1 00:00:25,038 --> 00:00:29,334 - esti bine. - N�, poți să te ții cald, Richard? 2 00:00:37,259 --> 00:00:41,805 - Idiot gras. - Totuși, ne vedem. 3 00:01:07,706 --> 00:01:11,626 Weekend la Bernie 4 00:01:11,877 --> 00:01:16,006 - A fost la. 10 sau la. 10.30 am? - Bună dimineața, Richard. 5 00:01:16,381 --> 00:01:20,343 - Ai întârziat o jumătate de oră. - De obicei este de 45 de minute. 6 00:01:20,677 --> 00:01:23,513 Așa că sunt devreme astăzi. 7 00:01:29,936 --> 00:01:33,231 - Vii sau ce '? - Da, da. 8 00:01:34,274 --> 00:01:39,946 - Deci este lovit cu sertarele. - E prea cald pentru dracu '. 9 00:01:45,660 --> 00:01:52,542 - Sâmbătă în parc. Aprinde. - Da, am fost liberi. 10 00:02:04,387 --> 00:02:06,973 Acum trebuie să -l �bez. 11 00:02:34,960 --> 00:02:39,631 - Poți să te calci, Larry? - Nu. Te deranjezi la căldură? 12 00:02:40,006 --> 00:02:42,843 Îl anunț pe Maestrul de încălzire. 13 00:02:46,179 --> 00:02:50,016 Lângă porci. Aproape Pentru aer condiționat în acest weekend. 14 00:03:16,042 --> 00:03:19,546 - Să luăm plaja. - Nick. 15 00:03:19,963 --> 00:03:24,593 - Aceasta va dura o viață întreagă. - Da, mi -e teamă de asta. 16 00:03:27,512 --> 00:03:29,764 - Ia plaja. - hârtiile mele! 17 00:03:30,140 --> 00:03:33,852 - Acele hârtii trebuie să meargă la plajă. - Nu. 18 00:03:34,186 --> 00:03:38,773 - Acestea vor fi plaja. - N�, deci trebuie să mergem la plajă. 19 00:03:39,191 --> 00:03:42,527 Frumos. Și așa în reproducere lentă. 20 00:03:44,696 --> 00:03:45,697 Har! 21 00:03:51,453 --> 00:03:56,041 - Poți merge acum în apă? - Mai degrabă, să fim. 22 00:03:56,458 --> 00:04:00,420 - tocmai ai mâncat. - Voi avea șansa. 23 00:04:09,346 --> 00:04:14,309 Înainte de a continua, Ar trebui să mergem doar la prognoza meteo. 24 00:04:14,559 --> 00:04:19,397 - Cum arată vremea? - Syde, Syde. Big Bubbles City. 25 00:04:19,856 --> 00:04:23,902 - Pot să -ți promit ... - Vrei doar să -l oprești acolo. 26 00:04:24,277 --> 00:04:29,783 Pare a fi cald, umed, urât și ... 27 00:04:32,994 --> 00:04:37,207 Acesta este un rahat. Avem o adevărată plajă. 28 00:04:37,457 --> 00:04:39,918 Nu mai există plaje adevărate. 29 00:04:40,210 --> 00:04:43,713 Putem merge pe plaja Jones și splash în deșeurile spitalicești. 30 00:04:44,047 --> 00:04:48,760 Sau mergeți la Coney Island Și vezi peștele merg în trecut. 31 00:04:49,094 --> 00:04:54,599 Bună ziua, Sifon. Acolo sunt. Am găsit cele două milioane. 32 00:04:54,933 --> 00:04:57,269 Unde este tipărirea ta? 33 00:04:57,894 --> 00:05:01,773 Traversează în cabină. Este incredibil. 34 00:05:02,566 --> 00:05:04,943 Pagina 28. 35 00:05:05,277 --> 00:05:08,363 Vine imediat după 27. 36 00:05:08,822 --> 00:05:13,535 - Îl am. - Frunze la pagina 41. 37 00:05:13,994 --> 00:05:16,830 - Vezi linia 18. - Linia 18 ... 38 00:05:17,247 --> 00:05:20,667 - o poți vedea? - Da, da. 39 00:05:21,084 --> 00:05:23,753 Ce ar trebui să văd? 40 00:05:24,087 --> 00:05:27,090 Inima ta creată. 41 00:05:27,507 --> 00:05:31,803 - Pașaport. E fierbinte. - Picioarele mele devin transpirate. 42 00:05:33,096 --> 00:05:35,557 Lasă -mă să -l tai în carton. 43 00:05:35,807 --> 00:05:39,144 Care a fost plătit mai mult de o asigurare de viață de predicare. 44 00:05:39,436 --> 00:05:43,815 Primul din decembrie 1987, Deci, în aprilie 1988 și de două ori în iunie. 45 00:05:44,149 --> 00:05:47,736 - Deci bărbatul a reușit de patru ori. - Da, potrivit acestui lucru, el a făcut -o. 46 00:05:47,986 --> 00:05:51,406 Cineva a jucat în el. Nu am fost noi, nu? 47 00:05:51,823 --> 00:05:55,744 Nu -l vezi? Am descoperit o eroare pe două milioane. 48 00:05:56,077 --> 00:05:59,915 - Devenim eroi. - Acest lucru oferă bonus. 49 00:06:00,248 --> 00:06:04,794 - Da, pentru amândoi. - Îi spun lui Lomax. 50 00:06:05,170 --> 00:06:09,299 - Lasă -mă să mă gândesc la el. - Îi spunem împreună. 51 00:06:19,601 --> 00:06:22,437 E ea acolo, știi. 52 00:06:33,448 --> 00:06:36,618 - Să credem în ea. - Ești constant despre ea. 53 00:06:36,868 --> 00:06:41,623 Cu toate acestea, invită -o afară. Ea este aici doar ca vacanță. 54 00:06:41,957 --> 00:06:45,460 - Ce ar trebui să spun? - "Dav. Ar trebui să ieșim să mâncăm?" 55 00:06:45,794 --> 00:06:49,131 - Nu merge. - De ce nu? 56 00:06:49,840 --> 00:06:54,219 - Iată prea mulți oameni. - Este întotdeauna aici. Sala! 57 00:07:04,104 --> 00:07:06,857 Ai avut un weekend bun, Bob? 58 00:07:11,111 --> 00:07:14,364 - Spune ceva. - Flap in. 59 00:07:14,739 --> 00:07:19,035 - joci în el. - Păstrați k�ft. 60 00:07:26,209 --> 00:07:28,879 Spun mulțumesc. 61 00:07:35,302 --> 00:07:38,889 Fii puțin ingenios. 62 00:07:39,222 --> 00:07:41,808 - Știi ce ar trebui să ai? 63 00:07:42,058 --> 00:07:44,478 "Eu!" 64 00:07:45,437 --> 00:07:49,232 - Este destul de gras. - Probabil că voi vorbi cu ea. 65 00:07:49,608 --> 00:07:52,694 - Deci. - Stai. 66 00:07:53,028 --> 00:07:56,198 Ea este chiar acolo. Acum spune ceva. 67 00:07:58,867 --> 00:08:00,911 Îmi pare rău ... 68 00:08:09,794 --> 00:08:12,714 Mătușa mea este foarte bolnavă. 69 00:08:17,636 --> 00:08:20,138 Hvabehar? 70 00:08:20,639 --> 00:08:23,141 Nimic. 71 00:08:32,150 --> 00:08:35,904 - Prea mult ... - Să fim să te chinuiți. 72 00:08:36,279 --> 00:08:40,992 - A fost un avans bun. - Nici măcar nu am o mătușă. 73 00:08:41,326 --> 00:08:42,869 Și ce? 74 00:08:43,245 --> 00:08:46,748 - Ceva nou? - Câteva mesaje. 75 00:08:47,123 --> 00:08:52,254 - vor întârzia la vânzare. - Permiteți -mi, domnule. Lomax. 76 00:08:52,629 --> 00:08:56,216 - Sammy. Mâner. Davs. - Richard Parker. 77 00:08:56,466 --> 00:09:00,512 Deci spunem asta. Ceva de la Doreena sau Martha? 78 00:09:00,804 --> 00:09:02,931 Păcat pentru ei. 79 00:09:03,265 --> 00:09:07,102 - Domnule Lomax, doar ... - Așteptați, așteptați. 80 00:09:07,477 --> 00:09:12,816 Este luni dimineață. Așteptați mult peste prânz. 81 00:09:14,025 --> 00:09:16,194 ! ! 82 00:09:38,300 --> 00:09:40,844 Sunt cu Fritz. 83 00:09:42,762 --> 00:09:44,639 Două dolari. 84 00:09:46,349 --> 00:09:48,351 Bogat. 85 00:09:48,602 --> 00:09:51,021 Uită -te doar Lomax. 86 00:09:52,606 --> 00:09:56,818 Bună ziua, Sifon. Cultivă -o dreaptă. 87 00:09:57,110 --> 00:10:02,616 Tipul are un mic apartament. Casă pe coastă. 88 00:10:02,908 --> 00:10:05,994 Plictisitor mult. B�D și mașină. 89 00:10:06,328 --> 00:10:10,790 Costurile sale de parcare sunt mai mari decât chiria mea. 90 00:10:11,124 --> 00:10:15,962 Mașina lui este și ea decât apartamentul tău. 91 00:10:16,296 --> 00:10:20,842 Apartamentul meu este mic și înfricoșător și se află într -un cartier stresat. 92 00:10:21,176 --> 00:10:25,680 - dar mai degrabă decât să trăiești acasă. - Până când voi fi mai bun. 93 00:10:26,056 --> 00:10:30,185 La un apartament, Nu există niciun fel de gandaci. 94 00:10:30,852 --> 00:10:35,524 - Trebuie să merg să mă înnebunesc. - Crucea, unde ești naiv. 95 00:10:37,901 --> 00:10:40,111 Îmi pare rău ... 96 00:10:40,445 --> 00:10:42,572 V�rsgo. 97 00:10:42,948 --> 00:10:46,034 Suget, mătușa ta este mai bine. 98 00:10:46,409 --> 00:10:49,788 - Ce '? - Ea sugerează, mătușa ta este mai bună. 99 00:10:50,121 --> 00:10:53,208 Mătușa mea ... ea era bolnavă? 100 00:10:53,917 --> 00:10:57,045 Auzi, te duci sau nu? 101 00:10:57,921 --> 00:11:00,841 M -am întors. 102 00:11:03,677 --> 00:11:07,305 - Am pierdut din nou. - Am câștigat! 103 00:11:07,681 --> 00:11:10,684 Am o întâlnire cu ea. 104 00:11:11,101 --> 00:11:16,857 - Îți iei piss la mine? - joi la. 20. Afară să mănânci. 105 00:11:17,274 --> 00:11:22,070 - A căzut pentru timiditatea mea. - Ai de gând să -mi citești apartamentul? 106 00:11:22,445 --> 00:11:27,576 Nu. Asta -ți o privire. Dar nu vă pot oferi. 107 00:11:28,618 --> 00:11:31,955 Este apoi jenant, Dacă se descoperă că locuiești acasă. 108 00:11:32,330 --> 00:11:36,293 Da, dar nu voi profita de tine. 109 00:11:38,628 --> 00:11:41,715 Este gandacii, nu? 110 00:11:42,048 --> 00:11:45,135 Ei săgeți valuri când întorci lumina. 111 00:11:45,886 --> 00:11:50,348 - Domnul Lomax are timp acum. - Deci este acasă. 112 00:11:53,351 --> 00:11:57,564 Vreau doar Maserati, Dacă o pot obține în negru. 113 00:11:58,565 --> 00:12:03,195 Așa că găsesc un alt dealer. 114 00:12:05,447 --> 00:12:10,160 Deci, primiți -l. Sigur că nu este. 115 00:12:10,619 --> 00:12:15,957 A fost mai bine. Sunt ușor de mulțumit liniștit. 116 00:12:18,251 --> 00:12:22,380 Desigur, este numerar. 117 00:12:31,264 --> 00:12:36,144 - Ce au de spus? - Richard ... 118 00:12:36,520 --> 00:12:42,400 După cum nu știu, domnule. Lomax, la fel și Larry și cu mine ... 119 00:12:43,568 --> 00:12:46,822 - Unde s -a dus? - Nu știu. 120 00:12:47,239 --> 00:12:50,242 Ce facem acum? 121 00:12:50,992 --> 00:12:55,497 - Este suficientă lacrimă în ea. - Pune -l înapoi, lar. 122 00:13:03,130 --> 00:13:07,759 Ce urmau să spună? 123 00:13:08,176 --> 00:13:11,513 Așa cum nu știu, - 124 00:13:11,888 --> 00:13:17,727 - am Larry și eu K�rt Conturile din noul sistem. 125 00:13:18,728 --> 00:13:23,191 - A fost o sarcină mare. - Am lucrat h�rdt. 126 00:13:23,567 --> 00:13:27,779 - Da, chiar și în weekend. - și noaptea târziu. 127 00:13:28,029 --> 00:13:29,823 Arată -i drept. 128 00:13:30,157 --> 00:13:33,076 Am descoperit ceva, După cum credem că știu. 129 00:13:33,285 --> 00:13:36,621 Sunt paginile 28 și 41. 130 00:13:46,131 --> 00:13:51,136 - Și numerele sunt corecte? - Da, cu siguranță, domnule. Lomax. 131 00:13:54,347 --> 00:13:56,475 Bernie. 132 00:14:00,103 --> 00:14:02,689 Spune -mi doar Bernie. 133 00:14:03,148 --> 00:14:06,401 Tatăl meu este dl. Lomax. 134 00:14:14,409 --> 00:14:16,995 Ei bine ... Bernie. 135 00:14:17,412 --> 00:14:21,875 - Este negru pe alb. - Am purtat în ea, Berna. 136 00:14:22,209 --> 00:14:26,588 - Bernie! - Ce '? 137 00:14:26,880 --> 00:14:30,091 - hârtiile. - Aici, Bernie. 138 00:14:30,634 --> 00:14:35,889 Mai degrabă probleme cu �jne decât cu Hum�rk�pen. 139 00:14:40,352 --> 00:14:43,522 Este imprimante. 140 00:14:46,650 --> 00:14:49,152 Ai greșit. 141 00:14:49,528 --> 00:14:53,490 Mai multe procese au fost plătite, Pentru că au fost desenate mai multe politici. 142 00:14:53,824 --> 00:14:58,829 La urma urmei, este destul de normal. Este �r cu un timp scump reglementat ... 143 00:14:59,079 --> 00:15:04,835 Uită -te aici! Până la urmă, este o chestiune despre un pachet total de asigurare. 144 00:15:05,168 --> 00:15:08,296 Îmi pierzi timpul. 145 00:15:12,134 --> 00:15:15,637 A fost Richard, Asta a funcționat la acea parte a acesteia. 146 00:15:16,054 --> 00:15:22,769 Votează, dle. Lo ... Bernie. Dar predicați să vedeți pe partea din spate. 147 00:15:23,103 --> 00:15:30,443 Așadar, veți vedea că ultimele politici este creat după d�d -ul persoanei. 148 00:15:33,280 --> 00:15:35,365 Aveţi dreptate. 149 00:15:35,699 --> 00:15:39,578 Ai absolut dreptate. Frumos curățat, domnilor mei. 150 00:15:39,911 --> 00:15:45,500 - Mulțumesc, Bernie. - Cineva înșală compania. 151 00:15:45,876 --> 00:15:50,589 - Ar trebui să vedem mai multe. - Nu fumăm așa ceva. 152 00:15:50,922 --> 00:15:52,549 Fumatul interzis! 153 00:15:52,799 --> 00:15:57,804 - De cât timp ai lucrat aici? - 19 bărbați și o săptămână. 154 00:15:58,096 --> 00:16:00,932 - puțin mai mult. - Am fost aici pentru tine. 155 00:16:01,183 --> 00:16:06,313 - N�, te -am crescut. - Ai fost angajat în mai. 156 00:16:06,730 --> 00:16:08,815 Uită-l. 157 00:16:09,149 --> 00:16:14,571 Viitorul pare promițător Pentru băieți deștepți ca tine. 158 00:16:15,322 --> 00:16:16,531 Mulțumesc mult. 159 00:16:16,781 --> 00:16:20,994 Dar mi -ar plăcea foarte mult Prin numerele de aici cu tine. 160 00:16:21,328 --> 00:16:28,794 Dar dacă cineva este în numere, Deci, să ținem pasul cu ea. 161 00:16:29,169 --> 00:16:33,006 - Să nu urlăm încă. - Desigur că nu. 162 00:16:33,340 --> 00:16:37,969 - Suntem fericiți să lucrăm la asta. - Weekend -urile mi se potrivesc bine. 163 00:16:38,261 --> 00:16:41,181 Weekendul ... idee bună. 164 00:16:41,473 --> 00:16:46,228 Deci nu vom fi deranjați. La urma urmei, este Ziua Muncii. 165 00:16:49,272 --> 00:16:52,192 Am o idee. 166 00:16:53,485 --> 00:16:58,323 Vrei să ieși la vila mea de plajă? 167 00:16:59,032 --> 00:17:01,076 - noi? - eu? 168 00:17:01,409 --> 00:17:03,829 Ai fost la Hampton Island? 169 00:17:04,079 --> 00:17:10,627 Este tot timpul. Femei, Băutând apă, atât și afacere. 170 00:17:13,255 --> 00:17:16,174 - n�? - foarte mult. 171 00:17:16,508 --> 00:17:19,052 Deci este o afacere. 172 00:17:19,427 --> 00:17:23,473 Devine minunat. Secretarul meu vă va anunța. 173 00:17:23,765 --> 00:17:26,184 - Trebuie să ai timp. - Urmărirea? 174 00:17:26,434 --> 00:17:29,354 Da, cu excepția cazului în care te -ai baga? 175 00:17:29,688 --> 00:17:34,192 Am navigat o singură dată, Când mergeam la Staten Island ... 176 00:17:34,526 --> 00:17:40,448 Ne vedem vineri acolo. Te cumpăr acasă luni. 177 00:17:40,657 --> 00:17:45,579 - Nu știu ce să spun. - Nu trebuie să spui nimic. 178 00:17:45,954 --> 00:17:52,127 Dacă aveți dreptate în prezumția dvs., Deci sunt în G�ld pentru tine. 179 00:17:52,461 --> 00:17:55,213 Curvă așa cu tine. 180 00:17:59,176 --> 00:18:05,765 El ne iubește. Omul este nebun după noi. 181 00:18:06,641 --> 00:18:09,311 Tu m� dr�be le, Vito. 182 00:18:18,695 --> 00:18:22,324 Permiteți -mi să primesc ceva ferm. 183 00:18:22,991 --> 00:18:27,704 Nu mai facem așa ceva. Suntem o companie acum. 184 00:18:28,038 --> 00:18:33,043 Investim în imobiliare. În închiriere de mașini. 185 00:18:33,418 --> 00:18:38,256 - și locuri de parcare. - locuri de parcare? Bună idee. 186 00:18:38,590 --> 00:18:42,719 - Te înțeleg, dar ... - Nu am spus Valn�ddedressing? 187 00:18:42,969 --> 00:18:45,180 Gust. 188 00:18:45,555 --> 00:18:49,059 Are un gust de valn? 189 00:18:49,392 --> 00:18:52,145 Este HindB�Rmarinade. 190 00:18:52,521 --> 00:18:55,690 Ar trebui Paulie să vorbească cu bucătarul? 191 00:18:59,361 --> 00:19:01,696 Hindb�Mari ... f�j! 192 00:19:05,116 --> 00:19:07,035 Îmi pare rău, Vito. 193 00:19:08,370 --> 00:19:10,497 Vito! 194 00:19:14,251 --> 00:19:18,630 Știu, Câtă mâncare înseamnă pentru tine. 195 00:19:19,131 --> 00:19:25,178 - Dar avem o problemă. - n�, n�. Creez probleme. 196 00:19:29,933 --> 00:19:32,686 Cum ar trebui să fie aranjat? 197 00:19:35,397 --> 00:19:39,693 Să -l arătăm ca sinucidere. 198 00:19:40,610 --> 00:19:43,864 Pierd o scrisoare de rămas bun fals și le lasă să dea vina. 199 00:19:44,197 --> 00:19:46,491 Nu îi ajut pe bătrâni în hambare. 200 00:19:49,369 --> 00:19:51,413 Ce crezi? 201 00:19:55,167 --> 00:19:58,795 Este creativ atunci. 202 00:20:01,047 --> 00:20:05,177 Sunt puțin fără probleme. Dar probabil că ar trebui să meargă. 203 00:20:13,727 --> 00:20:15,729 Merge. 204 00:20:16,146 --> 00:20:19,149 Tot timpul. Amenda. 205 00:20:21,276 --> 00:20:24,654 Sunt sigur de, Că probabil va fi distractiv. 206 00:20:27,908 --> 00:20:33,246 - Am pornit acum. - Nu ai nevoie de desert? 207 00:20:33,622 --> 00:20:38,752 - Au o budincă de caramel mai apropiată. - Nu, continui. 208 00:20:39,085 --> 00:20:41,296 Mulțumesc pentru mâncare. 209 00:20:46,802 --> 00:20:49,971 Trebuie doar să pudră pe N�sen. 210 00:21:05,570 --> 00:21:09,866 Uitați de cei doi tipi. Întoarceți -l cu Lomax. 211 00:21:11,034 --> 00:21:12,994 Este puțin prea nepăsător. 212 00:21:13,912 --> 00:21:16,248 Și prea gresie. 213 00:21:18,125 --> 00:21:20,627 Pe lângă ... 214 00:21:21,002 --> 00:21:24,631 ... El mă înfometează fata. 215 00:21:26,216 --> 00:21:31,555 - Mergeam la plajă. - Ai auzit ce s -a spus. 216 00:21:31,930 --> 00:21:36,935 I -am spus lui Vito, Că ies la mama mea. 217 00:21:37,269 --> 00:21:40,272 B�rnie. B�rnie. 218 00:21:43,525 --> 00:21:46,361 Trebuie să mă întâlnesc cu tine. 219 00:21:49,948 --> 00:21:53,076 Așteptați. Am o idee. 220 00:21:53,493 --> 00:21:58,039 Vineri. Ki. 21. Aștept în apartament. 221 00:21:58,957 --> 00:22:01,543 Iau ceva îndeaproape. 222 00:22:02,169 --> 00:22:06,214 Probabil că nu ai gustat niciodată Matzos în sosul surs�d fuge, nu? 223 00:22:08,467 --> 00:22:12,679 Mă bucur pentru, Că în cele din urmă m -ai invitat. 224 00:22:13,013 --> 00:22:18,977 Cred că ai făcut -o oarecum. A fost ultima mea zi de lucru astăzi. 225 00:22:19,352 --> 00:22:23,732 - Ne putem vedea în acest weekend? - Mă duc la părinții mei. 226 00:22:24,024 --> 00:22:27,694 - Locuiesc aici în oraș? - Nu. 227 00:22:30,530 --> 00:22:34,242 I -am promis că ai arătat O seară plăcută, nu? 228 00:22:34,576 --> 00:22:40,248 Crezi că putem găsi un loc, Unde putem vorbi fără RIING? 229 00:22:40,499 --> 00:22:45,712 Am putea merge acasă la mine. Dar locuiesc cu cinci fete. 230 00:22:45,962 --> 00:22:51,384 - Și stau și aranjează. - Ce mult curat. 231 00:22:51,676 --> 00:22:56,473 - Îmi place asta. - Este mai bine decât să trăiești acasă. 232 00:22:56,848 --> 00:23:00,018 Ai dreptate în asta. Cine va locui acasă cu cei vechi? 233 00:23:00,268 --> 00:23:03,647 - Împărtășești apartament cu cineva? - Nu, niciunul. 234 00:23:03,980 --> 00:23:06,983 Deci, să mergem acasă la tine. 235 00:23:31,174 --> 00:23:34,010 De ce te -ai listat? 236 00:23:34,469 --> 00:23:36,805 Deoarece... 237 00:23:37,597 --> 00:23:43,687 Pentru că cei care trăiesc mai jos, Dormind foarte ușor. 238 00:23:44,062 --> 00:23:47,065 Se enervează, când ocolesc. 239 00:23:47,482 --> 00:23:50,485 De ce șopti? 240 00:23:50,819 --> 00:23:53,989 Îmi place asta? 241 00:23:54,364 --> 00:23:58,326 Se datorează faptului că valurile sunt de hârtie. 242 00:23:58,702 --> 00:24:00,829 Aşezaţi-vă. 243 00:24:01,246 --> 00:24:03,373 Mulţumesc. 244 00:24:15,051 --> 00:24:19,181 Teaksm�bler. Ce apartament. 245 00:24:19,556 --> 00:24:24,394 - Sunt cu totul șaizeci. - Trebuie schimbat. 246 00:24:24,728 --> 00:24:29,024 Nu, este bine. Este destul de răsturnat. 247 00:24:29,357 --> 00:24:33,570 - Ai făcut asta bine. - Ei bine, e frumos. 248 00:24:33,904 --> 00:24:39,409 Nu așteptasem. Sunt impresionat. 249 00:24:40,994 --> 00:24:46,124 - peste ce? - Acesta este un apartament scump. 250 00:24:46,458 --> 00:24:51,087 Deci am putea fi drumul. pe un restaurant scump în loc de ... 251 00:24:51,463 --> 00:24:56,635 Asta -l, vrei să spui? Nu -ți place Hunan -ul lui Hymie? 252 00:24:56,927 --> 00:25:00,764 - Este o gustare cu cinci star. - A fost tot timpul. 253 00:25:01,014 --> 00:25:05,560 Dar mulți tipi joacă deștepți Doar pentru a impresiona o fată. 254 00:25:05,894 --> 00:25:09,231 Ai absolut dreptate. E prost să faci ceva. 255 00:25:09,439 --> 00:25:13,193 A pretinde a fi ceva, Unul nu este deloc ... 256 00:25:13,610 --> 00:25:19,574 Nu trebuie să -mi răspunzi, Dar cum ești pentru asta? 257 00:25:21,451 --> 00:25:26,957 Nu -mi place să mă laud Și mă suflă de pe banii mei. 258 00:25:27,290 --> 00:25:31,670 Dar am investit înțelept. Înșelăm puțin la B�rsen. 259 00:25:31,962 --> 00:25:36,341 Și părinții mei sunt ... era destul de bogat. 260 00:25:36,550 --> 00:25:38,718 Aşezaţi-vă. 261 00:25:41,054 --> 00:25:45,016 - Sunt d�de? - Da. 262 00:25:45,392 --> 00:25:49,187 Au fost destul de tineri. 263 00:25:51,857 --> 00:25:56,236 Mă duc, Că mă pot baza pe tine. 264 00:25:56,611 --> 00:25:59,698 Au pierit printr -un accident de tren. 265 00:25:59,906 --> 00:26:06,037 Era ceva la trenuri. Le -a plăcut să călătorească cu trenul. 266 00:26:06,413 --> 00:26:11,668 Mă doare. A fost pentru trecut. 267 00:26:12,377 --> 00:26:17,883 Am crezut că este mai sigur să călătorească cu trenul decât cu avionul. 268 00:26:18,216 --> 00:26:25,515 De fapt, a fost un avion, Asta s -a prăbușit în tren. 269 00:26:50,040 --> 00:26:52,876 - Richard? - Ce '? 270 00:26:53,668 --> 00:26:58,507 Richard care este st�r un bărbat În chiloți în kit. 271 00:26:58,882 --> 00:27:02,052 E bine. El este al meu ... 272 00:27:03,637 --> 00:27:06,014 ... majordom. 273 00:27:06,473 --> 00:27:11,645 - Ai un majordom? - Să nu -l ignorăm. 274 00:27:24,366 --> 00:27:28,286 Nu știam că ai o curte. Bună seara, domnișoară. 275 00:27:28,620 --> 00:27:31,039 Este în regulă, Monroe. 276 00:27:33,583 --> 00:27:38,922 Vei fi s�d Să -mi călcăm geaca de blen. 277 00:27:39,214 --> 00:27:42,300 Puteți obține chiar călcat. 278 00:27:46,179 --> 00:27:52,769 - Butler -ul tău a răspuns din nou. - Are o vătămare de război în cap. 279 00:27:54,020 --> 00:27:59,359 - Gwen, înțelegi greșit situația ... - La revedere, Richard! 280 00:28:25,760 --> 00:28:29,973 - Lasă -mă să iau bugline. - Davs, Skeet. 281 00:28:30,307 --> 00:28:33,560 V�rsgo, prietene. K�b tu o fată. 282 00:28:36,980 --> 00:28:39,274 Unde ai fost, Candy? 283 00:28:46,072 --> 00:28:49,159 - Bernie, care este d�mt cocktail. - Mai târziu. 284 00:28:49,409 --> 00:28:53,455 - Sprite și femei. Este viața. - De acord. 285 00:29:30,075 --> 00:29:33,578 - Davs, George. - Mă bucur să -i văd, dle. Lomax. 286 00:29:36,164 --> 00:29:39,793 - Ce faci aici? Ești concediat. - Îmi datorează 90 $. 287 00:29:40,043 --> 00:29:43,922 Mi -ai băut toată băutura, Și toaleta este încă ruptă. 288 00:29:44,631 --> 00:29:49,803 Poți vedea să dispară. În caz contrar, sun la poliție. 289 00:29:56,810 --> 00:30:01,022 Îmi pare rău, dle. Lomax. Călătorește la vitamine. 290 00:30:01,356 --> 00:30:05,110 Bernie aici. L�g un mesaj, așa că voi suna. 291 00:30:07,612 --> 00:30:10,615 Davs, este Paulie. 292 00:30:11,324 --> 00:30:15,537 Ești devreme. Cele două colanți vor veni la 1 p.m. 18. 293 00:30:17,456 --> 00:30:20,876 - Unde este casa ta? - deasupra dunelor. 294 00:30:21,251 --> 00:30:25,630 - Nu -i arunca în timp ce sunt aici. - Nu la telefon! 295 00:30:26,006 --> 00:30:30,635 Îmi pare rău. Vreau doar un alibi. 296 00:30:31,178 --> 00:30:33,346 Ia-o ușurel. 297 00:30:48,028 --> 00:30:51,823 Navighează. Am spus că ar trebui să luăm un taxi. 298 00:30:52,199 --> 00:30:56,411 - Există unul în jumătate de oră. - Deci ne lipsește petrecerea. 299 00:30:58,705 --> 00:31:00,582 Din pista! 300 00:31:01,500 --> 00:31:05,879 Larry, nu sărim la bord. Nu mă duc ... 301 00:31:07,756 --> 00:31:10,842 - cruce. - A mers fără probleme. 302 00:31:12,469 --> 00:31:14,346 Mulțumesc, colegi. 303 00:31:16,640 --> 00:31:21,102 Larry, nu este pe cale să navigheze. Este pe cale să ușureze. 304 00:31:21,353 --> 00:31:23,063 - Deci suntem bine în avans. - n�rd! 305 00:31:42,124 --> 00:31:47,087 - Bună, mă numesc Larry. - Davs. Numele meu este Michelle. 306 00:31:47,587 --> 00:31:52,342 - sus cu hum�ret, bogat. - Sunt profund deprimat. 307 00:31:52,717 --> 00:31:56,471 Am dat jos în echipament. Ar trebui să stau acasă. 308 00:31:56,847 --> 00:32:01,643 Bârfă. Aceasta oferă carierei o apăsare. 309 00:32:02,018 --> 00:32:07,149 N�r weekendul aici s -a terminat, Ai fi uitat -o, știi. 310 00:32:07,482 --> 00:32:10,819 - Voi lua o băutură pentru tine. - Te văd. 311 00:32:11,153 --> 00:32:13,738 La revedere, tânăr. 312 00:32:26,793 --> 00:32:29,629 E destul de bun. 313 00:32:34,509 --> 00:32:39,639 - Nu te -am păcălit deloc. - Nu, mă pricep la felul acesta. 314 00:32:40,056 --> 00:32:44,186 - Am spus că au venit mai târziu. - Da. Arătând coliba, te ții. 315 00:32:44,561 --> 00:32:49,107 - Ei bine, asta este casa mea. - Dai o țigară? 316 00:32:50,317 --> 00:32:52,360 O țigară. 317 00:32:53,862 --> 00:32:56,531 Desigur. 318 00:32:58,867 --> 00:33:01,787 Av. Ce a fost ... 319 00:33:11,004 --> 00:33:13,298 Călătorie grasă, nu? 320 00:33:37,280 --> 00:33:40,450 - Nu este aproape aproape? - Unde este Bernie? 321 00:33:40,826 --> 00:33:45,997 Este ultima casă la decorare. Deasupra dunelor. 322 00:33:46,373 --> 00:33:51,711 - Știi unde sunt dunele? - Fii binecuvântat. 323 00:33:52,087 --> 00:33:53,797 Mulțumesc, tată. 324 00:33:54,089 --> 00:33:56,466 Probabil că îl vom găsi. 325 00:33:56,925 --> 00:33:59,594 �EN -ul nu este atât de mare. 326 00:34:17,737 --> 00:34:22,492 - Este casa lui Bernie Lomax? - Da. 327 00:34:22,826 --> 00:34:26,413 Spun mulțumesc. Cultivați -l drept. 328 00:34:32,085 --> 00:34:36,882 - Lumina. - Are un sv�mp�l. 329 00:34:37,299 --> 00:34:40,552 Și este încălzit. Îl iubesc. 330 00:34:40,886 --> 00:34:44,639 - Uită -te doar la acea vedere. - extatic. 331 00:34:45,015 --> 00:34:47,559 Sl�r S�reme Coney Island. 332 00:34:52,856 --> 00:34:55,525 Ar trebui să intrăm doar? 333 00:34:56,151 --> 00:35:00,447 Nu, suntem aici jos. Haide. Suntem unelte invitate. 334 00:35:02,199 --> 00:35:07,162 - Deci suntem aici, Bernie. - Minunat! 335 00:35:10,081 --> 00:35:13,877 Sunt acasă. 336 00:35:14,628 --> 00:35:19,591 - Te bucuri că ai adus? - Voi fi introdus. 337 00:35:19,966 --> 00:35:22,803 Trebuie să fim aici timp de trei zile grozave. 338 00:35:23,136 --> 00:35:27,599 S�dan o casă m� v�re Cel puțin 1,7 milioane de dolari v�rd. 339 00:35:28,016 --> 00:35:31,728 - Wow. Este un Lichtenstein. - Unde? 340 00:35:32,103 --> 00:35:34,689 - Este un original. - Desigur. 341 00:35:35,065 --> 00:35:38,068 Se realizează lucrând ridicat. 342 00:35:38,485 --> 00:35:42,948 Tatăl meu a lucrat h�rdt. El a obținut doar un lucru suplimentar. 343 00:35:44,241 --> 00:35:48,286 - Bună, este Bernie acasă? - Hall�jsa. 344 00:35:48,662 --> 00:35:52,791 Tocmai am ajuns. Trebuie să fim aici tot weekendul. 345 00:35:53,166 --> 00:35:58,672 - Spuneți că Tawny și -a înclinat b�d -ul. - Davs, Tawny. Ai avea ROE? 346 00:35:59,005 --> 00:36:05,345 - Nu uitați să -i spun asta. - Știi unde este Bernie? 347 00:36:05,720 --> 00:36:10,600 Probabil că a plecat la petrecere, Dar ei ajung mereu aici. 348 00:36:11,685 --> 00:36:16,064 - Și nu ai face -o. - Mă duc la tine, am greșit. 349 00:36:21,111 --> 00:36:25,407 Abundă cu șampanie și caviar. 350 00:36:25,782 --> 00:36:29,161 - El este idolul meu. - Lasă V�re. 351 00:36:29,494 --> 00:36:34,916 - Suntem atunci. O înghițitură? - Nu, te rog. Unde este v�rt -ul nostru? 352 00:36:35,292 --> 00:36:40,172 Tawny a spus că se petrece. Să vedem casa. 353 00:36:41,089 --> 00:36:42,799 Aprinde. 354 00:36:47,679 --> 00:36:52,434 - L -am găsit. Domnul Lomax. - Cum merge, Bernie? 355 00:36:52,809 --> 00:36:57,022 Îmi pare rău că tocmai am intrat. Noi ... 356 00:36:57,564 --> 00:37:00,233 Linişti. El doarme. 357 00:37:05,489 --> 00:37:11,620 - Este total stâncos. - A lucrat h�rdt. 358 00:37:12,204 --> 00:37:16,500 Domnule Lomax ... să fie să -l învingi. Este șeful tău. 359 00:37:16,792 --> 00:37:21,505 - L -am luat. El meditează. - Hai să obținem ceva viață în el. 360 00:37:21,880 --> 00:37:25,050 Avem o plimbare în vărsare de sânge. 361 00:37:25,467 --> 00:37:28,220 În acest fel, Richard. 362 00:37:30,514 --> 00:37:34,976 Ia pizde, Bernie. Sus cu ei. 363 00:37:36,645 --> 00:37:38,980 Haide, Bernie. 364 00:37:41,233 --> 00:37:44,402 Îl pierd. Aprinde -l pe canapea. 365 00:37:50,367 --> 00:37:53,120 Deci nu poate minți. 366 00:37:58,375 --> 00:38:00,836 Degetele v�k, Bernie. 367 00:38:03,713 --> 00:38:05,966 Fac cafea. 368 00:38:12,472 --> 00:38:17,102 Nu vă faceți griji, domnule. Lomax. Probabil că ar trebui să le împrospătăm. 369 00:38:18,854 --> 00:38:22,732 Să le înmuiați. 370 00:38:24,484 --> 00:38:27,487 Hovsa. Au pierdut ceva. 371 00:38:32,367 --> 00:38:36,413 Larry, tocmai a venit. 372 00:38:36,955 --> 00:38:40,417 - Este neScaf� suficient de bun? - Bine ... 373 00:38:40,792 --> 00:38:43,628 Vedeți ce avea în buzunar. 374 00:38:48,967 --> 00:38:52,554 Habar n -aveam că era pe droguri. 375 00:38:52,971 --> 00:38:58,393 Uită -te la cât există. El poate face o afacere. 376 00:38:58,727 --> 00:39:02,397 Dacă nu se potrivește, el o face. 377 00:39:02,772 --> 00:39:05,775 Cunosc statisticile. 378 00:39:06,193 --> 00:39:08,862 Am citit ziare. 379 00:39:09,488 --> 00:39:13,700 - ce acum? - Lomax este d�d. 380 00:39:18,955 --> 00:39:21,333 Imposibil. 381 00:39:33,512 --> 00:39:36,598 De ce mi se întâmplă întotdeauna? 382 00:39:39,351 --> 00:39:43,188 Cum arată să invitați oamenii Și așa o faceți la D�? 383 00:39:43,897 --> 00:39:48,527 De ce a făcut asta? Avea totul. 384 00:39:48,819 --> 00:39:53,490 Mașină, B�D și Babes. La urma urmei, este profund tragic. 385 00:39:54,366 --> 00:39:58,912 De ce nu ar putea el Ai așteptat luni? 386 00:40:00,163 --> 00:40:06,169 - Trebuie să apelăm la poliție. - Mi -a promis că mă va cumpăra acasă. 387 00:40:07,462 --> 00:40:11,675 Te deranjezi doar ... omul este d�d. 388 00:40:13,093 --> 00:40:19,015 Este tipic. În cele din urmă, totul pare promițător. 389 00:40:19,391 --> 00:40:21,184 Și așa se pierde totul. 390 00:40:21,476 --> 00:40:25,939 Ce ar trebui să spun? S -ar putea să creadă că am făcut -o. 391 00:40:26,231 --> 00:40:32,237 Toți ceilalți au devenit invidioși, Când am spus că vom ieși aici. 392 00:40:32,571 --> 00:40:37,325 - Ce ar trebui să le spun acum? - Nu știu. 393 00:40:39,035 --> 00:40:41,037 Bernie! 394 00:40:52,466 --> 00:40:57,137 Spate din spate, Bernie. Există o atmosferă de petrecere. 395 00:40:57,554 --> 00:41:03,810 Ar fi trebuit să fii cu. A fost doar vremea. 396 00:41:04,728 --> 00:41:08,440 Te iubesc, băiatul meu. Ai putea merge la un soare. 397 00:41:08,773 --> 00:41:12,194 Vrei să ieși mâine? 398 00:41:12,611 --> 00:41:14,905 Mă iau. 399 00:41:15,947 --> 00:41:18,408 El este d�d. 400 00:41:18,784 --> 00:41:22,120 Viața partidului ia foarte mult unul. Sk�l. 401 00:41:24,289 --> 00:41:26,458 Davs, Bernie. 402 00:41:34,633 --> 00:41:37,636 Ar trebui să luați un pic. 403 00:41:39,513 --> 00:41:42,808 Ce este cu Porschen? Te -ai gândit la asta? 404 00:41:43,183 --> 00:41:46,186 30.000 USD este un preț rezonabil. 405 00:41:47,103 --> 00:41:51,399 Îndepărtați -l. Să fim să ne grăbim. 406 00:41:57,155 --> 00:42:01,201 Harvey, mi -ai promis Pentru a raporta cartea în Sunday Times. 407 00:42:01,576 --> 00:42:07,791 - Din păcate. Subiectul nu face față. - Despre ce este cartea? 408 00:42:08,166 --> 00:42:11,169 Despre Sherlock Holmes și Watson a fost înscris în parteneriat înregistrat. 409 00:42:11,419 --> 00:42:14,756 - �jne, nas și sâni. - Cât costă? 410 00:42:14,965 --> 00:42:17,425 - Trebuie să se facă puțin. - Este greșit? 411 00:42:17,717 --> 00:42:22,639 - De unde au venit toți acei oameni? - La fel și aici în fiecare weekend. 412 00:42:22,973 --> 00:42:24,766 - o băutură? - Nu, te rog. 413 00:42:25,058 --> 00:42:27,394 Da, mulțumesc. Puțin șampanie. 414 00:42:27,727 --> 00:42:30,313 Petrecerea sălbatică, Bernie. 415 00:42:30,730 --> 00:42:37,445 I Mode Mode -ul tău. Liza lui Liza a primit timpul. 416 00:42:38,446 --> 00:42:40,574 Lasă -mă, Klaus. 417 00:42:44,453 --> 00:42:49,499 A fost frumos, nu? Ești atât de relaxat astăzi. 418 00:42:49,875 --> 00:42:53,128 N�, tu, eu m� daffe. Apelurile de serviciu. 419 00:42:55,046 --> 00:43:00,719 I H�Res, Ai un mic cadou pentru mine. 420 00:43:02,137 --> 00:43:04,973 N�, deci te tachinează. 421 00:43:05,348 --> 00:43:08,185 M� atunci fii aici. 422 00:43:08,727 --> 00:43:11,271 Era ceva. 423 00:43:12,564 --> 00:43:15,066 Mulțumesc mult. 424 00:43:18,862 --> 00:43:22,407 Nu pot vedea atunci el este d�d? 425 00:43:24,075 --> 00:43:29,664 Imuie toată cutia. Să spunem 40.000. 426 00:43:30,081 --> 00:43:33,168 Nu asta? Așteptați și vedeți. 427 00:43:34,336 --> 00:43:37,422 Vom suna la poliție. 428 00:43:37,881 --> 00:43:40,050 V�rsgo. 429 00:43:52,687 --> 00:43:56,024 - Poliția? Eu ... - Rich! 430 00:43:56,358 --> 00:43:59,986 Am o idee. Pr�v doar pentru a angaja cândva. 431 00:44:00,362 --> 00:44:03,031 Primesc deja o piele de pumn. 432 00:44:03,365 --> 00:44:07,744 Am putea suna la poliție, Dar atunci știi unde ajungem. 433 00:44:08,161 --> 00:44:12,457 Într -o secție de poliție constantă, unde intrăm în față. 434 00:44:12,874 --> 00:44:19,172 Bernie a crezut că ne datorează Un serviciu mic pentru ajutorul nostru. 435 00:44:19,548 --> 00:44:22,467 De aceea ne -a invitat. 436 00:44:22,926 --> 00:44:26,012 Purtăm îndeplinirea ultimului său �nske. 437 00:44:26,429 --> 00:44:31,935 Deci nu putem lăsa doar, Ca și cum nu ar fi d�d. 438 00:44:33,270 --> 00:44:36,439 Doar puțin timp? 439 00:44:41,194 --> 00:44:45,574 - incredibil. - L -am iubit. 440 00:44:45,949 --> 00:44:49,453 M -a iubit. Și știu că te -a iubit. 441 00:44:49,870 --> 00:44:56,918 Va fi în �nd. Cu siguranță sunt despre asta. 442 00:44:58,086 --> 00:45:04,801 Întoarce -mă la poliție, te rog. Ești scârbos. 443 00:45:05,802 --> 00:45:07,888 ! 444 00:45:11,475 --> 00:45:13,727 Davs, Gwen. 445 00:45:14,769 --> 00:45:18,607 Stația de poliție din Hampton Bay. 446 00:45:23,653 --> 00:45:26,573 - Buna ziua. Este poliția. - Sun la poliție. 447 00:45:26,907 --> 00:45:32,746 - Nu, nu. Aveţi dreptate. - Nu, să sunăm poliția. 448 00:45:33,079 --> 00:45:35,832 Dă -mi zece minute. 449 00:45:36,666 --> 00:45:38,668 Puteți obține douăzeci. 450 00:45:43,799 --> 00:45:49,304 45.000 USD. Plus lecții gratuite de tenis. 451 00:45:49,638 --> 00:45:51,556 Bernie? 452 00:45:52,891 --> 00:45:59,147 - Este un om de afaceri H�RD. - Îți poți păstra rahatul. 453 00:46:03,401 --> 00:46:05,445 Mulțumesc! 454 00:46:06,696 --> 00:46:12,536 - Bernie, bărbatul tău. - Eu ies din râs. 455 00:46:12,911 --> 00:46:15,747 - Voi vorbi cu tine. - Bernie este total d�d chiar acum. 456 00:46:17,666 --> 00:46:23,505 Te înțeleg bine, Dacă nu vrei să vorbești cu mine. 457 00:46:23,839 --> 00:46:28,135 Îmi pare rău, pentru, Că m -am prins ca un idiot. 458 00:46:28,510 --> 00:46:33,932 Nu știu ce se întâmplă de la mine. Suget, mă poți ierta. 459 00:46:36,059 --> 00:46:40,814 A fost destul de amuzant acum Să -ți vezi tatăl în chiloți. 460 00:46:42,149 --> 00:46:46,194 - Deci mă iertați? - Nu, dar a fost destul de distractiv. 461 00:46:46,570 --> 00:46:49,656 Nu mai ar trebui să mint niciodată. 462 00:46:52,409 --> 00:46:58,373 - Ce faci aici? - Domnul Lomax ne -a invitat. 463 00:46:58,707 --> 00:47:01,251 Deci ești în drum spre vârf? 464 00:47:07,799 --> 00:47:10,218 Tu ești până la tine. 465 00:47:14,931 --> 00:47:16,808 Davs. 466 00:47:19,853 --> 00:47:24,608 - Numele meu este Larry. - FIS Off With You, Larry. 467 00:47:27,444 --> 00:47:30,822 - Cum merge cu mătușa ta? - OMS? 468 00:47:31,156 --> 00:47:34,326 - Mătușa ta. - Ea este d�d. 469 00:47:34,534 --> 00:47:39,247 - Mă doare. - Nu ieși la părinții tăi? 470 00:47:39,581 --> 00:47:42,751 Da. Au o vilă aici. 471 00:47:45,128 --> 00:47:49,090 Există Bernie. Vreau doar Mulțumesc pentru slujba mea de vară. 472 00:47:49,633 --> 00:47:51,176 Nu! 473 00:47:54,721 --> 00:47:59,017 - hvabehar? - Nimic. 474 00:48:05,732 --> 00:48:10,195 - Vorbește cu Bernie despre asta. - Davs cu tine, Gwen. 475 00:48:10,570 --> 00:48:15,408 Nu m -am rupt niciodată Despre numele Gwen. 476 00:48:15,826 --> 00:48:18,745 Ar trebui să fii numit Vanessa. 477 00:48:19,079 --> 00:48:21,748 Tatăl ei și cu mine Am mers împreună la universitate. 478 00:48:26,128 --> 00:48:28,964 Arată -ți puțin. De ce ar trebui să -l mutăm? 479 00:48:29,381 --> 00:48:32,634 Nu întrebați atât de mult. 480 00:48:33,009 --> 00:48:37,556 - Întoarcerea pe care o ridic la un cadavru. - La urma urmei, el a fost șeful tău. 481 00:48:39,474 --> 00:48:41,643 Ce pasăre spop. 482 00:48:42,060 --> 00:48:46,731 - Acum ai din nou prea mult. - Haide. 483 00:48:48,608 --> 00:48:50,569 Hai să mergem la plimbare. 484 00:48:51,069 --> 00:48:56,908 Bluză mică. Mi -a plăcut bine. 485 00:48:58,118 --> 00:49:00,871 Poliesterul nu se prăbușește. 486 00:49:09,963 --> 00:49:13,216 Ținut, Bernie. 487 00:49:14,676 --> 00:49:20,515 Acum uită -mă chiar în �jne. 50.000 USD. 488 00:49:20,807 --> 00:49:23,643 Mulțumesc, Bernie. 489 00:49:24,060 --> 00:49:27,397 Este doar o persoană drăguță. 490 00:49:32,486 --> 00:49:34,529 Cruce! 491 00:49:35,363 --> 00:49:39,409 - Vedeți, nu? - Davs cu tine. 492 00:49:41,870 --> 00:49:48,001 - 8,3 puncte pentru el. - Nu -l putem lăsa acolo. 493 00:49:48,460 --> 00:49:50,420 Dă -I! 494 00:49:57,177 --> 00:50:01,473 Fată. Plajă. Nisip. Urși. M�neskin. 495 00:50:07,437 --> 00:50:10,273 Ar trebui să -l luăm mai degrabă. 496 00:50:10,607 --> 00:50:14,986 Încă o jumătate de oră. Așa că numim poliția. 497 00:50:17,405 --> 00:50:19,032 Hall�jsa, doamnele. 498 00:50:29,251 --> 00:50:31,169 Davs. 499 00:50:39,427 --> 00:50:42,597 Este bine să spui ceva? 500 00:50:47,769 --> 00:50:53,358 - De ce ai părăsit petrecerea? - Nu -mi plac acei oameni. 501 00:50:53,692 --> 00:50:57,737 Nu le cunosc deloc. Știu doar ... faimos ... 502 00:50:58,029 --> 00:50:58,905 ... Bernie. 503 00:50:59,239 --> 00:51:04,911 Pot vorbi cu Bernie mâine, Când există mai multă liniște și liniște. 504 00:51:05,203 --> 00:51:10,459 - Unde mergem? - Există o priveliște frumoasă acolo sus. 505 00:51:18,508 --> 00:51:24,014 - Ai fost într -un far? - Nu, niciodată. 506 00:51:24,389 --> 00:51:28,101 Locuiți aici pe cineva? Un maestru sau ceva de genul? 507 00:51:28,477 --> 00:51:31,813 Nu, farul este complet automat. 508 00:51:33,773 --> 00:51:37,277 Este nevoie de o parte din romantism. 509 00:51:38,069 --> 00:51:40,030 O face? 510 00:51:59,257 --> 00:52:01,927 O gestionați? 511 00:52:06,848 --> 00:52:09,768 Aveţi dreptate. Iată frumos. 512 00:52:10,727 --> 00:52:14,773 Îl puteți vedea pe unul de aici. 513 00:52:16,566 --> 00:52:21,988 - Mă întreb cum funcționează. - Lasă -l pe V�re, Richard. 514 00:52:22,447 --> 00:52:25,534 - Nu văd nimic. - pașaport lem ... 515 00:52:26,743 --> 00:52:28,620 ...dar. 516 00:52:33,250 --> 00:52:35,335 Tu cel mai bine. 517 00:52:42,300 --> 00:52:45,137 - Încă funcționează. - Richard! 518 00:52:45,470 --> 00:52:49,015 - S -a întâmplat ceva? - Tocmai am coborât pe scări. 519 00:52:49,349 --> 00:52:57,149 - Ai adus ceva? - Nu, este doar puțin rănit. 520 00:52:57,399 --> 00:53:01,778 - ține -mă de mine. - Pot să văd din nou. 521 00:53:07,159 --> 00:53:12,247 - S -ar putea să -ți ceri scuze, Richard. - Întotdeauna mi -am dorit să șchiop. 522 00:53:12,622 --> 00:53:17,002 A fost tot timpul. Doar asigurarea de sănătate o face. 523 00:53:18,795 --> 00:53:23,508 Îți ceri scuze, Dar nu pot lăsa să râd. 524 00:53:23,884 --> 00:53:28,763 - Părea distracție. - Mă doare când râd. 525 00:53:29,139 --> 00:53:33,935 - Ar trebui să ne vedem pe noi înșine? - Nu, să fim. 526 00:53:34,352 --> 00:53:37,439 Am renunțat doar la spate. 527 00:54:06,009 --> 00:54:11,181 Am fost îndrăgostit de tine, De când te -am văzut pentru prima dată. 528 00:54:13,600 --> 00:54:16,520 Desigur, este o chestiune. 529 00:54:17,562 --> 00:54:23,944 - Nu. Nu mă poate învinge. - Ne este trecut cu vederea pe amândoi. 530 00:54:24,319 --> 00:54:28,365 Nu, acest lucru este complet greșit. Ai meritat mai bine. 531 00:54:28,740 --> 00:54:32,494 Ar trebui să ai flori, Lumânări și muzică. 532 00:54:35,872 --> 00:54:39,918 - Ar trebui să te uiți să te trezești. - iei gaz pe mine? 533 00:54:40,252 --> 00:54:43,922 - cobori. Unde locuiţi? - Dune Walk. 534 00:54:53,849 --> 00:54:56,184 Haide! 535 00:54:59,938 --> 00:55:03,441 �H, Dumnezeu. Ești și tu d�d? 536 00:55:03,775 --> 00:55:05,944 Hall�J. 537 00:55:06,445 --> 00:55:09,030 Ce se întâmplă aici? 538 00:55:09,823 --> 00:55:14,202 - Petrecerea s -a terminat. - Unde este Bernie? 539 00:55:14,578 --> 00:55:19,374 - ieșit la svämme. - M -am amuzat minunat ... 540 00:55:29,718 --> 00:55:34,181 Larry, ești acolo? Ieși imediat. 541 00:55:34,514 --> 00:55:37,893 - Skrid. - Voi vorbi cu tine. 542 00:55:39,227 --> 00:55:41,688 Dă -mi 30 de secunde. 543 00:55:42,147 --> 00:55:45,066 Bernie ne așteaptă. 544 00:55:46,443 --> 00:55:52,616 - Bernie nu merge nicăieri. - Da, afară și în. 545 00:55:54,989 --> 00:55:59,536 - Nu știam că a fost un salut. - Nu mă deranjează să discut despre asta. 546 00:55:59,828 --> 00:56:02,831 - Nu este vina mea. - Bernie! 547 00:56:03,081 --> 00:56:07,210 - Ai invitat pe cineva? - Nu, dar iată cineva. 548 00:56:07,460 --> 00:56:09,504 În dormitor cu el. 549 00:56:10,046 --> 00:56:14,175 B�rnie, păduchii tăi! 550 00:56:21,474 --> 00:56:23,560 Deschide -te! 551 00:56:28,857 --> 00:56:31,776 Unde ai putea merge? 552 00:56:35,046 --> 00:56:41,636 Cât de nenorocit ești, porcul tău? Acum te am, frauda ta. 553 00:56:43,054 --> 00:56:48,476 - în cine dracu este? - Suntem Bernies G�ster. Și tu? 554 00:56:48,768 --> 00:56:57,443 Sunt femeia lui. Îl omor dacă este infidel. 555 00:56:57,819 --> 00:56:59,987 - Nu este aici. - Nu l -am văzut. 556 00:57:00,238 --> 00:57:05,451 Eu nu cred acest lucru. Închei la bombă. 557 00:57:11,374 --> 00:57:14,794 - Este femeia lui? - �Benbar. 558 00:57:24,887 --> 00:57:30,017 - Unde este el? - În dormitor. 559 00:57:30,435 --> 00:57:33,521 Suget, el este singur. 560 00:57:38,401 --> 00:57:43,030 - N�, ne -am amuzat. - Să o trecem. 561 00:57:43,406 --> 00:57:46,576 Ea găsește corpul și sună poliția. Grăsime. 562 00:57:46,784 --> 00:57:49,120 Dă -mi o băutură. 563 00:57:49,495 --> 00:57:52,749 Urăsc când urlă. 564 00:58:32,413 --> 00:58:37,543 Acum a fost acolo sus aproape zece cincisprezece minute. 565 00:58:37,919 --> 00:58:40,379 Nu o înțeleg. 566 00:59:09,659 --> 00:59:11,577 Ai un mic whisky? 567 00:59:26,843 --> 00:59:30,888 - A mers bine acolo sus? - Mai bine ca niciodată. 568 00:59:35,935 --> 00:59:38,146 Bine. 569 00:59:47,405 --> 00:59:52,326 Ce spui așa? Chiar dacă D�d a marcat doamnelor. 570 00:59:52,660 --> 00:59:55,413 Nu, nu poate avea ... 571 00:59:55,705 --> 00:59:59,917 - Nu poate ... - M -au ridicat. 572 01:00:24,108 --> 01:00:29,072 Vito, Lomax este viu. Au petrecut o jumătate de oră împreună. 573 01:00:29,447 --> 01:00:32,450 - În dormitor. - Ce au făcut acolo? 574 01:00:32,867 --> 01:00:37,497 - Aș prefera să nu spun asta. - Unde naiba este Paulie? 575 01:00:37,914 --> 01:00:40,291 Paulie a pierdut luat. 576 01:00:40,833 --> 01:00:46,339 - Ce noapte. - Și încă nu s -a terminat. 577 01:00:46,756 --> 01:00:50,510 Da. Sunt total d�d. Îmi pare rău, Bernie. 578 01:00:50,927 --> 01:00:56,349 - Trebuie să dorm puțin. - Mă duc la următoarea petrecere. 579 01:00:56,682 --> 01:01:00,978 Urmărește -mă când te întorci. 580 01:01:01,396 --> 01:01:06,109 - Trebuie să sun la poliție. - Da, da. Mâine dimineață. 581 01:01:06,484 --> 01:01:08,444 Noapte bună, partener. 582 01:01:08,778 --> 01:01:11,781 Nu uitați să mă treziți ... 583 01:01:20,498 --> 01:01:26,879 Le -am făcut puțin. Nu este aici minunat, Bernie? 584 01:01:27,630 --> 01:01:29,924 V�rsgo. 585 01:01:30,758 --> 01:01:32,844 S�dan. 586 01:01:34,220 --> 01:01:37,807 Unde ai aterizat ultima dată? 587 01:01:38,349 --> 01:01:44,355 R�dhus Square. O dețin. Cu hotel. 588 01:01:45,022 --> 01:01:48,735 550 ... lipiți -mi 600, așa că suntem plecați. 589 01:01:49,110 --> 01:01:53,156 Hejsa, Bernie și Larry. Petrecere pe tot parcursul timpului aseară. 590 01:01:53,489 --> 01:01:55,867 Hall�jsa, fete. 591 01:01:56,200 --> 01:02:00,037 - Există o petrecere din nou astăzi? - ai încredere în el. 592 01:02:00,580 --> 01:02:02,415 Te văd. 593 01:02:02,874 --> 01:02:05,376 Ne vedem, fete. 594 01:02:07,128 --> 01:02:09,589 Nu este doar gras? 595 01:02:09,964 --> 01:02:13,634 Deci este rândul meu. 596 01:02:14,051 --> 01:02:16,512 Parcare gratuită. 500 pentru mine. 597 01:02:23,436 --> 01:02:25,688 Porci m�gs ... 598 01:02:30,193 --> 01:02:38,367 O dețin. Le dețin pe toate. 50 de dolari. 599 01:02:38,743 --> 01:02:41,496 Deci este rândul meu. 600 01:02:41,829 --> 01:02:43,623 Satans. 601 01:02:43,998 --> 01:02:46,375 "K�r direct în luptă." 602 01:02:46,709 --> 01:02:49,378 Acum semăn pentru tine. 603 01:02:51,255 --> 01:02:56,844 Pr�v fericire. - Câștigi un al doilea pr�mie. 604 01:02:57,303 --> 01:03:02,100 - Ce faci? - Joacă Matador. Ești cu? 605 01:03:02,767 --> 01:03:06,479 - Cum a venit aici? - S -a dus. 606 01:03:07,397 --> 01:03:11,609 Ești bolnav în capul tău. Cât este ceasul? 607 01:03:12,026 --> 01:03:19,617 - Sunt jumătate de doisprezece. - M -ai lăsat să dorm așa? 608 01:03:20,118 --> 01:03:24,163 - De unde ești Rolex? - Acesta este? 609 01:03:25,581 --> 01:03:28,960 - Este l�gn! - Nu avea nevoie de el. 610 01:03:29,210 --> 01:03:32,797 Fumăm în caz. Sun la poliție. 611 01:03:33,214 --> 01:03:37,760 Aș fi făcut asta în g�r. Este puțin emoționat. 612 01:03:38,094 --> 01:03:42,724 Auziți acum chiar aici. Să fim nodul. 613 01:03:48,604 --> 01:03:51,023 - Richard. - Este pentru tine. 614 01:03:54,402 --> 01:03:56,946 Ce faci aici? 615 01:03:59,490 --> 01:04:03,369 Tocmai am venit A vorbi cu Bernie. 616 01:04:03,745 --> 01:04:07,290 Nu merge. Eu și Bernie stăm în movilă. 617 01:04:07,665 --> 01:04:11,461 - Poți veni din nou mai târziu? - Așteptați puțin acum. 618 01:04:11,836 --> 01:04:15,590 Dar romantismul? Flori și lumânări. 619 01:04:15,923 --> 01:04:18,760 Bernie este puțin prinsă. 620 01:04:19,469 --> 01:04:23,264 - Este un moment bun. - Ce se întâmplă? 621 01:04:23,639 --> 01:04:28,895 Probabil că voi explica totul. Deși probabil nu ar trebui. 622 01:04:29,270 --> 01:04:31,314 Domnul Lomax este ... 623 01:04:33,900 --> 01:04:36,819 Domnul Lomax este ... 624 01:04:38,863 --> 01:04:41,616 ... șeful meu. Lucrez pentru el în companie. 625 01:04:45,286 --> 01:04:49,332 Bernie, te coaje. M� în umbră. 626 01:04:51,542 --> 01:04:53,419 S�dan. 627 01:05:00,134 --> 01:05:05,014 Am așteptat cu nerăbdare să venim. Dar când am ajuns, domnule Lomax ... 628 01:05:05,348 --> 01:05:07,767 ... als� Bernie ... 629 01:05:08,726 --> 01:05:11,062 ... d�d. 630 01:05:11,979 --> 01:05:16,192 Ca tatăl și mama ta? Și mătușa ta. 631 01:05:16,401 --> 01:05:17,402 Acesta este altceva. 632 01:05:32,583 --> 01:05:36,212 Acum te am. 633 01:05:38,423 --> 01:05:42,009 Dar l -am văzut pe Bernie la petrecere. 634 01:05:43,010 --> 01:05:45,054 Pentru că Larry ... 635 01:05:47,306 --> 01:05:49,976 Nu mă crezi? 636 01:05:50,560 --> 01:05:54,939 Deci, lasă -mă să dovedesc asta. Nu va fi distractiv. 637 01:06:07,535 --> 01:06:11,664 Știu, Crezi că sunt o lovitură, dar ... 638 01:06:16,961 --> 01:06:20,089 - Unde este Bernie? - Davs. 639 01:06:20,381 --> 01:06:23,509 - Bernie? - caută amestec de băut. 640 01:06:23,801 --> 01:06:29,557 - bârfe. - Este ridicol, Richard. 641 01:06:29,891 --> 01:06:34,437 - Am alunecat. - Dar asta este adevărat. 642 01:06:36,230 --> 01:06:41,319 Unde este Bernie? Unde ai făcut -o de la el? 643 01:06:45,156 --> 01:06:48,326 Sun la poliție. 644 01:06:53,414 --> 01:06:56,334 Nu există un ton clar. 645 01:06:57,251 --> 01:07:02,757 Cum să -l oprești? Unde este butonul de oprire? 646 01:07:03,132 --> 01:07:06,302 Nu -i arunca în timp ce sunt acolo. 647 01:07:07,428 --> 01:07:11,307 - Ce a fost? - Am oprit -o. 648 01:07:14,644 --> 01:07:24,445 - Lomax, este Paulie. - Cele două colanți vin. 18. 649 01:07:24,904 --> 01:07:28,866 - Unde este casa ta? - deasupra dunelor. 650 01:07:29,283 --> 01:07:32,662 Paulie, nu -i arunca, În timp ce sunt aici. 651 01:07:32,995 --> 01:07:36,249 - Nu la telefon. - Îmi pare rău. 652 01:07:36,582 --> 01:07:41,921 - Vreau doar un alibi. - Nu vă faceți griji. 653 01:07:45,049 --> 01:07:48,428 Am ajuns cu prima dată la. 18. 654 01:07:48,845 --> 01:07:51,597 Suntem cele două colanți. 655 01:07:53,391 --> 01:07:54,225 Dr� să fim? 656 01:07:54,600 --> 01:07:59,689 Lomax ... Bernie ne va ucide până la moarte? 657 01:08:01,232 --> 01:08:03,484 DR�BE NOI ... 658 01:08:03,818 --> 01:08:07,530 - De ce? - Nu știu. 659 01:08:08,364 --> 01:08:12,744 Dacă nu este el, Asta a înșelat compania. 660 01:08:12,994 --> 01:08:17,373 Porcul mă va ucide. Și eu, cine îl va face. 661 01:08:18,624 --> 01:08:23,713 - A spus ceva despre o scrisoare. - Da, da. 662 01:08:24,046 --> 01:08:26,257 Să o găsim. 663 01:08:42,774 --> 01:08:45,359 Bernie, schiul tău. 664 01:08:51,574 --> 01:08:53,284 Crucea în galeră! 665 01:08:56,788 --> 01:08:58,998 Larry ... 666 01:09:04,629 --> 01:09:07,757 - Există cel puțin 100.000 USD. - Și iată scrisoarea: 667 01:09:08,007 --> 01:09:12,887 „Richard Parker și cu mine a furat banii de la companie. " 668 01:09:13,346 --> 01:09:17,975 „Ar trebui să fie folosite la operația mea de schimbare a k�ns. - 669 01:09:18,351 --> 01:09:24,565 „Dar acum a găsit altul. Trebuie să ne coste ambele vieți. " 670 01:09:24,941 --> 01:09:27,860 Este semnat de mine. 671 01:09:31,489 --> 01:09:37,745 Nu numai că mă va ucide. De asemenea, mă face până la trans. 672 01:09:38,162 --> 01:09:42,208 - De ce nu ai putea fi tu? - Este la fel de mult. 673 01:09:42,417 --> 01:09:44,752 Nu. Mă gândesc la omd�mme -ul meu. 674 01:09:45,086 --> 01:09:49,757 Pentru naiba. Niciunul dintre noi nu va merge au o operație de schimbare Chrack. 675 01:09:51,843 --> 01:09:54,595 Sun la poliție. 676 01:09:56,889 --> 01:09:59,892 - Centrul. - Poliția, te rog. 677 01:10:00,268 --> 01:10:06,232 - Ed este pe plajă. - Acest lucru este destul de important. 678 01:10:06,607 --> 01:10:10,987 - Există un mesaj? - Da. S -! 679 01:10:11,237 --> 01:10:13,030 OFF. 680 01:10:16,117 --> 01:10:19,829 Noi m� v�k din �en Fără a fi dr�bt. 681 01:10:20,163 --> 01:10:23,249 - Așteptați. - Spune, ai o idee ingenioasă. 682 01:10:23,624 --> 01:10:25,418 Am o idee. 683 01:10:25,752 --> 01:10:29,672 Lomax a spus că nu au avut Omoară -ne în timp ce era aici. 684 01:10:29,922 --> 01:10:35,511 - dar Lomax este d�d. - Da, știm două. 685 01:10:35,928 --> 01:10:39,474 - Dar nimeni altcineva nu știe. - Unde este Bernie? 686 01:10:41,684 --> 01:10:43,311 Acolo! 687 01:10:44,437 --> 01:10:46,981 Bernie este v�k. 688 01:10:47,356 --> 01:10:51,486 - L -am răcit singur acolo. - Unde este el? 689 01:10:57,784 --> 01:11:01,287 - Hall�j, nod. Ce faci? - Ce vrei? 690 01:11:01,621 --> 01:11:05,917 - Dispariție, m�gunge. - Ce faci? 691 01:11:06,292 --> 01:11:09,378 Aceasta este o zonă privată. 692 01:11:09,712 --> 01:11:13,674 Sunt eu cu care vorbești? Deci, țineți K�ft. 693 01:11:18,471 --> 01:11:20,598 Dispărea! 694 01:11:21,974 --> 01:11:26,354 - sărută -l aici. - Sărută -mă în spate. 695 01:11:26,729 --> 01:11:32,151 - Ce tânăr fără educație. - l -a îngropat pe Bernie. 696 01:11:37,240 --> 01:11:39,117 Vino așa. 697 01:11:51,629 --> 01:11:56,008 - Dacă te bucuri că ești d�d. - Și ți -a părut rău pentru tine. 698 01:11:56,384 --> 01:12:00,680 - Acum este suficient. - Hov. Larry. 699 01:12:01,681 --> 01:12:06,060 N-am avut nici o idee, Că a mers cu toupe. 700 01:12:06,436 --> 01:12:09,105 Ce facem acum? 701 01:12:09,397 --> 01:12:14,026 Deci nu îl recunosc pe Bernie Și așa ne împușcă. 702 01:12:16,446 --> 01:12:20,324 La revedere, lar. A fost distractiv ... N�, nu chiar. 703 01:12:26,831 --> 01:12:30,042 Ave Maria, plin de n�de ... 704 01:12:30,835 --> 01:12:33,129 Ave Maria ... 705 01:12:41,220 --> 01:12:43,723 Micul tău porc de vin! 706 01:12:44,640 --> 01:12:49,103 Întoarce -te, înfiorătorul tău. Am trasul gingiilor din tine. 707 01:12:49,479 --> 01:12:53,608 - Probabil că îl voi primi. - Dar Bernie? 708 01:12:59,864 --> 01:13:02,617 Vino aici, Bernie. Sus. 709 01:13:05,661 --> 01:13:08,247 Pe ea. 710 01:13:14,212 --> 01:13:16,964 Sambuca pe stânci. 711 01:13:27,392 --> 01:13:29,644 Sus cu el. 712 01:13:30,561 --> 01:13:33,398 K�r cu el. 713 01:13:51,124 --> 01:13:53,584 Hall�J, Bernie. 714 01:13:56,045 --> 01:13:59,715 - Ne vorbește? - Uită-l. OFF. 715 01:14:16,774 --> 01:14:21,237 - Trebuie să vorbesc cu tine, Bernie. - E chiar în spatele nostru. 716 01:14:21,696 --> 01:14:25,658 - Este criminalul? - Ar trebui să mă opresc și să întreb? 717 01:14:25,992 --> 01:14:27,869 K�R! 718 01:14:29,662 --> 01:14:34,125 - Nu -i place mai repede? - Nu. 719 01:14:37,545 --> 01:14:41,132 - Ce zici de afacerea noastră? - Viteza pornită. 720 01:14:49,766 --> 01:14:55,188 Bernie, am Maserati -ul tău a lăsat negru. 721 01:15:02,737 --> 01:15:04,614 Navighează. 722 01:15:05,448 --> 01:15:07,408 Stai! 723 01:15:10,495 --> 01:15:13,706 Păstrează -l, Richard. 724 01:15:16,084 --> 01:15:20,379 Nu -l putem înghiți la bord. El trebuie să arate viu. 725 01:15:21,005 --> 01:15:23,216 O am. 726 01:15:31,349 --> 01:15:35,812 Inima Ben Forekst. Unu, doi, trei. 727 01:15:45,196 --> 01:15:47,365 Așteptați -ne. 728 01:15:58,501 --> 01:16:01,337 Așteptați -ne. 729 01:16:11,806 --> 01:16:14,183 Oprește -te B�den. 730 01:16:14,559 --> 01:16:17,311 Vezi acel prost. Vrea să plece și vom merge. 731 01:16:17,520 --> 01:16:21,983 Te omor, înainte ca ceilalți să obțină ocazia. 732 01:16:22,316 --> 01:16:26,863 - Este vina ta, am ajuns aici. - n�, acum aici. 733 01:16:27,155 --> 01:16:29,741 Tu ai fost cel care ai lucra. 734 01:16:29,991 --> 01:16:33,327 Nu a fost pentru mine, Ai fost deja concediat. 735 01:16:33,619 --> 01:16:37,123 „Un pic de lingură, Și fumăm în vârf, Larry. " 736 01:16:37,415 --> 01:16:40,001 De ce să nu fii leneș? 737 01:16:42,044 --> 01:16:45,173 Pliați pe căpitan. 738 01:16:45,757 --> 01:16:48,009 Să ne dăm. 739 01:16:55,141 --> 01:16:58,269 - Suntem pentru următoarele. - Nu un astfel de Bernie este aici. 740 01:16:58,519 --> 01:17:04,275 Doar criminalul își amintește. Cum scăpăm de �K? 741 01:17:06,319 --> 01:17:11,908 Avem lomax 'b�d. Tawny a predat snogler -urile. 742 01:17:12,283 --> 01:17:18,289 - K�r înapoi după ei. - Poți face asta singur. 743 01:17:18,664 --> 01:17:24,253 Toți luăm Înapoi după mire. 744 01:17:33,346 --> 01:17:35,348 Snotele. 745 01:17:35,890 --> 01:17:38,101 Le am. 746 01:17:39,268 --> 01:17:42,522 �H, nu. Acesta este criminalul. 747 01:17:44,524 --> 01:17:46,401 Închideți d�ren. 748 01:17:47,068 --> 01:17:49,028 Linişti. 749 01:17:49,612 --> 01:17:53,533 - L�s it. - Nu am gnomul. 750 01:17:54,325 --> 01:17:58,371 - afară în kjkken. - Nu, Bagd�ren. 751 01:18:03,459 --> 01:18:05,545 Fără panică. 752 01:18:07,505 --> 01:18:09,632 Angrenați ceva, bogat. 753 01:18:09,966 --> 01:18:12,635 Îl iau pe Bernie, așa că îl aranjezi pe tip. 754 01:18:15,054 --> 01:18:17,056 Nak el, bogat. 755 01:18:20,852 --> 01:18:25,481 Ești aici, Lomax, rahatul tău? 756 01:18:28,484 --> 01:18:32,155 Nu ar trebui să mă lovești în spate. 757 01:18:36,367 --> 01:18:38,619 L -am luat. 758 01:18:44,667 --> 01:18:46,836 Mai există unul. 759 01:18:53,217 --> 01:18:55,636 Are un cuțit. 760 01:18:57,180 --> 01:19:00,641 Domnule Lomax? Ce naiba ... 761 01:19:06,898 --> 01:19:09,734 Vino înainte, Rambo. 762 01:19:11,110 --> 01:19:12,737 Umăr bun. 763 01:19:15,448 --> 01:19:19,494 Doi ucigași. Le vom scoate din cale. 764 01:19:19,786 --> 01:19:22,455 În Kenkken cu ei. 765 01:19:28,086 --> 01:19:31,089 De ce ar trebui să iau limba? 766 01:19:36,177 --> 01:19:38,388 Închide -mă. 767 01:19:45,978 --> 01:19:48,064 Există Bernie. 768 01:19:51,818 --> 01:19:53,861 Oprește -te, Larry. 769 01:19:57,782 --> 01:19:59,867 Sunteţi gata? 770 01:20:00,243 --> 01:20:02,912 Unu, doi, trei. 771 01:20:11,212 --> 01:20:13,297 Aruncă deputații. 772 01:20:17,510 --> 01:20:19,929 - micul. - Ai navigat înainte? 773 01:20:20,221 --> 01:20:22,807 Mă lupt. 774 01:20:28,688 --> 01:20:30,815 Rap Shot. 775 01:20:35,111 --> 01:20:38,656 - Apăsați ceva. - Eu. 776 01:20:39,157 --> 01:20:42,744 Acum se întâmplă ceva. Cu siguranţă. 777 01:20:44,287 --> 01:20:46,456 �e 778 01:20:46,748 --> 01:20:49,333 Îmi iei viața de pe mine. 779 01:20:49,959 --> 01:20:53,463 - Este aici. - Doar apăsați l�s. 780 01:20:55,339 --> 01:20:59,552 - nu se întâmplă nimic. Întoarceți apropierea. - Am făcut asta. 781 01:20:59,761 --> 01:21:02,096 Pr�v din nou. 782 01:21:02,805 --> 01:21:05,975 Dă -i gaz. 783 01:21:08,352 --> 01:21:11,481 - Viteza pornită. - nu se întâmplă nimic. 784 01:21:11,731 --> 01:21:14,150 Puțin mai mult. 785 01:21:14,650 --> 01:21:17,904 - De ce nu se întâmplă nimic? - Nu știu. 786 01:21:18,237 --> 01:21:20,823 Ai spus că ai încercat -o înainte. 787 01:21:24,702 --> 01:21:26,913 Fără panică. 788 01:21:29,248 --> 01:21:31,042 Stop! 789 01:21:39,634 --> 01:21:42,970 Este profund ilegal. 790 01:21:43,388 --> 01:21:46,682 - te fericit. - Eşti nebun? 791 01:21:48,393 --> 01:21:51,646 - Deci merge mai departe. - Pentru Satana ... 792 01:21:57,819 --> 01:22:00,071 Vin acum, bogat. 793 01:22:01,614 --> 01:22:03,825 Ne întoarcem. 794 01:22:05,159 --> 01:22:06,953 De ce eu? 795 01:22:13,126 --> 01:22:18,005 - Deci suntem aici. - Oprește -te B�den, idiotul tău. 796 01:22:18,881 --> 01:22:23,094 - Unde este frâna? - Ursul nu are frâne. 797 01:22:23,469 --> 01:22:26,556 - Cum te oprești? - Aruncați ancora. 798 01:22:27,014 --> 01:22:29,058 Aruncă -l afară. 799 01:22:30,518 --> 01:22:32,562 Lasă -l V�re. 800 01:22:34,147 --> 01:22:35,773 Îmi pare rău. 801 01:22:40,069 --> 01:22:43,072 Ai �Wown Watch. 802 01:22:44,031 --> 01:22:49,370 - Al meu funcționează în continuare. - dă -i înapoi. 803 01:22:49,746 --> 01:22:55,835 - fumăm chiar în înșelătorie. - Bună ziua, Sifon! 804 01:22:56,169 --> 01:22:58,379 Bună ziua, doamnele. 805 01:22:59,881 --> 01:23:04,010 Deci, am plăcut că mi -a plăcut un scor bun. 806 01:23:10,892 --> 01:23:12,685 Opriți! 807 01:23:16,064 --> 01:23:18,441 Fii atent la pescari! 808 01:23:25,031 --> 01:23:27,533 Pașaport de K�lvandsb�lgen. 809 01:23:38,711 --> 01:23:42,673 - Este un svemer decât pare. - ești bine. 810 01:23:43,007 --> 01:23:47,387 Îmi pare rău că am sforăit pe tine. Nu am mai fost niciodată să scap. 811 01:23:47,637 --> 01:23:49,764 Te descurci bine. 812 01:23:51,474 --> 01:23:55,353 - De ce fluturând? - Sunt d�dpopul�r. 813 01:23:55,645 --> 01:23:58,314 Bernie se îmbină din nou. 814 01:24:01,734 --> 01:24:04,070 Ce naiba este asta? 815 01:24:04,529 --> 01:24:07,365 Este urs. 816 01:24:07,698 --> 01:24:15,456 - În ce mod mergem acum? - ține -te de ei. 817 01:24:16,207 --> 01:24:19,544 - slalom. - Se vorbește suficient? 818 01:24:23,047 --> 01:24:25,299 Ai auzit asta? 819 01:24:28,428 --> 01:24:32,807 - Acolo a fost din nou. - Mă întreb ce este. 820 01:24:38,730 --> 01:24:41,899 Om peste bord. Oprește -te B�den. 821 01:24:44,777 --> 01:24:47,321 El este într -o formă fină. 822 01:24:50,867 --> 01:24:54,912 - Nu știu ... - Încerc să ne croiesc. 823 01:24:55,288 --> 01:25:00,293 - Ar trebui să ai grijă de el. - Să nu fim împușcați acum. 824 01:25:01,627 --> 01:25:04,630 Tu ai fost cel care l -a legat. 825 01:25:05,006 --> 01:25:07,091 - Moise blând! - ce acum? 826 01:25:07,383 --> 01:25:09,177 Ochelarii mei de soare sunt v�k. 827 01:25:27,695 --> 01:25:30,239 Ce faci? 828 01:25:30,615 --> 01:25:32,784 Habar n -ai. 829 01:25:33,785 --> 01:25:36,454 - incredibil. - Ce '? 830 01:25:36,996 --> 01:25:39,916 Ne aplecăm. 831 01:25:43,211 --> 01:25:47,006 Aici ne lămurim în jurul Atlanticului pe un cadavru. 832 01:25:47,256 --> 01:25:51,094 - Am pielea sv�mme. - Weekendul complet. 833 01:25:51,469 --> 01:25:55,848 În față În timp ce sar pe un căzut. 834 01:25:56,140 --> 01:25:59,394 Și așa se dovedește că V�rten este d�d. 835 01:26:03,606 --> 01:26:05,900 Către Insula Hampton. 836 01:26:06,776 --> 01:26:12,031 - Este B�D -ul lor? Vino. - devine scump. 837 01:26:14,826 --> 01:26:18,329 Acum obțineți o anumită viteză. 838 01:26:25,086 --> 01:26:26,879 Stai. 839 01:26:27,296 --> 01:26:31,968 Am căzut de la un far. 840 01:26:32,260 --> 01:26:36,723 Și la fel se dovedește, Că șeful meu este să mă omoare. 841 01:26:42,437 --> 01:26:46,983 Acum eram înecat. Și fata mea de doctor mă disprețuiește. 842 01:26:47,275 --> 01:26:49,360 N�, ea, știi. 843 01:26:49,694 --> 01:26:54,073 - Și acum suntem în casă. - weekend îndrăzneț. 844 01:26:57,326 --> 01:27:01,706 Vino, atât de repede poți. Poliția este pe drum. 845 01:27:01,998 --> 01:27:06,627 - Să ne citim înăuntru. - Urăsc privirea �jne. 846 01:27:10,298 --> 01:27:12,675 În baie. 847 01:27:15,678 --> 01:27:21,601 - A devenit oarecum mai greu. - Asta e toată apa de mare. 848 01:27:23,269 --> 01:27:28,357 Richard, ești aici? 849 01:27:40,620 --> 01:27:42,330 ! 850 01:27:42,580 --> 01:27:44,832 Este Gwen. 851 01:27:46,584 --> 01:27:49,837 Ești tipul S�rest, Am m�dt. 852 01:27:50,171 --> 01:27:53,841 Ai spus că Bernie a fost d�d. Tocmai l -am văzut. 853 01:27:54,133 --> 01:27:58,763 - Cum explici asta? - Dispariți, Gwen. 854 01:27:59,013 --> 01:28:05,061 - Ce se întâmplă? - Ești în pericol aici. 855 01:28:07,063 --> 01:28:12,819 Lomax este d�d. Cineva ne va omorî. Putem merge la tine? 856 01:28:15,530 --> 01:28:18,449 La urma urmei, este doar Bernie. 857 01:28:20,660 --> 01:28:27,083 Gwen, nu l -am crescut. Arătăm ca niște ucigași? 858 01:28:27,417 --> 01:28:32,296 - Totuși, luați un dram. - Arăt ca un criminal? 859 01:28:38,219 --> 01:28:40,388 Cine m -a bătut? 860 01:28:50,440 --> 01:28:52,942 Pot explica totul. 861 01:28:57,864 --> 01:28:59,657 Cornuto. 862 01:29:11,544 --> 01:29:13,421 G�ster ... 863 01:29:16,007 --> 01:29:21,512 - Nu văd nimic. - Sunt orb. 864 01:29:30,897 --> 01:29:32,940 E gol. 865 01:29:33,274 --> 01:29:36,611 Da, dar asta nu este. 866 01:29:45,369 --> 01:29:50,583 - Așteptați. Suntem prietenii lui Bernie. - Urăsc prietenii lui Bernie. 867 01:29:56,047 --> 01:29:57,840 Așa. 868 01:29:58,257 --> 01:30:00,385 Sus în dormitor. 869 01:30:02,804 --> 01:30:05,723 Ești d�dsens. 870 01:30:10,395 --> 01:30:12,939 Acum mă enervez. 871 01:30:14,732 --> 01:30:20,655 Magazin cu Gwen. Îl atrag trezirea. 872 01:30:21,322 --> 01:30:23,491 Nu mă spui împotriva? 873 01:30:24,409 --> 01:30:28,871 Probabil că te voi primi. Nu te poți salva. 874 01:30:43,261 --> 01:30:43,970 Sunt d�dsens. 875 01:31:03,531 --> 01:31:06,367 N�, așa că lovești, porcul tău. 876 01:31:07,910 --> 01:31:10,496 Pokkers. Nu mai sunt gloanțe. 877 01:31:40,777 --> 01:31:42,487 Aşezaţi-vă! 878 01:31:46,407 --> 01:31:49,702 - Păstrați -vă, lar. - Îl am. 879 01:31:50,244 --> 01:31:52,205 Sunt pe drum. 880 01:31:58,795 --> 01:32:00,630 Ține -te afară. 881 01:32:02,590 --> 01:32:05,343 Crește -te pe tine și pe K�mp ca om. 882 01:32:05,593 --> 01:32:07,720 Sus cu neri. 883 01:32:21,484 --> 01:32:23,945 Destul de gras, lar. 884 01:32:25,738 --> 01:32:28,825 Manos de Piedros. 885 01:32:29,826 --> 01:32:32,662 Ner de St�l. 886 01:32:32,995 --> 01:32:38,584 Eliberați -mă acum, Bernie. Te -am iubit întotdeauna. 887 01:32:42,630 --> 01:32:45,800 - Este în cutie. - Nu, hai puțin. 888 01:32:46,134 --> 01:32:51,806 Dreapta presiunea ridicată cu. Hov, am clipit. 889 01:32:52,348 --> 01:32:54,726 - a strălucit. - Da. 890 01:32:55,143 --> 01:32:58,730 - să -l conecteze. - �Thlook. 891 01:33:03,568 --> 01:33:05,653 L -aș fi dr. 892 01:33:06,320 --> 01:33:08,614 Uită -te acolo. El este încă în viață. 893 01:33:08,948 --> 01:33:12,535 El nu este deloc d�d. El trăiește. 894 01:33:12,869 --> 01:33:14,245 El trăiește! 895 01:33:14,912 --> 01:33:19,125 - ce acum? - Petrec o săptămână de vacanță. 896 01:33:19,333 --> 01:33:24,255 - Tu, care nici măcar nu faci pauze. - Trebuie să stau cu Gwen. 897 01:33:24,547 --> 01:33:28,009 L -ai invitat? Tot timpul. 898 01:33:28,384 --> 01:33:32,680 - Meriți asta, Richard. - Gwen va începe în curând școala. 899 01:33:32,972 --> 01:33:35,391 De asemenea, puteți rămâne cu noi. 900 01:33:36,601 --> 01:33:43,316 N�, stau în Vila Bernies. La urma urmei, va fi din nou o petrecere. 901 01:33:48,738 --> 01:33:51,491 Ce s-a întâmplat? 902 01:33:51,824 --> 01:33:55,161 Bernie Lomax a fost ucisă. 903 01:33:57,955 --> 01:34:02,251 Bine făcut, Lawrence. Sunt mândru de tine. 904 01:34:02,627 --> 01:34:05,880 De asemenea, sunt uimit. 905 01:34:06,756 --> 01:34:08,925 Ai fost tot timpul, bogat. 906 01:34:16,724 --> 01:34:20,103 Davs, Bernie. Ne vedem diseară. 907 01:34:23,147 --> 01:34:25,691 Ce a spus ea? 908 01:34:32,115 --> 01:34:35,201 Buna ziua. M� Te îngroapă? 909 01:34:36,327 --> 01:34:38,413 Grăsime!