1
00:00:01,000 --> 00:00:03,240
majdnem 30 -kor kilépsz?
2
00:00:03,320 --> 00:00:06,200
Tudod, hogy a munkahelyeket nehéz megtalálni
manapság, igaz?
3
00:00:06,280 --> 00:00:07,400
Mit csinálsz itt?!
4
00:00:09,280 --> 00:00:12,880
- Tudod, hogyan lehet rögzíteni az elektromos dolgokat?
- Valójában sok dolgot tudok kijavítani.
5
00:00:12,960 --> 00:00:15,520
Ha bármi megszakad, hívj csak, Wan.
6
00:00:15,600 --> 00:00:17,640
folyamatosan futsz
segítsen ennek a személynek és annak.
7
00:00:17,720 --> 00:00:20,480
Őszintén szólva nem látom
Milyen jó származik belőle.
8
00:00:21,560 --> 00:00:22,680
Már érzem magam.
9
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Ne sírj.
10
00:00:28,600 --> 00:00:31,120
Yuth Panich
11
00:00:40,480 --> 00:00:41,640
Most jobban érzed magad?
12
00:00:44,280 --> 00:00:45,280
Igen.
13
00:00:45,360 --> 00:00:47,600
Csak kissé fáradtnak érzem magam.
14
00:00:48,600 --> 00:00:51,080
De látva az arcodat,
Már nem fáradt vagyok.
15
00:00:55,680 --> 00:00:56,840
EH? Ez a hang…?
16
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
Ez Somharuthai.
17
00:01:02,200 --> 00:01:04,239
Maewnam szolgálat
18
00:01:04,319 --> 00:01:07,000
Mit hívtál csak?
19
00:01:07,080 --> 00:01:08,320
Som…?
20
00:01:08,400 --> 00:01:09,920
Somharuthai.
21
00:01:10,600 --> 00:01:12,080
Somharuthai.
22
00:01:12,160 --> 00:01:13,760
Most van egy neved.
23
00:01:14,600 --> 00:01:16,600
Nem menne sehova
És csak itt lógott.
24
00:01:16,680 --> 00:01:18,240
Tehát úgy döntöttem, hogy örökbe fogadom.
25
00:01:41,400 --> 00:01:42,880
Somharuthai, ez az étkezési ideje.
26
00:01:57,360 --> 00:01:59,280
A nevétválasztó készséged
27
00:01:59,360 --> 00:02:00,760
Olyan, mint Yuth bácsi.
28
00:02:01,400 --> 00:02:02,680
És hogy van ez?
29
00:02:02,760 --> 00:02:05,400
Imádnivaló.
30
00:02:05,480 --> 00:02:06,680
Somharuthai.
31
00:02:06,760 --> 00:02:09,560
És mi a neved?
32
00:02:09,639 --> 00:02:10,680
Vegyünk egy kitalálást.
33
00:02:11,680 --> 00:02:12,520
Maew?
34
00:02:13,240 --> 00:02:14,080
Dehogy.
35
00:02:14,640 --> 00:02:16,400
Suea? Singto?
36
00:02:18,520 --> 00:02:19,600
Add nekem a kezed.
37
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
Nhoo?
38
00:02:37,640 --> 00:02:38,520
Oong!
39
00:02:48,040 --> 00:02:49,840
Csak elmondhatta volna a nevedet.
40
00:02:49,920 --> 00:02:52,080
Már ismerem a nevét, Maewnam.
41
00:02:53,320 --> 00:02:55,440
Rögzítettem a jeledet korosztályra,
Tehát honnan nem tudhatnám?
42
00:02:56,280 --> 00:02:57,960
Miért késztette akkor?
43
00:02:59,080 --> 00:03:00,200
Csak azt akartam ugratni.
44
00:03:03,160 --> 00:03:04,840
Halvány…
45
00:03:06,720 --> 00:03:07,840
Sudteerak.
46
00:03:19,760 --> 00:03:22,120
Mi van veled?
Miért hívtál hirtelen "teeraknak"?
47
00:03:23,240 --> 00:03:25,160
Sudteerak a teljes nevem,
48
00:03:26,640 --> 00:03:29,280
De csak az embereknek mondom
Szeretném hallani.
49
00:03:29,360 --> 00:03:31,560
Próbálj meg "sudteeraknak" hívni.
50
00:03:33,400 --> 00:03:34,360
Nem.
51
00:03:34,440 --> 00:03:35,840
Csak Maewnamnak hívlak.
52
00:03:35,920 --> 00:03:37,720
Gyerünk. Csak próbáld meg.
53
00:03:37,800 --> 00:03:40,800
Mondjuk: "Sudteerak" édes hangon.
54
00:03:40,880 --> 00:03:42,600
"Sudteerak." Próbáljuk meg.
55
00:03:44,880 --> 00:03:45,880
Dehogy.
56
00:03:48,160 --> 00:03:49,320
Sudteerak.
57
00:05:02,720 --> 00:05:06,200
Úgy érezte magát
A szívem egy pillanatra kihagyott egy ütést.
58
00:05:06,880 --> 00:05:08,040
Eltúlozsz.
59
00:05:08,720 --> 00:05:11,920
És azt mondtad, hogy elmész
Vigyázzon a SOM -ra.
60
00:05:12,000 --> 00:05:16,600
Ez azt jelenti -e
Jól maradsz itt?
61
00:05:19,200 --> 00:05:21,440
Azt hiszem, itt fogok ragaszkodni
hosszú ideig.
62
00:05:23,760 --> 00:05:25,160
Miért örülsz neki?
63
00:05:26,920 --> 00:05:28,640
Csak az
64
00:05:28,720 --> 00:05:30,240
Eddig már nem kell bicikliznem.
65
00:05:30,320 --> 00:05:34,560
Csak eljövök az élelmiszerboltba
hogy vásároljon cuccokat
66
00:05:35,320 --> 00:05:37,080
És akkor játszani is kell.
67
00:05:37,160 --> 00:05:38,520
Igazam van, Som?
68
00:05:48,160 --> 00:05:50,120
Whoa. Hogy lehet, hogy ilyen gazdagod?
69
00:05:50,200 --> 00:05:52,320
- Megnyerted a lottót?
- Nem.
70
00:05:52,400 --> 00:05:54,080
Elmentem támogatni Yuth bácsi élelmiszerboltját.
71
00:05:54,160 --> 00:05:56,680
A lánya most jött vissza, hogy átvegye
Az üzlet, tehát megálltam.
72
00:05:57,680 --> 00:06:00,600
- Bármit tudok enni, igaz?
- Igen. Ez 20 baht.
73
00:06:01,440 --> 00:06:03,880
Még a barátok körében is töltesz?
74
00:06:03,960 --> 00:06:04,880
Tartsa meg a visszajárót.
75
00:06:07,120 --> 00:06:09,560
Hoppá, azaz 100 baht,
76
00:06:09,640 --> 00:06:11,320
És meg tudom tartani a változást.
77
00:06:12,040 --> 00:06:13,640
Így fizetni érte,
78
00:06:13,720 --> 00:06:16,040
Kettő randevú vagy ilyesmi?
79
00:06:17,640 --> 00:06:18,480
Őrült!
80
00:06:18,560 --> 00:06:20,120
Az egyetemen vagyunk.
81
00:06:20,200 --> 00:06:22,640
Mások megtudhatják, hogy randevúzunk.
82
00:06:22,720 --> 00:06:24,600
Gyerünk. Senki sem fog látni minket.
83
00:06:24,680 --> 00:06:25,720
Senki sem van körül.
84
00:06:25,800 --> 00:06:28,000
Várj, ketten randevúzol!?
85
00:06:29,720 --> 00:06:31,200
Tartsd alacsonyan!
86
00:06:34,680 --> 00:06:36,240
Ez elég. Ne cselekedj, oké?
87
00:06:37,320 --> 00:06:40,120
Komolyan, ti ketten nem tudnak elrejteni semmit.
88
00:06:40,200 --> 00:06:42,880
Mindannyian szerelmes vagy ebben a szobában, mi?
89
00:06:43,520 --> 00:06:45,760
Tudod, hogy nem csak
hárman itt.
90
00:06:45,840 --> 00:06:46,880
Tik is itt van.
91
00:06:47,920 --> 00:06:50,280
Ha Tik megtudja, a világ megtudja.
92
00:06:50,360 --> 00:06:51,640
Ki kér engem?
93
00:06:54,040 --> 00:06:57,120
Ó! Mikor kerültél ide?
94
00:06:57,200 --> 00:06:58,480
Még az ajtót sem hallottuk.
95
00:06:59,280 --> 00:07:03,160
Nos, a nagymamám mindig ezt tanította nekem
Egy megfelelő hölgy mindent csendesen csinál.
96
00:07:03,240 --> 00:07:06,400
Amikor fiatal voltam, ő szokott ütni
A boka, ha egy nyüzsgő táblára léptem.
97
00:07:06,480 --> 00:07:08,120
Szóval, miért hívtál?
98
00:07:09,800 --> 00:07:15,720
Hárman csak azon gondolkodtak, hogyan
Meg akarta ütemezni az osztályainkat.
99
00:07:16,560 --> 00:07:18,360
Szóval erről szól erről.
100
00:07:18,440 --> 00:07:21,160
Tonnam, nem akarsz tanítani
Chompoo után, igaz?
101
00:07:21,240 --> 00:07:23,520
Ezután vegyen be egy reggeli rést.
102
00:07:23,600 --> 00:07:25,840
Chompoo, délután veszed.
103
00:07:25,920 --> 00:07:27,920
És szorgalmas Maewnamunk,
Ön veszi az esti órát.
104
00:07:28,000 --> 00:07:29,440
- Jó?
- Igen.
105
00:07:29,520 --> 00:07:31,560
Ti ketten, ne harcolj, oké?
106
00:07:31,640 --> 00:07:34,120
Egyáltalán nincs harc!
107
00:07:34,200 --> 00:07:36,800
De ezúttal írok
az egész testület, és nem törli.
108
00:07:40,840 --> 00:07:43,720
Tik, kaphatok reggeli órát
Kérem, a következő ciklus is?
109
00:07:46,360 --> 00:07:47,960
A fejem már fáj.
110
00:07:48,040 --> 00:07:49,880
És mi ez?
Most snackeket árulsz?
111
00:07:50,480 --> 00:07:52,960
- Tudna támogatni egy kicsit?
- Mit kaptál? Hadd lássam.
112
00:07:54,360 --> 00:07:56,840
Ugh, ezek olyan rendes snackek.
113
00:07:56,920 --> 00:07:58,840
Nincs semmi királyi?
114
00:07:58,920 --> 00:08:01,040
Van Chor Muang vagy Phuang Khram?
115
00:08:01,120 --> 00:08:02,400
Virágok?
116
00:08:03,520 --> 00:08:04,800
Gyerünk. Lássuk, mit tudok enni.
117
00:08:05,480 --> 00:08:09,320
{\ an8} Nincs osztály ezen a szombaton, igaz?
Menjünk egy randevúra, Pinky-Pinky.
118
00:08:09,400 --> 00:08:12,720
{\ an8} Oké, a kis pufók boo!
119
00:08:15,280 --> 00:08:18,320
Öt harapnivaló, négy zselé,
120
00:08:18,400 --> 00:08:20,520
Két csirke láb snack,
121
00:08:20,600 --> 00:08:24,560
Hat tejkarton és harminc tojás.
122
00:08:27,280 --> 00:08:29,000
Kiderült, hogy a cucc eladása nem olyan nehéz.
123
00:08:29,080 --> 00:08:31,080
Közel 300 bahtot készítettem a gyerekből.
124
00:08:36,799 --> 00:08:38,760
Majdnem dél van. Készítsünk ebédet.
125
00:08:41,559 --> 00:08:43,640
Itt van a száraz csirke suki, nincs bőr.
126
00:08:43,720 --> 00:08:44,680
Köszönöm.
127
00:08:46,600 --> 00:08:47,800
Várjon.
128
00:08:49,040 --> 00:08:50,760
Itt is pincérnőként dolgozol?
129
00:08:50,840 --> 00:08:54,360
Igen. Az ebédidő káosz.
Tele van az emberekkel.
130
00:08:54,440 --> 00:08:56,160
- Nem megy az unióba?
- Megteszem ...
131
00:08:56,240 --> 00:08:58,920
Tíz doboz keveréssült ropogós sertéshús
A bazsalikommal készen állnak, Maewnam.
132
00:08:59,000 --> 00:08:59,840
Megvan.
133
00:08:59,920 --> 00:09:01,600
Később este megyek.
134
00:09:01,680 --> 00:09:03,400
Vigye őket a rendőrségre, oké?
135
00:09:03,480 --> 00:09:04,520
Megvan.
136
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
Van egy új megrendelésed, Pin.
137
00:09:14,920 --> 00:09:16,000
Szorgalmas.
138
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
Mennyibe kerül az enyém?
139
00:09:22,560 --> 00:09:24,400
60. A jég a házon van.
140
00:09:27,800 --> 00:09:29,720
Itt. Már áthelyeztem.
141
00:09:30,480 --> 00:09:31,760
Igen, megkaptam.
142
00:09:37,080 --> 00:09:38,360
F1!
143
00:09:38,440 --> 00:09:39,680
F1!
144
00:09:39,760 --> 00:09:41,240
Mostam edényeket.
145
00:09:41,320 --> 00:09:43,120
Menj, vásároljon nekem egy üveg halszószot.
146
00:09:44,600 --> 00:09:45,480
Jelenleg!
147
00:09:47,040 --> 00:09:48,400
Fogjon meg egy kis rizst is.
148
00:09:54,120 --> 00:09:55,680
Egy üveg halszósz. Rizs, 30.
149
00:09:58,600 --> 00:09:59,520
30?
150
00:10:01,800 --> 00:10:05,880
Egy kilogramm rizs olyan, mint 20, igaz?
151
00:10:05,960 --> 00:10:07,360
Ossza meg 15 -rel…
152
00:10:07,440 --> 00:10:10,720
Ez körülbelül 1,3 liter?
153
00:10:11,840 --> 00:10:13,280
Tudja, hogy mekkora 30 -at kap?
154
00:10:14,000 --> 00:10:14,880
Akkor csak gúnyolódj.
155
00:10:19,800 --> 00:10:21,120
Halszósz.
156
00:10:31,800 --> 00:10:32,920
Legyen óvatos a változással.
157
00:10:38,400 --> 00:10:40,040
Szerezz mindent a listán, oké?
158
00:10:40,800 --> 00:10:42,160
Cukor.
159
00:10:42,760 --> 00:10:44,200
Mi az a "hőálló táska", tesó?
160
00:10:45,440 --> 00:10:46,360
Rendben van.
161
00:10:50,960 --> 00:10:52,800
- Tudod ezt hordozni?
- Igen, tudom.
162
00:10:53,840 --> 00:10:55,320
Várj, nem fizetsz?
163
00:10:55,400 --> 00:10:56,760
Ó, tedd a Kung fülére.
164
00:10:57,320 --> 00:10:59,040
Kung? Ki ő?
165
00:11:01,560 --> 00:11:03,000
Kung?
166
00:11:04,120 --> 00:11:05,360
Ez a megfelelő?
167
00:11:07,600 --> 00:11:09,840
Több mint 3000 baht esedékes?
És még csak nem is fizetett?
168
00:11:09,920 --> 00:11:11,360
Szóval így van, mi?
169
00:11:13,800 --> 00:11:15,760
Nem értem a természetet
az itt élő emberek közül.
170
00:11:15,840 --> 00:11:17,000
De ez túl sok.
171
00:11:18,800 --> 00:11:20,280
És mit vásárolt csak?
172
00:11:20,840 --> 00:11:21,960
Cukor?
173
00:11:23,400 --> 00:11:25,000
Mennyibe kerül a hőálló táska?
174
00:11:25,720 --> 00:11:27,520
Ugh, ez hangsúlyozza engem!
175
00:11:27,600 --> 00:11:30,200
Jól néz ki, sis.
Ez még egy szintet felvilágosít.
176
00:11:30,280 --> 00:11:31,800
Ó! Kérem, gyere be, kedves ügyfél!
177
00:11:32,320 --> 00:11:33,760
Szeretné először együtt szerezni az érdemeket?
178
00:11:33,840 --> 00:11:35,560
Csak 20 baht fog tenni
Ha szeretnél beilleszkedni.
179
00:11:39,000 --> 00:11:41,200
Szóval, visszatért a futáshoz
Ismét a bolt, igaz?
180
00:11:41,280 --> 00:11:42,240
Hogy megy az üzlet?
181
00:11:42,880 --> 00:11:44,280
Rendben van, csak az áramlással megy.
182
00:11:45,080 --> 00:11:48,640
Eleinte gondoltam
Nem akartál újból megnyitni,
183
00:11:48,720 --> 00:11:50,720
De nagyon örülök, hogy megtetted.
184
00:11:50,800 --> 00:11:53,720
Ellenkező esetben magamnak kellene elvetnem
egészen Khlong Thomig, csak a vásárláshoz.
185
00:11:53,800 --> 00:11:56,440
Szóval, jól költöztél haza?
186
00:11:56,520 --> 00:11:58,840
Mi van a barátoddal?
Jól van vele?
187
00:11:58,920 --> 00:12:00,400
Nos, egyedülálló vagyok.
188
00:12:00,480 --> 00:12:03,120
Igazán? Te vagy ilyen szép
És még mindig egyedülálló?
189
00:12:03,200 --> 00:12:04,160
Válogatós vagy, vagy mi?
190
00:12:04,240 --> 00:12:05,720
Figyelj, hadd mondjak el valamit.
191
00:12:05,800 --> 00:12:09,160
Miután a hozzánk hasonló nők 30 -at értek el,
Nehéz megtalálni egy embert, tudod.
192
00:12:09,240 --> 00:12:12,680
Még mindig fiatal vagy és gyönyörű.
Zárj le valakit, amíg csak tudsz, oké?
193
00:12:12,760 --> 00:12:15,200
Még én is! Gyorsan feleségül vettem,
És mégis, az emberem korán meghalt.
194
00:12:15,280 --> 00:12:16,600
Egyedül neveltem a gyerekünket
azóta.
195
00:12:16,680 --> 00:12:18,480
A lányomnak még mindig nincs
A férj is.
196
00:12:18,560 --> 00:12:21,440
Annyira aggódom
Ki fog vigyázni rá, amikor öreg.
197
00:12:21,520 --> 00:12:23,360
Itt vagyok egy samponért és fújni.
Most bemehetek?
198
00:12:23,440 --> 00:12:24,800
Persze. Közvetlenül a bolt belsejében, kedves.
199
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
Megtette már érdemeit?
200
00:12:25,960 --> 00:12:27,720
Finom. Meg tudod csinálni utána.
201
00:12:27,800 --> 00:12:30,080
- De a hajam idővel megtörténik?
- Természetesen!
202
00:12:30,160 --> 00:12:32,320
Nevezzük ezt a munkából származó pletyka szünetnek.
203
00:12:32,400 --> 00:12:33,280
Tedd csinosnak.
204
00:12:34,920 --> 00:12:37,400
Sampon és fújva.
Kérem, vigyázzon az ügyfélre.
205
00:12:37,480 --> 00:12:38,520
Megvan.
206
00:12:45,800 --> 00:12:47,000
Megint?!
207
00:12:48,120 --> 00:12:49,240
Én vagyok az.
208
00:12:49,320 --> 00:12:52,960
Fern, asszisztense, rajta van
Ebédszünet, tehát azért jöttem, hogy segítsek.
209
00:12:53,040 --> 00:12:55,480
Most öblítem a hajad, oké?
210
00:12:55,560 --> 00:12:57,040
Csak döntsön fel egy kicsit a fejed.
211
00:12:57,800 --> 00:12:59,280
Hány munkád van?
212
00:12:59,360 --> 00:13:00,640
Valójában mindent megteszek.
213
00:13:00,720 --> 00:13:02,960
Megrendeléseket fogadok, kiszállítom az embereket,
Szállítson cuccokat, és javítsa ki a dolgokat.
214
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
Mindent megteszek, ami törvényes.
215
00:13:05,160 --> 00:13:06,560
Csakúgy, mint a szlogenem.
216
00:13:06,640 --> 00:13:09,240
"Maewnam Service. Gondolod, megcsinálom!"
217
00:13:10,200 --> 00:13:13,760
Ha van valami, amire segítségre van szüksége,
Csak tudassa velem, oké?
218
00:13:13,840 --> 00:13:16,840
Tanulás közben dolgozol.
Ez olyan szorgalmas.
219
00:13:16,920 --> 00:13:19,400
- Nem, nem, ez csak ...
- Csak egy dolgot csinálok. Az élelmiszerbolt.
220
00:13:19,480 --> 00:13:22,440
Azt hittem, hogy könnyű lesz,
De végül nem az.
221
00:13:22,520 --> 00:13:23,760
Fejfájást okozott nekem.
222
00:13:25,360 --> 00:13:29,040
Hadd adjak neked egy fejmasszázst ma
hogy segítsen megtisztítani az elmédet.
223
00:13:41,000 --> 00:13:42,040
Kész.
224
00:13:43,800 --> 00:13:44,720
Maewnam.
225
00:13:46,320 --> 00:13:48,880
Hogyan samponolsz valakit
És végül hab van az arcán?
226
00:13:58,320 --> 00:14:01,200
Talán egy kicsit túl koncentráltam
Mossa meg a haját.
227
00:14:04,600 --> 00:14:07,320
Hé, ismered Kung üzletét?
228
00:14:07,400 --> 00:14:08,680
Természetesen.
229
00:14:09,280 --> 00:14:10,440
Akkor elvihetsz oda?
230
00:14:13,960 --> 00:14:15,080
Tessék.
231
00:14:16,520 --> 00:14:17,760
Ma jó az üzlet?
232
00:14:17,840 --> 00:14:20,240
Ó, hé Maewnam!
Milyen töltést szeretne?
233
00:14:20,320 --> 00:14:21,280
Köszönöm.
234
00:14:21,360 --> 00:14:22,720
Ma nem jöttem enni.
235
00:14:23,320 --> 00:14:24,800
Ehelyett hoztam neked egy ügyfelet.
236
00:14:25,480 --> 00:14:26,520
Köszönöm.
237
00:14:27,200 --> 00:14:28,920
Tehát a helyzet az, hogy
238
00:14:29,000 --> 00:14:31,440
tartozol az üzletemnek 3 568 baht.
239
00:14:31,520 --> 00:14:32,840
Azért jöttem, hogy bejelentkezzek erről ...
240
00:14:32,920 --> 00:14:33,760
Várj egy másodpercig.
241
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
Még a hónap vége sem.
242
00:14:35,320 --> 00:14:38,480
Apád azt mondta, hogy addig is lehetek
minden hónap 15 -én fizetni.
243
00:14:38,560 --> 00:14:41,600
De ez nem a "hónap vége".
Már másfél hónap telt el.
244
00:14:41,680 --> 00:14:43,560
Nos, apád engedte, hogy így fizetjek.
245
00:14:43,640 --> 00:14:47,080
Átveszi apád üzletét
És nem is tudod, hogy működnek a dolgok?
246
00:14:47,160 --> 00:14:48,920
Ez volt az apám. Ez vagyok én, oké?
247
00:14:49,000 --> 00:14:52,200
Oké, oké, nyugodjunk meg itt.
248
00:14:52,280 --> 00:14:54,760
A WAN csak most kezdte el a bolt működtetését.
Valószínűleg nem tudta.
249
00:14:54,840 --> 00:14:56,680
Hadd tisztítsák meg a dolgokat, oké?
250
00:14:57,480 --> 00:14:58,400
Halvány.
251
00:15:02,400 --> 00:15:06,440
Igen, a kereskedelem a vételről és az eladásról szól.
252
00:15:06,520 --> 00:15:10,560
De mit gyakorolt Yuth bácsi
kölcsönös támogatás volt.
253
00:15:11,320 --> 00:15:12,560
Ha van pénze, akkor fizet.
254
00:15:12,640 --> 00:15:14,280
Ha nem, akkor rendben van.
255
00:15:14,360 --> 00:15:16,760
Olyan, mint egy hitelkártya,
256
00:15:16,840 --> 00:15:18,960
De itt a hitel bizalmat jelent.
257
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
Így tette mindig.
258
00:15:24,840 --> 00:15:27,320
Nem változtathatja meg ezt az egyik napról a másikra.
259
00:15:29,600 --> 00:15:30,920
De bízz bennem,
260
00:15:31,520 --> 00:15:34,520
Ha van pénze, akkor fizet.
261
00:15:44,560 --> 00:15:45,480
Akkor minden rendben.
262
00:15:46,360 --> 00:15:48,560
Úgy csinálom, ahogy apa tette.
263
00:15:49,520 --> 00:15:50,400
Köszönöm, Wan.
264
00:15:58,320 --> 00:15:59,800
Itt dobhatsz el, Maewnam.
265
00:15:59,880 --> 00:16:01,000
Rendben.
266
00:16:01,080 --> 00:16:02,120
Legyen óvatos.
267
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
Egyébként ...
268
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
Te vagy ez a artikulált és ésszerű.
Milyen karban tanulsz?
269
00:16:10,040 --> 00:16:12,120
A ...
270
00:16:12,760 --> 00:16:13,720
Ropogós sertéshús kelkáposztával.
271
00:16:13,800 --> 00:16:15,200
Gyerünk.
272
00:16:15,280 --> 00:16:16,760
Nem kellett volna bókolnom neked.
273
00:16:21,520 --> 00:16:23,240
Maewnam szolgáltatás az Ön szolgáltatásánál!
274
00:16:24,360 --> 00:16:25,920
A TV nem kapcsol be?
275
00:16:26,000 --> 00:16:28,160
Oké, kijavítom neked.
276
00:16:29,480 --> 00:16:32,440
Wan, most meg kell javítanom a TV -t.
277
00:16:32,520 --> 00:16:34,280
Mm-hmm, hallottam. Akkor folytassa.
278
00:16:34,360 --> 00:16:35,240
Rendben.
279
00:16:36,120 --> 00:16:37,360
Vigyázz magadra.
280
00:16:59,760 --> 00:17:01,880
Ó, itt vagy?
Örökké vártam.
281
00:17:03,000 --> 00:17:04,400
Van valami baj?
282
00:17:04,480 --> 00:17:07,880
Küldtem a fiamat, hogy vásároljon halszószot és rizst.
283
00:17:07,960 --> 00:17:09,720
Azt mondta, hogy nem adtad meg neki a változást.
284
00:17:10,359 --> 00:17:11,440
De én már megtettem.
285
00:17:11,520 --> 00:17:13,319
100 -at adott nekem, és 35 bahtot adtam vissza.
286
00:17:13,400 --> 00:17:14,440
Megfelelően kérdezte tőle?
287
00:17:14,520 --> 00:17:17,160
Azt mondod, hogy a fiam ellopta a pénzt?!
288
00:17:18,160 --> 00:17:19,319
35 Baht, igaz?
289
00:17:19,400 --> 00:17:22,000
Várjon! A rizs is.
290
00:17:22,079 --> 00:17:26,280
30 bahtot fizettem,
De ez sokkal kevesebb, mint általában.
291
00:17:26,359 --> 00:17:27,800
De a fiad maga is becsapta.
292
00:17:27,880 --> 00:17:28,720
Mi?
293
00:17:28,800 --> 00:17:30,360
Tehát most mindenkit hibáztatsz?
294
00:17:30,440 --> 00:17:32,320
Először a változás, most ez?
295
00:17:32,400 --> 00:17:35,040
Vissza, amikor Yuth körül volt,
Az ilyen dolgok soha nem történtek meg.
296
00:17:35,120 --> 00:17:36,400
Régen extra volt.
297
00:17:36,480 --> 00:17:37,800
Akkor mennyit szeretnél?
298
00:17:37,880 --> 00:17:39,320
Üdvözöljük, hogy maga is becsapja.
299
00:17:40,160 --> 00:17:41,240
Jól van.
300
00:17:41,320 --> 00:17:43,040
Csak azt akartam értesíteni.
301
00:17:43,120 --> 00:17:45,160
Nem térek vissza
ebbe a boltba.
302
00:17:45,240 --> 00:17:49,520
Röviden a termék, rövid a változás!
303
00:17:49,600 --> 00:17:52,000
Senkinek nem szabad innen vásárolni.
304
00:17:52,080 --> 00:17:53,920
Egy ilyen üzlet nem fog tartani.
305
00:17:54,000 --> 00:17:56,120
A szavaid olyan csúnyaak,
Még egy kutya sem fogja elvenni őket!
306
00:18:15,200 --> 00:18:18,160
Helló. Csak rád gondoltam.
307
00:18:18,240 --> 00:18:20,400
Annyira kimerült vagyok, lány.
308
00:18:20,480 --> 00:18:23,040
Azzal, hogy mennyire fáradt vagy,
Az üzletnek virágzónak kell lennie.
309
00:18:23,120 --> 00:18:24,720
Virágzó? Kérem.
310
00:18:24,800 --> 00:18:26,720
Ma alig több mint 300 baht készítettem.
311
00:18:26,800 --> 00:18:28,960
Ez kevesebb, mint a minimálbér.
312
00:18:29,040 --> 00:18:30,560
Miért nem tér vissza egy irodai munkához?
313
00:18:31,160 --> 00:18:34,280
Mostanra az alapilletménye
napi 1000 bahtnak kell lennie.
314
00:18:34,360 --> 00:18:36,240
Gyere vissza, és keressen már munkát.
315
00:18:36,320 --> 00:18:39,240
Miután több mint 30 éves vagy,
Nehezebb felvenni.
316
00:18:39,320 --> 00:18:42,160
Valóban olyan nehéz -e
hogy munkát találjon 30 után?
317
00:18:42,240 --> 00:18:45,320
Ennek az országnak a furcsa. Tudod ezt.
318
00:18:45,400 --> 00:18:49,320
A legtöbb munkalehetőség azt mondja
Nem vesznek senkit 35 felett.
319
00:18:49,400 --> 00:18:53,160
Mintha komolyan? A 40 év feletti emberek nem
Állítólag már enni, élni vagy dolgozni?
320
00:18:53,240 --> 00:18:54,360
Pontosan!
321
00:18:54,440 --> 00:18:55,520
Jobbra?
322
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
Valaki, akinek képességei vannak
vissza kell térnie a munkaerőpiacra.
323
00:19:01,320 --> 00:19:04,400
Nos, csak kinyitottam a boltomat,
324
00:19:04,480 --> 00:19:06,080
Tehát adj még három hónapot.
325
00:19:06,160 --> 00:19:08,320
Ha kiderül, hogy túl mérgező,
Lehet, hogy csak leállítom.
326
00:19:09,920 --> 00:19:11,560
De a hangodból ítélve,
327
00:19:11,640 --> 00:19:13,160
Fogadok, hogy sokat mentél át, mi?
328
00:19:14,560 --> 00:19:15,440
Hé.
329
00:19:15,520 --> 00:19:17,400
Valaki ezrek tartozik nekem,
330
00:19:17,480 --> 00:19:19,080
És amikor elmentem gyűjteni,
Nem volt hajlandó fizetni.
331
00:19:19,160 --> 00:19:23,000
Egy másik küldte a gyerekét, hogy vásároljon cuccokat
És kiabált, hogy nem kapta meg a változást.
332
00:19:23,880 --> 00:19:27,160
Nemrégiben valaki vásárolt rizst.
Nem tudtam, hány kanál.
333
00:19:27,240 --> 00:19:29,200
A rossz összeget becsapták
És elindult rám!
334
00:19:29,280 --> 00:19:31,560
Nagyon próbálok türelmes lenni
És értsd meg az embereket itt,
335
00:19:31,640 --> 00:19:33,920
De… ez csak a helyi tömeg, tudod?
336
00:19:34,000 --> 00:19:36,360
Ó, csak elmentem, hogy megszerezzem a hajam
egy szalonban mossák.
337
00:19:36,440 --> 00:19:38,960
Az ott hölgy folyamatosan kérdéseket tett fel,
Olyan kíváncsi az életemre.
338
00:19:39,040 --> 00:19:40,160
Jól költözök haza?
339
00:19:40,240 --> 00:19:41,400
Van barátom?
340
00:19:41,480 --> 00:19:43,000
Túl magas a szabványom?
341
00:19:43,720 --> 00:19:44,880
Olyan voltam, mint a "Mi"?
342
00:19:44,960 --> 00:19:46,320
Megőrültem.
343
00:19:47,720 --> 00:19:49,320
az ilyen viselkedés
Tehát a kedvtelésből tartott kedvtelésből tartott.
344
00:19:49,400 --> 00:19:51,400
Jobbra? Komolyan utálom.
Mi van vele?
345
00:19:51,480 --> 00:19:53,640
Miért érzi az ásás szükségességét
más emberek életébe?
346
00:19:53,720 --> 00:19:54,840
Mit hoz ki belőle?
347
00:19:54,920 --> 00:19:56,480
Túl sok.
348
00:19:57,600 --> 00:19:58,880
Igen!
349
00:19:58,960 --> 00:20:00,600
Csak beszélve, bosszantja.
350
00:20:06,400 --> 00:20:09,240
Som szalon
351
00:20:12,080 --> 00:20:13,800
Jól vagy, sis?
352
00:20:14,480 --> 00:20:16,280
Nem, sis.
353
00:20:16,360 --> 00:20:21,520
Jóság. Biztosan nyújthatnád
A karjait egész nap írja a táblán.
354
00:20:22,360 --> 00:20:26,480
Akkor hadd adjak neked három szót
hogy tisztelj téged tanárként.
355
00:20:26,560 --> 00:20:30,160
aanjalee, wanthaa, apheewat.
356
00:20:30,240 --> 00:20:33,400
Így imádják a Buddhát.
Állítólag Paajeraa!
357
00:20:33,480 --> 00:20:36,560
Ó, igaz, teljesen kudarcot valltam ott.
358
00:20:36,640 --> 00:20:38,160
Ezt nem mondtam ilyen sokáig.
359
00:20:40,760 --> 00:20:41,920
Erős masszázst adok neked.
360
00:20:42,800 --> 00:20:45,400
{\ an8} Most otthon vagyok, apró drágám.
361
00:20:45,480 --> 00:20:48,080
{\ an8} Megterveztem a dátum ütemtervünket, a Pinky.
362
00:20:52,520 --> 00:20:54,720
Mi?
363
00:20:54,800 --> 00:20:56,640
Van valaki, akivel most beszélsz?
364
00:21:00,800 --> 00:21:02,280
- Fern!
- Igen!
365
00:21:02,360 --> 00:21:03,680
Miért vagy olyan lassú mindenben?
366
00:21:03,760 --> 00:21:05,280
Amikor kész vagy,
Miért nem segít a mosoda összecsukásáról?
367
00:21:05,360 --> 00:21:07,440
Söpörtem a padlót, Mama!
368
00:21:07,520 --> 00:21:09,200
- Most kész?
- Igen.
369
00:21:09,280 --> 00:21:11,040
Ezután menj el, hajtsa végre a mosodát már!
370
00:21:12,320 --> 00:21:15,160
Milyen kicsit ma? Olyan heves vagy.
Egy óriást ettél vagy ilyesmi?
371
00:21:15,240 --> 00:21:16,720
Barátok vagyunk, vagy mi?
372
00:21:19,360 --> 00:21:21,160
Anya, jól vagy?
373
00:21:21,240 --> 00:21:22,920
Tegnap óta kedveltél.
374
00:21:24,920 --> 00:21:27,000
Hé, Chom. Hadd kérdezzem meg
valami komolyan.
375
00:21:27,080 --> 00:21:29,760
Tényleg úgy tűnik, mint valaki, aki pipog
Az orruk mások üzletébe?
376
00:21:30,360 --> 00:21:32,360
Valódi választ akarsz
Vagy csak egy megnyugtató?
377
00:21:34,760 --> 00:21:36,240
Ki sértett meg?
378
00:21:42,960 --> 00:21:46,280
Azt hiszem, összegyűlned kellene
Először néhány előzetes információ.
379
00:21:46,360 --> 00:21:48,400
Aztán a jövő héten segítek áttekinteni.
380
00:21:48,480 --> 00:21:51,000
- Igen, köszönöm.
- Igen, köszönöm.
381
00:21:52,000 --> 00:21:53,480
- Köszönöm, professzor.
- Köszönöm.
382
00:21:57,800 --> 00:22:01,160
lány, hogy az élelmiszerbolt nővére van
Éles nyelv, mi?
383
00:22:04,400 --> 00:22:08,000
Helló?
Mi van? Mit csinált Wan?
384
00:22:13,960 --> 00:22:16,280
Yuth Panich
385
00:22:31,480 --> 00:22:32,920
Helló, hello, hello!
386
00:22:33,000 --> 00:22:34,760
Gyere, nézd meg a boltomban, Noey.
387
00:22:34,840 --> 00:22:37,720
Most nincs ügyfelem.
388
00:22:39,960 --> 00:22:41,280
Som!
389
00:22:41,360 --> 00:22:43,240
Segítsen néhány ügyfelben, ugye?
390
00:22:43,320 --> 00:22:44,840
Még van valami neked.
391
00:22:46,160 --> 00:22:48,800
Itt. Látja?
392
00:22:48,880 --> 00:22:51,480
Helló?
393
00:22:52,200 --> 00:22:55,040
Ez egy élelmiszerbolt
Vagy egy kísértetjárta ház?
394
00:22:55,120 --> 00:22:56,880
Nincs egyetlen lelke a látványban.
395
00:22:59,760 --> 00:23:02,160
Ha csak itt vagy, hogy összezavarodjon,
Akkor távozzon.
396
00:23:04,400 --> 00:23:05,760
Olyan durva, hogy valódi!
397
00:23:07,680 --> 00:23:13,000
Nem kapsz ügyfelet, mert
Összezavarodott a rossz emberrel.
398
00:23:15,080 --> 00:23:20,040
Ó, nem! Mindezt hallotta?
399
00:23:20,120 --> 00:23:22,240
A Mama Som szuper befolyásos, tudod.
400
00:23:22,320 --> 00:23:27,640
Mint valószínűleg tudod, egy szépségszalon
Olyan, mint a közösség hangszórója.
401
00:23:28,680 --> 00:23:32,840
Mostanra az egész hely
Valószínűleg mindent hallott,
402
00:23:32,920 --> 00:23:35,680
És ezért
Senki sem jön a boltjába.
403
00:23:36,800 --> 00:23:38,320
Mit tegyek akkor?
404
00:23:38,400 --> 00:23:41,000
Ha a dolgok így folynak, akkor kész vagyok.
405
00:23:43,080 --> 00:23:45,200
Tudok segíteni.
406
00:23:52,200 --> 00:23:55,640
Oké, wi. Elmegyek
A gőzös 15 percig be van kapcsolva.
407
00:23:58,120 --> 00:23:59,680
Legyen ott. Hamarosan találkozunk.
408
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
Csak egy másodperc.
409
00:24:03,280 --> 00:24:04,160
Minden rendben.
410
00:24:07,880 --> 00:24:09,320
Hová mész, Chompoo?
411
00:24:12,400 --> 00:24:13,520
Az uninak, anyának.
412
00:24:13,600 --> 00:24:14,720
Van osztályom.
413
00:24:18,960 --> 00:24:22,320
Várj, azt mondtad, hogy csak tanítasz
Hétfőtől péntekig, nem igaz?
414
00:24:23,840 --> 00:24:25,080
Ez egyfajta gyanús, mi?
415
00:24:25,840 --> 00:24:27,760
Csak egy kicsit.
416
00:24:31,600 --> 00:24:33,560
Páfrány! Páfrány!
417
00:24:35,600 --> 00:24:38,360
- Vártál már régóta?
- Igen.
418
00:24:38,440 --> 00:24:41,200
Láttam, hogy igaz?
A sofőr egy srác, nem?
419
00:24:41,280 --> 00:24:42,600
Nem látom világosan.
420
00:24:42,680 --> 00:24:44,080
Megyek mennem, mutassam be magamat?
421
00:24:44,160 --> 00:24:45,320
Nem kellene.
422
00:24:46,720 --> 00:24:48,160
Miért kérdezted még tőlem?!
423
00:24:56,040 --> 00:24:58,720
- Helló.
- Helló, édesem.
424
00:24:59,280 --> 00:25:01,560
Ki ő? Nem hiszem, hogy valaha is találkoztam vele.
425
00:25:02,440 --> 00:25:04,560
Új professzor az egyetemen.
A neve Wanan.
426
00:25:06,640 --> 00:25:09,160
Ó, én! És az a szép arc!
427
00:25:09,240 --> 00:25:10,200
Van barátnőd?
428
00:25:10,280 --> 00:25:11,920
Jön, hogy felvegyem a lányomat ...
429
00:25:12,000 --> 00:25:13,280
Tetszik neki?
430
00:25:13,360 --> 00:25:15,040
- Nyugodtan mozoghat, tudod.
- Anya!
431
00:25:15,120 --> 00:25:16,440
Nem kell félénknek lennie, kedves.
432
00:25:16,520 --> 00:25:18,920
Nem vagyok olyan régimódi.
433
00:25:19,000 --> 00:25:22,960
Ha jön egy ilyen kedves srác
hogy felvegyek, mindannyian értek.
434
00:25:23,040 --> 00:25:24,480
Menj előre, és jöjjön el.
435
00:25:24,560 --> 00:25:27,080
A szerelem egy szép dolog, ugye, Wasan?
436
00:25:27,160 --> 00:25:28,680
Wanan, anya!
437
00:25:28,760 --> 00:25:30,800
- Igaz, Wanan.
- Későn futok.
438
00:25:30,880 --> 00:25:33,960
Legközelebb csak mondd el egyenesen
Ha randizik.
439
00:25:34,040 --> 00:25:35,880
Nem kell hazudni
szombaton órát tart.
440
00:25:37,080 --> 00:25:39,040
Van még valami, amiben hazudtál?
441
00:25:39,120 --> 00:25:40,200
Semmi!
442
00:25:42,840 --> 00:25:44,000
Akkor minden rendben.
443
00:25:44,080 --> 00:25:45,360
Vigyázzon a lányomra, oké?
444
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
Persze.
445
00:25:46,520 --> 00:25:47,400
- Vezesse biztonságban.
- Viszlát.
446
00:25:47,480 --> 00:25:49,080
Viszlát, kedves.
447
00:25:49,160 --> 00:25:50,480
Siessünk, mielőtt a forgalom rosszabbá válik.
448
00:25:51,760 --> 00:25:53,280
Vezesse óvatosan.
449
00:25:53,360 --> 00:25:54,480
Páfrány! Páfrány!
450
00:25:54,560 --> 00:25:57,440
- Mi most, sis?
- Páfrány, Chompoo hivatalosan!
451
00:25:57,520 --> 00:25:59,760
- Komolyan?
- ott! Nézze! A srác szuper jóképű.
452
00:25:59,840 --> 00:26:03,680
A bőre olyan, mint a fehér.
453
00:26:05,560 --> 00:26:07,800
- Anyukád nagyon jó a beszélgetésekben.
- Igen.
454
00:26:20,040 --> 00:26:21,160
Menjünk már mozogni.
455
00:26:21,240 --> 00:26:22,840
Olyan nyugodtan nézel körül.
456
00:26:22,920 --> 00:26:24,240
Dehogy!
457
00:26:24,920 --> 00:26:26,240
Szépen távozik, vagy sem?
458
00:26:26,320 --> 00:26:27,200
Dehogy.
459
00:26:28,040 --> 00:26:30,760
Zuhanyoztam, felöltöztem,
megmostam az arcomat, megcsiszoltam a fogaimat,
460
00:26:30,840 --> 00:26:33,520
És vasaltam az ingemet
Csak azért, hogy leengedje a chompoo -t.
461
00:26:33,600 --> 00:26:35,080
Tehát hol van a pénz, sis?
462
00:26:36,760 --> 00:26:38,040
Ha akarod, gyere, szerezd meg.
463
00:26:42,600 --> 00:26:43,640
Whoa.
464
00:26:44,440 --> 00:26:45,680
Köszönöm!
465
00:26:46,200 --> 00:26:47,880
Öröm üzleti tevékenységet folytatni.
466
00:26:47,960 --> 00:26:49,160
Hívjon bármikor.
467
00:26:49,240 --> 00:26:51,120
Szép haj, egyébként.
468
00:26:59,080 --> 00:27:01,080
Boo, sajnálom.
469
00:27:01,160 --> 00:27:02,680
A dolgok nem mentek a tervek szerint.
470
00:27:02,760 --> 00:27:06,040
Nem gondoltam, hogy anyám felhív.
Miután megtette, nem állt meg.
471
00:27:06,120 --> 00:27:08,080
Csak öt perc késéssel távoztam,
472
00:27:08,160 --> 00:27:10,560
És nem számított arra, hogy a forgalom olyan rossz lesz.
473
00:27:10,640 --> 00:27:13,440
Ha ma is szeretne valamit enni,
rendeljen bármit, amit akar.
474
00:27:13,520 --> 00:27:15,480
Még akkor is, ha minden süteményt szeretne
A kijelzőn megkaptam.
475
00:27:20,120 --> 00:27:23,200
De ha folyamatosan készít
Az a hangulatos arc, nincs desszert.
476
00:27:23,280 --> 00:27:24,600
Én is elkezdek kavarogni,
477
00:27:24,680 --> 00:27:26,360
Mert már elmondtam neked, mi történt.
478
00:27:31,840 --> 00:27:34,480
Már mondtam neked.
Amikor megbotlik, ne beszélj túl sokat.
479
00:27:34,560 --> 00:27:35,480
Csak mit csinálj?
480
00:27:39,600 --> 00:27:40,800
Nagyon sok ember van.
481
00:27:40,880 --> 00:27:42,960
Siess. Csinálod vagy sem?
482
00:27:48,640 --> 00:27:49,600
Rendben, már nem vagyok mérges.
483
00:27:50,280 --> 00:27:51,680
Azt mondtad, hogy bánsz velem, igaz?
484
00:27:52,200 --> 00:27:54,360
- Minden, ami a kijelzőn, tényleg?
- Igen.
485
00:27:54,440 --> 00:27:55,560
Oké, akkor megrendelek.
486
00:27:55,640 --> 00:27:58,120
De mielőtt elmenne a sütemények megrendelésére,
Először fényképezzen rólam.
487
00:27:58,200 --> 00:27:59,040
Természetesen.
488
00:27:59,680 --> 00:28:01,560
Rendben. Egy, kettő, három.
489
00:28:02,440 --> 00:28:04,840
Ez olyan aranyos. Csaj, pózolj, mint
A kilátást nézi.
490
00:28:04,920 --> 00:28:07,200
- Készítsen néhány képet rólam.
- Persze. Add nekem.
491
00:28:10,080 --> 00:28:11,360
Hmm, ez nem működik.
492
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
Látom a nyakadat,
És ez arra készteti, hogy harapjak.
493
00:28:22,680 --> 00:28:24,400
Fedje le a hajával.
494
00:28:25,040 --> 00:28:27,000
Minden rendben. Készen áll most.
495
00:28:28,240 --> 00:28:30,960
Egy, kettő, három, gyönyörű.
496
00:28:31,040 --> 00:28:32,920
Egy, kettő, három!
497
00:28:33,000 --> 00:28:33,840
Anya
498
00:28:33,920 --> 00:28:36,000
Ne rohanjon haza. Szánjon időt.
499
00:28:36,800 --> 00:28:38,120
Anyád szöveges üzenetet küldött, hogy menjen haza?
500
00:28:41,040 --> 00:28:43,480
Dehogy. Ez csak horoszkópos cucc.
501
00:28:45,480 --> 00:28:48,080
Azt mondtad, hogy anyád nem hagyja abba a beszélgetést.
Miről beszélt?
502
00:28:48,680 --> 00:28:51,040
Ha egy kedves srác ilyen
jön, hogy felvegye ...
503
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
Menj előre, és jöjjön el.
504
00:28:52,400 --> 00:28:53,680
Van még valami, amiben hazudtál?
505
00:28:57,840 --> 00:28:58,800
Ez semmi.
506
00:28:58,880 --> 00:29:00,440
Nehéz megmagyarázni.
507
00:29:01,120 --> 00:29:02,320
Egyélünk süteményeinket.
508
00:29:04,160 --> 00:29:06,480
Itt. Úgy néz ki, mint én?
509
00:29:06,560 --> 00:29:09,080
Hadd üljek és enni veled, Kung.
510
00:29:09,160 --> 00:29:11,200
Mindenki.
511
00:29:11,280 --> 00:29:13,960
Csatlakozni akarsz a rabszolga-ajánlathoz
szertartás velem?
512
00:29:14,040 --> 00:29:15,320
Tegyük együtt érdemeket.
513
00:29:15,400 --> 00:29:17,360
Tíz perc múlva bezárok.
514
00:29:19,560 --> 00:29:22,400
Whoa, nézd meg azt az arcot, amikor
Érdemt. Fagyasztva sokkban?
515
00:29:22,480 --> 00:29:23,360
Túl sokat gondolkodni?
516
00:29:23,440 --> 00:29:24,640
Szeretnék érdemes megszerezni is.
517
00:29:46,280 --> 00:29:47,560
Valaki más csatlakozik?
518
00:29:48,960 --> 00:29:50,400
Ha nem, akkor indulok.
519
00:29:50,480 --> 00:29:51,720
Valójában szeretnék bocsánatot kérni.
520
00:29:55,840 --> 00:30:00,600
Szeretnék mindenkinek sajnálni
mert rosszul beszélt a hátad mögött.
521
00:30:00,680 --> 00:30:04,000
Nemrég költöztem vissza ide
522
00:30:04,080 --> 00:30:07,480
És csak a közelmúltban kezdte el futni
Az élelmiszerbolt teljes munkaidőben.
523
00:30:08,520 --> 00:30:12,040
Annak ellenére, hogy én vagyok a lánya
a bolt tulajdonosának,
524
00:30:12,120 --> 00:30:14,320
Alig voltam itt korábban.
525
00:30:14,400 --> 00:30:18,720
Tehát mindez új számomra.
Alkalmazkodnom kell hozzá.
526
00:30:19,720 --> 00:30:23,480
Eleinte azt hittem, hogy egy üzlet futtatása
könnyű lenne.
527
00:30:24,920 --> 00:30:26,560
De nem az.
528
00:30:26,640 --> 00:30:29,040
Még mindig nem vagyok jó benne.
529
00:30:29,120 --> 00:30:31,200
Nem tudom összehasonlítani
Mindenhez, amit apám szokott.
530
00:30:31,280 --> 00:30:36,200
Ezenkívül nem igazán ismerek mindenkit itt.
531
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Kung, nem tudtam, hogy meg kell őrizned
Pénz tartozása a boltban
532
00:30:42,080 --> 00:30:44,560
Mert adósságot kellett fizetnie,
533
00:30:44,640 --> 00:30:48,320
egyet garantáltál
Az öccsednek, aki elmenekült.
534
00:30:50,160 --> 00:30:51,000
Helló?
535
00:30:55,040 --> 00:30:57,760
Kaphatok még három napot?
536
00:30:57,840 --> 00:30:59,640
Kérem, csak három nap?
537
00:31:03,200 --> 00:31:07,400
Pin, vigyáznia kell a gyermekére
538
00:31:07,480 --> 00:31:11,280
miközben egyedül egy forró kályhán dolgozik.
539
00:31:17,960 --> 00:31:22,520
Som, személyes kérdéseket tettél fel
540
00:31:22,600 --> 00:31:24,800
Csak hogy barátságos legyek és építsenek
kapcsolat velem.
541
00:31:25,400 --> 00:31:27,120
Szóval, visszatért a futáshoz
Ismét a bolt, igaz?
542
00:31:27,200 --> 00:31:28,240
Hogy megy az üzlet?
543
00:31:28,320 --> 00:31:31,640
Még mindig fiatal vagy és gyönyörű.
Zárj le valakit, amíg csak tudsz, oké?
544
00:31:31,720 --> 00:31:35,400
Még én is! Gyorsan feleségül vettem,
És mégis, az emberem korán meghalt.
545
00:31:35,480 --> 00:31:37,200
Egyedül neveltem a gyerekünket
azóta.
546
00:31:42,360 --> 00:31:45,400
Még nem ismerek mindenkit elég jól,
547
00:31:46,040 --> 00:31:49,040
És tévesen ítéltem meg a szándékait.
548
00:31:51,040 --> 00:31:52,400
Nagyon sajnálom.
549
00:31:59,360 --> 00:32:01,800
Nem kell abbahagynia
Most ideges vagyok velem.
550
00:32:02,480 --> 00:32:05,040
Rendben van, ha egyikük sem
készen állnak arra, hogy megbocsássam nekem.
551
00:32:05,800 --> 00:32:10,080
Csak azt akarom, hogy tudd
Hogy igazán sajnálom.
552
00:32:14,360 --> 00:32:15,520
Sajnálom.
553
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
Ööö ... senki más nem csatlakozik az érdemi döntéshez?
554
00:32:22,200 --> 00:32:23,840
Akkor minden rendben. Elindulok.
555
00:32:52,440 --> 00:32:55,960
Mondtam még most valami rosszat?
Vagy mondtam valamit durva?
556
00:32:56,040 --> 00:32:57,320
Nem, egyáltalán nem.
557
00:32:57,400 --> 00:33:01,040
Egész idő alatt hallgattam.
Jól beszéltél.
558
00:33:02,640 --> 00:33:03,880
Megtetted a legjobbat.
559
00:33:14,800 --> 00:33:17,120
Yuth Panich
560
00:33:17,200 --> 00:33:19,320
Képes leszek ezt megtartani
Élelmiszerbolt fut, igaz?
561
00:33:20,640 --> 00:33:23,840
Azt hiszem, csak szüksége van
Kicsit több idő a beállításhoz.
562
00:33:24,440 --> 00:33:25,800
Megvan, amire szükséged van.
563
00:33:26,520 --> 00:33:27,840
Higgy magadban.
564
00:33:31,040 --> 00:33:32,240
Már nagyon jól teljesítesz.
565
00:33:41,080 --> 00:33:42,040
Ó, hello!
566
00:33:42,120 --> 00:33:44,320
Ez erre a hónapra vonatkozik.
567
00:33:44,400 --> 00:33:46,280
Sajnálom, hogy egy kicsit késő van.
568
00:33:46,360 --> 00:33:48,440
A következő hónap elején hozom.
569
00:33:49,080 --> 00:33:50,400
Köszönöm.
570
00:33:50,480 --> 00:33:51,560
Itt van az érdeklődés.
571
00:33:52,360 --> 00:33:55,000
Két palackot veszek. Mennyi?
572
00:33:55,080 --> 00:33:56,960
20 Baht, kérem.
573
00:33:57,040 --> 00:33:59,240
Itt van. Tartsa meg a visszajárót.
574
00:34:01,680 --> 00:34:03,120
Itt a tiéd.
575
00:34:04,400 --> 00:34:05,320
Jó vagy.
576
00:34:05,400 --> 00:34:07,120
30 Baht rizs, kérem.
577
00:34:09,480 --> 00:34:10,920
- Hm ...
- Persze.
578
00:34:12,280 --> 00:34:14,280
Tehát most már tudod
Hány gombócot kapok?
579
00:34:14,360 --> 00:34:16,320
Uh…
580
00:34:16,400 --> 00:34:18,199
Gyere ide. Nézze.
581
00:34:28,520 --> 00:34:30,520
Pontosan 30 baht értékű.
582
00:34:32,080 --> 00:34:33,440
Itt van.
583
00:34:34,840 --> 00:34:38,920
És mostantól kezdve, ha a gyerek valaha is fellép,
Csak mondd el közvetlenül, oké?
584
00:34:40,679 --> 00:34:42,080
Nagyon köszönöm.
585
00:34:47,320 --> 00:34:48,520
Elmegyek.
586
00:34:48,600 --> 00:34:50,199
Várjon. Ne rohanjon távozni.
587
00:34:50,280 --> 00:34:51,560
Maradj és tartsam meg egy kicsit társaságot.
588
00:34:51,639 --> 00:34:54,920
Wan, imádságkönyveket hoztam neked.
589
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
Nagyon köszönöm.
590
00:34:58,200 --> 00:35:02,040
Hallottam, hogy csak újból megnyitja a boltot
És egyedül élsz itt.
591
00:35:02,120 --> 00:35:04,640
Aggódtam, hogy talán nincs
Bárki, aki rád keres.
592
00:35:04,720 --> 00:35:07,440
Ha bármire van szüksége, tudassa velem.
593
00:35:08,080 --> 00:35:11,320
És ha valaha is eljövök, mint nosy
Vagy túlzottan, csak mondd meg.
594
00:35:12,000 --> 00:35:14,920
Nagyon köszönöm. Gyakran jövök be
samponért és fújni.
595
00:35:15,000 --> 00:35:17,200
Valamint a mosás és a fújás,
Most 4-D szemöldök tetoválásokat is csinálok.
596
00:35:17,280 --> 00:35:19,400
Most fejeztem be az edzést.
Ki kell próbálnod.
597
00:35:19,480 --> 00:35:20,800
Csak szundítson el.
Mesésnek ébredsz.
598
00:35:20,880 --> 00:35:22,480
Minden rendben. Hozom magával Maewnamot.
599
00:35:22,560 --> 00:35:23,480
Igen!
600
00:35:23,560 --> 00:35:25,560
Kung azt mondta, hogy azt akarja, hogy a homlokát is elvégezzék.
601
00:35:26,880 --> 00:35:28,640
Akkor 16D-es szemöldöket adok neked.
602
00:35:28,720 --> 00:35:29,600
Üzlet?
603
00:35:30,160 --> 00:35:31,240
Várj, csak az egyik oldal, oké?
604
00:35:31,320 --> 00:35:33,040
Ki is tetoválás csak az egyik szemöldökét?
605
00:35:33,720 --> 00:35:35,800
Ostobaságról beszélsz.
Mit szólnál a 24D-s homlokhoz?
606
00:35:41,040 --> 00:35:43,240
- Ó, fröcskölt.
- Jég kézbesítése!
607
00:35:43,320 --> 00:35:45,040
Rendben, csak hagyja ott.
608
00:35:46,640 --> 00:35:48,160
Itt. Megbeszélem a fizetést
anyáddal.
609
00:35:48,240 --> 00:35:49,600
Adjuk össze az egészet. Mennyi?
610
00:35:49,680 --> 00:35:52,160
- 40 Baht, kérem.
- 40? Itt van. Köszönöm.
611
00:35:52,240 --> 00:35:53,680
Köszönöm.
612
00:36:02,400 --> 00:36:03,480
Hé.
613
00:36:04,440 --> 00:36:07,240
Látja? Az ügyfelek visszatérnek
Ismét a boltjába.
614
00:36:07,320 --> 00:36:09,360
Az emberek most kezdnek megérteni.
615
00:36:09,440 --> 00:36:10,640
Ne aggódj túl sokat.
616
00:36:11,400 --> 00:36:13,280
Nehéz nem aggódni.
617
00:36:13,360 --> 00:36:15,880
Őszintén szólva, nem sok élelmiszerbolt készíti.
618
00:36:16,600 --> 00:36:22,240
Az egyik oka, hogy apám üzlete még mindig rendben van
Mert az egér Mart még nem nyílt meg.
619
00:36:22,320 --> 00:36:24,000
Gondolkodom, tudod.
620
00:36:24,680 --> 00:36:28,080
Ha az egér mart kinyílik, ítélve vagyok.
621
00:36:33,160 --> 00:36:34,680
Wan, nem hiszem.
622
00:36:34,760 --> 00:36:36,920
Sok élelmiszerbolt képes túlélni.
623
00:36:37,000 --> 00:36:41,440
A legtöbb ember a környéken részesíti előnyben
Vásárlás ott, ahol jól érzik magukat.
624
00:36:42,040 --> 00:36:45,760
A boltod pontosan
Ahol jobban érzik magukat.
625
00:36:45,840 --> 00:36:47,920
Ott mész újra,
minden bölcs és logikus beszélgetés.
626
00:36:48,000 --> 00:36:49,400
Tényleg egyetemi hallgató vagy?
627
00:36:50,600 --> 00:36:53,120
Mikor mondtam valaha, hogy diák voltam?
628
00:36:55,080 --> 00:36:56,440
Valójában professzor vagyok.
629
00:36:57,400 --> 00:36:58,440
Professzor?!
630
00:37:00,800 --> 00:37:02,400
Egyetemi professzor.
631
00:37:05,440 --> 00:37:07,240
Fiatalnak nézek ki, igaz?
632
00:37:08,400 --> 00:37:09,760
Pontosan.
633
00:37:09,840 --> 00:37:11,120
Olyan régóta becsaptál.
634
00:37:11,200 --> 00:37:14,440
Ki becsapott téged? Nem!
635
00:37:14,520 --> 00:37:16,640
Eleinte el akartam mondani neked,
636
00:37:16,720 --> 00:37:19,560
De akkor elkezdtél rám keresni
mint az idősebbem és gondoskodom velem.
637
00:37:19,640 --> 00:37:21,320
Nem akartam tönkretenni a hangulatot,
638
00:37:21,400 --> 00:37:23,280
Tehát csak hagytam magam
Maradjon a "gyerek".
639
00:37:26,480 --> 00:37:28,320
Ne haragudj. Viccelek.
640
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Nem vagyok dühös.
641
00:37:30,240 --> 00:37:31,920
Félelmetes vagy, Maewnam.
642
00:37:35,720 --> 00:37:37,080
Mi a baj?
643
00:37:38,800 --> 00:37:39,960
Miért vagy fagyasztva?
644
00:37:44,640 --> 00:37:46,880
Nagyon fantasztikus vagyok?
645
00:37:47,480 --> 00:37:48,360
Természetesen.
646
00:37:48,440 --> 00:37:53,720
Javítod a dolgokat, tanítasz,
és oly sok mindent megtehet.
647
00:37:53,800 --> 00:37:57,480
Még nekem is segítettél
Tisztítsa meg mindenkivel a dolgokat.
648
00:37:57,560 --> 00:38:00,880
Ha nem neked volt, akkor
Komoly bajban lennék.
649
00:38:00,960 --> 00:38:02,560
Nagyon köszönöm.
650
00:38:02,640 --> 00:38:04,440
Csodálatos vagy.
651
00:38:07,880 --> 00:38:09,040
Köszönöm.
652
00:38:15,920 --> 00:38:17,480
Várj, van valami neked.
653
00:38:20,720 --> 00:38:22,000
Itt.
654
00:38:22,920 --> 00:38:24,520
Úgy néz ki, mint a SOM.
655
00:38:24,600 --> 00:38:27,040
DÖBBENETES
656
00:38:28,840 --> 00:38:29,880
Add nekem a kezed.
657
00:38:37,800 --> 00:38:39,480
Ez egyezik a SOM -okkal.
658
00:38:39,560 --> 00:38:40,640
Tehát ti ketten barátok lehetnek.
659
00:38:41,280 --> 00:38:43,240
Ez egy jutalom valaki félelmetesnek.
660
00:38:45,080 --> 00:38:46,160
Köszönöm.
661
00:38:46,680 --> 00:38:48,200
Aww, megvan az a "oong" is!
662
00:38:48,280 --> 00:38:50,040
Nem imádnivaló? Én magam csináltam.
663
00:38:56,960 --> 00:39:00,200
Két mosogatószer -folyadék, egy konzerv hal,
És egy üveg halszósz.
664
00:39:00,280 --> 00:39:01,480
Kérem, ez 80 baht.
665
00:39:01,560 --> 00:39:02,400
Köszönöm.
666
00:39:02,480 --> 00:39:03,480
Köszönöm.
667
00:39:03,560 --> 00:39:04,880
80 Baht.
668
00:39:06,480 --> 00:39:08,440
Hé, ott, Wan asszonyom.
669
00:39:08,520 --> 00:39:09,600
Virágzik az üzleti vállalkozása?
670
00:39:10,240 --> 00:39:11,560
Leül.
671
00:39:11,640 --> 00:39:14,240
Hoztam az öröklési dokumentumokat
ki kell rendeznie.
672
00:39:14,320 --> 00:39:16,600
Megtalálta apád számlakókönyvét?
673
00:39:16,680 --> 00:39:18,840
Ellenőriznem kell
Amit talán hagyott neked.
674
00:39:19,520 --> 00:39:20,600
Még nem.
675
00:39:20,680 --> 00:39:22,560
Annyira elkaptam ezt a boltot.
676
00:39:22,640 --> 00:39:23,680
Hamarosan megtalálom.
677
00:39:23,760 --> 00:39:24,800
Jól van.
678
00:39:24,880 --> 00:39:26,360
Egyébként gyorsan dolgozom.
679
00:39:27,000 --> 00:39:29,440
Köszönöm, Noey.
680
00:39:29,520 --> 00:39:31,160
Az, hogy annyira megkönnyebbültem.
681
00:39:31,240 --> 00:39:35,360
Nagyon szerencsés vagyok, hogy mindig van valaki
körül, amikor bajban vagyok.
682
00:39:35,440 --> 00:39:37,440
Mint ebben a boltban,
Ha nem Maewnam, akkor
683
00:39:38,160 --> 00:39:40,720
Egyetlen ügyfél sem jött volna vissza.
684
00:39:42,000 --> 00:39:45,640
Tehát hogy pontosan hogyan csinálta azt a lányt
Maewnam segít?
685
00:39:45,720 --> 00:39:47,680
Ossza meg velem néhány új generációs ötletet.
686
00:39:48,560 --> 00:39:50,440
Nem. Nem lány.
687
00:39:51,040 --> 00:39:53,840
Eleinte azt hittem, hogy UNI hallgató.
Kiderül, hogy professzor.
688
00:39:53,920 --> 00:39:56,720
Abban a pillanatban, amikor megtudtam, ugh,
Annyira zavarban voltam.
689
00:39:56,800 --> 00:39:58,920
De ennek van értelme.
Mindig olyan okosnak hangzik, amikor beszél.
690
00:39:59,000 --> 00:40:01,560
Különben is, dolgozik
Részmunkaidős munkahelyek reggel.
691
00:40:01,640 --> 00:40:06,360
este tanít. Csodálatos.
Nem tudom, mikor nyugszik valaha.
692
00:40:06,440 --> 00:40:08,240
Ami ötleteit illeti,
693
00:40:08,320 --> 00:40:11,560
megosztotta velem a mögött álló történeteket
A környéken lévő emberek.
694
00:40:12,280 --> 00:40:14,640
- Kaphatok még három napot?
- Melyik tölteléket szeretné?
695
00:40:14,720 --> 00:40:15,880
- Kérem?
- Édes töltelék, kérem.
696
00:40:15,960 --> 00:40:17,600
Miután megértettem mindenki helyzetét ...
697
00:40:20,880 --> 00:40:23,000
Sokkal több empátiát éreztem nekik.
698
00:40:30,800 --> 00:40:31,680
Mi?
699
00:40:32,600 --> 00:40:34,000
Van valami a fogaimban?
700
00:40:34,080 --> 00:40:37,240
Ó, igen ... ez a megjelenés mindent elmond.
701
00:40:37,880 --> 00:40:39,400
Ismerje el.
702
00:40:39,480 --> 00:40:40,720
Mi?
703
00:40:40,800 --> 00:40:43,400
Tetszik most az a lány, Maewnam, ugye?
704
00:40:45,600 --> 00:40:48,040
Őrült vagy?
Csak csodálom őt, ennyi!
705
00:40:48,120 --> 00:40:49,160
Igen, igaz.
706
00:40:49,240 --> 00:40:54,240
Mióta ültem ide,
Nem hagytad abba, hogy róla beszélj.
707
00:40:55,720 --> 00:40:57,600
Nem keltett senkit ilyen sokáig,
708
00:40:57,680 --> 00:41:00,960
Tehát talán elfelejtette, milyen érzés
Amikor valakiért esik, anélkül, hogy tudás nélkül.
709
00:41:05,120 --> 00:41:05,960
Ott mész.
710
00:41:06,720 --> 00:41:08,360
Megüt egy ideg, mi?
711
00:41:08,440 --> 00:41:11,440
Ha nem biztos benne, hogy kedveled -e őt,
Van egy módja annak tesztelésére.
712
00:41:13,000 --> 00:41:13,960
Hogyan?
713
00:41:14,960 --> 00:41:16,720
Elolvastam ezt az elméletet.
714
00:41:16,800 --> 00:41:21,200
Ha nem biztos benne, hogy
Tetszik valaki, csak próbáld átölelni őket.
715
00:41:22,120 --> 00:41:26,160
De néhány ember számára,
Lehet, hogy egy csókig megy.
716
00:41:26,240 --> 00:41:27,400
Egy csók?
717
00:41:28,080 --> 00:41:29,680
Ha a szíved versenyez,
718
00:41:31,040 --> 00:41:32,880
Bele vagytok.
719
00:42:03,040 --> 00:42:04,560
Akkor minden rendben. Rendezett.
720
00:42:06,680 --> 00:42:08,200
De van egy kérésem.
721
00:42:10,000 --> 00:42:13,200
Az építőipari vállalat számára,
Kérjük, használja az enyémet.
722
00:42:13,280 --> 00:42:15,160
Minden ágon együtt dolgoztunk velük.
723
00:42:15,240 --> 00:42:17,240
Ez elősegíti a karbantartást
Ugyanaz a bolt minősége.
724
00:42:17,320 --> 00:42:18,480
Teljesen.
725
00:42:29,760 --> 00:42:30,800
Hogy van, édesem?
726
00:42:30,880 --> 00:42:32,200
Próbáljon meg egy harapást.
727
00:42:33,000 --> 00:42:34,200
Örökké kerestem
728
00:42:34,280 --> 00:42:36,600
egy olyan helyért, amely eladja
Minőségi kunafa tészta ilyen.
729
00:42:44,560 --> 00:42:45,800
Jó.
730
00:42:48,080 --> 00:42:51,160
Azt tervezem, hogy Bangkokban indítok
és először a közeli területek.
731
00:42:51,240 --> 00:42:54,000
Ha van zümmögés, akkor később megvitatjuk.
732
00:42:55,280 --> 00:42:56,240
Ez jól hangzik.
733
00:42:56,320 --> 00:43:00,080
Ha marketing támogatásra van szüksége,
Mondja meg.
734
00:43:02,040 --> 00:43:04,040
Persze. Nagyon köszönöm.
735
00:43:04,120 --> 00:43:06,160
Bármikor, neked.
736
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
Praewa.
737
00:43:12,400 --> 00:43:15,880
Ne felejtsd el bekapcsolni a feladatát
Ezúttal, különben kapsz egy F.
738
00:43:15,960 --> 00:43:16,840
Megteszi.
739
00:43:19,920 --> 00:43:21,840
Mi folyik itt, Sudteerak professzor?
740
00:43:21,920 --> 00:43:23,920
Láttam, hogy egy mérföldnyire mosolyog.
741
00:43:24,000 --> 00:43:25,600
Nos, azért van, mert szép vagyok.
742
00:43:25,680 --> 00:43:27,400
Whoa. Ez furcsa.
743
00:43:28,080 --> 00:43:32,240
Gyönyörű vagyok és félelmetes.
744
00:43:32,320 --> 00:43:33,640
Mi?
745
00:43:33,720 --> 00:43:35,680
Rendben, öntsön. Ki mondta mit?
746
00:43:35,760 --> 00:43:37,400
Valaki azt mondta, hogy félelmetes vagyok.
747
00:43:38,320 --> 00:43:39,160
WHO?
748
00:43:40,000 --> 00:43:41,160
Az az élelmiszerbolt.
749
00:43:41,920 --> 00:43:43,640
Igazam volt.
750
00:43:44,880 --> 00:43:47,880
Ismét idősebbek vagytok, mi?
751
00:43:47,960 --> 00:43:49,600
Nem "megint".
752
00:43:49,680 --> 00:43:51,920
Csak… ismét.
753
00:43:53,160 --> 00:43:56,200
Ő az, amiről már mondtam neked.
754
00:43:56,280 --> 00:43:59,840
Eleinte nem éreztem semmit,
755
00:43:59,920 --> 00:44:02,480
De amikor azt mondta, félelmetes vagyok ...
756
00:44:02,560 --> 00:44:05,560
Félelmetes vagy, Maewnam.
757
00:44:09,600 --> 00:44:11,760
Ez olyan hatalmas hatás.
758
00:44:11,840 --> 00:44:15,120
Tudod, mennyire jelent ez a szó számomra.
759
00:44:16,040 --> 00:44:19,600
Komolyan próbálkozom
hogy megnyerje őt ebben az időben.
760
00:44:20,560 --> 00:44:23,880
Nagyon romantikus vagy, ami illeszkedik
A "sudteerak" jelentése "drágám".
761
00:44:23,960 --> 00:44:25,080
Elég rólam.
762
00:44:25,160 --> 00:44:26,840
Milyen volt a dátumod?
763
00:44:26,920 --> 00:44:28,800
Olyan romantikus volt, mint amire számítottál?
764
00:44:30,040 --> 00:44:32,000
Nos, jó volt.
765
00:44:32,560 --> 00:44:35,400
Gyorsan meg kell nyernem a WAN -t.
766
00:44:35,480 --> 00:44:39,520
Megkapom, hogy elesik nekem,
És kérje meg, hogy légy a barátnőm.
767
00:44:45,800 --> 00:44:49,120
Ó, biztosan nedves lesz.
768
00:44:50,160 --> 00:44:51,600
Itt van! Késő vagyok!
769
00:45:02,000 --> 00:45:03,320
Maewnam.
770
00:45:05,080 --> 00:45:06,280
Csakúgy, mint az a nap.
771
00:45:09,360 --> 00:45:10,320
Azon a napon?
772
00:45:11,040 --> 00:45:11,920
Melyik nap?
773
00:45:13,040 --> 00:45:15,440
Azon az éjszakán esett
774
00:45:15,520 --> 00:45:18,720
És volt egy hallgató, aki itt sírt.
775
00:45:24,720 --> 00:45:27,280
Jöttél és tartottad az esernyőt
nekem éppen így.
776
00:45:29,680 --> 00:45:31,200
Emlékszel, wan?
777
00:46:19,960 --> 00:46:22,680
Nem tudom, mit megy át,
778
00:46:23,440 --> 00:46:25,040
De ne maradj ki az esőben,
779
00:46:25,680 --> 00:46:27,040
Vagy beteg lesz.
780
00:46:34,520 --> 00:46:36,360
A mai nap nehéz lehet,
781
00:46:37,360 --> 00:46:39,280
De a problémák olyanok, mint az eső.
782
00:46:41,040 --> 00:46:42,440
Néha keményen önt.
783
00:46:43,800 --> 00:46:44,920
Néha vihar van,
784
00:46:45,760 --> 00:46:47,040
Vagy néha eláraszt.
785
00:46:48,360 --> 00:46:49,520
De bízz bennem,
786
00:46:51,800 --> 00:46:53,760
Lesz egy nap, amikor az eső leáll.
787
00:47:05,840 --> 00:47:08,480
Az a diák voltál?
788
00:47:13,480 --> 00:47:15,600
Minden alkalommal, amikor esik,
789
00:47:16,440 --> 00:47:17,920
Emlékszem arra az éjszakára.
790
00:47:19,200 --> 00:47:21,120
Gyönyörű élelmiszerboltom.
791
00:48:03,560 --> 00:48:05,640
chom, mikor megy a
Mondja el anyádnak rólunk?
792
00:48:05,720 --> 00:48:08,040
Együtt voltunk
Már majdnem három éve.
793
00:48:08,120 --> 00:48:10,480
Ugh! Nedves lesz!
794
00:48:10,560 --> 00:48:13,880
Azt mondtad, hogy szárítsam meg a hajam,
De még mindig áztatod magad.
795
00:48:16,680 --> 00:48:19,760
Nem csoda, hogy keresett
Tehát a közelmúltban szerelmes.
796
00:48:19,840 --> 00:48:20,760
Nézd meg!
797
00:48:20,840 --> 00:48:22,320
wan ezek közül kettőt készített
798
00:48:22,400 --> 00:48:23,760
, így viselhetek egyet és illeszthetek.
799
00:48:23,840 --> 00:48:26,240
nagyon kedvellek, wan.
800
00:48:26,320 --> 00:48:27,480
mi lenne veled?
801
00:48:27,560 --> 00:48:29,040
Ugyanúgy érzi magát velem?