1 00:00:36,454 --> 00:00:38,623 Al final, es bastante simple. 2 00:00:40,541 --> 00:00:42,460 Casi no hay viento en absoluto. 3 00:00:44,253 --> 00:00:47,381 El sol no es intenso Pero mis quemaduras solar picaron. 4 00:00:48,507 --> 00:00:52,428 Tengo sal en mi cabello Y puedo probar el atún y el jugo de naranja. 5 00:00:54,180 --> 00:00:58,142 Al otro lado de mí se encuentra Benno. Parece que nos hemos conocido para siempre. 6 00:00:58,893 --> 00:01:00,770 17 días, para ser exactos. 7 00:01:01,937 --> 00:01:03,564 Benno es extraño. 8 00:01:04,231 --> 00:01:06,484 Ni siquiera nos gustan mucho. 9 00:01:09,320 --> 00:01:11,197 Benno es mi mejor amigo. 10 00:01:15,993 --> 00:01:18,079 Practicar, practicar, practicar 11 00:02:00,704 --> 00:02:03,165 ¡Sal de aquí! ¡Oye, espera! 12 00:02:22,476 --> 00:02:25,104 ¡Carmen Nebel se merece mejor! 13 00:03:47,478 --> 00:03:50,397 El día mas hermoso 14 00:03:55,110 --> 00:03:56,654 ¿Es este un buen comienzo? 15 00:03:57,613 --> 00:04:01,367 - ¿Por qué no viniste antes? - No, no es un buen comienzo. 16 00:04:01,617 --> 00:04:05,204 No es tu primer hechizo de desmayo. ¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo? 17 00:04:05,371 --> 00:04:07,081 Mientras tenga en cuenta. 18 00:04:07,248 --> 00:04:08,958 ¿Has visto a un médico? 19 00:04:09,708 --> 00:04:11,418 Me dijeron que eran hormonas. 20 00:04:11,669 --> 00:04:14,129 - que se solucionaría a sí mismo. - GPS! 21 00:04:14,380 --> 00:04:16,006 Me sentí bien. 22 00:04:16,674 --> 00:04:19,176 - Sí, pero ahora se ha extendido. - ¿Qué? 23 00:04:19,927 --> 00:04:23,847 Esto, detrás de tu paladar. Probablemente causó el desmayo. 24 00:04:24,098 --> 00:04:26,267 Pero eso es solo una corazonada de mi parte. 25 00:04:26,433 --> 00:04:28,894 Pero estás lleno de eso, de pies a cabeza. 26 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 ¿Y qué significa eso? 27 00:04:31,021 --> 00:04:34,024 Quieres la respuesta pública o privada? 28 00:04:34,275 --> 00:04:36,527 No sé. ¿Cuál es la diferencia? 29 00:04:36,735 --> 00:04:40,155 La longitud del tratamiento. El resultado final es el mismo. 30 00:04:46,412 --> 00:04:48,455 ¿Y cómo son mis posibilidades? 31 00:04:49,290 --> 00:04:50,541 De mierda. 32 00:04:52,084 --> 00:04:54,169 Es un milagro que todavía estás aquí. 33 00:04:54,753 --> 00:04:57,256 - Beate, ¿quieres uno también? - ¡Oh sí! 34 00:04:58,549 --> 00:05:00,467 ¿Deberíamos llamar a alguien? 35 00:05:01,719 --> 00:05:03,595 ¿Eres capaz de ...? 36 00:05:09,018 --> 00:05:13,272 ¡Hola! Esta es la entrada de blog 453. 37 00:05:15,107 --> 00:05:17,443 Hoy tengo un ligero tirón en mi brazo izquierdo. 38 00:05:17,609 --> 00:05:21,363 Las puntas de mi índice y mi dedo medio están hormigueando. 39 00:05:21,864 --> 00:05:25,409 Corrección. Mi dedo medio y mi anillo anular. 40 00:05:57,483 --> 00:05:59,651 La dosis de morfina aumentó a 30 mg. 41 00:06:00,903 --> 00:06:03,030 32, al lado, murió ayer. 42 00:06:04,239 --> 00:06:07,242 Un chico nuevo se ha mudado. Pero la voz es que no pasará mucho tiempo. 43 00:06:17,127 --> 00:06:20,255 Oh, esto es divertido. El payaso del hospital canceló. 44 00:06:20,506 --> 00:06:25,594 El nuevo chico se desmaya cuando se ríe o siente cualquier tipo de emoción fuerte. 45 00:06:25,844 --> 00:06:27,888 Su cáncer tiene sentido del humor. 46 00:06:28,138 --> 00:06:29,765 - Desayuno. - ¡Hola! 47 00:06:30,724 --> 00:06:32,518 ¡Gato! ¡El gato! 48 00:06:33,060 --> 00:06:36,480 Tengo que tener cuidado Debido al nuevo residente de al lado. 49 00:06:36,730 --> 00:06:40,359 - ¡Qué terrible! ¡Tan joven! - ¿Y yo? 50 00:06:41,443 --> 00:06:43,904 Abrimos la ventana una grieta, ¿eh? 51 00:06:44,154 --> 00:06:46,824 - Necesitaré mi bufanda. - Bufanda, por supuesto. 52 00:06:54,498 --> 00:06:55,582 Mi buscapersonas? 53 00:06:55,833 --> 00:06:58,043 - ¿Eh? - ¿Dónde está mi buscapersonas? 54 00:06:58,752 --> 00:07:02,089 ¿Qué pasa si me pagan? ¿Qué pasa si la batería está vacía? 55 00:07:02,256 --> 00:07:04,299 Relájate, echaremos un vistazo. 56 00:07:04,466 --> 00:07:06,301 No puede haber desaparecido. 57 00:07:07,386 --> 00:07:09,596 - ¿Lo tienes? - ¿Eh? ¿Qué? 58 00:07:10,431 --> 00:07:12,558 ¡Ah, señor Benno! ¿Te has despertado? 59 00:07:12,808 --> 00:07:15,811 Qué lindo. Todo fue un poco demasiado, ¿no? 60 00:07:15,978 --> 00:07:17,813 Ahora solo relájate. 61 00:07:17,980 --> 00:07:20,399 Estaré contigo en poco tiempo. 62 00:07:20,649 --> 00:07:25,571 Y, como has visto, aquí están Bonita, cómoda, ropa recién lavada. 63 00:07:25,737 --> 00:07:26,905 ¡Bienvenido! 64 00:07:28,031 --> 00:07:29,700 ¿Qué fue eso? 65 00:07:36,081 --> 00:07:39,084 ... Desayuno esta mañana. ¡Consigue el Dr. Wüst! 66 00:07:56,685 --> 00:07:58,604 Este fue el último. 67 00:07:59,313 --> 00:08:00,814 Tío 68 00:08:05,611 --> 00:08:09,281 Sra. Patonga, ¿podrías tener ¿Algunos Sellotape para el Sr. Reiter? 69 00:08:12,159 --> 00:08:15,746 Necesito prepararme para el trasplante Cuando llega el pulmón. 70 00:08:15,954 --> 00:08:19,124 - Dijiste eso tú mismo. - Eso fue hace tres años. 71 00:08:19,374 --> 00:08:22,211 Dijiste que podría venir en cualquier momento. 72 00:08:22,461 --> 00:08:25,714 Es primavera. Los motociclistas viajan en las montañas. 73 00:08:25,964 --> 00:08:29,927 Para encontrar el pulmón correcto para ti Tendría que haber una gran acumulación 74 00:08:30,177 --> 00:08:33,347 involucrando cientos de maratonistas no fumadores. 75 00:08:35,349 --> 00:08:37,643 Solo una pequeña colisión trasera. 76 00:08:39,019 --> 00:08:41,480 Creo que puedes devolverme el buscapersonas. 77 00:08:42,940 --> 00:08:44,775 No. 78 00:08:49,154 --> 00:08:50,822 ¿Sabes dónde estás? 79 00:08:58,288 --> 00:08:59,706 Oh, mierda! 80 00:09:04,670 --> 00:09:06,296 453, Anexo. 81 00:09:07,506 --> 00:09:09,633 Bueno, parece que ha llegado mi momento. 82 00:09:11,802 --> 00:09:15,514 Hace frío como el infierno. Demasiado para la primavera. Odio a Alemania. 83 00:09:18,183 --> 00:09:19,768 Eso es todo. 84 00:09:20,686 --> 00:09:24,064 Saltaré ahora. Voy a terminar ... 85 00:09:26,066 --> 00:09:27,109 ¡Mierda! 86 00:09:29,152 --> 00:09:31,488 Eso también me pasó a mí. 87 00:09:31,738 --> 00:09:35,075 - ¿No dijiste nada? - No parecías querer volver. 88 00:09:35,784 --> 00:09:37,786 Te dejaré entonces, ¿de acuerdo? 89 00:09:41,164 --> 00:09:45,252 ¿Por qué no tiene mango? ¡Eso no puede cumplir con el código! 90 00:09:45,419 --> 00:09:48,088 - ¡Cuidarse! - ¡Esperar! ¡Espera un minuto! 91 00:09:48,839 --> 00:09:50,966 - ¿Cómo volvemos? -"Nosotros"? 92 00:09:51,341 --> 00:09:52,843 Tengo frío. 93 00:09:53,093 --> 00:09:55,887 Escribe un correo electrónico. Tal vez vengan a buscarte. 94 00:09:56,054 --> 00:09:58,890 Estoy blogueando. Sobre la vida con fibrosis pulmonar. 95 00:09:59,057 --> 00:10:02,019 - ¿Con qué? - Fibrosis pulmonar. 96 00:10:02,644 --> 00:10:07,149 - Mi pulmón se está volviendo al tejido cicatricial. - Suena como un verdadero éxito de taquilla. 97 00:10:09,234 --> 00:10:12,738 Hay algunos ¡Blogs de cáncer muy exitosos! 98 00:10:17,034 --> 00:10:18,535 ¡Mierda! 99 00:10:32,007 --> 00:10:33,508 Disculpe. 100 00:10:34,551 --> 00:10:36,887 ¿Podría tener tu manta? 101 00:10:42,392 --> 00:10:43,894 Gracias. 102 00:10:45,979 --> 00:10:48,065 Nadie le da una mierda al respecto. 103 00:10:49,024 --> 00:10:51,318 - ¿Qué? - Mi blog. 104 00:10:52,903 --> 00:10:56,782 Tengo 12 seguidores. Cuatro son mis médicos y tres están muertos. 105 00:10:58,116 --> 00:11:00,535 Pero Facebook aún no lo sabe. 106 00:11:06,249 --> 00:11:09,544 No hace ninguna diferencia Si estoy aquí o si me he ido. 107 00:11:11,338 --> 00:11:13,382 No dejaré nada atrás. 108 00:11:15,175 --> 00:11:17,552 ¿Qué es lo que te gustaría dejar atrás? 109 00:11:22,849 --> 00:11:25,811 - ¿Sabes qué es esto? - ¿Qué es? 110 00:11:26,436 --> 00:11:28,480 Es de Mozart. 111 00:11:31,900 --> 00:11:34,820 -Es una mota. -Es un descanso mínimo. 112 00:11:38,198 --> 00:11:41,243 Mi padre siempre decía Si dejé la mitad de atrás 113 00:11:41,493 --> 00:11:45,122 Como este hombre en un instante de silencio, Entonces valió la pena. 114 00:11:46,415 --> 00:11:48,959 ¿Y? ¿Ha valido la pena? 115 00:11:50,210 --> 00:11:53,296 ¿Cómo se ve, idiota? 116 00:11:53,547 --> 00:11:57,300 Lang Lang juega en Carmen Nebel, Estoy aquí con un pulmón podrido. 117 00:11:57,551 --> 00:12:02,723 Practicé como loco por nada en absoluto. ¡Toda mi vida es un descanso mínimo sangriento! 118 00:12:02,973 --> 00:12:05,517 Nunca me sentaré en un maldito piano ... 119 00:12:05,684 --> 00:12:08,145 Oye, ¡oye, oye! ¿Todo está bien? 120 00:12:08,895 --> 00:12:10,021 ¡Ey! 121 00:12:12,399 --> 00:12:13,900 ¿Le duele? 122 00:12:14,067 --> 00:12:15,569 ¿Qué? 123 00:12:15,736 --> 00:12:17,195 Aquí, tu ... 124 00:12:17,446 --> 00:12:18,947 El... 125 00:12:19,114 --> 00:12:20,949 No. No siento nada. 126 00:12:21,742 --> 00:12:23,326 ¿No tienes miedo? 127 00:12:23,577 --> 00:12:25,746 No soy tu grupo de autoayuda. 128 00:12:25,996 --> 00:12:29,207 -Es mal para embotellar el dolor. - Comenzaré entonces. 129 00:12:30,083 --> 00:12:32,502 - ¿Con qué? - Tu papá es un gemelo. 130 00:12:32,753 --> 00:12:34,755 - Está muerto. - Pero aún no lo estás. 131 00:12:44,681 --> 00:12:46,016 Oh Dios ... ¿Hola? 132 00:12:46,183 --> 00:12:48,435 Dejaré la puerta del balcón abierta, ¿de acuerdo? 133 00:12:50,729 --> 00:12:52,397 Muy amigo... 134 00:13:36,233 --> 00:13:37,317 ¡Buen día! 135 00:13:39,152 --> 00:13:41,530 ¡Vamos, despierta! ¡Todavía estamos vivos! 136 00:13:54,167 --> 00:13:56,336 Los miembros de la familia se quejan. 137 00:13:56,503 --> 00:13:58,421 ¿Qué es todo esto aquí? 138 00:13:59,339 --> 00:14:02,217 - La gente pide muchas cosas. - ¿En el hospicio? 139 00:14:02,467 --> 00:14:05,846 Sí, por patadas. De todos modos, nunca tienen que pagar por ello. 140 00:14:19,985 --> 00:14:21,611 - Buen día. - ¿Eh? 141 00:14:21,778 --> 00:14:24,197 - ¿Cómo es su calificación crediticia? - ¿MI QUÉ? 142 00:14:24,447 --> 00:14:27,659 Alguna vez has tenido deudas ¿O no pagó sus facturas o alquiler? 143 00:14:28,451 --> 00:14:32,205 - No. ¿Tú? - Tengo anterior. No obtendré nada. 144 00:14:32,455 --> 00:14:34,207 ¿Quieres vivir un poco? 145 00:14:34,457 --> 00:14:37,085 - ¿Quieres? - Supongo que sí. 146 00:14:38,503 --> 00:14:39,629 ¡Lave la hora! 147 00:14:39,880 --> 00:14:42,507 Podemos hacer lo que deseamos. Obtenga un préstamo, lo dividiremos. 148 00:14:42,757 --> 00:14:45,552 - Nunca tendremos que pagarlo. - ¿Por qué no? 149 00:14:45,719 --> 00:14:49,139 - Estaremos muertos por mucho tiempo. - No podemos. ¡Eso no es justo! 150 00:14:49,389 --> 00:14:52,851 ¡¿Justo?! Ls Us Dying Fair, ¿O tu estúpido color de cabello? 151 00:14:53,018 --> 00:14:54,686 - ¿Estúpido? -Es naranja. 152 00:14:54,936 --> 00:14:56,897 -Se rubio. -Es casi rojo. 153 00:14:57,147 --> 00:15:00,275 ¿Cómo crees que la gente lo tomaremos de Got It? 154 00:15:00,525 --> 00:15:03,069 Esta basura Tiene que ser bueno para algo. 155 00:15:03,236 --> 00:15:04,905 Ahora dobla, por favor. 156 00:15:08,491 --> 00:15:10,201 - ¿Quieres salir? - Sí. 157 00:15:10,452 --> 00:15:13,455 - ¿Fuera, fuera? - ¿Ves un empleado de bancos aquí? 158 00:15:13,705 --> 00:15:16,207 Imposible, no tengo un sistema inmunitario. 159 00:15:17,459 --> 00:15:20,045 Si tengo un resfriado, entonces buenas noches Eileen. 160 00:15:20,795 --> 00:15:23,882 Sin mencionar las objeciones morales que yo ... 161 00:15:24,799 --> 00:15:27,218 ¿Entonces quieres dejar algo? 162 00:15:27,385 --> 00:15:29,679 ¿Quieres que la gente sepa quién eras? 163 00:15:29,846 --> 00:15:32,641 Comenzaremos un blog. No es como la mierda que haces. 164 00:15:32,807 --> 00:15:35,143 Dos tipos moribundos atornillando el sistema. 165 00:15:35,310 --> 00:15:38,563 Obtenemos dinero y hacemos todo Los perdedores sueñan con los que sueñan. 166 00:15:38,813 --> 00:15:40,732 Y lo publicaremos todo. 167 00:15:40,982 --> 00:15:45,695 Y luego, cuando ambos decimos: "Eso fue El día más hermoso de nuestras vidas ", 168 00:15:47,155 --> 00:15:49,074 Entonces lo terminaremos. 169 00:15:50,367 --> 00:15:53,203 Y después de nuestra publicación final, Andi, créeme 170 00:15:53,370 --> 00:15:55,705 Todos sabrán quién eres. 171 00:15:58,750 --> 00:15:59,793 ¿Trato? 172 00:16:02,170 --> 00:16:03,672 Trato. 173 00:16:05,799 --> 00:16:08,093 Tienes que sacudirlo. 174 00:16:10,178 --> 00:16:13,223 Hola y bienvenido a Bedboys.de. 175 00:16:13,390 --> 00:16:16,393 - Esto es Andi. - Bueno. Y soy Andi. 176 00:16:18,269 --> 00:16:19,771 Um ... otra vez. 177 00:16:21,022 --> 00:16:23,775 Howdy-doodle, bienvenido a Bedboys.de. 178 00:16:23,942 --> 00:16:26,027 - Este es Benno. - Esto es Andi. 179 00:16:26,194 --> 00:16:28,863 - Benno tiene cáncer. - Y él tiene fimosis. 180 00:16:29,698 --> 00:16:30,782 ¿Qué? 181 00:16:30,949 --> 00:16:32,450 Fibrosis. 182 00:16:32,826 --> 00:16:34,619 - ¿Qué dije? - Fimosis. 183 00:16:34,786 --> 00:16:36,788 ¿Cuál es la diferencia? 184 00:16:38,039 --> 00:16:42,460 Morir tiene muchos inconvenientes. Por ejemplo, retención de agua. Aquí. 185 00:16:42,627 --> 00:16:45,505 Y tu nariz, tus vías respiratorias, ponte cruda. 186 00:16:45,672 --> 00:16:47,465 Debido a estos ... 187 00:16:48,591 --> 00:16:51,803 - Ese es el tumor de Benno. - No, ¡no es mi tumor! 188 00:16:53,638 --> 00:16:55,682 Morir también tiene ventajas. 189 00:16:56,933 --> 00:16:59,853 - ¿Qué estaban de nuevo? - ¿Sigues en eso? 190 00:17:00,687 --> 00:17:02,939 Sí, eso es fabuloso. 191 00:17:03,815 --> 00:17:05,316 Acuerdo... 192 00:17:05,567 --> 00:17:07,527 ... Pequeña impresión ... ahí. 193 00:17:10,071 --> 00:17:11,573 Bien. 194 00:17:11,740 --> 00:17:13,867 Ahora firma aquí, por favor. 195 00:17:24,044 --> 00:17:25,545 Felicidades. 196 00:17:25,712 --> 00:17:29,049 ¿Te gustaría un espresso? de nuestra máquina barista? 197 00:17:29,299 --> 00:17:30,842 ¿Eso es todo? 198 00:17:31,092 --> 00:17:33,762 - um, sí. - Entonces yo ... ¿Tiene el préstamo? 199 00:17:33,928 --> 00:17:35,680 - Por supuesto. - ¡Sí! 200 00:17:42,771 --> 00:17:44,397 Bien. 201 00:17:44,564 --> 00:17:49,027 Entonces vamos a recoger el dinero del empleado en el mostrador o ...? 202 00:17:49,277 --> 00:17:50,904 Ah, no entiendo ... 203 00:17:51,571 --> 00:17:53,073 Oh, tu ... 204 00:17:54,240 --> 00:17:58,036 Pensaste que podrías ¿Lleva el dinero a usted así? 205 00:17:58,203 --> 00:17:59,621 Por supuesto que no. 206 00:18:00,121 --> 00:18:03,249 Pensaste: ¿Swoosh, en una bolsa de transportista y nos vamos? 207 00:18:05,877 --> 00:18:08,963 - Eso sería una tontería, ¿eh? - ¿Tienes tanta prisa? 208 00:18:09,881 --> 00:18:11,382 Por supuesto que no. 209 00:18:22,185 --> 00:18:24,229 Te pareces a Michael Jackson. 210 00:18:24,813 --> 00:18:26,147 Lo siento. 211 00:18:26,314 --> 00:18:30,610 Si todo lo que tenía eran metástasis, Sería genial. Mis nudos linfáticos están hinchados. 212 00:18:30,777 --> 00:18:35,448 Eso es porque estás casi muerto. Ahora descubres cómo podemos obtener dinero. 213 00:18:37,075 --> 00:18:39,494 Nadie nos dará dinero. ¡Nadie! 214 00:18:39,661 --> 00:18:42,997 Nadie es lo suficientemente grueso como para dar Algunos Prats fuera de la calle 215 00:18:43,248 --> 00:18:46,000 una carga de efectivo sin ningún tipo de garantía. 216 00:18:46,167 --> 00:18:48,086 ¿Quién sería ese Barmy? 217 00:18:49,170 --> 00:18:50,213 ¿Benno? 218 00:18:55,176 --> 00:18:57,178 0% de interés 219 00:19:25,540 --> 00:19:27,500 Anillos de boda, sin dinero 220 00:20:50,833 --> 00:20:53,127 ¡Oye, la cámara! ¡500 me gusta! 221 00:20:53,294 --> 00:20:54,462 ¡Sonrisa! ¡Sonrisa! 222 00:20:55,255 --> 00:20:57,006 ¡Qué genial! 223 00:21:03,721 --> 00:21:05,556 ¡¿Estás loco?! 224 00:21:12,480 --> 00:21:13,982 - lunático! - Lo siento, yo ... 225 00:21:14,232 --> 00:21:15,858 - ¡Salir! - ¿Qué? 226 00:21:16,109 --> 00:21:18,611 - Estoy conduciendo a casa. - ¿Incluso tienes una licencia? 227 00:21:18,861 --> 00:21:21,572 - Soy miembro de AA Plus. - No pregunté eso. 228 00:21:44,846 --> 00:21:47,140 Sigue conduciendo, por favor. ¡Sigue conduciendo! 229 00:21:47,473 --> 00:21:50,143 Sigue conduciendo. Está bien, listo. Lo tengo. 230 00:21:53,813 --> 00:21:55,481 Está bien, espera. 231 00:22:02,613 --> 00:22:03,781 Lo tengo. 232 00:22:04,032 --> 00:22:05,950 - ¡Oh Dios! - Lo siento. Um ... 233 00:22:06,117 --> 00:22:08,328 Creo que lo tengo. Esperar. 234 00:22:20,798 --> 00:22:22,717 Mamá y papá 235 00:22:33,144 --> 00:22:34,270 148! 236 00:22:41,944 --> 00:22:43,863 Para Leni 237 00:22:47,784 --> 00:22:48,993 ¿Benno? 238 00:22:50,828 --> 00:22:52,330 ¡Benno! 239 00:23:02,131 --> 00:23:04,092 - ¿Hola? - Hola, Sra. Winkelmann. 240 00:23:04,342 --> 00:23:07,512 Soy yo. No sé si me recuerdas. 241 00:23:07,762 --> 00:23:09,555 - Benno. - Bueno, bueno! 242 00:23:09,806 --> 00:23:11,682 - es Mona allí, yo ... - No. 243 00:23:12,767 --> 00:23:14,268 - ¿Puede ella tal vez ... - No. 244 00:23:14,435 --> 00:23:17,939 Escucha, sé que ella está ahí Y que Leni está con ella. 245 00:23:27,698 --> 00:23:29,992 ¡Piérdase! ¡Te pondré al perro! 246 00:23:30,243 --> 00:23:33,037 Le estoy dando a Leni este regalo No importa qué. 247 00:23:33,287 --> 00:23:35,748 Ella ha regresado a Ciudad del Cabo. ¡Gracias a Dios! 248 00:23:35,915 --> 00:23:39,419 Aquí para causar problemas de nuevo ¡Justo antes del gran día! 249 00:23:40,420 --> 00:23:42,463 - ¿Gran día? - Su boda. 250 00:23:42,713 --> 00:23:46,259 Un joven muy educado. Negro, pero no somos racistas. 251 00:23:46,884 --> 00:23:50,638 La tomó en el estado en el que estaba, que era decente de su parte. 252 00:23:50,805 --> 00:23:52,432 - Es médico. - Oh. 253 00:23:52,682 --> 00:23:55,268 - Sí. Sin fronteras. - Uh-huh. 254 00:23:55,518 --> 00:23:59,063 Leni no necesita nada de ti. ¡Solo mírate! 255 00:24:00,106 --> 00:24:02,275 Estoy dejando salir al perro ahora. 256 00:24:21,669 --> 00:24:23,963 - ¿Saliste? - Me voy. 257 00:24:24,213 --> 00:24:27,550 - ¿Qué? - No puedo hacer esto. Me voy a una playa. 258 00:24:27,800 --> 00:24:30,052 - No moriré aquí. - ¡No puedes hacer eso! 259 00:24:31,137 --> 00:24:33,764 ¿No puedo? Cuídate, Andi. 260 00:24:35,224 --> 00:24:38,102 - Encantado de conocerte. - ¿Y el blog? Dijiste que seríamos famosos. 261 00:24:38,352 --> 00:24:40,646 - Dame mi mitad. - No. 262 00:24:40,897 --> 00:24:42,940 - ¿Eh? - Mi crédito, mi dinero. 263 00:24:44,025 --> 00:24:46,903 - ¿Indulto? - No hay un día más hermoso, sin efectivo. 264 00:24:47,153 --> 00:24:49,947 ¿Qué tal un sándwich de nudillos? ¿Dónde está el dinero? 265 00:24:51,199 --> 00:24:54,160 - Lo he escondido. - ¿Dónde? 266 00:24:54,410 --> 00:24:56,537 No te lo estoy diciendo. 267 00:24:58,623 --> 00:24:59,999 - ¡¿Dónde?! - La almohada. 268 00:25:00,249 --> 00:25:01,667 ¡Dios! 269 00:25:05,588 --> 00:25:07,256 ¡Detente, Benno! 270 00:25:07,507 --> 00:25:10,593 Ponerlo de vuelta O les diré lo que hiciste. 271 00:25:10,843 --> 00:25:14,013 Le diré a la Sra. Patonga. Iré a la policía. 272 00:25:18,518 --> 00:25:20,019 ¿Qué ahora? 273 00:25:20,978 --> 00:25:23,064 - Vengo. - ¿Qué? 274 00:25:23,314 --> 00:25:24,732 ¿Cómo? 275 00:25:37,328 --> 00:25:39,372 ¿Podrías ayudarme, tal vez? 276 00:25:47,421 --> 00:25:51,342 - ¿Qué tienes aquí? - Un dispositivo de respaldo. Tanque de oxígeno. 277 00:25:51,592 --> 00:25:53,052 Mi máscara para dormir. 278 00:25:55,680 --> 00:25:58,182 - ¡Mierda! ¡Necesito morfina! - No encajará. 279 00:25:58,432 --> 00:26:01,477 - Sin él recibo ataques de pánico. - ¡Entonces consíguelo! 280 00:26:01,727 --> 00:26:04,981 -Es en la habitación de las enfermeras! - ¡Entonces ve a buscarlo desde allí! 281 00:26:05,231 --> 00:26:08,401 - ¡No puedo hacer eso solo! - Ese no es mi problema. 282 00:26:09,068 --> 00:26:11,487 ¡Ese no es mi problema! 283 00:26:12,238 --> 00:26:14,365 Oh sí, es tu problema. 284 00:26:32,008 --> 00:26:35,553 ¡Cielos! La gente tiene ¡No hay preocupación por su salud! 285 00:26:35,803 --> 00:26:37,930 ¡Pero termina igual para todos! 286 00:26:52,862 --> 00:26:54,363 ¡Maldición! 287 00:27:22,016 --> 00:27:23,851 ¡Pirojo de mierda sucio! 288 00:27:39,033 --> 00:27:41,827 Eso fue absolutamente maravilloso. 289 00:27:50,795 --> 00:27:51,837 Sherbert 290 00:28:06,185 --> 00:28:08,604 No puedo seguir así. ¿Por qué estamos corriendo? 291 00:28:08,771 --> 00:28:12,358 Robaste un barco cargado de morfina. La policía no se quedará muy lejos. 292 00:28:12,525 --> 00:28:13,567 ¡Vamos! 293 00:28:17,863 --> 00:28:19,615 Miraré en mi libro. 294 00:28:20,199 --> 00:28:22,410 - ¿Dónde está Mombasa? - África. 295 00:28:24,203 --> 00:28:28,207 Riga. No, eso será demasiado frío. Malta, Shanghai ... 296 00:28:29,041 --> 00:28:31,085 - ¡Olvida el libro! - Melbourne ... 297 00:28:31,252 --> 00:28:35,715 Déjalo al azar. Cualquier cosa al sur del ecuador. Ojos cerrados y apuntando. 298 00:28:35,881 --> 00:28:38,259 - No. - Ojos cerrados y apunte! 299 00:28:40,010 --> 00:28:41,595 Mombasa. 300 00:28:41,762 --> 00:28:43,889 - ¡¿Qué?! - Mira, una silla de ruedas! 301 00:28:46,350 --> 00:28:50,062 - África! ¿No deberíamos recibir vacunas? - ¡Como si los necesitáramos! 302 00:28:50,229 --> 00:28:51,647 - Sí, verdad. - ¡Mierda! 303 00:28:51,814 --> 00:28:54,024 - ¿Qué ahora? - El baño. 304 00:28:54,191 --> 00:28:56,152 ¿No puedes ir después de la seguridad? 305 00:28:56,318 --> 00:28:58,612 - ¿Está su copia de seguridad en su equipaje de mano? - Sí. 306 00:28:58,779 --> 00:29:00,865 Entonces dame tu respiración. 307 00:29:01,031 --> 00:29:04,577 - ¡Dale aquí! ¿Confías en mí? - ¡Por supuesto que no! ¿Por qué? 308 00:29:06,495 --> 00:29:07,663 ¿Estás loco? 309 00:29:16,672 --> 00:29:18,549 Esta cosa tiene que irse ... 310 00:29:19,592 --> 00:29:22,344 Oh, lo siento. Lo lamento. Lo siento mucho. 311 00:29:22,511 --> 00:29:27,224 - Eso tiene que ir al transportador. - Entonces tendré que apagar el oxígeno. 312 00:29:28,184 --> 00:29:29,852 ¿Estará bien? 313 00:29:31,562 --> 00:29:35,733 En su estado es poco probable volar al World Trade Center. 314 00:29:44,950 --> 00:29:47,745 Aquí. Tómalo tú mismo. 315 00:29:54,293 --> 00:29:56,420 ¿Qué pusiste allí? 316 00:30:00,591 --> 00:30:03,636 - ¡¿Estás loco?! - Hola, gente. 317 00:30:03,886 --> 00:30:06,347 Estamos aquí en primera clase. 318 00:30:09,475 --> 00:30:12,728 Es totalmente extraño. Hay cubiertos de plata aquí. 319 00:30:12,895 --> 00:30:17,024 Hay servilletas de tela. Y orquídeas muertas en cada asiento. 320 00:30:17,191 --> 00:30:19,652 Mira, Andi no puede contener su alegría. 321 00:30:21,779 --> 00:30:23,656 Aquí, sosténgalo. Sosténgalo. 322 00:30:24,740 --> 00:30:28,327 Todos están malhumorados Porque las personas ronquen como en la economía. 323 00:30:28,494 --> 00:30:32,748 Y el costo del boleto ... ¡Aférrate a tus sombreros! ¡7,000 grandes! 324 00:30:33,457 --> 00:30:36,168 Pero no tenemos que pagar para un vuelo de regreso. 325 00:30:36,418 --> 00:30:38,671 ¡¿Estás loco?! ¡Guarda eso! 326 00:30:38,921 --> 00:30:41,674 - ¡Pensarán que somos terroristas! - ¿Un poco de vino? 327 00:30:41,924 --> 00:30:45,761 Aquí tenemos un Châteauneuf-du-Pape de 1984 y un ... 328 00:30:46,011 --> 00:30:48,639 - Ambos, por favor. Todo lo que tienes. - Sí. 329 00:30:48,806 --> 00:30:52,768 - Un momento. Obtendré más gafas. -Uh-huh, uh-huh. 330 00:30:53,018 --> 00:30:55,020 ¡Y un poco más de caviar! 331 00:30:55,437 --> 00:30:58,941 - No sabe tan mierda como parece. - ¡Guarda eso! 332 00:30:59,108 --> 00:31:00,901 Nadie te está obligando a venir. 333 00:31:02,069 --> 00:31:04,113 Dame mi dinero y vuela de regreso. 334 00:31:07,783 --> 00:31:10,119 - Esa fue una idea de basura. - ¡Vamos, Andi! 335 00:31:10,286 --> 00:31:13,914 Necesitamos drama. Ahora todos quieren saber cómo termina. 336 00:31:14,081 --> 00:31:16,500 El blog se volverá loco Cuando nos quitamos el cerebro. 337 00:31:17,167 --> 00:31:20,337 Así es el mundo. Los blogs de cáncer son aburridos. 338 00:31:25,885 --> 00:31:27,595 Puedo deshacerme de eso. 339 00:31:27,845 --> 00:31:30,472 Lo pondré en el equipaje de mano de la rusa. 340 00:31:30,639 --> 00:31:31,682 ¡No, no, no! 341 00:31:31,932 --> 00:31:36,061 - Benno, por favor, vuelva a colocarlo aquí. - ¿Indulto? 342 00:31:37,646 --> 00:31:40,024 Vuelve el arma en la mochila, ¿de acuerdo? 343 00:31:42,359 --> 00:31:44,361 -"Gracias, Benno". - ¿Eh? 344 00:31:45,905 --> 00:31:48,115 "Gracias, Benno. Buena idea, Benno". Dígalo. 345 00:31:49,658 --> 00:31:50,701 ¿Qué? 346 00:31:52,119 --> 00:31:54,038 "Gracias, Benno. Buena idea, Benno". 347 00:31:55,456 --> 00:31:58,667 Gracias Benno. Buena idea, Benno. 348 00:32:06,508 --> 00:32:08,302 - Aquí estás. - Gracias. 349 00:32:10,471 --> 00:32:12,473 Al día más hermoso! 350 00:32:12,932 --> 00:32:14,433 Púdrete. 351 00:32:33,452 --> 00:32:34,954 Fresco. 352 00:32:35,120 --> 00:32:37,289 - Muy bien. - ¿Lo estás disfrutando? 353 00:32:37,998 --> 00:32:39,416 Macizamente. 354 00:32:39,583 --> 00:32:41,126 Yo también. 355 00:32:43,087 --> 00:32:45,339 - Estoy un poco caliente. - Ve al agua. 356 00:32:45,506 --> 00:32:47,216 Con mi dispositivo de respiración? 357 00:32:47,466 --> 00:32:48,884 Oh sí. 358 00:32:49,343 --> 00:32:51,470 Tal vez deberíamos hacer un video. 359 00:32:52,346 --> 00:32:54,264 Tal vez una foto es suficiente. 360 00:32:54,431 --> 00:32:55,683 Vamos. 361 00:33:01,188 --> 00:33:02,773 Oh, Dios ... 362 00:33:09,697 --> 00:33:12,366 ¿Ya sabes lo que quieres hacer? 363 00:33:12,533 --> 00:33:14,159 Deberías empezar. 364 00:33:15,577 --> 00:33:18,872 Sí, he pensado de algunas cosas geniales ya. 365 00:33:19,039 --> 00:33:20,666 - Muéstrame. - No. 366 00:33:21,583 --> 00:33:23,460 - No tienes nada. - ¡Basura! 367 00:33:23,711 --> 00:33:28,090 Crees que nada es lo suficientemente bueno. Ni siquiera puedes administrar una lista. 368 00:33:29,216 --> 00:33:31,010 Entonces, ¿cuáles son tus grandes planes? 369 00:33:31,176 --> 00:33:34,263 Ahora bien, Tengo un masaje de Lomi Lomi a las cuatro, 370 00:33:34,430 --> 00:33:38,350 terapia de piedra caliente a las cinco, Entonces el buffet todo lo que puedes comer. 371 00:33:38,976 --> 00:33:40,352 ¿Oh sí? 372 00:33:40,519 --> 00:33:42,146 Es gracioso, 373 00:33:42,312 --> 00:33:44,189 Porque estaré haciendo esto. 374 00:33:44,440 --> 00:33:45,524 Una pedicura? 375 00:33:48,193 --> 00:33:50,154 Sí. Estoy teniendo una pedicura. 376 00:33:51,572 --> 00:33:53,532 Voy a publicar la foto. 377 00:33:55,743 --> 00:33:57,244 Oh sí... 378 00:33:59,747 --> 00:34:01,331 Aquí, para el masaje. 379 00:34:03,292 --> 00:34:05,794 Y esto está aquí para las bebidas. 380 00:34:05,961 --> 00:34:07,921 Gracias mamá. 381 00:34:08,088 --> 00:34:09,757 ¿Debería algo mal? 382 00:34:10,507 --> 00:34:13,886 Yo soy el único con la combinación a la habitación segura. 383 00:34:14,053 --> 00:34:16,513 Andi, esta no es una película de James Bond. 384 00:34:23,187 --> 00:34:24,813 "James Bond Film"! 385 00:35:00,015 --> 00:35:02,101 18,413 ... 386 00:35:04,311 --> 00:35:06,396 - ¡¿Qué tan geniales son ustedes? - ¡Qué! 387 00:35:06,563 --> 00:35:08,857 - ¡ROCAS! - ¿DÓNDE ESTÁS? ¡YA VOY! 388 00:35:10,234 --> 00:35:12,111 "Entrevistas con personas moribundas ..." 389 00:35:24,998 --> 00:35:28,293 Por días que he estado intentando Para recopilar estos pensamientos 390 00:35:28,460 --> 00:35:31,505 Y date cuenta de que estoy tomando nada. 391 00:35:32,381 --> 00:35:37,594 Pero hay una cosa que sí sé. Recuerdo haberte besado esa primera vez. 392 00:35:37,845 --> 00:35:41,014 Lo recuerdo claramente. Mi sujetador me estaba empujando. 393 00:35:41,265 --> 00:35:45,060 Era un sujetador puntiagudo muy elegante, Como era la moda en aquel entonces. 394 00:35:45,310 --> 00:35:48,021 ¡Pero realmente duele! Realmente no pude soportarlo. 395 00:35:48,188 --> 00:35:52,234 Pero no pude decirte. Por eso tenía esa risa en forma. 396 00:35:52,484 --> 00:35:54,903 Y lo tomaste personalmente, mi amor. 397 00:35:55,863 --> 00:36:00,450 Y te sentaste allí, totalmente desconcertado, Todo delgado y confundido. 398 00:36:01,577 --> 00:36:03,579 Ahí es cuando me enamoré, 399 00:36:06,540 --> 00:36:09,126 Como he estado todos los días desde entonces. 400 00:36:09,376 --> 00:36:14,131 Y me llevaré eso Después de olvidar todo lo demás, incluso yo mismo. 401 00:36:15,048 --> 00:36:17,259 Te tuve y tú me tuviste. 402 00:36:18,135 --> 00:36:20,137 ¿Qué más se puede desear? 403 00:36:26,310 --> 00:36:30,355 Hace frío. Hay heladas en las ventanas. ¡Atraparás tu muerte! 404 00:36:40,574 --> 00:36:44,578 - ¿Alguna vez has estado realmente enamorado? - ¿Por qué lo preguntas? 405 00:36:45,287 --> 00:36:47,998 - ¿Cuándo duraste la última vez con una mujer? - ¿Por qué? 406 00:36:48,248 --> 00:36:49,833 Oh, solo preguntando. 407 00:36:51,710 --> 00:36:53,962 ¡No! ¿En realidad? 408 00:36:55,339 --> 00:36:56,590 - ¡No! - ¿Nunca? 409 00:36:56,840 --> 00:37:00,469 ¡Oh tonterías! Bueno, ha pasado un tiempo, pero ... 410 00:37:00,719 --> 00:37:02,971 Es duro con ese color de cabello. 411 00:37:04,681 --> 00:37:06,558 ¿Qué hay en la caja? 412 00:37:07,226 --> 00:37:09,228 Está bien, escucha aquí. 413 00:37:10,062 --> 00:37:12,272 ¡Entonces ha llegado el momento! 414 00:37:21,865 --> 00:37:23,742 Me parece a Uschi Glas. 415 00:37:23,909 --> 00:37:25,827 ¡Oh! ¡Todo lo que recibo son quejas! 416 00:37:25,994 --> 00:37:29,831 Use algo varonil, abra un poco burbujeante. Alinearé algunos pájaros. 417 00:37:29,998 --> 00:37:31,833 ¡Nos vemos en un segundo! 418 00:37:34,878 --> 00:37:35,921 Hola. 419 00:37:36,838 --> 00:37:38,340 Hola. 420 00:37:52,062 --> 00:37:53,939 Sí, bueno, más o menos. 421 00:37:54,106 --> 00:37:56,984 Bueno. ¿Cuál quieres? ¿Alto o corto? 422 00:37:57,234 --> 00:37:59,486 - Tomaré el corto. - ¿Y si algo sucede? 423 00:38:00,153 --> 00:38:04,324 Necesitamos una palabra de código. No, no lo hacemos. ¡No entienden una palabra! 424 00:38:09,288 --> 00:38:11,290 - Benno! - Solo pide ayuda. 425 00:38:32,894 --> 00:38:34,730 Sí, puedo decirlo. 426 00:39:00,797 --> 00:39:01,840 No tengo idea. 427 00:39:27,282 --> 00:39:29,284 Guerra relámpago. 428 00:39:40,921 --> 00:39:43,173 Tienes muy bonito Dinger. 429 00:39:48,387 --> 00:39:49,971 Goebbels. 430 00:39:50,222 --> 00:39:52,557 Reichsparteitag. 431 00:39:55,727 --> 00:39:57,437 ¡Excelente! ¡Excelente! 432 00:40:12,536 --> 00:40:15,873 Cinta VW Käfer, Kraft Durch Freude. 433 00:40:26,091 --> 00:40:28,677 ... Autobahn, Eva Hermann, Keine Ahnung ... 434 00:40:31,179 --> 00:40:32,931 ¿Lo has perdido? 435 00:40:39,146 --> 00:40:40,564 Benno ... 436 00:40:40,730 --> 00:40:41,773 ¡Ayuda! 437 00:40:48,488 --> 00:40:49,739 ¿Estás bien? 438 00:40:49,990 --> 00:40:51,867 ¡Mierda! ¡Mierda! 439 00:41:15,223 --> 00:41:17,434 Cierra tu gorro, ¿sí? 440 00:41:32,824 --> 00:41:34,326 Hm, bueno ... 441 00:41:35,452 --> 00:41:38,371 He experimentado algunas cosas, pero ... 442 00:41:42,042 --> 00:41:44,044 Casi me había ido. 443 00:41:45,045 --> 00:41:47,464 - ¿Eh? - En este momento. 444 00:41:50,342 --> 00:41:53,345 Era el sentimiento más extraño, yo era ... 445 00:41:53,595 --> 00:41:55,347 Era como si ... 446 00:41:56,056 --> 00:41:57,933 Como si me estuviera muriendo 447 00:41:58,642 --> 00:42:00,977 Y al mismo tiempo estaba ... 448 00:42:01,811 --> 00:42:03,563 próximo. 449 00:42:06,816 --> 00:42:09,819 Algunas personas lo llaman "La pequeña muerte". 450 00:42:11,154 --> 00:42:13,865 - Entonces, ¿ese fue nuestro día más hermoso? - No. 451 00:42:14,032 --> 00:42:15,742 Esto será difícil de superar. 452 00:42:16,701 --> 00:42:19,704 Va a conseguir Mucho más hermoso que esto. 453 00:42:22,999 --> 00:42:24,793 - Benno? - ¿Sí? 454 00:42:26,962 --> 00:42:28,755 Faltan 15,000 euros. 455 00:42:31,591 --> 00:42:33,552 Todavía está en la caja fuerte. 456 00:42:34,594 --> 00:42:36,638 Ya se había ido antes. 457 00:42:43,979 --> 00:42:45,814 Tuve que desembolsar algo de efectivo. 458 00:42:46,606 --> 00:42:48,525 ¿Para qué? 459 00:42:50,527 --> 00:42:52,028 Una buena mentira. 460 00:43:00,912 --> 00:43:05,166 Lo único que me arrepiento ¡Es ese! esperó demasiado tiempo. 461 00:43:06,459 --> 00:43:11,131 En la vida crees que se acabó Cuando llegas al siguiente gol. 462 00:43:11,298 --> 00:43:13,049 "¡Entonces realmente puedo vivir!" 463 00:43:13,300 --> 00:43:17,095 Cuando obtengo mi licencia, cuando estoy casado. 464 00:43:17,345 --> 00:43:20,056 Cuando los niños salen de la casa. 465 00:43:20,223 --> 00:43:21,850 Cuando, cuándo, cuándo ... 466 00:43:22,517 --> 00:43:24,728 Siempre hay un nuevo "cuando 467 00:43:27,022 --> 00:43:30,275 hubiera amado haber visto el océano de nuevo. 468 00:43:30,692 --> 00:43:33,695 Ahí voy de nuevo no viviendo en el ahora. 469 00:43:52,422 --> 00:43:53,923 ¿Hola? 470 00:44:23,787 --> 00:44:24,829 ¿Benno? 471 00:44:36,007 --> 00:44:38,385 - ¡Hermoso! - ¡Hola, zanahorias! 472 00:44:42,180 --> 00:44:44,099 - ¿Qué diablos es eso? - Bien... 473 00:44:44,265 --> 00:44:46,726 - Vamos al fin del mundo. - ¿Estamos? 474 00:44:46,893 --> 00:44:49,521 Puedo ofrecerte el Cabo de Buena Esperanza. 475 00:44:49,771 --> 00:44:52,482 - ¿En ese tanque? - Tengo suerte de haber conseguido esto. 476 00:44:53,191 --> 00:44:55,902 - ¿Tiene Wi-Fi? - Puedes quedarte aquí. 477 00:45:06,705 --> 00:45:08,540 ¿No dormiste? 478 00:45:08,707 --> 00:45:10,208 Sí. 479 00:45:10,375 --> 00:45:14,003 Oye, andi, No has dormido un guiño desde que nos fuimos. 480 00:45:14,170 --> 00:45:17,257 - Estás durmiendo para dos. -Se no duerme. 481 00:45:17,424 --> 00:45:20,760 Soy consciente de todo. Simplemente no puedo moverme. 482 00:45:22,971 --> 00:45:24,889 ¿Cómo te hace sentir? 483 00:45:25,890 --> 00:45:28,518 No puedes devolverte el golpe, no puedes huir. 484 00:45:28,685 --> 00:45:30,395 Eres vulnerable. 485 00:45:31,396 --> 00:45:33,898 Un poco como estar enamorado. 486 00:45:40,029 --> 00:45:43,366 - Entonces, dime, ¿estás en lo ... - ¡Lee Gala! 487 00:45:43,533 --> 00:45:46,202 No seas tan tenso, yo ... ¿Tienes hijos? 488 00:45:46,369 --> 00:45:48,288 ¡Mirar! Mozart. 489 00:45:53,042 --> 00:45:55,920 Eso es encantador. ¿Jugaste eso también? 490 00:46:08,808 --> 00:46:11,227 - ¿Quieres comprar aquí? - ¿Dónde más? 491 00:46:11,478 --> 00:46:14,981 - En el hotel, donde las cosas están limpias. - ¡¿Qué es esto?! 492 00:46:15,231 --> 00:46:17,984 ¡Ponlo! ¡Nos dará parásitos! 493 00:46:18,234 --> 00:46:19,360 ¡Mirar! 494 00:46:22,655 --> 00:46:26,451 ¡Necesitamos McDonald's! Necesitamos estándares internacionales. 495 00:46:26,618 --> 00:46:30,330 - Comida empaquetada. ¿Qué pasa si obtenemos las carreras? - ¡No seas absurdo! 496 00:46:30,580 --> 00:46:34,459 - apropiados. ¿Viste el baño de la caravana? - No funciona, está lleno. 497 00:46:36,711 --> 00:46:39,506 - ¿A dónde tomamos un volcado? - En un campo. 498 00:46:40,548 --> 00:46:42,383 En un campo! Seguro. 499 00:46:51,976 --> 00:46:54,646 Fue esa araña en escabeche que comiste. 500 00:46:55,522 --> 00:46:57,941 - Era un gambas. - Tenía pelos. 501 00:47:06,825 --> 00:47:08,576 ¡Gracias! 502 00:47:11,120 --> 00:47:14,082 - Entonces, ¿dónde estamos durmiendo esta noche? - Aquí. 503 00:47:14,332 --> 00:47:16,459 - ¿Aquí? - Sí. 504 00:47:16,709 --> 00:47:19,504 ¡Rodeado por 10,000 animales venenosos! 505 00:47:19,754 --> 00:47:22,674 Mosquitos infestados de malaria, Predators, serpientes! 506 00:47:22,924 --> 00:47:25,510 - Este no es el bosque negro. - ¿Qué es eso? 507 00:47:25,760 --> 00:47:27,303 ¿Dónde? 508 00:47:29,180 --> 00:47:31,724 - ¿Se ha ido? ¿Es? - Era solo una hoja. 509 00:47:32,559 --> 00:47:35,019 Eso es todo. Estamos durmiendo en la ciudad. 510 00:47:42,610 --> 00:47:43,653 ¡Mierda! 511 00:47:47,323 --> 00:47:50,410 Bueno. África se veía diferente en la televisión. 512 00:47:53,997 --> 00:47:55,206 ¿Benno? 513 00:47:55,373 --> 00:47:56,875 ¿Te duermes? 514 00:47:57,667 --> 00:48:00,920 - Querías la ciudad. - Pensé que habría un hotel. 515 00:48:02,463 --> 00:48:04,132 Solo duerme. 516 00:48:04,382 --> 00:48:06,092 - ¿Te bloqueaste? - Sí. 517 00:48:06,968 --> 00:48:09,053 La puerta no es muy gruesa. 518 00:48:11,097 --> 00:48:13,224 ¿Tienes el arma? ¿Eh? 519 00:48:13,892 --> 00:48:18,897 - como un disuasorio. Los negros son muy pobres. - ¿Es esta Pegida o algo así? 520 00:48:19,063 --> 00:48:20,982 Estamos en un cartón sobre ruedas. 521 00:48:21,232 --> 00:48:24,777 Dos grasas, terminalmente enfermas, ¡Packets de dinero en efectivo! 522 00:48:24,944 --> 00:48:26,946 ¡Y sin seguro! 523 00:48:34,037 --> 00:48:36,414 ¡Aquí estoy! ¡Ven a buscarme! 524 00:48:37,332 --> 00:48:40,001 - ¡Aquí estoy! ¡Ven a buscarme! - Andi! 525 00:48:40,877 --> 00:48:43,546 - Por favor, tome su pastilla. - No quiero hacerlo. 526 00:48:43,713 --> 00:48:47,926 Entonces no podré reaccionar. Los leones solo van tras gacelas débiles. 527 00:48:48,092 --> 00:48:49,928 No puedo correr rápido. 528 00:48:54,182 --> 00:48:56,309 Es divertido. ¿Lo sabes? 529 00:48:56,935 --> 00:48:59,145 Me quedo dormido y me duermo. 530 00:48:59,395 --> 00:49:02,190 Entonces, de repente, estoy completamente despierto. ¿Sabes eso? 531 00:49:02,440 --> 00:49:07,695 Cállate o te daré suficiente morfina ¡Para hacerte dormir como Blancanieves! 532 00:49:07,862 --> 00:49:09,989 La Bella durmiente del bosque. 533 00:49:34,847 --> 00:49:36,349 ¡Mierda! 534 00:49:36,516 --> 00:49:37,558 Andi. 535 00:49:39,978 --> 00:49:42,897 ¡Oye, oye! Mírame. ¿Dónde está la morfina? 536 00:49:43,064 --> 00:49:44,565 - No. - ¡Sí! 537 00:49:44,732 --> 00:49:46,985 - Dormiré demasiado profundamente. - ¿Entonces? 538 00:49:47,694 --> 00:49:49,988 - El oxígeno se detendrá. - ¿Por qué lo haría? 539 00:49:50,154 --> 00:49:53,116 Nadie está vigilando. No hay alarma. 540 00:49:53,282 --> 00:49:55,535 Bien, eso es suficiente. ¡Levantarse! 541 00:49:56,786 --> 00:49:58,121 Vestirse. 542 00:49:58,871 --> 00:50:00,540 ¡Esperar! ¿A dónde vamos? 543 00:50:00,707 --> 00:50:03,292 ¿Necesitas una razón para tener miedo? Te daré uno. 544 00:50:03,459 --> 00:50:05,837 ¿Estás totalmente enojado? ¡Devuelve eso! 545 00:50:07,088 --> 00:50:09,132 Ven y cógelo. 546 00:50:11,134 --> 00:50:13,344 - Prefiero sofocar. - Bueno. 547 00:50:34,449 --> 00:50:35,950 ¡Te mataré! 548 00:50:46,419 --> 00:50:48,171 ¡Oh, joder! 549 00:50:52,759 --> 00:50:54,594 - Abre los ojos. - ¡Púdrete! 550 00:50:56,095 --> 00:50:59,057 - Está bien, vamos. Vamos a terminar con. - ¿Qué? 551 00:50:59,223 --> 00:51:01,267 - Entonces se hará. - ¡¿Qué?! 552 00:51:01,517 --> 00:51:03,061 - Ponerse de pie. - ¡De ninguna manera! 553 00:51:03,311 --> 00:51:04,812 Bueno. 554 00:51:05,855 --> 00:51:09,317 Benno, son súper fuertes. No ... ¡Oh, joder! 555 00:51:09,817 --> 00:51:11,402 - Ponerse de pie. - No. 556 00:51:11,569 --> 00:51:14,864 - Bueno. - ¡Detener! ¡Son demasiado fuertes! 557 00:51:15,114 --> 00:51:18,034 - Podemos hacer esto hasta que haya vaciado esto. - ¡Ey! 558 00:51:18,284 --> 00:51:21,162 Escucha, nos vamos a caer de todos modos. 559 00:51:21,329 --> 00:51:24,040 La única pregunta es como pasamos el tiempo. 560 00:51:24,207 --> 00:51:26,667 - ¿Lo hacemos miedo de caer? - ¡Sí! 561 00:51:26,918 --> 00:51:30,880 Los otros también están muriendo. Simplemente no lo saben. ¡Míralos! 562 00:51:31,047 --> 00:51:34,592 Cambiando las cosas de un lado a otro, Atrapado en la basura de Workaday. 563 00:51:34,842 --> 00:51:37,345 ¡Pero no nosotros! ¿No ves? ¡Somos libres! 564 00:51:37,762 --> 00:51:41,682 Cuando sabes que te estás muriendo Entiendes lo que es realmente importante. 565 00:51:43,559 --> 00:51:46,604 Claridad absoluta. La muerte es nuestra ... es ... 566 00:51:49,524 --> 00:51:51,025 Bueno. 567 00:51:51,692 --> 00:51:54,737 - Eso fue rápido. - ¡Hacen heroína! 568 00:51:54,987 --> 00:51:57,198 ¿Tú entiendes? ¡Por favor no, Benno! 569 00:51:57,448 --> 00:51:59,033 - Ponerse de pie. - No. 570 00:51:59,283 --> 00:52:03,246 Ponte de pie, Andi, y te devolveré esto Y puedes bajar. 571 00:52:04,580 --> 00:52:06,415 Vamos. 572 00:52:12,046 --> 00:52:13,548 Bueno. 573 00:52:14,507 --> 00:52:16,425 Vertical. 574 00:52:25,977 --> 00:52:27,478 Mirar. 575 00:52:29,897 --> 00:52:33,776 ¿Qué es lo peor? ¿Eso podría pasar? Podrías caer. 576 00:52:35,361 --> 00:52:37,697 Está bien ahora, imagina eso ... 577 00:52:37,864 --> 00:52:40,116 Que caemos ... ¡no espera! 578 00:52:40,366 --> 00:52:41,993 Imaginar... 579 00:52:42,785 --> 00:52:44,871 Estamos volando. 580 00:52:45,037 --> 00:52:47,331 Estamos girando en el aire 581 00:52:47,498 --> 00:52:49,458 Tenemos el viento en nuestras caras 582 00:52:50,251 --> 00:52:51,878 y luego... 583 00:52:53,421 --> 00:52:56,048 Sabes qué, no hay "y entonces". 584 00:52:56,299 --> 00:52:58,551 No existe la muerte. 585 00:52:59,260 --> 00:53:01,470 Solo hay el momento anterior. 586 00:53:01,721 --> 00:53:04,849 - Y no es tan malo. - Eso es cierto. 587 00:53:05,099 --> 00:53:08,102 - ¿Ver? No nos puede pasar nada. - Nada en absoluto. 588 00:53:08,352 --> 00:53:09,979 Somos invulnerables. 589 00:53:10,229 --> 00:53:11,856 -Inmortal. - ¡Gratis! 590 00:53:12,106 --> 00:53:14,442 - ¡Gratis! - ¡Somos libres! 591 00:53:15,276 --> 00:53:18,321 - ¿Puedo recuperar lo mío de todos modos? - Sí. 592 00:53:21,157 --> 00:53:23,075 Nunca vuelva a hacer eso, ¿lo tienes? 593 00:53:23,784 --> 00:53:24,952 Nunca más. 594 00:53:25,203 --> 00:53:26,996 ¿Qué? ¿Este? 595 00:53:27,246 --> 00:53:29,874 - Benno! - Mira, no puede pasar nada. 596 00:53:30,124 --> 00:53:33,336 - ¡Detener! ¡Detener! - Oh, es como andar en bicicleta borracho. 597 00:53:33,502 --> 00:53:36,172 Cosas malas suceden cuando te cuidas ... 598 00:53:40,676 --> 00:53:42,303 ¡Benno! Oh, mierda! 599 00:53:42,470 --> 00:53:43,596 ¡Mierda! 600 00:53:43,846 --> 00:53:45,806 ¡Mierda, mierda! ¡Oh, joder! 601 00:53:52,230 --> 00:53:53,272 Hola. 602 00:53:53,522 --> 00:53:55,524 Oye, dame tu mano. ¿Bueno? 603 00:53:56,108 --> 00:53:58,778 - ¿Éste? - uno u otro. Vamos. 604 00:53:59,320 --> 00:54:00,821 Bueno. 605 00:54:06,369 --> 00:54:07,453 ¡Leni! 606 00:54:07,703 --> 00:54:08,996 ¡Benno! Benno! 607 00:54:09,247 --> 00:54:10,831 ¡Leni! 608 00:54:11,540 --> 00:54:13,542 ¡Leni! ¡Leni se está cayendo! 609 00:54:15,086 --> 00:54:16,128 ¡Leni! 610 00:54:22,009 --> 00:54:23,803 Lo jodí. 611 00:54:37,566 --> 00:54:38,776 Mirar. 612 00:54:39,485 --> 00:54:41,654 El sol está a punto de aparecer. 613 00:54:42,822 --> 00:54:45,491 Espero que sea hermoso. 614 00:54:48,411 --> 00:54:49,912 ¿Andi? 615 00:54:51,038 --> 00:54:53,332 ¿Es este nuestro día más hermoso? 616 00:54:53,499 --> 00:54:55,126 Casi, Benno. 617 00:54:55,918 --> 00:54:58,170 Fue bastante hermoso. 618 00:55:05,303 --> 00:55:06,804 Excusa-moi! 619 00:55:07,847 --> 00:55:10,516 ¿Voudriez-vous nos ayuda? 620 00:55:55,603 --> 00:55:57,563 - No puedo hacer más. - Bueno. 621 00:55:57,730 --> 00:55:59,607 Conduciré ahora. 622 00:56:05,446 --> 00:56:06,864 La cosa es ... 623 00:56:08,991 --> 00:56:10,493 ¿Andreas? 624 00:56:10,659 --> 00:56:12,161 ¡Benno! 625 00:56:12,328 --> 00:56:14,246 ¡Benno! ¡Por aquí! 626 00:56:15,081 --> 00:56:17,708 Solo me acostaré Durante cinco minutos, ¿de acuerdo? 627 00:56:17,958 --> 00:56:19,585 Despiértame si respiro gracioso 628 00:56:19,835 --> 00:56:21,545 o el dispositivo actúa. 629 00:56:23,964 --> 00:56:25,925 - Bueno. - Gracias. 630 00:56:33,557 --> 00:56:35,476 ¡No te duermas! ¿Bueno? 631 00:56:36,602 --> 00:56:38,604 No estoy cansado de todos modos. 632 00:56:58,457 --> 00:56:59,959 ¡Bastardo! 633 00:58:07,276 --> 00:58:08,777 Benno. 634 00:58:54,865 --> 00:58:57,701 - ¡Juro que estaba tan cerca! - ¿Ella te orinó? 635 00:58:57,952 --> 00:59:01,121 - ¡Tuvimos una conexión! - Ella te marcó como no comestible. 636 00:59:01,372 --> 00:59:04,708 Tenías razón. ¡Tornillo de miedo, somos invencibles! 637 00:59:05,584 --> 00:59:06,961 ¡Invencible! 638 00:59:08,754 --> 00:59:10,506 Oh, tengo que lavarme. 639 00:59:10,673 --> 00:59:13,092 ¡Pero somos invencibles! ¡Invencible! 640 00:59:14,426 --> 00:59:16,845 - ¿Lo filmaste? - ¡Mierda! 641 01:00:31,045 --> 01:00:32,463 Maldito África. 642 01:00:40,929 --> 01:00:43,891 Al menos hazlo correctamente. ¡Pequeño pinchazo! 643 01:00:53,859 --> 01:00:54,902 ¿Qué? 644 01:00:55,152 --> 01:00:56,654 396,572! 645 01:01:01,408 --> 01:01:04,745 ¡Tenemos 396,572 clics! 646 01:01:04,995 --> 01:01:07,581 - ¡Guau! - Y la policía nos persigue. 647 01:01:07,831 --> 01:01:10,751 Sí. No hay que retroceder ahora. 648 01:01:11,001 --> 01:01:12,336 ¿Qué es esto? 649 01:01:13,087 --> 01:01:16,548 - No es asunto tuyo. - ¿Son estos obituarios? 650 01:01:16,799 --> 01:01:19,927 Sí. Me gusta leer Lo que otros apreciaron en la vida. 651 01:01:20,177 --> 01:01:23,430 - ¡Averigüe lo que aprecias! - Nada viene a la mente. 652 01:01:23,597 --> 01:01:27,142 - Tengo espasmos en el corazón pensando en ello. - ¡Escucha tu instinto! 653 01:01:27,309 --> 01:01:29,186 - Entonces, ¿qué hay en tu caja? - ¿Qué? 654 01:01:29,853 --> 01:01:32,064 Mira, ambos tenemos nuestros secretos. 655 01:01:32,314 --> 01:01:33,816 396,572. 656 01:01:36,735 --> 01:01:38,946 - Tenemos que pagar. - Le di mucho. 657 01:01:39,196 --> 01:01:42,032 - ¿Crees que está en problemas? - No, parece amigable. 658 01:02:08,434 --> 01:02:10,477 Entra, Peter Parker. 659 01:02:38,338 --> 01:02:43,385 - Tenemos que volver. ¡Necesita ayuda! - ¡Cat Piss no te hace invulnerable! 660 01:02:43,552 --> 01:02:46,096 - ¿Dónde está el arma? - ¡Esa fue una metáfora! 661 01:02:46,263 --> 01:02:48,640 ¿Estás totalmente loco? 662 01:03:09,119 --> 01:03:11,747 - Tenemos que irnos. ¡Sácalo! - ¿Por qué están después de ti? 663 01:03:11,997 --> 01:03:14,792 - Porque les robó. - Tonterías! 664 01:03:15,042 --> 01:03:16,960 ¡Benno, lo estás lastimando! 665 01:03:23,550 --> 01:03:25,052 ¡Diamantes de sangre! 666 01:03:27,429 --> 01:03:29,848 - ¿Estás loco? - No puedes dejarlo aquí. 667 01:03:30,015 --> 01:03:32,810 - ¿No puedo? - Lo pegarán vivo. 668 01:03:33,060 --> 01:03:35,437 Andi, él tiene crack. ¡Nos pegará vivo! 669 01:03:35,687 --> 01:03:38,524 Quiere venderlo en Johannesburgo, para su familia. 670 01:03:38,774 --> 01:03:42,402 Para su madre con el sida ¿Y 12 hermanos a medio orfanados? 671 01:03:42,569 --> 01:03:45,906 - ¿Cómo lo supiste? - ¡Oh, Andi! ¡Qué ingenuo puedes ser! 672 01:03:46,156 --> 01:03:47,783 - El día de Andi. - ¿Qué? 673 01:03:48,033 --> 01:03:50,327 -Mi Gut dice que se está quedando. ¡El día de Andi! -¡No! 674 01:03:51,203 --> 01:03:53,330 ¡Andi! ¡No, no, no! 675 01:03:53,872 --> 01:03:55,624 Sobre mi muerto ... 676 01:05:03,775 --> 01:05:05,736 Escucha, el clarinete. 677 01:05:44,816 --> 01:05:46,652 Léelo en voz alta. 678 01:05:47,861 --> 01:05:49,988 - ¿En realidad? - Sí. 679 01:05:51,657 --> 01:05:53,158 Bueno. 680 01:06:00,457 --> 01:06:03,502 "Pensé mucho en Lo que debo decirte. 681 01:06:03,669 --> 01:06:06,880 Todo de repente se convierte Tan pesado de significado. 682 01:06:07,047 --> 01:06:11,176 Creo que entendí bastante tarde Lo más importante en la vida. 683 01:06:11,343 --> 01:06:14,304 No fue hasta que ustedes, mis hijos, nacieron. 684 01:06:14,471 --> 01:06:18,350 Los niños cambian el punto focal sobre el cual tu vida gira. 685 01:06:21,687 --> 01:06:25,399 Antes de eso te concentras en ti mismo, Y se vuelve aburrido. 686 01:06:26,233 --> 01:06:29,027 Las cosas cambian Muy rápidamente con niños. 687 01:06:30,028 --> 01:06:32,114 Me liberaste del peso de mi ego. 688 01:06:36,785 --> 01:06:40,247 Es encantador morir Con mis pensamientos finales de ti 689 01:06:40,789 --> 01:06:42,040 Y no de mí mismo. 690 01:06:43,125 --> 01:06:45,419 Eso alivia mi mente considerablemente ". 691 01:06:55,178 --> 01:06:56,430 ¡Mierda! 692 01:07:01,143 --> 01:07:03,603 Eso es realmente ... es encantador. 693 01:07:04,521 --> 01:07:07,190 Es casi como con Brangelina. 694 01:07:07,441 --> 01:07:09,776 - Un niño te queda. - ¿Qué? 695 01:07:09,943 --> 01:07:13,363 - Un niño te queda. - ¿Qué diablos quieres de mí? 696 01:07:15,824 --> 01:07:18,118 ¿Quién es Leni? 697 01:07:19,786 --> 01:07:22,456 ¿Tienes una hija? ¡No seas tan terco! 698 01:07:22,706 --> 01:07:25,208 ¿Por qué? ¿Cómo? ¿Qué edad tiene ella? 699 01:07:25,751 --> 01:07:27,544 ¿Cuándo la viste por última vez? 700 01:07:29,129 --> 01:07:31,423 - Nunca lo he hecho. - ¿Nunca? 701 01:07:33,050 --> 01:07:35,052 Mona la llevó con ella. 702 01:07:35,510 --> 01:07:39,056 - Bueno. ¿Adonde? - Demasiado lejos para seguir. 703 01:07:42,809 --> 01:07:44,686 ¿Por qué? 704 01:07:45,228 --> 01:07:47,064 Esa es una buena pregunta. 705 01:07:49,316 --> 01:07:51,693 Creo que su familia tenía otras ideas. 706 01:07:52,611 --> 01:07:55,697 - Y ahora tienen lo que querían. - ¿Cómo es eso? 707 01:07:55,864 --> 01:07:57,824 Oh, ella se va a casar. 708 01:07:59,242 --> 01:08:02,204 Un tipo realmente bueno. Un médico sin fronteras. 709 01:08:10,879 --> 01:08:13,632 Benno, ¿sabes qué? Tengo una idea. 710 01:08:15,842 --> 01:08:18,678 - Esto es una mierda. A nadie le importa. - Dale tu todo. 711 01:08:18,929 --> 01:08:20,639 ¡Muy bien, ve! 712 01:08:24,893 --> 01:08:26,394 Querido Leni. 713 01:08:26,561 --> 01:08:29,648 Así es como hacer una vela 714 01:08:29,815 --> 01:08:32,526 Si alguna vez estás afuera por la noche. 715 01:08:32,776 --> 01:08:36,988 Cuando peleas una naranja, se pega a tus manos. Aquí está el mejor truco ... 716 01:08:37,239 --> 01:08:38,740 Mira, no hay tijeras. 717 01:08:38,990 --> 01:08:40,826 Impresiona a los chicos, toma una cerveza ... 718 01:08:41,076 --> 01:08:43,703 Una lata de atún y una cuerda. No necesitas una mecha. 719 01:08:43,954 --> 01:08:45,956 Ponlo a un lado aquí ... 720 01:08:46,206 --> 01:08:47,707 Ponlo aquí ... 721 01:08:47,958 --> 01:08:49,709 Use aceite que pueda comprar en cualquier lugar. 722 01:09:00,137 --> 01:09:01,179 ¡Salud! 723 01:09:03,181 --> 01:09:06,935 Hace una vela mucho más agradable que un atún puede, y huele mejor. 724 01:09:10,564 --> 01:09:12,858 ¡Ver! Siempre puedes pasar de alguna manera. 725 01:09:21,908 --> 01:09:24,411 Benno, ¿ya estás dormido? 726 01:09:25,787 --> 01:09:26,955 No. 727 01:09:28,081 --> 01:09:29,541 ¿Dónde está el arma? 728 01:09:31,793 --> 01:09:33,879 En mi chaqueta. 729 01:09:36,089 --> 01:09:39,050 - ¿Funciona incluso? - Espero que, por nuestro bien. 730 01:09:42,304 --> 01:09:44,848 No quiero morir miserablemente. 731 01:09:51,771 --> 01:09:54,649 Vamos a morir con sonrisas en nuestras caras. 732 01:09:56,943 --> 01:09:59,321 Nos ayudaremos mutuamente a llegar allí. 733 01:09:59,487 --> 01:10:00,780 Exactamente. 734 01:10:01,781 --> 01:10:03,742 ¿Promesa? 735 01:10:08,788 --> 01:10:11,291 - Papas. - Papas fritas. 736 01:10:19,966 --> 01:10:22,219 Creo que estaba un poco imprudente con las píldoras. 737 01:10:26,348 --> 01:10:28,141 Seguiré el reloj. 738 01:10:32,729 --> 01:10:35,106 - ¿En realidad? - Esta vez para el Real. 739 01:10:39,778 --> 01:10:40,820 Gracias. 740 01:10:42,239 --> 01:10:44,199 Buenas noches, Andi. 741 01:11:23,697 --> 01:11:25,198 Lo que sea. 742 01:11:50,015 --> 01:11:52,100 Porque si lo follas ... 743 01:12:03,528 --> 01:12:05,739 - ¡Mañana! - Mañana. 744 01:12:05,947 --> 01:12:08,408 - Dormí muy bien. - Sí, lo sé. 745 01:12:09,326 --> 01:12:13,663 - ¿Realmente te mantuviste despierto? - Boy Friday nos hizo desayunar. 746 01:12:50,658 --> 01:12:53,328 - Dicho eso "Ciudad del Cabo". - ¿Oh sí? 747 01:12:54,120 --> 01:12:57,957 - Pero en la otra dirección, Benno. - No viste bien. 748 01:13:08,301 --> 01:13:10,845 - Vamos a la boda. - ¿Qué? 749 01:13:11,304 --> 01:13:14,099 - Ver Leni. Viven en Sudáfrica. - nah. 750 01:13:17,018 --> 01:13:18,436 ¿Oh sí? 751 01:13:20,230 --> 01:13:22,565 - ¿Qué es esto? - ¡Dale aquí! 752 01:13:22,816 --> 01:13:25,026 - ¡Dale aquí! - ¡No se puede confiar! 753 01:13:25,276 --> 01:13:28,530 Quiero ver a mi hija una vez en mi vida. ¿Bueno? 754 01:13:28,696 --> 01:13:34,160 Estabas jodiendo conmigo todo este tiempo. "El día más hermoso", mi trasero! ¡Bien! 755 01:13:34,411 --> 01:13:36,704 Yo era tu boleto al fin del mundo. 756 01:13:36,871 --> 01:13:40,834 ¡No tendrías un boleto! ¡Todavía estarías mintiendo en tu lecho de muerte! 757 01:13:41,084 --> 01:13:43,962 - ¡Me arrastraste aquí! - ¡Me chantajaste! 758 01:13:44,212 --> 01:13:49,092 - ¡Eres el mayor cobarde que conozco! - ¡Eres un maldito descanso mínimo! 759 01:13:53,346 --> 01:13:55,348 ¡Joder, este es el paraíso! 760 01:13:55,515 --> 01:13:56,850 ¡Vaya! 761 01:13:58,059 --> 01:14:02,480 -Es una mala idea en tu estado. - Deja de actuar como si somos amigos. 762 01:14:02,730 --> 01:14:06,151 Solo te enganchaste a cualquiera que puedas conseguir. 763 01:14:06,693 --> 01:14:08,611 Yo era solo tu última oportunidad. 764 01:14:08,778 --> 01:14:11,322 ¿O realmente te preocupaste por mí? 765 01:14:11,739 --> 01:14:14,409 ¿Eh? Dime, Andi, ¿somos amigos? 766 01:14:16,995 --> 01:14:18,037 Bien. 767 01:14:27,338 --> 01:14:29,424 ¡Mierda! ¡El arma! 768 01:15:44,582 --> 01:15:46,292 De nada. 769 01:15:46,834 --> 01:15:48,962 Y ese fue el momento 770 01:15:49,128 --> 01:15:52,924 Cuando Mona tropezó con la habitación del hotel 771 01:15:53,091 --> 01:15:55,301 con otro chico a cuestas. 772 01:16:07,480 --> 01:16:09,148 Presta atención, Mona querida. 773 01:16:18,283 --> 01:16:20,034 - Quiero decir, eso ... - Hola, Sandra. 774 01:16:20,201 --> 01:16:23,204 - ¡Oh Dios! - No me importe. Continuar. 775 01:16:23,454 --> 01:16:27,041 Disfruta tu fiesta. Leni y yo iremos a chatear un poco. 776 01:16:28,126 --> 01:16:30,837 - ¿Tienes algún pop? Tenemos mucho que ponernos al día. - Benno? 777 01:16:33,339 --> 01:16:35,300 Esto tiene tu atención, ¿eh? 778 01:16:35,550 --> 01:16:38,511 Querías frotarme ¡Pero ella es mi hijo! 779 01:16:38,678 --> 01:16:42,015 Nos encontramos. ¡La sangre es más gruesa que tu maldito dinero! 780 01:16:44,100 --> 01:16:46,269 - ¡Cállelo, Plonker sin bordes! - Benno! 781 01:16:46,894 --> 01:16:49,397 - Esa chica no es Leni. - ¿Qué? 782 01:17:00,700 --> 01:17:03,661 Marvin y Mona 783 01:17:03,828 --> 01:17:06,497 Tuvieron un sueño ... 784 01:17:06,664 --> 01:17:10,752 ¡No! Oye, espera, eso es mío. Lo siento, eso no es para ti. ¡Dale aquí! 785 01:17:11,002 --> 01:17:13,421 ¡Leni! Leni, espera. ¡Leni! ¡Leni! 786 01:17:14,213 --> 01:17:18,176 - ¿Por qué estás aquí? - Solo una pequeña explosión del pasado. ¡Adiós! 787 01:17:18,426 --> 01:17:20,887 - ¡Aquí hay para los recién casados! - ¿Qué quiero? 788 01:17:21,054 --> 01:17:23,765 Traje esta muñeca A mitad de camino en todo el mundo. 789 01:17:24,015 --> 01:17:27,310 Tengo dinero, quiero empezar un fondo universitario para ella. 790 01:17:27,477 --> 01:17:30,355 - Quiero que recuerde a su padre. - ¿Estás borracho? 791 01:17:31,356 --> 01:17:32,398 Un poco. 792 01:17:33,191 --> 01:17:35,693 Mona, podría haber sido un buen padre. 793 01:17:35,943 --> 01:17:39,697 - Pero esto claramente no fue suficiente. - Benno, no empieces. 794 01:17:39,947 --> 01:17:43,493 - No me entregué, así que me dejaste. - Nadie puede vivir de tu amor. 795 01:17:43,743 --> 01:17:47,914 - Pero puedes vivir de un médico rico. - ¡Tú y maldito dinero! 796 01:17:49,207 --> 01:17:51,334 ¡No se trata de dinero! 797 01:17:51,584 --> 01:17:53,378 ¡Se trata de ti! 798 01:17:53,628 --> 01:17:55,254 - Ella es una niña. - hijo mío. 799 01:17:55,505 --> 01:17:59,509 ¿Cómo puedo criar a un hijo con un hombre? quien huye cuando las cosas se ponen serias 800 01:17:59,759 --> 01:18:02,136 ¿Y tiene miedo de algún poco de emoción? 801 01:18:03,054 --> 01:18:05,598 Todavía no puedes quitarle a su hijo. 802 01:18:07,266 --> 01:18:08,768 ¿Qué? 803 01:18:11,020 --> 01:18:13,272 ¿Es eso lo que le dices a la gente? 804 01:18:14,941 --> 01:18:17,151 Desapareciste. Saliste, Benno. 805 01:18:17,902 --> 01:18:19,696 Eso no es cierto en absoluto. 806 01:18:24,283 --> 01:18:26,285 ¿Qué estás haciendo aquí? 807 01:18:26,661 --> 01:18:28,871 Estamos bien. Estamos felices. 808 01:18:35,253 --> 01:18:36,963 Quería decir adiós. 809 01:18:37,755 --> 01:18:40,758 - ¿Ahora, hoy? - No me queda mucho tiempo. 810 01:18:41,676 --> 01:18:43,511 ¿Por qué? 811 01:18:44,137 --> 01:18:45,638 Tengo cáncer. 812 01:18:48,933 --> 01:18:50,435 Oh, Mona ... 813 01:18:54,272 --> 01:18:56,149 Te inclinarías a cualquier cosa. 814 01:18:56,315 --> 01:19:00,278 Eres realmente lo peor Eso me ha pasado. 815 01:19:07,410 --> 01:19:08,911 - ¡Mona! - ¡Cuidado! 816 01:20:25,571 --> 01:20:27,198 No estés triste. 817 01:20:28,157 --> 01:20:30,284 No estoy triste. 818 01:20:30,576 --> 01:20:32,078 Ella tiene razón. 819 01:20:33,830 --> 01:20:35,706 Solo tengo que quedarme solo. 820 01:20:43,756 --> 01:20:46,008 Siempre tengo malas marcas en la escuela 821 01:20:46,175 --> 01:20:50,388 Porque me quedé dormido mucho en clase y se metió en peleas y esas cosas. 822 01:20:52,348 --> 01:20:55,685 Cuando querían enviarme a una escuela especial 823 01:20:55,852 --> 01:20:59,272 Mi papá dijo que había estado mintiendo sobre dormitorio. 824 01:20:59,438 --> 01:21:01,315 Dijo que estaba tomando drogas. 825 01:21:01,566 --> 01:21:04,777 Mentí bastante en ese entonces Pero no sobre eso. 826 01:21:06,070 --> 01:21:09,156 Y luego dijo "Bien, vamos a revisar. 827 01:21:09,407 --> 01:21:12,869 Y si te quedas dormido Entonces tendré que despertarte ". 828 01:21:13,870 --> 01:21:16,080 Y él hizo eso. 829 01:21:20,501 --> 01:21:22,503 A su manera especial. 830 01:21:26,173 --> 01:21:30,052 Cuanto más lloraba, más dormía Y cuanto más me despertó. 831 01:21:33,431 --> 01:21:35,808 Juré que nunca volvería a llorar. 832 01:21:46,569 --> 01:21:48,362 ¿Y luego? 833 01:21:48,529 --> 01:21:50,781 Nada. Me escapé al día siguiente. 834 01:21:52,325 --> 01:21:54,160 ¿Y qué hay de la escuela? 835 01:21:55,995 --> 01:21:58,956 Ya no es necesario. Me las arreglé sin él. 836 01:22:03,753 --> 01:22:05,546 Todo el día me he estado preguntando 837 01:22:05,713 --> 01:22:09,634 Si hay una sola persona en mi vida a quien no he decepcionado. 838 01:22:14,972 --> 01:22:16,724 No puedo pensar en uno. 839 01:22:19,477 --> 01:22:22,355 - Los padres son pollas. - No, entiendo. 840 01:22:22,605 --> 01:22:26,859 Él rompió un intestino para que sus hijos Podría tenerlo mejor que él. 841 01:22:30,029 --> 01:22:31,822 Lo liberé de esa esperanza. 842 01:22:34,951 --> 01:22:37,161 -A propósito. -Apropo ¿Qué? 843 01:22:38,287 --> 01:22:40,414 Librar a alguien de algo. 844 01:22:52,426 --> 01:22:55,054 Eso probablemente valió la pena. 845 01:22:56,305 --> 01:22:57,890 Probablemente. 846 01:22:58,849 --> 01:23:01,185 Podríamos haber obtenido dinero para eso. 847 01:23:02,353 --> 01:23:03,854 Esto es mejor. 848 01:23:07,858 --> 01:23:09,777 Odio a Mozart. 849 01:24:00,286 --> 01:24:02,288 Estoy hambriento. Benno. 850 01:24:03,664 --> 01:24:04,832 ¿Benno? 851 01:24:04,999 --> 01:24:06,500 Oh, mierda. 852 01:24:08,711 --> 01:24:10,671 Oye, cálmate ahora. 853 01:24:10,921 --> 01:24:12,256 Pasará. 854 01:24:15,509 --> 01:24:16,969 Dale un segundo. 855 01:24:22,516 --> 01:24:24,810 ¿Dormiste afuera? 856 01:24:25,561 --> 01:24:27,938 - Sí. ¿Por qué? - ¿Para mí? 857 01:24:28,189 --> 01:24:30,149 - ¡Corso no! - ¡OW! 858 01:24:34,820 --> 01:24:36,572 Guau. 859 01:24:45,206 --> 01:24:46,582 ¡De ninguna manera! 860 01:24:46,749 --> 01:24:49,835 ¡Esa pequeña rata, esa pequeña cabra! Sabía ... 861 01:24:50,002 --> 01:24:52,713 - ¡Oh Dios! Yo también le di dinero. - ¿Qué? 862 01:24:53,297 --> 01:24:55,841 Um, un poco de dinero para su educación. 863 01:24:56,133 --> 01:24:58,344 - ¿Estás loco? Yo también. - Sí, pensé ... 864 01:24:58,594 --> 01:25:00,346 - ¿Qué? - Para su madre. 865 01:25:00,596 --> 01:25:02,681 ¡Esa es la historia más lamentable! 866 01:25:02,932 --> 01:25:05,059 No lo necesitábamos. Le dije que se fuera a casa. 867 01:25:05,309 --> 01:25:08,270 - ¡No en nuestra camioneta! - No. Le dije que tomara un autobús. 868 01:25:08,521 --> 01:25:10,773 Bueno, eso no es un autobús! 869 01:25:13,734 --> 01:25:15,778 ¿Qué es tan divertido de esto? 870 01:25:18,114 --> 01:25:20,241 Entonces este es mi último tanque de oxígeno. 871 01:25:34,296 --> 01:25:36,799 No puedo continuar. No puedo continuar. 872 01:25:37,591 --> 01:25:40,427 - No subiré a la montaña. - ¿Qué montaña? 873 01:25:57,194 --> 01:25:59,029 Este es un final de basura. 874 01:25:59,905 --> 01:26:01,866 Lo encuentro de alguna manera apropiado. 875 01:27:20,653 --> 01:27:22,780 Para resumir. África, frío como el infierno. 876 01:27:22,947 --> 01:27:24,949 - Nos robaron. - por un niño pequeño. 877 01:27:25,199 --> 01:27:27,576 - Te metiste las cosas con Leni. - No eres famoso. 878 01:27:34,708 --> 01:27:38,128 - Entonces, ¿dónde está el día más hermoso? - Buena pregunta. 879 01:27:43,175 --> 01:27:46,679 - Pero es bueno aquí. - Realmente deberíamos tomarnos una selfie. 880 01:27:47,596 --> 01:27:49,723 ¡Mierda! ¡Mierda! 881 01:27:49,932 --> 01:27:53,018 ¡Mierda! No he filmado nada Por dos días ahora. 882 01:27:53,185 --> 01:27:55,145 ¡Ey! 883 01:27:56,146 --> 01:27:58,774 Todavía tenemos el gran final. 884 01:28:06,282 --> 01:28:09,326 -Se ha sido un honor. - para mí también. 885 01:28:17,584 --> 01:28:18,627 Andi. 886 01:28:21,297 --> 01:28:23,215 Creo que me gustaría comenzar de nuevo. 887 01:28:32,766 --> 01:28:33,809 Bien... 888 01:28:56,582 --> 01:28:58,208 Bueno. Funciona muy bien. 889 01:28:58,375 --> 01:29:00,252 Funciona. Muy bien entonces. 890 01:29:05,090 --> 01:29:06,717 Empezaré. 891 01:29:08,635 --> 01:29:10,721 - ¿Quién lo va a publicar? - ¿Lo siento? 892 01:29:10,971 --> 01:29:14,308 - Si estamos muertos, ¿quién lo va a publicar? - ¡Mierda! 893 01:29:14,558 --> 01:29:16,435 ¡Qué idiotas! 894 01:29:18,687 --> 01:29:21,315 Bueno, yo ... oh joderlo. 895 01:29:23,817 --> 01:29:25,361 Joderlo. 896 01:29:29,907 --> 01:29:31,492 Tan largo, Andi. 897 01:29:35,162 --> 01:29:37,122 ¡Esperar! ¿Qué haré? 898 01:29:37,373 --> 01:29:40,209 Habrá cerebros y sangre por todas partes. 899 01:29:40,459 --> 01:29:42,544 Bien, empiezas. 900 01:29:47,257 --> 01:29:48,675 - ¿Tienes un resfriado? - ¿Qué? 901 01:29:48,926 --> 01:29:50,928 Fue una broma. 902 01:30:04,233 --> 01:30:07,528 - Tienes que presionar. - Quiero hacerlo, pero mi dedo no. 903 01:30:07,778 --> 01:30:09,822 ¡Oh, amigo! Abre la boca. 904 01:30:13,450 --> 01:30:15,619 - Pero me advierte, ¿de acuerdo? - Está bien, lo haré. 905 01:30:16,328 --> 01:30:18,872 - No, no me advierias. - Está bien, no lo haré. 906 01:30:24,086 --> 01:30:26,171 - ¿Qué? - No puedo sonreír. 907 01:30:26,338 --> 01:30:29,716 - Dijiste que moriríamos sonriendo. - ¡Esto es absurdo! 908 01:30:29,883 --> 01:30:32,136 - No puedo sonreír. -El yo o tú. 909 01:30:32,386 --> 01:30:34,179 - ¿Quieres comenzar o no? - ¡Por supuesto! 910 01:30:34,346 --> 01:30:37,224 ¡Entonces comienza! Podemos esperar hasta el oxígeno ... 911 01:30:37,641 --> 01:30:39,726 - ¿Qué es eso? - Eso es... 912 01:30:41,603 --> 01:30:43,439 Está aquí en alguna parte. 913 01:30:43,605 --> 01:30:45,107 ¿Qué es? 914 01:30:45,357 --> 01:30:46,567 - Mi buscapersonas. - ¿Qué? 915 01:30:46,817 --> 01:30:49,027 -Es mi buscapersonas. - Su... 916 01:30:52,281 --> 01:30:54,074 ¿Sabes lo que esto significa? 917 01:30:54,324 --> 01:30:57,035 ¡Mi pulmón! ¡Tienen un pulmón para mí! 918 01:30:57,286 --> 01:31:00,122 ¡Mierda! ¿Qué haremos? ¿Cómo salimos de aquí? 919 01:31:00,372 --> 01:31:05,502 ¡Benno, lo sabía! ¡Lo sabía! Benno, es tan ... oh Dios, lo siento. 920 01:31:08,422 --> 01:31:10,466 -Es una configuración. - ¿Qué? 921 01:31:10,716 --> 01:31:13,635 Los policías nos persiguen. Por supuesto que nos quieren de vuelta. 922 01:31:13,886 --> 01:31:18,140 - ¡Redactar de contrabando, robando 140,000! - Solo quieres que me quede. 923 01:31:18,390 --> 01:31:20,726 - Amigo, lo publicamos todo. - Estás celoso. 924 01:31:20,893 --> 01:31:22,519 ¿Qué? 925 01:31:22,978 --> 01:31:26,690 Estás celoso Porque puedo vivir y tú no. 926 01:31:32,571 --> 01:31:34,698 Vete a la mierda, Andi. 927 01:31:39,495 --> 01:31:41,246 ¡Sí, sigue! 928 01:31:44,875 --> 01:31:46,668 ¡Llegaré a casa solo! 929 01:32:07,940 --> 01:32:09,900 ¡Oh, Bendita Alemania! 930 01:32:27,251 --> 01:32:31,255 África era un pedazo de pastel, Pero me resfrié en el avión. 931 01:32:32,381 --> 01:32:35,592 - Oh, bueno, estoy listo para ti. - ¿Le pido perdón? 932 01:32:35,842 --> 01:32:39,054 No he comido por más de seis horas. Nulo por boca. 933 01:32:39,221 --> 01:32:42,307 - Para decirlo suavemente, esto es incómodo. - me has pagado. 934 01:32:42,558 --> 01:32:45,811 - Ahora estoy aquí. - Esperábamos que llamaras. 935 01:32:47,104 --> 01:32:50,566 - ¿Le diste mi pulmón a otra persona? - Um ... No. 936 01:32:50,816 --> 01:32:52,025 - ¿No? - Uh-uh. 937 01:32:53,402 --> 01:32:54,736 ¡Gracias a Dios! 938 01:32:55,404 --> 01:32:57,656 - Mi frío no es nada en absoluto. - ¡Bien! 939 01:32:57,906 --> 01:33:00,784 Necesito ser cambiado. No puedo comer mucho más. 940 01:33:00,951 --> 01:33:04,788 Hace dos días un hombre de 60 años fue traído aquí. 941 01:33:04,955 --> 01:33:08,417 Estaba teniendo convulsiones y sangrado del esófago. 942 01:33:09,126 --> 01:33:12,713 Había tenido un MRT, Pero fue de hace dos semanas. 943 01:33:12,879 --> 01:33:14,840 Los resultados fueron negativos. 944 01:33:15,007 --> 01:33:16,925 Murió en Aande. 945 01:33:18,135 --> 01:33:21,305 - ¿Por qué me dices esto? - No lo entendí. 946 01:33:21,555 --> 01:33:24,683 Hasta que miré Más estrechamente en las imágenes. 947 01:33:25,350 --> 01:33:27,477 Estos no son de 60 años. 948 01:33:28,145 --> 01:33:31,356 Estas son imágenes tomadas de un hombre más joven. 949 01:33:35,360 --> 01:33:36,862 No lo sabría. 950 01:33:39,323 --> 01:33:41,325 Queríamos llegar a tu amigo. 951 01:33:42,784 --> 01:33:44,161 No hay pulmón. 952 01:33:44,328 --> 01:33:46,288 ¡Dios mío! 953 01:33:46,455 --> 01:33:48,206 - Lo siento mucho. - ¡No! 954 01:33:48,457 --> 01:33:50,626 ¡Benno va a volar sus cerebros! 955 01:35:07,994 --> 01:35:10,872 Mona, lo siento. Quería dejarte en paz. 956 01:35:11,039 --> 01:35:14,501 - Me preparé, no puedo cambiar eso. - ¿Qué cambiarías? 957 01:35:17,212 --> 01:35:19,548 Quiero que Leni tenga una buena vida. Tú también. 958 01:35:19,798 --> 01:35:21,800 Y me gustaría conocer a Leni. 959 01:35:22,050 --> 01:35:24,010 Eres una familia. Marvin es un gran tipo. 960 01:35:24,177 --> 01:35:25,887 - No, él es un trasero. - ¡Suficiente! 961 01:35:26,138 --> 01:35:30,434 Pero lo elegiste. ¡Esperar! Voy. Tienes que llevar a Leni al hospital. 962 01:35:30,684 --> 01:35:33,228 - Vi su colapso. - Ella tiene narcolepsia. 963 01:35:33,478 --> 01:35:36,773 - Ella tiene lo mismo que tienes. - ¡Sí! No. ¿Qué? 964 01:35:37,023 --> 01:35:40,110 Por eso ella se derrumba y duerme mucho. 965 01:35:40,861 --> 01:35:42,738 - No. - Sí. Soy médico. 966 01:35:42,988 --> 01:35:45,240 Ella tiene un tumor detrás de su nariz. 967 01:35:45,490 --> 01:35:47,409 - Ese no eres tú. - ¿Indulto? 968 01:35:47,659 --> 01:35:49,911 Ese ni siquiera es tu nombre. 969 01:36:16,563 --> 01:36:17,606 Hola. 970 01:36:21,485 --> 01:36:24,446 - Hola. - Yo también duermo mucho. 971 01:36:28,283 --> 01:36:29,785 Lo sé. 972 01:36:53,558 --> 01:36:55,310 No me fui. 973 01:36:56,186 --> 01:36:58,480 Estaba en la escuela. 974 01:37:01,149 --> 01:37:03,068 Cuando estabas embarazada. 975 01:37:04,319 --> 01:37:08,657 Tuve clases nocturnas y trabajé en un sitio de construcción durante el día. 976 01:37:17,123 --> 01:37:19,668 Tal vez deberías haberme dicho eso. 977 01:37:20,544 --> 01:37:23,046 Quería tener algo que mostrarte 978 01:37:23,213 --> 01:37:25,215 No solo mis promesas vacías. 979 01:37:28,593 --> 01:37:31,721 Benno, habría pasado cualquier cosa contigo. 980 01:37:31,888 --> 01:37:33,390 Cualquier cosa- 981 01:37:34,140 --> 01:37:37,644 - Me sentí inadecuado. - No tenías que hacer nada. 982 01:37:37,811 --> 01:37:40,689 Todo lo que tenías que hacer era estar a mi lado. 983 01:37:42,148 --> 01:37:43,650 Sí. 984 01:37:47,529 --> 01:37:50,323 Mona, quise decir todo lo que dije antes. 985 01:37:51,533 --> 01:37:53,034 Veo que eres feliz. 986 01:37:53,702 --> 01:37:55,871 Tienes que dejar de inventar cosas. 987 01:37:58,665 --> 01:38:00,959 No te estás muriendo. 988 01:38:02,085 --> 01:38:04,170 No me estoy muriendo. 989 01:38:08,967 --> 01:38:10,552 ¡Oh, joder! 990 01:38:10,719 --> 01:38:11,761 ¡Joder, Andi! 991 01:39:33,218 --> 01:39:34,970 Mañana. 992 01:39:38,723 --> 01:39:41,685 - Pensé que nunca volverías. - ¿Qué? 993 01:39:41,935 --> 01:39:43,853 -As un poco tarde, ¿no? - ¿Por qué? 994 01:39:44,396 --> 01:39:46,648 Tiene una infección ahora. 995 01:39:49,150 --> 01:39:52,445 ¿Entonces? ¿Finalmente te has convertido en un hombre? 996 01:39:54,823 --> 01:39:56,783 - Sí, creo que sí. - Bien. 997 01:39:58,994 --> 01:40:00,829 Tengo un hueso para elegir. 998 01:40:01,079 --> 01:40:02,789 Romamos las tripas para este lugar. 999 01:40:03,039 --> 01:40:06,334 Tengo un viaje en autobús de dos horas y media aquí y atrás. 1000 01:40:06,584 --> 01:40:11,506 Me canso tanto que mi esposo dice Parezco una papa mantenida en el refrigerador. 1001 01:40:11,756 --> 01:40:13,675 No lo hacemos para ser millonarios 1002 01:40:13,925 --> 01:40:16,219 o ver a la gente sufrir. 1003 01:40:16,469 --> 01:40:20,140 Creemos que todos tienen un derecho morir con un poco de dignidad. 1004 01:40:20,390 --> 01:40:23,268 Podrías al menos mostrar un poco de respeto. 1005 01:40:24,102 --> 01:40:26,688 ¿Me he aclarado? 1006 01:40:27,147 --> 01:40:28,815 - Creo que sí. - Bien. 1007 01:40:31,317 --> 01:40:33,945 Bien, no queremos perder ningún tiempo. 1008 01:40:40,243 --> 01:40:42,996 ¡Oh, he tropezado con la cama! 1009 01:40:43,246 --> 01:40:45,623 ¡Oh cielos! ¿Te dieron un derramado? 1010 01:40:45,790 --> 01:40:48,209 ¡Qué terrible! Vamos a quitarse los zapatos. 1011 01:40:48,460 --> 01:40:52,297 Porque es realmente repugnante. La orina es muy picante. 1012 01:41:16,946 --> 01:41:18,656 Andi. 1013 01:41:21,993 --> 01:41:24,329 Oye, Andi, ¿estás dormido? 1014 01:41:24,954 --> 01:41:28,166 Qué pregunta tan estúpida. Por supuesto que no. 1015 01:41:29,667 --> 01:41:33,838 ¡Eres afortunado! Yo estaba sobre Besarte despierto, Blancanieves. 1016 01:41:34,005 --> 01:41:37,133 - Bella durmiente. - No, es Blancanieves. 1017 01:41:37,300 --> 01:41:39,385 - Bella durmiente. - ¡A quién le importa! 1018 01:41:44,224 --> 01:41:46,184 No pensé que vendrías. 1019 01:41:47,769 --> 01:41:49,354 ¡Sí, mala suerte! 1020 01:41:51,439 --> 01:41:55,235 Ahora lo quitaremos. Tiene un olor tan picante. 1021 01:41:55,401 --> 01:41:57,403 - ¿Te gustan los gatos? - No. 1022 01:41:57,654 --> 01:42:00,490 Son tan buenos para las almas de los pacientes. 1023 01:42:00,740 --> 01:42:03,535 Están tan callados, y luego ronronalizan. 1024 01:42:05,245 --> 01:42:06,663 O maullido. 1025 01:42:17,465 --> 01:42:18,842 Taza de té? 1026 01:42:24,764 --> 01:42:28,601 - ¡No puedes molestarme la orina! - ¡Esperar! ¡Detener! 1027 01:42:44,993 --> 01:42:48,121 Llamando a todos los autos, Se ha robado una patrulla. 1028 01:42:48,371 --> 01:42:50,790 Se dirige hacia la estación de ferrocarril. 1029 01:43:10,226 --> 01:43:11,352 ¡Mierda! 1030 01:43:11,603 --> 01:43:12,937 ¡Piso! 1031 01:43:13,188 --> 01:43:14,564 ¡Soy! 1032 01:43:33,374 --> 01:43:36,502 Cuantos puntos de penalización ¿Eso me atrapa? 1033 01:43:46,804 --> 01:43:48,389 Ahora lo tienen. 1034 01:43:49,265 --> 01:43:52,477 - Probablemente volverán. - Sí, probablemente. 1035 01:43:59,525 --> 01:44:01,361 ¿Es doloroso? 1036 01:44:01,527 --> 01:44:03,947 No tengo idea, pregúntale a mi farmacéutico. 1037 01:44:05,448 --> 01:44:08,368 Vamos, Tienes que pegarlo un poco más. 1038 01:44:08,618 --> 01:44:11,621 - ¿Por qué? - No sé. Se acerca el sol. 1039 01:44:11,788 --> 01:44:14,916 Los árboles están floreciendo. Seguro que será encantador. 1040 01:44:15,083 --> 01:44:18,586 - Los amaneceres son casi siempre una mierda. - Solo un poco más. 1041 01:44:23,967 --> 01:44:26,469 Benno, dónde y cuándo no importa. 1042 01:44:28,012 --> 01:44:30,556 Todo lo que me importa es quién está conmigo. 1043 01:44:33,518 --> 01:44:35,144 Oye, no eso. 1044 01:44:36,145 --> 01:44:39,983 - Detente ahora mismo o te quedarás dormido. - Bueno. 1045 01:44:40,233 --> 01:44:42,735 - Reúnase. - Está bien. 1046 01:44:46,197 --> 01:44:47,991 Oye, Benno, tienes miedo. 1047 01:44:48,866 --> 01:44:50,243 ¡Curso no! 1048 01:44:52,996 --> 01:44:55,498 ¿No ves? Eso no es tan malo. 1049 01:44:58,876 --> 01:45:01,129 Significa que tienes algo que perder. 1050 01:45:01,379 --> 01:45:04,716 No comiences con los lemas de calendario Solo porque te estás muriendo. 1051 01:45:06,134 --> 01:45:08,803 - No hay razón para las intimidades. - Exactamente. 1052 01:45:19,439 --> 01:45:20,940 ¿Benno? 1053 01:45:21,107 --> 01:45:22,608 Andi. 1054 01:45:27,071 --> 01:45:28,823 Creo que lo tengo. 1055 01:45:33,911 --> 01:45:36,456 El día más hermoso. 1056 01:45:37,957 --> 01:45:39,709 ¿Y cuál era? 1057 01:46:14,786 --> 01:46:16,829 Al final, es bastante simple. 1058 01:46:20,625 --> 01:46:22,710 Casi no hay viento en absoluto. 1059 01:46:28,800 --> 01:46:32,970 Tengo sal en mi cabello Y puedo probar el atún y el jugo de naranja. 1060 01:46:36,265 --> 01:46:39,352 El sol no es intenso Pero mis quemaduras solar picaron. 1061 01:46:53,074 --> 01:46:55,493 Al otro lado de mí se encuentra Benno. 1062 01:46:56,577 --> 01:46:58,955 Parece que nos hemos conocido para siempre. 1063 01:47:00,456 --> 01:47:02,458 17 días, para ser exactos. 1064 01:47:15,179 --> 01:47:19,392 Esto solo pasó Debido a la terrible confusión del hospital. 1065 01:47:19,559 --> 01:47:22,520 Mi cliente Estaba seguro de que iba a morir. 1066 01:47:22,687 --> 01:47:26,941 Entonces es solo justo considerando este diagnóstico erróneo ... 1067 01:47:27,108 --> 01:47:29,652 Disculpe. No quiero eso. 1068 01:47:30,445 --> 01:47:31,487 ¿Qué? 1069 01:47:32,613 --> 01:47:36,200 El diagnóstico fue lo mejor Eso me ha pasado. 1070 01:47:39,537 --> 01:47:41,414 Benno es extraño. 1071 01:47:43,875 --> 01:47:46,502 Ni siquiera nos gustan mucho. 1072 01:47:59,849 --> 01:48:01,851 Benno es mi mejor amigo. 1073 01:52:58,939 --> 01:53:02,860 Subtítulos: N. Fritz, H. Kimber Cinemedia Audiovision 2016