1
00:00:00,000 --> 00:00:57,830
එය එයයි.

2
00:01:37,040 --> 00:01:38,800
ආයුබෝවන්? කරුණාකර.

3
00:01:39,280 --> 00:01:40,560
මට නගරයට යන්න අවශ්යයි.

4
00:01:41,280 --> 00:01:41,680
කරුණාකර.

5
00:02:43,930 --> 00:02:44,330
ආයුබෝවන්?

6
00:02:51,450 --> 00:02:52,490
එහි සිටින කෙනෙක්ද?

7
00:03:10,740 --> 00:03:11,140
ආයුබෝවන්?

8
00:03:58,870 --> 00:04:24,560
සෑම්. එය.

9
00:04:52,890 --> 00:04:53,370
ආබ්රහම්.

10
00:04:58,730 --> 00:04:59,530
ගෙදර සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

11
00:05:00,330 --> 00:05:01,130
හෙලෝ, නීනා.

12
00:05:06,970 --> 00:05:08,090
මේ සියලු දූවිලි දෙස බලන්න.

13
00:05:11,930 --> 00:05:14,650
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? අපේ නරකම දවස්.

14
00:05:15,860 --> 00:05:17,940
වාඩි වන්න. මම ඔබව සිසිල් බීමක් කරන්නම්

15
00:05:40,910 --> 00:05:41,150
එය.

16
00:06:25,400 --> 00:06:28,600
රූඩි. රාත්රී ආහාරය සඳහා මේසය සකස් කරන්න.

17
00:06:30,120 --> 00:06:32,210
එනවා. එය.

18
00:07:00,940 --> 00:07:04,860
උපරිම? ඔව්? මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

19
00:07:09,340 --> 00:07:14,380
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවාද, මැක්ස්? ඔයා මගේ තාත්තා.

20
00:07:19,660 --> 00:07:21,900
මම කරදරකාරී සොයාගැනීමක් කර ඇත්තෙමි.

21
00:07:24,230 --> 00:07:28,310
අපට සදහටම සැතපීමට හැකි යැයි සිතීම මා ගැන මෝඩකමක් විය හැකිය.

22
00:07:31,030 --> 00:07:35,510
එය පැමිණීමට බොහෝ කාලයක් තිස්සේ මා දැන සිටියේය.

23
00:07:37,590 --> 00:07:39,430
ඒ වගේම අපි එය සූදානම්ව සිටියෙමු.

24
00:07:42,070 --> 00:07:45,350
නමුත් මට ඔබේ උදව් සහ සහයෝගය අවශ්ය වේ.

25
00:07:46,150 --> 00:07:46,710
ඇත්ත වශයෙන්.

26
00:07:50,080 --> 00:07:51,200
ඔවුන් හොඳ පිරිමි ළමයෙක්, මැක්ස්.

27
00:09:16,750 --> 00:09:17,230
නැවත නොවේ.

28
00:09:18,510 --> 00:09:19,070
නැවත නොවේ.

29
00:09:19,470 --> 00:09:19,870
කරුණාකර.

30
00:09:26,350 --> 00:09:27,230
නරක වැඩ.

31
00:09:32,910 --> 00:09:35,230
සමහර වෙලාවට මම දන්නේ නැහැ මේක හැම දෙයක්ම අපි වෙනුවෙන් කියලා.

32
00:09:36,110 --> 00:09:36,830
එය එසේ නම්.

33
00:09:37,220 --> 00:09:38,180
ලේවැකි කුරුස යුද්ධය.

34
00:09:41,060 --> 00:09:44,180
ඔබ ඔහුගෙන් ප්රශ්න නොකළ යුතුයි.

35
00:09:44,660 --> 00:09:48,340
ඔබ මාව තනි නොකළ යුතුයි.

36
00:09:50,740 --> 00:09:51,740
යක්ෂයා එනවා.

37
00:09:51,740 --> 00:09:53,140
මට ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් වීමට අවශ්යයි.

38
00:09:53,460 --> 00:09:55,140
ඔබ කිසිම තේරුමක් නැහැ.

39
00:09:56,180 --> 00:09:57,140
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

40
00:10:00,340 --> 00:10:00,980
ඔයා හරි.

41
00:10:02,660 --> 00:10:03,300
ඇත්ත වශයෙන්.

42
00:10:25,760 --> 00:10:27,440
මට පුතුන් ලැබෙනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

43
00:10:30,790 --> 00:10:32,390
මට සෑම විටම ටෙටොප්රියක් අවශ්ය විය.

44
00:10:35,670 --> 00:10:36,470
මෘදුයි.

45
00:10:40,150 --> 00:10:41,670
ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම වඩාත් අපහසුය.

46
00:10:55,520 --> 00:10:55,760
එය.

47
00:11:21,050 --> 00:11:36,650
සෑම්.

48
00:11:47,700 --> 00:11:52,260
නව දුම්රිය දිගුව සඳහා ඒවා සිතියම් ගත කරන බව ඔබට පෙනේ.

49
00:11:54,900 --> 00:11:56,340
ඔවුන් පසුපස, තවත් බොහෝ දේ අනුගමනය කරනු ඇත.

50
00:12:00,660 --> 00:12:04,500
ඔබට වරක් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් මතකද? ටිකක් විතරයි.

51
00:12:05,700 --> 00:12:07,060
හෝ ඊට පෙර ලන්ඩන්.

52
00:12:09,220 --> 00:12:12,260
ඔවුන් තරුණ වැඩියි.

53
00:12:12,670 --> 00:12:15,790
මම හිතන්නේ එයත් එසේමය.

54
00:12:17,070 --> 00:12:18,670
අපිරිසිදු, ගඳ ගසන ස්ථානයක්.

55
00:12:21,070 --> 00:12:24,910
මට විශ්වාසයි ඔබේ මව මෑතකදී ඔබේ මව අමුතු ලෙස ක්රියා කරන බව ඔබ දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

56
00:12:27,150 --> 00:12:35,550
මීට වසර ගණනාවකට පෙර, ඔබේ මව සහ මිතුරන් දරුණු ලෙස සටන් කරන ලෙස මා වෙත පැමිණියහ

57
00:12:35,550 --> 00:12:37,310
ඔවුන් ලන්ඩනයට පැමිණි ගමන.

58
00:12:39,640 --> 00:12:42,760
ඇයට සතුරා විසින් පහර දුන් අතර ඇගේ ලේ ආසාදනය විය.

59
00:12:48,120 --> 00:12:49,800
මෙම අත්දැකීම ඇගේ මව වෙනස් කළේය.

60
00:12:52,360 --> 00:12:54,359
ඇය ඇය සමඟ රැගෙන යන මෙම මතකයන්.

61
00:12:54,760 --> 00:12:57,000
කිසි විටෙකත් සුව නොවන කැළැල්.

62
00:13:01,640 --> 00:13:05,570
ඒ නිසා අපි අපේ පවුල ගොඩනැගීම සඳහා කැලිෆෝනියාවට ආවා.

63
00:13:08,370 --> 00:13:10,530
කැලිෆෝනියාවේ අපට හොඳයි.

64
00:13:14,450 --> 00:13:19,809
නමුත් දැන් මම සැක කරන්නේ එකම තර්ජනය පැරණි ලෝකයෙන් අප අනුගමනය කර ඇති බවයි

65
00:13:19,809 --> 00:13:23,490
අලුත්. මම ඔබේ මවගේ යහපැවැත්මට බිය වෙමි.

66
00:13:23,890 --> 00:13:25,330
අපේ ආත්ම සියල්ලම.

67
00:13:27,410 --> 00:13:30,030
මෙම ජීවීන්ට ඔබේ මවගේ මනසට සම්බන්ධයක් ඇත.

68
00:13:30,510 --> 00:13:33,390
ඔවුන් ළං නම්, ඔවුන් ඇය වෙත ඇදී යයි.

69
00:13:35,710 --> 00:13:37,470
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මට ඔබ උදව් කිරීමට මට අවශ්යයි.

70
00:13:37,870 --> 00:13:38,830
ඇයව වටෙන්නයි.

71
00:13:41,950 --> 00:13:46,790
මීට වසරකට පෙර, මෙම කොටසේ ඕනෑම තැනක දුම්රිය මාර්ග ධාවන පථ කිසිවක් නොතිබුණි

72
00:13:46,790 --> 00:13:49,790
රාජ්ය. කතා කිරීමට නගරයක්.

73
00:13:51,550 --> 00:13:53,070
ලෝකය කුඩා වෙමින් පවතී.

74
00:13:54,670 --> 00:13:55,640
අවංකව වැසීම.

75
00:13:58,270 --> 00:14:07,630
නව ලෝකය වඩාත් ජනාකීර්ණ ලෙස වර්ධනය වන විට, ඔවුන් සමඟ මීයන් මෙන් අනුගමනය කරයි

76
00:14:07,630 --> 00:14:08,510
වෙළඳ යාත්රාව.

77
00:14:14,110 --> 00:14:14,830
ඔබ ආචාර්ය ද?

78
00:14:14,830 --> 00:14:16,670
වෑන් හෙයාර් ඔව්.

79
00:14:16,990 --> 00:14:18,950
කරුණාකර. අපගේ වැඩබිම පිළිබඳ ආකල්පයක් තිබුණි.

80
00:14:18,950 --> 00:14:20,190
මගේ සහෝදරයා අභ්යන්තරයි.

81
00:14:21,400 --> 00:14:22,760
ඔහු බර උපකරණ යටතේ අල්ලා ගන්නා ලදී.

82
00:14:22,760 --> 00:14:23,560
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.

83
00:14:26,200 --> 00:14:27,080
ඔහුව පැතලි කරන්න.

84
00:14:27,080 --> 00:14:28,000
මගේ පුතා ඔබට උදව් කරයි.

85
00:14:28,000 --> 00:14:28,840
මම මගේ දේවල් එක්රැස් කරන්නම්.

86
00:14:29,160 --> 00:14:30,120
ඒවා බාර්එක වෙත පෙන්වන්න.

87
00:14:58,680 --> 00:15:00,680
මේ මිනිසාගේ නම කුමක්ද? එඩ්වඩ්.

88
00:15:00,840 --> 00:15:01,640
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

89
00:15:03,080 --> 00:15:05,480
එඩ්වඩ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා ද? ඔව්.

90
00:15:13,620 --> 00:15:15,620
පෙනහළු කැඩුණු ඉළ ඇටයකින් සිදුරු කර ඇත.

91
00:15:16,500 --> 00:15:18,900
ආතති නියමුවෝටෝතැක්ස් දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

92
00:15:18,980 --> 00:15:20,340
අපට පීඩනය සමනය කළ යුතුය.

93
00:15:20,340 --> 00:15:21,140
එය තවමත් අල්ලා ගන්න.

94
00:15:39,710 --> 00:15:40,030
ඔහ්.

95
00:16:07,640 --> 00:16:09,320
නළය නිසි තැන තබා ගැනීම වැදගත්ය.

96
00:16:09,800 --> 00:16:11,720
එවිට පීඩනය නැවත ගොඩනඟන්නේ නැත.

97
00:16:24,440 --> 00:16:26,160
ඔවුන්ට ඔහුව දැන් රෝහලට ගෙන යාමට අවශ්යයි.

98
00:16:26,160 --> 00:16:26,560
නගරයේ.

99
00:16:26,560 --> 00:16:28,440
එය මෙතැන් සිට සැතපුම් කිහිපයක් ගමනක් පමණි.

100
00:16:29,410 --> 00:16:32,050
නළය විසුරුවා හරිනු නොලැබේ.

101
00:16:33,250 --> 00:16:33,890
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:16:35,810 --> 00:16:36,850
මම හිතුවේ නරකම දේ.

103
00:16:37,490 --> 00:16:39,090
මම දෙවියන් වහන්සේගේ අරමුණ පමණයි.

104
00:16:39,970 --> 00:16:41,170
එය ඔහුගේ කාලය නොවේ.

105
00:16:54,980 --> 00:17:20,930
සෙනසුරාදා.

106
00:17:30,120 --> 00:17:31,560
ඔබේ ආහාර රුචිය විනාශ නොකරන්න.

107
00:17:39,720 --> 00:17:42,280
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? රුධිර පුඩිං.

108
00:17:44,120 --> 00:17:45,960
පැරණි ගම්බද වට්ටෝරුවක්.

109
00:17:48,770 --> 00:17:50,690
මම එය සෑදූ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

110
00:17:51,890 --> 00:17:53,250
සාමාන්යයෙන් pig රාගේ රුධිරය සමඟ.

111
00:17:55,090 --> 00:17:59,490
නමුත් මේ ඔබේ පියාගේම එලෙක්සර් ය.

112
00:18:01,570 --> 00:18:06,930
රෝග සුව කිරීම සඳහා කාලයත් සමඟ, අනාගත ආසාදනය වැළැක්වීම.

113
00:18:18,840 --> 00:18:19,960
එය ඇතුළට ගියේ කෙසේද?

114
00:18:27,640 --> 00:18:28,320
එය පිටත ගන්න.

115
00:18:28,320 --> 00:18:30,280
උපරිම. පරිස්සම්.

116
00:18:31,720 --> 00:18:33,240
ඒ දේවල් රෝග ගෙන යයි.

117
00:18:38,450 --> 00:18:38,690
එය.

118
00:19:02,130 --> 00:19:03,170
එම ආලෝකය නිවා දමන්න.

119
00:19:15,260 --> 00:19:25,220
උපරිම. ඔබ පියාගේ මැවිලි විශ්වාස කරනවාද? ඔබ එකක් දැක තිබේද? ඔබ සිතනවාද?

120
00:19:25,220 --> 00:19:26,140
අපි අනතුරට පත්ව සිටිනවාද?

121
00:19:29,430 --> 00:19:30,790
මා සිතන දේ කමක් නැත.

122
00:19:33,510 --> 00:19:36,790
කෙසේ හෝ, ඔහුට අනුව, ඔවුන්ට ආරාධනා කළ නොහැක.

123
00:19:38,710 --> 00:19:40,310
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් ඇතුළත නම් කුමක් කළ යුතුද?

124
00:19:47,670 --> 00:19:53,350
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම රාත්රියේ යමක් අසා ඇත්තෙමි.

125
00:19:54,550 --> 00:19:57,500
අ crying නවා සීරීමට.

126
00:19:58,460 --> 00:20:01,900
ඔබ එය අසා නැද්ද? සතෙකු මෙන්, වර්ග කිරීම.

127
00:20:02,700 --> 00:20:05,940
එය කොයෝට් හෝ හිවලෙක් හෝ ඔබ කියන්නට යන ඕනෑම දෙයක් නොවේ.

128
00:20:05,940 --> 00:20:06,660
කතා කිරීම නවත්වන්න එපා.

129
00:20:06,660 --> 00:20:08,740
මම ඔබේම කොට්ටය සමඟ ඔබව මරණයට පත් කිරීමට යන්නෙමි.

130
00:20:08,740 --> 00:20:21,140
එවිට ඔබට තවදුරටත් කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

131
00:21:12,520 --> 00:21:12,760
Sa.

132
00:21:58,340 --> 00:21:59,060
මම එල්සි.

133
00:21:59,060 --> 00:22:00,180
ඔව්. ආයුබෝවන්.

134
00:22:01,140 --> 00:22:02,820
ඔබ ඊයේ තුවාල ලැබූ පිරිමි ළමයා සමඟ සිටියහ.

135
00:22:03,220 --> 00:22:05,450
ඔහු කොහොමද? මගේ සහෝදරයා.

136
00:22:06,090 --> 00:22:06,650
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

137
00:22:07,290 --> 00:22:08,170
ඔහු හොඳින් වේවි.

138
00:22:09,130 --> 00:22:11,050
මට ස්තූතියි කියන්න ඕන.

139
00:22:11,210 --> 00:22:13,130
මම මේ කුකීස් නගරයේ මිලදී ගත්තා.

140
00:22:13,370 --> 00:22:14,650
ඒවා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි සාදා ඇත.

141
00:22:15,130 --> 00:22:16,330
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

142
00:22:16,890 --> 00:22:17,610
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:22:19,450 --> 00:22:21,210
කාලය තුළ අපට අපව සොයා ගැනීමට හැකිවීම ගැන සතුටුයි.

144
00:22:21,610 --> 00:22:24,250
නගරයේ එක් කම්කරුවෙක් පැවසුවේ වෛද්යවරයෙක් මෙම කඳුකරයේ ජීවත් වූ බවයි.

145
00:22:26,810 --> 00:22:27,850
මම ඔබේ ණයේ.

146
00:22:28,410 --> 00:22:29,370
මගේ සහෝදරයා, ඔහු.

147
00:22:29,780 --> 00:22:31,060
ඔහු තමයි මට ලෝකයේ තියෙනවා.

148
00:22:33,300 --> 00:22:34,900
පවුලක් ලැබීමට ආශීර්වාදයක්.

149
00:22:36,180 --> 00:22:36,820
මම එකඟයි.

150
00:22:38,180 --> 00:22:38,900
හොඳයි, ස්තූතියි.

151
00:22:38,900 --> 00:22:44,820
ඔබ එම කඳවුරේ සිටින දුම්රිය පුරුදු සමඟ ජීවත් වෙනවාද? මම කරනවා.

152
00:22:47,780 --> 00:22:54,060
ඔබ තරුණියකට ඉතා විශ්වාසයි, එහෙම නේද? තද වටයක්

153
00:22:54,060 --> 00:22:54,420
දාර.

154
00:22:59,390 --> 00:22:59,830
මට කණගාටුයි.

155
00:22:59,830 --> 00:23:01,550
ඒක මට කියන්න රළු.

156
00:23:02,030 --> 00:23:03,150
මට සමාව ඉල්ලන්න ඕන.

157
00:23:03,630 --> 00:23:04,270
නැවතත් ස්තූතියි.

158
00:23:04,270 --> 00:23:05,150
කුකීස් රසවිඳින්න.

159
00:23:07,550 --> 00:23:08,350
ප්රවේසම් වන්න.

160
00:23:09,870 --> 00:23:11,549
රාත්රියේ කුසගින්නෙන් පෙළෙන දේවල් තිබේ.

161
00:23:16,510 --> 00:23:17,310
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

162
00:23:21,320 --> 00:23:21,840
ආයුබෝවන්, මහත්මිය.

163
00:23:21,840 --> 00:23:22,600
ලින්දුහසන්.

164
00:24:04,850 --> 00:24:06,050
පාසල් ළමුන් සඳහා එය සරල ය.

165
00:24:06,050 --> 00:24:06,850
ඔබේ වයසෙන් අඩක්.

166
00:24:07,330 --> 00:24:09,250
ඔබ මේ සමඟ පොරබදන්නේ ඇයි කියා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

167
00:24:17,770 --> 00:24:21,130
එක් පියවර සමීකරණයක් විසඳීමේ ක්රම හතර කුමක්ද?

168
00:24:24,250 --> 00:24:31,770
එකතු කිරීම, අඩු කිරීම, ගුණ කිරීම, බෙදීම.

169
00:24:32,090 --> 00:24:42,530
හොඳයි. පියවර දෙකක වීජීය සමීකරණයක් විසඳීමේ පළමු පියවර කුමක්ද? මේ

170
00:24:42,530 --> 00:24:43,490
උදාහරණයක් ලෙස එකක්.

171
00:24:49,970 --> 00:24:50,610
මම කරන්නම්.

172
00:24:54,850 --> 00:24:56,210
මම හුදකලා කරන්නම්.

173
00:25:02,050 --> 00:25:04,450
ඔබ ඔබම අයදුම් නොකරන විට එය මට පැහැදිලිය.

174
00:25:05,090 --> 00:25:06,690
අවම වශයෙන් රුඩොල්ෆ් මට අකීකරු වන විට.

175
00:25:06,690 --> 00:25:07,490
එය හිතාමතාම.

176
00:25:07,890 --> 00:25:09,730
නමුත් ඔබ මෝඩයෙකුට මට අකීකරු වේ.

177
00:25:09,730 --> 00:25:12,090
එවිට මම ඔබ ගැන කලකිරී ඇත්තේ මන්දැයි ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.

178
00:25:12,090 --> 00:25:12,610
ආබ්රහම්.

179
00:25:18,850 --> 00:25:20,050
මම මගේ අධ්යයනයට එන්නෙමි.

180
00:25:20,130 --> 00:25:21,330
මට බාධා කරන්න එපා.

181
00:25:24,530 --> 00:25:26,610
අපගේ මනෝභාවය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා මම උණුසුම් කිරි ටිකක් ගෙන එන්නෙමි.

182
00:25:34,100 --> 00:25:38,260
සෑම විටම එතරම් මෝඩ නොවීමට ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද? ඔබ දන්නවා එය ඔහුව පිස්සු වැටේ.

183
00:25:38,340 --> 00:25:39,700
මට මෝඩයෙක් කියන්න එපා.

184
00:25:59,070 --> 00:26:00,590
ඔහු ඔබට එතරම් අපහසු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

185
00:26:03,390 --> 00:26:07,230
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුත්තේ ඔහුගේ එකම අරමුණ අපව ආරක්ෂා කිරීමයි.

186
00:26:10,270 --> 00:26:11,070
මම එය දන්නවා.

187
00:26:14,670 --> 00:26:18,030
ඔබ ශක්තිමත් බව අවම වශයෙන් මම කෘත ful විය යුතුයි.

188
00:26:19,950 --> 00:26:20,510
නමුත් තවමත්.

189
00:26:22,120 --> 00:26:23,800
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් අපේ සතුරාට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ කියලා.

190
00:26:26,840 --> 00:26:30,680
ආබ්රහම් සහ මම පමණක් ඉතිරිව සිටි එකම අයයි.

191
00:26:33,320 --> 00:26:35,480
අනෙක් අය ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ දුටුවේ නැත.

192
00:26:40,680 --> 00:26:42,600
ඔහු මාව එතරම් සමීපව දැමුවේය.

193
00:26:44,120 --> 00:26:45,320
මට අපිව දැනෙනවා.

194
00:26:47,170 --> 00:26:48,690
මගේ කම්මුල මත සීතල හුස්ම.

195
00:26:51,650 --> 00:26:53,650
සීතල හුස්ම ගැනීමට අමුතුයි.

196
00:26:57,010 --> 00:26:58,610
දිගු සුදු අත් පා.

197
00:26:59,810 --> 00:27:00,770
සුදු දත්.

198
00:27:02,130 --> 00:27:04,290
දරුණු තුනී, මෘදු මුඛයක්.

199
00:27:07,650 --> 00:27:08,930
එය අවතාරයක් මෙන් චලනය විය.

200
00:27:13,340 --> 00:27:14,620
අනෙක් අය ඔහුව කවදාවත් දැක නැත.

201
00:27:17,740 --> 00:27:18,460
මම කළා.

202
00:27:20,540 --> 00:27:21,340
මට මතකයි.

203
00:27:25,740 --> 00:27:27,180
ඔබේ පියා මාව බේරුවා.

204
00:27:38,420 --> 00:27:38,660
එය.

205
00:28:05,070 --> 00:28:06,350
එහි හ o පතක් මට ඇසුණි.

206
00:28:07,950 --> 00:28:11,870
ඔබට ඒවා ඇසෙනවාද? මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

207
00:28:19,150 --> 00:28:20,430
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

208
00:28:22,430 --> 00:28:22,990
කිසිවක් නැත.

209
00:28:32,040 --> 00:28:32,920
අඳුරුවෙමින් පවතී.

210
00:28:34,120 --> 00:28:34,920
ඇතුළට එන්න.

211
00:28:55,010 --> 00:28:55,250
එය.

212
00:29:35,580 --> 00:29:36,460
ඔබ නිදාගෙන සිටිනවාද?

213
00:32:27,060 --> 00:32:28,100
මම මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

214
00:32:28,180 --> 00:32:29,220
හරි හරී. නැත

215
00:32:29,620 --> 00:32:30,340
කමක් නැහැ.

216
00:32:30,420 --> 00:32:31,300
අපි ඇතුළට යමු.

217
00:32:31,300 --> 00:32:32,820
හරි හරී. අපි ඇතුළට යමු.

218
00:32:40,420 --> 00:32:42,100
මව. මව.

219
00:32:49,460 --> 00:32:50,100
එන්න.

220
00:32:56,960 --> 00:32:57,600
එය පහළට දමන්න.

221
00:32:57,680 --> 00:32:58,320
මෙහේ එන්න.

222
00:33:22,030 --> 00:33:24,990
උපරිම. මගේ ආදරවන්තීයේ.

223
00:33:25,950 --> 00:33:26,990
සමීපයට එන්න.

224
00:33:30,510 --> 00:33:31,870
ඔබේ මවට ළඟා නොවන්න.

225
00:33:32,270 --> 00:33:34,350
ඔබේම ජීවන ආත්මය ඇය තුළ නොවේ.

226
00:33:36,110 --> 00:33:36,590
ඉඳ ගන්න.

227
00:33:36,590 --> 00:33:37,470
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

228
00:33:42,190 --> 00:33:44,750
ඔබේ මව අශුද්ධ රෝගයක ගොදුරක්.

229
00:33:46,270 --> 00:33:49,470
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? මම මීට පෙර මෙය දැක ඇත්තෙමි.

230
00:33:50,750 --> 00:33:53,230
රුධිරයෙන් මොළයට ගමන් කරන දැවිල්ල.

231
00:33:54,030 --> 00:33:56,870
අපි රුධිර පාරවිලයනය සමඟ සාර්ථක වුවහොත්, අපට ඇයව පිටුපාන්න පුළුවන්.

232
00:33:56,870 --> 00:33:58,110
ඇය කවදාවත් එක හා සමාන නොවනු ඇත.

233
00:34:03,310 --> 00:34:05,230
වාතය පොම්ප කිරීම රික්තයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

234
00:34:08,830 --> 00:34:10,670
දැන් ඉඳිකටුව ඔබේ අතට ඇතුළු කරන්න.

235
00:34:10,850 --> 00:34:20,530
සෑම්.

236
00:34:36,379 --> 00:34:36,619
එය.

237
00:35:05,110 --> 00:35:06,790
වෛද්ය විද්යාව සහ සුව කිරීම කාලය ගතවේ.

238
00:35:07,510 --> 00:35:08,630
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි.

239
00:35:17,270 --> 00:35:17,989
ඔහු මෙහි සිටී.

240
00:35:19,430 --> 00:35:20,550
ඔයා කතා කරනවා, මගේ සොඳුරිය.

241
00:35:23,670 --> 00:35:24,950
මට එයාව දැනෙනවා.

242
00:35:26,630 --> 00:35:28,910
ඔහුගේ කාල තරු මගේ විනිවිද යන කාලය මට දැනෙන්න.

243
00:35:33,630 --> 00:35:38,590
මම ජනේලයෙන් සෙවනැල්ලක් දකිමි.

244
00:35:40,510 --> 00:35:41,630
ඔහු පිටත.

245
00:35:44,430 --> 00:35:45,550
ඒ නපුරු පැල්ලම.

246
00:35:46,510 --> 00:35:47,710
ඒ භයානක දත්.

247
00:35:49,790 --> 00:35:50,990
මට එය රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

248
00:35:51,790 --> 00:35:53,070
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

249
00:35:53,590 --> 00:35:54,070
ඔබ අමතන්න.

250
00:35:54,070 --> 00:35:54,550
ඔබ අමතන්න.

251
00:35:54,550 --> 00:35:55,110
මගේ ආදරවන්තීයේ.

252
00:35:55,430 --> 00:35:56,950
මට ඔබ සමඟ මෙහි නැවතී සිටීමට අවශ්යයි.

253
00:35:58,630 --> 00:36:02,630
ඔහු පෙනුනේ කෙසේද? උපරිම.

254
00:36:02,630 --> 00:36:06,870
එපා. කරුණාකරලා එපා.

255
00:36:07,910 --> 00:36:08,390
උපරිම.

256
00:36:12,630 --> 00:36:13,350
එය වසා දමන්න.

257
00:36:13,430 --> 00:36:14,150
එය වසා දමන්න.

258
00:36:15,190 --> 00:36:17,350
නිවාඩු. දැන් අපිව දාලා යන්න.

259
00:36:19,040 --> 00:36:19,280
එය.

260
00:36:51,290 --> 00:36:54,410
රූඩි. හැමදේම හරි.

261
00:36:54,410 --> 00:37:02,570
මෙතන. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය ඔබ සහ අශ්වයාද? ඔව්.

262
00:37:05,850 --> 00:37:06,410
කමක් නැහැ.

263
00:37:07,210 --> 00:37:11,860
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇය අසනීපද?

264
00:37:14,980 --> 00:37:16,020
ඔහු දන්නවා ඔහු කරන්නේ කුමක්ද කියා.

265
00:37:17,780 --> 00:37:18,820
මෙහි ද මෙහි නොසිටින්න.

266
00:37:20,340 --> 00:37:21,380
එය ඉක්මනින් රාත්රිය වනු ඇත.

267
00:37:36,030 --> 00:37:36,670
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

268
00:37:36,670 --> 00:37:40,190
මෙම භූතයන්ට විශාල සාගර තරණය කළ හැකිය.

269
00:37:42,350 --> 00:37:43,950
ඔවුන් ඉවසිලිවන්තව හා කපටි ය.

270
00:37:45,470 --> 00:37:49,470
ඔවුන් වයසට නොයන අතර ඔවුන් කිසි විටෙකත් මැරෙන්නේ නැත.

271
00:38:01,160 --> 00:38:01,400
Sa.

272
00:38:35,090 --> 00:38:38,370
ඇය නිදාගෙන සිටිනවාද? ඔව්.

273
00:38:39,410 --> 00:38:41,050
ඇය නැවත සෞඛ්ය සම්පන්න වීමට විවේක ගත යුතුය.

274
00:38:41,050 --> 00:38:42,850
ඒ නිසා හයියෙන් නොසිටින්න එපා.

275
00:38:47,810 --> 00:38:52,370
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? මම දන්නේ නැහැ.

276
00:38:53,570 --> 00:38:55,010
ඔහු වැඩ කරන සෑම අවස්ථාවකම.

277
00:38:55,490 --> 00:38:56,930
පැය කිහිපයක් පමණක් විය යුතුය.

278
00:39:11,330 --> 00:39:12,290
මෙය නරක නැත.

279
00:39:14,050 --> 00:39:18,050
ඇගේ උදෑසන ආහාරය තරම් හොඳ නැත, නමුත් නරක නැත.

280
00:39:18,380 --> 00:39:18,620
එය.

281
00:39:50,540 --> 00:39:51,580
රූඩි, ඉන්න.

282
00:40:02,620 --> 00:40:03,740
අපි මෙතනට නොහැරිය යුතුයි.

283
00:40:05,740 --> 00:40:07,500
ඔබ දන්නවා මේ කාමරයේ අපට අවසර නැති බව.

284
00:40:13,430 --> 00:40:21,150
අපොයි. අපි දැන් එය ඉවතට විසි කරන්නෙමු.

285
00:40:21,150 --> 00:40:22,630
ඔහුගේ කාර්යාලයේ ඇති තැන ඔහු දනී.

286
00:40:23,590 --> 00:40:24,950
එය අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔහු දුටුවේ නැත.

287
00:40:25,750 --> 00:40:31,030
දවස පුරාම ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? හේයි.

288
00:40:40,400 --> 00:40:40,640
කමක් නැහැ.

289
00:40:40,640 --> 00:40:41,000
ඉදිරියට එන්න.

290
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
අපි මෙය පිරිසිදු කර මෙතැනින් ඉවත් වෙමු.

291
00:40:50,000 --> 00:40:52,160
නවත්වන්න. මව.

292
00:40:52,640 --> 00:40:53,760
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හිදී.

293
00:40:54,880 --> 00:40:56,320
එය ඔබ ඉපදීමට පෙරය.

294
00:41:00,650 --> 00:41:00,890
එය.

295
00:41:30,100 --> 00:41:30,660
එය නිවා දමන්න.

296
00:41:41,140 --> 00:41:41,700
එපා.

297
00:41:45,380 --> 00:41:46,900
මෙහි යමක් තිබේ.

298
00:41:51,710 --> 00:41:51,950
එය.

299
00:42:17,960 --> 00:42:21,560
එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? වැසිකිලිය.

300
00:42:26,760 --> 00:42:27,800
ඔබට එය ඇසුණාද?

301
00:43:01,650 --> 00:43:05,490
එය මොකක් ද? නිශ්ශබ්ද වන්න, ජීවීන්.

302
00:43:10,060 --> 00:43:11,180
මට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.

303
00:43:19,340 --> 00:43:23,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කරුණාකර මට සහාය වන්න.

304
00:43:25,900 --> 00:43:26,940
එය අත් නොහරින්න

305
00:43:31,180 --> 00:43:33,500
මට. පසෙකට යන්න.

306
00:43:35,810 --> 00:43:36,050
එය.

307
00:44:08,770 --> 00:44:11,010
රුඩොල්ෆ්. කරුණාකර අ .නවා නවත්වන්න.

308
00:44:11,970 --> 00:44:13,810
එය ප්රාතිහාර්යයකි ඔබ ඔබේ මව අවදි කළේ නැහැ.

309
00:44:18,130 --> 00:44:21,330
ඇය කිව්වා ඔබ දෙදෙනාම මෙය දැකීමට තරම් තරුණ බව.

310
00:44:22,210 --> 00:44:24,450
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඔබව සත්යයෙන් ආරක්ෂා කර ඇත්තෙමි.

311
00:44:25,650 --> 00:44:31,980
නමුත් දැන් ඔබ මගේ ජීවිතයේ කාර්යයට අව්යාජ උනන්දුවක් ඇති බව පෙනේ.

312
00:44:34,380 --> 00:44:35,020
ඉතා හොඳයි.

313
00:44:36,620 --> 00:44:39,900
මා සමඟ එන්න, අපි මේ පාඩම අවසන් කරමු.

314
00:44:50,140 --> 00:44:53,020
කරුණාකර. මට එතනට යන්න ඕන නෑ.

315
00:44:54,090 --> 00:44:56,170
කරුණාකර. හැම දෙයක්ම හරි යයි.

316
00:45:18,410 --> 00:45:22,740
මගේ කාලයේ දී, මම 13 හෝ නොවරදවාම මගේ අතින් මරා දැමුවෙමි.

317
00:45:24,660 --> 00:45:28,100
මම අන් අයව අන් අයව විනාශ කිරීමේ කලාව තුළ පුහුණු කර ඇත්තෙමි.

318
00:45:28,900 --> 00:45:32,740
ඔවුන්ගේ මවගේ අවාසනාවන්ත පළමු සැමියා, ජොනතන් හාර්කර් ඇතුළුව.

319
00:45:33,220 --> 00:45:38,940
එබැවින් දුසිම් ගණනක් u ාතනය කිරීම සඳහා මම වක්රව වගකිව යුතුය

320
00:45:38,940 --> 00:45:39,860
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදුකම.

321
00:45:50,910 --> 00:45:52,750
මම ඇයව දින කිහිපයක් තිස්සේ නිරීක්ෂණය කළා.

322
00:45:52,750 --> 00:45:56,750
ඇය වෙනස් වෙමින් පැවතුනි.

323
00:45:57,470 --> 00:46:04,510
ඇගේ මනුෂ්යත්වය අතහැර දමා කුණු වූ හා අපවිත්ර යමක් බවට පත්වීම.

324
00:46:05,630 --> 00:46:09,550
The undead who found and fell on her must have continued his unholy journey

325
00:46:10,350 --> 00:46:12,740
because I found no sign of him.

326
00:46:13,460 --> 00:46:16,580
Except for the imprint his fangs left behind.

327
00:46:19,300 --> 00:46:20,900
I want to go back upstairs.

328
00:46:36,100 --> 00:46:39,790
You need to learn how to defend yourself against unholy disease and

329
00:46:39,790 --> 00:46:40,710
unnatural death.

330
00:46:48,470 --> 00:46:51,030
You must strike here.

331
00:46:51,830 --> 00:46:53,750
Drive it in to the hilt.

332
00:46:56,630 --> 00:46:57,910
They never go easily.

333
00:46:58,550 --> 00:47:02,070
But do not desist from your work until you have impaled her.

334
00:47:02,630 --> 00:47:04,250
And she no longer struggles against you.

335
00:47:07,680 --> 00:47:08,880
No, Max.

336
00:47:14,320 --> 00:47:17,520
හොඳයි. හොඳයි.

337
00:47:19,200 --> 00:47:19,920
Do the h.

338
00:47:28,000 --> 00:47:28,800
There's that

339
00:47:36,330 --> 00:47:38,650
මිනිස් ආත්මයේ ගෙදරට අමනාප වීම.

340
00:47:38,730 --> 00:47:40,410
එහි කුලී නිවැසියා නැති වීමෙන් පසුව පවා.

341
00:47:40,410 --> 00:47:42,650
පහසු දෙයක් නොවේ.

342
00:47:56,420 --> 00:47:57,380
ඇගේ උකුස්සන් කොහෙද?

343
00:48:01,220 --> 00:48:03,380
භූතයෝ මිය ගිය පසු ඔවුන් අතුරුදහන් වේ.

344
00:48:04,580 --> 00:48:09,860
පූෆ්. දැන් අපි හිස ඉවත් කරමු.

345
00:48:12,260 --> 00:48:13,300
රුඩොල්ෆ්. එන්න.

346
00:48:14,580 --> 00:48:15,460
මට අවශ්ය නැහැ.

347
00:48:15,780 --> 00:48:16,860
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

348
00:48:16,860 --> 00:48:17,620
මම ඒක කරන්නම්.

349
00:48:17,700 --> 00:48:20,840
ඔහු ඉගෙන ගැනීම වැදගත්ය.

350
00:48:21,870 --> 00:48:23,870
රුඩොල්ෆ්. රුඩොල්ෆ්.

351
00:48:24,030 --> 00:48:25,190
මෙම විකාරය නවත්වන්න.

352
00:48:25,190 --> 00:48:25,910
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

353
00:48:25,910 --> 00:48:26,790
ඇගේ බෙල්ල අස්ථාවරයි.

354
00:48:26,790 --> 00:48:27,710
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

355
00:48:27,950 --> 00:48:28,590
එය නවත්වන්න.

356
00:48:28,750 --> 00:48:29,630
රුඩොල්ෆ්. නැත

357
00:48:29,710 --> 00:48:30,670
එන්න. නවත්වන්න.

358
00:48:59,070 --> 00:49:00,590
ගිහින් ඔබේ මුහුණට අයිස් ටිකක් දමන්න.

359
00:49:00,910 --> 00:49:01,630
ඉවර කරන්න.

360
00:49:01,870 --> 00:49:03,310
ඉන්පසු මාව ආලින්දයේ මා හමුවන්න.

361
00:49:33,570 --> 00:49:35,730
මම හිතන්නේ මම මීට පෙර කවදාවත් ඔබට අත ඔසවා නැත.

362
00:49:38,300 --> 00:49:39,740
ඔබේ මව මාව මෘදු කර ඇත.

363
00:49:48,380 --> 00:49:49,580
බලන්න ඔබ මාව කළ දේ.

364
00:49:55,420 --> 00:49:56,380
මට යන්න පුළුවන්.

365
00:49:59,020 --> 00:50:00,780
මට අශ්වයා රැගෙන පදින්න පුළුවන්.

366
00:50:01,820 --> 00:50:02,540
අතුරුදහන් වීම.

367
00:50:06,230 --> 00:50:07,110
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

368
00:50:13,910 --> 00:50:18,230
නිවාඩු. එවිට ඔබ ඔබ නොමැතිව පවුලේ අය දඩය ලබා ගනී.

369
00:50:20,790 --> 00:50:21,590
මේ නිසා.

370
00:50:22,310 --> 00:50:23,350
අපට ආලෝකය නැති වී යයි.

371
00:50:25,270 --> 00:50:26,470
මේ සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

372
00:50:29,360 --> 00:50:29,600
එය

373
00:50:54,890 --> 00:50:55,130
sa.

374
00:51:29,300 --> 00:51:31,540
කාලය ගෙවී යත්ම එය අඩු දුෂ්කර වනු ඇත.

375
00:51:34,260 --> 00:51:35,460
පුතා, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

376
00:51:57,390 --> 00:51:58,190
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

377
00:52:02,030 --> 00:52:03,230
ඔබේ මව බැලීමට පැමිණෙන්න.

378
00:52:11,480 --> 00:52:12,600
ඇය එතරම් අසනීපයි.

379
00:52:15,000 --> 00:52:16,840
පහළම මාලයේ එවැනි දේට සමානය.

380
00:52:20,200 --> 00:52:22,040
මම හිතන්න එපා, පුතා.

381
00:52:22,440 --> 00:52:24,760
ඇගේ මව මා මෙතෙක් දැන සිටි ශක්තිමත්ම කාන්තාවයි.

382
00:52:27,880 --> 00:52:29,000
ඇය සුවය ලබයි.

383
00:52:32,280 --> 00:52:32,680
Br

384
00:52:39,730 --> 00:52:40,850
මම සිහින මැව්වා

385
00:52:44,050 --> 00:52:46,050
රාත්රියේ ඔහු මගේ කාමරයට පැමිණියේය.

386
00:52:49,010 --> 00:52:53,810
ඔයාට මතක ද? මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

387
00:52:59,170 --> 00:53:00,690
මම හිතුවේ ඔයා මාව බේරුවා කියලා.

388
00:53:06,060 --> 00:53:11,980
ඒත් මම තරවටු කළේ ඔයා මාව ගෙනාවා ඔයා මාව ගෙනාවා.

389
00:53:17,740 --> 00:53:18,180
මට තියෙනවා.

390
00:53:18,180 --> 00:53:18,460
නැහැ,

391
00:53:35,590 --> 00:53:37,910
ඉන්න. සවන් දෙන්න.

392
00:53:38,390 --> 00:53:39,270
මට කණගාටුයි.

393
00:53:42,230 --> 00:53:44,230
මම ඔබට කිව්වා නිවසේ යමක් ඇති බව.

394
00:53:45,030 --> 00:53:47,750
මම ඔයාට කිව්වා, ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

395
00:53:51,110 --> 00:53:52,790
මම තවදුරටත් ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

396
00:53:53,520 --> 00:53:55,360
මට වඩා වැඩි යමක් ඔබ දන්නේ නැත.

397
00:54:18,560 --> 00:54:19,040
නිහ .යි.

398
00:54:36,590 --> 00:54:39,310
ඕනෑම තැනක ශරීරයක එක් කාමරයක සිට තවත් කාමරයකට ගමන් කළ හැකිය.

399
00:54:41,390 --> 00:54:43,150
ඔවුන් සෙවණැලි සිට සෙවණැල්ල දක්වා ගමන් කරයි.

400
00:54:50,320 --> 00:54:54,640
ආසාදිතයින් සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වීමෙන් පසු ස්වයං පරීක්ෂණයක් කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

401
00:55:00,160 --> 00:55:00,960
Thick න රුධිරය.

402
00:55:01,520 --> 00:55:03,360
සෞඛ්ය සම්පන්න. හොඳයි.

403
00:55:26,970 --> 00:55:35,690
මීට වසර ගණනාවකට පෙර, මගේම පියා ඇදහිල්ලෙන් අර්ථ දැක්වූ අතර එමඟින් අපට විශ්වාස කිරීමට හැකි වේ.

404
00:55:35,770 --> 00:55:38,010
අප දන්නා දේ අසත්යය.

405
00:55:42,330 --> 00:55:45,770
ඔබේ ඇදහිල්ල අස්ථානගත වී නොමැත.

406
00:56:20,180 --> 00:56:21,460
උපරිම. මෙහේ එන්න.

407
00:56:24,500 --> 00:56:25,380
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

408
00:56:41,950 --> 00:56:45,230
ඔව්. බ ru ස් සුවය සුව වී ඇත.

409
00:56:45,390 --> 00:56:45,790
හොඳයි.

410
00:56:53,640 --> 00:56:54,920
ඔබ වැඩී ඇත, මැක්ස්.

411
00:56:58,840 --> 00:57:02,440
කෙසේ හෝ මම එය සිදු නොවූ බව දුටුවෙමි.

412
00:57:05,400 --> 00:57:06,520
මට කණගාටුයි.

413
00:57:18,290 --> 00:57:18,530
එය

414
00:57:43,820 --> 00:57:55,740
සෑම්.

415
00:58:10,470 --> 00:58:10,790
ආයුබෝවන්.

416
00:58:21,030 --> 00:58:22,150
ඔයා ඔයාගේ වෛද්යවරයා, පුතා.

417
00:58:23,110 --> 00:58:23,910
මම මැක්ස්.

418
00:58:25,269 --> 00:58:25,990
එල්සි.

419
00:58:29,590 --> 00:58:31,350
ඔබේ පවුල සමඟ ඔබ සැවොම තනිවම තබා ඇත.

420
00:58:32,790 --> 00:58:35,190
ඔව්. ඒ අපි පමණයි.

421
00:58:36,280 --> 00:58:37,160
අපි ඒ විදියට කැමතියි.

422
00:58:40,440 --> 00:58:46,280
එතකොට ඔයා? මගේ සහෝදරයා නව ධාවන පථයක් සඳහා දුම්රිය මාර්ගය සමීක්ෂණය කිරීමට බඳවා ගත්තා.

423
00:58:47,160 --> 00:58:47,880
මම.

424
00:58:48,440 --> 00:58:49,640
මම ඒ කඩදාසියේ දක්ෂයි.

425
00:58:50,280 --> 00:58:51,160
ඔබ කලාකරුවෙක්.

426
00:58:52,040 --> 00:58:53,800
සමහර විට. මම දිගටම එහි වැඩ කරනවා.

427
00:58:55,640 --> 00:58:56,680
මම සිතියම් අඳින්නෙමි.

428
00:58:57,800 --> 00:59:00,440
දවසක් ඔවුන් යමක් තැනීම සඳහා මගේ වැඩ භාවිතා කරයි.

429
00:59:01,650 --> 00:59:03,170
මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ගෙන් කොටසක් යම් දෙයක කොටසක් වීම සතුටක්.

430
00:59:08,770 --> 00:59:11,810
මොකක් ද වැරැද්ද? මගේ අම්මා අසනීපයි.

431
00:59:14,450 --> 00:59:15,250
මට කණගාටුයි.

432
00:59:17,970 --> 00:59:19,090
මෙය වෙනස් යැයි හැඟේ.

433
00:59:20,290 --> 00:59:24,210
ඇය දැන් හොඳ නැහැ.

434
00:59:24,210 --> 00:59:29,280
මගේ පියාගේ ප්රතිකාර ක්රම ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයගේ නරක අතට හැරෙනු ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

435
00:59:32,000 --> 00:59:34,240
මම හිතන්නේ සමහර සම්සාට පිස්සු හැදුි.

436
00:59:35,680 --> 00:59:36,480
මට කණගාටුයි.

437
00:59:37,360 --> 00:59:39,760
මම අදහස් කරන්නේ අපගේ ගැටලුවලින් ඔබට බරක් පැටවීමට ය.

438
00:59:42,160 --> 00:59:42,720
මට තේරෙනවා.

439
00:59:44,400 --> 00:59:45,680
අපි හොඳම දේ ගැන බලාපොරොත්තු වෙමු.

440
00:59:52,250 --> 00:59:52,490
එය

441
01:01:00,159 --> 01:01:00,880
මේ කාන්තාවට.

442
01:01:02,720 --> 01:01:04,640
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආශීර්වාදය ඔබට ලැබෙනු ඇත.

443
01:01:06,320 --> 01:01:08,960
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කර ඔබ ගැන බලා සිටිමු.

444
01:01:11,530 --> 01:01:16,090
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි බබළ වී ඔබට කරුණාවන්ත වන්න.

445
01:01:17,770 --> 01:01:21,530
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ ගැන කාරුණිකව බලා, ඔබට සාමය ලබා දෙන්න.

446
01:01:25,130 --> 01:01:29,530
පියාණෙනි, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්.

447
01:01:31,370 --> 01:01:33,690
ආමෙන්. ආමෙන්.

448
01:01:36,100 --> 01:01:36,580
ආමෙන්.

449
01:01:47,940 --> 01:01:50,820
ඇය ලස්සන කාන්තාවක්.

450
01:02:04,190 --> 01:02:04,910
ස්තූතියි, තාත්තා.

451
01:02:26,360 --> 01:02:26,600
එය

452
01:02:54,500 --> 01:03:20,270
සෑම්. එය.

453
01:04:12,210 --> 01:04:12,610
අහකට යන්න.

454
01:04:15,730 --> 01:04:16,370
අහකට යන්න.

455
01:04:33,730 --> 01:04:34,690
මට කණගාටු නැහැ.

456
01:04:43,420 --> 01:04:48,620
ඔයාට කේන්ති ද? එය පැරණි ගිටාරයක් පමණි.

457
01:04:51,900 --> 01:04:55,180
රූඩි, එන්න මචං.

458
01:05:02,470 --> 01:05:03,750
ඔයා කිව්වා ඔහුට යන්න ඕන කියලා.

459
01:05:07,270 --> 01:05:08,230
ඔබ එය අදහස් කළාද?

460
01:05:15,750 --> 01:05:16,790
අහන්න, මාරි.

461
01:05:19,350 --> 01:05:20,870
ඔහු කරන දේවල්.

462
01:05:23,350 --> 01:05:24,150
එය කැතයි.

463
01:05:27,840 --> 01:05:29,920
අපි තේරීමෙන් කැලිෆෝනියාවට නොගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

464
01:05:34,400 --> 01:05:38,880
සමහර විට අපි ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලින් ලන්ඩන් වලින් පන්නා දමනු ලැබුවා විය හැකිය.

465
01:05:38,880 --> 01:05:40,240
ඔහු පිටත්ව යාමට තීරණය කළේ නැත.

466
01:05:42,240 --> 01:05:43,360
නමුත් පිටුවහල් කිරීමේදී

467
01:05:46,560 --> 01:05:49,680
ඔහු නිසා පවුලක් හුදෙකලා වීමට බල කෙරුනි.

468
01:05:53,290 --> 01:05:54,410
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

469
01:05:55,850 --> 01:05:57,370
මට ඔහු සමඟ තනිව සිටීමට අවශ්ය නැත.

470
01:05:58,570 --> 01:05:59,610
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

471
01:06:02,330 --> 01:06:03,210
මම පොරොන්දු වෙනවා.

472
01:06:03,530 --> 01:06:04,810
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

473
01:06:09,770 --> 01:06:10,970
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

474
01:07:28,179 --> 01:07:31,700
ආයුබෝවන්? මෙය නිවස හෙළා දකින මෙයද? එය එසේ ය.

475
01:07:33,460 --> 01:07:34,580
ආතර් හෝම්වුඩ්.

476
01:07:35,300 --> 01:07:36,820
මම ඔබේ දෙමාපියන්ගේ පැරණි මිතුරෙක්.

477
01:07:39,870 --> 01:07:43,070
ඔබ ඔබේ මවගේ දණහිසේ කුඩා දරුවෙකු වූ බැවින් මම ඔබව දැක නැත.

478
01:07:43,710 --> 01:07:46,550
ඔබට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන්න, ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

479
01:07:46,550 --> 01:07:48,110
ඔබ සහ ඇගේ අකුරු ගැන ලස්සන දේවල්.

480
01:07:53,230 --> 01:07:55,070
මම සෑම දිනකම ඇගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච් pray ා කරමි.

481
01:07:56,430 --> 01:07:57,630
ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

482
01:07:59,470 --> 01:08:00,110
ඔයාට ස්තූතියි.

483
01:08:01,470 --> 01:08:03,150
අපේ පවුලට එය දුෂ්කර කාලයක් ගත වී ඇත.

484
01:08:04,590 --> 01:08:05,070
මට තේරෙනවා.

485
01:08:07,790 --> 01:08:09,550
ඔබ කවදා හෝ ලන්ඩන් වෙත නැවත පැමිණිය යුතුය.

486
01:08:10,430 --> 01:08:12,270
සියල්ලට පසු, ඔබේ කතාව එහි ආරම්භ විය.

487
01:08:13,470 --> 01:08:14,910
ඔබ සැමවිටම මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

488
01:08:17,150 --> 01:08:20,590
ශ්රීමත් ආතර් හෝම්වුඩ් අවසානයේ ඔහුගේ පැරණි මිතුරා බැලීමට පැමිණියේය.

489
01:08:22,910 --> 01:08:23,870
හෙලෝ, ආබ්රහම්.

490
01:08:24,990 --> 01:08:26,910
ඔබට මගේ ලිපිය ලැබුණාද? මම කළා.

491
01:08:27,550 --> 01:08:28,510
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

492
01:08:30,280 --> 01:08:31,000
ඇතුළට එන්න.

493
01:08:31,720 --> 01:08:33,000
දිගු ගමනක් තිබුණා.

494
01:08:40,360 --> 01:08:41,320
අවුරුදු ගණනාවකට පසු.

495
01:08:41,320 --> 01:08:42,600
ඔබේ මුහුණ දැකීම සතුටක්.

496
01:08:43,720 --> 01:08:44,840
ඒ හා සමානව, ආබ්රහම්.

497
01:08:47,160 --> 01:08:51,480
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන්නේ සක්රමෙන්ටෝහි, එහෙනම්? ටික වේලාවක්.

498
01:08:51,640 --> 01:08:53,240
සැන් ඩියාගෝ වෙත පහළට යාම.

499
01:08:53,880 --> 01:08:55,690
මට ඇමරිකාව දැකීමට අවශ්ය විය.

500
01:08:56,010 --> 01:09:00,650
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද? විශාල හා වල්.

501
01:09:01,850 --> 01:09:05,130
යුනියන් පැසිෆික් තාරකාව මේ ආකාරයෙන් නව ධාවන පථයක් තැනීම බව මට ඇසුනේ නැත.

502
01:09:05,770 --> 01:09:08,090
ලෝකය ඔබේ දොරකඩට පැමිණෙන්නේ වෛද්යවරයා වෙත ය.

503
01:09:08,650 --> 01:09:10,250
ඔබ එයින් බේරීමට උත්සාහ කරන තරමට.

504
01:09:16,570 --> 01:09:18,570
මගේ ශෝකය පිරිනැමීම ගැන මට කණගාටුයි.

505
01:09:20,820 --> 01:09:23,700
මිනා ඇත්තටම අපෙන් හොඳම දේ.

506
01:09:25,300 --> 01:09:27,220
මම ඇයව සහෝදරියක් ලෙස සැලකුවා, ඔබ දන්නවා.

507
01:09:27,220 --> 01:09:32,180
ඔව්. ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ බොහෝ දේ නැති වී ගොස් ඇත.

508
01:09:33,380 --> 01:09:34,980
එක් මිනිසෙකුට දරාගත නොහැකි තරම් වැඩිය.

509
01:09:37,060 --> 01:09:40,260
නමුත් නීනා ඔබට ශක්තිමත් පුතුන් දෙදෙනෙක් දුන්නා.

510
01:09:40,260 --> 01:09:41,780
ඒ සඳහා මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

511
01:09:44,580 --> 01:09:45,740
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ආතර්?

512
01:09:51,249 --> 01:09:52,529
මම තවදුරටත් නිදා ගන්නේ නැහැ.

513
01:09:55,169 --> 01:09:56,289
මම පිළියම් පික්මි.

514
01:09:56,289 --> 01:09:58,409
හෝ අවම වශයෙන් රෝග විනිශ්චය.

515
01:09:58,409 --> 01:09:59,089
I. මට අවශ්යයි.

516
01:10:00,609 --> 01:10:02,449
මට දැනගන්න ඕන මට පිස්සුද නැද්ද කියලා.

517
01:10:04,689 --> 01:10:06,769
හෝ ඊට වඩා වැදගත් වන්නේ, මම පව්කාරයෙක් නම්.

518
01:10:06,929 --> 01:10:07,649
ඔබේ කතා කරන්න.

519
01:10:11,420 --> 01:10:12,700
ඔයා මට පියෙක් වගේ.

520
01:10:14,380 --> 01:10:15,580
මට සහ අනෙක් අයට.

521
01:10:15,580 --> 01:10:18,300
ඔබ අපෙන් ඇසුවොත් අපි ඔබව යටපත් කරන්නෙමු.

522
01:10:19,180 --> 01:10:22,460
අපගේ කර්තව්යය ශුද්ධ හා ධර්මිෂ් was වූ බවට අපගේ මනසෙහි කිසිදු සැකයක් නොතිබුණි.

523
01:10:25,420 --> 01:10:26,460
ඒත් මම හැදී වැඩුණා.

524
01:10:28,140 --> 01:10:30,540
මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඔබ සොයාගත් පිරිමි ළමයා මම නොවේ.

525
01:10:33,820 --> 01:10:35,900
මම දන්නවා ඔයා කැලිෆෝනියාවේ සිටින්නේ ඇයි කියලා.

526
01:10:38,950 --> 01:10:40,550
ඔව්, ආබ්රහම්.

527
01:10:41,990 --> 01:10:43,750
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන බව.

528
01:10:46,070 --> 01:10:47,510
මම ආවේ ඔයා මොනවද නවත්වන්න කියලා අහන්න.

529
01:10:49,030 --> 01:10:50,390
මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට.

530
01:10:51,910 --> 01:10:53,029
මළවුන්ගේ විවේකයට ඉඩ හැරීමට.

531
01:10:54,870 --> 01:10:58,390
අප දුටු දෙයින් සැබෑ විය.

532
01:10:58,950 --> 01:11:01,350
මම ඔබට පෙන්වූ දෙය සැබෑ ය.

533
01:11:01,830 --> 01:11:03,970
නපුරු ඊශ්රායෙලය.

534
01:11:08,850 --> 01:11:14,690
නමුත්, ආබ්රහම්, අපි වැරැද්දක් කළා නම් කුමක් කළ යුතුද? නැත

535
01:11:16,210 --> 01:11:17,010
කිසිම වැරැද්දක් නැහැ.

536
01:11:19,010 --> 01:11:20,850
මම කැමතියි මට වෙලාවට ආපසු යන්න පුළුවන්, ආබ්රහම්.

537
01:11:22,130 --> 01:11:25,650
මගේ දවස්වල ඉතිරි කාලය ලුසී සමඟ ගත කිරීමට පෙර කාලය මට ආපසු යන්න.

538
01:11:25,650 --> 01:11:26,290
මගේ බිරිඳ වගේ.

539
01:11:28,140 --> 01:11:29,500
ඇය ගොඩ්ලිංගේ ආර්යාව විය යුතුයි.

540
01:11:30,620 --> 01:11:31,660
මම ඇයට ආදරය කළා.

541
01:11:33,500 --> 01:11:34,700
අපි ඇයව මැරුවා.

542
01:11:36,620 --> 01:11:39,740
ඔබේ නල සහ බෝතල් හරහා මම ඇය වෙනුවෙන් බෙල්ලෙමි.

543
01:11:40,300 --> 01:11:42,700
සෑම අන්තිම බිංදුවක්ම ඉල්ලා සිටියහොත් මම සූදානම්ව සිටියෙමි.

544
01:11:43,979 --> 01:11:45,580
මම ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්.

545
01:11:46,540 --> 01:11:47,180
සහ මම.

546
01:11:48,380 --> 01:11:49,260
මම කපා.

547
01:11:55,190 --> 01:12:00,790
ඔබට මට කීමට කිසිවක් නැද්ද? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? අපි අවශ්ය දේ කළා.

548
01:12:03,670 --> 01:12:06,390
නෑ නෑ නෑ.

549
01:12:06,390 --> 01:12:09,190
ඔබ. ඔබ මාව ලුසීට එරෙහිව යොමු කළා.

550
01:12:10,230 --> 01:12:13,430
ඔබ මගේ මනස භූතයන් හා ආත්මයන්ගේ සිතුවිලි වලින් පුරවා ගත්තා.

551
01:12:14,550 --> 01:12:16,150
ඔයා මට කිව්වා ඇය ඒ වන විටත් නැති වී ඇති බව.

552
01:12:17,270 --> 01:12:18,350
ඔයා මට කිව්වා වෙන්න කියලා.

553
01:12:18,350 --> 01:12:24,430
ප්රීති වන්න, ඔහු මාගේ අතින් එවීමට ස්වර්ගයට යැවීම

554
01:12:24,430 --> 01:12:25,030
හොඳම දේට ආදරෙයි.

555
01:12:27,110 --> 01:12:30,070
ඒ දේ ලුසී නොවේ.

556
01:12:32,790 --> 01:12:38,070
කරුණාකර, ආබ්රහම්, මට මේකට පිළිතුරු දෙන්න.

557
01:12:41,270 --> 01:12:42,390
මම මිනීමරුවෙක්ද?

558
01:12:46,480 --> 01:12:49,440
මෝඩ, ආවේණික, ජරාව ස්වාමීනි.

559
01:12:50,800 --> 01:12:56,120
ඔබ මගෙන් මේ ගැන විමසීමට ඔබ මගේ නිවසට පැමිණේද? අපි යක්ෂයෙකුගේ ලෝකය මිදෙමු.

560
01:12:56,120 --> 01:12:57,040
යක්ෂයා.

561
01:12:58,560 --> 01:13:02,400
අපගේ ගවයාගේ උගුරේ උගුරේ සිටින වෘකයෙකු මරා දමන විට අපි එය මිනීමැරුමකද?

562
01:13:06,000 --> 01:13:08,160
ඔබ දුර්වල නිසා ඔබ නිදා ගන්නේ නැත.

563
01:13:08,720 --> 01:13:13,370
ඔබේ කරුණාවන්ත, නරක් වූ දරුවෙකු මෙන් සෑම විටම දුර්වල, සුරතල්.

564
01:13:15,290 --> 01:13:17,690
වැඩ කරන මිනිසෙකු ඔබට අවශ්ය වේ.

565
01:13:18,490 --> 01:13:22,370
උණුසුම් රුධිරය පිළිබඳ හැඟීම ඔහුගේ අතේ ඇති බව දන්නා මිනිසෙක්, පැමිණ ඔබට ඉගැන්වීමට

566
01:13:22,370 --> 01:13:23,610
ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

567
01:13:25,770 --> 01:13:28,090
ලුසී රාක්ෂයා ය.

568
01:13:32,090 --> 01:13:36,650
මිනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය රාක්ෂයා ද?

569
01:13:42,960 --> 01:13:44,320
ඔබ මගේ නිවසේදී පිළිගන්නේ නැත.

570
01:13:44,320 --> 01:13:47,200
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබ සිහියෙන් පසුවන තුරු වයින් පානය කරන්න.

571
01:13:47,280 --> 01:13:48,360
කරුණාකර, ඔබේ පිරිමි ළමයින් ගැන සිතන්න.

572
01:13:48,360 --> 01:13:49,840
ඒක තමයි මගේ එකම පිළියම.

573
01:14:24,410 --> 01:14:28,410
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද? කාරණයක් නෙමේ.

574
01:14:28,880 --> 01:14:29,920
ඒ මිනිසා මෝඩයෙකි.

575
01:14:32,480 --> 01:14:34,560
කිසිවෙකු මාව තේරුම් නොගන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

576
01:14:34,880 --> 01:14:36,800
මගේ එකම මෙහෙවර වන්නේ අපව ආරක්ෂාකාරීව තබා ගැනීමයි.

577
01:14:39,520 --> 01:14:40,640
ඔබ කුමක් ද?

578
01:15:04,490 --> 01:15:06,410
මෙන්න, බලන්න.

579
01:15:09,210 --> 01:15:10,170
ඔවුන් සියල්ලන්ම සිටිති.

580
01:15:19,860 --> 01:15:23,380
ඔබ ඒ සියලු මිනිසුන් මැරුවා? මිනිසුන් නොව ආත්මයන් නොවේ.

581
01:15:23,700 --> 01:15:27,620
අපේ ලෝකයට අයිතියක් ඇති ආකාරයට මළ දේවල් ඇවිදිනවා.

582
01:15:28,900 --> 01:15:30,980
මැක්ස්, ඔබ එය බඳුනක් යට වත් ඔබ දුටුවා.

583
01:15:31,300 --> 01:15:32,740
එය අසනීප වූ අතර මිය ගියේය.

584
01:15:34,020 --> 01:15:35,300
අපි පරිමිතිය සකස් කරන්නෙමු.

585
01:15:36,180 --> 01:15:38,420
කිසිවෙකුට එය තරණය කිරීමට ඉඩ නොදේ.

586
01:15:38,580 --> 01:15:40,500
අපි වඳ පරිසරයක් නිර්මාණය කරමු.

587
01:15:42,020 --> 01:15:43,380
ආත්මයේ සංශුද්ධතාවය.

588
01:15:44,340 --> 01:15:46,980
අපි එම මිනිසුන් සමඟ දුම්රිය මාර්ගයෙන් ආරම්භ කරන්නෙමු.

589
01:15:47,960 --> 01:15:50,920
ලෝකය බිහිසුණු නොනැසී පැවතීමට හා පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න.

590
01:15:52,280 --> 01:15:53,880
එය අපට කිසිසේත් කරදර නොකරනු ඇත.

591
01:15:54,600 --> 01:15:55,720
අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි.

592
01:15:56,920 --> 01:15:57,320
නැත

593
01:16:00,520 --> 01:16:02,360
මම ඔබ සමඟ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

594
01:16:04,120 --> 01:16:05,240
ඔයා උමතුයි.

595
01:16:05,560 --> 01:16:09,720
මගේ පවුල ආරක්ෂාකාරීව තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ගැන උමතු.

596
01:16:09,720 --> 01:16:10,440
කිසිවක් නැත.

597
01:16:15,410 --> 01:16:16,450
මම මෝඩයෙක් නොවේ.

598
01:16:18,370 --> 01:16:20,050
මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

599
01:16:23,490 --> 01:16:25,330
ඔබ නිසා මගේ මව මියගොස් ඇත.

600
01:16:27,570 --> 01:16:29,330
ඇයව ලෙඩු කරන කෙනෙක්.

601
01:16:29,410 --> 01:16:31,970
ඔබ ඇයගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයකින්ම ඇයව ඉවතට ගත්තා.

602
01:16:36,050 --> 01:16:37,410
අවසානයේදී, ඇය තනිව සිටියාය.

603
01:16:37,410 --> 01:16:38,130
ඔයා නිසා,

604
01:16:41,260 --> 01:16:42,940
අපි තනියම.

605
01:16:47,580 --> 01:16:52,460
එය මගේ හදවත බිඳ දමන්නේ මැක්ස්, මේ දේවල් සත්ය යැයි ඔබ සිතන පිණිස ය.

606
01:16:56,940 --> 01:16:57,340
නමුත්

607
01:17:01,020 --> 01:17:02,700
අවම වශයෙන් ඔබේ පියා සමඟ පානය කරන්න.

608
01:17:15,190 --> 01:17:15,830
එදා ඉන්න.

609
01:17:33,440 --> 01:17:34,240
රුඩොල්ෆ්. එනවා.

610
01:19:25,880 --> 01:19:26,680
ඔයා මට බයයි.

611
01:19:28,200 --> 01:19:29,400
එයින් අදහස් කළේ ඔබව බිය ගැන්වීමයි.

612
01:19:29,960 --> 01:19:31,080
පිම්මක් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

613
01:19:47,490 --> 01:19:47,890
හෙන්රි.

614
01:20:14,780 --> 01:20:17,900
හෙන්රි. කමක් නැහැ.

615
01:20:52,490 --> 01:20:53,450
දැන් කාලයයි.

616
01:20:54,820 --> 01:20:55,620
පුතා, නැගිටින්න.

617
01:20:56,100 --> 01:20:56,820
කෙළින් සිටින.

618
01:21:05,300 --> 01:21:07,700
එය ආරම්භ වීමට පෙර ඇය දැන් දුක් විඳීම අවසන් කරන්න.

619
01:21:07,940 --> 01:21:09,220
මම ඔබව පෙන්වා ඇති ආකාරය.

620
01:21:09,380 --> 01:21:12,340
හදවත හරහා දකුණට පහර දෙන්න.

621
01:21:16,980 --> 01:21:17,620
ශක්තිමත් වන්න.

622
01:21:18,340 --> 01:21:19,140
නිර්භීත වන්න.

623
01:21:26,190 --> 01:21:26,710
ඒක කරන්න, පුතා.

624
01:21:26,710 --> 01:21:27,710
එය දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තයි.

625
01:21:27,710 --> 01:21:28,350
ඒක කරන්න.

626
01:21:29,070 --> 01:21:32,510
කරන්න පුතෝල, දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.

627
01:21:49,240 --> 01:21:49,960
මට කණගාටුයි,

628
01:22:14,850 --> 01:22:18,770
උපරිම. මම ඔබට වෙන කිසිවෙකුට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි.

629
01:22:25,490 --> 01:22:28,690
ඉතින් ඔබ අවසානයේ මාව තේරුම් ගනීවි.

630
01:22:36,540 --> 01:22:45,900
සෑම්.

631
01:23:03,350 --> 01:23:03,990
ඔයා හොඳින්.

632
01:23:05,030 --> 01:23:05,990
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.

633
01:23:11,910 --> 01:23:13,190
ඔහු රාක්ෂයෙක්.

634
01:23:14,950 --> 01:23:15,910
මම ඔයාට කිව්වා.

635
01:23:16,550 --> 01:23:17,670
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

636
01:24:46,510 --> 01:24:51,710
මගේම පියාට මා කෙරෙහි ගැඹුරු ගිලජයක් තිබුණි.

637
01:24:52,990 --> 01:24:56,190
මම කිසිම ආකාරයක අවධානයක් යොමු කරන්නෙමි.

638
01:24:58,110 --> 01:24:59,710
දරුණු විවේචන පවා.

639
01:25:01,790 --> 01:25:04,910
ඔහුගේ අමූලික අකමැත්ත හැර අන් කිසිවක් නැත.

640
01:25:08,270 --> 01:25:11,190
සීයා ඔහු වංශාධිපතියෙකු යැයි සිතූ ගොවියෙකි.

641
01:25:13,030 --> 01:25:17,350
ඔහුට කුමක් ගැන කතා කිරීමට හැකියාවක් නොතිබුණි.

642
01:25:17,830 --> 01:25:22,070
ආත්මාර්ථකාමිත්වය සඳහා අතිමහත් ධාරිතාවක් පමණි.

643
01:25:24,390 --> 01:25:28,070
මම ඔහුගේ ලෝකය කුඩා මූසිකයක් මෙන් ගමන් කළෙමි.

644
01:25:30,630 --> 01:25:35,510
මම වෛද්ය විද්යාලය සඳහා පිටත්ව යන විට, මා නොපැමිණීම ඔහු යන්තම් දුටුවේය.

645
01:25:42,880 --> 01:25:45,680
සමහර විට මම ඔබට අමාරු බව මම දනිමි.

646
01:25:46,720 --> 01:25:49,360
නමුත් මම ඔබටත් ඔබේ සහෝදරයාටත් බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන බව ඔබ දැනගත යුතුයි.

647
01:25:50,400 --> 01:25:53,280
මම සෑම විටම අපේ පවුලට හොඳම දේ කරන්නෙමි.

648
01:25:55,200 --> 01:25:59,840
මම ඉල්ලන්නේ ඔබ මා කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය තබන ලෙසයි.