pagiging kompidensiyal ng ama? 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,404 Ano ang dalawa mong yakking? 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,119 Mga video game, kanselahin ang kultura, Oat milk kumpara sa toyo, ito ay isang ligaw na oras. 289 00:18:40,202 --> 00:18:43,247 - Nagbabayad ako ng mga bayarin, may karapatan akong magtanong. - Pinag -uusapan natin si Nanay. 290 00:18:45,958 --> 00:18:47,000 Naaalala mo siya? 291 00:18:49,545 --> 00:18:52,214 Mas mahusay na hindi nagsasalita ng basura tungkol sa iyong matandang lalaki. 292 00:18:52,297 --> 00:18:54,675 Mag -uwi ako ng huli. Nag -iisa ka para sa hapunan. 293 00:18:54,758 --> 00:18:55,634 Oh, sumpain. 294 00:18:55,717 --> 00:18:59,388 Ako ... Inaasahan kong maaari naming sunugin ang grill At pagkatapos ay mahuli ang malaking laro. 295 00:19:00,848 --> 00:19:03,350 Gustung -gusto ang mga mainit, malabo na alaala Gumagawa kami, Tatay. 296 00:19:12,151 --> 00:19:13,569 Kailangan kong bumalik sa kakahuyan , 297 00:19:13,652 --> 00:19:16,989 Ngunit ang mga weems ay pinapanood ako Tulad ng isang vulture na umiikot sa isang bangkay. 298 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 At gusto mong takpan ko 299 00:19:18,115 --> 00:19:20,951 upang maaari kang bumalik sa eksena ng isang krimen na hindi nangyari? 300 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 Mayroon akong beekeeping club ngayong hapon. 301 00:19:22,870 --> 00:19:24,413 Kailangan kita bilang decoy. 302 00:19:24,496 --> 00:19:26,290 Pasensya na. Dalawang welga. 303 00:19:26,790 --> 00:19:28,834 Ako ay abala at ang mga bubuyog ay ganap na gumagapang sa akin. 304 00:19:29,668 --> 00:19:32,796 Bakit hindi mo tanungin si Thing? Maghintay, hindi ka maaaring dahil galit siya sa iyo. 305 00:19:32,880 --> 00:19:35,090 Bakit siya galit? Siya ang nag -screw up. 306 00:19:35,174 --> 00:19:39,303 Ang alam ko lang ay isang oras na ginugol namin ang pagbibigay Ang bawat isa ay Manis, at talagang nagbukas siya. 307 00:19:39,803 --> 00:19:42,055 Parang gusto niya Hindi mo siya iginagalang bilang isang tao. 308 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Teknikal, siya ay isang kamay lamang. 309 00:19:43,849 --> 00:19:46,059 Miyerkules! Siya ang iyong pamilya. 310 00:19:46,935 --> 00:19:49,104 At may gagawin siya para sa iyo. 311 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Humingi ng tawad At muling isasaalang -alang mo ang pagtulong sa iyo. 312 00:20:11,585 --> 00:20:14,796 Sinampal ko sayo. Susuriin ko ang aking tono sa hinaharap. 313 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 Ngayon chop-chop, Bago ang lahat ng aming mga lead ay malamig. 314 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 Ano ang gusto mo? Hand Cream? Kuko buffer? 315 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 Bagong gunting ng cuticle? 316 00:20:29,603 --> 00:20:30,646 Isaalang -alang ito. 317 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 Alam kong matigas ang ulo ko, solong pag-iisip at obsess. 318 00:20:48,997 --> 00:20:51,041 Ngunit ang lahat ng mga katangian ng mahusay na mga manunulat. 319 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 Oo. At mga serial killer. 320 00:20:55,545 --> 00:20:56,672 Ano ang point mo? 321 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Wala akong makakaalis sa dibdib ko, 322 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 At hindi ako nagsusumite sa iyong emosyonal na blackmail. 323 00:21:08,767 --> 00:21:09,767 Fine. 324 00:21:16,483 --> 00:21:19,319 Nang ipakita sa akin ito ni Rowan, Kinumpirma nito ang aking pinakadakilang takot. 325 00:21:22,447 --> 00:21:25,033 Na ako ang magiging responsable Para sa isang bagay na kakila -kilabot. 326 00:21:25,117 --> 00:21:26,952 Hindi magandang kakila -kilabot, tulad ni Ivan. 327 00:21:27,035 --> 00:21:28,035 Masamang kakila -kilabot. 328 00:21:28,954 --> 00:21:30,622 At hindi ko hayaang mangyari iyon. 329 00:21:31,581 --> 00:21:33,417 Iyon ang dahilan kung bakit kailangan kong malaman ang katotohanan. 330 00:21:38,130 --> 00:21:40,507 Huminga ng isang salita nito sa sinuman At tatapusin kita. 331 00:21:48,932 --> 00:21:50,612 Kung ang mga weems ay sumisigaw sa paligid, 332 00:21:50,684 --> 00:21:53,520 Panatilihin ang iyong distansya, Tingnan ang Grim, at huwag sabihin ang isang salita. 333 00:21:53,603 --> 00:21:56,982 - Ang payback ay magiging isang asong babae. - Hindi ko aasahan na mas kaunti. 334 00:21:58,984 --> 00:22:01,278 Si Blab at pipisil ko sa iyo Tulad ng isang honeycomb. 335 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Ang mga snitches ay natigil. 336 00:22:03,363 --> 00:22:04,531 Hive code ito. 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,034 Bukod, dapat akong magpasalamat sa iyo. 338 00:22:07,117 --> 00:22:09,953 Ito ang pinaka -batang babae Naranasan na ako sa malaglag. 339 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 Maliban sa mga bubuyog. 340 00:22:11,955 --> 00:22:12,955 Nakakagulat. 341 00:22:14,458 --> 00:22:16,752 Palagi akong may isang bagay Para sa mga werewolf chicks. 342 00:22:17,252 --> 00:22:20,005 Ang pagkakataon na naging si Enid Romantically interesado sa iyo 343 00:22:20,088 --> 00:22:21,381 ay mas mababa sa 1%. 344 00:22:21,465 --> 00:22:22,966 Kaya may shot pa ako? 345 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Oo! 346 00:22:30,974 --> 00:22:36,021 Noong sinaunang panahon, ang honey ay ginamit upang gamutin mga sugat at sa mga ritwal na libing ng sakripisyo. 347 00:22:36,104 --> 00:22:38,440 Si Cleopatra ay nabalitaan na maligo sa honey. 348 00:22:38,523 --> 00:22:40,192 Binigyan ang kanyang balat ng isang maliwanag na glow. 349 00:22:40,859 --> 00:22:42,527 Nakuha mo ba ang isang paliguan ng pulot? 350 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 Ayoko lang mag -stung. 351 00:22:45,322 --> 00:22:47,449 Ang susi ay upang manatiling kalmado. 352 00:22:47,532 --> 00:22:50,577 Nakita ng mga bubuyog ang takot, Ngunit hindi mo kailangang mag -alala. 353 00:22:50,660 --> 00:22:54,581 Dahil mayroon akong isang napakalaking naninigarilyo, At hinahawakan ko ito tulad ng isang pro. 354 00:22:55,207 --> 00:22:56,375 Nais mo bang makita ito? 355 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Pasensya na. Ayoko kay Elvis upang kunin ang iyong amoy. 356 00:23:22,150 --> 00:23:24,361 Salamat. Paano mo itatapon ang mga ito? 357 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 Uh ... 358 00:23:27,072 --> 00:23:28,907 Mga bakuran ng kape? 359 00:23:30,283 --> 00:23:31,743 Deer-hunting hack. 360 00:23:31,827 --> 00:23:33,912 Isa sa mga perks ng pagiging isang part-time na barista. 361 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Inaakala kong hindi nagdala ang iyong ama ang dugo upang maglaro ng fetch. 362 00:23:36,915 --> 00:23:38,041 Hindi niya sinabi sa akin ang tae. 363 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Dapat mong isipin Kakaiba na kinamumuhian ko siya. 364 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Hindi, palagi kong pinipigilan ang aking mga magulang. 365 00:23:46,174 --> 00:23:49,386 Hoy, teka, kung ano talaga ang nangyari Ang ibang gabi sa pagdiriwang? 366 00:23:50,470 --> 00:23:52,806 Tingnan, nanunumpa ako na hindi ko sasabihin Kahit ano sa tatay ko. 367 00:23:55,600 --> 00:23:57,018 Akala ko nasa panganib si Rowan. 368 00:23:57,686 --> 00:23:59,062 Lumiliko na mali ako. 369 00:23:59,146 --> 00:24:02,441 Pagkatapos ay nagpatuloy siyang gumamit ng kanyang telekinesis Upang subukan at mabulabog ako hanggang sa kamatayan. 370 00:24:03,024 --> 00:24:05,569 Banal na tae. Wh ... bakit niya ito gagawin? 371 00:24:05,652 --> 00:24:09,948 Walang ideya. Iyon ay kapag ang halimaw na ito Lumabas sa mga anino at sinalsal siya. 372 00:24:10,657 --> 00:24:12,492 Whoa. Whoa. 373 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 Kaya ... kaya nakita mo talaga ito? 374 00:24:15,454 --> 00:24:17,873 At hindi ka nito sinubukan na patayin? 375 00:24:17,956 --> 00:24:21,501 Talagang nai -save ako nito mula kay Rowan. Iyon ang bahagi na sinusubukan kong malaman. 376 00:24:22,002 --> 00:24:24,463 Pumunta ako rito upang maghanap ng isang bagay Maaari itong patunayan na siya ay pinatay 377 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 At na hindi ko nawala ang isip ko. 378 00:24:26,089 --> 00:24:27,090 Pa. 379 00:24:35,515 --> 00:24:36,725 Ito ang mga Rowan. 380 00:24:37,309 --> 00:24:38,727 Alam kong ito ay isang cover-up. 381 00:24:40,562 --> 00:24:41,747 Ano ang pinagsasabi mo? 382 00:24:41,771 --> 00:24:44,024 - Napakarami ng aking ... - ... ang aking bagong desk, psychopath ka! 383 00:24:45,066 --> 00:24:47,027 - Pagsasalita tungkol sa ... - gumagapang ka sa mga tao! 384 00:24:48,862 --> 00:24:50,489 - Alam mo ... - Hindi makapaniwala. 385 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Ginawa ko. 386 00:24:51,656 --> 00:24:52,741 Baliw ka! 387 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Okay ka lang? 388 00:25:05,754 --> 00:25:08,089 Patuloy akong nakakakita Ang parehong lilang aklat. 389 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 Mas madidilim ang takip. 390 00:25:11,551 --> 00:25:14,095 Mas katulad ng isang pang-araw-araw na pagsalungat. Patuloy na tumingin. 391 00:25:20,310 --> 00:25:25,232 Hindi ako karaniwang nakakahanap ng mga mag -aaral dito Naghahanap ng mga aktwal na libro. 392 00:25:25,899 --> 00:25:27,567 Karamihan sa sneak in upang gumawa ng out. 393 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Hindi sinasadyang lumakad ako sa dalawang bampira fanging. 394 00:25:31,154 --> 00:25:32,447 Hindi ko ma -unsee iyon. 395 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 Mayroon bang isang bagay na makakatulong ako sa iyo? 396 00:25:38,078 --> 00:25:39,412 Nakita mo na ba ito dati? 397 00:25:39,913 --> 00:25:42,207 Ito ay isang watermark Mula sa isang librong hinahanap ko. 398 00:25:42,791 --> 00:25:46,336 Sa tingin ko ito ang simbolo sa isang matandang lipunan ng mag -aaral. Um ... 399 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 Ang mga nightshades. 400 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Tulad ng nakamamatay na bulaklak. 401 00:25:52,008 --> 00:25:52,884 Kulayan mo akong nakakaintriga. 402 00:25:52,968 --> 00:25:55,387 Sinabihan ako na nag -disband sila mga taon na ang nakalilipas. 403 00:25:55,887 --> 00:25:56,972 Anumang ideya kung bakit? 404 00:25:57,806 --> 00:25:58,806 Pasensya na. 405 00:26:04,062 --> 00:26:06,565 Napahanga ako Sa iyong mga sagot sa klase ngayon. 406 00:26:06,648 --> 00:26:09,192 Ang aking ina ay Isang karnabal na halaman aficionado. 407 00:26:09,276 --> 00:26:11,236 Inaakala kong nakuha ko ang aking pulang hinlalaki mula sa kanya. 408 00:26:12,320 --> 00:26:13,989 Malapit ka ba at ang iyong ina? 409 00:26:15,323 --> 00:26:18,410 Tulad ng dalawang bilanggo na pinarusahan sa buhay sa parehong block ng cell. 410 00:26:18,493 --> 00:26:22,747 Alam kong hindi ito madali ... nagpapakita ng kalagitnaan ng semester. 411 00:26:22,831 --> 00:26:26,793 Nandito ako sa isang taon at kalahati, At nararamdaman ko pa rin ang isang tagalabas. 412 00:26:26,876 --> 00:26:28,962 Dahil ikaw lang ang normie sa kawani? 413 00:26:30,505 --> 00:26:31,631 Sinabi sa akin ni Enid. 414 00:26:33,383 --> 00:26:36,177 Upang sabihin sa iyo ang katotohanan, Hindi pa talaga ako magkasya kahit saan. 415 00:26:37,387 --> 00:26:41,182 Masyadong kakaiba para sa mga normies, Hindi kakaiba para sa mga outcasts. 416 00:26:41,933 --> 00:26:43,560 Akala ko hindi na kakaiba, 417 00:26:43,643 --> 00:26:47,606 Ngunit mayroon pa ring ilang mga guro sino ang halos hindi makikilala sa akin. 418 00:26:48,898 --> 00:26:51,484 Kumikilos ako na parang wala akong pakialam Kung ayaw ako ng mga tao. 419 00:26:53,903 --> 00:26:54,904 Malalim ... 420 00:26:57,449 --> 00:26:58,533 Lihim akong nasiyahan. 421 00:27:01,286 --> 00:27:03,747 - Huwag kailanman mawala iyon, Miyerkules. - Mawalan ng ano? 422 00:27:04,706 --> 00:27:07,959 Ang kakayahan Upang hindi hayaan ang iba na tukuyin ka. 423 00:27:08,918 --> 00:27:09,918 Ito ay isang regalo. 424 00:27:11,254 --> 00:27:12,464 Hindi palaging nararamdaman. 425 00:27:14,257 --> 00:27:16,926 Ang pinaka -kagiliw -giliw na halaman lumago sa lilim. 426 00:27:20,096 --> 00:27:22,349 At kung kailangan mo ng sinuman upang makausap, 427 00:27:22,432 --> 00:27:24,851 ang pintuan sa conservatory ay laging bukas. 428 00:27:50,251 --> 00:27:52,671 Ang lilang aklat na iyon ay kailangang maging sa paligid dito sa kung saan. 429 00:27:52,754 --> 00:27:53,880 Simulan ang pagsisiyasat. 430 00:28:33,878 --> 00:28:35,547 Puno ng sorpresa ni Rowan. 431 00:28:48,059 --> 00:28:49,978 Hindi ka dapat maging up dito. 432 00:28:50,061 --> 00:28:51,646 Masarap makita ka rin. 433 00:28:51,730 --> 00:28:54,482 Paano mo malalampasan ang housemaster? Gamitin ang iyong mga kapangyarihan ng sirena? 434 00:28:54,566 --> 00:28:55,692 Hindi habang nakasuot ito. 435 00:28:56,276 --> 00:28:58,778 Papatayin ka ba nito Upang hindi isipin ang pinakamasama sa akin para sa isang beses? 436 00:28:58,862 --> 00:29:01,740 - Ano ang gusto mo, Bianca? - Upang makita kung kumusta ka. 437 00:29:02,449 --> 00:29:05,076 Humihingi ako ng paumanhin tungkol kay Rowan. Alam kong naging malapit na kayo. 438 00:29:05,160 --> 00:29:07,495 Simula kailan ka Magbigay ng sumpain tungkol kay Rowan? 439 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 Ikaw ang natatakot May gagawin siya sa Miyerkules. 440 00:29:10,373 --> 00:29:13,626 Hindi ba iyon ang dahilan kung bakit mo siya sinusunod Tulad ng isang masigasig na tuta? 441 00:29:13,710 --> 00:29:15,336 O may higit pa? 442 00:29:18,631 --> 00:29:21,050 Seryoso, ano ang nakikita mo sa kanya? 443 00:29:21,134 --> 00:29:24,846 Mayroon kang isang bagay para sa isang trahedya Goth Girls na may kahulugan ng fashion-parlor? 444 00:29:24,929 --> 00:29:27,599 Siguro ito ay dahil Hindi niya ako sinubukan na manipulahin ako. 445 00:29:27,682 --> 00:29:30,143 Gumagawa ako ng isang pagkakamali, At hindi mo ako mapapatawad. 446 00:29:30,226 --> 00:29:32,187 Tinatrato ka niya tulad ng basura, Hindi ka makakakuha ng sapat. 447 00:29:32,270 --> 00:29:33,590 Bakit ka naayos sa Miyerkules? 448 00:29:33,646 --> 00:29:36,065 Dahil sa tingin niya Siya ay mas mahusay kaysa sa lahat. 449 00:29:37,484 --> 00:29:40,278 Hindi na ako makapaghintay Upang durugin ang Ophelia Hall bukas 450 00:29:40,361 --> 00:29:42,781 At panoorin ang kanyang werewolf roommate crumble. 451 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Magiging Isang finale ng Poe Cup na tandaan. 452 00:29:45,700 --> 00:29:49,078 - Kinamumuhian kong isipin kung ano ang iyong pinlano. - Nagsimula na ang aking laro. 453 00:29:49,662 --> 00:29:50,789 Gusto kong manalo. 454 00:29:51,498 --> 00:29:52,582 Mali ba yan? 455 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 At nagtataka ka kung bakit ako nakipaghiwalay sa iyo. 456 00:29:56,878 --> 00:29:58,713 Gustung -gusto mo ang aking likas na killer. 457 00:30:02,258 --> 00:30:04,969 Magaling kaming magkasama, Xavier. 458 00:30:05,553 --> 00:30:06,553 Kami ba? 459 00:30:07,138 --> 00:30:08,973 Ganito lang ba ang gusto mo? 460 00:30:12,560 --> 00:30:16,105 Tiwala sa akin, Miyerkules Addams Hindi ba ang batang babae ng iyong mga pangarap. 461 00:30:16,606 --> 00:30:18,691 Siya ang mga gamit ng iyong mga bangungot. 462 00:30:29,452 --> 00:30:30,870 Nasaan ka na? 463 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 Literal na mayroon ako Isang atake sa puso ngayon. 464 00:30:33,122 --> 00:30:34,958 - Si Yoko ay nasa infirmary! - Ano ang nangyari? 465 00:30:35,041 --> 00:30:37,043 Insidente ng tinapay ng bawang sa hapunan. 466 00:30:37,126 --> 00:30:39,963 Siya ay may isang pangunahing reaksiyong alerdyi. Wala na siya sa Poe Cup. 467 00:30:40,046 --> 00:30:41,172 Wala akong co-pilot. 468 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 Hindi ito aksidente. Sa likuran ni Bianca. 469 00:30:43,258 --> 00:30:45,176 - Paano mo malalaman? - Hindi mahalaga. 470 00:30:45,260 --> 00:30:47,428 Ikaw at ako ay pupunta Dalhin mo siya bukas. 471 00:30:48,054 --> 00:30:50,515 Maghintay. Sumasali ka sa mga itim na pusa? 472 00:30:51,766 --> 00:30:53,268 Handa kang gawin iyon? 473 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 Para sa akin? 474 00:30:56,771 --> 00:30:58,857 Nais kong ipahiya ang bianca nang masama 475 00:30:58,940 --> 00:31:01,359 na ang mapait na lasa ng pagkatalo nasusunog sa kanyang lalamunan. 476 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Oo, ngunit karamihan ay ginagawa mo ito Dahil magkaibigan tayo, di ba? 477 00:31:07,740 --> 00:31:09,284 Sabihin mo sa akin kung paano siya patuloy na nanalo. 478 00:31:09,367 --> 00:31:10,994 Ito ay isang tunay na utak cramp. 479 00:31:11,077 --> 00:31:14,581 Ang nakaraang dalawang taon, walang ibang bangka ginawa ito sa kabuuan at pabalik nang hindi lumulubog. 480 00:31:14,664 --> 00:31:15,999 Parang sabotahe. 481 00:31:16,082 --> 00:31:17,917 Walang mga patakaran sa Poe Cup, 482 00:31:18,001 --> 00:31:21,045 At siya ay isang sirena, na gumagawa ng kanyang panginoon ng tubig. 483 00:31:22,797 --> 00:31:25,258 Tapos kailangan lang natin upang talunin siya sa kanyang sariling laro. 484 00:31:37,812 --> 00:31:40,189 - Nakatakda kaming lahat. - Mabuti. Bagay na nasa posisyon. 485 00:31:40,273 --> 00:31:43,651 - Nais mong sabihin sa akin kung ano ang iyong dalawa? - at masira ang sorpresa? 486 00:31:43,735 --> 00:31:47,196 Nagsasalita ng mga sorpresa, Ang iyong kasuutan ay nasa tolda. 487 00:31:47,697 --> 00:31:48,865 Costume? 488 00:31:49,908 --> 00:31:52,619 OMG, mukhang purr-fect ka! 489 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Tanging bagay, nasaan ang iyong mga whisker? 490 00:31:55,580 --> 00:31:58,124 Magtanong ulit, At bababa ka sa walong buhay. 491 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 Pokus. 492 00:32:24,943 --> 00:32:26,903 Ano ang mayroon tayo dito? 493 00:32:26,986 --> 00:32:28,404 Ang runt ng basura. 494 00:32:29,280 --> 00:32:32,575 Para sa talaan, hindi ako naniniwala Mas mahusay ako kaysa sa iba pa. 495 00:32:33,284 --> 00:32:34,827 Lamang na mas mahusay ako kaysa sa iyo. 496 00:32:35,411 --> 00:32:39,415 Gusto kong tanggapin kayong lahat Sa Edgar Allan Poe Cup. 497 00:32:39,499 --> 00:32:42,835 Ito ay isa sa hindi kailanman mapagmataas na taunang tradisyon, 498 00:32:42,919 --> 00:32:46,255 dating 125 taon. 499 00:32:46,839 --> 00:32:48,925 Ang bawat koponan ay dapat na hilera sa Raven Island, 500 00:32:49,008 --> 00:32:51,219 hilahin ang isang watawat mula sa crypt ng Crackstone, 501 00:32:51,302 --> 00:32:53,638 at hustle pabalik nang hindi lumulubog o nalubog. 502 00:32:54,389 --> 00:32:57,016 Unang koponan upang tumawid sa linya ng pagtatapos kasama ang kanilang watawat 503 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 nanalo sa tasa at mga karapatan sa pagmamataas sa loob ng isang taon, 504 00:32:59,769 --> 00:33:02,188 pati na rin ang ilang mga espesyal na pribilehiyo. 505 00:33:02,271 --> 00:33:04,148 Magsimula ang Poe Cup! 506 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 Palayo! Palayo! Palayo! 507 00:33:07,986 --> 00:33:11,739 - Ilipat. Mas mabilis! - Halika, mga kababaihan. Tayo na! 508 00:33:17,787 --> 00:33:19,247 Oh, patawarin mo kami! 509 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Stroke! Stroke! Stroke! 510 00:34:00,038 --> 00:34:02,206 - Halika! Palayo! - Halika! 511 00:34:15,720 --> 00:34:18,222 - Lumiko! ! - Lumiko! 512 00:34:27,815 --> 00:34:29,650 Halika, tao. Nawala kami 'sanhi mo. 513 00:34:42,997 --> 00:34:44,123 Mas mabilis! 514 00:34:48,336 --> 00:34:49,336 Bagay 515 00:35:08,689 --> 00:35:10,024 Tayo na Tapos na dito. 516 00:35:18,783 --> 00:35:21,536 Manatili dito at siguraduhin Hindi ma -sabotahe ni Bianca ang aming bangka. 517 00:35:27,083 --> 00:35:29,377 Bagay, kailangan kita upang makagambala Ang isang pares ng mga joker. 518 00:35:42,431 --> 00:35:43,911 - Ano? - Halika. 519 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 - Pumunta. - Kunin natin ito. 520 00:35:53,192 --> 00:35:54,652 Tayo na, tao. 521 00:35:54,735 --> 00:35:55,820 Tama siya doon. 522 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Halika 523 00:35:57,822 --> 00:35:59,323 Mamaya, Miyerkules! 524 00:36:22,722 --> 00:36:23,848 Ikaw ang susi. 525 00:36:26,767 --> 00:36:28,186 Kumuha ng isang catnap? 526 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 - Halika! - Magmadali, kailangan nating pumunta! 527 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Ano ang nangyayari? 528 00:36:56,547 --> 00:36:58,090 Tingnan mo, Jokers! 529 00:36:59,342 --> 00:37:00,343 Cheaters! 530 00:37:00,426 --> 00:37:05,056 Tinanong ko lang ang aking sarili, "Wwwd?" Ano ang gagawin ng Miyerkules? 531 00:37:08,392 --> 00:37:11,229 Ang pangwakas na dalawang koponan ay ang mga gintong bug ... 532 00:37:13,689 --> 00:37:15,191 ... at ang mga itim na pusa. 533 00:37:24,200 --> 00:37:25,284 Halika 534 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 Gotcha! 535 00:38:36,689 --> 00:38:37,689 Whoo! 536 00:38:39,191 --> 00:38:40,609 Yeah, ginawa namin ito! 537 00:38:42,445 --> 00:38:44,071 OMG, Miyerkules, ginawa namin ito! 538 00:38:44,155 --> 00:38:47,283 Ito ang pinakadakilang sandali ng buong buhay ko. 539 00:38:47,783 --> 00:38:50,453 Aminin mo, mabait ka ang buong bagay sa espiritu ng paaralan. 540 00:38:54,457 --> 00:38:57,043 Hindi mo sinabi sa akin Ito ay isang madilim, mapaghiganti na espiritu. 541 00:39:02,506 --> 00:39:07,345 Ang unang Poe Cup ay naganap noong 1897 542 00:39:07,428 --> 00:39:12,016 Bilang isang paraan upang hindi lamang karangalan Ang pinakatanyag na alumni ni Nevermore, 543 00:39:12,099 --> 00:39:16,103 Ngunit upang ipagdiwang ang mga halagang iyon na ang lahat ng mga outcasts ay nagbabahagi. 544 00:39:16,187 --> 00:39:21,484 Pamayanan, tiyaga, at pagpapasiya. 545 00:39:21,567 --> 00:39:24,695 At tiyak na nakita namin ang mga halagang iyon sa pagpapakita ngayon. 546 00:39:27,531 --> 00:39:28,531 Yeah! 547 00:39:29,116 --> 00:39:30,659 Whoo! 548 00:39:30,743 --> 00:39:31,619 Yeah! 549 00:39:31,702 --> 00:39:34,747 Binabati kita sa Ophelia Hall! 550 00:39:35,498 --> 00:39:36,916 Bilang isang dating residente, 551 00:39:36,999 --> 00:39:41,754 Masaya akong makita ang tasa Bumalik sa mantle pagkatapos ng lahat ng mga taon na ito. 552 00:40:05,694 --> 00:40:07,154 Ano ang ginagawa mo dito? 553 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Nagtatago. 554 00:40:09,323 --> 00:40:11,909 Ang mga tao ay patuloy na nakangiti sa akin, Hindi mapakali. 555 00:40:11,992 --> 00:40:13,411 Tinatawag itong pagkakaroon ng iyong sandali. 556 00:40:13,494 --> 00:40:16,080 Kinuha mo ang Bianca Barclay. Subukang tamasahin ito. 557 00:40:16,580 --> 00:40:18,791 Ang mga batang babae ay nais malaman Kung nais mong mag -hang out mamaya. 558 00:40:18,874 --> 00:40:20,835 Oh, halika, hindi ka nito papatayin. 559 00:40:23,754 --> 00:40:24,922 Iniisip ko ito. 560 00:40:28,759 --> 00:40:29,593 Oo! 561 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Masarap makita kang umaangkop. 562 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 Tulad ng iyong ina. 563 00:40:34,682 --> 00:40:38,269 Ang aking ina at ako ay dalawang magkakaiba mga tao/species/lahat. 564 00:40:40,896 --> 00:40:44,358 Ang huling oras Nanalo si Ophelia Hall sa Poe Cup, 565 00:40:44,442 --> 00:40:46,235 Kinuha ng iyong ina ang koponan. 566 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Ako ang co-pilot niya. 567 00:40:51,866 --> 00:40:54,577 Siguro kayong dalawa ay mas magkapareho kaysa sa iniisip mo. 568 00:40:58,789 --> 00:40:59,707 Tuwang -tuwa ako. 569 00:40:59,790 --> 00:41:03,377 Ito ang iyong trabaho upang matulungan kaming manalo. Hindi siya nawala. Hindi kailanman. 570 00:41:08,632 --> 00:41:11,385 nevermore ay patuloy na maging isang enigma. 571 00:41:11,469 --> 00:41:14,221 isang lugar kung saan ang mga katanungan malayo kaysa sa mga sagot. 572 00:41:15,973 --> 00:41:17,558 Ngunit minsan ... 573 00:41:18,934 --> 00:41:21,228 Ang sagot ay nakatitig sa iyo tama sa mukha. 574 00:41:32,698 --> 00:41:34,742 Huwag mag -alala, Edgar Allan. 575 00:41:34,825 --> 00:41:37,036 nakikita ko ang iyong banal na smirk. 576 00:41:37,870 --> 00:41:39,830 ngunit makakakuha ako ng huling pagtawa. 577 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 Ang iyong penchant para sa mga bugtong ay maalamat. 578 00:41:44,126 --> 00:41:46,504 at maaaring ito ang iyong pinakamatalino pa. 579 00:41:46,587 --> 00:41:48,464 dahil hindi ito isang solong bugtong. 580 00:41:48,547 --> 00:41:51,050 sa halip, ang bawat linya ay sariling hiwalay na isa. 581 00:41:51,717 --> 00:41:54,011 "ang kabaligtaran ng buwan." Araw. 582 00:41:54,595 --> 00:41:57,515 "Isang mundo sa pagitan namin." Nether. 583 00:41:57,598 --> 00:42:00,059 "dalawang buwan bago ang Hunyo." Abril. 584 00:42:00,601 --> 00:42:02,520 "Isang bulaklak na self-seeding." Pansy. 585 00:42:02,603 --> 00:42:03,896 "isa pa kaysa sa isa." Dalawa. 586 00:42:03,979 --> 00:42:07,358 "Ang mga dahon nito ay umiiyak sa lupa." Willow. "Natutunaw ito sa araw." Ice. 587 00:42:07,441 --> 00:42:09,401 "Ang simula at pagtatapos nito ay hindi kailanman natagpuan." Bilog. 588 00:42:09,485 --> 00:42:11,946 "Ang bawat panuntunan ay may isa." Pagbubukod. 589 00:42:22,665 --> 00:42:24,792 "ibibigay ng sagot Isang matalim na tunog ng pag -crack. " 590 00:43:08,252 --> 00:43:09,753 Mga Lihim na Lipunan. 591 00:43:09,837 --> 00:43:11,255 Nakatagong mga aklatan. 592 00:43:12,298 --> 00:43:15,092 tinitigan ako ng aking ina sa isang paghuhusga na paraan. 593 00:43:16,385 --> 00:43:18,846 Ito ang lahat ng mga bagay na inaasahan ko. 594 00:43:43,287 --> 00:43:45,289 Ngunit ang minuto ay pulgada ako patungo sa katotohanan ... 595 00:43:46,248 --> 00:43:48,334 Sa kabutihang palad, hindi ako natatakot sa dilim. 595 00:43:49,305 --> 00:44:49,595 Mangyaring i -rate ang subtitle na ito sa www.osdb.link/azcsm Tulungan ang iba pang mga gumagamit upang pumili ng pinakamahusay na mga subtitle