1 00:00:05,005 --> 00:00:07,758 (musique joyeuse) 2 00:00:14,973 --> 00:00:18,560 (la musique joyeuse continue) 3 00:00:24,983 --> 00:00:28,570 (la musique joyeuse continue) 4 00:00:34,952 --> 00:00:38,539 (la musique joyeuse continue) 5 00:00:45,212 --> 00:00:49,049 - [Narrateur] Et c'est maintenant Le sixième jour de l'embargo du port 6 00:00:49,049 --> 00:00:51,844 Alors que la ville se prépare à s'épuiser complètement 7 00:00:51,844 --> 00:00:55,097 de nombreuses nécessités importées, parmi elles, 8 00:00:55,097 --> 00:01:00,102 Matériaux de construction, médical fournitures et café. 9 00:01:00,352 --> 00:01:01,395 (Tout halètement) 10 00:01:01,395 --> 00:01:02,729 - Non! - Oh non! 11 00:01:02,729 --> 00:01:03,897 - Je sais! 12 00:01:03,897 --> 00:01:05,440 ♪ Nous étions sur notre pause ♪ 13 00:01:05,440 --> 00:01:07,067 ♪ notre pause au café quotidienne ♪ 14 00:01:07,067 --> 00:01:10,737 ♪ Quand nous avons appris les horribles nouvelles ♪ 15 00:01:10,737 --> 00:01:14,533 ♪ Cela pourrait-il être plus déchirant ♪ 16 00:01:14,533 --> 00:01:17,786 ♪ Je viens de vomir mes chaussures ♪ 17 00:01:17,786 --> 00:01:20,122 ♪ bébé, c'est tellement bouleversant ♪ 18 00:01:20,122 --> 00:01:23,667 ♪ Je ne comprends pas, pourquoi Laissent-ils cela se produire ♪ 19 00:01:23,667 --> 00:01:28,380 ♪ à la boisson dont nous avons besoin ♪ 20 00:01:28,380 --> 00:01:29,923 ♪ J'ai besoin d'un câlin géant ♪ 21 00:01:29,923 --> 00:01:34,928 ♪ J'ai besoin d'une tasse géante de ce café faisant du suédois ♪ 22 00:01:36,096 --> 00:01:37,681 - Je pense qu'il est néerlandais. 23 00:01:37,681 --> 00:01:41,435 ♪ J'ai besoin d'une tasse de Joe, yo, oh tellement ♪ 24 00:01:41,435 --> 00:01:46,440 ♪ Je peux sentir mon ventre, sentir mon ventre plaider ♪ 25 00:01:48,400 --> 00:01:51,987 ♪ Le café est notre ami, Notre amour est sans fin ♪ 26 00:01:51,987 --> 00:01:55,324 ♪ de cette infusion aromatique ♪ 27 00:01:55,324 --> 00:01:58,869 ♪ Le café est notre ami, et Le café est central ♪ 28 00:01:58,869 --> 00:02:02,122 ♪ aux choses originales que nous faisons ♪ 29 00:02:02,122 --> 00:02:03,790 Nous sommes si excentriques! 30 00:02:03,790 --> 00:02:06,543 ♪ c'est tellement vrai ♪ 31 00:02:06,543 --> 00:02:09,171 - Peut-être que nous sommes devenus trop obsédés par le café. 32 00:02:09,171 --> 00:02:12,633 - Tu penses? - Oui! 33 00:02:12,633 --> 00:02:13,634 - Oui! 34 00:02:14,635 --> 00:02:15,469 - Oh oui! 35 00:02:17,054 --> 00:02:18,889 - Mon pote, si tu le savais seulement. 36 00:02:20,057 --> 00:02:22,893 ♪ j'aime mon café comme j'aime mes hommes ♪ 37 00:02:22,893 --> 00:02:25,312 ♪ chaud et sur mes genoux quand je conduis ♪ 38 00:02:25,312 --> 00:02:28,690 - Non, chaleureux et riche, idiot. - et doux. 39 00:02:28,690 --> 00:02:32,736 ♪ Nous obtiendrons-nous plus jamais nos lattes ♪ 40 00:02:32,736 --> 00:02:36,573 ♪ C'est délicieusement amer, ouais ♪ 41 00:02:36,573 --> 00:02:38,158 ♪ Si vous buvez trop, vous vous retrouverez ♪ 42 00:02:38,158 --> 00:02:41,203 ♪ sur celui avec la baby-sitter ♪ 43 00:02:41,203 --> 00:02:42,829 Oh, j'aime celui-là. 44 00:02:42,829 --> 00:02:46,458 ♪ Le café est notre ami, Le café est notre ami ♪ 45 00:02:46,458 --> 00:02:51,463 ♪ Le café est notre chaleur et Toasty, moyen rôti-y ♪ 46 00:02:52,756 --> 00:02:57,719 ♪ Père, fils et ami du Saint-Esprit ♪ 47 00:02:58,720 --> 00:03:03,725 ♪ Ce java caféiné est notre seul et unique ♪ 48 00:03:06,687 --> 00:03:08,772 ♪ Ami ♪ 49 00:03:12,109 --> 00:03:14,862 (musique joyeuse) 50 00:03:21,994 --> 00:03:25,581 (la musique joyeuse continue) 51 00:03:31,879 --> 00:03:35,465 (la musique joyeuse continue) 52 00:03:41,889 --> 00:03:45,475 (la musique joyeuse continue) 53 00:03:51,773 --> 00:03:55,360 (la musique joyeuse continue) 54 00:03:59,198 --> 00:04:01,491 - Oh, merci, monsieur. - Ouais. 55 00:04:01,491 --> 00:04:03,827 Hé, tu pensais à obtenir 56 00:04:03,827 --> 00:04:06,121 Une nuit Vanna White pour Trivia? 57 00:04:06,121 --> 00:04:08,874 - Est-ce que je ressemble à Pat Sajak? Ce n'est qu'une nuit par semaine. 58 00:04:08,874 --> 00:04:10,375 - Mais tout le monde aime Trivia Night. 59 00:04:10,375 --> 00:04:11,502 - Vous aimez la nuit des anecdotes. 60 00:04:11,502 --> 00:04:12,503 - Eh bien, pensez-y de cette façon. 61 00:04:12,503 --> 00:04:13,670 Si vous obtenez un MC, 62 00:04:13,670 --> 00:04:16,340 Alors tout le monde clairement sait que vous êtes l'hôte. 63 00:04:16,340 --> 00:04:18,008 - Je suis le seul dans ce bar 64 00:04:18,008 --> 00:04:19,927 avec un microphone et un ordinateur portable. 65 00:04:19,927 --> 00:04:21,762 Je suis sûr que les gens savent que je suis l'hôte. 66 00:04:23,013 --> 00:04:24,932 On va voir le troupeau de nerd ce soir? 67 00:04:24,932 --> 00:04:27,476 - Non, Wilson a changé notre jeu Dandd 68 00:04:27,476 --> 00:04:29,102 à ce soir à cause de Thanksgiving. 69 00:04:29,102 --> 00:04:31,772 - Eh bien, ce sera bon pour Quelqu'un d'autre à gagner, enfin. 70 00:04:31,772 --> 00:04:33,941 - Ouais, Mary Jo est jugée toute la semaine. 71 00:04:34,900 --> 00:04:36,485 - Je parie qu'elle a. 72 00:04:36,485 --> 00:04:37,653 Bonne chance ce soir à Dandd, 73 00:04:37,653 --> 00:04:40,239 Et je vous verrai à Thanksgiving. 74 00:04:40,239 --> 00:04:41,740 - Merci à propos de cette Vanna Blanc pour la nuit des anecdotes. 75 00:04:41,740 --> 00:04:46,745 - D'accord. (Musique mélancolique) 76 00:04:50,999 --> 00:04:53,794 - Coupez-les un peu plus petits. - plus petit? 77 00:04:53,794 --> 00:04:55,921 - Jack n'aime pas le texture quand ils sont trop grands. 78 00:04:55,921 --> 00:04:59,424 - J'ai compris. Jack voit-il quelqu'un? 79 00:04:59,424 --> 00:05:01,051 - Tu sais, je pense qu'il leur est allergique. 80 00:05:01,051 --> 00:05:04,471 Chaque fois que je mentionne un Girl, son visage squinches. 81 00:05:04,471 --> 00:05:07,641 - Aw, c'est un retard Bloomer. Et Becca? 82 00:05:07,641 --> 00:05:09,852 - Sa dernière petite amie était une actrice, 83 00:05:09,852 --> 00:05:10,894 Et elle ne pouvait pas le gérer 84 00:05:10,894 --> 00:05:13,063 Quand Becca a pris la tête, alors ils ont rompu. 85 00:05:13,063 --> 00:05:14,815 - c'est dommage. 86 00:05:15,732 --> 00:05:17,985 - Je ne sais pas, je ne l'ai pas fait comme elle beaucoup. 87 00:05:17,985 --> 00:05:20,320 Quand nous sommes montés pour visiter, Elle se présentait à peine. 88 00:05:20,320 --> 00:05:22,656 - Eh bien, nos familles sont bruyantes et aimantes. 89 00:05:22,656 --> 00:05:24,366 Peut-être qu'elle ne savait pas Que faire de ça. 90 00:05:24,366 --> 00:05:26,827 - Peut-être, mais Becca rentre à la maison 91 00:05:26,827 --> 00:05:28,704 pour Noël le mois complet. 92 00:05:28,704 --> 00:05:30,873 Elle n'est pas de retour depuis trois ans. 93 00:05:30,873 --> 00:05:32,958 - J'ai hâte de la voir. 94 00:05:32,958 --> 00:05:36,587 Tu sais, nous ne l'avons jamais fait Levez-vous pour voir son spectacle. 95 00:05:36,587 --> 00:05:39,798 - Elle aime New York. Elle Aime la vie sur cette scène. 96 00:05:39,798 --> 00:05:42,009 Tu sais, elle vient de jeter elle-même dans son travail. 97 00:05:42,009 --> 00:05:43,969 - c'est tellement beau. 98 00:05:43,969 --> 00:05:45,971 - Son dernier spectacle est Thanksgiving. 99 00:05:45,971 --> 00:05:47,472 - Je ne peux pas croire que Broadway 100 00:05:47,472 --> 00:05:49,141 ne ferme pas l'action de grâces. 101 00:05:50,559 --> 00:05:51,977 - Sam voit-il quelqu'un? 102 00:05:53,353 --> 00:05:57,065 - Pas vraiment, en quelque sorte sur Encore une fois avec Judy. 103 00:05:57,065 --> 00:05:58,525 - Représentant des ventes pharmaceutiques Judy? 104 00:05:59,568 --> 00:06:00,986 - Je ne pense pas que ce soit quelque chose de sérieux, 105 00:06:00,986 --> 00:06:03,697 Je pense juste que c'est plus de commodité. 106 00:06:03,697 --> 00:06:06,408 - comme un appel de butin? - Tilly! 107 00:06:10,454 --> 00:06:13,832 - Elle et Sam étaient si heureux ensemble. 108 00:06:13,832 --> 00:06:16,043 - Rien de tel que l'amour du lycée. 109 00:06:21,131 --> 00:06:22,382 Pensez-vous ce que je pense? 110 00:06:22,382 --> 00:06:24,968 - Sur le compte de trois, Disons-le ensemble. 111 00:06:24,968 --> 00:06:29,306 - [les deux] un, deux, trois, Ils étaient si bons ensemble! 112 00:06:30,265 --> 00:06:32,851 - Non non non, attendez, personne aime l'ingérence des mamans. 113 00:06:32,851 --> 00:06:35,395 - Est-ce que vous plaisantez? Tout le monde aime l'ingérence des mamans. 114 00:06:35,395 --> 00:06:39,441 - Ah, alors nous avons seulement un mois pour les convaincre 115 00:06:39,441 --> 00:06:41,443 qu'ils sont parfaits les uns pour les autres. 116 00:06:41,443 --> 00:06:43,278 - Alors passons à l'ingérence. - Oui! 117 00:06:45,072 --> 00:06:47,491 - Très bien, alors voici comment nous allons le faire. 118 00:06:49,368 --> 00:06:52,663 - Très bien, les gens, abandonnons 119 00:06:54,122 --> 00:06:55,249 Mary et les Joes! 120 00:06:55,249 --> 00:06:57,125 - Ouais! - Ouais! 121 00:06:57,125 --> 00:07:00,462 - Les gagnants de cette semaine. Très bien, vous tous. 122 00:07:02,548 --> 00:07:04,675 Merci d'être venu pour Trivia Night. 123 00:07:04,675 --> 00:07:08,303 Je te verrai la semaine prochaine, Et j'espère que vous tous les gens 124 00:07:08,303 --> 00:07:10,639 Ayez une action de grâces heureuse et sûre. 125 00:07:10,639 --> 00:07:11,473 Bonne nuit, vous tous. 126 00:07:16,687 --> 00:07:19,022 (musique joyeuse) 127 00:07:19,022 --> 00:07:21,650 - Une autre bonne nuit de trivia. 128 00:07:21,650 --> 00:07:23,652 - Ouais, l'équipe de Mary Jo 129 00:07:23,652 --> 00:07:26,154 était ravi que Jack soit n'était pas là cette semaine. 130 00:07:26,154 --> 00:07:28,699 - Oh mon Dieu, ils sont si mignons. 131 00:07:28,699 --> 00:07:33,245 Devrions-nous leur donner un peu aide? Amoureux du lycée. 132 00:07:33,245 --> 00:07:36,206 - amoureux du lycée sont très surfaits. 133 00:07:36,206 --> 00:07:37,875 - euh, excusez-moi, j'adore tuer, 134 00:07:37,875 --> 00:07:40,919 Je me souviens que tu as eu un très Belle romance de lycée. 135 00:07:40,919 --> 00:07:43,714 - Eh bien ouais, je veux dire, jusqu'à Vous partez à l'université 136 00:07:43,714 --> 00:07:46,341 Et tu sais, deux Les routes divergent dans un bois. 137 00:07:47,801 --> 00:07:50,679 - Tes mamans sont les meilleures amies, Et Jack est son frère. 138 00:07:50,679 --> 00:07:53,265 Vous serez toujours dans sa vie d'une manière ou d'une autre. 139 00:07:53,265 --> 00:07:55,851 - Eh bien ouais, je veux dire, comme amis. Je suis content pour elle. 140 00:07:55,851 --> 00:07:58,270 Vous savez, elle fait ce qu'elle est censée. 141 00:07:59,646 --> 00:08:01,648 - Et ce que je suis censé faire 142 00:08:01,648 --> 00:08:03,150 est joué à Cupidon dans cette mère. 143 00:08:03,150 --> 00:08:04,318 Je vais les connecter. 144 00:08:06,111 --> 00:08:08,697 Comprendre. - mm-hm. 145 00:08:15,412 --> 00:08:18,582 - [Annonceur] fort dans le attraper, transporter celui-là, 146 00:08:18,582 --> 00:08:21,877 Et en ce moment, Joe, Jouer à cette équipe patriote. 147 00:08:21,877 --> 00:08:23,045 C'est la première fois 148 00:08:23,045 --> 00:08:27,049 Ils ont traîné dans un match depuis la première semaine. 149 00:08:27,049 --> 00:08:31,094 - Merci, maman. - grand ouvert à l'intérieur du 40. 150 00:08:31,094 --> 00:08:33,514 - Quoi? Allez. - Oh, je ne le fais même pas. 151 00:08:33,514 --> 00:08:36,391 C'est un enveloppe. Vous étiez tous À peine même en regardant. 152 00:08:36,391 --> 00:08:39,186 Il est temps pour de la musique. (musique joyeuse) 153 00:08:39,186 --> 00:08:40,854 ♪ Percer les couloirs avec des branches de houx ♪ 154 00:08:40,854 --> 00:08:42,606 - Mec, Thanksgiving n'est même pas fini. 155 00:08:42,606 --> 00:08:43,857 Nous jouons déjà de la musique de Noël. 156 00:08:43,857 --> 00:08:45,025 - Pourquoi êtes-vous surpris? 157 00:08:45,025 --> 00:08:47,319 Les décorations de Noël ont Je suis en vente depuis Halloween. 158 00:08:47,319 --> 00:08:49,571 - Ouais. - C'est une vérité universelle. 159 00:08:49,571 --> 00:08:52,658 Thanksgiving est l'officiel Début de la saison des fêtes. 160 00:08:52,658 --> 00:08:54,451 - Ouais, mais j'aime juste toutes les vacances 161 00:08:54,451 --> 00:08:56,286 Pour obtenir son dû, vous savez? 162 00:08:56,286 --> 00:08:58,372 Nos familles passent Thanksgiving ensemble chaque année, 163 00:08:58,372 --> 00:09:01,166 tu sais, et c'est juste Vraiment spécial pour moi. 164 00:09:02,376 --> 00:09:04,920 - Eh bien, je sais que Lucille et J'attends tellement avec impatience 165 00:09:04,920 --> 00:09:09,842 à Noël, parce que nous Ayez enfin toute la maison familiale. 166 00:09:12,928 --> 00:09:14,054 - Nous faisons? 167 00:09:14,054 --> 00:09:16,223 - Becca rentre à la maison pour Noël. 168 00:09:16,223 --> 00:09:20,811 Nous aurons nos enfants maison. N'est-ce pas merveilleux? 169 00:09:20,811 --> 00:09:24,648 - Quand? Elle vient juste pour la journée, non? 170 00:09:24,648 --> 00:09:26,316 - Elle est ici ce week-end. 171 00:09:26,316 --> 00:09:28,277 - Passe-t-elle à Noël? 172 00:09:29,278 --> 00:09:32,948 - un mois entier avec notre Becca. Quelle chance avons-nous de la chance? 173 00:09:32,948 --> 00:09:34,157 - tellement chanceux. - tellement chanceux. 174 00:09:35,117 --> 00:09:37,411 - Tu n'es pas aussi excité aussi, Sam? 175 00:09:38,370 --> 00:09:40,330 - Ouais, ouais, je suis tellement excité. 176 00:09:40,330 --> 00:09:42,791 Je viens, c'est juste une telle honte, 177 00:09:42,791 --> 00:09:44,543 Parce que je vais être tellement occupé 178 00:09:44,543 --> 00:09:45,961 Avec le spectacle de Noël, tu sais? 179 00:09:45,961 --> 00:09:48,714 Mme Wilkinson va Pour me faire construire des ensembles, 180 00:09:48,714 --> 00:09:52,426 Concevoir l'ensemble, vous savoir et peindre l'ensemble. 181 00:09:52,426 --> 00:09:54,678 - Il est temps de retirer l'ancien ruban à mesurer. 182 00:09:54,678 --> 00:09:56,263 - Exactement. 183 00:09:56,263 --> 00:09:59,266 - Je ne peux pas vous attendre deux pour se revoir. 184 00:09:59,266 --> 00:10:01,393 Je sais à quel point vous êtes spécial pour Becca. 185 00:10:01,393 --> 00:10:05,439 - Et nous, nous savons comment Beaucoup Becca signifie pour vous. 186 00:10:05,439 --> 00:10:09,151 - Absolument, ouais, je juste, j'aime être à la maison, 187 00:10:09,151 --> 00:10:12,446 Et je sais juste Becca aime probablement être à la maison aussi, 188 00:10:12,446 --> 00:10:16,408 Et j'ai vraiment hâte de Présentez-la à Judy, donc. 189 00:10:16,408 --> 00:10:19,536 - Judy, oui, Judy. Sont vous tous toujours ensemble? 190 00:10:19,536 --> 00:10:22,873 - Ouais, ouais, nous sommes, Comme, mieux que jamais. 191 00:10:22,873 --> 00:10:26,126 - Ouais, mieux que jamais. Je vois Judy tout le temps. 192 00:10:27,628 --> 00:10:28,754 (anneaux de sonnette) 193 00:10:28,754 --> 00:10:31,340 - Oh, ça doit être Ava et Sandy. 194 00:10:31,340 --> 00:10:33,383 - Ils seront également enthousiasmés par les nouvelles. 195 00:10:37,638 --> 00:10:40,641 (Le public applaudit) 196 00:10:47,606 --> 00:10:50,400 (les applaudissements continuent) 197 00:10:50,400 --> 00:10:53,362 - donc aujourd'hui est le dernier spectacle 198 00:10:53,362 --> 00:10:56,281 Pour notre Monica, Becca Winters. 199 00:10:56,281 --> 00:10:59,660 (Le public applaudit) 200 00:10:59,660 --> 00:11:02,204 Becca, tu vas tellement nous manquer, 201 00:11:02,204 --> 00:11:04,498 Mais nous nous demandions Si tu veux dire 202 00:11:04,498 --> 00:11:06,792 pour chanter une chanson de plus pour nous. 203 00:11:06,792 --> 00:11:08,126 - Bien sûr. - Merci. 204 00:11:11,296 --> 00:11:14,174 - Je voudrais remercier ce casting incroyable 205 00:11:14,174 --> 00:11:16,468 Et tous ceux qui sont venus nous soutenir. 206 00:11:16,468 --> 00:11:19,137 J'aimerais inaugurer saison des fêtes avec une chanson 207 00:11:19,137 --> 00:11:22,933 De mon prochain Noël Album, "Merry and Gay". 208 00:11:23,809 --> 00:11:26,562 (musique joyeuse) 209 00:11:31,775 --> 00:11:36,738 ♪ Nous avons accroché toutes les lumières, Nous avons placé l'étoile ♪ 210 00:11:38,866 --> 00:11:43,829 ♪ Les bas suspendus par le feu ♪ 211 00:11:45,831 --> 00:11:50,794 ♪ Chaque fois que vous attrapez mon œil, je peux à peine croire ♪ 212 00:11:52,796 --> 00:11:55,340 ♪ Le Père Noël a dû entendre mon souhait ♪ 213 00:11:55,340 --> 00:11:57,968 ♪ parce que maintenant tu es ici avec moi ♪ 214 00:11:57,968 --> 00:12:02,306 ♪ Joyeux et gay, joyeux et gay ♪ 215 00:12:02,306 --> 00:12:04,808 ♪ Vous faites tous les jours ♪ 216 00:12:04,808 --> 00:12:09,062 ♪ brillant et brillant, je ne vais pas mentir ♪ 217 00:12:09,062 --> 00:12:14,067 ♪ Je pense que l'amour est ici rester, joyeux et gay ♪ 218 00:12:16,195 --> 00:12:18,447 ♪ ooh ♪ 219 00:12:18,447 --> 00:12:22,701 - Ugh, je suis tellement triste de te voir Emballer toutes vos affaires. 220 00:12:22,701 --> 00:12:24,953 - Je sais, tout le monde me manquera. 221 00:12:27,623 --> 00:12:29,750 - Pourquoi n'avez-vous pas renouvelé votre contrat? 222 00:12:29,750 --> 00:12:33,754 Et aussi, je viens d'entendre parler Adriana. Je suis tellement désolé. 223 00:12:33,754 --> 00:12:36,798 - Ouais, c'est difficile de sortir avec des actrices. 224 00:12:36,798 --> 00:12:38,425 Elle était bouleversée lorsqu'elle n'était pas jetée. 225 00:12:38,425 --> 00:12:42,888 - Oh wow, c'est rude. - Ouais. Je pense que j'ai besoin d'une réinitialisation. 226 00:12:42,888 --> 00:12:47,142 Je n'ai pas eu de pause en trois années, et je manque vraiment la maison. 227 00:12:47,142 --> 00:12:49,228 - Eh bien, rentrer à la maison sera bien, Mais tu vas nous manquer 228 00:12:49,228 --> 00:12:52,314 tellement, et tu vas toujours Soyez ma Monica préférée. 229 00:12:52,314 --> 00:12:54,775 - Ouais, tu vas dire Cela à tous les moniques. 230 00:12:54,775 --> 00:12:58,111 - Probablement. As-tu Quelque chose d'autre aligné? 231 00:13:00,197 --> 00:13:02,533 - J'ai quelques options, mais je ne veux pas 232 00:13:02,533 --> 00:13:03,951 Pour se connecter à quoi que ce soit trop tôt, vous savez? 233 00:13:03,951 --> 00:13:06,954 - mm-hm, d'accord, quand tu obtiens De retour, prenons un verre. 234 00:13:06,954 --> 00:13:07,788 - J'adorerais. 235 00:13:10,415 --> 00:13:11,583 - Allez, sortons d'ici. 236 00:13:11,583 --> 00:13:12,417 - D'accord. 237 00:13:21,552 --> 00:13:25,305 (La musique mélancolique continue) 238 00:13:31,520 --> 00:13:35,274 (La musique mélancolique continue) 239 00:13:41,530 --> 00:13:45,367 (La musique mélancolique continue) 240 00:13:47,703 --> 00:13:50,372 (Porte grincer) 241 00:13:57,671 --> 00:14:01,383 (La musique mélancolique continue) 242 00:14:07,639 --> 00:14:11,393 (La musique mélancolique continue) 243 00:14:18,442 --> 00:14:20,527 (La musique mélancolique continue) 244 00:14:20,527 --> 00:14:23,030 (bip de téléphone) 245 00:14:30,454 --> 00:14:34,208 (La musique mélancolique continue) 246 00:14:35,459 --> 00:14:40,422 - Maman? Est venu juste, où vous en êtes? 247 00:14:43,342 --> 00:14:45,385 Maman? Maman? 248 00:14:47,930 --> 00:14:51,475 Oh, je suis venu juste. 249 00:14:51,475 --> 00:14:54,186 (musique romantique) 250 00:15:00,901 --> 00:15:03,529 - Oh bien, je suis tellement content que tu sois ici. 251 00:15:03,529 --> 00:15:04,571 - bien sûr que je suis là, 252 00:15:04,571 --> 00:15:08,450 Votre texte a dit que vous aviez besoin moi pour venir tout de suite. 253 00:15:08,450 --> 00:15:10,744 - Nous étions sur le point de prendre du thé. 254 00:15:10,744 --> 00:15:13,956 Entrez, et Becca est ici. 255 00:15:13,956 --> 00:15:16,834 Pourquoi tu ne t'assise pas juste Et je vais vous réparer une tasse de thé? 256 00:15:22,089 --> 00:15:22,923 Voici. 257 00:15:22,923 --> 00:15:24,049 - Il vaut mieux y avoir du whisky dans ce domaine. 258 00:15:25,259 --> 00:15:26,969 - Becca me disait juste 259 00:15:26,969 --> 00:15:29,179 Comme c'est excitant d'être à Broadway. 260 00:15:30,180 --> 00:15:31,431 - C'est vraiment ça, Lucille. 261 00:15:31,431 --> 00:15:35,018 Tout est très excitant et amusant. Je suis sûr que vous pouvez l'imaginer. 262 00:15:40,482 --> 00:15:45,112 - Vous êtes ici pendant un moment. - Oui, ça fait trop longtemps. 263 00:15:45,112 --> 00:15:47,823 Je suis juste vraiment excité de Passez les vacances avec tout le monde, 264 00:15:47,823 --> 00:15:50,617 Ma maman, mon frère, toi. 265 00:15:53,078 --> 00:15:55,164 - Et nous sommes tellement heureux que vous soyez ici. 266 00:15:55,164 --> 00:15:57,499 Chérie, j'ai adoré te rendre visite dans la ville, 267 00:15:57,499 --> 00:15:59,918 Mais vous faire rentrer à la maison Pour Noël à nouveau, 268 00:15:59,918 --> 00:16:02,421 C'est vraiment si spécial. 269 00:16:02,421 --> 00:16:04,047 - Ouais, trois Noël plus tard. 270 00:16:05,674 --> 00:16:08,135 - Je ne peux pas croire que cela fait trois ans. 271 00:16:08,135 --> 00:16:10,846 - Maman, puis-je te parler pendant une minute? 272 00:16:16,935 --> 00:16:18,020 - Je reviendrai. 273 00:16:22,983 --> 00:16:25,527 - Tu m'as bamboui! - shh! 274 00:16:25,527 --> 00:16:29,364 Oh s'il te plait, et j'ai pensé que Tilly L'enfant était dramatique. 275 00:16:29,364 --> 00:16:31,491 - tu m'as amené ici sous de faux prétextes, 276 00:16:31,491 --> 00:16:32,993 Et maintenant je dois m'asseoir dans cette pièce 277 00:16:32,993 --> 00:16:35,954 Et prenez le thé avec Becca et Tilly Winters! 278 00:16:35,954 --> 00:16:39,416 - Vous avez tous les deux toujours aimé prendre du thé avec nous. 279 00:16:39,416 --> 00:16:41,084 - Quand nous avions 12 ans, maman! 280 00:16:42,127 --> 00:16:43,337 J'ai du travail à faire. Je pars. 281 00:16:43,337 --> 00:16:48,300 - Oh, vous ne l'êtes certainement pas. 282 00:16:50,802 --> 00:16:54,223 Honnêtement, Sam, elle n'a pas été à la maison depuis trois ans, 283 00:16:54,223 --> 00:16:56,517 Et c'est comment vous vous comportez? 284 00:16:56,517 --> 00:16:57,601 L'éviter? 285 00:16:59,061 --> 00:17:02,022 Tu vas y retourner, 286 00:17:02,022 --> 00:17:06,235 asseyez vos fesses avec notre entreprise, et soyez agréable. 287 00:17:12,616 --> 00:17:14,952 (Sam soupire) 288 00:17:19,706 --> 00:17:23,460 (La musique mélancolique continue) 289 00:17:27,506 --> 00:17:29,258 - Est-ce que tout va bien? 290 00:17:29,258 --> 00:17:33,470 - Ouais, je viens de travailler Pour faire, mais il peut attendre. 291 00:17:34,638 --> 00:17:36,682 - Oh. Bien. 292 00:17:37,516 --> 00:17:40,102 - Eh bien, Becca a des nouvelles à partager. 293 00:17:40,102 --> 00:17:42,813 - Ouais, je me suis arrêté au Théâtre plus tôt dans la journée 294 00:17:42,813 --> 00:17:44,898 Pour voir s'ils avaient besoin Toute aide avec le spectacle. 295 00:17:44,898 --> 00:17:46,733 Wilkie ne pouvait pas croire que j'étais là. 296 00:17:46,733 --> 00:17:50,362 Elle m'a en fait demandé de Diriger le spectacle cette année. 297 00:17:51,321 --> 00:17:53,615 - donc ma fille n'est pas seulement une star, 298 00:17:53,615 --> 00:17:55,659 Mais elle est aussi réalisatrice maintenant. 299 00:17:55,659 --> 00:17:57,327 - Oh, c'est merveilleux. 300 00:17:57,327 --> 00:18:00,539 Et Sam est sur le point de prendre le relais pour Bob en tant que manager de scène. 301 00:18:00,539 --> 00:18:02,124 N'est-ce pas merveilleux, Sam? - Non. 302 00:18:02,124 --> 00:18:05,544 - Sam. - Chemin. Certainement pas. 303 00:18:05,544 --> 00:18:09,464 Vous êtes un choix naturel pour le travail. 304 00:18:09,464 --> 00:18:10,299 - Tu penses que oui? 305 00:18:14,344 --> 00:18:15,762 - Je pense que ce qui irait parfaitement 306 00:18:15,762 --> 00:18:18,640 avec ce thé est sablé. 307 00:18:18,640 --> 00:18:20,767 - Oh, je pense que j'en ai dans le garde-manger. 308 00:18:20,767 --> 00:18:23,312 - en avez-vous avec pacanes? Ils sont mon préféré. 309 00:18:24,396 --> 00:18:27,566 - Oh, je pense que j'en ai là-bas dans le garde-manger du garage. 310 00:18:27,566 --> 00:18:28,442 - Je vais vous aider à chercher. - Pourquoi tu ne fais pas 311 00:18:28,442 --> 00:18:30,903 Allez-y ici et obtenez des trucs? 312 00:18:40,204 --> 00:18:43,081 - Je pense que Wilkie était heureuse de Passe le spectacle cette année. 313 00:18:44,124 --> 00:18:46,543 - Eh bien, elle en a fait pas mal. 314 00:18:46,543 --> 00:18:49,338 - Elle a dit que c'était son 46e spectacle. 315 00:18:49,338 --> 00:18:50,797 Il n'y a que tant de fois que vous pouvez entendre 316 00:18:50,797 --> 00:18:53,383 Les Gladtones chantant "Hark Les Herald Angels chantent ". 317 00:18:55,844 --> 00:18:58,138 Quoi qu'il en soit, je suis juste heureux d'être impliqué, 318 00:18:58,138 --> 00:19:00,057 Et nous pouvons travailler ensemble. 319 00:19:00,057 --> 00:19:02,684 Evergreen met toujours Sur un super spectacle de Noël. 320 00:19:03,685 --> 00:19:06,188 - c'est là que tu as votre début sur scène. 321 00:19:07,356 --> 00:19:08,190 - C'était. 322 00:19:10,609 --> 00:19:12,736 Je suis juste vraiment heureux de vous voir. 323 00:19:14,696 --> 00:19:15,948 Passez du temps avec vous. 324 00:19:19,368 --> 00:19:21,078 Tu es vraiment important pour moi. 325 00:19:30,379 --> 00:19:32,798 - Je ne peux pas croire que je Je n'ai pas de sables de pacan. 326 00:19:32,798 --> 00:19:35,759 Je jure que j'en ai acheté la semaine dernière. 327 00:19:38,846 --> 00:19:41,265 - Eh bien, Becca, c'était Ravi de vous rencontrer. 328 00:19:42,975 --> 00:19:45,602 J'essaierai de trouver du temps 329 00:19:45,602 --> 00:19:47,312 Pour vous voir plus pendant que vous êtes ici. 330 00:19:49,606 --> 00:19:50,774 Peut-être à Open Mic Night. 331 00:19:57,573 --> 00:19:59,116 - Eh bien, ça pourrait être bien. 332 00:20:01,577 --> 00:20:04,329 (musique joyeuse) 333 00:20:05,455 --> 00:20:07,416 - J'en ai six! 334 00:20:09,293 --> 00:20:11,044 - Mikey, qu'est-ce que tout ça? 335 00:20:11,962 --> 00:20:13,672 - Je ne vais pas laisser ça 336 00:20:15,465 --> 00:20:17,301 gêner moi et les rêves, Sam. 337 00:20:18,343 --> 00:20:20,679 - Vous avez cassé votre poignet jongler avec des boules de bowling, 338 00:20:20,679 --> 00:20:23,473 Et maintenant tu vas Détruisez vos doigts. 339 00:20:25,058 --> 00:20:27,436 - Sam, Sam, Sam, Sam. 340 00:20:27,436 --> 00:20:30,939 Si j'obtiens six pièges en 15 secondes, 341 00:20:30,939 --> 00:20:33,192 Woo, c'est un record du monde entier, bébé! 342 00:20:33,192 --> 00:20:35,277 - Elle va jongler avec le record du monde. 343 00:20:35,277 --> 00:20:36,904 Je crois en toi. - Merci, Bob. 344 00:20:36,904 --> 00:20:38,071 - Rappelez-vous, la pratique rend parfaite. 345 00:20:38,071 --> 00:20:40,324 - Mic ouvert, c'est là que Je vais sceller l'accord. 346 00:20:40,324 --> 00:20:42,117 Ava! - Ouais? 347 00:20:42,117 --> 00:20:44,745 - Faites-leur savoir. - D'accord, vous avez, soeur. 348 00:20:44,745 --> 00:20:47,915 - Jongleur de piège à souris avec un poignet cassé! 349 00:20:49,208 --> 00:20:53,128 Mm. Mic ouvert, soyez là. - Pourquoi ne prenez-vous pas ça? 350 00:20:53,128 --> 00:20:55,631 - Tu sais quoi, je pourrais besoin de ça. Vous avez raison. 351 00:20:55,631 --> 00:20:57,090 - Ouais, à plus tard, Mikey. 352 00:20:58,175 --> 00:21:00,302 - Tu sais, la plupart des gens voient Mikey comme la ville excentrique, 353 00:21:00,302 --> 00:21:02,221 Mais Mikey sait rêver grand. 354 00:21:03,055 --> 00:21:04,181 - Bien sûr. 355 00:21:06,183 --> 00:21:09,811 Alors, pop, je pense que je vais avoir besoin de toi 356 00:21:09,811 --> 00:21:11,980 Pour reprendre le spectacle de Noël. 357 00:21:13,815 --> 00:21:15,984 - Vous étiez tellement excité de prendre les devants. 358 00:21:15,984 --> 00:21:17,986 - Ouais, eh bien, je veux dire, Les choses sont différentes maintenant. 359 00:21:17,986 --> 00:21:20,781 La mise en scène de Becca. - Bon pour Becca. 360 00:21:22,032 --> 00:21:26,119 Bien. 361 00:21:26,119 --> 00:21:29,873 (La musique mélancolique continue) 362 00:21:31,291 --> 00:21:32,584 Je ne comprends pas. 363 00:21:32,584 --> 00:21:34,670 - Je veux dire, nous ne pouvons pas, comme, avoir une pièce définie 364 00:21:34,670 --> 00:21:36,129 Tomber sur les jumeaux Leland. 365 00:21:37,756 --> 00:21:40,884 - C'est un travail bénévole, Sam. Vous pouvez le gérer, d'accord? 366 00:21:40,884 --> 00:21:42,219 Tu m'as ombrément Depuis que vous étiez aussi grand. 367 00:21:42,219 --> 00:21:44,221 - Ouais, mais c'était pour Mme Wilkinson. 368 00:21:44,221 --> 00:21:46,223 C'est Becca, tu sais? 369 00:21:46,223 --> 00:21:47,474 Elle pourrait vouloir quelque chose de fantaisie, 370 00:21:47,474 --> 00:21:50,185 comme une pièce volante ou quelque chose, ce truc de Broadway. 371 00:21:50,185 --> 00:21:51,311 Je ne peux pas faire ça. 372 00:21:52,604 --> 00:21:54,523 - Vous avez ça, d'accord? 373 00:21:58,902 --> 00:22:00,279 Assurez-vous juste d'en avoir un sur vous 374 00:22:00,279 --> 00:22:01,905 En tout temps, et tout ira bien. 375 00:22:01,905 --> 00:22:03,156 - Oui Monsieur. - D'accord. 376 00:22:12,916 --> 00:22:14,877 - Aucun ruban à mesurer ne va vous aider 377 00:22:14,877 --> 00:22:16,378 avec votre vrai problème. 378 00:22:16,378 --> 00:22:20,465 - Oh ouais? Quel est mon vrai problème? 379 00:22:20,465 --> 00:22:24,469 - Tu ne peux pas être autour de Becca Parce que c'est trop difficile pour vous. 380 00:22:24,469 --> 00:22:25,929 Vous l'aimez toujours. 381 00:22:25,929 --> 00:22:28,849 - Ne sois pas ridicule, elle est Juste mon meilleur ami d'enfance. 382 00:22:28,849 --> 00:22:32,436 - c'est votre premier amour, et Elle est l'amour de votre vie. 383 00:22:32,436 --> 00:22:33,896 Et vous pouvez prétendre que vous ne vous en souciez pas, 384 00:22:33,896 --> 00:22:36,982 Mais elle est de retour, et vous le faites. 385 00:22:38,859 --> 00:22:43,280 - Ne sois pas ridicule, elle est mon meilleur ami d'enfance. 386 00:22:50,913 --> 00:22:51,788 Arrêtez de me juger. 387 00:22:53,790 --> 00:22:56,168 (musique joyeuse) 388 00:22:56,168 --> 00:22:58,712 Oh, ça va, pops, J'ai compris. Vous pouvez partir. 389 00:22:58,712 --> 00:23:00,214 - Très bien, gamin. - Très bien, faites attention. 390 00:23:00,214 --> 00:23:01,590 - rentrer à la maison en sécurité. - Ça ira. 391 00:23:02,633 --> 00:23:03,550 - Bonjour. - Salut. 392 00:23:05,636 --> 00:23:08,305 - Oh, hé, Judy. - Hé, bébé. 393 00:23:13,185 --> 00:23:15,187 - [Sam] Très bien, d'accord, d'accord. 394 00:23:16,271 --> 00:23:20,108 ♪ Vous faites en sorte que cela soit facile ♪ 395 00:23:20,108 --> 00:23:22,653 - Je pense que tu devrais y aller. 396 00:23:22,653 --> 00:23:24,071 - Allez-y pour elle? 397 00:23:24,071 --> 00:23:26,907 - Sam, tu es clairement encore avoir des sentiments pour Becca. 398 00:23:26,907 --> 00:23:28,992 - Non, c'était il y a longtemps. 399 00:23:28,992 --> 00:23:31,328 - La façon dont vous regardez quand tu parles d'elle, 400 00:23:31,328 --> 00:23:33,622 Ce n'est pas un petit béguin de lycée. 401 00:23:33,622 --> 00:23:34,581 Tu es amoureux. 402 00:23:34,581 --> 00:23:37,042 - Je ne le suis pas. - Tu es. 403 00:23:39,211 --> 00:23:41,338 J'espère que notre truc ne vous arrête pas. 404 00:23:42,631 --> 00:23:44,341 - Non, ce n'est pas le cas. 405 00:23:44,341 --> 00:23:47,302 Tu sais, Becca et moi sommes Juste sur différents chemins. 406 00:23:47,302 --> 00:23:48,554 C'est juste une chose de timing. 407 00:23:49,680 --> 00:23:52,266 - Je trouverais un moyen de suivre le même chemin. 408 00:23:54,518 --> 00:23:55,811 - Peut être. Acclamations. 409 00:23:56,687 --> 00:23:58,063 - être sur le même chemin. 410 00:23:59,106 --> 00:24:02,276 ♪ Les yeux de quelqu'un d'autre ♪ 411 00:24:08,240 --> 00:24:11,702 - Bien sûr, nous utilisons le Même ensemble pour chaque acte. 412 00:24:11,702 --> 00:24:15,122 Les actes restent tous dans les coulisses dans les ailes, 413 00:24:15,122 --> 00:24:18,208 Sauf pour la nativité scène, et nous le déployons 414 00:24:18,208 --> 00:24:19,793 à la fin. - J'ai compris. 415 00:24:21,253 --> 00:24:22,337 - Tu es très gentil 416 00:24:22,337 --> 00:24:24,882 Pour faire semblant d'écrire les choses, Becca. 417 00:24:24,882 --> 00:24:26,717 - Je veux juste m'assurer de bien faire les choses. 418 00:24:26,717 --> 00:24:28,177 - Eh bien, c'est votre émission maintenant. 419 00:24:28,177 --> 00:24:29,928 - juste pour cette année, 420 00:24:29,928 --> 00:24:32,222 Mais vraiment, j'ai envie Je t'aide juste. 421 00:24:32,222 --> 00:24:34,349 - eh bien, si vous pouvez prendre des répétitions, 422 00:24:34,349 --> 00:24:36,185 C'est la partie la plus importante. 423 00:24:36,185 --> 00:24:38,645 Le spectacle se déroule vraiment. 424 00:24:38,645 --> 00:24:41,523 Bob fait un nouvel ensemble chaque année. 425 00:24:42,357 --> 00:24:44,568 - Je pensais que Sam était en charge cette année. 426 00:24:44,568 --> 00:24:46,320 - Oh, c'est vrai. 427 00:24:46,320 --> 00:24:47,905 Comment approprié pour vous et Sam 428 00:24:47,905 --> 00:24:50,991 pour travailler sur l'émission cette année. 429 00:24:50,991 --> 00:24:54,661 Me rappelle que vous travaillez sur les spectacles au lycée. 430 00:24:54,661 --> 00:24:58,540 Sam a insisté pour que tu sois capable de voler dans "Peter Pan". 431 00:24:58,540 --> 00:25:00,709 - c'est vrai, le système que Sam a obtenu 432 00:25:00,709 --> 00:25:03,253 était de la tournée régionale Cela est passé par Nashville. 433 00:25:03,253 --> 00:25:06,048 - La détermination de l'une. 434 00:25:06,048 --> 00:25:09,092 Quoi qu'il en soit, nous fermons le rideaux entre les actes, 435 00:25:09,092 --> 00:25:11,929 ce qui nous donne à tous une chance de se regrouper 436 00:25:11,929 --> 00:25:14,014 Et pour prendre une petite pince à poule. 437 00:25:15,849 --> 00:25:20,437 - Je le savais. - Sam! Parler du diable. 438 00:25:20,437 --> 00:25:21,939 - Hé. 439 00:25:21,939 --> 00:25:23,941 - Merveilleux. Viens, viens. 440 00:25:23,941 --> 00:25:27,319 - Je me laisse tomber Quelques équipements, vous savez. 441 00:25:27,319 --> 00:25:31,698 Je ne peux pas vraiment rester, mais Peut-être que je pourrais venir plus tard. 442 00:25:31,698 --> 00:25:34,076 - Non-sens, cela prendra une demi-minute. 443 00:25:44,211 --> 00:25:47,089 Maintenant, je ne vais pas te microgérer, 444 00:25:47,089 --> 00:25:50,592 Mais comme vous le savez, c'est un spectacle de variétés. 445 00:25:50,592 --> 00:25:53,971 Peu importe le Ordre des performances, 446 00:25:53,971 --> 00:25:56,682 Mais je suggère fortement 447 00:25:56,682 --> 00:25:59,977 que la scène finale Soyez la scène de la nativité. 448 00:25:59,977 --> 00:26:04,273 Je sais, je sais, les gens sont va dire que c'est à l'ancienne, 449 00:26:04,273 --> 00:26:09,152 Mais pour moi, c'est une question de communauté et la famille se réunissant, 450 00:26:09,152 --> 00:26:11,405 Et c'est ce que Evergreen est tout. 451 00:26:11,405 --> 00:26:13,824 - Je n'aurais pas pu le dire mieux moi-même. 452 00:26:13,824 --> 00:26:17,411 - Convenu, je vais prendre soin de la nativité d'abord 453 00:26:17,411 --> 00:26:19,204 Et je te ferai savoir la seconde, c'est fait. 454 00:26:19,204 --> 00:26:20,664 - Oh, ne me dis pas, mon cher. 455 00:26:21,582 --> 00:26:23,375 Tout ce que vous faites maintenant est pour Becca. 456 00:26:25,043 --> 00:26:27,212 Ça va être un merveilleux spectacle. 457 00:26:34,928 --> 00:26:38,682 (La musique mélancolique continue) 458 00:26:42,060 --> 00:26:44,646 (tiroir) 459 00:26:51,987 --> 00:26:54,740 (La musique mélancolique continue) 460 00:26:54,740 --> 00:26:56,074 - Regardez-vous deux. 461 00:26:58,076 --> 00:27:00,078 Vous étiez tous les deux si heureux. 462 00:27:03,040 --> 00:27:04,124 - Ils m'évitent. 463 00:27:06,251 --> 00:27:08,712 Tout le monde a pris le temps de Voyez-moi sauf pour Sam. 464 00:27:09,713 --> 00:27:12,758 - Savez-vous pourquoi? - Je souhaite qu'ils me disent. 465 00:27:12,758 --> 00:27:16,929 - Chérie, Sam t'a invité à Nuit de micro ouvert. Tu devrais y aller. 466 00:27:16,929 --> 00:27:19,097 - Je ne pense pas que était une vraie invitation, maman. 467 00:27:20,641 --> 00:27:21,892 - [Jack] Hé maman, je vais chez Sheridan 468 00:27:21,892 --> 00:27:22,851 pour la nuit de micro ouvert. 469 00:27:22,851 --> 00:27:23,810 - Oh, ne me dis pas 470 00:27:23,810 --> 00:27:26,897 Mikey jongle avec ce soir avec un poignet cassé. 471 00:27:26,897 --> 00:27:29,775 - [Jack] Oui, elle a déménagé à Mousetraps. 472 00:27:29,775 --> 00:27:30,776 - Ce que je dois voir. 473 00:27:34,196 --> 00:27:36,615 - Bienvenue au micro ouvert de Sheridan. 474 00:27:36,615 --> 00:27:38,283 Nous sommes tellement excités de vous avoir. 475 00:27:38,283 --> 00:27:40,702 Nous avons du génial Les invités à venir ce soir. 476 00:27:40,702 --> 00:27:41,870 Si nous ne faisons pas démarrer la fête, 477 00:27:41,870 --> 00:27:42,996 Je ne vais pas trop parler 478 00:27:42,996 --> 00:27:45,958 Alors venant d'abord au micro, Abandonnons-nous pour Mikey! 479 00:27:52,589 --> 00:27:56,385 - Mon objectif est d'obtenir jusqu'à six souris de souris, 480 00:27:56,385 --> 00:27:58,178 qui sera un record du monde, 481 00:27:58,178 --> 00:28:01,807 qui se déroule à Le concours de Noël! 482 00:28:04,643 --> 00:28:06,645 Mais tu dois commencer quelque part, 483 00:28:06,645 --> 00:28:10,023 Alors je vais pour deux pièges Pendant 10 secondes, vous tous! 484 00:28:10,023 --> 00:28:13,986 - woo! Allez, Mikey! - Faisons cette musique! 485 00:28:13,986 --> 00:28:15,946 - Ouais ouais, tu l'as. 486 00:28:15,946 --> 00:28:18,240 Vous avez ça. Vous avez ça. (musique joyeuse) 487 00:28:18,240 --> 00:28:19,074 - woo! 488 00:28:26,957 --> 00:28:29,626 (la musique joyeuse continue) 489 00:28:29,626 --> 00:28:34,089 - 9, 10. (Le public applaudit) 490 00:28:34,089 --> 00:28:37,593 Ouais! Cinq, quatre, trois! 491 00:28:38,719 --> 00:28:43,724 Aw. (public gémissant) 492 00:28:45,142 --> 00:28:48,729 - Je vais en faire quatre la prochaine fois! (Le public applaudit) 493 00:28:48,729 --> 00:28:51,023 - Ouais, tu l'as! 494 00:28:51,023 --> 00:28:52,566 Ok, nous allons rouler bien 495 00:28:52,566 --> 00:28:56,069 dans votre prochain interprète. (Musique mélancolique) 496 00:29:06,371 --> 00:29:10,083 - Le pronom de cet artiste est fabuleux. 497 00:29:10,083 --> 00:29:13,962 Abandonnez-le pour Brandon à faire une de ses pièces de mot parlées. 498 00:29:21,553 --> 00:29:25,015 - "Le joueur de 17 ans et le Bar gay "par Danez Smith. 499 00:29:27,684 --> 00:29:29,937 Ce paradis gin, 500 00:29:29,937 --> 00:29:32,731 Terrain béni de penser gay et de dire nous. 501 00:29:41,198 --> 00:29:44,952 (La musique mélancolique continue) 502 00:29:49,665 --> 00:29:50,499 - Salut, Sam. 503 00:29:51,416 --> 00:29:55,796 - Salut. Que puis-je vous obtenir? - Vodka Tonic, s'il vous plaît. 504 00:29:55,796 --> 00:29:58,799 - Mon habituel. - Votre habituel. 505 00:29:58,799 --> 00:30:01,134 - Son habituel est un temple Shirley. 506 00:30:01,134 --> 00:30:03,095 - Oh mon Dieu, salut. - Hey comment allez-vous? 507 00:30:03,095 --> 00:30:06,515 - Tellement ravi de vous voir. Bien. - Toi aussi! 508 00:30:06,515 --> 00:30:09,977 - J'allais demander, peut Vous chantez votre nouvelle chanson? 509 00:30:14,857 --> 00:30:19,403 - Tu veux chanter avec moi? - Vraiment. 510 00:30:20,779 --> 00:30:23,949 - Si vous connaissez la chanson, 511 00:30:23,949 --> 00:30:26,326 Tu signes, je chanterai. 512 00:30:26,326 --> 00:30:27,411 - Oui! - D'accord. 513 00:30:28,287 --> 00:30:29,746 - Oui! - Oh mon Dieu. 514 00:30:29,746 --> 00:30:31,790 Vous allez Tuez-le. Je suis vraiment enthousiaste. 515 00:30:31,790 --> 00:30:34,543 - D'accord, c'est parti. Faisons-le. 516 00:30:38,130 --> 00:30:40,674 - Nous sommes très, très fiers de Présentez ce prochain invité, 517 00:30:40,674 --> 00:30:43,594 notre propre célébrité à feuilles persistantes, 518 00:30:43,594 --> 00:30:48,056 ici pour interpréter son nouveau Single de vacances "Merry and Gay", 519 00:30:48,056 --> 00:30:51,685 Abandonnez-le pour Becca Et notre propre sable! 520 00:30:52,728 --> 00:30:55,814 (Le public applaudit) 521 00:30:59,902 --> 00:31:02,654 (musique joyeuse) 522 00:31:07,868 --> 00:31:12,873 ♪ Nous avons accroché toutes les lumières, Nous avons placé l'étoile ♪ 523 00:31:15,083 --> 00:31:20,088 ♪ Les bas suspendus par le feu ♪ 524 00:31:21,840 --> 00:31:26,845 ♪ Chaque fois que vous attrapez mon œil, je peux à peine croire ♪ 525 00:31:28,722 --> 00:31:31,308 ♪ Le Père Noël a dû entendre mon souhait ♪ 526 00:31:31,308 --> 00:31:33,852 ♪ parce que maintenant tu es ici avec moi ♪ 527 00:31:33,852 --> 00:31:38,232 ♪ Joyeux et gay, joyeux et gay ♪ 528 00:31:38,232 --> 00:31:42,402 ♪ Vous faites chaque jour brillant et brillant ♪ 529 00:31:42,402 --> 00:31:45,239 ♪ tu es ma lumière brillante ♪ 530 00:31:45,239 --> 00:31:49,284 ♪ Je pense que l'amour est ici rester, joyeux et gay ♪ 531 00:31:49,284 --> 00:31:52,246 (Le public applaudit) 532 00:31:53,372 --> 00:31:55,374 (Camera clique) 533 00:31:55,374 --> 00:31:57,543 - Enfer oui, Becca. 534 00:31:57,543 --> 00:32:00,212 Tu étais incroyable dans "Je serai là pour vous". 535 00:32:00,212 --> 00:32:01,463 - Vous êtes venu le voir? 536 00:32:01,463 --> 00:32:03,173 - Bien sûr, j'ai vu tous vos spectacles. 537 00:32:03,173 --> 00:32:04,299 - C'est vraiment gentil. 538 00:32:05,676 --> 00:32:07,386 Brandon, vos poèmes sont vraiment adorables. 539 00:32:07,386 --> 00:32:10,764 - Aw, merci. C'est Tellement bon de vous avoir à la maison. 540 00:32:10,764 --> 00:32:12,683 - C'est bon d'être à la maison. 541 00:32:13,559 --> 00:32:16,311 Tu devrais faire un poème pour le concours de Noël. 542 00:32:16,311 --> 00:32:17,312 - Vraiment? - Ouais. 543 00:32:17,312 --> 00:32:18,564 Je le réalise cette année, 544 00:32:18,564 --> 00:32:20,524 Et je coupe l'une des chansons de Gladtone. 545 00:32:20,524 --> 00:32:22,985 - Scandaleux. D'accord, super. 546 00:32:22,985 --> 00:32:25,028 J'ai besoin d'un coup pour célébrer. 547 00:32:25,028 --> 00:32:27,030 - ça va me prendre Cinq fois de plus, probablement. 548 00:32:28,448 --> 00:32:29,616 - Tu sais, il était une fois, 549 00:32:29,616 --> 00:32:32,578 En fait, j'ai obtenu trois en 15 secondes. 550 00:32:34,079 --> 00:32:37,708 Mais ce soir n'était tout simplement pas ma nuit. 551 00:32:37,708 --> 00:32:39,751 - Eh bien, nous sommes tous derrière vous. 552 00:32:39,751 --> 00:32:42,296 - Tu sais, je sens que vous êtes tous Esprit là-haut avec moi. 553 00:32:43,255 --> 00:32:44,047 Nuit, Sam. 554 00:32:45,007 --> 00:32:45,841 - Bonne nuit. 555 00:32:47,718 --> 00:32:49,887 - Merci d'avoir enseigné Moi aussi, au fait. 556 00:32:51,180 --> 00:32:54,474 - c'était tellement génial. - Hé! Merci. 557 00:32:54,474 --> 00:32:55,684 - Merci beaucoup de l'avoir fait. 558 00:32:55,684 --> 00:32:58,270 - Ouais, bien sûr. Merci de nous avoir. 559 00:33:03,275 --> 00:33:06,361 - Le troupeau nerd va-t-il à jouer ce mercredi? 560 00:33:06,361 --> 00:33:07,613 - Je pense que oui. 561 00:33:07,613 --> 00:33:10,616 - Eh bien, nous avons remporté les deux derniers mercredis. 562 00:33:10,616 --> 00:33:12,326 J'espère donc que vous apportez votre jeu. 563 00:33:12,326 --> 00:33:14,536 - Nous allons. Vous et votre Joes ferait mieux d'être prêt. 564 00:33:18,624 --> 00:33:22,002 - Tu sais, je suis arrivé tôt Entrée à Chapel Hill. 565 00:33:22,002 --> 00:33:25,088 - Je ne savais pas ça. - Oui. C'était mon premier choix. 566 00:33:26,590 --> 00:33:28,175 Tu n'es pas le seul Smart One in Evergreen. 567 00:33:28,175 --> 00:33:29,218 Vous pensez juste que vous l'êtes. 568 00:33:29,218 --> 00:33:31,845 - mais je suis aussi passé tôt Entrée à Chapel Hill. 569 00:33:32,679 --> 00:33:33,514 - Je sais. 570 00:33:35,516 --> 00:33:38,060 Nous allons te manger pour Déjeuner Next Trivia Night. 571 00:33:38,060 --> 00:33:39,561 - Oh vraiment? Est-ce ce que vous en pensez? 572 00:33:39,561 --> 00:33:40,395 - [Mary Jo] Ouais, c'est ce que je pense. 573 00:33:40,395 --> 00:33:41,605 - [Jack] a jamais appris sur les nombres imaginaires? 574 00:33:41,605 --> 00:33:42,773 Que savez-vous des équations? 575 00:33:42,773 --> 00:33:43,815 Quelle est la théorie Pythagorean? 576 00:33:43,815 --> 00:33:46,985 - [Mary Jo] Je connais beaucoup d'équations. 577 00:33:50,948 --> 00:33:53,242 - mm-hm. - Oh mon Dieu. 578 00:33:59,581 --> 00:34:01,959 - Je sais. Ça fait trop longtemps. 579 00:34:03,001 --> 00:34:06,380 Vous êtes tous si spéciaux 580 00:34:06,380 --> 00:34:08,841 Pour moi, mon cœur. 581 00:34:11,760 --> 00:34:12,553 Oui. 582 00:34:15,889 --> 00:34:16,723 - Au revoir. 583 00:34:21,228 --> 00:34:24,606 - Alors, que se passe-t-il avec vous et Sam? 584 00:34:25,816 --> 00:34:29,653 - Je ne sais pas, nous n'avons pas parlé dans trois ans. 585 00:34:29,653 --> 00:34:31,989 - Trois ans? Pas même un appel téléphonique? 586 00:34:31,989 --> 00:34:34,616 - Non. J'ai essayé, mais ils n'ont jamais répondu. 587 00:34:34,616 --> 00:34:37,077 Et quand j'ai envoyé un texto, j'ai eu un coup de pouce emoji 588 00:34:37,077 --> 00:34:39,872 ou un puis-je vous appeler plus tard Message de réponse automatique, 589 00:34:39,872 --> 00:34:42,082 Alors je me suis juste arrêté. 590 00:34:42,916 --> 00:34:45,919 Ensuite, j'ai eu un texte aléatoire. 591 00:34:45,919 --> 00:34:48,422 "Je sors avec Judy maintenant, juste Je pensais que tu devrais savoir. " 592 00:34:48,422 --> 00:34:50,549 Alors, ils m'ont fantôme. 593 00:34:51,508 --> 00:34:54,511 - Je ne sais pas, je pense que Sam vous aime. 594 00:34:58,724 --> 00:35:01,143 - Hé, tous, ils sont enfin encaissés 595 00:35:01,143 --> 00:35:04,313 Et c'est le passé, donc nous Si, vous savez, enveloppez-le. 596 00:35:04,313 --> 00:35:06,064 - Oh Fudge. - Quoi? 597 00:35:07,024 --> 00:35:08,066 - Jack m'a quitté. 598 00:35:09,985 --> 00:35:12,446 - Je peux me fermer. Sam, ramenez Becca à la maison. 599 00:35:12,446 --> 00:35:13,322 - Non! - Sam, tu rames à la maison Becca. 600 00:35:13,322 --> 00:35:15,949 - Non non, je l'ai. C'est bien. - Non! 601 00:35:18,035 --> 00:35:19,620 - Tu as peur de moi? 602 00:35:19,620 --> 00:35:22,748 - Non, je ne veux pas que tu devez, vous savez, fermer. 603 00:35:22,748 --> 00:35:24,500 - Je vais bien. Merci beaucoup. 604 00:35:24,500 --> 00:35:26,627 Ouais, Sam, prends Becca maison. Vous êtes en sécurité. 605 00:35:26,627 --> 00:35:28,295 Je vous soutiens toujours. 606 00:35:30,088 --> 00:35:32,508 - D'accord, je vais vous ramener à la maison. 607 00:35:34,134 --> 00:35:34,968 - Merci. 608 00:35:44,102 --> 00:35:46,939 (grondement du moteur) 609 00:35:52,945 --> 00:35:55,030 Êtes-vous tous prêts pour Noël? 610 00:35:55,030 --> 00:35:56,365 - Pas grand-chose à préparer ces jours-ci. 611 00:35:56,365 --> 00:35:58,534 Juste des cartes-cadeaux ou de l'argent. 612 00:36:00,077 --> 00:36:01,370 Vous vous êtes tous installés pour Noël? 613 00:36:02,496 --> 00:36:03,831 - maman meurt d'envie pour un instapot 614 00:36:03,831 --> 00:36:06,500 Et Jack est un peu un joker. 615 00:36:07,709 --> 00:36:08,794 Je suis à perte. 616 00:36:09,795 --> 00:36:12,297 - Juste un nouveau casque pour sa Xbox. 617 00:36:12,297 --> 00:36:14,800 Il continue d'acheter des bon marché Et ils continuent de se briser. 618 00:36:15,968 --> 00:36:18,470 - Merci. - Ouais, pas de problème. 619 00:36:27,104 --> 00:36:28,814 - Demain, je m'arrête au lycée 620 00:36:28,814 --> 00:36:30,732 pour parler à la classe de Mme Miller. 621 00:36:30,732 --> 00:36:33,026 - Ah, des enfants de théâtre impressionnables. 622 00:36:34,278 --> 00:36:36,196 Assurez-vous de leur dire d'avoir un plan B. 623 00:36:39,449 --> 00:36:41,910 Je plaisante. - Dream Crusher. 624 00:36:41,910 --> 00:36:44,663 - Non, je suis sûr que tu vas Pour les inspirer tous 625 00:36:44,663 --> 00:36:46,665 Pour poursuivre tous leurs rêves. 626 00:36:47,666 --> 00:36:48,500 Tu as toujours été vraiment bon 627 00:36:48,500 --> 00:36:51,086 pour aider les gens à croire en eux-mêmes. 628 00:36:55,424 --> 00:36:57,634 - c'est incroyable de voir comment ça L'endroit ne change jamais. 629 00:36:58,886 --> 00:37:00,929 Même le poteau téléphonique est toujours debout. 630 00:37:02,055 --> 00:37:03,849 - C'est un poteau téléphonique, Becca. 631 00:37:03,849 --> 00:37:05,350 Je veux dire, où va-t-il aller? 632 00:37:05,350 --> 00:37:06,310 - une falaise y retournerait 633 00:37:06,310 --> 00:37:07,644 Chaque dimanche sur son chemin vers l'église. 634 00:37:07,644 --> 00:37:09,688 On pourrait penser que ce serait plat maintenant. 635 00:37:09,688 --> 00:37:12,357 - ils ont en fait pris son Liced Liced il y a quelques années. 636 00:37:13,567 --> 00:37:17,029 - Oh, c'est triste. Comment Est-ce qu'il arrive à l'église? 637 00:37:17,905 --> 00:37:19,072 - Je veux dire, nous entrons tous, 638 00:37:19,072 --> 00:37:20,824 Aidez-le à l'amener là où il doit aller. 639 00:37:20,824 --> 00:37:22,910 Il y a une feuille d'inscription au bar. 640 00:37:22,910 --> 00:37:24,453 - c'est pourquoi j'aime cet endroit. 641 00:37:27,164 --> 00:37:30,667 Pensez-vous que nous pourrions dépenser un peu de temps réel ensemble bientôt? 642 00:37:30,667 --> 00:37:32,002 - Nous passons du temps ensemble. 643 00:37:32,002 --> 00:37:35,964 - Sam, je veux vraiment attraper avec vous, effacez les choses. 644 00:37:37,174 --> 00:37:39,718 - Laissons simplement le passé là où il se trouve. 645 00:37:39,718 --> 00:37:41,553 - Sam. - Becca. 646 00:37:42,638 --> 00:37:43,972 Vous êtes ici pendant un mois. 647 00:37:43,972 --> 00:37:46,934 Essayons juste de profiter de cette fois, d'accord? 648 00:37:46,934 --> 00:37:49,770 Je demande comme ami, s'il vous plaît? 649 00:37:52,606 --> 00:37:54,608 - Vais-je vous voir au théâtre demain? 650 00:37:54,608 --> 00:37:55,442 - Peut être. 651 00:37:57,277 --> 00:37:58,111 - J'espère que je le fais. 652 00:38:00,364 --> 00:38:02,324 Merci pour le trajet. - Vous êtes les bienvenus. 653 00:38:05,744 --> 00:38:08,121 (Fonds de porte) 654 00:38:09,081 --> 00:38:12,000 (Musique mélancolique) 655 00:38:19,091 --> 00:38:22,845 (La musique mélancolique continue) 656 00:38:28,058 --> 00:38:30,561 (musique tendue) 657 00:38:32,980 --> 00:38:34,815 - Sam n'est pas là. 658 00:38:34,815 --> 00:38:38,694 Je vois Becca, et elle est entourée 659 00:38:38,694 --> 00:38:41,822 par toute une équipe de pom-pom girls. 660 00:38:41,822 --> 00:38:44,408 Je me demande si ils sont Planification d'un numéro de groupe. 661 00:38:44,408 --> 00:38:48,829 Ils peuvent tous danser vraiment. - Lucille, Focus. 662 00:38:48,829 --> 00:38:52,124 Regardez de plus près. Sam doit être là. 663 00:38:53,750 --> 00:38:58,755 - Je vois Becca et le interprètes, et oui, 664 00:38:59,923 --> 00:39:02,134 Je suppose que nous avons juste manqué Sam. 665 00:39:02,134 --> 00:39:03,343 - Où pourraient-ils être? 666 00:39:03,343 --> 00:39:05,012 - Comment cela fonctionnera-t-il jamais 667 00:39:05,012 --> 00:39:07,139 Quand ils ne sont jamais dans la même pièce ensemble? 668 00:39:07,139 --> 00:39:10,267 - ça ne fait que 10 jours, Soyez patient et calmez-vous. 669 00:39:10,267 --> 00:39:11,476 - la seule fois qu'ils se sont vus 670 00:39:11,476 --> 00:39:12,978 c'est quand nous l'avons planifié. 671 00:39:12,978 --> 00:39:15,147 Je commence à penser que nous sommes les seuls 672 00:39:15,147 --> 00:39:17,608 qui voient à quel point ils sont vraiment amoureux. 673 00:39:17,608 --> 00:39:19,902 - Impossible. - Je veux dire, tu as vu la tension 674 00:39:19,902 --> 00:39:20,986 L'autre jour, le chemin Ils se sont regardés. 675 00:39:20,986 --> 00:39:23,071 Je veux dire, c'est l'amour! Aw. 676 00:39:24,740 --> 00:39:26,992 Nous n'abandonnons pas. 677 00:39:26,992 --> 00:39:28,660 Nous allons juste avoir Pour devenir plus agressif 678 00:39:28,660 --> 00:39:32,498 avec nos tactiques, et nous peut nécessiter des renforts. 679 00:39:32,498 --> 00:39:35,792 C'est la seule chose que je veux pour Noël. 680 00:39:35,792 --> 00:39:37,294 - J'ai demandé un instapot. 681 00:39:46,678 --> 00:39:48,639 - Hé, Sam. - Ouais? 682 00:39:52,643 --> 00:39:55,270 - Hé, je veux te dire quelque chose, 683 00:39:55,270 --> 00:39:56,396 Et j'ai besoin que tu promets 684 00:39:56,396 --> 00:39:59,316 Tu ne vas pas vous moquer de moi ou dis à ma mère ou à Becca. 685 00:40:00,984 --> 00:40:01,777 - D'accord. 686 00:40:04,488 --> 00:40:05,781 - Mary Jo va à Chapel Hill l'année prochaine 687 00:40:05,781 --> 00:40:07,282 Et elle fait transpirer mes paumes. 688 00:40:08,158 --> 00:40:09,159 Ce n'est pas drôle. 689 00:40:12,246 --> 00:40:13,539 - Eh bien, cela vous aiderait-il du tout 690 00:40:13,539 --> 00:40:15,582 Si vous saviez qu'elle vous aimait aussi? 691 00:40:15,582 --> 00:40:17,376 - Peut être. - Vous êtes tous les deux intelligents. 692 00:40:18,252 --> 00:40:20,254 Vous faites du bénévolat au refuge pour animaux. 693 00:40:20,254 --> 00:40:22,506 - Ouais. - Pourquoi ne lui demandez-vous pas 694 00:40:22,506 --> 00:40:24,383 Si elle veut faire du bénévolat en même temps que toi, 695 00:40:24,383 --> 00:40:26,844 Et elle dit oui, tu sais qu'elle t'aime? 696 00:40:29,972 --> 00:40:33,892 - C'est une très bonne idée. Merci, Sam. 697 00:40:33,892 --> 00:40:34,685 - Aucun problème. 698 00:40:39,857 --> 00:40:41,275 - Donc quelques plafonds supplémentaires? 699 00:40:41,275 --> 00:40:42,734 - Ouais, mais devrions-nous Obtenez des lumières colorées 700 00:40:42,734 --> 00:40:44,194 pour le glamour un peu? 701 00:40:44,194 --> 00:40:45,487 - Oui, parfait. - Accord. 702 00:40:52,661 --> 00:40:53,495 - Salut. 703 00:40:55,289 --> 00:40:56,748 - Suis-je sur votre chemin ici? 704 00:40:56,748 --> 00:40:59,751 - Non, pas du tout. Je suis content que tu sois ici. 705 00:41:01,837 --> 00:41:05,048 - Je pensais peut-être le La nativité pourrait aller au centre de la scène. 706 00:41:05,048 --> 00:41:07,634 - Ouais, tu es toujours aussi génial 707 00:41:07,634 --> 00:41:10,721 à penser aux sets et Comment les acteurs y emménagent. 708 00:41:10,721 --> 00:41:12,806 Tu seras toujours celui qui m'a fait voler. 709 00:41:16,018 --> 00:41:17,102 Dans "Peter Pan". 710 00:41:20,063 --> 00:41:21,940 Sam, pensez-vous que- 711 00:41:21,940 --> 00:41:22,858 - Comment va Adriana? 712 00:41:27,279 --> 00:41:28,822 - Comment saviez-vous Adriana? 713 00:41:28,822 --> 00:41:30,157 - Je lis la page six. 714 00:41:33,076 --> 00:41:35,204 - Elle a rompu avec moi après avoir obtenu Monica 715 00:41:35,204 --> 00:41:38,123 Dans "Je serai là pour toi" Et elle n'a pas obtenu la tête. 716 00:41:39,791 --> 00:41:41,293 - C'était, comme, il y a six mois. 717 00:41:41,293 --> 00:41:42,586 Ils n'ont pas signalé votre rupture. 718 00:41:42,586 --> 00:41:44,254 - Tout ce que vous lisez n'est pas vrai. 719 00:41:45,422 --> 00:41:48,967 - Becca, Becca! Becca, Pouvons-nous obtenir un selfie? 720 00:41:50,552 --> 00:41:51,929 - Je dois y revenir. 721 00:41:54,056 --> 00:41:54,890 - Salut. Oh. 722 00:41:56,433 --> 00:41:57,267 D'accord. 723 00:41:59,144 --> 00:42:00,229 (Camera clique) 724 00:42:00,229 --> 00:42:01,730 - [Radio DJ] Eh bien, le stress des vacances 725 00:42:01,730 --> 00:42:03,148 porte beaucoup d'entre vous là-bas. 726 00:42:03,148 --> 00:42:04,483 Si vous êtes coincé dans la circulation, 727 00:42:04,483 --> 00:42:06,318 Voici une chanson de vacances pour calmer vos nerfs. 728 00:42:06,318 --> 00:42:09,905 Voici "True North". (musique joyeuse) 729 00:42:12,991 --> 00:42:14,368 - Quel est le problème avec vous? 730 00:42:14,368 --> 00:42:16,411 - à la recherche de ma tasse "Pippin". 731 00:42:16,411 --> 00:42:18,580 C'était mon premier spectacle de Broadway, Et ça me fait me sentir heureux. 732 00:42:18,580 --> 00:42:20,207 Est-ce que ça va? 733 00:42:20,207 --> 00:42:22,501 - Facile, tueur. Je demandais juste. 734 00:42:27,506 --> 00:42:28,340 Ce sont propres. 735 00:42:29,883 --> 00:42:30,717 - Merci. 736 00:42:33,846 --> 00:42:36,723 Oh Fudge, avez-vous fini le crémier? 737 00:42:38,058 --> 00:42:40,686 - C'est juste là au-dessus du yaourt. 738 00:42:40,686 --> 00:42:44,273 Ça va, soeur? Toi semblent au-delà de l'irritable. 739 00:42:44,273 --> 00:42:47,025 - Je vais bien, j'ai juste besoin de café. 740 00:42:47,025 --> 00:42:51,155 - Si vous le dites. Apprivoiser la bête à l'intérieur. 741 00:42:55,784 --> 00:42:58,287 (Becca soupire) 742 00:43:00,914 --> 00:43:01,915 Vous vous sentez mieux? 743 00:43:05,502 --> 00:43:07,296 - Jack, tu es ami avec Sam. 744 00:43:07,296 --> 00:43:08,755 Savez-vous ce que j'ai fait? 745 00:43:10,966 --> 00:43:13,051 - Tu sais, je suis un peu mauvais dans ce genre de choses. 746 00:43:13,927 --> 00:43:15,929 Je sais juste qu'ils sortent avec Judy. 747 00:43:17,097 --> 00:43:17,931 - Type de? 748 00:43:18,974 --> 00:43:20,350 - Ouais, je pense que c'est quelque chose 749 00:43:20,350 --> 00:43:22,561 Cela, comme, fonctionne pour eux. 750 00:43:22,561 --> 00:43:23,979 Judy n'est pas vraiment en ville 751 00:43:23,979 --> 00:43:25,772 En raison de son travail de vente, Et Sam ne parle pas vraiment 752 00:43:25,772 --> 00:43:28,609 à propos d'elle beaucoup non plus, Alors, à quel point cela peut-il être sérieux? 753 00:43:30,861 --> 00:43:33,864 - Intéressant. (Téléphone bourdonnant) 754 00:43:38,785 --> 00:43:42,956 - Charlotte Reese. Est que la nouvelle petite amie? 755 00:43:42,956 --> 00:43:45,542 - Non, c'est mon manager. 756 00:43:45,542 --> 00:43:46,919 Je ne vois personne pour le moment. 757 00:43:46,919 --> 00:43:48,462 - Ne devriez-vous pas prendre cet appel, alors? 758 00:43:48,462 --> 00:43:50,005 - Je le ferais si je le voulais. 759 00:43:50,005 --> 00:43:52,174 - Très bien, je suis juste Vous cherchez votre carrière. 760 00:43:52,174 --> 00:43:55,594 Vous savez, c'est-à-dire à moins que Diriger le théâtre communautaire 761 00:43:55,594 --> 00:43:57,262 est ce que vous avez travaillé. 762 00:43:58,764 --> 00:44:00,807 - Tu n'as pas un endroit où être? 763 00:44:00,807 --> 00:44:02,726 - Oui, je le fais, en fait. 764 00:44:02,726 --> 00:44:06,230 Je vais faire du bénévolat au refuge pour animaux. 765 00:44:06,230 --> 00:44:07,981 Passez une bonne journée, soeur. 766 00:44:10,484 --> 00:44:11,318 - Au revoir. 767 00:44:16,198 --> 00:44:18,867 (Musique inquiétante) 768 00:44:26,083 --> 00:44:29,795 (La musique inquiétante continue) 769 00:44:29,795 --> 00:44:32,464 (Porte grincer) 770 00:44:39,847 --> 00:44:40,681 (Fonds de porte) 771 00:44:40,681 --> 00:44:43,976 - Brandon, nous sommes dans une mission top secrète. 772 00:44:43,976 --> 00:44:46,103 - pour réunir Sam et Becca? 773 00:44:46,103 --> 00:44:47,396 - Comment le saviez-vous? 774 00:44:47,396 --> 00:44:49,648 - Soit cela, soit nous privons une banque. 775 00:44:49,648 --> 00:44:50,899 Comment puis-je aider? 776 00:44:50,899 --> 00:44:53,944 - Très bien, alors je vais Pour amener Sam à faire une course 777 00:44:53,944 --> 00:44:57,322 Cela les prend par Tilly maison entre 3 et 3:15. 778 00:44:59,158 --> 00:45:01,660 - [Tilly] et je vais demander à Becca de décorer 779 00:45:01,660 --> 00:45:04,621 le porche avant, quelque chose que Sam fait généralement. 780 00:45:07,207 --> 00:45:09,501 - Que fait-elle? - [Tilly] les lumières sont généralement 781 00:45:09,501 --> 00:45:14,256 Très organisé, mais cette année, Je vais les s'emmêler. 782 00:45:22,347 --> 00:45:25,851 (La musique continue) 783 00:45:31,356 --> 00:45:32,399 (Fonds de porte) 784 00:45:32,399 --> 00:45:33,734 - Dites, vous avez besoin d'aide? 785 00:45:40,365 --> 00:45:42,409 Vous pratiquez une routine? 786 00:45:42,409 --> 00:45:44,495 Parce que c'est beaucoup de tourbillon. 787 00:45:44,495 --> 00:45:45,621 - Ha ha. 788 00:45:52,878 --> 00:45:56,340 - Je suppose que tu as appris Ces mouvements à Broadway? 789 00:45:56,340 --> 00:45:57,174 - Regarder. 790 00:45:58,467 --> 00:46:00,928 Reste si tu vas aide. Sinon, allez-y. 791 00:46:07,726 --> 00:46:09,353 - Ouais, tu as besoin d'aide. 792 00:46:09,353 --> 00:46:14,233 - Le renne a atterri. Répétez, le renne a atterri. 793 00:46:14,233 --> 00:46:16,026 Reprègez-vous à Eagle's Nest. 794 00:46:16,026 --> 00:46:17,778 - C'est la maison? 795 00:46:17,778 --> 00:46:20,614 - Oui, c'est la maison. - 10-4, plus loin. 796 00:46:27,996 --> 00:46:31,291 (La musique inquiétante continue) 797 00:46:31,291 --> 00:46:34,002 - Twirl pour moi, allez. Un de plus. 798 00:46:34,002 --> 00:46:36,171 D'accord, attendez, arrêtez. Autre façon. 799 00:46:36,171 --> 00:46:38,382 Pause. Tu es bon, d'accord. - D'accord. 800 00:46:40,551 --> 00:46:41,385 - Oh mon garçon. 801 00:46:44,346 --> 00:46:46,765 Attendez, accrochez-vous. - Merci. 802 00:46:46,765 --> 00:46:47,724 - Ouais, a fière allure. 803 00:46:53,897 --> 00:46:55,899 Pourquoi ne m'a-t-il pas appelé? 804 00:46:55,899 --> 00:46:58,694 - Mon frère devrait être m'aider à cela. 805 00:46:58,694 --> 00:47:01,113 - Oh ouais, lui et moi Prenez-en normalement. 806 00:47:01,113 --> 00:47:03,157 Faites tout un après-midi. 807 00:47:03,157 --> 00:47:05,993 - Cela semble amusant. - C'est. 808 00:47:07,327 --> 00:47:09,705 - Comment va Judy? Je ne l'ai pas vue autour. 809 00:47:10,664 --> 00:47:14,168 - Wow, je ne m'attendais vraiment pas à celui-là. 810 00:47:15,002 --> 00:47:17,379 - Je demande en tant que ami. Ami à un ami. 811 00:47:21,175 --> 00:47:24,219 - Tu vas bien? Tu ne le fais pas semble vraiment vous-même. 812 00:47:24,219 --> 00:47:25,345 - À quoi ressemble-je? 813 00:47:25,345 --> 00:47:27,347 - stressé. Vous voulez en parler? 814 00:47:28,432 --> 00:47:30,893 - d'accord, donc tu veux que je partage, 815 00:47:30,893 --> 00:47:32,686 Mais vous ne parlez pas de vos affaires? 816 00:47:33,645 --> 00:47:37,524 - Très bien, d'accord, C'est juste. Judy va bien. 817 00:47:37,524 --> 00:47:38,734 Elle est beaucoup sur la route. 818 00:47:39,776 --> 00:47:41,403 En ce moment, elle est à Nashville 819 00:47:41,403 --> 00:47:44,031 avec ses parents pour les vacances. 820 00:47:44,031 --> 00:47:46,408 - Alors tu ne la vois pas beaucoup? 821 00:47:46,408 --> 00:47:47,951 - Non, environ une fois par mois environ. 822 00:47:51,079 --> 00:47:52,080 - Est-ce sérieux? 823 00:47:55,042 --> 00:47:58,629 - sérieux comme nous les deux Je veux que ce soit. Maintenant vous. 824 00:48:01,298 --> 00:48:03,300 - un de ces jours. 825 00:48:03,300 --> 00:48:05,427 - Je sais quand quelque chose est Vous dérange vraiment, Becca. 826 00:48:09,181 --> 00:48:11,517 - Je me souviens quand le décision la plus importante 827 00:48:11,517 --> 00:48:13,936 Je devais faire était entre Une queue de cheval et une tresse. 828 00:48:14,811 --> 00:48:18,357 - Ouais, l'adulte peut être difficile. - Ouais. 829 00:48:22,027 --> 00:48:23,111 Je m'ennuie de te parler. 830 00:48:24,863 --> 00:48:26,323 - Je m'ennuie de te parler aussi. 831 00:48:27,616 --> 00:48:30,494 Changeons ça pour le prochain quelques semaines, jusqu'à ce que vous partis? 832 00:48:32,287 --> 00:48:33,121 - Ouais? 833 00:48:34,957 --> 00:48:36,500 - Nous pouvons commencer par des excuses. 834 00:48:39,253 --> 00:48:41,088 - Je suis désolé- - Non, pas toi. 835 00:48:43,757 --> 00:48:46,260 Je suis désolé de vous éviter. 836 00:48:50,556 --> 00:48:52,599 Je ne savais pas vraiment comment gérer 837 00:48:52,599 --> 00:48:54,852 Vous réapparaissez soudainement dans ma vie. 838 00:48:57,396 --> 00:48:58,230 Pardonne-moi? 839 00:49:02,359 --> 00:49:03,777 - Je te pardonnerai 840 00:49:03,777 --> 00:49:07,865 Si et seulement si vous faites le Happy Clappy Rendeer Dance. 841 00:49:07,865 --> 00:49:09,616 - Absolument pas. 842 00:49:09,616 --> 00:49:10,826 Tu as promis que je n'aurais jamais à faire ça 843 00:49:10,826 --> 00:49:11,785 après la deuxième année. 844 00:49:11,785 --> 00:49:13,245 - Ce sont des circonstances atténuantes. 845 00:49:13,245 --> 00:49:14,454 - Vous avez promis Pinky. 846 00:49:14,454 --> 00:49:18,458 - Tu étais la sauvegarde la plus mignonne renne jamais. Allez. 847 00:49:20,002 --> 00:49:23,589 Bien, je vais commencer pour toi. (s'éclaircit la gorge) 848 00:49:26,466 --> 00:49:27,301 Non? 849 00:49:29,386 --> 00:49:32,347 ♪ renne, renne, prêt à voler ♪ 850 00:49:32,347 --> 00:49:36,059 ♪ Tirer le traîneau du Père Noël dans le ciel ♪ 851 00:49:36,059 --> 00:49:39,271 ♪ Noël est là et nous ne pouvons pas être en retard ♪ 852 00:49:39,271 --> 00:49:44,234 ♪ parce que tous les enfants ne peuvent pas attendre ♪ 853 00:49:44,234 --> 00:49:46,111 ♪ renne, renne, dans le ciel ♪ 854 00:49:46,111 --> 00:49:48,530 - D'accord, je suis désolé, je suis désolé, s'il vous plaît arrêtez. 855 00:49:49,448 --> 00:49:50,449 Ne me faites pas le faire. 856 00:49:55,829 --> 00:50:00,375 - maintenant peut-être que nous pouvons profiter les vacances ensemble. 857 00:50:01,710 --> 00:50:03,420 - Oui! Ouais. 858 00:50:04,505 --> 00:50:08,258 Tout d'abord, commençons par marquer les lumières. 859 00:50:09,760 --> 00:50:11,303 - D'accord. 860 00:50:11,303 --> 00:50:13,180 - Qu'est-ce que c'est ça? - Laissez-moi vous aider maintenant. 861 00:50:18,519 --> 00:50:21,271 (musique joyeuse) 862 00:50:28,487 --> 00:50:32,032 (la musique joyeuse continue) 863 00:50:40,082 --> 00:50:43,669 (la musique joyeuse continue) 864 00:50:52,427 --> 00:50:56,014 (la musique joyeuse continue) 865 00:51:05,023 --> 00:51:08,610 (la musique joyeuse continue) 866 00:51:15,450 --> 00:51:17,536 Je pourrais vouloir ça. 867 00:51:17,536 --> 00:51:20,873 - tu sais, il peut manger un Pizza entière en une seule séance. 868 00:51:20,873 --> 00:51:23,000 - Ouais, je me souviens quand tu est venu me rendre visite dans la ville 869 00:51:23,000 --> 00:51:25,919 Et vous avez insisté pour que nous commandons Trois pizzas pour nous deux. 870 00:51:25,919 --> 00:51:27,379 - La pizza de New York est la meilleure. 871 00:51:27,379 --> 00:51:29,089 - Votre père aimait aussi la pizza. 872 00:51:29,923 --> 00:51:31,508 - Oh, maman, j'ai ça. - J'ai compris. 873 00:51:31,508 --> 00:51:32,885 - Vous êtes sûr? - Oui. 874 00:51:37,055 --> 00:51:39,600 - Je suis content que nous puissions Prenez dîner comme ça. 875 00:51:39,600 --> 00:51:41,435 J'ai l'impression de t'avoir à peine vu. 876 00:51:41,435 --> 00:51:46,231 L'école vous occupe, ou Est-ce peut-être une fille? Mary Jo? 877 00:51:47,316 --> 00:51:50,611 - ce n'est certainement pas Mary Jo, ou n'importe quelle fille. 878 00:51:50,611 --> 00:51:51,778 - Je pense qu'elle vous aime. 879 00:51:54,239 --> 00:51:55,824 - Ouais, eh bien, je suis occupé. 880 00:51:55,824 --> 00:51:57,117 J'ai dandd avec les gars, 881 00:51:57,117 --> 00:51:59,870 Et puis je fais du bénévolat au refuge pour animaux. 882 00:51:59,870 --> 00:52:02,498 - Maman m'a dit. Tu sembles pour vraiment en profiter. 883 00:52:02,498 --> 00:52:03,499 - Je l'aime. 884 00:52:03,499 --> 00:52:06,376 Je pense que je pourrais y aller à l'école pour devenir un vétérinaire. 885 00:52:06,376 --> 00:52:07,419 - Jack, c'est super. 886 00:52:07,419 --> 00:52:10,422 - Ouais, j'ai des animaux Mieux que moi. 887 00:52:12,758 --> 00:52:13,926 - Papa aimait les animaux. 888 00:52:15,010 --> 00:52:17,137 Je me souviens quand j'étais vraiment petit, 889 00:52:17,137 --> 00:52:18,597 Il adopterait constamment des erreurs 890 00:52:18,597 --> 00:52:21,517 ou nourrir les chats qui vivait sous le porche. 891 00:52:21,517 --> 00:52:23,060 - Je ne savais pas ça. Maman Je n'ai jamais mentionné cela auparavant. 892 00:52:23,060 --> 00:52:26,063 - Ouais, c'est probablement Parce que cela la rendait folle. 893 00:52:26,063 --> 00:52:29,233 - Tu sais, ton père Soyez fier de vous deux. 894 00:52:30,317 --> 00:52:31,568 (sonnette de porte) 895 00:52:31,568 --> 00:52:32,402 - Je l'ai, maman. 896 00:52:39,159 --> 00:52:40,786 - Hé, salut. 897 00:52:40,786 --> 00:52:43,747 Désolé, je ne voulais pas interrompre, je suis juste 898 00:52:43,747 --> 00:52:45,332 Ma mère a acheté à ta maman une couronne 899 00:52:45,332 --> 00:52:46,750 Parce qu'ils vendaient très rapidement, 900 00:52:46,750 --> 00:52:49,086 Et elle ne voulait pas qu'elle manque à côté. 901 00:52:49,086 --> 00:52:52,881 - Merci, elle adorera ça. - Voici. Ouah. 902 00:52:52,881 --> 00:52:54,925 - Nous venons de commencer le dessert. 903 00:52:54,925 --> 00:52:56,510 - Oh, je ne veux pas m'immiscer. 904 00:52:56,510 --> 00:52:58,470 - Maman a fait une tarte à la crème à la noix de coco. 905 00:52:58,470 --> 00:53:00,389 - Elle fait la meilleure tarte à la crème de la noix de coco. 906 00:53:00,389 --> 00:53:01,849 - et un pot frais de café. 907 00:53:02,891 --> 00:53:04,017 - Je ne peux pas dire non à ça. 908 00:53:05,310 --> 00:53:08,647 (musique joyeuse) 909 00:53:08,647 --> 00:53:12,818 - Sam, quelle belle surprise. - Ouais, maman t'a une couronne. 910 00:53:13,902 --> 00:53:16,738 - Belle, Lucille. - Quoi? 911 00:53:16,738 --> 00:53:18,907 - Dites-lui que j'ai dit merci. - Oh ouais. 912 00:53:18,907 --> 00:53:20,826 - Je vais vous prendre un café. - Merci. 913 00:53:22,077 --> 00:53:22,911 - Hé, Jack. 914 00:53:25,914 --> 00:53:27,499 Vous envoyez un SMS à Mary Jo encore? 915 00:53:27,499 --> 00:53:29,418 - Demain. - D'accord. 916 00:53:34,131 --> 00:53:36,884 - Voilà. 917 00:53:36,884 --> 00:53:41,889 Désolé. 918 00:53:42,472 --> 00:53:44,808 - C'est vraiment bien. - Ouais, tu es les bienvenus. 919 00:53:46,268 --> 00:53:47,853 (Camera clique) 920 00:53:47,853 --> 00:53:48,687 - Maman! 921 00:53:48,687 --> 00:53:50,105 - Je dois capturer le moment. 922 00:53:59,031 --> 00:54:02,242 (la musique joyeuse continue) 923 00:54:02,242 --> 00:54:03,243 - Merci. 924 00:54:04,161 --> 00:54:05,245 - Oh mon Dieu. 925 00:54:12,211 --> 00:54:15,297 - chaque année. C'est tellement Bien, merci beaucoup. 926 00:54:15,297 --> 00:54:17,049 - C'est tellement bon, maman. 927 00:54:19,551 --> 00:54:22,471 - Je suis tellement content d'avoir interrompu le dîner. 928 00:54:25,724 --> 00:54:28,644 (moteurs grondés) 929 00:54:35,859 --> 00:54:39,446 (la musique joyeuse continue) 930 00:54:44,243 --> 00:54:46,954 (musique joyeuse) 931 00:54:52,835 --> 00:54:56,713 ♪ Les magasins vêtus dans les lumières sur la rue principale ♪ 932 00:54:56,713 --> 00:55:01,218 ♪ Invitez une promenade dans le passé ♪ 933 00:55:01,218 --> 00:55:05,305 ♪ Tout ce qui est vieux se sent encore nouveau ♪ 934 00:55:05,305 --> 00:55:10,310 ♪ Bien que le vieil feu à feuilles persistantes soit Surtout toujours le même ♪ 935 00:55:12,146 --> 00:55:16,108 ♪ Je ne peux pas attendre la soirée de Noël ♪ 936 00:55:16,108 --> 00:55:20,487 ♪ avec la famille rassemblée autour du feu ♪ 937 00:55:20,487 --> 00:55:24,575 ♪ Tartes à la crème dans la cuisine à cuisson ♪ 938 00:55:24,575 --> 00:55:26,160 ♪ et chanter les chansons de Noël ♪ 939 00:55:26,160 --> 00:55:30,706 ♪ Nous avons appris dans le chœur des écoles primaires ♪ 940 00:55:30,706 --> 00:55:35,377 ♪ Je ne peux pas croire comment j'ai manqué ce Noël de la ville natale ♪ 941 00:55:35,377 --> 00:55:39,506 ♪ Frost sur les champs Pour autant que je puisse voir ♪ 942 00:55:39,506 --> 00:55:41,758 ♪ Fermez les yeux, faites une liste de souhaits ♪ 943 00:55:41,758 --> 00:55:44,428 ♪ un Noël de la ville natale ♪ 944 00:55:44,428 --> 00:55:46,138 ♪ à l'endroit avec les gens que j'aime ♪ 945 00:55:46,138 --> 00:55:51,143 ♪ le seul cadeau dont j'ai besoin ♪ 946 00:55:51,935 --> 00:55:54,354 ♪ Tout ce dont j'ai besoin ♪ 947 00:55:56,064 --> 00:55:58,567 (Phone Dings) 948 00:56:09,411 --> 00:56:12,623 (Lucille fredonnant joyeusement) 949 00:56:12,623 --> 00:56:14,333 - [Lucille] C'est le célèbre lait de poule de Lucille. 950 00:56:14,333 --> 00:56:16,752 - Oh oui. 951 00:56:16,752 --> 00:56:18,045 - Cela a l'air incroyable, merci. 952 00:56:18,045 --> 00:56:20,714 - C'est tellement bon de vous avoir à la maison. 953 00:56:20,714 --> 00:56:22,216 - Acclamations. - Acclamations. 954 00:56:25,302 --> 00:56:29,223 - Il est temps pour Noël. - Hé, monsieur. C'est pour Sam. 955 00:56:29,223 --> 00:56:30,807 Vous savez, ils auraient dû être ici maintenant. 956 00:56:30,807 --> 00:56:33,310 - Je leur ai dit que nous étions Début à 7h30 957 00:56:33,310 --> 00:56:36,647 avec ou sans eux, donc, bientôt. 958 00:56:38,690 --> 00:56:39,733 - Soirée, tout le monde. 959 00:56:39,733 --> 00:56:41,735 Je me suis tenu à l'école Aider Mme Wilkinson. 960 00:56:41,735 --> 00:56:42,569 Je suis désolé. 961 00:56:42,569 --> 00:56:43,737 - Je suis tellement content que tu sois ici. 962 00:56:43,737 --> 00:56:46,198 Maintenant, allez, allez aller. Aller sur quelque chose de festif. 963 00:56:47,074 --> 00:56:51,286 Très bien, je suis tellement excité que nous sommes tous ici ensemble. 964 00:56:51,286 --> 00:56:54,164 - Moi aussi, j'adore cette tenue. - Merci. 965 00:56:56,542 --> 00:56:58,210 - Snob, merci. - Vous êtes les bienvenus. 966 00:56:58,210 --> 00:57:02,214 - Très bien, allons-y La tradition de Noël a commencé. 967 00:57:04,132 --> 00:57:07,678 Jack, vous êtes en service Garland. 968 00:57:09,721 --> 00:57:13,767 Bob, tu fais un si beau travail avec les lumières chaque année. 969 00:57:13,767 --> 00:57:14,601 Faites votre magie. 970 00:57:15,853 --> 00:57:17,896 Tilly, Becca et Sam, 971 00:57:17,896 --> 00:57:20,315 Nous allons trier à travers ces ornements. 972 00:57:20,315 --> 00:57:22,526 Très bien, nous pouvons commencer 973 00:57:22,526 --> 00:57:25,988 avec cette boîte ici, Et oh, tu sais quoi? 974 00:57:25,988 --> 00:57:27,281 La pizza sera bientôt là. 975 00:57:27,281 --> 00:57:29,700 Je ferais mieux de préparer les assiettes. 976 00:57:29,700 --> 00:57:32,870 - Je vais aider. - Ooh. 977 00:57:35,122 --> 00:57:37,499 - Ces deux-là sont comme Frick et Frack. 978 00:57:37,499 --> 00:57:38,333 - Je sais. 979 00:57:40,586 --> 00:57:42,629 (les deux rires) 980 00:57:42,629 --> 00:57:44,631 J'aimerais que nous soyons en service Garland. 981 00:57:44,631 --> 00:57:47,384 - Ouais, nous trierons à travers cela en un rien de temps. 982 00:57:56,935 --> 00:57:59,521 (Becca rit) 983 00:58:07,821 --> 00:58:11,408 (la musique joyeuse continue) 984 00:58:20,209 --> 00:58:23,795 (la musique joyeuse continue) 985 00:58:31,887 --> 00:58:35,474 (la musique joyeuse continue) 986 00:58:44,149 --> 00:58:47,694 (la musique joyeuse continue) 987 00:58:52,449 --> 00:58:55,452 - Regardez-les. - Nous sommes si proches. 988 00:58:55,452 --> 00:58:57,204 - Wilkie a dit qu'ils avaient travaillé ensemble 989 00:58:57,204 --> 00:58:59,790 Comme des petits elfes heureux Dans l'atelier du Père Noël. 990 00:58:59,790 --> 00:59:02,167 - Et les souvenirs reviennent! 991 00:59:02,167 --> 00:59:03,794 Nous devons sceller l'accord ici. 992 00:59:03,794 --> 00:59:07,548 - Oh, j'ai juste la chose. Je l'ai trouvé l'autre jour. 993 00:59:07,548 --> 00:59:08,966 Laissez-moi, Tilly. 994 00:59:12,219 --> 00:59:14,930 - Alors, alors il a couru à la maison ce jour-là, 995 00:59:14,930 --> 00:59:16,515 tout le long de la rentrée de l'école primaire 996 00:59:16,515 --> 00:59:19,226 avec une scission à l'arrière de son pantalon. 997 00:59:19,226 --> 00:59:21,270 - Ouais, tu as eu un petit petit Butt alors aussi, n'est-ce pas? 998 00:59:21,270 --> 00:59:24,106 - le faites toujours. - Il ne portait pas de sous-vêtements. 999 00:59:24,106 --> 00:59:25,357 - Papa! - Pouvons-nous changer le sujet? 1000 00:59:25,357 --> 00:59:28,569 - Oh, hey hey hey, arrête de prendre Jack. 1001 00:59:28,569 --> 00:59:33,407 Très bien, mais continuons pour se promener dans la mémoire. 1002 00:59:33,407 --> 00:59:34,741 - Maman, qu'est-ce que tu fais? 1003 00:59:34,741 --> 00:59:37,411 - Je cherchais ornements, et je les ai trouvés. 1004 00:59:37,411 --> 00:59:38,579 - Dans mon ancien placard? 1005 00:59:38,579 --> 00:59:41,832 - Tu ne vis plus ici, Si sile. Jetez un œil à cela. 1006 00:59:42,875 --> 00:59:45,836 Souhaitez-vous regarder cela? - Regardez-vous deux. 1007 00:59:45,836 --> 00:59:48,505 Oh mon Dieu, c'était en deuxième année 1008 00:59:48,505 --> 00:59:51,466 Quand Sam faisait le Happy Clappy Rendeer Dance. 1009 00:59:51,466 --> 00:59:54,428 - Oh, joyeux renne de Clappy! - Non, euh-uh. Je prends ça. 1010 00:59:57,723 --> 00:59:59,766 - et regardez celui-ci, Quel âge avez-vous ici? 1011 00:59:59,766 --> 01:00:00,851 - C'était la troisième année. 1012 01:00:00,851 --> 01:00:02,019 - Celui-ci est d'Halloween. 1013 01:00:04,897 --> 01:00:06,064 Aw. 1014 01:00:06,064 --> 01:00:08,650 (Musique sombre) 1015 01:00:10,861 --> 01:00:12,237 Comment faites-vous ... 1016 01:00:12,237 --> 01:00:13,864 Où... 1017 01:00:13,864 --> 01:00:15,616 Vous leur avez donné cela? 1018 01:00:16,700 --> 01:00:17,534 - Qu'est-ce que c'est? 1019 01:00:18,702 --> 01:00:20,662 - C'est le Playbill de "Musical". 1020 01:00:20,662 --> 01:00:22,456 - C'était votre premier rôle principal. 1021 01:00:26,877 --> 01:00:28,128 - Où avez-vous obtenu cela? 1022 01:00:33,300 --> 01:00:34,510 Sam! 1023 01:00:42,059 --> 01:00:42,893 Sam, attendez. 1024 01:00:46,146 --> 01:00:48,816 (Porte grincer) 1025 01:00:53,529 --> 01:00:54,530 Sam. Sam. 1026 01:00:57,324 --> 01:00:58,408 Sam, arrête. 1027 01:01:00,786 --> 01:01:03,580 Ce jeu de jeu, comment l'avez-vous même? 1028 01:01:05,207 --> 01:01:06,959 - Ils vous en donnent un quand vous voyez le spectacle. 1029 01:01:10,045 --> 01:01:10,921 - Tu étais là? 1030 01:01:12,714 --> 01:01:15,259 - Row G, siège 12. Vous étiez super. 1031 01:01:18,303 --> 01:01:20,806 - Pourquoi tu ne m'as pas dit Ou me voyez-moi après le spectacle? 1032 01:01:21,974 --> 01:01:23,559 - Peu importe. 1033 01:01:23,559 --> 01:01:24,977 - c'est important. 1034 01:01:26,645 --> 01:01:29,982 Après ça, tu m'as envoyé un texto Dire que tu sortais avec Judy. 1035 01:01:29,982 --> 01:01:31,525 Tout ce temps, je pensais que c'était aléatoire, 1036 01:01:31,525 --> 01:01:33,235 Mais c'était après avoir vu le spectacle? 1037 01:01:35,988 --> 01:01:37,197 Je ne comprends pas. 1038 01:01:38,198 --> 01:01:40,409 - Becca, tu étais incroyable. 1039 01:01:41,243 --> 01:01:43,078 Je veux dire, je savais que tu étais talentueux, 1040 01:01:43,078 --> 01:01:46,373 Mais je t'ai vu dans "Musical", Et tu étais incroyable. 1041 01:01:49,209 --> 01:01:53,630 Vous êtes une star de Broadway. Je suis propriétaire d'un petit bar de la ville. 1042 01:01:53,630 --> 01:01:55,716 Nous sommes juste sur différents chemins. 1043 01:01:55,716 --> 01:02:00,679 - Je suis revenu ici pour être avec toi. 1044 01:02:00,762 --> 01:02:01,930 - Je dois y aller. 1045 01:02:06,477 --> 01:02:11,482 Je te verrai demain. 1046 01:02:13,108 --> 01:02:15,903 (grondement du moteur) 1047 01:02:22,409 --> 01:02:24,912 (Becca soupire) 1048 01:02:28,415 --> 01:02:31,710 - et pauvre Becca, nous avions aucune idée de quoi lui dire 1049 01:02:31,710 --> 01:02:33,378 Une fois, elle est revenue à l'intérieur de la maison. 1050 01:02:33,378 --> 01:02:35,255 C'est comme si nous étions de retour à la case départ. 1051 01:02:35,255 --> 01:02:37,174 - Ils n'ont pas parlé un mot l'un à l'autre. 1052 01:02:37,174 --> 01:02:39,301 - Mais, comme, sérieusement, Mme Sheridan, 1053 01:02:39,301 --> 01:02:40,761 Comment pouvons-nous y arriver? 1054 01:02:40,761 --> 01:02:42,721 Je les expédie si fort. 1055 01:02:42,721 --> 01:02:44,640 - Ils sont totalement OTP. 1056 01:02:44,640 --> 01:02:47,392 (tous chuchotant les uns sur les autres) 1057 01:02:47,392 --> 01:02:49,978 - Becca était si triste ce matin. 1058 01:02:49,978 --> 01:02:52,189 Écoutez, nous devons résoudre ce problème. 1059 01:02:52,189 --> 01:02:54,900 - Mme Wilkinson, pense que tu peux obtenir le marteau 1060 01:02:54,900 --> 01:02:57,486 hors de la boîte à outils de Sam Sans eux en remarquant? 1061 01:02:57,486 --> 01:03:00,280 - Vous l'avez. Considérez-le. 1062 01:03:00,280 --> 01:03:03,033 Personne ne soupçonnerait jamais Little Ole 'Wilkie. 1063 01:03:04,576 --> 01:03:07,329 - Que faites-vous tous? - Que faites-vous ici? 1064 01:03:07,329 --> 01:03:08,205 - Vous cherchez. 1065 01:03:09,414 --> 01:03:11,041 - Eh bien, vous nous avez trouvés. 1066 01:03:13,502 --> 01:03:14,711 Écoutez, je dois courir. 1067 01:03:18,715 --> 01:03:20,092 - Vous devez tous répéter. 1068 01:03:27,724 --> 01:03:29,226 Que se passe-t-il ici? 1069 01:03:30,269 --> 01:03:32,896 - Nous avons juste un réunion de la ville d'urgence. 1070 01:03:32,896 --> 01:03:34,273 - Quelle urgence? Je n'ai rien entendu- 1071 01:03:34,273 --> 01:03:35,858 - le spectacle. - Le parking. 1072 01:03:35,858 --> 01:03:37,484 Parking pour le spectacle. 1073 01:03:37,484 --> 01:03:41,947 - où allons-nous mettre le des voitures avec Becca réalisant? 1074 01:03:41,947 --> 01:03:44,283 - Les voitures iront là où ils vont habituellement. 1075 01:03:46,827 --> 01:03:49,621 - ça fonctionnerait, mais Nous devrions avoir un plan B. 1076 01:03:49,621 --> 01:03:51,415 Vous ne pouvez jamais être trop préparé. 1077 01:03:53,041 --> 01:03:56,670 - D'accord, eh bien, Brandon et les pom-pom girls 1078 01:03:56,670 --> 01:03:58,338 Besoin de venir avec moi, s'il vous plaît. 1079 01:04:04,094 --> 01:04:05,554 - Nous n'avons que deux jours avant Showtime. 1080 01:04:05,554 --> 01:04:06,555 Tilly, tu es avec moi. 1081 01:04:06,555 --> 01:04:09,516 Nous avons une nuit très chargée devant nous. Allez. 1082 01:04:12,728 --> 01:04:15,564 (Clifferie en bois) 1083 01:04:20,277 --> 01:04:21,904 - Ce qui s'est passé? Est-ce que tout le monde va bien? 1084 01:04:21,904 --> 01:04:23,697 - Eh bien, je suis juste allé ajuster cette partie 1085 01:04:23,697 --> 01:04:25,616 Et ça s'est effondré. 1086 01:04:25,616 --> 01:04:27,409 - La base est ruinée. 1087 01:04:27,409 --> 01:04:29,369 - Je sais, nous avons besoin d'un nouveau rapide. 1088 01:04:29,369 --> 01:04:31,163 - Eh bien, je suis sûr que nous avons quelque chose ici. 1089 01:04:31,163 --> 01:04:34,124 - Non, j'ai appelé le pasteur Teddy 1090 01:04:34,124 --> 01:04:36,877 au premier presbytérien, et il en a un. 1091 01:04:36,877 --> 01:04:39,671 Vous et Becca avez besoin de Courez et ramassez-le. 1092 01:04:41,465 --> 01:04:43,091 - Je peux l'obtenir. 1093 01:04:43,091 --> 01:04:45,093 - C'est trop lourd pour une personne. 1094 01:04:46,136 --> 01:04:49,139 Vous avez tous les deux besoin d'y aller, ou ceci est ruiné. Aller. 1095 01:04:49,139 --> 01:04:50,849 - D'accord, Mme Wilkinson. Oui, madame. 1096 01:04:53,435 --> 01:04:54,269 - Aller! 1097 01:05:03,529 --> 01:05:05,322 (grondement du moteur) 1098 01:05:05,322 --> 01:05:07,366 (Sam soupire) 1099 01:05:07,366 --> 01:05:09,993 - Je pense qu'il y en a Les manigances continuent. 1100 01:05:09,993 --> 01:05:11,078 - manigances? 1101 01:05:11,078 --> 01:05:13,956 - Ouais, je veux dire, la nativité s'effondre 1102 01:05:13,956 --> 01:05:18,043 et nous sur ce lecteur ensemble, Je ne sais pas, semble bizarre. 1103 01:05:18,043 --> 01:05:18,877 - Peut être. 1104 01:05:23,549 --> 01:05:24,800 Nous devons parler. 1105 01:05:24,800 --> 01:05:26,677 - Il n'y a rien à dire. 1106 01:05:26,677 --> 01:05:30,305 - Sam, s'il te plait ne me ferme pas dehors. Je veux parler de nous. 1107 01:05:30,305 --> 01:05:32,850 - Il n'y a pas de nous. Tu es Je vais retourner à New York. 1108 01:05:43,360 --> 01:05:46,280 (Crunch de gravier) 1109 01:05:53,954 --> 01:05:55,289 Hé, pasteur Teddy. 1110 01:05:56,540 --> 01:05:58,167 - eh bien, eh bien, 1111 01:05:58,167 --> 01:06:01,336 Si ce n'est pas Sam Sheridan et Becca Winters. 1112 01:06:01,336 --> 01:06:04,756 - Oui Monsieur. Nous avons eu un peu incident avec la nativité. 1113 01:06:04,756 --> 01:06:07,301 - Oui, eh bien, Mme Wilkinson a appelé. 1114 01:06:07,301 --> 01:06:09,845 Il y a la base. Je vais aller chercher l'arbre. 1115 01:06:10,846 --> 01:06:12,139 - appréciez-le. 1116 01:06:15,851 --> 01:06:18,520 Mec, j'espère qu'il se bloque. C'est gelé ici. 1117 01:06:20,772 --> 01:06:22,691 - Est-ce que je t'ai manqué? - Quoi? 1118 01:06:23,650 --> 01:06:25,319 - Est-ce pour ça que tu es venu voir mon spectacle? 1119 01:06:25,319 --> 01:06:29,031 - Becca, je - Tu m'as manqué tous les jours. 1120 01:06:29,031 --> 01:06:30,741 Pourquoi es-tu venu à mon montrer et ne pas me voir? 1121 01:06:30,741 --> 01:06:32,326 - Votre vie est dans un nouveau York, et le mien est là. 1122 01:06:32,326 --> 01:06:33,744 - C'est un vol de deux heures! 1123 01:06:33,744 --> 01:06:36,997 - Becca, tu es parti pour l'université et presque jamais rentré à la maison. 1124 01:06:36,997 --> 01:06:39,249 J'ai vécu pour tes pauses, Et puis tu as réservé 1125 01:06:39,249 --> 01:06:41,418 "Musical" et un autre spectacle et un autre spectacle, 1126 01:06:41,418 --> 01:06:43,170 Et tu m'as tout à fait oublié. 1127 01:06:44,171 --> 01:06:45,506 - Je ne t'ai jamais oublié. 1128 01:06:47,883 --> 01:06:49,510 - Nous sommes des gens différents maintenant. 1129 01:06:49,510 --> 01:06:50,511 - Nous pourrions être des gens différents, 1130 01:06:50,511 --> 01:06:52,304 Mais nous avons les mêmes sentiments. 1131 01:06:53,430 --> 01:06:55,432 - Vous n'êtes pas chez vous depuis trois ans. 1132 01:06:55,432 --> 01:06:58,560 - Je sais, j'ai été pris dans ma carrière, mais tu m'as manqué, 1133 01:06:58,560 --> 01:07:01,772 Et je sais que vous avez aussi des sentiments pour moi. 1134 01:07:01,772 --> 01:07:04,733 J'ai essayé de passer à autre chose, et Personne par rapport à vous. 1135 01:07:06,068 --> 01:07:09,571 Je n'ai jamais arrêté de penser À propos de vous, à propos de nous. 1136 01:07:10,656 --> 01:07:12,991 - Becca, je ne veux pas enlevez vos rêves. 1137 01:07:13,867 --> 01:07:15,786 - à quels sont les rêves si vous n'avez pas 1138 01:07:15,786 --> 01:07:17,746 La personne avec laquelle vous aimez les partager? 1139 01:07:19,414 --> 01:07:22,000 Je sais que je suis parti. J'ai fait une erreur. 1140 01:07:23,669 --> 01:07:25,796 Mais je veux avoir la chance de dépenser Un autre Noël avec toi 1141 01:07:25,796 --> 01:07:30,092 Et voyez si vous avez peut-être J'ai pensé à moi aussi. 1142 01:07:31,969 --> 01:07:33,512 - Bien sûr que j'ai. 1143 01:07:34,888 --> 01:07:36,265 Je n'ai jamais cessé de t'aimer. 1144 01:07:46,191 --> 01:07:49,778 (La musique romantique continue) 1145 01:07:52,447 --> 01:07:54,867 - [Pastor Teddy] C'est parti. 1146 01:07:56,285 --> 01:07:57,286 - Merci. 1147 01:08:06,545 --> 01:08:10,090 (La musique romantique continue) 1148 01:08:20,392 --> 01:08:23,979 (La musique romantique continue) 1149 01:08:25,606 --> 01:08:26,899 - attendez une seconde. 1150 01:08:35,574 --> 01:08:39,161 (La musique romantique continue) 1151 01:08:44,041 --> 01:08:46,710 (Porte grincer) 1152 01:08:51,924 --> 01:08:54,301 - Un homard dans un chapeau de licorne! 1153 01:09:00,724 --> 01:09:02,643 Regardez qui s'est présenté à la fête! 1154 01:09:04,645 --> 01:09:06,438 Joyeux Noël, Becca. 1155 01:09:06,438 --> 01:09:09,316 - Que faites-vous ici? - Qui est-ce? 1156 01:09:09,316 --> 01:09:10,609 - Charlotte était dans la région, 1157 01:09:10,609 --> 01:09:13,487 Et elle s'est arrêtée pour tomber Off d'une belle poinsettia. 1158 01:09:13,487 --> 01:09:15,364 N'est-ce pas réfléchi? 1159 01:09:15,364 --> 01:09:16,824 - Tu as juste été 1160 01:09:16,824 --> 01:09:19,618 Dans le domaine d'Evergreen, Tennessee? 1161 01:09:19,618 --> 01:09:21,245 - J'ai des clients à Nashville. 1162 01:09:23,080 --> 01:09:26,542 - Oh, Sam, c'est mon Manager, Charlotte Reese. 1163 01:09:26,542 --> 01:09:28,168 Charlotte, c'est mon ... 1164 01:09:29,461 --> 01:09:30,295 Sam. 1165 01:09:33,090 --> 01:09:33,966 - Bonjour, Sam. 1166 01:09:35,676 --> 01:09:37,553 Cela explique beaucoup. 1167 01:09:37,553 --> 01:09:38,846 - Quoi? 1168 01:09:38,846 --> 01:09:42,224 - Sam, comment pensez-vous du temps chaud? 1169 01:09:45,144 --> 01:09:46,145 - Hé, tout le monde, 1170 01:09:46,145 --> 01:09:49,231 Pourquoi n'allons-nous pas et Asseyez-vous dans la salle à manger? 1171 01:09:49,231 --> 01:09:51,650 J'espère bien que vous êtes affamé. 1172 01:09:51,650 --> 01:09:54,027 J'en ai assez pour nourrir un quartier. 1173 01:09:55,487 --> 01:09:57,906 - juste une minute. Poursuivre. 1174 01:10:02,786 --> 01:10:05,706 Je te l'ai dit, après Noël. 1175 01:10:05,706 --> 01:10:10,335 - Oh mon Dieu, as-tu senti le lasagne? Il a l'air délicieux. 1176 01:10:14,590 --> 01:10:17,176 (Becca gémit) 1177 01:10:23,348 --> 01:10:27,644 Pas d'exagération, je devais Dites-en sept fois. 1178 01:10:27,644 --> 01:10:30,189 Elle ne pouvait pas croire qu'elle J'ai eu le rôle principal. 1179 01:10:30,189 --> 01:10:33,066 - Elle a toujours été notre star. - Maman. 1180 01:10:33,066 --> 01:10:34,902 - Oh, et je parie que vous Je ne t'ai même pas dit 1181 01:10:34,902 --> 01:10:37,237 À propos des offres d'Hollywood. 1182 01:10:37,237 --> 01:10:41,116 (tous se parlant les uns des autres) 1183 01:10:41,116 --> 01:10:43,619 - Tout le monde, calmez-vous. Ce n'est pas un gros problème. 1184 01:10:43,619 --> 01:10:45,746 - Mon bébé va être une star de cinéma! 1185 01:10:45,746 --> 01:10:48,040 - Oh, n'est-ce pas fantastique? 1186 01:10:48,040 --> 01:10:51,043 - Tu vas me rendre au travail avec ça Steve Guttenberg? 1187 01:10:51,043 --> 01:10:52,628 J'adore ces films "Police Academy". 1188 01:10:52,628 --> 01:10:53,962 - Et Jennifer Lawrence? 1189 01:10:53,962 --> 01:10:55,088 - Rien de tout cela ne se produit. 1190 01:10:55,088 --> 01:10:57,633 - il y a un rôle de télévision pour lequel elle serait parfaite, 1191 01:10:57,633 --> 01:10:59,551 Et ce n'est que le début. 1192 01:10:59,551 --> 01:11:02,888 - j'aime New York et j'ai Une offre là-bas aussi, non? 1193 01:11:02,888 --> 01:11:05,516 - Ce ne sont que des ateliers ça, donc pas vraiment, 1194 01:11:05,516 --> 01:11:08,477 Et c'est pourquoi le timing pour Ce mouvement serait parfait. 1195 01:11:08,477 --> 01:11:10,979 - D'accord, c'est Noël Et je suis avec ma famille. 1196 01:11:10,979 --> 01:11:14,024 Je ne veux pas parler à propos de ma carrière en ce moment. 1197 01:11:14,024 --> 01:11:17,194 - mais nous en voulons de la tarte aux pacanes de Tilly. 1198 01:11:17,194 --> 01:11:20,989 - Je vais partir. C'était Un long trajet en route et je suis battu. 1199 01:11:20,989 --> 01:11:23,325 - Tu dois rester pour Tarte aux pacanes de Tilly. Asseyez-vous, asseyez-vous. 1200 01:11:23,325 --> 01:11:26,078 - Le dîner était merveilleux. Remercier Vous, vous avez été très accueillant. 1201 01:11:26,078 --> 01:11:28,205 - Je te ferai à la porte. 1202 01:11:28,205 --> 01:11:31,166 Sam, tu saisriez Le manteau de Charlotte, s'il vous plaît? 1203 01:11:31,166 --> 01:11:34,086 (Musique mélancolique) 1204 01:11:39,550 --> 01:11:42,386 - Becca, vous devez prendre une décision. 1205 01:11:45,055 --> 01:11:46,348 Je te parlerai demain. 1206 01:11:49,226 --> 01:11:52,271 (Porte grincer) 1207 01:11:52,271 --> 01:11:55,691 - Tu n'allais nulle part. J'ai déjà vu ce look. 1208 01:11:55,691 --> 01:11:58,652 Vous êtes sur le point de renflouer, et Je ne vais pas te laisser. 1209 01:11:58,652 --> 01:12:00,445 Maintenant, écoute-moi, d'accord? - D'accord. 1210 01:12:01,989 --> 01:12:04,074 - Je ne vais pas à LA, jamais l'était. 1211 01:12:04,074 --> 01:12:05,701 Charlotte obtient ces idées dans sa tête, 1212 01:12:05,701 --> 01:12:08,370 Et elle pense qu'elle sait Quoi de mieux pour moi. 1213 01:12:08,370 --> 01:12:10,330 - C'est votre manager. C'est son travail. 1214 01:12:10,330 --> 01:12:12,332 - Charlotte sait ce que Mieux pour ma carrière. 1215 01:12:12,332 --> 01:12:14,126 - C'est votre rêve. 1216 01:12:14,126 --> 01:12:17,838 - elle ne sait pas ce qu'il y a Mon cœur ou ce que je veux vraiment. 1217 01:12:17,838 --> 01:12:19,339 Elle ne sait pas pourquoi je est revenu à Evergreen 1218 01:12:19,339 --> 01:12:20,507 Ou ce qui est le mieux pour moi. 1219 01:12:22,050 --> 01:12:23,594 - Becca, je ne vais pas être la raison 1220 01:12:23,594 --> 01:12:26,305 qui vous manquez cette opportunité incroyable. 1221 01:12:26,305 --> 01:12:28,724 - [Tilly] avez-vous tous café avec votre tarte? 1222 01:12:29,558 --> 01:12:30,934 - Je ferais mieux de revenir. - Hé. 1223 01:12:35,606 --> 01:12:36,440 Allez. 1224 01:12:38,984 --> 01:12:41,653 (Musique inquiétante) 1225 01:12:49,203 --> 01:12:51,955 - Hé. Désolé d'interrompre. 1226 01:12:53,123 --> 01:12:54,416 - Que faites-vous ici? 1227 01:12:54,416 --> 01:12:57,044 - Je suis sur le point de retourner en ville, 1228 01:12:57,044 --> 01:12:58,670 Mais j'ai besoin d'une décision. 1229 01:12:58,670 --> 01:13:01,131 - Je t'ai déjà donné mon répondre. Je ne vais pas à LA. 1230 01:13:01,131 --> 01:13:03,175 Je prends le travail de l'atelier à New York. 1231 01:13:05,010 --> 01:13:07,721 - Becca, pensez vraiment à ça. 1232 01:13:07,721 --> 01:13:08,764 - J'ai. 1233 01:13:11,225 --> 01:13:15,687 - Oh, Becca! J'ai besoin de toi un instant! 1234 01:13:15,687 --> 01:13:17,397 - Je reviendrai. 1235 01:13:25,280 --> 01:13:28,867 (La musique inquiétante continue) 1236 01:13:34,498 --> 01:13:36,124 - Tu vas vraiment la laisser faire ça? 1237 01:13:36,124 --> 01:13:37,918 - Becca prend ses propres décisions. 1238 01:13:37,918 --> 01:13:40,504 - Je pense qu'elle les fait à cause de toi. 1239 01:13:42,506 --> 01:13:45,300 - à cause de moi? Je ne pense pas. 1240 01:13:45,300 --> 01:13:46,093 - Vraiment? 1241 01:13:47,469 --> 01:13:50,430 Elle laisse une carrière florissante à Broadway 1242 01:13:50,430 --> 01:13:54,017 au sommet des vacances saison pour revenir à Evergreen, 1243 01:13:54,017 --> 01:13:56,311 un endroit où le summum de sa carrière 1244 01:13:56,311 --> 01:13:58,188 dirige le spectacle de Noël. 1245 01:13:58,188 --> 01:13:59,773 Maintenant, Hollywood attend. 1246 01:14:01,150 --> 01:14:03,193 Je suis revenu ici pour voir ce qui la garde 1247 01:14:03,193 --> 01:14:06,780 de sauter à ça Opportunité, et je vous ai trouvé. 1248 01:14:08,073 --> 01:14:11,952 Nous connaissons tous les deux les rêves de Becca sont plus gros que ça. 1249 01:14:13,537 --> 01:14:14,621 - Désolé pour ça. 1250 01:14:17,332 --> 01:14:19,793 Je t'ai déjà donné mon répondre. Je ne vais pas. 1251 01:14:22,713 --> 01:14:23,547 Mais tu devrais. 1252 01:14:31,805 --> 01:14:33,807 - Faites-moi savoir quand vous changez d'avis. 1253 01:14:39,354 --> 01:14:40,814 - Nous devons retourner au travail. 1254 01:14:47,154 --> 01:14:50,657 (La musique inquiétante continue) 1255 01:14:54,411 --> 01:14:57,372 - Je pensais que nous pouvions Commandez le chinois pour le dîner. 1256 01:14:57,372 --> 01:14:58,290 - [Sam] Très bien. 1257 01:14:59,750 --> 01:15:01,960 - Mexicain? - Tout ce que vous voulez. 1258 01:15:04,213 --> 01:15:07,257 - Ça va? - Ouais, je vais bien. 1259 01:15:12,971 --> 01:15:16,642 - Que s'est-il passé avec Charlotte? Que vous a-t-elle dit? 1260 01:15:17,976 --> 01:15:20,270 - Elle a dit que tu donnais dans votre carrière pour moi. 1261 01:15:20,270 --> 01:15:23,106 - ce n'est pas vrai. - Elle a raison, cependant. 1262 01:15:23,106 --> 01:15:25,484 C'est énorme pour vous. Vous ne pouvez pas passer ça. 1263 01:15:25,484 --> 01:15:27,194 - Pourquoi tout le monde décide-t-il de ma vie pour moi? 1264 01:15:27,194 --> 01:15:28,362 Je sais ce que je veux. 1265 01:15:28,362 --> 01:15:30,489 - Tu penses que tu sais ce que tu veux, 1266 01:15:30,489 --> 01:15:33,367 Mais dans un, trois ans, je ne le fais pas Je veux que tu regardais dessus 1267 01:15:33,367 --> 01:15:35,035 Et penser à ce qui aurait pu être. 1268 01:15:35,035 --> 01:15:37,746 Tu pourrais avoir tellement Plus que tout simplement à feuilles persistantes. 1269 01:15:37,746 --> 01:15:39,581 - Je ne veux pas aller à LA. - Comment savez-vous? 1270 01:15:39,581 --> 01:15:41,583 - parce que je fais juste, et même si je l'ai fait, 1271 01:15:41,583 --> 01:15:42,960 Pourquoi tu ne viendriez-vous pas avec moi? 1272 01:15:42,960 --> 01:15:44,753 - Becca, je ne rentre pas dans votre vie. 1273 01:15:46,213 --> 01:15:47,464 - Vous ne le croyez pas. 1274 01:15:54,721 --> 01:15:57,141 - tu as un avenir rempli de succès. 1275 01:15:57,141 --> 01:15:59,059 Tu ne veux pas que je marche En bas du tapis rouge avec vous. 1276 01:15:59,059 --> 01:16:01,812 Ce n'est pas qui je suis. Toi devrait aller à Hollywood. 1277 01:16:02,896 --> 01:16:04,648 Voyez si c'est là que vous voulez être. 1278 01:16:09,278 --> 01:16:11,530 - Je suis fatigué d'avoir Cette conversation, Sam. 1279 01:16:14,241 --> 01:16:15,075 Tu as raison. 1280 01:16:16,952 --> 01:16:17,786 Je ne veux pas être avec quelqu'un 1281 01:16:17,786 --> 01:16:19,371 C'est si facile à abandonner nous. 1282 01:16:28,172 --> 01:16:31,091 (Musique mélancolique) 1283 01:16:39,933 --> 01:16:43,687 (La musique mélancolique continue) 1284 01:16:46,773 --> 01:16:49,193 (Fonds de porte) 1285 01:16:57,910 --> 01:17:01,622 (La musique mélancolique continue) 1286 01:17:10,714 --> 01:17:14,468 (La musique mélancolique continue) 1287 01:17:15,594 --> 01:17:18,180 - Merci beaucoup pour Toute votre aide, Becca. 1288 01:17:18,180 --> 01:17:21,308 - c'était merveilleux d'être un Une partie du concours de Noël. 1289 01:17:21,308 --> 01:17:25,062 Ramène des souvenirs. Mon Premiers applaudissements, mon premier solo. 1290 01:17:25,062 --> 01:17:27,564 C'est comme ça que je savais que je voulais être sur scène. 1291 01:17:27,564 --> 01:17:30,150 - Nous étions tous enracinés pour vous et Sam. 1292 01:17:30,150 --> 01:17:31,276 - Tu étais? 1293 01:17:31,276 --> 01:17:32,986 - Oui, parfois les gens n'ont tout simplement pas 1294 01:17:32,986 --> 01:17:34,905 le sentiment de sortir de leur propre chemin. 1295 01:17:35,948 --> 01:17:38,200 Ils réaliseront leur erreur. 1296 01:17:38,200 --> 01:17:39,910 Vous avez été faits l'un pour l'autre. 1297 01:17:41,036 --> 01:17:45,457 - Je le pensais aussi. - Eh bien, ce n'est pas encore fini. 1298 01:17:45,457 --> 01:17:49,378 Tout le monde aime un heureux Fin, surtout moi. 1299 01:17:53,590 --> 01:17:56,510 (musique rock en colère) 1300 01:18:01,014 --> 01:18:03,684 (Fist Budding) 1301 01:18:09,565 --> 01:18:12,234 (Fist Budding) 1302 01:18:15,279 --> 01:18:17,114 - Pourquoi faites-vous cela à ma sœur? 1303 01:18:18,991 --> 01:18:19,992 - Quoi? 1304 01:18:19,992 --> 01:18:21,785 - Pourquoi tu blesse ma sœur? 1305 01:18:21,785 --> 01:18:24,329 Tu l'aimes, non? Elle vous aime évidemment. 1306 01:18:24,329 --> 01:18:25,706 - Jack, c'est ... 1307 01:18:28,250 --> 01:18:29,084 - Tu me dis toujours 1308 01:18:29,084 --> 01:18:30,669 Cette vie est aussi difficile que vous le faites. 1309 01:18:30,669 --> 01:18:32,212 - Ouais, eh bien, c'est différent. 1310 01:18:32,212 --> 01:18:33,005 - Comment? 1311 01:18:33,005 --> 01:18:35,924 - Certaines choses ne sont tout simplement pas censé être, d'accord? 1312 01:18:35,924 --> 01:18:38,844 Votre sœur est une star. Je suis juste moi. 1313 01:18:38,844 --> 01:18:39,970 - Eh bien, vous ressemblez à un doofus. 1314 01:18:39,970 --> 01:18:41,138 Toute cette ville vous aime, 1315 01:18:41,138 --> 01:18:43,223 Et tous ceux qui vous rencontrent aussi. 1316 01:18:43,223 --> 01:18:46,059 Tu es l'un des plus des gens gentils et réfléchis 1317 01:18:46,059 --> 01:18:47,853 sur toute cette planète. 1318 01:18:47,853 --> 01:18:49,938 Tu me dis toujours de être courageux et prendre des risques. 1319 01:18:49,938 --> 01:18:51,607 Tu es toi qui m'a dit de prendre un risque 1320 01:18:51,607 --> 01:18:52,941 Et dis à Mary Jo que je l'aimais. 1321 01:18:52,941 --> 01:18:55,277 - As-tu? - Oui. 1322 01:18:55,277 --> 01:18:57,362 - Comment ça s'est passé? - Vraiment bien. 1323 01:18:58,238 --> 01:18:59,907 Mais ne changez pas le sujet. 1324 01:18:59,907 --> 01:19:01,867 Vous laissez la peur gêner l'amour. 1325 01:19:01,867 --> 01:19:03,869 - D'accord, d'accord, alors j'ai peut-être peur. 1326 01:19:05,537 --> 01:19:09,249 Et si je suis? Ton Sœur mérite le monde. 1327 01:19:09,249 --> 01:19:11,084 Je ne pense pas que je puisse lui donner ça. 1328 01:19:11,084 --> 01:19:13,003 - Mais Becca pense que vous le pouvez. 1329 01:19:13,003 --> 01:19:15,130 Vous voyez tous les raisons qui rendent les choses difficiles, 1330 01:19:15,130 --> 01:19:17,174 Mais ce que cette ville voit, ce sont deux idiots 1331 01:19:17,174 --> 01:19:18,217 qui ont été amoureux depuis toujours 1332 01:19:18,217 --> 01:19:19,718 Et il suffit déjà d'être ensemble. 1333 01:19:19,718 --> 01:19:21,470 - Toute la ville ne voit pas cela. 1334 01:19:23,931 --> 01:19:25,599 Ils le font? - duh. 1335 01:19:26,892 --> 01:19:29,186 - C'est beaucoup de gens. - Ouais, ça l'est. 1336 01:19:29,186 --> 01:19:31,021 Et la partie folle est que la seule chose 1337 01:19:31,021 --> 01:19:32,481 Cela se tient entre vous et la personne 1338 01:19:32,481 --> 01:19:34,399 que vous avez aimé pour toujours, c'est vous-même. 1339 01:19:37,069 --> 01:19:39,446 (Sam soupire) 1340 01:19:39,446 --> 01:19:40,656 - Alors je l'ai repoussée. 1341 01:19:41,865 --> 01:19:43,200 - Tu dois résoudre ce problème, Sam. 1342 01:19:45,911 --> 01:19:46,745 - Je vais. 1343 01:19:50,666 --> 01:19:53,168 - [Arcade Machine] Oh, désolé, bébé. 1344 01:19:53,168 --> 01:19:54,127 Mettez l'argent dedans. 1345 01:19:54,127 --> 01:19:55,462 - Vous avez un dollar? 1346 01:19:57,422 --> 01:20:00,050 - [Becca] Hé, tu as atteint Becca. Laissez un message. 1347 01:20:01,426 --> 01:20:04,096 (Ringing du téléphone) 1348 01:20:06,640 --> 01:20:09,101 Hé, tu as atteint Becca. Laissez un message. 1349 01:20:16,275 --> 01:20:19,653 - Mme Wilkinson, puis-je emprunter Votre téléphone pour appeler Becca? 1350 01:20:19,653 --> 01:20:20,821 - Sam, Becca est parti. 1351 01:20:20,821 --> 01:20:22,865 - Je sais, et tout est de ma faute. 1352 01:20:22,865 --> 01:20:25,534 Elle ne répondra même pas à mon téléphone appels, mais peut-être si j'appelle 1353 01:20:25,534 --> 01:20:27,661 Depuis votre téléphone, elle ramassera. 1354 01:20:27,661 --> 01:20:28,495 - Essayez-le. 1355 01:20:29,580 --> 01:20:31,373 - Je ne peux pas croire que j'ai gâché tout cela. 1356 01:20:31,373 --> 01:20:32,791 Tu penses qu'elle me pardonnera? 1357 01:20:34,293 --> 01:20:36,336 - Sam, je savais que tu étais parfait les uns pour les autres 1358 01:20:36,336 --> 01:20:38,714 Lorsque vous avez travaillé sur "Peter Pan". 1359 01:20:38,714 --> 01:20:42,885 J'ai vu la joie que cela vous a donné Quand vous avez aidé Becca à voler. 1360 01:20:42,885 --> 01:20:45,929 C'est pourquoi tu es comme beurre d'arachide et gelée. 1361 01:20:45,929 --> 01:20:47,890 Tu aimes l'aider à voler, 1362 01:20:47,890 --> 01:20:50,976 Et tu es celui qu'elle veut quand elle atterrit. 1363 01:20:50,976 --> 01:20:52,144 - Je comprends cela maintenant. 1364 01:20:53,812 --> 01:20:54,688 - Eh bien, tu vas devoir faire 1365 01:20:54,688 --> 01:20:57,483 Un grand mouvement audacieux pour la récupérer. 1366 01:20:57,483 --> 01:20:58,275 - Je peux faire ça. 1367 01:21:01,653 --> 01:21:04,323 (Ringing du téléphone) 1368 01:21:05,657 --> 01:21:08,494 - Bonjour? - Becca. C'est moi, Sam. 1369 01:21:10,037 --> 01:21:11,705 - [Becca] Je ne veux pas te parler. 1370 01:21:11,705 --> 01:21:15,501 - Tout est de ma faute. S'il te plaît Donnez-moi deux secondes, non. 1371 01:21:15,501 --> 01:21:18,253 J'ai eu peur quand tu es parti pour Broadway 1372 01:21:18,253 --> 01:21:20,756 Et tu ne suis pas revenu, et Trois ans, c'est long, 1373 01:21:20,756 --> 01:21:23,467 Mais ce n'est pas assez long pour moi de vous surmonter. 1374 01:21:23,467 --> 01:21:27,095 S'il vous plaît, revenez. - Il est trop tard, Sam. 1375 01:21:27,095 --> 01:21:28,764 Je suis en route pour l'aéroport. 1376 01:21:28,764 --> 01:21:31,141 - Becca, s'il vous plaît. Je peux faire ça. 1377 01:21:31,141 --> 01:21:32,810 - [Becca] Je ne sais pas, Peut-être que tu as raison. 1378 01:21:32,810 --> 01:21:34,061 Nous sommes sur différents chemins. 1379 01:21:34,978 --> 01:21:37,564 - Veuillez revenir, laissez-moi vous montrer. 1380 01:21:37,564 --> 01:21:39,983 Permettez-moi de vous montrer que je peux le faire. 1381 01:21:39,983 --> 01:21:42,194 - [Becca] Je ne sais pas. Je dois y aller. 1382 01:21:44,071 --> 01:21:47,783 - Oh chérie, je suis vraiment désolée. 1383 01:21:47,783 --> 01:21:50,744 Mais tu sais ce qu'ils dis, le spectacle doit continuer, 1384 01:21:50,744 --> 01:21:53,622 Et celui-ci dure dans 15 minutes. 1385 01:21:53,622 --> 01:21:55,749 - Oui, madame. Merci. 1386 01:22:01,004 --> 01:22:03,757 (musique joyeuse) 1387 01:22:09,721 --> 01:22:13,308 (la musique joyeuse continue) 1388 01:22:16,687 --> 01:22:19,690 (Le public applaudit) 1389 01:22:23,986 --> 01:22:27,656 - "" Hope "est la chose avec plumes "par Emily Dickinson. 1390 01:22:27,656 --> 01:22:30,826 L'espoir est la chose avec les plumes qui se perche dans l'âme 1391 01:22:32,244 --> 01:22:34,997 et chante ce réglage sans les mots 1392 01:22:35,914 --> 01:22:40,043 Et ne s'arrête jamais du tout. (Musique douce) 1393 01:22:49,470 --> 01:22:53,432 (la musique douce continue) 1394 01:22:53,432 --> 01:22:56,435 (pom-poms bruissant) 1395 01:23:03,859 --> 01:23:06,945 (Cheerleaders applaudissant) 1396 01:23:06,945 --> 01:23:09,948 (Le public applaudit) 1397 01:23:16,663 --> 01:23:20,000 ♪ Oh quel plaisir c'est de rouler ♪ 1398 01:23:20,000 --> 01:23:23,295 ♪ dans un traîneau ouvert à cheval ♪ 1399 01:23:23,295 --> 01:23:26,298 (Le public applaudit) 1400 01:23:32,596 --> 01:23:36,350 (La musique mélancolique continue) 1401 01:23:38,393 --> 01:23:41,396 (Le public applaudit) 1402 01:23:42,439 --> 01:23:44,274 - Tout le monde prêt, yo? 1403 01:23:47,277 --> 01:23:49,238 - Allons-y, allons-y, prêt? - Fais-le! 1404 01:23:49,238 --> 01:23:54,243 - Frappez-le! (musique optimiste) 1405 01:23:58,705 --> 01:24:00,582 Cinq, quatre, 1406 01:24:01,583 --> 01:24:03,502 trois, deux, 1407 01:24:04,503 --> 01:24:09,466 Un, ouais! (Le public applaudit) 1408 01:24:17,266 --> 01:24:20,102 - Sam, je ... - Bon travail, Mikey. 1409 01:24:20,102 --> 01:24:22,646 - ces micros ouverts étaient Un tel changeur de jeu. 1410 01:24:22,646 --> 01:24:24,982 - Ouais, heureux de pouvoir Aide, heureux de pouvoir aider. 1411 01:24:26,650 --> 01:24:30,070 D'accord, la nativité sera définie, d'accord. 1412 01:24:31,613 --> 01:24:33,532 Prêt? Un deux trois. 1413 01:24:47,713 --> 01:24:50,841 (Mme Wilkinson halètement) 1414 01:24:51,842 --> 01:24:53,594 - C'est ta grande chance, gamin. 1415 01:25:00,392 --> 01:25:05,397 Mesdames et Gentlefolk, pour fermer Out le spectacle ce soir, 1416 01:25:05,814 --> 01:25:09,276 Je voudrais apporter à la scène Sam Sheridan 1417 01:25:09,276 --> 01:25:13,405 pour reprendre leur seule et unique performance 1418 01:25:13,405 --> 01:25:17,159 de danse de renne joyeuse. 1419 01:25:17,159 --> 01:25:20,329 (Applaudage du public) 1420 01:25:28,128 --> 01:25:30,214 - C'est pour vous, Becca. 1421 01:25:31,673 --> 01:25:33,008 - Tu as ça, Sam! 1422 01:25:35,594 --> 01:25:39,139 ♪ renne, renne, prêt à voler ♪ 1423 01:25:39,139 --> 01:25:43,477 ♪ Tirer le traîneau du Père Noël dans le ciel ♪ 1424 01:25:43,477 --> 01:25:46,814 ♪ Noël est là et nous ne pouvons pas être en retard ♪ 1425 01:25:46,814 --> 01:25:51,735 ♪ parce que tous les enfants ne peuvent pas attendre ♪ 1426 01:25:51,735 --> 01:25:55,239 ♪ renne, renne, prêt à voler ♪ 1427 01:25:55,239 --> 01:25:58,909 ♪ Tirer le traîneau du Père Noël ♪ 1428 01:26:01,286 --> 01:26:04,289 (Le public applaudit) 1429 01:26:13,340 --> 01:26:16,426 (les applaudissements continuent) 1430 01:26:17,594 --> 01:26:18,595 - Vous êtes revenu. 1431 01:26:18,595 --> 01:26:20,514 - Tout le monde aime une fin heureuse. 1432 01:26:20,514 --> 01:26:21,807 - Et Hollywood? 1433 01:26:21,807 --> 01:26:23,392 - J'ai pris le poste à New York. 1434 01:26:23,392 --> 01:26:25,853 Vous et le théâtre êtes mes premiers amours. 1435 01:26:25,853 --> 01:26:30,858 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 1436 01:26:37,489 --> 01:26:40,576 (les applaudissements continuent) 1437 01:26:43,412 --> 01:26:46,123 (musique joyeuse) 1438 01:26:51,336 --> 01:26:56,341 ♪ Nous avons accroché toutes les lumières, Nous avons placé l'étoile ♪ 1439 01:26:58,343 --> 01:27:03,348 ♪ Les bas suspendus par le feu ♪ 1440 01:27:05,309 --> 01:27:10,272 ♪ Chaque fois que vous attrapez mon œil, je peux à peine croire ♪ 1441 01:27:12,316 --> 01:27:14,902 ♪ Le Père Noël a dû entendre mon souhait ♪ 1442 01:27:14,902 --> 01:27:17,488 ♪ parce que maintenant tu es ici avec moi ♪ 1443 01:27:17,488 --> 01:27:21,825 ♪ Joyeux et gay, joyeux et gay ♪ 1444 01:27:21,825 --> 01:27:26,121 ♪ Vous faites chaque jour brillant et brillant ♪ 1445 01:27:26,121 --> 01:27:28,665 ♪ tu es ma lumière brillante ♪ 1446 01:27:28,665 --> 01:27:33,670 ♪ Je pense que l'amour est ici rester, joyeux et gay ♪ 1447 01:27:35,756 --> 01:27:37,591 ♪ ooh ♪ 1448 01:27:46,809 --> 01:27:51,814 ♪ Partout dans le monde, les cloches sonnent ♪ 1449 01:27:53,774 --> 01:27:58,737 ♪ Young et vieilles voix chantant ♪ 1450 01:28:00,739 --> 01:28:04,117 ♪ Tout ce que je veux cette année ♪ 1451 01:28:04,117 --> 01:28:07,621 ♪ Je ne peux pas croire que vous vous tenez ici ♪ 1452 01:28:07,621 --> 01:28:12,584 ♪ Vous brillez aussi brillant que Les lumières sur Broadway ♪ 1453 01:28:12,960 --> 01:28:17,214 ♪ Joyeux et gay, joyeux et gay ♪ 1454 01:28:17,214 --> 01:28:21,635 ♪ Vous faites chaque jour brillant et brillant ♪ 1455 01:28:21,635 --> 01:28:24,096 ♪ tu es ma lumière brillante ♪ 1456 01:28:24,096 --> 01:28:29,101 ♪ Je pense que l'amour est ici rester, joyeux et gay ♪ 1457 01:28:31,145 --> 01:28:32,938 ♪ ooh ♪ 1458 01:28:35,607 --> 01:28:38,360 (musique joyeuse) 1459 01:28:43,907 --> 01:28:48,120 ♪ Ils font toujours des milkshakes à la pharmacie ♪ 1460 01:28:48,120 --> 01:28:52,416 ♪ et comment je les aimais en tant qu'enfant ♪ 1461 01:28:52,416 --> 01:28:56,962 ♪ Cacao chaud pour les acheteurs de dernière minute ♪ 1462 01:28:56,962 --> 01:29:01,967 ♪ encombrer le jouet local magasins, chaque allée ♪ 1463 01:29:03,093 --> 01:29:07,556 ♪ Je ne peux pas croire comment j'ai manqué ce Noël de la ville natale ♪ 1464 01:29:07,556 --> 01:29:11,185 ♪ Frost sur les champs Pour autant que je puisse voir ♪ 1465 01:29:11,185 --> 01:29:13,687 ♪ Fermez les yeux, faites une liste de souhaits ♪ 1466 01:29:13,687 --> 01:29:18,233 ♪ Un Noël de la ville natale dans le place avec les gens que j'aime ♪ 1467 01:29:18,233 --> 01:29:23,071 ♪ le seul cadeau dont j'ai besoin ♪