1 00:01:34,560 --> 00:01:36,176 Ya, tidak, ini hanya datang dari trak. 2 00:01:36,200 --> 00:01:37,470 Tetapi dia meletakkan mereka semua di hadapan. 3 00:01:37,500 --> 00:01:38,976 Saya mahu meletakkan beberapa Porsches di sini. 4 00:01:39,000 --> 00:01:42,100 Hei, Encik LaRusso, uh, saya semua selesai. 5 00:01:42,130 --> 00:01:43,630 Benar? 6 00:01:45,410 --> 00:01:46,880 Kedua-dua lot? 7 00:01:49,710 --> 00:01:51,210 Ini adalah bullshit. 8 00:01:51,240 --> 00:01:52,886 Okay, saya fikir awak ada akan mengajar saya karate. 9 00:01:52,910 --> 00:01:54,680 Saya hanya melakukan semua kerja rumah anda. 10 00:01:57,220 --> 00:01:59,390 Saya rasa anda sedang menikmati ini terlalu banyak. 11 00:02:03,290 --> 00:02:05,190 Tuhan, saya suka bahagian ini. 12 00:02:07,590 --> 00:02:10,960 Tunjukkan saya membasuh tingkap. Hai! 13 00:02:11,000 --> 00:02:16,540 Hai! Tunjukkan saya lilin, lilin. Hai, hai! 14 00:02:16,570 --> 00:02:18,010 Seterusnya! 15 00:02:29,120 --> 00:02:30,520 Whoa. 16 00:02:45,000 --> 00:02:47,370 Bow. 17 00:02:47,400 --> 00:02:48,800 Melawan jawatan. 18 00:02:54,770 --> 00:02:56,710 Menstabilkan pangkalan anda, Hawk. 19 00:02:56,740 --> 00:02:59,980 Pastikan baki anda, penuh putaran apabila anda menyerang. 20 00:03:00,010 --> 00:03:02,350 Ya, Sensei! Hai! 21 00:03:04,480 --> 00:03:06,150 Adakah anda hanya merosot, Dara? 22 00:03:11,460 --> 00:03:13,800 Sial suci, kami mendapat sebuah bilik yang penuh dengan pengsan. 23 00:03:13,830 --> 00:03:17,530 - Ya, Sensei! - Itu bukan soalan! 24 00:03:17,560 --> 00:03:20,700 Naikkan tangan anda jika anda tidak pernah telah ditumbuk di muka. 25 00:03:22,940 --> 00:03:25,380 Letakkan tangan anda ke bawah. 26 00:03:25,400 --> 00:03:28,570 Sepanjang hidup anda, anda telah mengelakkan pergaduhan 27 00:03:28,610 --> 00:03:31,810 jadi anda tidak memecahkan anda hidung atau hilang gigi. 28 00:03:31,840 --> 00:03:33,840 Ini karut gegaran ini. 29 00:03:35,480 --> 00:03:37,496 Jadi hanya ada satu penyelesaian, dan itu sebelum anda pergi 30 00:03:37,520 --> 00:03:39,520 dojo ini, masing-masing dan setiap kamu 31 00:03:39,550 --> 00:03:43,690 akan mengambil pukulan, sangat sukar, ke muka. 32 00:03:43,720 --> 00:03:48,520 Cik Robinson, selaraskan mereka. Unflinch kumpulan ini. 33 00:03:48,560 --> 00:03:50,860 Ya, Sensei. 34 00:04:04,440 --> 00:04:07,540 450 dolar untuk nunchucks. Apa yang menarik. 35 00:04:15,420 --> 00:04:16,936 Hei, Sensei, saya perlu bertanya sesuatu kepada anda. 36 00:04:16,960 --> 00:04:19,360 Pertolongan cemas di bawah kaunter. Kami mendapat penenang? 37 00:04:20,860 --> 00:04:22,566 Nah, maksud saya, ya, kita buat. Ada banyak darah. 38 00:04:22,590 --> 00:04:24,660 Tetapi ini mengenai sesuatu yang lain. 39 00:04:24,700 --> 00:04:25,730 Apa itu? 40 00:04:25,770 --> 00:04:27,940 - Nah, ada seorang gadis di sekolah. - Adakah dia panas? 41 00:04:27,970 --> 00:04:29,470 - Dan dia pandai hebat. - Panas? 42 00:04:29,500 --> 00:04:32,240 - Lucu dan sejuk. - Panas? 43 00:04:32,270 --> 00:04:34,570 - Ya, dia panas, sangat panas. - Baik. 44 00:04:34,610 --> 00:04:38,680 Saya fikir awak akan sangat menyukainya. Dia suka karate, dan ... 45 00:04:38,710 --> 00:04:40,626 Maksud saya, saya ingin bertanya kepadanya keluar, tetapi saya tidak tahu. 46 00:04:40,650 --> 00:04:42,490 Tidak tahu? Apa yang perlu difikirkan? 47 00:04:42,520 --> 00:04:44,560 Dia panas, dan semua benda lain. 48 00:04:44,580 --> 00:04:46,920 Uh, yeah, tapi bagaimana kalau dia kata tidak. 49 00:04:46,950 --> 00:04:50,190 Tidak pernah menerima kekalahan, Diaz. Tidak ada "tidak." 50 00:04:50,220 --> 00:04:51,790 Cukup pasti tidak bermakna tiada. 51 00:04:51,820 --> 00:04:54,420 Ya, jika ada perkara fizikal, tidak bermakna tiada. 52 00:04:54,460 --> 00:04:55,830 Tetapi jika anda hanya bertanya kepadanya. 53 00:04:55,860 --> 00:04:57,360 Awak Cobra Kai. 54 00:04:57,400 --> 00:04:59,340 Semua bayi mahu berkenalan dengan Cobra Kai. 55 00:04:59,370 --> 00:05:01,740 - Baiklah? - Fucking pussy! Seterusnya. 56 00:05:03,200 --> 00:05:04,740 Adakah kita memasuki kejohanan ini? 57 00:05:04,770 --> 00:05:06,040 Saya tidak fikir kami sudah bersedia. 58 00:05:07,940 --> 00:05:10,440 - Dia baik-baik saja. - Saya baik. 59 00:05:10,480 --> 00:05:12,650 Ia hanya gigi. 60 00:05:15,310 --> 00:05:17,450 Yo, yo, yo, anak kerja! 61 00:05:18,480 --> 00:05:21,920 - Apa khabar. - Pakaian bagus, bro. 62 00:05:21,950 --> 00:05:23,150 Ya, lelaki, kelihatan seperti dia 63 00:05:23,190 --> 00:05:24,960 mengambil perkara pekerjaan itu serius serius. 64 00:05:24,990 --> 00:05:27,560 Saya fikir anda hanya mahu untuk melepaskan ayah anda. 65 00:05:27,590 --> 00:05:29,760 Saya adalah. Saya akan berhenti sebentar lagi. 66 00:05:29,800 --> 00:05:31,070 Oh, okay, sejuk. 67 00:05:31,100 --> 00:05:33,040 Kami mendapat idea yang kami mahu jalankan anda. 68 00:05:33,070 --> 00:05:34,440 Saya sedang makan tengah hari. 69 00:05:34,470 --> 00:05:35,676 Man, kita tidak bercakap tentang hari ini. 70 00:05:35,700 --> 00:05:37,770 - Kita bercakap tentang malam ini. - Oh, ya? 71 00:05:37,800 --> 00:05:40,900 - Yeah. - Ya, apa rancangannya? 72 00:05:40,940 --> 00:05:43,910 LaRusso's Luxury Motors. 73 00:05:45,540 --> 00:05:48,380 Apa yang kamu cakapkan? 74 00:05:48,410 --> 00:05:50,650 - Kita tidak boleh mencuri kereta. - Dude, berehatlah. 75 00:05:50,680 --> 00:05:52,450 Kami tidak akan mencuri kereta. 76 00:05:52,490 --> 00:05:56,430 Kami bercakap mengenai bahagian auto. Seperti, rim, stereos. 77 00:05:56,460 --> 00:05:58,030 Shit terbuat dari krom dan kotoran. 78 00:05:58,060 --> 00:05:59,090 Kamu tahu? 79 00:05:59,130 --> 00:06:00,836 - Saya tidak tahu, lelaki. - Dude, anda tidak perlu 80 00:06:00,860 --> 00:06:02,860 buat apa sahaja. Bagi sahaja kami kod keselamatan. 81 00:06:02,900 --> 00:06:04,170 Kami akan membiarkan diri kita masuk. 82 00:06:04,200 --> 00:06:06,040 Ya, tetapi saya tidak mempunyai kod. 83 00:06:06,070 --> 00:06:08,370 Saya lelaki baru, saya tidak pun mempunyai kunci ke bilik mandi. 84 00:06:08,400 --> 00:06:10,440 Saya pasti anda boleh mencari sesuatu. 85 00:06:10,470 --> 00:06:13,740 - Anda sentiasa lakukan. - Kecuali dia tidak mahu. 86 00:06:13,770 --> 00:06:15,870 Oh, maka kita akan mempunyai masalah yang lebih besar. 87 00:06:15,910 --> 00:06:19,310 Ya, ingatlah apa yang kami lakukan untuk itu anak anjing keldai di Ventura? 88 00:06:19,340 --> 00:06:21,510 Oh, ya, itu malang. 89 00:06:21,550 --> 00:06:23,150 - Ia adalah. - Yeah. 90 00:06:23,180 --> 00:06:26,820 Tetapi kita tidak akan mempunyai Masalah yang lebih besar, adakah kita, Robby? 91 00:06:39,200 --> 00:06:40,840 Hei, Sam. 92 00:06:40,870 --> 00:06:43,170 - Hey. - Hei, saya tidak menyedari 93 00:06:43,200 --> 00:06:44,670 ini loker anda. 94 00:06:44,700 --> 00:06:47,000 - Yup, itulah saya. - Yeah. 95 00:06:47,040 --> 00:06:49,610 Apa pun, gembira saya berlari ke dalam kamu. 96 00:06:49,640 --> 00:06:52,280 Um, saya sudah berfikir mengenai anda banyak kebelakangan ini. 97 00:06:52,310 --> 00:06:53,810 Um ... 98 00:06:53,850 --> 00:06:55,890 Maksud saya, tidak banyak, hanya jumlah biasa 99 00:06:55,910 --> 00:06:58,310 bahawa seseorang akan berfikir tentang orang lain. 100 00:06:58,350 --> 00:07:02,850 - Adakah anda baik-baik saja? - Ya, um, saya maksudkan, saya ... 101 00:07:04,420 --> 00:07:06,190 Adakah anda mahu keluar pada tarikh dengan saya? 102 00:07:06,230 --> 00:07:07,760 Oh. 103 00:07:07,790 --> 00:07:10,490 Um, Miguel, itu benar-benar manis. 104 00:07:10,530 --> 00:07:12,400 Maksud saya, saya ingin. 105 00:07:12,430 --> 00:07:13,806 Dengan segala yang berlaku dengan Kyler, 106 00:07:13,830 --> 00:07:15,930 Saya jenis rehat dari dating sekarang. 107 00:07:15,970 --> 00:07:18,710 - Ya, tidak, saya dapat. - Tetapi saya akan jumpa di kelas? 108 00:07:18,740 --> 00:07:21,640 Ya, sempurna, okay. Lihat anda dalam kelas. 109 00:07:25,310 --> 00:07:27,680 Jangan terima kekalahan. 110 00:07:29,280 --> 00:07:31,020 Bagaimana jika ia bukan tarikh? 111 00:07:31,050 --> 00:07:34,750 Bagaimana jika hanya dua orang, melepak di tempat yang sama, 112 00:07:34,790 --> 00:07:37,890 bersenang-senang secara berasingan, tetapi bersama-sama. 113 00:07:37,920 --> 00:07:40,990 - Kedengarannya seperti tarikh. - Benar? 114 00:07:41,030 --> 00:07:42,770 Ia tidak akan menjadi tarikh. 115 00:07:44,100 --> 00:07:48,200 Jika ia bukan tarikh, maka saya rasa ia berbunyi seperti ia boleh menjadi menyeronokkan. 116 00:07:48,230 --> 00:07:50,100 Hebat! 117 00:07:50,140 --> 00:07:51,770 Bagaimana dengan malam ini? 118 00:07:51,800 --> 00:07:54,900 - Ambil saya pada pukul lapan. - Ya, betul-betul, okay. 119 00:07:54,940 --> 00:07:57,040 Yeah, ooh ... 120 00:07:57,080 --> 00:07:58,110 Saya mempunyai basikal. 121 00:07:58,140 --> 00:08:01,280 Uh, okay, kemudian ... 122 00:08:01,310 --> 00:08:04,510 - Saya akan menjemput anda. - Baiklah, ya. 123 00:08:11,120 --> 00:08:13,960 Anda tahu, kami mempunyai puluhan kereta jenama baru yang indah 124 00:08:13,990 --> 00:08:16,590 betul di sana bahawa awak selamat datang mengambil gambar. 125 00:08:16,630 --> 00:08:18,300 Ini adalah untuk pelaras insurans. 126 00:08:18,330 --> 00:08:20,106 Cuma angka bukan menunggu untuk dia datang sepanjang jalan 127 00:08:20,130 --> 00:08:21,776 di sini dari Torrance, Saya akan menghantar foto itu 128 00:08:21,800 --> 00:08:23,040 dan kita boleh bekerja lebih awal. 129 00:08:23,070 --> 00:08:25,570 Mungkin masanya untuk menjadikan kamu pemimpin Louie. 130 00:08:33,810 --> 00:08:35,610 Ya, hey, adakah itu juga terlambat untuk mendaftar dojo saya 131 00:08:35,650 --> 00:08:37,750 untuk All Valley Tournament? 132 00:08:37,780 --> 00:08:40,880 Pasti, itu Cobra Kai. 133 00:08:40,920 --> 00:08:43,760 Cobra, seperti ular badass. 134 00:08:43,790 --> 00:08:46,860 Saya perlukan tempat romantis, tetapi tidak terlalu romantis. 135 00:08:47,830 --> 00:08:49,630 Anda boleh membawanya untuk mendapatkan tatu. 136 00:08:49,660 --> 00:08:51,560 Apa? 137 00:08:52,670 --> 00:08:56,140 Saya tahu seorang lelaki, hanya ketagih saya dengan lelaki jahat ini. 138 00:08:58,540 --> 00:08:59,740 - Oh! - Oh, najis. 139 00:08:59,770 --> 00:09:02,040 - Itulah badass. - Benar? 140 00:09:02,070 --> 00:09:04,710 14 jam di kerusi. 141 00:09:04,740 --> 00:09:08,180 Tunggu, adakah ibu bapa anda baik-baik saja dengan itu? 142 00:09:08,210 --> 00:09:09,410 Oh, mereka tidak tahu. 143 00:09:09,450 --> 00:09:11,226 Pasti perlu memakai baju T-shirt sehingga kolej. 144 00:09:11,250 --> 00:09:12,680 Mungkin lebih lama. 145 00:09:12,720 --> 00:09:14,620 Tolong jangan beritahu mereka. 146 00:09:14,650 --> 00:09:16,750 Uh, apa-apa cadangan lain? 147 00:09:16,790 --> 00:09:19,690 Jangan tengok saya. Sam dan Saya biasa berteman. 148 00:09:19,730 --> 00:09:23,130 - Kami tidak lagi. - Baiklah, tapi saya memerlukan bantuan anda. 149 00:09:23,160 --> 00:09:24,630 Baik, um ... 150 00:09:24,660 --> 00:09:27,860 Saya tahu bahawa dia suka coklat dan astronomi. 151 00:09:27,900 --> 00:09:30,270 - Saya boleh bekerjasama dengannya. - Diharamkan? 152 00:09:30,300 --> 00:09:32,070 Apa yang anda bercakap tentang? 153 00:09:34,710 --> 00:09:38,050 Tidak, anda tidak melarang saya. Saya akan mengharamkan anda! 154 00:09:39,680 --> 00:09:41,420 Sensei, apa yang berlaku? 155 00:09:41,450 --> 00:09:43,390 Terdapat larangan seumur hidup di Cobra Kai 156 00:09:43,420 --> 00:09:44,590 dari memasuki kejohanan. 157 00:09:44,620 --> 00:09:46,960 Bagaimana, bagaimana adil itu? 158 00:09:46,990 --> 00:09:48,990 Ianya bukan. 159 00:09:49,020 --> 00:09:50,660 Tiada apa yang boleh saya lakukan mengenainya. 160 00:09:50,690 --> 00:09:53,020 Apa yang berlaku tidak pernah menerima kekalahan? 161 00:09:53,060 --> 00:09:55,460 - Tidak ada "tidak"? - Itulah nasihat gadis. 162 00:09:55,490 --> 00:09:57,390 Ini berbeza, inilah dunia nyata. 163 00:09:57,430 --> 00:10:00,670 - Terdapat peraturan. - Sejak bila anda peduli dengan peraturan? 164 00:10:00,700 --> 00:10:02,600 Kami tidak mengambil sebarang jawapan. 165 00:10:02,640 --> 00:10:04,840 Anda berkata bahawa, anda perlu memerangi perkara ini. 166 00:10:06,910 --> 00:10:09,710 Awak tahu tak? Awak betul. 167 00:10:09,740 --> 00:10:11,310 - Saya akan pergi ke sana. - Yeah. 168 00:10:11,340 --> 00:10:14,040 - Dan mengalahkan keldai mereka. - Ya, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 169 00:10:14,080 --> 00:10:17,620 Apa, tidak, itu bukan apa yang saya maksudkan. Saya katakan mungkin ada 170 00:10:17,650 --> 00:10:19,620 pendekatan yang lebih halus, Sensei? 171 00:10:19,650 --> 00:10:22,150 Cara penumbuk bukanlah halus. 172 00:10:22,190 --> 00:10:26,560 - Cobra tidak halus. - Ya, ya, maaf. Lupakan halus. 173 00:10:26,590 --> 00:10:28,260 Saya hanya berkata ... 174 00:10:28,290 --> 00:10:30,660 Mungkin ada cara yang lebih bijak untuk melawan balik? 175 00:10:36,200 --> 00:10:38,130 Hei, adakah anda melihat Robby? 176 00:10:38,170 --> 00:10:40,486 - Saya boleh menggunakan bantuan dengan penapis tersebut. - Ya, dia ada di belakang. 177 00:10:40,510 --> 00:10:41,840 Dia membantu saya memangkas bonsais. 178 00:10:41,870 --> 00:10:45,710 Oh, wow, awak membiarkan dia sentuh bonsais anda yang berharga. 179 00:10:45,740 --> 00:10:47,220 Itu seperti asas ketiga untuk awak, babe. 180 00:10:47,250 --> 00:10:49,790 Dia anak yang baik, dia hanya telah pergi kasar. 181 00:10:49,820 --> 00:10:53,090 Dan saya fikir jika saya boleh mengajar dia beberapa perkara, anda tahu. 182 00:10:53,120 --> 00:10:54,790 Nah, jangan cuba cuba menariknya 183 00:10:54,820 --> 00:10:56,760 memasuki kedai pokok bonsai sendiri. 184 00:10:56,790 --> 00:10:58,830 - Anda tahu bagaimana keadaan itu berlaku. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 185 00:10:58,860 --> 00:11:01,530 Puan Little Miyagi adalah pelan perniagaan yang mantap. 186 00:11:01,560 --> 00:11:03,060 Kami hanya berlari beberapa nasib malang. 187 00:11:03,100 --> 00:11:06,170 - Baiklah, tidak lagi. - Tidak akan lagi. 188 00:11:14,210 --> 00:11:16,910 Bagaimana keadaannya? 189 00:11:16,940 --> 00:11:19,340 Saya minta maaf, saya menyedut ini. 190 00:11:19,380 --> 00:11:22,150 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, Saya hanya, saya tidak dapat. 191 00:11:22,180 --> 00:11:26,380 Jangan risau, saya tidak dapatkannya pada mulanya. 192 00:11:26,420 --> 00:11:28,760 Encik Miyagi terpaksa mengajar saya. 193 00:11:28,790 --> 00:11:32,130 Encik Miyagi, itu lelaki yang mengajar anda kata, bukan? 194 00:11:32,160 --> 00:11:36,800 Ya, dia seorang lelaki yang sangat istimewa. 195 00:11:36,830 --> 00:11:38,730 Dia mengajar saya banyak. 196 00:11:41,200 --> 00:11:44,440 Dan apa yang anda perlu lakukan adalah menutup mata anda. 197 00:11:44,470 --> 00:11:46,710 Dapatkan segalanya dari kepala anda. 198 00:11:46,740 --> 00:11:50,080 Satu-satunya perkara yang anda boleh lihat ialah pokok. 199 00:11:51,140 --> 00:11:54,010 Fikirkan sahaja pokok itu. 200 00:11:54,050 --> 00:11:58,460 Kemudian, anda menggambarkan apa yang anda mahu pokok itu kelihatan seperti. 201 00:11:58,480 --> 00:12:00,850 Dan anda membuatnya berlaku. 202 00:12:01,550 --> 00:12:02,820 Itu sahaja. 203 00:12:11,760 --> 00:12:13,460 Itupun dia. 204 00:12:15,730 --> 00:12:18,870 Jadi ini jelas ada beberapa jenis metafora. 205 00:12:18,900 --> 00:12:21,940 Pokok itu seperti perasaan saya atau sesuatu? 206 00:12:21,970 --> 00:12:24,210 Nah, anda adalah pokok, Robby. 207 00:12:24,240 --> 00:12:27,940 Anda mendapat akar kuat. Anda tahu siapa awak, kan? 208 00:12:27,980 --> 00:12:31,150 Jadi sekarang, semua yang anda perlu lakukan adalah menggambarkan apa yang anda mahu 209 00:12:31,180 --> 00:12:34,420 masa depan anda kelihatan seperti. Dan maka anda membuatnya berlaku. 210 00:12:59,480 --> 00:13:02,050 Hey, Sensei. 211 00:13:02,080 --> 00:13:04,880 Masuklah. 212 00:13:06,820 --> 00:13:09,620 Anda gementar untuk mesyuarat anda? 213 00:13:09,660 --> 00:13:11,430 Saya tidak gementar, saya marah. 214 00:13:11,460 --> 00:13:13,266 Okay, tapi awak perlu baik kepada orang-orang ini. 215 00:13:13,290 --> 00:13:15,360 Jadi, jika anda berasa marah, apa yang awak akan lakukan? 216 00:13:15,390 --> 00:13:17,390 Saya tidak tahu, saya biasanya hanya menumbuk lelaki itu. 217 00:13:17,430 --> 00:13:19,800 Itu tidak akan berfungsi. Jadi bagaimana dengan ini. 218 00:13:19,830 --> 00:13:21,430 Bagaimana pula apabila seseorang membuat anda marah, 219 00:13:21,470 --> 00:13:23,770 anda membuat penumbuk seperti anda akan menumbuk mereka. 220 00:13:23,800 --> 00:13:25,100 Tetapi tidak menumbuk mereka? 221 00:13:25,140 --> 00:13:27,110 - Pegang dalamnya? - Yeah. 222 00:13:27,140 --> 00:13:28,180 Saya boleh cuba. 223 00:13:31,010 --> 00:13:33,310 Ooh, beg bimbit. Apakah di dalamnya? 224 00:13:33,350 --> 00:13:36,720 Tiada apa-apa. Menemukannya di tempat sampah. 225 00:13:36,750 --> 00:13:39,420 - Ia sentuhan yang bagus. - Terima kasih. 226 00:13:39,450 --> 00:13:42,390 Bagaimana dengan kamu, adakah kamu gementar untuk tarikh awak? 227 00:13:42,420 --> 00:13:45,390 Ya, uh, sedikit. 228 00:13:45,420 --> 00:13:48,160 - Banyak. - Tidak ada apa-apa untuk menjadi saraf, bukan? 229 00:13:48,190 --> 00:13:51,430 Hanya berehat, menjadi sejuk. Apabila masa yang betul, 230 00:13:51,460 --> 00:13:54,060 - anda membuat langkah anda. - Pindah, bergerak apa? 231 00:13:54,100 --> 00:13:55,740 Saya tidak mempunyai pergerakan. Apa langkah saya? 232 00:13:55,770 --> 00:13:57,346 Oh, baiklah, lelaki. Anda perlu mencium gadis itu. 233 00:13:57,370 --> 00:13:59,340 Maksud saya, ya, saya ingin, tetapi saya tidak ... 234 00:13:59,370 --> 00:14:01,770 - Secara teknikalnya, betul? - Tidak, itu benar. 235 00:14:01,810 --> 00:14:03,516 Anda hanya boleh belajar bagaimana untuk mengasah rambutnya. 236 00:14:03,540 --> 00:14:05,610 Bercakap tentang yang lain lelaki yang mempunyai bola 237 00:14:05,640 --> 00:14:06,840 untuk menciumnya pada tarikh pertama. 238 00:14:06,880 --> 00:14:09,980 - Shit. - Awak Cobra Kai. 239 00:14:10,020 --> 00:14:11,720 Strike pertama, mogok keras. 240 00:14:11,750 --> 00:14:15,650 Ia bukan hanya untuk karate, ia untuk segala-galanya, bukan? 241 00:14:15,690 --> 00:14:17,760 Sekarang di manakah anda mengambil anak ayam ini? 242 00:14:17,790 --> 00:14:19,120 Observatori. 243 00:14:19,160 --> 00:14:21,400 Berkelah kecil di padang, coklat rasa tiga cara, 244 00:14:21,430 --> 00:14:23,600 dan jika langit jelas, maka kita akan melihat bintang-bintang. 245 00:14:23,630 --> 00:14:27,170 Satu-satunya bahagian yang dibuat Sebenarnya ada tiga cara. 246 00:14:27,200 --> 00:14:29,000 - Ia akan menjadi menyeronokkan. - Baiklah, lihat. 247 00:14:29,030 --> 00:14:30,346 Sekiranya anda ingin menarik perhatian anak ayam ini, 248 00:14:30,370 --> 00:14:31,876 anda perlu membawanya ke tempat yang biasa saya ambil 249 00:14:31,900 --> 00:14:33,400 semua babak saya kembali pada hari itu. 250 00:14:33,440 --> 00:14:35,140 Dimana itu? 251 00:14:57,400 --> 00:14:59,970 Baiklah, mari kita lakukan! 252 00:15:01,270 --> 00:15:02,610 Baiklah. 253 00:15:05,270 --> 00:15:07,570 Saya tidak boleh percaya anda mahu untuk datang ke Golf N 'Stuff. 254 00:15:07,610 --> 00:15:10,910 Oh, maksud saya, kita boleh pergi ke suatu tempat lain jika anda tidak mahu berada di sini. 255 00:15:10,940 --> 00:15:13,080 Tidak, adakah anda bercanda? Saya suka tempat ini. 256 00:15:13,110 --> 00:15:14,510 - Benar? - Sebenarnya. 257 00:15:14,550 --> 00:15:16,556 Ayah saya selalu membawa saya ke sini sepanjang masa ketika saya masih kecil. 258 00:15:16,580 --> 00:15:18,220 - Di sini anda pergi. - Terima kasih. 259 00:15:18,250 --> 00:15:19,780 Ayo, ia akan menjadi sangat menyeronokkan. 260 00:15:19,820 --> 00:15:20,990 - Baik. - Mari pergi! 261 00:15:49,480 --> 00:15:51,250 - Oh! - Oh, Tuhan saya! 262 00:15:51,280 --> 00:15:53,620 - Apa khabar? - Ayo, mari lihat. 263 00:15:53,650 --> 00:15:55,390 Oh, Tuhan saya. 264 00:15:55,420 --> 00:15:56,620 - Boom. - Wow. 265 00:15:56,660 --> 00:15:59,000 Baiklah, ini banyak. Mari kita lihat, anda boleh dapatkan 266 00:15:59,020 --> 00:16:02,720 15 kalung, pemadam, atau 37 anak domba. 267 00:16:02,760 --> 00:16:06,100 Saya mahu lelaki itu. 268 00:16:06,800 --> 00:16:09,200 Octopus, menarik. 269 00:16:09,230 --> 00:16:11,670 Adakah dia gebu? Oh, dia cantik lembut, ya. 270 00:16:14,010 --> 00:16:15,750 - Ya, baiklah. - Jadi, ... 271 00:16:15,770 --> 00:16:18,740 - Anda bersedia, mari pergi. - Baiklah, ke mana kita pergi? 272 00:16:19,640 --> 00:16:21,040 Mari kita buat pesanan ini. 273 00:16:21,080 --> 00:16:22,720 Sekarang, kami ada cadangan di atas meja 274 00:16:22,750 --> 00:16:25,650 untuk menukar warna tikar untuk kejohanan bawah 18 tahun. 275 00:16:25,680 --> 00:16:28,350 Kami ada merah klasik tikar dengan logo kepak putih 276 00:16:28,390 --> 00:16:30,530 selama lebih dari 30 tahun, tradisi itu. 277 00:16:30,560 --> 00:16:34,230 Anda tahu apa lagi tradisi? Kehadiran yang semakin berkurangan. 278 00:16:34,260 --> 00:16:35,730 Lihatlah, kita perlu menggoncangkan perkara. 279 00:16:35,760 --> 00:16:37,460 Saya katakan kita pergi tikar biru, genggaman emas. 280 00:16:37,500 --> 00:16:43,570 Penumbuk emas? 281 00:16:43,600 --> 00:16:44,940 Uh, maafkan saya, tuan? 282 00:16:44,970 --> 00:16:46,246 Jika anda sedang mencari mesyuarat AA, 283 00:16:46,270 --> 00:16:48,440 yang tidak bermula sehingga pukul 9 malam. 284 00:16:48,470 --> 00:16:51,740 Tidak, uh, saya John Lawrence di sini mesyuarat jawatankuasa kejohanan. 285 00:16:51,780 --> 00:16:53,986 Adakah anda di sini kerana apa berlaku pada kejohanan tahun lepas? 286 00:16:54,010 --> 00:16:57,310 Jika ya, kami boleh memberi jaminan kepada kami mengupah vendor makanan yang baru. 287 00:16:57,350 --> 00:16:59,520 Kami tidak mempunyai pengetahuan anjing jagung itu telah berubah. 288 00:16:59,550 --> 00:17:02,490 Tidak, saya minta maaf tentang anjing jagung anda. Itu bukan mengapa saya di sini. 289 00:17:02,520 --> 00:17:06,520 Saya di sini kerana dojo saya sudah diharamkan dari kejohanan bawah 18 tahun. 290 00:17:06,560 --> 00:17:08,830 - Dan saya mahu melihat rayuan. - Saya keliru. 291 00:17:08,860 --> 00:17:11,360 - Kami mengharamkan seseorang? - Saya tidak tahu kita boleh mengharamkan sesiapa. 292 00:17:11,400 --> 00:17:12,906 - Adakah itu satu perkara? - Tunggu dengan kami, tuan. 293 00:17:12,930 --> 00:17:14,976 Ia mungkin hanya satu kesilapan. Apa nama dojo anda? 294 00:17:15,000 --> 00:17:17,840 Cobra Kai. 295 00:17:17,870 --> 00:17:19,740 Daniel, anda telah membuatnya. 296 00:17:19,770 --> 00:17:23,010 Anda tahu saya tidak pernah terlepas mesyuarat tahunan di sana, Ron. 297 00:17:23,040 --> 00:17:25,640 Dan budak lelaki, saya gembira saya tidak terlepas satu ini. 298 00:17:25,680 --> 00:17:28,550 Nah, anda hanya dalam masa. Uh, Encik Lawrence di sini 299 00:17:28,580 --> 00:17:31,050 berkata dojonya diharamkan dari kejohanan. 300 00:17:31,080 --> 00:17:32,820 Dia mahu masuk semula. 301 00:17:32,850 --> 00:17:34,250 Oh, saya pasti dia. 302 00:17:47,070 --> 00:17:49,110 Di mana dia berada? 303 00:17:49,130 --> 00:17:51,170 - Saya tidak tahu. - Saya ada di sini. 304 00:17:51,200 --> 00:17:53,440 Hei, jangan curiga sama seperti saya, lelaki. 305 00:17:53,470 --> 00:17:56,940 Ia baik, lelaki. Apa lagi, bro? Anda mendapat kod? 306 00:17:56,980 --> 00:17:59,120 Ya, saya mendapatnya. 307 00:17:59,140 --> 00:18:02,580 - Saya memberitahu anda budak saya akan datang. - Mmm. 308 00:18:02,610 --> 00:18:05,350 Apa yang awak tunggu, lelaki? Mari kita buat, di mana kodnya? 309 00:18:07,150 --> 00:18:10,920 - Saya tidak boleh. - Tidak boleh apa? Ingat kod? 310 00:18:10,960 --> 00:18:14,060 Maaf, maksud saya tidak akan. Saya sentiasa mendapatkan kedua-dua mereka keliru. 311 00:18:14,090 --> 00:18:17,790 Robby, Robby, datang kepada lelaki. Jangan lakukan ini. 312 00:18:17,830 --> 00:18:21,470 - Hanya buka pintu gila. - Ia tidak akan berlaku. 313 00:18:24,000 --> 00:18:26,800 Dia benar-benar akan membuat saya terpaksa melakukan ini. 314 00:18:30,610 --> 00:18:34,250 Ooh, apa, budak ninja mengajar awak beberapa karate atau sesuatu? 315 00:18:54,970 --> 00:18:57,140 - Dude, awak baik? - Lihat, bro! 316 00:19:15,390 --> 00:19:19,330 - Tiada tempat untuk lari. - Tiada tempat untuk bersembunyi. 317 00:19:26,960 --> 00:19:29,860 Anda lebih baik menonton keldai anda. 318 00:19:36,440 --> 00:19:38,040 - Baiklah, awak bersedia? - Baiklah, siap? 319 00:19:38,080 --> 00:19:39,620 Baiklah. 320 00:19:39,640 --> 00:19:43,310 - Lonzo Ball dengan fadeaway! - Baiklah, ooh. 321 00:19:43,350 --> 00:19:45,350 - Jadi anda seorang peminat Lakers. - Yeah. 322 00:19:45,380 --> 00:19:47,226 Keluarga saya mempunyai musim tiket sejak saya masih kecil. 323 00:19:47,250 --> 00:19:49,620 Seperti, betul di separuh mahkamah. 324 00:19:49,650 --> 00:19:52,320 Awak tahu, ayah saya menggunakannya kebanyakannya untuk perniagaan dan barangan 325 00:19:52,360 --> 00:19:55,830 - Bagaimanapun, kita hanya pergi, seperti, kadang-kadang. - Betul. 326 00:19:55,860 --> 00:19:58,600 Nah, anda tahu, kadangkala saya menggunakan saya tiket musim untuk perniagaan juga. 327 00:19:58,630 --> 00:20:00,300 Menghiburkan pelanggan, menyegel perjanjian itu. 328 00:20:00,330 --> 00:20:01,546 Semuanya sangat mahal dan membosankan. 329 00:20:01,570 --> 00:20:04,110 Oh, macam mana perniagaan anda? 330 00:20:04,140 --> 00:20:06,580 Ooh, tekstil. 331 00:20:06,600 --> 00:20:09,570 Anda tahu, beberapa eksport, sedikit import, 332 00:20:09,610 --> 00:20:12,550 uh, tetapi keghairahan sebenar saya terletak program jangkauan komuniti. 333 00:20:12,580 --> 00:20:14,680 - Kedengarannya sangat menarik. - Mmm-hmm, oh, itu. 334 00:20:14,710 --> 00:20:17,150 Dan apa yang kita lakukan ialah kita ambil anak Encino kurang bernasib baik 335 00:20:17,180 --> 00:20:19,380 yang hanya boleh pergi ke beberapa permainan Lakers, 336 00:20:19,420 --> 00:20:21,760 dan kita cuba untuk melihat sama ada kita boleh mendapatkan mereka untuk melihat lebih banyak lagi. 337 00:20:21,790 --> 00:20:25,490 - Wow, anda adalah seorang dermawan. - Yeah. 338 00:20:27,930 --> 00:20:32,130 Nah, adakah anda mahu pergi untuk permainan dengan saya kadang-kadang? 339 00:20:32,160 --> 00:20:33,960 Yeah. 340 00:20:35,830 --> 00:20:38,846 Sebenarnya, anda tahu, ia bergantung kepada berapa dekat dengan separuh mahkamah kita bercakap. 341 00:20:38,870 --> 00:20:41,510 - Kerana kerusi saya cukup dekat. - Oh, Tuhan saya! 342 00:20:41,540 --> 00:20:43,280 - Adakah anda mempunyai carta tempat duduk? - Diam! 343 00:20:43,310 --> 00:20:46,250 Jika anda mempunyai carta tempat duduk ... Baiklah, sedia, satu lagi. Pukulan terakhir menang. 344 00:20:59,690 --> 00:21:04,760 Oh, kawan saya, lihat wajah itu! 345 00:21:07,170 --> 00:21:11,070 Oleh itu, kita semua Jawatankuasa Lembah tahun 1985 346 00:21:11,100 --> 00:21:14,500 mengeluarkan larangan seumur hidup pada Cobra Kai 347 00:21:14,540 --> 00:21:17,580 untuk yang tidak beretika dan kelakuan tidak sport 348 00:21:17,610 --> 00:21:20,480 ditunjukkan oleh Senseis Terry Silver, John Kreese, 349 00:21:20,510 --> 00:21:22,886 - dan pelajar mereka, Mike Barnes. - Nah, di sana anda memilikinya. 350 00:21:22,910 --> 00:21:25,110 Kami mohon maaf kerana kami membuang masa, En. Lawrence, 351 00:21:25,150 --> 00:21:28,020 tetapi larangan seumur hidup adalah larangan seumur hidup. 352 00:21:28,050 --> 00:21:29,490 Nah, teruskan. 353 00:21:29,520 --> 00:21:31,590 Mari kita dengar apa yang dikatakan lelaki itu. 354 00:21:31,620 --> 00:21:36,660 Encik Lawrence, apa yang awak buat hubungan dengan Terry Silver ini? 355 00:21:36,690 --> 00:21:39,560 Ma'am, saya tidak tahu siapa pun itu. 356 00:21:39,600 --> 00:21:42,100 Saya hanya pemilik perniagaan kecil cuba untuk hidup. 357 00:21:42,130 --> 00:21:44,570 Oh, tolong, tanya dia mengenai John Kreese. 358 00:21:46,810 --> 00:21:49,610 John Kreese sudah mati. 359 00:21:49,640 --> 00:21:52,210 - Kami sangat menyesal kerana kerugian anda. - Berikan saya rehat. 360 00:21:52,240 --> 00:21:55,540 - Daniel, menunjukkan sedikit rasa hormat. - Menghormati? 361 00:21:55,580 --> 00:21:58,480 Adakah anda bercanda saya, Sue? Anda tidak tahu sejarah di sini. 362 00:21:58,520 --> 00:22:01,020 John Kreese dan Cobra Kai adalah penjelmaan 363 00:22:01,050 --> 00:22:03,020 semua perkara ini perlawanan menentang, 364 00:22:03,050 --> 00:22:06,020 dan lelaki ini, Johnny Lawrence, dia adalah murid bintangnya. 365 00:22:06,060 --> 00:22:08,430 Dia yang paling buruk dari mereka semua. Kami akan menjadi dorongan 366 00:22:08,460 --> 00:22:11,430 seluruh sukan dengan mengembalikan semula Cobra Kai. 367 00:22:11,460 --> 00:22:13,100 Maksud saya, selamatkan. 368 00:22:16,630 --> 00:22:20,930 Lihat, saya mengakui Cobra Kai mempunyai bahagian masalah dalam '80-an. 369 00:22:20,970 --> 00:22:23,970 Sensei saya tidak selalu bermain dengan peraturan. 370 00:22:24,010 --> 00:22:26,010 Itulah sebabnya saya pergi. 371 00:22:29,250 --> 00:22:32,150 Tetapi Cobra Kai saya berbeza. 372 00:22:32,180 --> 00:22:36,120 Ia adalah tempat di mana kanak-kanak boleh datang dan merasa seperti mereka. 373 00:22:36,150 --> 00:22:38,990 Di mana mereka tidak akan dipilih tepat kerana mereka adalah sekumpulan orang yang rugi. 374 00:22:39,020 --> 00:22:40,660 Er, kerana mereka unik. 375 00:22:42,330 --> 00:22:45,300 Saya telah menonton secara langsung sebagai saya pelajar semakin kuat. 376 00:22:45,330 --> 00:22:47,370 Keyakinan diri. 377 00:22:47,400 --> 00:22:50,170 Mempelajari bagaimana untuk berdiri sendiri. 378 00:22:50,200 --> 00:22:54,070 Cobra Kai membuat perbezaan dalam kehidupan kanak-kanak ini. 379 00:22:54,110 --> 00:22:55,880 Dan jujur ​​... 380 00:22:57,810 --> 00:23:00,650 Mereka membuat perbezaan di lombong juga. 381 00:23:02,450 --> 00:23:03,820 Terima kasih. 382 00:23:06,450 --> 00:23:10,190 Itu tidak berbunyi sama sekali seperti Cobra Kai lama. 383 00:23:10,220 --> 00:23:13,390 Nama Badass untuk dojo, dengan cara. 384 00:23:13,420 --> 00:23:15,690 Saya fikir saya bercakap untuk kita semua apabila saya katakan 385 00:23:15,730 --> 00:23:18,970 komuniti boleh menggunakan lebih banyak Lelaki seperti anda, Encik Lawrence. 386 00:23:19,000 --> 00:23:21,500 - Terima kasih Puan. - Baiklah, ini adalah horseshit. 387 00:23:21,530 --> 00:23:25,000 Lelaki ini adalah pembuli terbesar di tinggi saya sekolah, dan dia tidak berubah sama sekali. 388 00:23:25,040 --> 00:23:26,640 Saya boleh membuktikannya. 389 00:23:26,670 --> 00:23:29,810 Maafkan saya, Encik Lawrence. Saya tidak mengenali anda, 390 00:23:29,840 --> 00:23:34,380 tetapi saya tahu Daniel LaRusso, dan jika dia tidak berkata, saya bersama dia. 391 00:23:34,410 --> 00:23:37,780 Terima kasih, George. 392 00:23:37,820 --> 00:23:42,320 Nampaknya satu-satunya penyelesaian adil adalah untuk meletakkan ini untuk undi. 393 00:23:42,350 --> 00:23:46,120 Encik Lawrence, adakah anda fikir menunggu di luar semasa kami menghantar undi kami? 394 00:23:47,930 --> 00:23:49,670 Tidak sama sekali. 395 00:23:51,330 --> 00:23:53,730 Terima kasih semua untuk awak pertimbangan yang teliti. 396 00:23:53,770 --> 00:23:57,140 Yeah yeah yeah. Hanya tunggu di luar, kan? 397 00:23:59,740 --> 00:24:02,810 Okay, lelaki, kisah sedih ini, Maksud saya, awak tidak berada di sana. 398 00:24:02,840 --> 00:24:05,210 - So. - Mm-hmm? 399 00:24:05,240 --> 00:24:08,710 Senor Octopus ingin tahu jika anda lebih baik di karate ... 400 00:24:08,750 --> 00:24:10,550 - Karate. - Daripada anda berada di mini-golf. 401 00:24:10,580 --> 00:24:13,920 Hmm, okay, saya tidak sedar sotong itu adalah Hispanik sekarang, 402 00:24:13,950 --> 00:24:18,090 tetapi mengapa tidak anda katakan Senor Octopus itu, um ... 403 00:24:18,120 --> 00:24:20,490 Sensei saya kata saya pelajar terbaik di kelasnya. 404 00:24:20,530 --> 00:24:22,900 - Betul, terbaik di kelasnya? - Mmm-hmm, ya. 405 00:24:24,830 --> 00:24:26,900 Anda tidak percaya saya? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 406 00:24:26,930 --> 00:24:29,300 Tidak, maksud saya, saya tidak mengatakannya. 407 00:24:29,330 --> 00:24:31,200 Berdiri. 408 00:24:31,240 --> 00:24:32,480 Baik. 409 00:24:32,500 --> 00:24:34,470 Baiklah, inilah yang akan kita lakukan. 410 00:24:34,510 --> 00:24:36,340 Masuk ke dalam kedudukan seperti kedudukan umum. 411 00:24:36,370 --> 00:24:38,740 Mm-hmm, okay. - Hanya, yeah, kaki keluar, jenis seperti dalam saya, 412 00:24:38,780 --> 00:24:41,350 Berlengan di sini, maka awak mahu lengan itu, ya. 413 00:24:41,380 --> 00:24:43,050 - Uh huh. - Itupun dia. 414 00:24:43,080 --> 00:24:47,050 - Kemudian anda jenis kedudukan ... - Anda mahu meletakkan tangan anda di pinggul saya? 415 00:24:47,090 --> 00:24:49,290 Uh, tidak, tidak, saya membetulkan pendirian anda. 416 00:24:49,320 --> 00:24:52,220 Lihatlah, langkah ini sangat sukar, jadi jika anda tidak mendapatnya pada kali pertama, 417 00:24:52,260 --> 00:24:54,200 jangan terasa ... 418 00:24:55,860 --> 00:24:58,360 Shit suci, Sam. Ia menakjubkan! 419 00:24:58,400 --> 00:25:00,400 Apa yang awak ... Oh. 420 00:25:00,430 --> 00:25:02,670 Sensei Sam. 421 00:25:06,070 --> 00:25:08,640 Anda tahu, ini mungkin tarikh terbaik yang pernah saya lakukan. 422 00:25:08,670 --> 00:25:11,240 Sesungguhnya, kerana secara teknikal, ini bukan tarikh. 423 00:25:11,280 --> 00:25:13,780 Betul, bukan tarikh. 424 00:25:22,450 --> 00:25:25,720 Dan itu bukan ciuman. 425 00:25:26,460 --> 00:25:28,260 Yeah. 426 00:25:37,370 --> 00:25:39,540 Tahniah, Johnny. 427 00:26:05,830 --> 00:26:10,070 - Siapa lelaki itu? - Saya lelaki! 428 00:26:10,100 --> 00:26:13,840 Awak, adakah awak lelaki itu juga? Beritahu saya awak lelaki itu. 429 00:26:13,870 --> 00:26:15,710 - Saya lelaki! - Yeah! 430 00:26:15,740 --> 00:26:18,110 - Saya hancurkan tarikh! - Saya menghancurkan mesyuarat jawatankuasa! 431 00:26:18,140 --> 00:26:20,380 - Jadi dalam Cobra Kai? - Nampaknya kita ada di neraka. 432 00:26:20,410 --> 00:26:23,010 Back Cobra Kai, bayi! 433 00:26:23,050 --> 00:26:25,550 Baiklah, saya akan ambil soda. Adakah anda mahu Perjamuan? 434 00:26:25,580 --> 00:26:28,350 Tidak, tidak, panggilan ini untuk roti bakar yang sebenar. 435 00:26:34,860 --> 00:26:37,300 - Oh. - Perkara yang baik, untuk lelaki sebenar. 436 00:26:42,970 --> 00:26:44,940 Minum, ia akan meletakkan rambut pada bola anda. 437 00:26:44,970 --> 00:26:47,310 - Adakah itu perkara yang baik? - Ya, itu satu perkara yang baik. 438 00:26:47,340 --> 00:26:50,780 Baik, . Untuk Cobra Kai! 439 00:26:50,810 --> 00:26:52,310 Jangan terima kekalahan. 440 00:27:11,330 --> 00:27:14,570 Jika anda mahu memenangi All Valley di bawah 18 kejohanan karate, 441 00:27:14,600 --> 00:27:16,240 anda perlu memberi saya lebih baik daripada yang terbaik. 442 00:27:17,640 --> 00:27:19,010 Pergi pergi pergi! 443 00:27:19,040 --> 00:27:21,710 Anda satu-satunya peluang saya mendapat kemenangan ini. 444 00:27:22,640 --> 00:27:25,010 - Nenek! - Hei, peluk aku! 445 00:27:25,040 --> 00:27:27,340 - Hei, ma. - Orang-orang Cobra jerks. 446 00:27:27,380 --> 00:27:29,880 Oh, mereka hanyalah sekumpulan pengganggu. 447 00:27:29,910 --> 00:27:31,610 Mereka tidak boleh menjadi pembuli, kan? 448 00:27:31,650 --> 00:27:34,950 Janji saya anda akan menjauhkan diri dari anak-anak yang dikaitkan dengannya. 449 00:27:34,990 --> 00:27:37,360 Saya sedang mencari Encik LaRusso, dia telah melatih saya. 450 00:27:37,390 --> 00:27:40,590 Kemudian saya perlu berterima kasih. Dia cuba merampas saya ke dalamnya. 451 00:27:42,330 --> 00:27:46,530 Lihat, Robby, saya tahu itu keras membesar tanpa ayah. 452 00:27:46,560 --> 00:27:50,100 Encik LaRusso, saya perlu memberitahu anda sesuatu. 453 00:27:50,130 --> 00:27:51,800 Apa yang kelakar? 454 00:27:51,840 --> 00:27:55,610 Oh, apa-apa, ini hanya lucu gambar teman wanita saya diposkan. 455 00:27:55,640 --> 00:27:57,080 Anda bertarikh LaRusso?