1 00:00:00,000 --> 00:00:57,830 Това е. 2 00:01:37,040 --> 00:01:38,800 Здравейте? Моля. 3 00:01:39,280 --> 00:01:40,560 Просто трябва да стигна до града. 4 00:01:41,280 --> 00:01:41,680 Моля. 5 00:02:43,930 --> 00:02:44,330 Здравейте? 6 00:02:51,450 --> 00:02:52,490 Някой там ли е? 7 00:03:10,740 --> 00:03:11,140 Здравейте? 8 00:03:58,870 --> 00:04:24,560 Сам. То. 9 00:04:52,890 --> 00:04:53,370 Авраам. 10 00:04:58,730 --> 00:04:59,530 Добре дошли у дома. 11 00:05:00,330 --> 00:05:01,130 Здравей, Нина. 12 00:05:06,970 --> 00:05:08,090 Вижте целия този прах. 13 00:05:11,930 --> 00:05:14,650 Как се чувстваш? И най -лошите ни дни. 14 00:05:15,860 --> 00:05:17,940 Седнете. Ще ти направя студена напитка 15 00:05:40,910 --> 00:05:41,150 То. 16 00:06:25,400 --> 00:06:28,600 Руди. Ела да приготви масата за вечеря. 17 00:06:30,120 --> 00:06:32,210 Идване. То. 18 00:07:00,940 --> 00:07:04,860 Макс? Да? Мога ли да говоря с вас? 19 00:07:09,340 --> 00:07:14,380 Вярвате ли ми, Макс? Ти си баща ми. 20 00:07:19,660 --> 00:07:21,900 Направих смущаващо откритие. 21 00:07:24,230 --> 00:07:28,310 Може би беше глупаво от мен да мисля, че можем да се скрием завинаги. 22 00:07:31,030 --> 00:07:35,510 Отдавна знаех, че може да дойде. 23 00:07:37,590 --> 00:07:39,430 И ще сме готови, ако го направи. 24 00:07:42,070 --> 00:07:45,350 Но ще ми трябва вашата помощ и сътрудничество. 25 00:07:46,150 --> 00:07:46,710 Разбира се. 26 00:07:50,080 --> 00:07:51,200 Те са добро момче, Макс. 27 00:09:16,750 --> 00:09:17,230 Не отново. 28 00:09:18,510 --> 00:09:19,070 Не отново. 29 00:09:19,470 --> 00:09:19,870 Моля. 30 00:09:26,350 --> 00:09:27,230 Проклета работа. 31 00:09:32,910 --> 00:09:35,230 Понякога не знам дали всичко това е за нас. 32 00:09:36,110 --> 00:09:36,830 Ако беше. 33 00:09:37,220 --> 00:09:38,180 Кървав кръстоносен поход. 34 00:09:41,060 --> 00:09:44,180 Не. Не трябва да го разпитвате. 35 00:09:44,660 --> 00:09:48,340 Не трябва да ме оставяш на мира. 36 00:09:50,740 --> 00:09:51,740 Дяволът идва. 37 00:09:51,740 --> 00:09:53,140 И искам да съм готов за него. 38 00:09:53,460 --> 00:09:55,140 Нямате смисъл. 39 00:09:56,180 --> 00:09:57,140 Трябва да си починете. 40 00:10:00,340 --> 00:10:00,980 Прав си. 41 00:10:02,660 --> 00:10:03,300 Разбира се. 42 00:10:25,760 --> 00:10:27,440 Не мислех, че ще имам синове. 43 00:10:30,790 --> 00:10:32,390 Винаги съм искал костенурка. 44 00:10:35,670 --> 00:10:36,470 По -мек. 45 00:10:40,150 --> 00:10:41,670 По -трудно е да се пази. 46 00:10:55,520 --> 00:10:55,760 То. 47 00:11:21,050 --> 00:11:36,650 Сам. 48 00:11:47,700 --> 00:11:52,260 Виждате ги да картографират за новото разширение на железопътния транспорт. 49 00:11:54,900 --> 00:11:56,340 След тях ще последват още. 50 00:12:00,660 --> 00:12:04,500 Спомняте ли си Амстердам веднъж? Само малко. 51 00:12:05,700 --> 00:12:07,060 Или Лондон преди това. 52 00:12:09,220 --> 00:12:12,260 Не. Те бяха твърде млади. 53 00:12:12,670 --> 00:12:15,790 Мисля, че е също толкова добре. 54 00:12:17,070 --> 00:12:18,670 Twas на мръсно, вонящо място. 55 00:12:21,070 --> 00:12:24,910 Сигурен съм, че сте забелязали, че майка ви се държи странно напоследък. 56 00:12:27,150 --> 00:12:35,550 Преди години майка ти и нейните приятели ме призоваха да се преборя ужасно 57 00:12:35,550 --> 00:12:37,310 Трек, който ги последва до Лондон. 58 00:12:39,640 --> 00:12:42,760 Тя беше нападната от врага и кръвта й беше заразена. 59 00:12:48,120 --> 00:12:49,800 Това преживяване промени майка й. 60 00:12:52,360 --> 00:12:54,359 Тези спомени тя носи със себе си. 61 00:12:54,760 --> 00:12:57,000 Са белези, които никога няма да заздравеят. 62 00:13:01,640 --> 00:13:05,570 Така дойдохме в Калифорния, за да построим нашето семейство. 63 00:13:08,370 --> 00:13:10,530 И Калифорния ни беше добра. 64 00:13:14,450 --> 00:13:19,809 Но сега подозирам, че същата заплаха ни последва от стария свят до 65 00:13:19,809 --> 00:13:23,490 Ново. Страхувам се от благосъстоянието на майка ти. 66 00:13:23,890 --> 00:13:25,330 И всички наши души. 67 00:13:27,410 --> 00:13:30,030 Тези същества имат връзка с съзнанието на майка ви. 68 00:13:30,510 --> 00:13:33,390 Ако са наблизо, те могат да бъдат привлечени към нея. 69 00:13:35,710 --> 00:13:37,470 Имам нужда от теб, за да ми помогнеш да я защитиш. 70 00:13:37,870 --> 00:13:38,830 Гледайте над нея. 71 00:13:41,950 --> 00:13:46,790 Преди година никъде нямаше железопътни коловози 72 00:13:46,790 --> 00:13:49,790 състояние. Едва град, за който да говорим. 73 00:13:51,550 --> 00:13:53,070 Светът става все по -малък. 74 00:13:54,670 --> 00:13:55,640 Затваряне на честния. 75 00:13:58,270 --> 00:14:07,630 И тъй като новият свят става все по -населен, те следват като плъхове с 76 00:14:07,630 --> 00:14:08,510 Търговски кораб. 77 00:14:14,110 --> 00:14:14,830 Вие ли сте Dr. 78 00:14:14,830 --> 00:14:16,670 Ван Хелсинг? Да. 79 00:14:16,990 --> 00:14:18,950 Моля. Имаше отношение към нашия работен сайт. 80 00:14:18,950 --> 00:14:20,190 Брат ми е вътрешен. 81 00:14:21,400 --> 00:14:22,760 Той беше хванат под тежко оборудване. 82 00:14:22,760 --> 00:14:23,560 Нуждаем се от вашата помощ. 83 00:14:26,200 --> 00:14:27,080 Поставете го плосък. 84 00:14:27,080 --> 00:14:28,000 Синът ми ще ви помогне. 85 00:14:28,000 --> 00:14:28,840 Ще събера нещата си. 86 00:14:29,160 --> 00:14:30,120 Покажете ги в бара. 87 00:14:58,680 --> 00:15:00,680 Как се казва този човек? Едуард. 88 00:15:00,840 --> 00:15:01,640 Не знаех. 89 00:15:03,080 --> 00:15:05,480 Едуард, можеш ли да ме чуеш? Да. 90 00:15:13,620 --> 00:15:15,620 Белият дроб е пробит от счупено ребро. 91 00:15:16,500 --> 00:15:18,900 Pneumothorax на напрежението вече е започнал. 92 00:15:18,980 --> 00:15:20,340 Трябва да облекчим налягането. 93 00:15:20,340 --> 00:15:21,140 Дръжте го все още. 94 00:15:39,710 --> 00:15:40,030 О. 95 00:16:07,640 --> 00:16:09,320 Важно е да поддържате тръбата на място. 96 00:16:09,800 --> 00:16:11,720 Така че налягането да не се натрупа отново. 97 00:16:24,440 --> 00:16:26,160 Те искат да го заведат в болницата сега. 98 00:16:26,160 --> 00:16:26,560 В града. 99 00:16:26,560 --> 00:16:28,440 Това е само на няколко мили пътуване оттук. 100 00:16:29,410 --> 00:16:32,050 Уверете се, че тръбата не се изхвърля. 101 00:16:33,250 --> 00:16:33,890 Благодаря ти. 102 00:16:35,810 --> 00:16:36,850 Мислех, че най -лошото. 103 00:16:37,490 --> 00:16:39,090 Аз служа само на Божията цел. 104 00:16:39,970 --> 00:16:41,170 Това не беше неговото време. 105 00:16:54,980 --> 00:17:20,930 Съб. 106 00:17:30,120 --> 00:17:31,560 Не съсипвайте апетита си. 107 00:17:39,720 --> 00:17:42,280 Какво правиш? Кръвен пудинг. 108 00:17:44,120 --> 00:17:45,960 Стара рецепта за провинция. 109 00:17:48,770 --> 00:17:50,690 Отдавна го направих. 110 00:17:51,890 --> 00:17:53,250 Обикновено с свинска кръв. 111 00:17:55,090 --> 00:17:59,490 Но това е собственият еликсир на баща ти. 112 00:18:01,570 --> 00:18:06,930 Усъвършенстван с течение на времето, за да излекува заболяванията, да предотврати бъдещата инфекция. 113 00:18:18,840 --> 00:18:19,960 Как влезе вътре? 114 00:18:27,640 --> 00:18:28,320 Вземете го навън. 115 00:18:28,320 --> 00:18:30,280 Макс. Внимателно. 116 00:18:31,720 --> 00:18:33,240 Тези неща носят болест. 117 00:18:38,450 --> 00:18:38,690 То. 118 00:19:02,130 --> 00:19:03,170 Изключете тази светлина. 119 00:19:15,260 --> 00:19:25,220 Макс. Вярвате ли в съществата на бащата? Виждали ли сте такъв? Мислите ли 120 00:19:25,220 --> 00:19:26,140 Ние сме в опасност? 121 00:19:29,430 --> 00:19:30,790 Няма значение какво мисля. 122 00:19:33,510 --> 00:19:36,790 Както и да е, според него, те не могат да влязат в непокътнат. 123 00:19:38,710 --> 00:19:40,310 Но какво ще стане, ако вече са вътре? 124 00:19:47,670 --> 00:19:53,350 Какво искаш да кажеш? Чувал съм нещо през нощта. 125 00:19:54,550 --> 00:19:57,500 Плач и надраскване. 126 00:19:58,460 --> 00:20:01,900 Не сте ли го чували? Като животно, нещо като. 127 00:20:02,700 --> 00:20:05,940 Това не е койот или лисица или каквото ще кажете. 128 00:20:05,940 --> 00:20:06,660 Не спирайте да говорите. 129 00:20:06,660 --> 00:20:08,740 Ще ви задуша до смърт със собствената си възглавница. 130 00:20:08,740 --> 00:20:21,140 Тогава вече няма да имате за какво да се притеснявате. 131 00:21:12,520 --> 00:21:12,760 Sa. 132 00:21:58,340 --> 00:21:59,060 Аз съм Елси. 133 00:21:59,060 --> 00:22:00,180 Да. Здравейте. 134 00:22:01,140 --> 00:22:02,820 Вчера бяхте с пострадалото момче. 135 00:22:03,220 --> 00:22:05,450 Как беше той? Брат ми. 136 00:22:06,090 --> 00:22:06,650 Той ще. 137 00:22:07,290 --> 00:22:08,170 Ще се оправи. 138 00:22:09,130 --> 00:22:11,050 Исках да ви кажа благодаря. 139 00:22:11,210 --> 00:22:13,130 Купих тези бисквитки в града. 140 00:22:13,370 --> 00:22:14,650 Те са направени в Сан Франциско. 141 00:22:15,130 --> 00:22:16,330 Очевидно са много добри. 142 00:22:16,890 --> 00:22:17,610 Благодаря ти. 143 00:22:19,450 --> 00:22:21,210 Радвам се, че успяхте да ни намерите навреме. 144 00:22:21,610 --> 00:22:24,250 Един от работниците в града каза, че лекар е живял в тези хълмове. 145 00:22:26,810 --> 00:22:27,850 Аз съм във вашия дълг. 146 00:22:28,410 --> 00:22:29,370 Брат ми, той. 147 00:22:29,780 --> 00:22:31,060 Той е всичко, което имам в света. 148 00:22:33,300 --> 00:22:34,900 Да имаш семейство е благословия. 149 00:22:36,180 --> 00:22:36,820 Съгласен съм. 150 00:22:38,180 --> 00:22:38,900 Е, благодаря ти. 151 00:22:38,900 --> 00:22:44,820 Живеете ли с онези железопътни мъже в този лагер? Аз го правя. 152 00:22:47,780 --> 00:22:54,060 Много си уверен за млада жена, нали? Нещо като твърд кръг 153 00:22:54,060 --> 00:22:54,420 ръбове. 154 00:22:59,390 --> 00:22:59,830 Съжалявам. 155 00:22:59,830 --> 00:23:01,550 Това беше грубо от мен да кажа. 156 00:23:02,030 --> 00:23:03,150 Трябва да се извиня. 157 00:23:03,630 --> 00:23:04,270 Благодаря ви отново. 158 00:23:04,270 --> 00:23:05,150 И се наслаждавайте на бисквитките. 159 00:23:07,550 --> 00:23:08,350 Внимавайте. 160 00:23:09,870 --> 00:23:11,549 През нощта има гладни неща. 161 00:23:16,510 --> 00:23:17,310 Няма. 162 00:23:21,320 --> 00:23:21,840 Сбогом, госпожо 163 00:23:21,840 --> 00:23:22,600 Линдхаузен. 164 00:24:04,850 --> 00:24:06,050 Това е просто за децата в училище. 165 00:24:06,050 --> 00:24:06,850 Половината на вашата възраст. 166 00:24:07,330 --> 00:24:09,250 Не разбирам защо се бориш с това. 167 00:24:17,770 --> 00:24:21,130 Какви са четирите начина за решаване на уравнение с една стъпка? 168 00:24:24,250 --> 00:24:31,770 Допълнение, изваждане, умножение, разделение. 169 00:24:32,090 --> 00:24:42,530 Добре. Каква е първата стъпка за решаване на двуетажно алгебраично уравнение? Това 170 00:24:42,530 --> 00:24:43,490 един, например. 171 00:24:49,970 --> 00:24:50,610 Ще го направя. 172 00:24:54,850 --> 00:24:56,210 Ще изолирам. 173 00:25:02,050 --> 00:25:04,450 Ясно ми е, когато не се прилагате. 174 00:25:05,090 --> 00:25:06,690 Поне когато Рудолф ме подпали. 175 00:25:06,690 --> 00:25:07,490 Умишлено е. 176 00:25:07,890 --> 00:25:09,730 Но ти ме подчиняваш в ступор. 177 00:25:09,730 --> 00:25:12,090 И тогава не можете да разберете защо съм разочарован от вас. 178 00:25:12,090 --> 00:25:12,610 Авраам. 179 00:25:18,850 --> 00:25:20,050 Ще бъда в моето проучване. 180 00:25:20,130 --> 00:25:21,330 Не ме безпокойте. 181 00:25:24,530 --> 00:25:26,610 Ще донеса малко топло мляко, за да подобрим настроението си. 182 00:25:34,100 --> 00:25:38,260 Можете ли да се опитате да не бъдете толкова глупави през цялото време? Знаеш, че го вбесява. 183 00:25:38,340 --> 00:25:39,700 Не ме наричай глупав. 184 00:25:59,070 --> 00:26:00,590 Съжалявам, че той ви е толкова трудно. 185 00:26:03,390 --> 00:26:07,230 Но трябва да помните, че единствената му цел е да ни пази. 186 00:26:10,270 --> 00:26:11,070 Знам това. 187 00:26:14,670 --> 00:26:18,030 Предполагам, че трябва да съм благодарен поне, че си силен. 188 00:26:19,950 --> 00:26:20,510 Но все пак. 189 00:26:22,120 --> 00:26:23,800 Надявам се, че никога няма да се изправите пред нашия враг. 190 00:26:26,840 --> 00:26:30,680 Авраам и аз сме единствените, които наистина го видяха. 191 00:26:33,320 --> 00:26:35,480 Останалите никога не са виждали истинското му лице. 192 00:26:40,680 --> 00:26:42,600 Той ме държеше толкова близо. 193 00:26:44,120 --> 00:26:45,320 Усещах ни. 194 00:26:47,170 --> 00:26:48,690 Студен дъх по бузата ми. 195 00:26:51,650 --> 00:26:53,650 Толкова странно е да си поеме студено дъх. 196 00:26:57,010 --> 00:26:58,610 Дълги бели крайници. 197 00:26:59,810 --> 00:27:00,770 Бели зъби. 198 00:27:02,130 --> 00:27:04,290 Ужасна тънка, мека уста. 199 00:27:07,650 --> 00:27:08,930 Той се движеше като призрак. 200 00:27:13,340 --> 00:27:14,620 Останалите никога не са го виждали. 201 00:27:17,740 --> 00:27:18,460 Направих. 202 00:27:20,540 --> 00:27:21,340 Спомням си. 203 00:27:25,740 --> 00:27:27,180 Баща ти ме спаси. 204 00:27:38,420 --> 00:27:38,660 То. 205 00:28:05,070 --> 00:28:06,350 Чух гласове там. 206 00:28:07,950 --> 00:28:11,870 Чуваш ли ги? Не чувам нищо. 207 00:28:19,150 --> 00:28:20,430 Кажи ми какво става. 208 00:28:22,430 --> 00:28:22,990 Нищо. 209 00:28:32,040 --> 00:28:32,920 Става тъмно. 210 00:28:34,120 --> 00:28:34,920 Влезте вътре. 211 00:28:55,010 --> 00:28:55,250 То. 212 00:29:35,580 --> 00:29:36,460 Спяш ли? 213 00:32:27,060 --> 00:32:28,100 Тук не съм в безопасност. 214 00:32:28,180 --> 00:32:29,220 Добре. № 215 00:32:29,620 --> 00:32:30,340 Добре. 216 00:32:30,420 --> 00:32:31,300 Да влезем вътре. 217 00:32:31,300 --> 00:32:32,820 Добре. Да влезем вътре. 218 00:32:40,420 --> 00:32:42,100 Майка. Майка. 219 00:32:49,460 --> 00:32:50,100 Влезте. 220 00:32:56,960 --> 00:32:57,600 Поставете това. 221 00:32:57,680 --> 00:32:58,320 Ела тук. 222 00:33:22,030 --> 00:33:24,990 Макс. Моята любов. 223 00:33:25,950 --> 00:33:26,990 Елате по -близо. 224 00:33:30,510 --> 00:33:31,870 Не се приближавайте към майка си. 225 00:33:32,270 --> 00:33:34,350 Не за вашата собствена жива душа в нейната. 226 00:33:36,110 --> 00:33:36,590 Седнете. 227 00:33:36,590 --> 00:33:37,470 Имам нужда от вашата помощ. 228 00:33:42,190 --> 00:33:44,750 Майка ти е жертва на нечестиво заболяване. 229 00:33:46,270 --> 00:33:49,470 Как можеше да се случи това? Виждал съм това и преди. 230 00:33:50,750 --> 00:33:53,230 Възпаление, което пътува от кръвта до мозъка. 231 00:33:54,030 --> 00:33:56,870 Ако успеем с преливането, можем да я върнем. 232 00:33:56,870 --> 00:33:58,110 Тя никога няма да бъде същата. 233 00:34:03,310 --> 00:34:05,230 Изпомпването на въздуха може да създаде вакуум. 234 00:34:08,830 --> 00:34:10,670 Сега поставете иглата в ръката си. 235 00:34:10,850 --> 00:34:20,530 Сам. 236 00:34:36,379 --> 00:34:36,619 То. 237 00:35:05,110 --> 00:35:06,790 Медицината и изцелението отнемат време. 238 00:35:07,510 --> 00:35:08,630 Трябва да сте търпеливи. 239 00:35:17,270 --> 00:35:17,989 Той е тук. 240 00:35:19,430 --> 00:35:20,550 Обадиш се, скъпа моя. 241 00:35:23,670 --> 00:35:24,950 Усещам го. 242 00:35:26,630 --> 00:35:28,910 Почувствайте, че времето му звезди прониква в моето. 243 00:35:33,630 --> 00:35:38,590 Виждам сянка до прозореца. 244 00:35:40,510 --> 00:35:41,630 Той е точно навън. 245 00:35:44,430 --> 00:35:45,550 Онова зло петно. 246 00:35:46,510 --> 00:35:47,710 Тези ужасни зъби. 247 00:35:49,790 --> 00:35:50,990 Не позволявайте да ме отведе. 248 00:35:51,790 --> 00:35:53,070 Искам да остана тук. 249 00:35:53,590 --> 00:35:54,070 Обаждате се. 250 00:35:54,070 --> 00:35:54,550 Обаждате се. 251 00:35:54,550 --> 00:35:55,110 Моята любов. 252 00:35:55,430 --> 00:35:56,950 Искам да остана тук с теб. 253 00:35:58,630 --> 00:36:02,630 Как изглеждаше? Макс. 254 00:36:02,630 --> 00:36:06,870 Не. Моля, не. 255 00:36:07,910 --> 00:36:08,390 Макс. 256 00:36:12,630 --> 00:36:13,350 Затворете го. 257 00:36:13,430 --> 00:36:14,150 Затворете го. 258 00:36:15,190 --> 00:36:17,350 Оставете. Оставете ни сега. 259 00:36:19,040 --> 00:36:19,280 То. 260 00:36:51,290 --> 00:36:54,410 Руди. Добре ли е всичко. 261 00:36:54,410 --> 00:37:02,570 Тук. Какво искаш да кажеш? Само вие и конят ли сте? Да. 262 00:37:05,850 --> 00:37:06,410 Добре. 263 00:37:07,210 --> 00:37:11,860 Какво става? Болна ли е? 264 00:37:14,980 --> 00:37:16,020 Той знае какво прави. 265 00:37:17,780 --> 00:37:18,820 Не стойте и тук. 266 00:37:20,340 --> 00:37:21,380 Скоро ще е нощ. 267 00:37:36,030 --> 00:37:36,670 Трябва да разберете. 268 00:37:36,670 --> 00:37:40,190 Тези демони могат да преминат страхотни океани. 269 00:37:42,350 --> 00:37:43,950 Те са търпеливи и хитрости. 270 00:37:45,470 --> 00:37:49,470 Те не остаряват и никога не умират. 271 00:38:01,160 --> 00:38:01,400 Sa. 272 00:38:35,090 --> 00:38:38,370 Спя ли? Да. 273 00:38:39,410 --> 00:38:41,050 Тя трябва да си почине, за да стане отново здрава. 274 00:38:41,050 --> 00:38:42,850 Така че не бъдете силни и не я притеснявайте. 275 00:38:47,810 --> 00:38:52,370 Кога ще се върне? Не знам. 276 00:38:53,570 --> 00:38:55,010 Всеки път, когато свърши работа. 277 00:38:55,490 --> 00:38:56,930 Трябва да са само няколко часа. 278 00:39:11,330 --> 00:39:12,290 Това не е лошо. 279 00:39:14,050 --> 00:39:18,050 Не толкова добра, колкото закуската й, но не е лоша. 280 00:39:18,380 --> 00:39:18,620 То. 281 00:39:50,540 --> 00:39:51,580 Руди, чакай. 282 00:40:02,620 --> 00:40:03,740 Не бива да сме тук. 283 00:40:05,740 --> 00:40:07,500 Знаеш, че не сме разрешени в тази стая. 284 00:40:13,430 --> 00:40:21,150 Упс. Просто ще го изхвърлим сега. 285 00:40:21,150 --> 00:40:22,630 Той знае къде е всичко в кабинета му. 286 00:40:23,590 --> 00:40:24,950 Той няма да забележи, че липсва. 287 00:40:25,750 --> 00:40:31,030 Не сте ли любопитни да знаете какво прави тук по цял ден? Хей. 288 00:40:40,400 --> 00:40:40,640 Добре. 289 00:40:40,640 --> 00:40:41,000 Хайде. 290 00:40:41,000 --> 00:40:42,960 Нека почистим това и да се измъкнем оттук. 291 00:40:50,000 --> 00:40:52,160 Спрете. Майка. 292 00:40:52,640 --> 00:40:53,760 Обратно в Амстердам. 293 00:40:54,880 --> 00:40:56,320 Това е преди да се родиш. 294 00:41:00,650 --> 00:41:00,890 То. 295 00:41:30,100 --> 00:41:30,660 Изключете го. 296 00:41:41,140 --> 00:41:41,700 Не. 297 00:41:45,380 --> 00:41:46,900 Тук има нещо по -долу. 298 00:41:51,710 --> 00:41:51,950 То. 299 00:42:17,960 --> 00:42:21,560 Какво мислите, че е там долу? Килер. 300 00:42:26,760 --> 00:42:27,800 Чухте ли това? 301 00:43:01,650 --> 00:43:05,490 Какво беше това? Бъдете тихи, същества. 302 00:43:10,060 --> 00:43:11,180 Просто искам да те видя. 303 00:43:19,340 --> 00:43:23,740 Какво правиш? Моля, помогнете ми. 304 00:43:25,900 --> 00:43:26,940 Не го пускайте 305 00:43:31,180 --> 00:43:33,500 аз. Отстъпете. 306 00:43:35,810 --> 00:43:36,050 То. 307 00:44:08,770 --> 00:44:11,010 Рудолф. Моля, спрете да плачете. 308 00:44:11,970 --> 00:44:13,810 Това е чудо, че не си събудил майка си. 309 00:44:18,130 --> 00:44:21,330 Тя каза, че и двамата сте твърде млада, за да видите това. 310 00:44:22,210 --> 00:44:24,450 През всичките тези години съм ви защитил от истината. 311 00:44:25,650 --> 00:44:31,980 Но сега изглежда, че сте проявили истински интерес към работата на моя живот. 312 00:44:34,380 --> 00:44:35,020 Много добре. 313 00:44:36,620 --> 00:44:39,900 Елате с мен и ще завършим този урок. 314 00:44:50,140 --> 00:44:53,020 Моля. Не искам да слизам там. 315 00:44:54,090 --> 00:44:56,170 Моля. Всичко ще се оправи. 316 00:45:18,410 --> 00:45:22,740 По мое време съм убил 13 или нежить от собствената си ръка. 317 00:45:24,660 --> 00:45:28,100 Обучил съм други в изкуството да унищожа нежить. 318 00:45:28,900 --> 00:45:32,740 Включително злощастният първи съпруг на майка им Джонатан Харкер. 319 00:45:33,220 --> 00:45:38,940 И затова съм косвено отговорен за клането на десетки 320 00:45:38,940 --> 00:45:39,860 техният мръсен вид. 321 00:45:50,910 --> 00:45:52,750 Наблюдавах я от няколко дни. 322 00:45:52,750 --> 00:45:56,750 Тя беше в процес на промяна. 323 00:45:57,470 --> 00:46:04,510 Да остави след себе си човечеството и да стане нещо гнило и нечисто. 324 00:46:05,630 --> 00:46:09,550 Нежитьът, който намери и падна върху нея, трябва да е продължил невредимото си пътуване 325 00:46:10,350 --> 00:46:12,740 Защото не намерих признаци за него. 326 00:46:13,460 --> 00:46:16,580 С изключение на отпечатъка, които са оставили зъбите му. 327 00:46:19,300 --> 00:46:20,900 Искам да се върна горе. 328 00:46:36,100 --> 00:46:39,790 Трябва да се научите как да се защитавате от нечестиво заболяване и 329 00:46:39,790 --> 00:46:40,710 неестествена смърт. 330 00:46:48,470 --> 00:46:51,030 Трябва да се ударите тук. 331 00:46:51,830 --> 00:46:53,750 Вкарайте го до дръзката. 332 00:46:56,630 --> 00:46:57,910 Те никога не отиват лесно. 333 00:46:58,550 --> 00:47:02,070 Но не се отказвайте от работата си, докато не я нанесете. 334 00:47:02,630 --> 00:47:04,250 И тя вече не се бори срещу теб. 335 00:47:07,680 --> 00:47:08,880 Не, макс. 336 00:47:14,320 --> 00:47:17,520 Добре. Добре. 337 00:47:19,200 --> 00:47:19,920 Направете h. 338 00:47:28,000 --> 00:47:28,800 Има това 339 00:47:36,330 --> 00:47:38,650 да извършва обида на къщата на човешкия дух. 340 00:47:38,730 --> 00:47:40,410 Дори след като наемателят му го няма. 341 00:47:40,410 --> 00:47:42,650 Не е лесно нещо. 342 00:47:56,420 --> 00:47:57,380 Къде бяха нейните зъби? 343 00:48:01,220 --> 00:48:03,380 Те изчезват, след като демонът умре. 344 00:48:04,580 --> 00:48:09,860 Poof. И сега сваляме главата. 345 00:48:12,260 --> 00:48:13,300 Рудолф. Ела. 346 00:48:14,580 --> 00:48:15,460 Не искам. 347 00:48:15,780 --> 00:48:16,860 Не искам да знам как. 348 00:48:16,860 --> 00:48:17,620 Ще го направя. 349 00:48:17,700 --> 00:48:20,840 Не. Важно е той да се научи. 350 00:48:21,870 --> 00:48:23,870 Рудолф. Рудолф. 351 00:48:24,030 --> 00:48:25,190 Спрете тази глупост. 352 00:48:25,190 --> 00:48:25,910 Ще ви помогна. 353 00:48:25,910 --> 00:48:26,790 Вратът й е чуплив. 354 00:48:26,790 --> 00:48:27,710 Няма да отнеме много време. 355 00:48:27,950 --> 00:48:28,590 Спрете. 356 00:48:28,750 --> 00:48:29,630 Рудолф. № 357 00:48:29,710 --> 00:48:30,670 Ела. Спрете. 358 00:48:59,070 --> 00:49:00,590 Отидете и сложете малко лед на лицето си. 359 00:49:00,910 --> 00:49:01,630 Почистете. 360 00:49:01,870 --> 00:49:03,310 След това ме срещнете на верандата. 361 00:49:33,570 --> 00:49:35,730 Предполагам, че никога досега не съм ти вдигнал ръка. 362 00:49:38,300 --> 00:49:39,740 Майка ти ме направи нежна. 363 00:49:48,380 --> 00:49:49,580 Вижте какво ме накара да правя. 364 00:49:55,420 --> 00:49:56,380 Можех да си тръгна. 365 00:49:59,020 --> 00:50:00,780 Бих могъл да взема коня и да се вози. 366 00:50:01,820 --> 00:50:02,540 Изчезват. 367 00:50:06,230 --> 00:50:07,110 Къде бихте отишли? 368 00:50:13,910 --> 00:50:18,230 Оставете. Тогава семейството ще се разбира добре без вас. 369 00:50:20,790 --> 00:50:21,590 Достатъчно от това. 370 00:50:22,310 --> 00:50:23,350 Губим светлина. 371 00:50:25,270 --> 00:50:26,470 Това ще отнеме известно време. 372 00:50:29,360 --> 00:50:29,600 То 373 00:50:54,890 --> 00:50:55,130 SA. 374 00:51:29,300 --> 00:51:31,540 Ще стане по -малко трудно с течение на времето. 375 00:51:34,260 --> 00:51:35,460 Гордея се с теб, синко. 376 00:51:57,390 --> 00:51:58,190 Къде си бил? 377 00:52:02,030 --> 00:52:03,230 Елате да видите майка си. 378 00:52:11,480 --> 00:52:12,600 Тя изглежда толкова болна. 379 00:52:15,000 --> 00:52:16,840 Точно като това нещо от мазето. 380 00:52:20,200 --> 00:52:22,040 Не трябва да изоставя надеждата, синко. 381 00:52:22,440 --> 00:52:24,760 Майка й е най -силната жена, която някога съм познавал. 382 00:52:27,880 --> 00:52:29,000 Тя ще се възстанови. 383 00:52:32,280 --> 00:52:32,680 Br 384 00:52:39,730 --> 00:52:40,850 Сънувах 385 00:52:44,050 --> 00:52:46,050 Около нощта той дойде в стаята ми. 386 00:52:49,010 --> 00:52:53,810 Спомняте ли си? Никога няма да забравя. 387 00:52:59,170 --> 00:53:00,690 Мислех, че сте ме спасили. 388 00:53:06,060 --> 00:53:11,980 Но аз падах само по -дълбоко в леглото, което ме донесете. 389 00:53:17,740 --> 00:53:18,180 Имам. 390 00:53:18,180 --> 00:53:18,460 Не, 391 00:53:35,590 --> 00:53:37,910 изчакайте. Слушайте. 392 00:53:38,390 --> 00:53:39,270 Съжалявам. 393 00:53:42,230 --> 00:53:44,230 Казах ви, че в къщата има нещо. 394 00:53:45,030 --> 00:53:47,750 Казах ти и ти не ми повярва. 395 00:53:51,110 --> 00:53:52,790 Вече не те слушам. 396 00:53:53,520 --> 00:53:55,360 Вие не знаете повече от мен. 397 00:54:18,560 --> 00:54:19,040 Тихо. 398 00:54:36,590 --> 00:54:39,310 Навсякъде тялото може да се премести от една стая в друга. 399 00:54:41,390 --> 00:54:43,150 Те преминават от сянка в сянка. 400 00:54:50,320 --> 00:54:54,640 Най -добре е да направите самостоятелен преглед след контакт със заразените. 401 00:55:00,160 --> 00:55:00,960 Дебела кръв. 402 00:55:01,520 --> 00:55:03,360 Здрави. Добре. 403 00:55:26,970 --> 00:55:35,690 Преди години собственият ми баща определи вярата като тази, която ни позволява да вярваме. 404 00:55:35,770 --> 00:55:38,010 Че нещата, които знаем, че са неверни. 405 00:55:42,330 --> 00:55:45,770 Вашата вяра не е погрешна. 406 00:56:20,180 --> 00:56:21,460 Макс. Ела тук. 407 00:56:24,500 --> 00:56:25,380 Елате и седнете. 408 00:56:41,950 --> 00:56:45,230 Да. Този Брус е излекувал добре. 409 00:56:45,390 --> 00:56:45,790 Добре. 410 00:56:53,640 --> 00:56:54,920 Пораснали сте, Макс. 411 00:56:58,840 --> 00:57:02,440 Някак си не видях това да се случи. 412 00:57:05,400 --> 00:57:06,520 И съжалявам. 413 00:57:18,290 --> 00:57:18,530 То 414 00:57:43,820 --> 00:57:55,740 Сам. 415 00:58:10,470 --> 00:58:10,790 Здравейте. 416 00:58:21,030 --> 00:58:22,150 Ти си лекар, синко. 417 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 Аз съм макс. 418 00:58:25,269 --> 00:58:25,990 Елси. 419 00:58:29,590 --> 00:58:31,350 Имали сте си сам със семейството си. 420 00:58:32,790 --> 00:58:35,190 Да. Това сме само ние. 421 00:58:36,280 --> 00:58:37,160 Харесва ни по този начин. 422 00:58:40,440 --> 00:58:46,280 А ти? Брат ми беше нает да изследва железопътната линия за нова писта. 423 00:58:47,160 --> 00:58:47,880 Аз просто. 424 00:58:48,440 --> 00:58:49,640 Аз съм добър в тази книга. 425 00:58:50,280 --> 00:58:51,160 Ти си художник. 426 00:58:52,040 --> 00:58:53,800 Може би. Продължавам да работя по него. 427 00:58:55,640 --> 00:58:56,680 Рисувам карти. 428 00:58:57,800 --> 00:59:00,440 Един ден ще използват работата ми, за да изградят нещо. 429 00:59:01,650 --> 00:59:03,170 Мисля, че би било хубаво да си част от тях в нещо. 430 00:59:08,770 --> 00:59:11,810 Какво не е наред? Майка ми е болна. 431 00:59:14,450 --> 00:59:15,250 Съжалявам. 432 00:59:17,970 --> 00:59:19,090 Това се чувства различно. 433 00:59:20,290 --> 00:59:24,210 Сега тя не се подобрява. 434 00:59:24,210 --> 00:59:29,280 Чудя се дали лечението на баща ми всъщност я влошава. 435 00:59:32,000 --> 00:59:34,240 Мисля, че някои Samsa трябва да полудяват. 436 00:59:35,680 --> 00:59:36,480 Съжалявам. 437 00:59:37,360 --> 00:59:39,760 Не искам да ви натоварвам с нашите проблеми. 438 00:59:42,160 --> 00:59:42,720 Разбирам. 439 00:59:44,400 --> 00:59:45,680 Трябва да се надяваме на най -доброто. 440 00:59:52,250 --> 00:59:52,490 То 441 01:01:00,159 --> 01:01:00,880 на тази жена. 442 01:01:02,720 --> 01:01:04,640 Нека получите благословията на Господа. 443 01:01:06,320 --> 01:01:08,960 Нека Господ да ви благослови и да ви наблюдава. 444 01:01:11,530 --> 01:01:16,090 Господ кара лицето си да свети върху теб и да бъде милостив към теб. 445 01:01:17,770 --> 01:01:21,530 Господ ви погледна любезно и да ви даде мир. 446 01:01:25,130 --> 01:01:29,530 В името на Отца, Синът и Светият Дух. 447 01:01:31,370 --> 01:01:33,690 Амин. Амин. 448 01:01:36,100 --> 01:01:36,580 Амин. 449 01:01:47,940 --> 01:01:50,820 Тя беше красива жена. 450 01:02:04,190 --> 01:02:04,910 Благодаря ти, отче. 451 01:02:26,360 --> 01:02:26,600 То 452 01:02:54,500 --> 01:03:20,270 Сам. То. 453 01:04:12,210 --> 01:04:12,610 Махай се. 454 01:04:15,730 --> 01:04:16,370 Махай се. 455 01:04:33,730 --> 01:04:34,690 Не съжалявам. 456 01:04:43,420 --> 01:04:48,620 Ядосан ли си? Това е просто стара китара. 457 01:04:51,900 --> 01:04:55,180 Руди, хайде, човече. 458 01:05:02,470 --> 01:05:03,750 Казахте, че иска да си тръгне. 459 01:05:07,270 --> 01:05:08,230 Искахте ли да кажете? 460 01:05:15,750 --> 01:05:16,790 Слушай, Мари. 461 01:05:19,350 --> 01:05:20,870 Нещата, които прави. 462 01:05:23,350 --> 01:05:24,150 Грозно е. 463 01:05:27,840 --> 01:05:29,920 Ами ако не се преместим в Калифорния по избор? 464 01:05:34,400 --> 01:05:38,880 Може би ние сме били прогонени от Лондон, извън Амстердам. 465 01:05:38,880 --> 01:05:40,240 Не решението му да напусне. 466 01:05:42,240 --> 01:05:43,360 Но в изгнание 467 01:05:46,560 --> 01:05:49,680 Когато семейство е принудено в изолация заради него. 468 01:05:53,290 --> 01:05:54,410 Не мога да остана тук. 469 01:05:55,850 --> 01:05:57,370 Не искам да съм сам с него. 470 01:05:58,570 --> 01:05:59,610 Няма да те оставя. 471 01:06:02,330 --> 01:06:03,210 Обещавам. 472 01:06:03,530 --> 01:06:04,810 Няма да те оставя. 473 01:06:09,770 --> 01:06:10,970 Не ти вярвам. 474 01:07:28,179 --> 01:07:31,700 Здравейте? Това ван Хелсинг ли е? Това е. 475 01:07:33,460 --> 01:07:34,580 Артур Хоумвуд. 476 01:07:35,300 --> 01:07:36,820 Аз съм стар приятел на вашите родители. 477 01:07:39,870 --> 01:07:43,070 Не съм те виждал откакто си малко бебе на коляното на майка ти. 478 01:07:43,710 --> 01:07:46,550 Обичам те много, много знаеш. 479 01:07:46,550 --> 01:07:48,110 Красиви неща за вас и нейните писма. 480 01:07:53,230 --> 01:07:55,070 Моля се за душата й всеки ден. 481 01:07:56,430 --> 01:07:57,630 Съжалявам за загубата ви. 482 01:07:59,470 --> 01:08:00,110 Благодаря ти. 483 01:08:01,470 --> 01:08:03,150 Трудно е за нашето семейство. 484 01:08:04,590 --> 01:08:05,070 Разбирам. 485 01:08:07,790 --> 01:08:09,550 Трябва да се върнете в Лондон някой ден. 486 01:08:10,430 --> 01:08:12,270 В крайна сметка вашата история започна там. 487 01:08:13,470 --> 01:08:14,910 Винаги сте добре дошли в дома ми. 488 01:08:17,150 --> 01:08:20,590 Сър Артър Холмвуд най -накрая дойде да посети стария си приятел. 489 01:08:22,910 --> 01:08:23,870 Здравей, Авраам. 490 01:08:24,990 --> 01:08:26,910 Получихте ли писмото ми? Направих. 491 01:08:27,550 --> 01:08:28,510 Много е мило. 492 01:08:30,280 --> 01:08:31,000 Влезте вътре. 493 01:08:31,720 --> 01:08:33,000 Имаше дълго пътуване. 494 01:08:40,360 --> 01:08:41,320 След толкова години. 495 01:08:41,320 --> 01:08:42,600 Добре е да видите лицето си. 496 01:08:43,720 --> 01:08:44,840 По същия начин, Авраам. 497 01:08:47,160 --> 01:08:51,480 Значи тогава живееш в Сакраменто? За малко. 498 01:08:51,640 --> 01:08:53,240 Отивам на път към Сан Диего. 499 01:08:53,880 --> 01:08:55,690 Исках да видя Америка. 500 01:08:56,010 --> 01:09:00,650 И как я намирате? Голям и див. 501 01:09:01,850 --> 01:09:05,130 Въпреки че чувам, че Union Pacific изгражда нови песни по този начин. 502 01:09:05,770 --> 01:09:08,090 Изглежда светът идва на прага ви, доктор. 503 01:09:08,650 --> 01:09:10,250 Колкото и да се опитате да го избягате. 504 01:09:16,570 --> 01:09:18,570 Съжалявам, че трябва да предложа съболезнованията си. 505 01:09:20,820 --> 01:09:23,700 Мина беше наистина най -доброто от нас. 506 01:09:25,300 --> 01:09:27,220 Смятах я за сестра, знаете ли. 507 01:09:27,220 --> 01:09:32,180 Да. Загубили сте много през целия си живот, Авраам. 508 01:09:33,380 --> 01:09:34,980 Твърде много, за да може един човек да понесе. 509 01:09:37,060 --> 01:09:40,260 Но Нина ти даде двама синове. 510 01:09:40,260 --> 01:09:41,780 И за това благодаря на Бога. 511 01:09:44,580 --> 01:09:45,740 Какво искаш, Артур? 512 01:09:51,249 --> 01:09:52,529 Вече не спя. 513 01:09:55,169 --> 01:09:56,289 И аз търся лекарство. 514 01:09:56,289 --> 01:09:58,409 Или поне диагноза. 515 01:09:58,409 --> 01:09:59,089 I. Искам. 516 01:10:00,609 --> 01:10:02,449 Искам да знам дали съм луд или не. 517 01:10:04,689 --> 01:10:06,769 Или по -важно, ако съм грешник. 518 01:10:06,929 --> 01:10:07,649 Говори си. 519 01:10:11,420 --> 01:10:12,700 Ти си като баща за мен. 520 01:10:14,380 --> 01:10:15,580 За мен и другите. 521 01:10:15,580 --> 01:10:18,300 Щяхме да ви последваме в Inferno, ако сте ни попитали. 522 01:10:19,180 --> 01:10:22,460 В съзнанието ни нямаше съмнение, че задачата ни е свещена и праведна. 523 01:10:25,420 --> 01:10:26,460 Но израснах. 524 01:10:28,140 --> 01:10:30,540 Аз не съм момчето, което намерихте през всичките тези години. 525 01:10:33,820 --> 01:10:35,900 И знам защо сте тук в Калифорния. 526 01:10:38,950 --> 01:10:40,550 Да, Авраам. 527 01:10:41,990 --> 01:10:43,750 Знам, че продължаваш работата си. 528 01:10:46,070 --> 01:10:47,510 Дойдох да ви помоля да спрете. 529 01:10:49,030 --> 01:10:50,390 Да сложи край на всичко това. 530 01:10:51,910 --> 01:10:53,029 Да остави мъртвите да си починат. 531 01:10:54,870 --> 01:10:58,390 Не. Това, което видяхме, беше истинско. 532 01:10:58,950 --> 01:11:01,350 Това, което ти показах, е истинско. 533 01:11:01,830 --> 01:11:03,970 Зъл Израел. 534 01:11:08,850 --> 01:11:14,690 Но, Авраам, какво ще стане, ако направим грешка? № 535 01:11:16,210 --> 01:11:17,010 Без грешки. 536 01:11:19,010 --> 01:11:20,850 Иска ми се да мога да се върна назад във времето, Авраам. 537 01:11:22,130 --> 01:11:25,650 Обратно към времето, преди да съм готов да прекарам остатъка от дните си с Люси. 538 01:11:25,650 --> 01:11:26,290 Като жена ми. 539 01:11:28,140 --> 01:11:29,500 Тя трябваше да бъде лейди Годалминг. 540 01:11:30,620 --> 01:11:31,660 И аз я обичах. 541 01:11:33,500 --> 01:11:34,700 И ние я убихме. 542 01:11:36,620 --> 01:11:39,740 Изплаках се за нея през вашите тръби и бутилки. 543 01:11:40,300 --> 01:11:42,700 Бях готов да дам всяка последна капка, ако се обади. 544 01:11:43,979 --> 01:11:45,580 Бях готов да умра за нея. 545 01:11:46,540 --> 01:11:47,180 И аз. 546 01:11:48,380 --> 01:11:49,260 Отрязах. 547 01:11:55,190 --> 01:12:00,790 Нямате ли да ми кажете? Какво искаш? Направихме това, което беше необходимо. 548 01:12:03,670 --> 01:12:06,390 Не, не, не. 549 01:12:06,390 --> 01:12:09,190 Ти. Ти ме обърна срещу Люси. 550 01:12:10,230 --> 01:12:13,430 Ти изпълни ума ми с мисли за демони и духове. 551 01:12:14,550 --> 01:12:16,150 Ти ми каза, че тя вече го няма. 552 01:12:17,270 --> 01:12:18,350 Ти ми каза да бъда. 553 01:12:18,350 --> 01:12:24,430 Да бъда радостен, да го изпратя на небето, че той ще бъде от моята ръка, ръката тя 554 01:12:24,430 --> 01:12:25,030 Обичах най -добре. 555 01:12:27,110 --> 01:12:30,070 Това нещо не беше Люси. 556 01:12:32,790 --> 01:12:38,070 Моля, Авраам, просто ми отговорете на това. 557 01:12:41,270 --> 01:12:42,390 Убиец ли съм? 558 01:12:46,480 --> 01:12:49,440 Глупав, инбриден, господар на лайна. 559 01:12:50,800 --> 01:12:56,120 Идваш ли в къщата ми, за да ме попиташ това? Избавихме света на демон, цар, 560 01:12:56,120 --> 01:12:57,040 самият демон. 561 01:12:58,560 --> 01:13:02,400 Наричаме ли го убийство, когато убием вълк, който е в гърлото на нашата крава? 562 01:13:06,000 --> 01:13:08,160 Не спиш, защото си слаб. 563 01:13:08,720 --> 01:13:13,370 Вашият вид винаги е слаб, разглезен, като разглезено дете. 564 01:13:15,290 --> 01:13:17,690 Имате нужда от мъж, който работи. 565 01:13:18,490 --> 01:13:22,370 Човек, който знае усещането за гореща кръв в ръцете си, да дойде и да те научи 566 01:13:22,370 --> 01:13:23,610 Как да се защитите. 567 01:13:25,770 --> 01:13:28,090 Люси беше чудовище. 568 01:13:32,090 --> 01:13:36,650 А какво ще кажете за Мина? Беше ли и чудовище? 569 01:13:42,960 --> 01:13:44,320 Не сте добре дошли в къщата ми. 570 01:13:44,320 --> 01:13:47,200 Ако не можете да спите, пийте вино, докато не преминете от съзнанието. 571 01:13:47,280 --> 01:13:48,360 Моля, помислете за момчетата си. 572 01:13:48,360 --> 01:13:49,840 Това е единственото ми лекарство. 573 01:14:24,410 --> 01:14:28,410 Какво имаше предвид? Няма значение. 574 01:14:28,880 --> 01:14:29,920 Този човек е глупак. 575 01:14:32,480 --> 01:14:34,560 Не знам защо никой не ме разбира. 576 01:14:34,880 --> 01:14:36,800 Единствената ми мисия е да ни пазя. 577 01:14:39,520 --> 01:14:40,640 Спрете ли от какво? 578 01:15:04,490 --> 01:15:06,410 Ето, вижте. 579 01:15:09,210 --> 01:15:10,170 Всички те са там. 580 01:15:19,860 --> 01:15:23,380 Убихте ли всички тези хора? Не хора, а не души. 581 01:15:23,700 --> 01:15:27,620 Мъртви неща, които се разхождат, сякаш имат право на нашия свят. 582 01:15:28,900 --> 01:15:30,980 Макс, видяхте това нещо в мазето. 583 01:15:31,300 --> 01:15:32,740 Беше болно и починало. 584 01:15:34,020 --> 01:15:35,300 Ще зададем периметър. 585 01:15:36,180 --> 01:15:38,420 Нищо или никой няма да бъде позволено да го пресече. 586 01:15:38,580 --> 01:15:40,500 Ще създадем стерилна среда. 587 01:15:42,020 --> 01:15:43,380 Чистота на духа. 588 01:15:44,340 --> 01:15:46,980 И ще започнем с тези мъже от железопътната линия. 589 01:15:47,960 --> 01:15:50,920 Нека светът падне на отвратителния нежит и изгаря. 590 01:15:52,280 --> 01:15:53,880 Това изобщо няма да ни притеснява. 591 01:15:54,600 --> 01:15:55,720 Тук сме в безопасност. 592 01:15:56,920 --> 01:15:57,320 № 593 01:16:00,520 --> 01:16:02,360 Не. Не отивам никъде с теб. 594 01:16:04,120 --> 01:16:05,240 Ти си луд. 595 01:16:05,560 --> 01:16:09,720 Луд, че се опитвам да запазя семейството си в безопасност. 596 01:16:09,720 --> 01:16:10,440 Няма нищо. 597 01:16:15,410 --> 01:16:16,450 Не съм глупав. 598 01:16:18,370 --> 01:16:20,050 Виждам какво се случва. 599 01:16:23,490 --> 01:16:25,330 Майка ми е мъртва заради теб. 600 01:16:27,570 --> 01:16:29,330 Ти беше този, който я разболява. 601 01:16:29,410 --> 01:16:31,970 Ти я издърпа от всичко в живота й. 602 01:16:36,050 --> 01:16:37,410 В крайна сметка тя беше сама. 603 01:16:37,410 --> 01:16:38,130 Заради теб, 604 01:16:41,260 --> 01:16:42,940 Ние сме сами. 605 01:16:47,580 --> 01:16:52,460 Това разбива сърцето ми, Макс, че смятате, че тези неща са истина. 606 01:16:56,940 --> 01:16:57,340 Но 607 01:17:01,020 --> 01:17:02,700 Поне пийте с баща си. 608 01:17:15,190 --> 01:17:15,830 Останете тогава. 609 01:17:33,440 --> 01:17:34,240 Рудолф. Идване. 610 01:19:25,880 --> 01:19:26,680 Уплаши ме. 611 01:19:28,200 --> 01:19:29,400 Това означаваше да те плаши. 612 01:19:29,960 --> 01:19:31,080 Опитвам се да направя скок. 613 01:19:47,490 --> 01:19:47,890 Хенри. 614 01:20:14,780 --> 01:20:17,900 Хенри. Добре. 615 01:20:52,490 --> 01:20:53,450 Сега е моментът. 616 01:20:54,820 --> 01:20:55,620 Стой, синко. 617 01:20:56,100 --> 01:20:56,820 Изправете се. 618 01:21:05,300 --> 01:21:07,700 Завършете страданието си сега, преди дори да започне. 619 01:21:07,940 --> 01:21:09,220 Начинът, по който ви показах. 620 01:21:09,380 --> 01:21:12,340 Ударете силно през сърцето. 621 01:21:16,980 --> 01:21:17,620 Бъдете силни. 622 01:21:18,340 --> 01:21:19,140 Бъдете смели. 623 01:21:26,190 --> 01:21:26,710 Направи го, синко. 624 01:21:26,710 --> 01:21:27,710 Това е Божията воля. 625 01:21:27,710 --> 01:21:28,350 Направи го. 626 01:21:29,070 --> 01:21:32,510 Да е Божията воля, Сине. 627 01:21:49,240 --> 01:21:49,960 Съжалявам, 628 01:22:14,850 --> 01:22:18,770 Макс. Няма да ви позволя да нараните никой друг. 629 01:22:25,490 --> 01:22:28,690 Така че най -накрая ще ме разберете. 630 01:22:36,540 --> 01:22:45,900 Сам. 631 01:23:03,350 --> 01:23:03,990 Добре си. 632 01:23:05,030 --> 01:23:05,990 Сега сме в безопасност. 633 01:23:11,910 --> 01:23:13,190 Той беше чудовище. 634 01:23:14,950 --> 01:23:15,910 Казах ти. 635 01:23:16,550 --> 01:23:17,670 Сега си в безопасност. 636 01:24:46,510 --> 01:24:51,710 Собственият ми баща имаше дълбока амбивалентност към мен. 637 01:24:52,990 --> 01:24:56,190 Бих почитал всякакъв вид внимание. 638 01:24:58,110 --> 01:24:59,710 Дори най -суровата критика. 639 01:25:01,790 --> 01:25:04,910 Всичко, освен неговата крещяща незаинтересованост. 640 01:25:08,270 --> 01:25:11,190 Дядото беше селянин, който смяташе, че е аристократ. 641 01:25:13,030 --> 01:25:17,350 Той нямаше умения да говори за каквото и да било. 642 01:25:17,830 --> 01:25:22,070 Просто огромен капацитет за егоизъм. 643 01:25:24,390 --> 01:25:28,070 Преместих се през неговия свят като малка мишка. 644 01:25:30,630 --> 01:25:35,510 И когато заминах за медицинско училище, той едва забеляза отсъствието ми. 645 01:25:42,880 --> 01:25:45,680 Знам, че понякога те ми е трудно. 646 01:25:46,720 --> 01:25:49,360 Но трябва да знаете, че много те обичам и брат ти. 647 01:25:50,400 --> 01:25:53,280 И винаги ще правя това, което е най -доброто за нашето семейство. 648 01:25:55,200 --> 01:25:59,840 Моля само да влезете вярата си в мен.