1 00:00:17,180 --> 00:00:20,770 [Tim] Προηγουμένως στο Ινστιτούτο ... 2 00:00:20,850 --> 00:00:23,020 -MOM; -Sure, παιδί. Ό, τι θέλετε. 3 00:00:23,100 --> 00:00:26,230 [Αερόλης 4 00:00:30,820 --> 00:00:32,450 Καλώς ήλθατε στο Ινστιτούτο. 5 00:00:35,490 --> 00:00:37,580 Το όνομά σας είναι ο Luke Ellis. Είσαι από τη Μινεάπολη. 6 00:00:37,660 --> 00:00:40,370 Και είσαι έξυπνος. 7 00:00:40,450 --> 00:00:43,040 Είστε TK ή TP; 8 00:00:43,120 --> 00:00:44,250 Η TP είναι τηλεπάθεια. Το TK είναι-- 9 00:00:44,330 --> 00:00:46,670 Telekinesis. 10 00:00:46,750 --> 00:00:49,960 Λοιπόν, μερικές φορές τα πράγματα κινούνται γύρω μου. 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,670 Αλλά-αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι αρκετό για-- 12 00:00:51,760 --> 00:00:52,920 Για να σας προσγειωθείτε εδώ; 13 00:00:53,010 --> 00:00:54,130 Είμαστε μπροστά στο μισό τώρα. 14 00:00:54,220 --> 00:00:55,680 -Υπάρχει πίσω μισό; -Για. 15 00:00:55,760 --> 00:00:57,220 Όπου πηγαίνουμε όταν αποφοιτάμε το μπροστινό μισό. 16 00:00:58,430 --> 00:00:59,890 Καλώς ήλθατε, Λουκά. 17 00:00:59,970 --> 00:01:03,390 Συναντήσατε τον κ. Stackhouse, Αρχηγό Ασφάλειας. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,640 Και αυτός είναι ο Δρ Hendricks. 19 00:01:05,730 --> 00:01:08,650 Είναι ο αρχιτέκτονας της επιστήμης αιχμής που κάνουμε εδώ. 20 00:01:08,730 --> 00:01:11,110 Το όνομά μου είναι κα Sigsby, και είμαι---- 21 00:01:11,190 --> 00:01:13,320 Το αφεντικό, ξέρω. 22 00:01:13,400 --> 00:01:15,570 Είστε, χωρίς αμφιβολία, 23 00:01:15,650 --> 00:01:18,740 πρόκειται να συμμετάσχει στην αποταμίευση του κόσμου. 24 00:01:18,820 --> 00:01:21,580 Και έπειτα, όταν φτάσετε στο τέλος της υπηρεσίας σας, 25 00:01:21,660 --> 00:01:24,080 Θα σκουπίσουμε τη μνήμη σας, θα σας στείλουμε σπίτι. 26 00:01:25,580 --> 00:01:28,040 Δεν είμαστε τέρατα. 27 00:01:30,000 --> 00:01:32,090 Λοιπόν, γιος, 28 00:01:32,170 --> 00:01:35,260 Είστε γελοία υπερβολικά υπερυψωμένοι για αυτή τη δουλειά. 29 00:01:35,340 --> 00:01:36,550 Το πράγμα είναι, είμαστε ένα καλό πλήρωμα. 30 00:01:36,630 --> 00:01:38,050 Είσαι απλώς κάποιος από το δρόμο. 31 00:01:38,140 --> 00:01:40,390 Οι άνθρωποι αστείο για ένα νυχτερινό knocker, 32 00:01:40,470 --> 00:01:43,970 Αλλά είναι το κλειδί για μια δύναμη τόσο μικρή όσο η δική μας. 33 00:01:44,060 --> 00:01:47,730 Υπάρχουν πράγματα που συμβαίνουν κάθε μέρα σε αυτόν τον κόσμο 34 00:01:47,810 --> 00:01:51,230 ότι δεν θα πίστευες. 35 00:01:54,940 --> 00:01:56,450 Έχεις δίκιο. Ήταν αναξιόπιστη. 36 00:01:56,530 --> 00:01:58,030 "Ήταν"; 37 00:01:58,110 --> 00:02:00,160 [Kate] Φροντίζεται. 38 00:02:00,240 --> 00:02:02,950 Uh, Λουκά, συναντήστε τον Nicky. 39 00:02:03,040 --> 00:02:05,660 Ναι, θέλουμε έξω, βγαίνουμε έξω. 40 00:02:05,750 --> 00:02:08,250 Έτσι, έξυπνο παιδί, 41 00:02:08,330 --> 00:02:09,960 Πώς βγάζουμε το fuck από εδώ; 42 00:02:15,670 --> 00:02:18,260 ["Shout" που εκτελείται από τους Lumineers Plays] 43 00:02:18,340 --> 00:02:25,180 ♪♪♪ 44 00:02:26,390 --> 00:02:28,810 ♪ φωνάζετε, φωνάζετε ♪ 45 00:02:28,890 --> 00:02:31,900 ♪ Αφήστε όλα έξω ♪ 46 00:02:31,980 --> 00:02:36,360 ♪ Αυτά είναι τα πράγματα που μπορώ να κάνω χωρίς ♪ 47 00:02:36,440 --> 00:02:39,910 ♪ Ελάτε ♪ 48 00:02:39,990 --> 00:02:41,700 ♪ Σας μιλάω ♪ 49 00:02:41,780 --> 00:02:43,490 ♪ Ελάτε ♪ 50 00:02:47,120 --> 00:02:51,830 ♪ σε βίαιες εποχές ♪ 51 00:02:51,920 --> 00:02:55,750 ♪ Δεν θα πρέπει να πουλήσετε την ψυχή σας ♪ 52 00:02:57,970 --> 00:03:02,390 ♪ σε μαύρο και άσπρο ♪ 53 00:03:02,470 --> 00:03:06,520 ♪ Πραγματικά, πρέπει πραγματικά να γνωρίζουν ♪ 54 00:03:09,640 --> 00:03:12,480 ♪ φωνάζετε, φωνάζετε ♪ 55 00:03:12,560 --> 00:03:15,230 ♪ Αφήστε όλα έξω ♪ 56 00:03:15,320 --> 00:03:20,070 ♪ Αυτά είναι τα πράγματα που μπορώ να κάνω χωρίς ♪ 57 00:03:20,150 --> 00:03:21,450 ♪ Ελάτε ♪ 58 00:03:22,910 --> 00:03:25,450 ♪ Σας μιλάω ♪ 59 00:03:25,530 --> 00:03:26,740 ♪ Ελάτε ♪ 60 00:03:30,410 --> 00:03:36,300 ♪♪♪ 61 00:03:57,190 --> 00:03:59,320 Παρεμπιπτόντως, είχατε ποτέ ανεμοβλογιά; 62 00:04:00,950 --> 00:04:02,860 -MOM; -Sure, παιδί. Ό, τι θέλετε. 63 00:04:02,950 --> 00:04:04,030 [Αερόλης 64 00:04:05,160 --> 00:04:09,120 [Noisemaker blaring fanfare] 65 00:04:10,790 --> 00:04:14,790 Επάνω και στο Em, Sleepyhead! Ξεκίνησε το πάρτι. 66 00:04:14,880 --> 00:04:16,290 Δεν θέλετε να χάσετε τη διασκέδαση! 67 00:04:19,590 --> 00:04:22,840 ♪ Αντίο στο μπροστινό μισό για εσάς ♪ 68 00:04:22,930 --> 00:04:25,140 ♪ Αντίο μπροστά μισό ♪ 69 00:04:25,220 --> 00:04:26,970 ♪ για εσάς ♪ 70 00:04:27,050 --> 00:04:29,010 ♪ Αντίο μπροστά μισό ♪ 71 00:04:29,100 --> 00:04:31,600 ♪ Αγαπητέ Ίρις ♪ 72 00:04:31,680 --> 00:04:33,060 [Noisemaker Blaring] 73 00:04:33,140 --> 00:04:36,360 ♪ Αντίο μπροστά μισό ♪ 74 00:04:36,440 --> 00:04:38,940 ♪ για εσάς ♪ 75 00:04:39,020 --> 00:04:40,690 [Noisemakers Blaring] 76 00:04:43,320 --> 00:04:46,820 Πρέπει να κάνω μια ευχή ή κάτι τέτοιο; 77 00:04:46,910 --> 00:04:48,910 Αν θέλετε. 78 00:04:48,990 --> 00:04:50,490 Τι θα ήθελα να έχετε την ηλικία μου σωστά; 79 00:04:50,580 --> 00:04:52,450 Υπάρχουν μόνο 13 κεριά. 80 00:04:53,750 --> 00:04:55,170 Ω, συγγνώμη, γλυκιά μου. 81 00:04:55,250 --> 00:04:58,500 Αυτά είναι για τις 13 ημέρες σας στο μπροστινό μισό. 82 00:04:58,590 --> 00:05:00,170 Αλλά τώρα είστε στο δρόμο σας. 83 00:05:00,250 --> 00:05:02,130 [Scoffing] 84 00:05:05,930 --> 00:05:07,140 [Noisemakers Blaring] 85 00:05:07,220 --> 00:05:10,260 [Επιτρέποντας το προσωπικό] 86 00:05:14,690 --> 00:05:18,110 Κέικ γενεθλίων στις οκτώ το πρωί; 87 00:05:18,190 --> 00:05:19,820 "Pleasure Island", θυμηθείτε; 88 00:05:19,900 --> 00:05:21,480 Ναι, αλλά δεν σημαίνει 89 00:05:21,570 --> 00:05:24,150 Θέλω πάγωμα για πρωινό, ξέρετε; 90 00:05:24,240 --> 00:05:26,200 Είναι γαμημένο ανατριχιαστικό. 91 00:05:36,460 --> 00:05:38,670 [αναπνοή ασταθώς] 92 00:05:41,550 --> 00:05:43,210 [ψιθυρίζοντας] Γεια σου. 93 00:05:43,300 --> 00:05:45,340 Έχετε την πρώτη σας μέρα δοκιμών σήμερα, έτσι; 94 00:05:45,420 --> 00:05:48,260 -Για. -Επιέξτε το κέικ. Η ζάχαρη βοηθά. 95 00:05:52,100 --> 00:05:56,060 -Ηelps τι; -απλά πιστέψτε με. 96 00:05:56,140 --> 00:05:57,730 [Αναπνέει ασταμάτητα] 97 00:05:57,810 --> 00:06:00,810 [ψιθυρίζοντας] όλα θα είναι καλά. 98 00:06:03,730 --> 00:06:05,610 [αναστενάζοντας] 99 00:06:25,260 --> 00:06:27,170 Έτσι, Nicky ... 100 00:06:27,260 --> 00:06:31,470 Ο Nicky λέει ότι θα βρείτε έναν τρόπο να τον βοηθήσετε; 101 00:06:31,550 --> 00:06:33,600 Θα βρούμε έναν τρόπο να μας βοηθήσετε όλους. 102 00:06:33,680 --> 00:06:35,140 Είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου; 103 00:06:36,680 --> 00:06:39,690 Πρέπει να είναι ωραίο. 104 00:06:39,770 --> 00:06:42,610 Ίρις, ήρθε η ώρα. 105 00:06:46,570 --> 00:06:48,030 Είναι έτσι σε αυτόν. 106 00:06:48,110 --> 00:06:51,070 Ξέρετε, είναι αστείο. Πηγαίνει σε όλο αυτό το πρόβλημα 107 00:06:51,160 --> 00:06:54,240 να προσπαθήσω να το κρύψω από μένα στο κεφάλι της, αλλά ... 108 00:06:54,330 --> 00:06:56,290 Είμαι σαν, "Babe, μπορώ να το δω στο πρόσωπό σου." 109 00:06:58,330 --> 00:07:00,540 Λοιπόν, είσαι μαζί; Εσείς και ο Nicky; 110 00:07:02,540 --> 00:07:04,380 Ναι, εγώ δεν ήμουν σίγουρος. 111 00:07:04,460 --> 00:07:06,670 Υποθέτω ότι αυτό κάνει τους δυο μας. 112 00:07:06,760 --> 00:07:09,630 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω αν και ο Nicky είμαστε μαζί. 113 00:07:09,720 --> 00:07:12,470 Δεν ξέρω τι είμαστε. 114 00:07:12,550 --> 00:07:14,560 Θέλω να πω, δεν τον γνωρίζω ούτε δύο εβδομάδες, έτσι ... 115 00:07:17,100 --> 00:07:18,770 [Αναπνοή] 116 00:07:26,360 --> 00:07:28,280 Υποθέτω ότι θα σας δω σε λίγες μέρες. 117 00:07:28,360 --> 00:07:29,280 -Για. -Καλά. 118 00:07:29,360 --> 00:07:30,740 Ναι. Τα λέμε σύντομα. 119 00:07:55,850 --> 00:07:57,930 -[Popping] -[Λουκάς] Ιησούς! 120 00:07:58,020 --> 00:08:00,020 Μεγάλη πρώτη μέρα, ε, τίγρη; 121 00:08:00,100 --> 00:08:01,600 Είστε έτοιμοι. 122 00:08:01,690 --> 00:08:04,100 Θα επιστρέψω για σένα σε μια ώρα ή δύο. 123 00:08:21,080 --> 00:08:22,330 Έλα, Ίρις. 124 00:08:30,210 --> 00:08:33,420 "Δεν θα την δούμε πια." 125 00:08:33,510 --> 00:08:34,970 [Bell Bell Bell] 126 00:08:52,150 --> 00:08:53,110 [αναπνοή ασταθώς] 127 00:08:53,200 --> 00:08:54,660 [Εκπούν απότομα] 128 00:09:04,920 --> 00:09:07,790 -Γεια. Πρωί. -Η, μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι; 129 00:09:07,880 --> 00:09:09,290 -Α, λοιπόν, ήμουν---παρακαλώ. 130 00:09:09,380 --> 00:09:10,420 -Ήμουν, uh- -great, αν μπορούσατε. 131 00:09:10,500 --> 00:09:11,460 -Ήμουν ... -για. 132 00:09:11,550 --> 00:09:12,460 ... ακριβώς για να αρπάξει-- 133 00:09:12,550 --> 00:09:13,970 -Καλά. Καλά. -Την, ναι. 134 00:09:14,050 --> 00:09:16,220 -Εκεί είναι. -Αυτό είναι ένα-yup. 135 00:09:16,300 --> 00:09:17,510 -Για. -Για. 136 00:09:17,590 --> 00:09:18,470 Γεια σου. 137 00:09:20,140 --> 00:09:21,520 Σου αρέσει. 138 00:09:22,850 --> 00:09:23,770 Είναι ανύπαντρη. 139 00:09:27,190 --> 00:09:31,020 Ελπίζοντας ότι θα δώσει στους τακτικούς μας κάποια ειρήνη που έχει το μυαλό 140 00:09:31,110 --> 00:09:33,570 ένας νομοθέτης που ζει στη μέση τους. 141 00:09:33,650 --> 00:09:36,150 Αν και μπορεί να μειώσει την επιχείρηση Prom-Night 142 00:09:36,240 --> 00:09:40,240 Και τα τοπικά παιδιά που ελέγχουν για ζιζάνια και μαξιλάρι μάχες. 143 00:09:40,330 --> 00:09:41,580 Ναι. 144 00:09:41,660 --> 00:09:43,830 Πιστέψτε τον αξιωματικό φίλων μας Gullickson 145 00:09:43,910 --> 00:09:46,080 αποτελούσε μέρος αυτών των ανακαλύψεων όχι πριν από τόσα χρόνια, 146 00:09:46,160 --> 00:09:48,210 Εάν η μνήμη εξυπηρετεί. 147 00:09:48,290 --> 00:09:51,630 Ω, αυτό μου θυμίζει. Κάλεσε λίγο πριν 148 00:09:51,710 --> 00:09:53,840 και μου ζήτησε να σε κατεβείτε στο σταθμό 149 00:09:53,920 --> 00:09:56,220 Μόλις ήσασταν και περίπου. 150 00:09:56,300 --> 00:09:57,630 Λοιπόν, θα έπρεπε πιθανότατα να πάω-- 151 00:09:57,720 --> 00:10:00,260 Στην πραγματικότητα, στην αρχή, 152 00:10:00,350 --> 00:10:02,180 Ήθελε να βρεθεί κατευθείαν στο δωμάτιό σας, 153 00:10:02,260 --> 00:10:03,890 Αλλά είχατε το μην ενοχλείτε. 154 00:10:03,970 --> 00:10:06,350 Και εμείς στο ξενοδοχείο Stanton 155 00:10:06,440 --> 00:10:09,480 Υποστηρίζουμε ότι δεν παραβιάζουμε ποτέ τις επιθυμίες των επισκεπτών μας. 156 00:10:09,560 --> 00:10:11,480 Εντάξει, τα λέμε. 157 00:10:11,570 --> 00:10:13,530 -Δεν είναι έτσι, Bedelia; -Με να σε βλέπεις. 158 00:10:13,610 --> 00:10:15,820 -Εντάξει. -[Άνοιγμα πόρτας] 159 00:10:17,950 --> 00:10:19,820 -Εσύ πηγαίνεις. -[Κλείσιμο πόρτας] 160 00:10:19,910 --> 00:10:21,410 Σπίτι γλυκό σπίτι. 161 00:10:21,490 --> 00:10:23,490 Πήραμε ένα φλας από τις στατιστικές σήμερα το πρωί. 162 00:10:23,580 --> 00:10:26,120 Δύο-άνθρωπος stick-up πλήρωμα που πιστεύουν ότι θα μπορούσαν να κατευθυνθούν με αυτόν τον τρόπο. 163 00:10:26,200 --> 00:10:27,580 Χτύπησαν ένα κατάστημα ευκολίας 164 00:10:27,660 --> 00:10:29,960 Κάτω στο Νιου Χάμσαϊρ πριν από μία εβδομάδα, 165 00:10:30,040 --> 00:10:32,250 Στη συνέχεια, ένα μέρος στο Kittery τη Δευτέρα το πρωί, 166 00:10:32,340 --> 00:10:34,550 Στη συνέχεια χθες το βράδυ λίγο έξω από το Μπανγκόρ. 167 00:10:34,630 --> 00:10:36,130 Τρέχει για τα σύνορα; 168 00:10:36,210 --> 00:10:38,630 Δυνατός. Εκτός αν κόβουν ανατολικά, 169 00:10:38,720 --> 00:10:40,340 Η διαδρομή 1 θα πρέπει να τους φέρει μέχρι το δρόμο μας. 170 00:10:40,430 --> 00:10:42,010 Το πήρα. 171 00:10:45,100 --> 00:10:48,190 Λοιπόν, με κάλεσες εδώ για να με προειδοποιήσεις; 172 00:10:48,270 --> 00:10:49,440 Δεν θα μπορούσα να το κάνω στο τηλέφωνο; 173 00:10:49,520 --> 00:10:50,980 Ότι το είδος της παρατήρησης 174 00:10:51,060 --> 00:10:52,980 Σας διδάσκουν να φτιάξετε στο σχολείο μπάτσων μεγάλης πόλης; 175 00:10:53,070 --> 00:10:55,900 Ο επικεφαλής μου είπε να δω αν θέλετε να μεταφέρετε ένα όπλο. 176 00:10:55,980 --> 00:10:57,490 Ακριβώς μέχρι να τους πιάσουμε. 177 00:10:57,570 --> 00:10:59,490 Έχουμε δύο επιπλέον glocks στο χρηματοκιβώτιο. 178 00:10:59,570 --> 00:11:01,370 Είμαι έτοιμος σε αυτό το μέτωπο. 179 00:11:01,450 --> 00:11:02,780 Έχετε το δικό σας όπλο; 180 00:11:02,870 --> 00:11:05,370 Δεν το κάνω. 181 00:11:06,580 --> 00:11:08,210 Ταιριάζει στον εαυτό σας. 182 00:11:08,290 --> 00:11:09,870 Και, προφανώς, αν κάτι κατεβαίνει, 183 00:11:09,960 --> 00:11:11,000 Η μόνη δουλειά σας είναι να το καλέσετε. 184 00:11:11,080 --> 00:11:11,920 Ναι, κυρία. 185 00:11:14,670 --> 00:11:19,090 Υπάρχει ένα πράγμα που ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 186 00:11:19,170 --> 00:11:22,090 Πού είναι ένας τύπος που υποτίθεται ότι θα πάρει ένα βρώμης γάλα latte σε αυτήν την πόλη; 187 00:11:23,970 --> 00:11:26,180 Υπάρχει ένα Starbucks κάτω στο Waterville. 188 00:11:26,260 --> 00:11:28,810 Είναι περίπου 98 μίλια. 189 00:11:28,890 --> 00:11:31,060 Όχι, αυτό ήταν ένα αστείο μπάτσος μεγάλης πόλης. 190 00:11:31,140 --> 00:11:32,480 Δεν πίνω lattes. 191 00:11:32,560 --> 00:11:35,400 Φτου. Αυτό είναι ανακούφιση. Ματιά... 192 00:11:35,480 --> 00:11:37,320 Απλά προσέξτε απόψε. 193 00:11:37,400 --> 00:11:39,400 Αυτοί οι πανκ κυλούν εδώ, 194 00:11:39,490 --> 00:11:41,030 Η Chalk δεν θα κάνει πολλά καλά. 195 00:11:42,280 --> 00:11:44,660 Ισως. Αλλά μην ανησυχείτε. 196 00:11:44,740 --> 00:11:47,120 Δεν θα ταιριάζουν για το πνεύμα και τη γοητεία μου. 197 00:11:49,960 --> 00:11:51,790 Θέλετε λίγο καύσιμο τζετ, 198 00:11:51,870 --> 00:11:53,920 Δοκιμάστε το Sunrise Diner, τα ζευγάρια μπλοκ στα δεξιά. 199 00:11:54,000 --> 00:11:56,130 Σας ευχαριστώ, κυρία. 200 00:11:56,210 --> 00:11:57,300 "Κυρία"; 201 00:11:58,510 --> 00:11:59,460 Δεσποινίδα; 202 00:12:00,630 --> 00:12:01,970 Αξιωματικός. 203 00:12:03,720 --> 00:12:04,760 Το πήρα. 204 00:12:09,560 --> 00:12:12,140 [Άνθρωπος στο τηλέφωνο] Ήταν ηγέτης της ομάδας Snatch; 205 00:12:12,230 --> 00:12:14,810 Ναι, κύριε. Προωθήθηκε πέρυσι. 206 00:12:14,900 --> 00:12:16,730 Προφανώς, οι διαδικασίες ελέγχου μας 207 00:12:16,820 --> 00:12:18,440 Χρειάζεστε κάποια βελτίωση. 208 00:12:18,530 --> 00:12:20,900 Κύριε, όπως συζητήσαμε η κα Sigsby, 209 00:12:20,990 --> 00:12:23,030 Η εξέταση είναι όλα σχετικά με το χρόνο. 210 00:12:23,110 --> 00:12:26,410 Με έκανε να συνειδητοποιήσω σε αρκετές περιπτώσεις, 211 00:12:26,490 --> 00:12:28,330 Οι ανάγκες στελέχωσής της απαιτούν επιτάχυνση-- 212 00:12:28,410 --> 00:12:31,660 Όχι. Αυτό που χρειάζομαι είναι περισσότερα παιδιά. 213 00:12:31,750 --> 00:12:33,330 Και ως ηγέτης της ομάδας Snatch, 214 00:12:33,420 --> 00:12:35,330 Ήταν ενημερωμένη σε όλες τις πτυχές της αποστολής μας; 215 00:12:35,420 --> 00:12:37,960 Όχι, κύριε. ΜΟΝΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΗΝ. 216 00:12:38,040 --> 00:12:40,840 Αυτό είναι σχεδόν παρήγορο. 217 00:12:40,920 --> 00:12:44,220 Και ακολουθήσατε αυτήν τη γυναίκα πόσο καιρό; 218 00:12:44,300 --> 00:12:46,050 Αυτό είναι για σας, κύριε Stackhouse. 219 00:12:46,140 --> 00:12:48,760 Ενισχύσαμε την παθητική επιτήρηση τον Μάρτιο. 220 00:12:48,850 --> 00:12:52,310 Τα ενεργά μέτρα εγκρίθηκαν την περασμένη εβδομάδα. 221 00:12:52,390 --> 00:12:57,150 "Ενεργά μέτρα", που σημαίνει ... ο δημοσιογράφος σας; 222 00:12:57,230 --> 00:13:01,780 Κύριε, δεν πιστεύω ότι όλοι σε αυτό το συνέδριο έχουν εκκαθάριση-- 223 00:13:01,860 --> 00:13:05,660 Κύριε Stackhouse, αν ήθελα η κα Sigsby απουσιάζει 224 00:13:05,740 --> 00:13:08,160 Σε αυτή τη συζήτηση, θα ήταν. 225 00:13:08,240 --> 00:13:10,950 Τώρα, είστε σίγουροι ότι ο δημοσιογράφος σας ήταν το μόνο άτομο 226 00:13:11,040 --> 00:13:13,660 Ότι αυτός ο προδότης προσπάθησε να έρθει σε επαφή; 227 00:13:13,750 --> 00:13:15,920 -Με. -Now, κα Sigsby, 228 00:13:16,000 --> 00:13:18,210 Αναγνωρίζω ότι η ομάδα snatch δεν είναι 229 00:13:18,290 --> 00:13:20,460 την άμεση ευθύνη σας. 230 00:13:20,550 --> 00:13:22,800 Αλλά προφανώς, ο πιο αποτελεσματικός τρόπος 231 00:13:22,880 --> 00:13:25,260 Για να γεμίσετε αυτήν την κενή θέση 232 00:13:25,340 --> 00:13:28,430 είναι για εσάς να μετακινήσετε κάποιον από το προσωπικό σας στο σπίτι. 233 00:13:28,510 --> 00:13:31,100 Εσείς-ξέρετε ότι είμαστε υποτιμημένοι όπως είναι. 234 00:13:31,180 --> 00:13:32,680 Ναι, το κάνω. 235 00:13:32,770 --> 00:13:34,770 Αλλά το είπες μόνοι σου. 236 00:13:34,850 --> 00:13:36,730 Με όλες τις νέες κλειδιά που έρχονται, 237 00:13:36,810 --> 00:13:39,360 Αυτό που πραγματικά χρειάζεστε είναι περισσότερα παιδιά. 238 00:13:39,440 --> 00:13:41,940 Λοιπόν, αυτό που πραγματικά χρειάζομαι 239 00:13:42,030 --> 00:13:44,990 είναι για τις ομάδες μας να είναι σε πλήρη δύναμη. 240 00:13:45,070 --> 00:13:47,570 Τώρα θα σας ρωτήσω για άλλη μια φορά 241 00:13:47,660 --> 00:13:51,330 να μου δώσει περισσότερα ... για λιγότερο. 242 00:13:51,410 --> 00:13:54,580 Ή θα μπορούσα απλά να πω στην επιτροπή ότι ήσασταν ... 243 00:13:54,660 --> 00:13:57,460 Δεν είναι σε θέση να χειριστεί το ποσό των στόχων που έχετε ανατεθεί. 244 00:13:57,540 --> 00:14:00,380 Όχι, όχι, όχι. Όχι. Φυσικά όχι. Όλοι πρέπει να κάνουμε το ρόλο μας. 245 00:14:03,760 --> 00:14:06,510 Τι γίνεται με τον δημοσιογράφο του κ. Stackhouse; 246 00:14:06,590 --> 00:14:08,640 Υποθέτω ότι έχει περάσει από κάποια εξέταση. 247 00:14:08,720 --> 00:14:10,760 Τι γίνεται αν συμπληρώθηκε στην ομάδα Snatch 248 00:14:10,850 --> 00:14:13,140 Μέχρι να είχαμε μόνιμη αντικατάσταση; 249 00:14:13,220 --> 00:14:16,270 Και πώς είναι αυτό, κύριε Stackhouse; 250 00:14:16,350 --> 00:14:18,310 Θα το κάνω, κύριε. 251 00:14:18,400 --> 00:14:19,940 Πολύ καλό. 252 00:14:21,770 --> 00:14:24,320 [ηχητική] 253 00:14:30,320 --> 00:14:35,200 Έτσι, καταφέρατε πραγματικά να μετατρέψετε έναν δημοσιογράφο; 254 00:14:35,290 --> 00:14:37,040 Της πήρα τη δουλειά πριν από τρία χρόνια 255 00:14:37,120 --> 00:14:40,210 μόνο για αυτό το ενδεχόμενο. 256 00:14:41,290 --> 00:14:44,300 Σκέφτηκα ότι θα εκτιμούσατε την προνοητικότητα μου. 257 00:14:44,380 --> 00:14:45,710 Και το κάνω. 258 00:14:45,800 --> 00:14:47,380 Αυτό που δεν εκτιμώ είναι ότι αμφισβητείτε 259 00:14:47,470 --> 00:14:49,260 η κατάσταση ασφαλείας μου σε αυτήν την κλήση. 260 00:14:49,340 --> 00:14:52,800 Εύκολος. Ξέρεις πώς δουλεύει για τις εκκαθαρίσεις. 261 00:14:52,890 --> 00:14:55,520 -Τον έριχνα μόνο ένα κόκαλο. -Με να με ρίξει κάτω από ένα λεωφορείο. 262 00:14:55,600 --> 00:14:56,850 Αυτό είναι αστείο. 263 00:14:57,890 --> 00:15:00,980 Ξέχασα πόσο αστείο θα μπορούσατε να είστε. 264 00:15:01,060 --> 00:15:02,650 Όχι τόσο αστείο. 265 00:15:05,650 --> 00:15:08,610 Δεν νομίζετε πραγματικά ότι θα συμβιβαστώ σε αυτό το μέρος, έτσι; 266 00:15:08,700 --> 00:15:11,410 Ξέρω ότι δεν θα το κάνετε. 267 00:15:11,490 --> 00:15:14,450 Λοιπόν, αυτό είναι κάπως παρήγορο. 268 00:15:14,530 --> 00:15:16,200 Ω, όχι επειδή σε εμπιστεύομαι. 269 00:15:16,290 --> 00:15:18,080 Αλλά επειδή ξέρω ότι ξέρετε 270 00:15:18,160 --> 00:15:21,830 ότι αν κάποιος από αυτά βγαίνει, 271 00:15:21,920 --> 00:15:24,920 Θα ήσασταν εξίσου βιδωμένοι με τους υπόλοιπους. 272 00:15:26,760 --> 00:15:29,050 [Άνοιγμα πόρτας, κλείσιμο] 273 00:15:29,130 --> 00:15:32,640 Πόσο ξέρετε για το τι να περιμένετε σήμερα; 274 00:15:32,720 --> 00:15:35,720 Έκπληκτος που πραγματικά σας ενδιαφέρει. 275 00:15:35,810 --> 00:15:37,680 Θα πρέπει να συζητήσουμε μια άλλη συζήτηση 276 00:15:37,770 --> 00:15:39,930 για το να είσαι καλός συνεργάτης; 277 00:15:40,020 --> 00:15:42,850 Κοιτάξτε, ξέρω ότι θα προσπαθήσετε να πάρετε μια βασική γραμμή του TK μου. 278 00:15:42,940 --> 00:15:45,770 Θα μας σώσω και τα δύο. Δεν μπορώ να το κάνω κατόπιν αιτήματος, εντάξει; 279 00:15:45,860 --> 00:15:47,980 Μόνο όταν κάτι το ενεργοποιεί. 280 00:15:48,070 --> 00:15:50,610 Λοιπόν, τότε θα πρέπει απλώς να βρούμε έναν τρόπο να το ενεργοποιήσουμε, ε; 281 00:15:50,700 --> 00:15:53,320 Και ας πάρουμε το "δεν μπορεί" έξω από το λεξιλόγιό μας, ε, Champ; 282 00:15:53,410 --> 00:15:55,620 "Δεν μπορεί να είναι μια γαμημένη βήτα λέξη. 283 00:15:55,700 --> 00:15:56,740 [ηχητική] 284 00:16:01,580 --> 00:16:04,580 Αχ, είμαι ο Δρ Hendricks, 285 00:16:04,670 --> 00:16:06,750 Επικεφαλής των ιατρικών επιχειρήσεων. 286 00:16:06,840 --> 00:16:08,840 Συναντηθήκαμε σύντομα στο γραφείο της κας Sigsby, 287 00:16:08,920 --> 00:16:10,970 Αλλά δεν ήσασταν στο καλύτερό σας. 288 00:16:11,050 --> 00:16:12,340 [Χαλαρός] 289 00:16:12,430 --> 00:16:14,220 Ω, ο Λουκά δεν κουνιέται. 290 00:16:14,300 --> 00:16:17,350 Αυτό είναι εντάξει, τέλεια εντάξει. 291 00:16:17,430 --> 00:16:21,560 Ωστόσο, κάνει την καρέκλα όταν λέω. 292 00:16:28,530 --> 00:16:30,690 Αποκαταστήστε μας μια άλλη διδακτική στιγμή. 293 00:16:30,780 --> 00:16:33,320 [Μηχανή ηχής] 294 00:16:36,570 --> 00:16:41,160 [Μηχανή ηχής] 295 00:16:41,250 --> 00:16:43,750 [Συνεχίζει το ηχητικό] 296 00:16:43,830 --> 00:16:45,500 Λοιπόν, είσαι, πραγματικά γιατρός, ε; 297 00:16:45,580 --> 00:16:47,500 Φυσικά. 298 00:16:47,590 --> 00:16:50,170 Αλλά ένας γιατρός; Όχι, όπως, Δρ Phil; 299 00:16:50,260 --> 00:16:52,170 Ναί. 300 00:16:52,260 --> 00:16:54,840 Τι γίνεται με όλους αυτούς τους όρκους που σας κάνουν να πάρετε; 301 00:16:54,930 --> 00:16:56,340 "Primum Non Nocere"; 302 00:16:56,430 --> 00:16:58,260 Πώς είναι αυτό το τετράγωνο με απαγωγή 303 00:16:58,350 --> 00:17:01,930 και δοκιμές χωρίς συγκατάθεση; 304 00:17:02,020 --> 00:17:05,270 Ω, σωστά. Είσαι ο έξυπνος. 305 00:17:05,350 --> 00:17:08,150 Και όμως, όχι ο πρώτος 306 00:17:08,230 --> 00:17:11,860 να σκεφτεί ότι μπορεί να με χτυπήσει με τον Ιπποκράτη. 307 00:17:11,940 --> 00:17:13,490 Σας διαβεβαιώνω, έχω περάσει όλα 308 00:17:13,570 --> 00:17:16,570 Η ηθική του έργου που κάνουμε εδώ. 309 00:17:16,660 --> 00:17:18,990 Τα άκρα δεν δικαιολογούν οποιοδήποτε μέσο. 310 00:17:19,070 --> 00:17:21,240 [Luke] Πραγματικά; 311 00:17:21,330 --> 00:17:23,910 -"Εξοικονόμηση του κόσμου", σωστά; -Στην πραγματικότητα. 312 00:17:24,000 --> 00:17:26,750 Ο Ιπποκράτης δεν το είπε ποτέ, ξέρετε; 313 00:17:26,830 --> 00:17:29,000 "Primum non nocere"; 314 00:17:29,090 --> 00:17:31,000 Όλα ακούγονται καλύτερα στα Λατινικά. 315 00:17:31,090 --> 00:17:33,090 -Είναι πιο επίσημο. -Λατίνη ή όχι, 316 00:17:33,170 --> 00:17:36,220 Ελπίζω να είστε αρκετά έξυπνοι για να συνειδητοποιήσετε ότι δεν έχει νόημα. 317 00:17:36,300 --> 00:17:38,720 "Κατ 'αρχάς, μην κάνετε κακό." 318 00:17:38,800 --> 00:17:42,100 Όλη η χειρουργική επέμβαση είναι κακό, 319 00:17:42,180 --> 00:17:44,640 Απλά βλάβη στην υπηρεσία ενός μεγαλύτερου αγαθού. 320 00:17:44,730 --> 00:17:46,270 -Hold ακόμα τώρα. -Τι είναι σε αυτό; 321 00:17:46,350 --> 00:17:48,440 [Scoffing] Τι σας ενδιαφέρει; 322 00:17:48,520 --> 00:17:51,150 Πηγαίνει στο χέρι μου, άνθρωπος. 323 00:17:51,230 --> 00:17:53,740 Αυτό είναι σωστό. Μπαίνει, ό, τι κι αν είναι. Χμμ; 324 00:17:53,820 --> 00:17:56,530 Τώρα κρατήστε ακίνητο. 325 00:17:56,610 --> 00:17:58,620 Μόνο λόγος που θέλετε να μάθετε το όνομα 326 00:17:58,700 --> 00:18:01,200 είναι έτσι μπορείτε να συνεχίσετε να αισθάνεστε πιο έξυπνα από όλους. 327 00:18:03,540 --> 00:18:06,370 Υποθέτω ότι οι bunkmates σας σας έχουν πει για τις τελείες. 328 00:18:06,460 --> 00:18:08,000 Χμμ; 329 00:18:08,080 --> 00:18:10,170 Ναι, λίγο. 330 00:18:10,250 --> 00:18:12,130 Και πόσο σημαντικό είναι να μας πείτε πότε τους βλέπετε; 331 00:18:12,210 --> 00:18:15,720 -Για, μου είπαν. -[Ανατροφοδότηση] 332 00:18:15,800 --> 00:18:19,550 Πολύ απίθανο θα τα δείτε σήμερα. 333 00:18:19,640 --> 00:18:23,220 Σήμερα είναι για να πάρει τις βασικές σας γραμμές. 334 00:18:23,310 --> 00:18:27,100 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να καθίσετε και να χαλαρώσετε 335 00:18:27,190 --> 00:18:29,690 και ακολουθήστε τις οδηγίες. 336 00:18:29,770 --> 00:18:31,650 [Συνεχίζει το ηχητικό] 337 00:18:35,530 --> 00:18:36,400 Χμμ. 338 00:18:41,830 --> 00:18:46,120 [Ταχεία ηχητική 339 00:18:57,050 --> 00:18:58,840 Πρέπει να ξέρετε! Η Ζωή χρειάζεται να γνωρίζετε την αλήθεια! 340 00:18:58,930 --> 00:19:00,300 Σταματήστε να λέτε το όνομά της! 341 00:19:00,390 --> 00:19:02,800 Προσπαθώ απλώς να σας πω την αλήθεια! 342 00:19:02,890 --> 00:19:04,640 -Με την κόλαση από το δρόμο μου! -Ζωή! 343 00:19:04,720 --> 00:19:06,390 Γεια σου, τι συμβαίνει; 344 00:19:06,470 --> 00:19:08,100 Είναι τρελή! Είναι τρελή! 345 00:19:08,180 --> 00:19:09,600 Μείνετε μακριά από μένα! 346 00:19:09,690 --> 00:19:11,150 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να το αγνοείτε πια! 347 00:19:11,230 --> 00:19:13,570 Εύκολος. Εύκολο, Annie. Όλα είναι εντάξει. 348 00:19:13,650 --> 00:19:15,110 Τι κάνεις εδώ; 349 00:19:15,190 --> 00:19:16,690 Λοιπόν, είμαι ακριβώς στο δρόμο για την ανατολή του ηλίου, αρπάξτε έναν καφέ. 350 00:19:16,780 --> 00:19:18,700 Είχατε πρωινό ακόμα; Ακούω ότι κάνουν μια μέση ομελέτα. 351 00:19:18,780 --> 00:19:20,110 Ω, πρέπει να την προειδοποιήσω. 352 00:19:20,200 --> 00:19:21,320 Ξέρω. Ξέρω, ξέρω, 353 00:19:21,410 --> 00:19:23,530 Αλλά πρέπει να φάτε κάτι πρώτα. Καλά; 354 00:19:23,620 --> 00:19:25,790 Να σου πω τι. Σας λέω τι, είναι πάνω μου. 355 00:19:25,870 --> 00:19:27,870 Χμμ; 356 00:19:27,950 --> 00:19:29,460 -[Μιλώντας] -Μέα το. 357 00:19:29,540 --> 00:19:30,830 -Όλοι εντάξει; -Χρειάζομαι ... 358 00:19:30,920 --> 00:19:32,000 Η αποστολή μόλις πήρε μια κλήση. 359 00:19:32,080 --> 00:19:34,460 Κυρία Sloane; 360 00:19:34,540 --> 00:19:36,710 Ναι, ναι, όλα είναι καλά. 361 00:19:36,800 --> 00:19:38,210 Όλοι υπό έλεγχο, σωστά; Δικαίωμα; 362 00:19:38,300 --> 00:19:41,510 Κανείς δεν είναι ασφαλής. Κανείς δεν είναι ασφαλής. 363 00:19:41,590 --> 00:19:43,890 [Drew] Annie, γνωρίζω ότι ο επικεφαλής έχει κουραστεί να περάσει πάνω από αυτό. 364 00:19:43,970 --> 00:19:46,060 Δεν μπορείς να ενοχλείς πια τους Sloanes. 365 00:19:46,140 --> 00:19:47,720 Ο Διευθυντής θα μπορούσε να είναι σε αυτό για όλα όσα γνωρίζω. 366 00:19:47,810 --> 00:19:49,640 -Για του Θεού, Annie. -όλοι θα μπορούσατε να είστε σε αυτό! 367 00:19:49,730 --> 00:19:51,270 Ακόμα και εγώ; 368 00:19:51,350 --> 00:19:55,230 Λοιπόν, εγώ- είσαι νέος εδώ, έτσι ... 369 00:19:55,320 --> 00:19:57,690 Αλλά θα μάθετε την αλήθεια αρκετά σύντομα. Θα δεις! 370 00:19:57,780 --> 00:19:59,190 Annie, θέλετε να κατεβείτε στο σταθμό, 371 00:19:59,280 --> 00:20:00,360 Μιλήστε με τον αρχηγό Ashworth; 372 00:20:00,450 --> 00:20:02,200 Ω, δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. 373 00:20:02,280 --> 00:20:04,780 Η Annie και εγώ ήμασταν να πάμε λίγο πρωινό. 374 00:20:04,870 --> 00:20:07,080 Όχι, σας ευχαριστώ, και οι δύο. 375 00:20:07,160 --> 00:20:10,120 Πήρα τα πράγματα για να τρέξω. 376 00:20:10,200 --> 00:20:11,750 Εντάξει, καλά, εφ 'όσον αυτά τα πράγματα 377 00:20:11,830 --> 00:20:16,340 Μην συνεπάγεται η μετάβαση κοντά στην φτωχή κυρία Sloane. 378 00:20:16,420 --> 00:20:18,380 Προσεκτικός μαζί του. 379 00:20:18,460 --> 00:20:21,300 Φαίνονται ακριβώς όπως εμείς. Ακούγεται επίσης σαν εμείς. 380 00:20:21,380 --> 00:20:24,640 Εκτός από τα δάχτυλα των ποδιών. 381 00:20:24,720 --> 00:20:27,010 Πρέπει να κοιτάξετε τα ροζ δάχτυλα των ποδιών. 382 00:20:27,100 --> 00:20:29,390 Είναι-είναι λυγισμένοι όλα αστεία. 383 00:20:29,470 --> 00:20:31,810 Ω! 384 00:20:34,520 --> 00:20:36,650 Ας υποθέσουμε ότι νομίζετε ότι είστε κάπως ανθρωπιστικό; 385 00:20:36,730 --> 00:20:38,480 Κάντε ωραία με την τρελή κυρία; 386 00:20:38,570 --> 00:20:39,820 Σας λέω την αλήθεια, Drew, εγώ, ε, 387 00:20:39,900 --> 00:20:41,490 Υποθέτω ότι δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά. 388 00:20:41,570 --> 00:20:43,070 Καλά. Λοιπόν, τώρα που το σκεφτόμαστε, 389 00:20:43,150 --> 00:20:44,990 Γιατί δεν σκεφτόμαστε πώς είναι για την κυρία Sloane; 390 00:20:45,070 --> 00:20:47,200 Αρκετά κακό έπρεπε να θάψει ένα παιδί. 391 00:20:47,280 --> 00:20:48,580 Τώρα έχει τον τρελό φίλο σας 392 00:20:48,660 --> 00:20:50,240 Προσπαθώντας να την πείσω ότι δεν ήταν ατύχημα. 393 00:20:50,330 --> 00:20:51,330 Θα πρέπει να με γεμίσετε εδώ, φίλε. 394 00:20:51,410 --> 00:20:52,960 Όχι. Δεν είναι δουλειά μου. 395 00:20:53,040 --> 00:20:55,460 Απλά βεβαιωθείτε ότι μένει μακριά από την Kelly Sloane. 396 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 [Άνοιγμα πόρτας αυτοκινήτου] 397 00:21:04,510 --> 00:21:07,430 -[Ηλεκτρονικό ηχητικό] -σας λέω, 398 00:21:07,510 --> 00:21:09,850 Εσείς είστε ο ίδιος για απογοήτευση. 399 00:21:09,930 --> 00:21:13,140 Ας ανησυχούμε για αυτό. Απλά δοκιμάστε όσο πιο σκληρά μπορείτε. 400 00:21:13,230 --> 00:21:15,810 [Συνεχίζει το ηχητικό] 401 00:21:20,610 --> 00:21:25,410 [Συνεχίζει το ηχητικό] 402 00:21:25,490 --> 00:21:27,990 Προσπαθώ πραγματικά. [Αναπνοή βαριά] 403 00:21:28,070 --> 00:21:30,280 Λοιπόν, δοκιμάστε σκληρότερα. Χμμ; 404 00:21:30,370 --> 00:21:32,080 [Σταθερή ηλεκτρονική ηχογράφηση] 405 00:21:34,790 --> 00:21:35,920 Οτιδήποτε; 406 00:21:40,460 --> 00:21:43,300 Λυπάμαι. Προσπαθώ πραγματικά. 407 00:21:43,380 --> 00:21:46,050 Είμαστε πραγματικά ξύπνησε το κάτω μέρος του βαρέλι εδώ, ε; 408 00:21:46,130 --> 00:21:47,470 Συμπυκνώστε, Λουκά. 409 00:21:51,560 --> 00:21:53,640 [Συνεχίζει το ηχητικό] 410 00:21:57,940 --> 00:22:00,110 Αχ, Τόνι, δώστε του μια ώθηση. 411 00:22:01,770 --> 00:22:06,070 Όχι. Όχι, όχι. Όχι πια, παρακαλώ. 412 00:22:06,150 --> 00:22:10,740 Όπως είπα, είναι πολύ απίθανο να δείτε τα φώτα σήμερα. 413 00:22:10,830 --> 00:22:12,620 Με την ευκαιρία να κάνετε, όμως, 414 00:22:12,700 --> 00:22:16,580 Χρειάζομαι να μας ενημερώσετε αμέσως, 415 00:22:16,660 --> 00:22:18,460 για τη δική σας ασφάλεια. 416 00:22:18,540 --> 00:22:19,790 Για το χρηματοκιβώτιο μου- 417 00:22:19,880 --> 00:22:23,250 Επίσης, προσπαθήστε να κρατήσετε τα δόντια σας σφιγμένα. 418 00:22:23,340 --> 00:22:25,300 Θα ήθελα να μισώ για να δαγκώσετε τη γλώσσα σας. 419 00:22:28,840 --> 00:22:32,140 [ηχητική] 420 00:22:46,570 --> 00:22:49,910 [γοργός] 421 00:22:56,660 --> 00:22:58,330 Εντάξει. 422 00:22:58,410 --> 00:23:00,370 [Ταχεία ηχητική 423 00:23:02,250 --> 00:23:04,050 ♪♪♪ 424 00:23:13,640 --> 00:23:15,430 Χου! Σας είπε ότι θα μπορούσατε να το κάνετε, Champ. 425 00:23:15,520 --> 00:23:17,020 Κανείς δεν θα σας πιστέψει 426 00:23:17,100 --> 00:23:18,140 Εάν δεν πιστεύετε στον εαυτό σας. 427 00:23:18,230 --> 00:23:19,230 ΕΓΩ... 428 00:23:20,560 --> 00:23:22,810 Νομίζω ότι θα είμαι άρρωστος. 429 00:23:23,980 --> 00:23:25,400 [Retching] 430 00:23:26,940 --> 00:23:29,860 Εντάξει, ας καθίσει εδώ λίγα λεπτά, 431 00:23:29,950 --> 00:23:31,450 Δώστε του ένα ποτήρι νερό, 432 00:23:31,530 --> 00:23:33,370 Καθαρίστε τον. 433 00:23:37,830 --> 00:23:39,250 [ανελκυστήρας]] 434 00:23:39,330 --> 00:23:41,420 Εύκολος. Η πρώτη φορά είναι τραχιά. 435 00:23:41,500 --> 00:23:43,540 Εδώ, αυτό θα βοηθήσει. 436 00:23:43,630 --> 00:23:44,920 Δυόσμος. 437 00:23:46,550 --> 00:23:48,630 Βλέπετε τις κουκίδες ακόμα; 438 00:23:49,840 --> 00:23:51,800 Εντάξει. Θα το κάνετε, τότε θα νιώσετε καλύτερα. 439 00:23:51,880 --> 00:23:53,890 Μιλώντας για αυτό, 440 00:23:53,970 --> 00:23:57,100 Θα πρέπει να φάτε κάτι, να εγκαταστήσετε το στομάχι σας. 441 00:24:06,440 --> 00:24:07,940 Μοιάζεις με σκατά. 442 00:24:08,030 --> 00:24:09,440 [αναστενάζοντας] Σας ευχαριστώ. 443 00:24:09,530 --> 00:24:11,400 Είχα τα πρώτα μου πλάνα για κουκκίδες. 444 00:24:11,490 --> 00:24:13,530 Πες μου για αυτό. Ξέρεις, για πρώτη φορά για μένα, 445 00:24:13,610 --> 00:24:15,240 Έσπασε τη βελόνα με τα δόντια μου 446 00:24:15,320 --> 00:24:18,330 και το έσπασε ακριβώς στις μπάλες του Hendricks. 447 00:24:18,410 --> 00:24:19,870 Πραγματικά; 448 00:24:19,950 --> 00:24:21,540 Ναι. 449 00:24:21,620 --> 00:24:23,000 Ήθελα, όμως, και εξακολουθώ να μπορώ. 450 00:24:23,080 --> 00:24:24,960 Η αλήθεια είναι ότι έτρεξα σε όλο το νέο μου τσοκ. 451 00:24:25,040 --> 00:24:28,630 [Kalisha] προσεκτικός, Γιώργος. Απλά πάρτε το αργό. 452 00:24:28,710 --> 00:24:30,090 Γεια! Γεια! 453 00:24:32,630 --> 00:24:35,260 Μαντέψτε ότι δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με αυτό που μόλις πέρασε ο Γιώργος. 454 00:24:35,340 --> 00:24:37,050 Τι είναι αυτό; 455 00:24:37,140 --> 00:24:38,560 Ονομάζεται "κουτί ονείρου". 456 00:24:38,640 --> 00:24:41,140 Είναι η τελική δοκιμασία στο μπροστινό μισό. 457 00:24:41,230 --> 00:24:44,480 Περιμένετε κάθε μέρα τώρα. 458 00:24:44,560 --> 00:24:46,560 Οποιαδήποτε ιδέα τι κάνει; 459 00:24:46,650 --> 00:24:49,360 Από αυτό που μου λένε, σας δείχνει 460 00:24:49,440 --> 00:24:51,820 Όλα τα κακά σκατά βυθίζονται από το υποσυνείδητό σας. 461 00:24:51,900 --> 00:24:54,450 Ο Ίρις το καλεί τη δική σας προσωπική ταινία τρόμου. 462 00:24:54,530 --> 00:24:57,240 Μόνο ο τρόπος για να το σταματήσετε με την επένδυση των φώτων. 463 00:24:57,330 --> 00:24:59,620 Εμφανίζετε ότι είστε έτοιμοι για το πίσω μισό. 464 00:24:59,700 --> 00:25:01,450 Μπορείτε να το πολεμήσετε; 465 00:25:01,540 --> 00:25:05,250 Λοιπόν, εννοώ, μπορείτε να δοκιμάσετε. 466 00:25:05,330 --> 00:25:07,210 Γεια σου, lovebirds. 467 00:25:07,290 --> 00:25:08,960 Βλέπετε πρόσφατα κουκκίδες; 468 00:25:09,050 --> 00:25:11,090 Έχετε κουκκίδες για γαμημένους εγκεφάλους. 469 00:25:11,170 --> 00:25:13,380 Εσείς και εγώ, παιδί. Οποτεδήποτε. 470 00:25:13,470 --> 00:25:15,800 Χμμ; [Χαλαρός] 471 00:25:16,930 --> 00:25:18,100 Ω. 472 00:25:34,700 --> 00:25:36,320 [ηχητική] 473 00:25:57,590 --> 00:25:59,220 [ηχητική] 474 00:25:59,300 --> 00:26:00,550 [Άνοιγμα πόρτας] 475 00:26:00,640 --> 00:26:02,430 Λυπάμαι. 476 00:26:02,520 --> 00:26:03,980 -[Κλείσιμο πόρτας] -Είσαι αργά. 477 00:26:04,060 --> 00:26:05,940 Ναι, λυπάμαι. Δεν ... 478 00:26:06,020 --> 00:26:07,980 Πήρατε το χάπι σας; 479 00:26:08,060 --> 00:26:10,690 -Δεν λέτε; -Δεν θέλω να το κοιτάξω. 480 00:26:10,770 --> 00:26:13,940 "Καλύτερη διαβίωση μέσω της χημείας." 481 00:26:14,030 --> 00:26:16,240 Εκεί πηγαίνετε. 482 00:26:16,320 --> 00:26:17,410 Έχετε αυτό το σχοινί άλματος; 483 00:26:17,490 --> 00:26:18,820 Δεν θα μπορούσατε να μιλήσετε; 484 00:26:20,990 --> 00:26:22,830 Roger αυτό. 485 00:26:26,040 --> 00:26:27,790 Μην με αφήνετε σε αγωνία. Υπάρχει διέξοδος από εδώ; 486 00:26:27,870 --> 00:26:29,460 Κοίτα, υπάρχει πάντα ένας τρόπος. 487 00:26:29,540 --> 00:26:31,590 Είναι σχεδόν ένα παιχνίδι στρατηγικής. 488 00:26:31,670 --> 00:26:34,630 Η πρόκληση είναι να σκεφτόμαστε έναν τρόπο που δεν έχουν 489 00:26:34,710 --> 00:26:37,300 Ή, τουλάχιστον, ένα που δεν νομίζουν ότι θα προσπαθούσαμε. 490 00:26:37,380 --> 00:26:38,970 Εντάξει, είμαι όλα τα αυτιά. 491 00:26:39,050 --> 00:26:40,510 Δεν είμαστε- δεν είμαστε ακόμα εκεί, εντάξει; 492 00:26:40,590 --> 00:26:42,350 Συλλέγουμε ακόμα δεδομένα. 493 00:26:44,060 --> 00:26:46,520 Τώρα, τα κάμερα ασφαλείας που έχω δει 494 00:26:46,600 --> 00:26:48,980 Φαίνεται ότι ήταν ίσως state-of-the-art δέκα χρόνια πριν. 495 00:26:50,400 --> 00:26:52,520 Ένα σε κάθε κοινόχρηστο δωμάτιο 496 00:26:52,610 --> 00:26:56,070 και ένα σε κάθε πλευρά κάθε διάδρομου, όλα ενεργοποιημένα με κίνηση. 497 00:26:56,150 --> 00:26:58,450 Μαντέψτε ότι συνδέονται με το Wi-Fi, 498 00:26:58,530 --> 00:27:01,410 Αλλά, ξέρετε, υπάρχει πιθανώς ένα αντίγραφο ασφαλείας. 499 00:27:01,490 --> 00:27:04,040 Εντάξει, λοιπόν, πώς θα τους χτυπήσουμε; 500 00:27:04,120 --> 00:27:08,250 Δεν ξέρω. Έχετε ίσως ένα wi-fi jammer που βρίσκεται γύρω; 501 00:27:08,330 --> 00:27:10,460 Ή, δεν ξέρω, δείκτης λέιζερ κατηγορίας 4; 502 00:27:13,540 --> 00:27:15,420 [αναστενάζοντας] φρέσκο. 503 00:27:17,970 --> 00:27:21,930 Η εικασία μου είναι ότι ο κύριος διακομιστής είναι κλειδωμένος σφιχτός. 504 00:27:22,010 --> 00:27:23,800 Έτσι, δεν μπορούμε να τους χτυπήσουμε; 505 00:27:25,680 --> 00:27:27,640 Τι είναι τόσο αστείο; 506 00:27:27,730 --> 00:27:31,060 Ναι, ο Tony λέει "Can Can's" μια βήτα λέξη. 507 00:27:35,230 --> 00:27:36,400 Γαμημένο μίσος αυτόν τον τύπο. 508 00:27:36,480 --> 00:27:39,450 Ακόμα δεν μας περάσει από τις κάμερες. 509 00:27:39,530 --> 00:27:41,780 Λοιπόν, ο ευκολότερος τρόπος για να το κάνετε αυτό 510 00:27:41,860 --> 00:27:44,330 θα ήταν να στρατολογήσουμε έναν εσωτερικό άνθρωπο. 511 00:27:44,410 --> 00:27:46,790 Ένας εσωτερικός άνθρωπος; Εδώ; 512 00:27:46,870 --> 00:27:50,620 Κοιτάξτε, όλοι οι οργανισμοί έχουν αδύναμους δεσμούς. Καλά; 513 00:27:50,710 --> 00:27:53,000 Οι άνθρωποι έχουν μυστικές δυσαρέσκεια, μυστικές ζωές. 514 00:27:53,080 --> 00:27:55,380 Υπάρχουν πολλά καλά βιβλία για την πρόσληψη κατασκοπείας. 515 00:27:55,460 --> 00:27:57,250 M-I-C-E-ποντίκια. 516 00:27:57,340 --> 00:28:00,260 Χρήματα, ιδεολογία, εξαναγκασμός, εγώ. 517 00:28:00,340 --> 00:28:03,890 Το μόνο πρόβλημα που έχουμε είναι ότι έχουμε μόνο μία βολή. 518 00:28:03,970 --> 00:28:05,850 Προσλαμβάνουμε ένα από το προσωπικό, απορρίπτουμε, 519 00:28:05,930 --> 00:28:07,390 Και το αναφέρουν στο Sigsby ή στο Stackhouse. 520 00:28:07,470 --> 00:28:09,640 Ναι. Δεν υπάρχουν δεύτερες πιθανότητες. 521 00:28:09,730 --> 00:28:11,310 Επιπλέον, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 522 00:28:11,390 --> 00:28:13,190 Ο Kalisha είπε ότι η μέση μέση μισή διαμονή 523 00:28:13,270 --> 00:28:16,020 οποιουδήποτε παιδιού έχει δει είναι περίπου 15 ημέρες. 524 00:28:16,110 --> 00:28:20,150 Αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε είναι ένα εξαιρετικά ισχυρό TP. 525 00:28:20,240 --> 00:28:21,610 Δείτε μέσα στο μυαλό του προσωπικού, 526 00:28:21,700 --> 00:28:23,910 Ακόμα και τα πράγματα που κρύβουν. 527 00:28:23,990 --> 00:28:26,160 Ίσως να ανακατεύετε το μυαλό τους χωρίς να το συνειδητοποιήσουν. 528 00:28:26,240 --> 00:28:27,790 Ακόμη και ο Kalisha δεν είναι αρκετά ισχυρός γι 'αυτό. 529 00:28:27,870 --> 00:28:30,370 Επιπλέον, από τη στιγμή που κάποιος αναπτύσσει οποιαδήποτε πραγματική δύναμη, 530 00:28:30,450 --> 00:28:31,910 Παίρνουν αποστέλλονται. 531 00:28:32,000 --> 00:28:33,750 [φράχτη rattling] 532 00:28:36,290 --> 00:28:38,670 Τι είναι αυτό; 533 00:28:42,010 --> 00:28:45,220 Κανείς δεν ξέρει. Συμβαίνει κάθε εβδομάδα περίπου. 534 00:28:48,970 --> 00:28:51,520 Δεν φαίνεται πολύ φιλικό προς το περιβάλλον. 535 00:28:51,600 --> 00:28:53,440 Ναι, γιατί δεν τους αναφέρετε; 536 00:28:55,310 --> 00:28:58,270 [Χαλαρός] 537 00:29:10,490 --> 00:29:12,830 Ο Drew μου είπε τι συνέβη με την Annie σήμερα. 538 00:29:12,910 --> 00:29:15,290 Ακούγεται σαν να την κάνατε πραγματικά. 539 00:29:15,370 --> 00:29:18,540 -Αυτό δεν είναι εύκολο. -Για, καλά, um, 540 00:29:18,630 --> 00:29:21,170 Έχω κάποια εμπειρία με αυτό το είδος. 541 00:29:21,260 --> 00:29:22,630 -Ω, ναι; -Για. 542 00:29:22,720 --> 00:29:24,550 Ναι, η μαμά μου. 543 00:29:26,090 --> 00:29:28,640 Λυπάμαι. Τι γίνεται με τον μπαμπά σου; 544 00:29:28,720 --> 00:29:30,310 Ω, um ... 545 00:29:30,390 --> 00:29:33,480 Ναι, προσπάθησε να την φροντίσει για λίγο. 546 00:29:33,560 --> 00:29:37,020 Αλλά αφού έφυγε, άρχισε να πηγαίνει από τα φάρμακά της. 547 00:29:37,100 --> 00:29:39,440 Βασικά έγινε η δουλειά μου να την απομακρύνω. 548 00:29:39,520 --> 00:29:40,610 Χμμ. 549 00:29:40,690 --> 00:29:42,150 Σίγουρα ήσουν καλά σε αυτό. 550 00:29:42,230 --> 00:29:44,240 Λοιπόν, χρειάστηκε απλώς κάποιον για να την ακούσει. 551 00:29:44,320 --> 00:29:46,030 Οι αυταπάτες της ίσως φαινόταν τρελός, 552 00:29:46,110 --> 00:29:49,330 Αλλά βρήκα συνήθως ότι υπήρχε κάποιο σιτάρι της αλήθειας. 553 00:29:49,410 --> 00:29:51,580 Όπως η Annie και η Kelly Sloane; 554 00:29:51,660 --> 00:29:54,330 Τι εννοείς; Δεν ήταν ατύχημα; 555 00:29:54,410 --> 00:29:56,580 Τι δεν ήταν ατύχημα; 556 00:29:56,670 --> 00:29:58,500 Ό, τι συνέβη με την κόρη του Kelly Sloane. 557 00:29:58,580 --> 00:30:00,540 Το μέρος ονομάζεται κόκκινα βήματα. 558 00:30:00,630 --> 00:30:02,300 -Mm-χμμ. -Δεν βήματα, 559 00:30:02,380 --> 00:30:04,470 Μόνο ένα σχηματισμό βράχου στη μέση ενός ποταμού. 560 00:30:04,550 --> 00:30:07,050 Δεν είναι πραγματικά κόκκινο. 561 00:30:07,130 --> 00:30:09,220 Κάτι για το περιεχόμενο σιδήρου στο έδαφος. 562 00:30:09,300 --> 00:30:12,930 Τέλος πάντων, όλη την ώρα μεγάλωσα, 563 00:30:13,020 --> 00:30:15,020 Οι γονείς μας μας είπαν ποτέ να κολυμπούμε κοντά στα κόκκινα βήματα. 564 00:30:15,100 --> 00:30:17,730 Κάτι για τον τρόπο με τον οποίο το ρεύμα παίρνει γύρω από τα βράχια. 565 00:30:17,810 --> 00:30:20,400 Μπορεί να σας τραβήξει κάτω, 566 00:30:20,480 --> 00:30:22,320 Ακόμη και όταν η επιφάνεια είναι ήρεμη ως γυαλί. 567 00:30:22,400 --> 00:30:24,320 Εμείς, εμείς, είχαμε ένα τέτοιο μέρος. 568 00:30:24,400 --> 00:30:26,530 Εγκαταλελειμμένο λατομείο γρανίτη. 569 00:30:26,610 --> 00:30:28,820 Τα παιδιά το αποκαλούσαν «το μηχάνημα πνιγμού». 570 00:30:31,080 --> 00:30:35,250 Όταν ήμουν στην ένατη τάξη, μερικοί ηλικιωμένοι πήγαν πίνουν 571 00:30:35,330 --> 00:30:37,670 στα κόκκινα βήματα το βράδυ πριν από την επιστροφή στο σπίτι. 572 00:30:39,210 --> 00:30:40,960 Ίσως πήραν άκρη και έπεσαν, 573 00:30:41,040 --> 00:30:43,340 Ή ίσως έμειναν αρκετά μεθυσμένοι, 574 00:30:43,420 --> 00:30:45,510 Στην πραγματικότητα αποφάσισαν να πάνε για κολύμπι. 575 00:30:45,590 --> 00:30:48,550 Είτε έτσι είτε αλλιώς, τα σώματά τους πλένουν τέσσερις ημέρες αργότερα. 576 00:30:48,630 --> 00:30:51,930 Δύο αγόρια, δύο κορίτσια. 577 00:30:52,010 --> 00:30:54,560 Ένα από τα κορίτσια ήταν η Zoe Sloane. 578 00:30:54,640 --> 00:30:56,810 Η κόρη του Κέλι. 579 00:30:56,890 --> 00:30:58,100 Ιησούς. 580 00:30:59,940 --> 00:31:02,360 Δεν συνειδητοποίησα ότι η Annie ήταν εδώ. 581 00:31:02,440 --> 00:31:04,150 Όχι, δεν ήταν. 582 00:31:05,780 --> 00:31:07,320 Πρέπει να έχει ακούσει την ιστορία, 583 00:31:07,400 --> 00:31:09,110 Κατά την πεπεισμένη κατά κάποιον τρόπο δεν ήταν ατύχημα. 584 00:31:09,200 --> 00:31:11,200 Δεν ξέρω. Είναι όλα μπέρδεμα στο κεφάλι της τώρα, 585 00:31:11,280 --> 00:31:12,910 σε συνδυασμό με τα άλλα πράγματα συνωμοσίας της, 586 00:31:12,990 --> 00:31:15,870 Αλλά ήταν πολύ ενοχλητικό για την Kelly Sloane. 587 00:31:15,950 --> 00:31:17,620 Μπορώ να φανταστώ. 588 00:31:17,710 --> 00:31:19,830 Η Annie έχει τις καλές της μέρες και κακές. 589 00:31:19,920 --> 00:31:23,840 Ναι. Ναι, κάτι που είπε-αυτό, um ... 590 00:31:23,920 --> 00:31:26,460 Ήξερε τι με τηλεφώνησε η μητέρα μου. 591 00:31:26,550 --> 00:31:30,220 Ναι, η Annie θα πει κάποια όμορφη σκατά που κάμπτεται στο χρόνο. 592 00:31:30,300 --> 00:31:33,100 Έχει συντονιστεί σε μερικές περίεργες συχνότητες. 593 00:31:33,180 --> 00:31:35,850 Λοιπόν ... θα πάω απόψε, 594 00:31:35,930 --> 00:31:37,470 Ελέγξτε την, δείτε πώς κάνει. 595 00:31:37,560 --> 00:31:38,850 Λοιπόν, αυτό είναι καλό από εσάς. 596 00:31:38,930 --> 00:31:40,520 Υποθέτω ότι κάθε πόλη έχει ένα. 597 00:31:40,600 --> 00:31:42,310 Ναι. 598 00:31:42,400 --> 00:31:45,070 Όχι, δεν εννοούσα--- 599 00:31:45,150 --> 00:31:49,490 Ω, όχι, είναι εντάξει. Ήταν πολύ καιρό πριν. 600 00:31:49,570 --> 00:31:50,990 Σας ευχαριστώ για τον καφέ. 601 00:32:24,310 --> 00:32:26,070 Έχετε κυριολεκτικά μια εικασία αριστερά. 602 00:32:26,150 --> 00:32:27,610 -P. -Οχι! 603 00:32:27,690 --> 00:32:28,820 -Καλά. -Νεκρός. 604 00:32:28,900 --> 00:32:30,190 Πιπιλίζεις. 605 00:32:30,280 --> 00:32:32,700 Από το ρόπαλο. Ξεκινήστε έναν νέο γύρο. Ερχομαι. 606 00:32:32,780 --> 00:32:35,410 Καλά. γαμώ. Περιμένετε. Τι λέξη; 607 00:32:35,490 --> 00:32:38,120 Ερχομαι. 608 00:32:38,200 --> 00:32:39,620 -[Coin clinks] -Προσπαθώ να σκεφτώ. 609 00:32:42,120 --> 00:32:43,420 Καταπληκτικός. 610 00:32:43,500 --> 00:32:45,790 -[Luke] Γεια σου, άνθρωπος. -Ηε. Ελέγξτε το. 611 00:32:47,340 --> 00:32:48,380 [Κόμμα νομίσματος] 612 00:32:48,460 --> 00:32:50,090 [ηχητική] 613 00:32:50,170 --> 00:32:52,090 [στρηφογύρισμα] 614 00:32:52,170 --> 00:32:53,130 [Κοιτάζω] 615 00:32:55,800 --> 00:33:00,720 [Υψηλής σφουγγαρίστρας] 616 00:33:05,520 --> 00:33:07,270 [Κλιδί κέρματος] 617 00:33:07,360 --> 00:33:08,860 Άγια σκατά. 618 00:33:08,940 --> 00:33:10,730 Εντυπωσιακός. 619 00:33:12,030 --> 00:33:13,950 Πολύ εντυπωσιακό. 620 00:33:14,030 --> 00:33:16,990 Το Dream Box είναι χάλια, αλλά έχει γίνει θαύματα για το TK μου. 621 00:33:17,070 --> 00:33:20,120 Είναι αυτό, uh- είναι αυτός ο σκοπός; 622 00:33:20,200 --> 00:33:21,660 Να ενισχυθεί το TK; 623 00:33:21,750 --> 00:33:23,830 Ενισχυτές τα πάντα. 624 00:33:23,910 --> 00:33:25,620 Πώς νιώθεις; 625 00:33:25,710 --> 00:33:28,170 Όπως κάποιος μετέτρεψε τον εγκέφαλό μου σε smoothie, 626 00:33:28,250 --> 00:33:31,760 Αλλά αλλιώς, όλα καλά. 627 00:33:31,840 --> 00:33:34,930 Mm. Και τι γίνεται με το TP σας; 628 00:33:35,010 --> 00:33:36,680 Μήπως, κάνατε αυτά τα φώτα να κινούνται; 629 00:33:36,760 --> 00:33:39,180 Νομίζω έτσι. 630 00:33:39,260 --> 00:33:40,930 Δεν θυμάμαι πραγματικά. Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 631 00:33:41,010 --> 00:33:43,100 Uh ... 632 00:33:44,480 --> 00:33:46,350 [Κάντε κλικ στη γλώσσα] 633 00:33:46,440 --> 00:33:48,730 Δώσε μου, uh, αμύγδαλο Joy, D3. 634 00:33:48,810 --> 00:33:51,860 Ε. Σε είχα για έναν κάπως άντρα. 635 00:33:51,940 --> 00:33:53,690 [Luke] Λοιπόν, ξέρετε, είμαι γεμάτος εκπλήξεις. 636 00:33:53,780 --> 00:33:55,150 [ηχητική] 637 00:33:55,240 --> 00:33:56,740 [στρηφογύρισμα] 638 00:33:56,820 --> 00:34:00,080 [Κοιτάζω] 639 00:34:00,160 --> 00:34:04,620 [Υψηλής σφουγγαρίστρας] 640 00:34:04,710 --> 00:34:06,000 [Κλιδί κέρματος] 641 00:34:09,000 --> 00:34:11,670 -Σας ευχαριστώ. -Πως ο χρόνος. 642 00:34:13,460 --> 00:34:15,380 -Y. -Ναί! Ναί! 643 00:34:15,470 --> 00:34:16,840 Μερικές φορές λειτουργεί. 644 00:34:16,920 --> 00:34:18,090 Είναι ένα φωνήεν. 645 00:34:18,180 --> 00:34:19,430 [Nicky] Δεν είναι τόσο κακό. Ερχομαι. 646 00:34:19,510 --> 00:34:20,800 [Καθαρίζει το λαιμό] Γεια. 647 00:34:20,890 --> 00:34:22,100 Γεια σου. 648 00:34:22,180 --> 00:34:25,020 Ο Γιώργος φαίνεται λίγο καλύτερος. 649 00:34:25,100 --> 00:34:26,690 -Καλά. -Για, όχι για πολύ. 650 00:34:26,770 --> 00:34:29,150 Αν ήταν σε θέση να μετακινήσει αυτά τα φώτα στο κουτί των ονείρων, 651 00:34:29,230 --> 00:34:31,020 Είναι ο επόμενος για το BH. 652 00:34:31,110 --> 00:34:32,650 Και είστε 100% σίγουροι ότι δεν είναι καλό; 653 00:34:32,730 --> 00:34:34,230 Ω, εδώ πηγαίνουμε ξανά. 654 00:34:34,320 --> 00:34:36,940 Σας λέω, Sha, μην πίνετε το κόκκινο Kool-Aid. 655 00:34:37,030 --> 00:34:39,660 Οτιδήποτε σας λέει κάποιος σε αυτό το μέρος είναι ένα ψέμα. 656 00:34:39,740 --> 00:34:41,580 Περίοδος. 657 00:34:41,660 --> 00:34:43,200 Τι γίνεται με τον Maureen; 658 00:34:43,290 --> 00:34:44,620 Γαμημένο με αποβάλω. 659 00:34:49,960 --> 00:34:51,750 Εντάξει, τι γίνεται με κάποιο ping-pong; 660 00:34:51,840 --> 00:34:53,630 -Ερχομαι. -Καλά. 661 00:34:53,710 --> 00:34:55,420 Ναι, gotcha. 662 00:34:55,510 --> 00:34:56,920 [αναστενάζοντας] Λουκά, βοηθήστε με εδώ. 663 00:34:57,010 --> 00:34:58,590 Ξέρω ότι δεν αγοράζετε το σύνολο του Maureen 664 00:34:58,680 --> 00:35:01,180 Go-along-to-get-allong spiel. 665 00:35:05,350 --> 00:35:07,560 Δεν ξέρω, άνθρωπος. 666 00:35:07,640 --> 00:35:08,940 Αισθάνεται ότι μπορεί να υπάρχει ένα πραγματικό άτομο εκεί. 667 00:35:09,020 --> 00:35:11,310 -Βλέπω; -Για. 668 00:35:11,400 --> 00:35:13,320 Αν ο Maureen δεν ήταν πραγματικός, τότε γιατί θα μας έλεγε 669 00:35:13,400 --> 00:35:15,480 για όλα τα σημεία όπου οι κάμερες δεν μπορούν να μας ακούσουν; 670 00:35:15,570 --> 00:35:16,990 Πάνω μου ανησυχούν, με τον Ίρις να φύγει, οι μόνοι άνθρωποι 671 00:35:17,070 --> 00:35:18,400 Μπορούμε να εμπιστευόμαστε είναι σε αυτό το δωμάτιο αυτή τη στιγμή. 672 00:35:18,490 --> 00:35:19,610 Συν ένα ακόμη. 673 00:35:19,700 --> 00:35:21,410 Παίρνουν ένα νέο παιδί απόψε. 674 00:35:21,490 --> 00:35:23,830 Το όνομά του είναι Avery Dixon από το Salt Lake City. 675 00:35:23,910 --> 00:35:26,290 Θα τον βάλουν στο δωμάτιο του Iris. 676 00:35:26,370 --> 00:35:28,410 Θα δουλέψεις τη συνηθισμένη μαγεία σου, Sha; 677 00:35:28,500 --> 00:35:30,170 Γαμήσου! Είχα πραγματικά την ανεμοβλογιά! 678 00:35:30,250 --> 00:35:31,880 Δεν ξέρω. 679 00:35:31,960 --> 00:35:35,090 Κρίνοντας από αυτό το δωμάτιο του παιδιού, μοιάζει να μπορεί να είναι 680 00:35:35,170 --> 00:35:36,510 Λίγο νέοι για "μαγεία". 681 00:35:36,590 --> 00:35:38,050 Εντάξει, και οι δύο πρέπει να το ρίξετε αυτό. 682 00:35:38,130 --> 00:35:39,300 Σοβαρά, αυτό είναι γελοίο. 683 00:35:39,380 --> 00:35:41,260 Κοίτα τι πήρα. 684 00:35:41,340 --> 00:35:42,640 Ω, έλα. 685 00:35:42,720 --> 00:35:45,640 Όχι! Όχι! 686 00:35:45,720 --> 00:35:47,020 [Nicky] Είναι και δικό μου. 687 00:35:47,100 --> 00:35:50,140 -Δεν μπορώ--uh, Γιώργος; 688 00:35:50,230 --> 00:35:53,690 Αντί να το χρησιμοποιήσετε για να σας δώσουμε μάρκες για να πάρετε τις σόδες, 689 00:35:53,770 --> 00:35:55,650 Γιατί δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα 690 00:35:55,730 --> 00:35:58,190 Για να σας δώσουμε σόδες χωρίς μάρκες; 691 00:35:58,280 --> 00:36:01,820 -Η, ποιος σας ρώτησε; -Προβλήθηκε απλά, άνθρωπος. 692 00:36:01,910 --> 00:36:03,490 Ας πάρουμε ένα παιχνίδι. Παιδιά, έλα. 693 00:36:03,570 --> 00:36:04,830 Δεν χρειάζομαι τη δική σας. Το δικό μου είναι καλύτερο. 694 00:36:04,910 --> 00:36:06,030 -[Nicky] Ράλι για εξυπηρέτηση. -[Kalisha] Εντάξει. 695 00:36:06,120 --> 00:36:07,490 Σε δέκα, εντάξει; 696 00:36:07,580 --> 00:36:09,250 -Με ξεκίνησε. -[Nicky] Ναι, στα όνειρά σας. 697 00:36:09,330 --> 00:36:11,540 -Ω! -[γέλιο kalisha] 698 00:36:21,930 --> 00:36:23,090 [Πόρτα chiming] 699 00:36:25,640 --> 00:36:27,260 [Πόρτα chiming] 700 00:36:36,440 --> 00:36:38,980 Γεια σου, είσαι, είσαι από το μισό μισό! 701 00:36:39,070 --> 00:36:40,900 Μπορείτε να αφήσετε μια σημείωση στον πάγκο; 702 00:36:43,200 --> 00:36:44,780 Ω, εδώ, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 703 00:36:47,370 --> 00:36:50,790 Πρώτα υπήρχε οπτάνθρακα, στη συνέχεια δίαιτα Coke, στη συνέχεια Coke Zero, 704 00:36:50,870 --> 00:36:52,250 Και τώρα πρέπει να παραγγείλω κάτι 705 00:36:52,330 --> 00:36:53,420 Ονομάζεται ζάχαρη μηδενικού Coke. 706 00:36:53,500 --> 00:36:56,040 Ω, καπιταλισμός αργά σταδίου, σωστά; 707 00:36:56,130 --> 00:36:57,880 Στην πραγματικότητα, δεν είναι. 708 00:36:57,960 --> 00:37:01,630 Ο καταναλωτισμός ξεχωρίζει από οποιοδήποτε οικονομικό μοντέλο πρόβλεψης. 709 00:37:01,720 --> 00:37:05,010 Ναι. Ναι, εντάξει, σίγουρα. 710 00:37:05,090 --> 00:37:07,390 Ξέρω ότι ο Κέινς θα έλεγε διαφορετικά, 711 00:37:07,470 --> 00:37:09,850 Αλλά οποιοσδήποτε με μισό μυαλό ξέρει ότι είναι παραγωγή, 712 00:37:09,930 --> 00:37:11,770 Δεν είναι κατανάλωση, που οδηγεί μια οικονομία. 713 00:37:11,850 --> 00:37:14,850 Αλλά έχετε σαφώς περισσότερο από μισό μυαλό. 714 00:37:14,940 --> 00:37:17,020 Ήμουν τρία χρόνια στο διδακτορικό οικονομικό μου 715 00:37:17,110 --> 00:37:19,190 στο Πανεπιστήμιο Jaamacadda στο Mogadishu. 716 00:37:19,270 --> 00:37:21,900 Το 2007, ο Al-Shabaab ήρθε μετά την οικογένειά μου. 717 00:37:21,990 --> 00:37:24,110 Έπρεπε να φύγουμε. 718 00:37:24,200 --> 00:37:26,160 Συγνώμη. Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 719 00:37:26,240 --> 00:37:28,780 Δύο χρόνια σε στρατόπεδο προσφύγων στην Κένυα ήταν σκληρό, ναι. 720 00:37:28,870 --> 00:37:31,830 Αλλά εδώ, τώρα, στο Μέιν, 721 00:37:31,910 --> 00:37:35,040 Είναι σαν μια νέα αρχή. Δοξάζω τον Αλλάχ. 722 00:37:35,120 --> 00:37:36,920 Επαίνους σε εσάς και τον αδερφό σας, άντρα. 723 00:37:37,000 --> 00:37:39,210 Ο καφές είναι πάνω μας από εδώ και πέρα. 724 00:37:39,290 --> 00:37:40,750 Καληνύχτα. 725 00:37:42,300 --> 00:37:43,170 Σας ευχαριστώ. 726 00:37:47,340 --> 00:37:51,930 [Κρίκετ τσίμπημα] 727 00:37:57,020 --> 00:37:59,690 [Φρουροί κουβέντα] 728 00:38:08,280 --> 00:38:09,530 [Φρουρά] Έλα, κορίτσι. Ερχομαι. 729 00:38:18,000 --> 00:38:21,290 ♪♪♪ 730 00:38:55,790 --> 00:39:00,960 [Concertina παίζοντας] 731 00:39:02,090 --> 00:39:06,880 [Η Concertina συνεχίζει να παίζει ασυμβίβαστες σημειώσεις] 732 00:39:09,340 --> 00:39:12,970 [Concertina παίζοντας ασυμβίβαστη σημείωση] 733 00:39:13,060 --> 00:39:14,470 Ω, γεια. 734 00:39:14,560 --> 00:39:17,640 Κοιτάξτε τι πετάχτηκε κάποια dipshit στον κάδο 735 00:39:17,730 --> 00:39:20,150 πίσω από το υλικό του Larson. 736 00:39:20,230 --> 00:39:24,570 Είναι μια συναυλία, οπότε μην το πηγαίνετε για ένα ακορντεόν. 737 00:39:24,650 --> 00:39:25,530 Ω, εγώ δεν θα το κάνω. 738 00:39:27,780 --> 00:39:29,570 Μία από τις αδελφές μου συνήθιζε ... 739 00:39:29,650 --> 00:39:32,030 -[Concertina παίζει απαλά] -... Παίξτε λίγο. 740 00:39:32,120 --> 00:39:33,620 [Concertina παίζει απαλά] 741 00:39:33,700 --> 00:39:35,700 Σαφώς όχι εγώ. 742 00:39:37,330 --> 00:39:39,250 Αλλά δεν θα ήταν σε θέση να σας πει 743 00:39:39,330 --> 00:39:42,880 Σχετικά με αυτό το ινστιτούτο, αυτό που πραγματικά κάνουν εκεί. 744 00:39:42,960 --> 00:39:43,920 [πυροβολισμός] 745 00:39:44,000 --> 00:39:46,550 [Γαμώτο σκύλου] 746 00:39:46,630 --> 00:39:48,170 -Μείνετε εδώ. -[πυροβολισμοί] 747 00:39:49,760 --> 00:39:51,090 Μείνετε εκεί, Annie! 748 00:39:53,390 --> 00:39:55,140 [Concertina παίζοντας ασυμβίβαστη σημείωση] 749 00:39:58,640 --> 00:40:02,020 [Ανεξάρτητη φωνή] 750 00:40:07,400 --> 00:40:10,200 [Ανεξάρτητη φωνή] 751 00:40:14,780 --> 00:40:17,160 Αστυνομία! Κατεβείτε στο έδαφος! 752 00:40:18,330 --> 00:40:20,540 [πυροβολισμός] 753 00:40:21,250 --> 00:40:23,170 Έλα, άνθρωπος! Πάμε! 754 00:40:27,960 --> 00:40:30,800 [Άνθρωπος] Βιαστείτε! Μπαίνω! Κλείστε την πόρτα! 755 00:40:38,680 --> 00:40:40,100 Πυροβόλησαν! 756 00:40:40,180 --> 00:40:42,640 Πυροβόλησαν! Βενζινάδικο Dobira Brothers! 757 00:40:42,730 --> 00:40:44,770 [Εργασμένη αναπνοή] 758 00:40:44,860 --> 00:40:46,230 Τουλάχιστον ένα κάτω! 759 00:40:46,310 --> 00:40:49,480 Uh, Plainclothes αστυνομικός μέσα! 760 00:40:49,570 --> 00:40:51,240 Γεια σου, κ. Dobira. 761 00:40:51,320 --> 00:40:52,990 -[γκρίνια] -Είναι ο Tim. 762 00:40:53,070 --> 00:40:54,530 Είναι ο Τιμ. Μπορείς να με ακούσεις, φίλε; 763 00:40:54,610 --> 00:40:56,580 Θα πρέπει να σε μετατρέψω, εντάξει; 764 00:40:56,660 --> 00:40:57,660 -Οχι. -Πρέπει να γυρίσω. 765 00:40:57,740 --> 00:40:59,830 -Ξέρω, ξέρω, ξέρω. -πονάει. 766 00:40:59,910 --> 00:41:01,250 Ξέρω ότι πονάει, εντάξει; 767 00:41:01,330 --> 00:41:02,330 Μόλις πρέπει να σε ρίξω μια ματιά, φίλε. 768 00:41:02,410 --> 00:41:03,460 Αναπνεύστε για μένα. 769 00:41:03,540 --> 00:41:06,170 [ 770 00:41:06,250 --> 00:41:09,050 Εδώ, δώσε μου τα χέρια σου. Ασκεί πίεση σε αυτό, εντάξει; 771 00:41:09,130 --> 00:41:11,050 Πίεση σε αυτό. Σε πήρα, φίλε. 772 00:41:11,130 --> 00:41:12,590 Καλά; Διατηρήστε την πίεση σε το. 773 00:41:12,670 --> 00:41:14,630 Θα επιστρέψω αμέσως. Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 774 00:41:14,720 --> 00:41:16,890 [Εργασμένη αναπνοή] 775 00:41:16,970 --> 00:41:18,810 Έχεις αλκοόλ, κύριε Dobira; 776 00:41:18,890 --> 00:41:19,970 [Εργασμένη αναπνοή] 777 00:41:20,060 --> 00:41:21,560 Αλκοόλ; 778 00:41:21,640 --> 00:41:23,480 Οχι; 779 00:41:25,060 --> 00:41:29,860 [Εργασμένη αναπνοή] 780 00:41:29,940 --> 00:41:32,900 Έρχομαι. Έρχομαι. Είμαι εδώ. 781 00:41:32,990 --> 00:41:35,820 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 782 00:41:35,910 --> 00:41:38,160 Ας δούμε τι έχουμε. Μετακινήστε τα χέρια σας για μένα. 783 00:41:38,240 --> 00:41:39,450 Μετακινήστε τα χέρια σας. Καλά. 784 00:41:39,530 --> 00:41:41,200 [ 785 00:41:41,290 --> 00:41:44,120 Αναπνεύστε, αναπνεύστε, αναπνέετε. Αυτός είναι ο άντρας μου. Καλά. 786 00:41:46,370 --> 00:41:48,340 Ας το φτάσουμε εκεί. Θα είναι εντάξει. 787 00:41:48,420 --> 00:41:49,960 Θα είναι εντάξει. Έρχεται η βοήθεια. 788 00:41:56,380 --> 00:42:00,560 Ντάνιελ, καίει ξανά το πετρέλαιο των μεσάνυχτων; 789 00:42:00,640 --> 00:42:03,180 Uh, ρύθμιση για αύριο. 790 00:42:03,270 --> 00:42:07,060 Νομίζω ότι είμαστε μια συνεδρία του ονείρου με τον κ. Iles. 791 00:42:07,150 --> 00:42:08,650 Συχαρίκια. 792 00:42:08,730 --> 00:42:11,860 Θα τον χρειαστούμε, όλες οι κλειδί που έρχονται. 793 00:42:11,940 --> 00:42:13,440 Θα είμαστε έτοιμοι. 794 00:42:13,530 --> 00:42:15,820 Ζευγάρι περισσότερο πίσω από το Iles, έτσι ... 795 00:42:18,110 --> 00:42:20,990 Τι γίνεται με το παιδί Ellis; 796 00:42:21,080 --> 00:42:24,370 Λοιπόν, οι αρχικές δοκιμές του δείχνουν αρκετά χαμηλή TP. 797 00:42:24,450 --> 00:42:26,080 Δεν προκαλεί έκπληξη, 798 00:42:26,160 --> 00:42:29,040 Λαμβάνοντας υπόψη τα μέτρια επίπεδα του BDNF, αλλά θα τον φτάσουμε εκεί. 799 00:42:29,130 --> 00:42:30,380 Χαίρομαι που το γνωρίζω. 800 00:42:30,460 --> 00:42:32,880 Φυσικά, πρέπει να σας συνέβη 801 00:42:32,960 --> 00:42:36,380 ότι ακόμη και μια μέτρια βαθμολογία BDNF ... 802 00:42:36,470 --> 00:42:37,800 [ηχητική] 803 00:42:37,880 --> 00:42:41,510 ... μαζί με το ανώτερο IQ του αγόρι Ellis, 804 00:42:41,600 --> 00:42:43,850 μπορεί να τον κάνει μοναδικά πολύτιμο. 805 00:42:43,930 --> 00:42:49,060 Η δουλειά μου είναι να ενεργοποιήσω και να αναζωογονήσω το TP του 806 00:42:49,150 --> 00:42:51,110 στο σημείο που μπορεί να συμβάλει στο βουητό. 807 00:42:51,190 --> 00:42:54,990 Φυσικά, ο Ντάνιελ. Αυτή είναι όλη η δουλειά μας. 808 00:42:55,900 --> 00:42:59,070 Αλλά ξέρετε, σε ορισμένες περιπτώσεις, 809 00:42:59,160 --> 00:43:03,240 Η πραγματική αξία του θέματος μας-μια απείρως υψηλότερη αξία-- 810 00:43:03,330 --> 00:43:05,290 μπορεί να ψέματα αλλού. 811 00:43:05,370 --> 00:43:06,750 Αχ ... 812 00:43:06,830 --> 00:43:08,370 Uh ... 813 00:43:08,460 --> 00:43:11,040 Μην ανησυχείτε. 814 00:43:11,130 --> 00:43:13,040 Τα μικρόφωνα σε αυτόν τον διάδρομο 815 00:43:13,130 --> 00:43:16,300 βιώνουν προσωρινή δυσλειτουργία. 816 00:43:16,380 --> 00:43:19,300 -Mr. Stackhouse--Trevor, παρακαλώ. 817 00:43:19,380 --> 00:43:24,220 Trevor, κοιτάξτε, δεν ξέρω τι σας είπε ο Sigsby, 818 00:43:24,310 --> 00:43:28,100 Αλλά δεν χρησιμοποιώ τη θέση μου για σάρωση για υπολογιστές. 819 00:43:28,180 --> 00:43:31,350 Όχι μόνο αυτό είναι έξω από την αρμοδιότητα αποστολής μας τώρα, 820 00:43:31,440 --> 00:43:33,730 Αλλά γνωρίζω επίσης πολύ 821 00:43:33,820 --> 00:43:37,490 ότι υπάρχουν και άλλες εγκαταστάσεις που έχουν επιφορτιστεί. 822 00:43:37,570 --> 00:43:38,570 Λοιπόν είπε. 823 00:43:38,650 --> 00:43:40,820 Πλήρεις μαλακίες, 824 00:43:40,910 --> 00:43:42,870 Αλλά καλά είπε. 825 00:43:44,530 --> 00:43:45,910 Με συγχωρείτε; 826 00:43:51,620 --> 00:43:53,710 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Σε πήρα, φίλε. 827 00:43:53,790 --> 00:43:55,380 -[Σειρήνα που χτυπάει σε απόσταση] -Είμαι εδώ. 828 00:43:55,460 --> 00:43:56,800 -[Σειρήνα πλησιάζει] -Κπάστε, Ελάτε. 829 00:44:00,930 --> 00:44:02,140 Έλα, έλα, έλα. 830 00:44:17,150 --> 00:44:18,360 -[Πόρτα chiming] -[Εργαζόμενη αναπνοή] 831 00:44:18,440 --> 00:44:20,030 Χέρια! Θέλω να δω τα χέρια! 832 00:44:20,110 --> 00:44:22,950 Drew, χρειαζόμαστε ένα ασθενοφόρο εδώ, άνθρωπος. 833 00:44:23,030 --> 00:44:25,080 -Δια, τώρα! -Τι, τι κάνουμε, τι κάνουμε-- 834 00:44:25,160 --> 00:44:27,200 Πάρτε στο ραδιόφωνο σας. Καλέστε τον Wendy. Πες της ότι χρειαζόμαστε ένα ασθενοφόρο. 835 00:44:27,290 --> 00:44:29,000 Πήρα ένα GSW στο στομάχι. 836 00:44:29,080 --> 00:44:32,120 Και πείτε της ότι χρειαζόμαστε ένα APB σε ένα τζιπ, νομίζω, um, Compass, 837 00:44:32,210 --> 00:44:35,590 Η πλάκα της Βόρειας Καρολίνας ξεκινά με το WTB9. 838 00:44:35,670 --> 00:44:37,840 -Αυτό πήρα. -Ένα τζιπ, uh-- 839 00:44:37,920 --> 00:44:39,260 Drew, ασθενοφόρο, άνθρωπος. Το πήρατε, αδερφέ. 840 00:44:39,340 --> 00:44:41,420 Uh-uh-uh, ναι. Wendy, 841 00:44:41,510 --> 00:44:43,180 Θα χρειαζόμαστε ένα ασθενοφόρο για το μέρος του Dobiras. 842 00:44:43,260 --> 00:44:44,720 Κύριε Dobira, Um-- 843 00:44:44,800 --> 00:44:46,260 [Wendy] ήδη στο δρόμο- 15 λεπτά. 844 00:44:46,350 --> 00:44:47,810 -Είναι στο δρόμο. -Apb. 845 00:44:47,890 --> 00:44:48,770 Μόνο ο αρχηγός υποτίθεται ότι έβαλε ένα APB. 846 00:44:48,850 --> 00:44:50,640 Πες του ότι γαμημένο σε ανάγκασε. 847 00:44:50,730 --> 00:44:51,730 Wendy, θα χρειαστούμε επίσης ένα APB ... 848 00:44:51,810 --> 00:44:53,270 Το έχεις αυτό, εντάξει; 849 00:44:53,350 --> 00:44:54,440 ... σε ένα τζιπ Jeep Cher-Compasts. 850 00:44:54,520 --> 00:44:56,860 Δεν πηγαίνω πουθενά. Αναπνέω. 851 00:44:56,940 --> 00:44:58,530 [Drew] Uh, NC Plate! 852 00:44:58,610 --> 00:45:01,190 -Nc πλάκες! -Wtb9, έπειτα άλλα τρία. 853 00:45:01,280 --> 00:45:04,110 Οι πλάκες είναι WTB9. 854 00:45:04,200 --> 00:45:05,410 -Γ, χρώμα; -Uh, σκοτεινό. Νομίζω-- 855 00:45:05,490 --> 00:45:07,330 Νομίζω ότι είναι μαύρο. Και οι δύο τύποι σε αυτό 856 00:45:07,410 --> 00:45:08,740 ήταν αργά την εφηβεία, στις αρχές της δεκαετίας του '20, λευκό, και οι δύο οπλισμένοι. 857 00:45:08,830 --> 00:45:10,200 Uh-uh, το όχημα είναι σκοτεινό, 858 00:45:10,290 --> 00:45:11,830 Δύο άνδρες υπόπτους, λευκοί, 20-κάτι, οπλισμένοι-- 859 00:45:11,910 --> 00:45:13,830 Το ασθενοφόρο έρχεται. Αποθηκεύστε τη δύναμή σας. 860 00:45:15,040 --> 00:45:17,290 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 861 00:45:17,380 --> 00:45:20,510 Μπαμπά, επιλέξαμε τον Fabienne επειδή ξέρει τι κάνει. 862 00:45:20,590 --> 00:45:22,840 Θυμάστε τις αξιολογήσεις των ασθενών της; 863 00:45:22,920 --> 00:45:26,430 Ναι, το υψηλότερο από οποιονδήποτε βοηθό με τον οργανισμό. 864 00:45:29,220 --> 00:45:32,730 Όχι. Όχι, δεν νομίζω ότι κρύβει τα γυαλιά σας. 865 00:45:34,600 --> 00:45:36,440 Καλά. 866 00:45:36,520 --> 00:45:38,110 Σας ευχαριστώ. 867 00:45:39,650 --> 00:45:41,570 Τι; Ω! 868 00:45:41,650 --> 00:45:45,490 Έχω μια τέτοια καταπληκτική τάξη φέτος. 869 00:45:45,570 --> 00:45:50,120 Ναι, πιστεύω πραγματικά ότι η τρίτη τάξη είναι η αγαπημένη μου ηλικία για να διδάξω. 870 00:45:52,620 --> 00:45:56,500 Γιατί-ναι, τα μυαλά τους αναπτύσσονται τόσο γρήγορα, 871 00:45:56,580 --> 00:45:59,210 Και μπορείτε να έχετε τόσο μεγάλο αντίκτυπο. 872 00:45:59,290 --> 00:46:01,670 Τελειώνουμε μια ρυτίδα στο χρόνο, 873 00:46:01,750 --> 00:46:04,630 Που, φυσικά, δεν μπορούν να πάρουν αρκετά. 874 00:46:04,720 --> 00:46:06,720 Και σκέφτηκα, το επόμενο εξάμηνο, 875 00:46:06,800 --> 00:46:09,390 Θα δοκιμάσαμε το Phantom Tollbooth. 876 00:46:11,560 --> 00:46:12,850 Λοιπόν, γιατί όχι; 877 00:46:12,930 --> 00:46:15,020 Μου το διαβάσατε όταν ήμουν εννέα. 878 00:46:16,480 --> 00:46:18,900 Λοιπόν, γιατί θα μπορούσα να ξεχάσω; 879 00:46:21,980 --> 00:46:23,320 Ω, εντάξει. 880 00:46:24,400 --> 00:46:26,400 Καλά. 881 00:46:26,490 --> 00:46:27,950 Σ 'αγαπώ. 882 00:46:30,910 --> 00:46:32,410 [Τηλέφωνα] 883 00:46:35,080 --> 00:46:38,290 Η μόνη οδηγία του Sigsby 884 00:46:38,370 --> 00:46:41,420 είναι να διατηρηθεί ο μεταφορικός ιμάντας κινείται, 885 00:46:41,500 --> 00:46:43,130 Μείνετε μπροστά από τις κλειδιά. 886 00:46:43,210 --> 00:46:44,380 Δικαίωμα. 887 00:46:44,460 --> 00:46:46,170 Αλλά υπάρχει μια άλλη προοπτική, 888 00:46:46,260 --> 00:46:48,550 ένα, νομίζω, εσείς και μοιραζόμαστε, 889 00:46:48,640 --> 00:46:51,220 Και αυτή η προοπτική παίρνει 890 00:46:51,300 --> 00:46:54,100 την σχεδόν ανυπολόγιστη αξία 891 00:46:54,180 --> 00:46:56,600 εντοπισμός ατόμων 892 00:46:56,680 --> 00:47:00,020 με γνήσιο δυναμικό PC. 893 00:47:00,100 --> 00:47:04,940 Εσείς και εγώ μπορούμε να μοιραστούμε αυτή τη μεγαλύτερη προοπτική. 894 00:47:05,030 --> 00:47:06,740 Αλλά καταλαβαίνω από το Sigsby 895 00:47:06,820 --> 00:47:08,990 ότι η ομάδα του Ινστιτούτου δεν το κάνει, 896 00:47:09,070 --> 00:47:10,820 τουλάχιστον όσον αφορά το έργο που κάνουμε. 897 00:47:10,910 --> 00:47:12,620 Είναι σίγουρη ως σκατά σωστά γι 'αυτό. 898 00:47:15,370 --> 00:47:20,080 [Φωνές που μιλούν αδιαμφισβήτητα σε απόσταση] 899 00:47:27,220 --> 00:47:29,430 [Φωνές που μιλούν αδιαμφισβήτητα σε απόσταση] 900 00:47:29,510 --> 00:47:33,470 [Οι φωνές συνεχίζουν να μιλάνε] 901 00:47:33,560 --> 00:47:36,470 Περιμένετε. Λέτε ότι υπάρχει τρίτο μέρος; 902 00:47:36,560 --> 00:47:38,430 Όχι τρίτο μέρος. 903 00:47:38,520 --> 00:47:40,310 Πολλαπλούς. 904 00:47:40,400 --> 00:47:44,690 Όλοι είναι πρόθυμοι να διοχετεύσουν αστρονομικά ποσά χρημάτων 905 00:47:44,770 --> 00:47:46,860 σε όποιον μπορεί να τους παράσχει 906 00:47:46,940 --> 00:47:49,900 με αυτό το είδος ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος. 907 00:47:49,990 --> 00:47:53,320 Λοιπόν ... τι να κάνω; 908 00:47:53,410 --> 00:47:56,410 Ακριβώς αυτό που κάνατε-- 909 00:47:56,490 --> 00:47:59,000 Βρείτε ένα παιδί με δυνατότητα ανάπτυξης υπολογιστή 910 00:47:59,080 --> 00:48:00,670 και να τον αναπτύξω. 911 00:48:00,750 --> 00:48:02,420 Ellis, εννοείς; 912 00:48:02,500 --> 00:48:04,540 Μου πες, Doc. 913 00:48:04,630 --> 00:48:07,300 Προσδιορισμός και ανάπτυξη, αυτό είναι το τμήμα σας. 914 00:48:07,380 --> 00:48:08,510 Αχ. 915 00:48:08,590 --> 00:48:12,550 Το μόνο που προσφέρω είναι χώρο για να εργαστείτε. 916 00:48:12,640 --> 00:48:13,600 Και ένας αγοραστής. 917 00:48:13,680 --> 00:48:16,100 [Χαλαρός] 918 00:48:16,180 --> 00:48:18,310 Και τι γίνεται με το Sigsby; 919 00:48:18,390 --> 00:48:19,730 Τι γίνεται με αυτήν; 920 00:48:21,560 --> 00:48:23,190 Θα έλεγα να παρακολουθώ το μαξιλάρι σου, 921 00:48:23,270 --> 00:48:26,730 Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι πολύ για συζήτηση. 922 00:48:29,440 --> 00:48:31,360 Θα σε δω αύριο, γιατρός. 923 00:48:40,500 --> 00:48:44,420 [Κρίκετ τσίμπημα] 924 00:48:44,500 --> 00:48:46,540 -[μηδική 925 00:48:49,210 --> 00:48:51,550 -Εδώ. -Ετοιμος; 926 00:48:51,630 --> 00:48:53,050 -[μηδική 927 00:48:53,130 --> 00:48:54,470 Πρέπει να διατηρήσετε τη σκηνή ασφαλή 928 00:48:54,550 --> 00:48:57,430 Μέχρι να φτάσει η ομάδα CSI από το Bangor. 929 00:48:57,510 --> 00:48:58,890 Υποτίθεται ότι θα πάρω ένα ETA σύντομα. 930 00:48:58,970 --> 00:49:01,680 -[Οι πόρτες των ασθενοφόρων κλείνουν] -Μυρώστε το. 931 00:49:01,770 --> 00:49:04,730 Ο κ. Dobira θα είναι εντάξει; 932 00:49:04,810 --> 00:49:07,940 Τα EMT τον έχουν σταθεροποιηθεί για τώρα. 933 00:49:08,020 --> 00:49:11,740 Ήταν φοβερός τυχερός μέχρι στιγμής. Ας ελπίσουμε ότι κρατάει. 934 00:49:11,820 --> 00:49:14,530 Όχι μόνο τύχη, κύριε. Η βοήθεια έφτασε αρκετά γρήγορα. 935 00:49:18,910 --> 00:49:20,750 Ωραία δουλειά, Drew. 936 00:49:20,830 --> 00:49:22,120 Σας ευχαριστώ, αρχηγός. [Καθαρίζει το λαιμό] 937 00:49:22,210 --> 00:49:24,460 Και με το APB. 938 00:49:24,540 --> 00:49:26,750 Η λέξη βγήκε αρκετά γρήγορα, οι στατιστικές θα μπορούσαν να τρέξουν οδοφράγματα 939 00:49:26,830 --> 00:49:28,670 Και οι δύο τρόποι στο διακρατικό. 940 00:49:28,750 --> 00:49:31,960 Σκέφτηκαν ότι έχουν τους μαλάκες. 941 00:49:32,050 --> 00:49:35,300 Λοιπόν, θα έπρεπε, uh, να κινηθώ για να μπορέσω να ξεκινήσω την αναφορά μου. 942 00:49:37,220 --> 00:49:39,470 Και ο Tim. 943 00:49:39,560 --> 00:49:41,810 Θέλετε να είστε σίγουροι ότι έχετε όλες τις λεπτομέρειες σωστά. 944 00:49:41,890 --> 00:49:44,190 Πήρα μερικές ακόμη πόρτες για να φτάσετε απόψε, αφεντικό. 945 00:49:44,270 --> 00:49:46,270 Εντάξει, αν σας το δώσω το πρωί; 946 00:49:46,350 --> 00:49:48,480 Απλά μην ξεχάσετε να συμπεριλάβετε το μέρος 947 00:49:48,560 --> 00:49:51,860 όπου κυνηγήσατε δύο ένοπλους ληστές χωρίς όπλο. 948 00:49:53,650 --> 00:49:57,030 [Αστυνομική ραδιοφωνική κουβέντα] 949 00:50:01,870 --> 00:50:03,290 [Εκπούν απότομα] 950 00:50:03,370 --> 00:50:05,500 -[Drew] ευχαριστώ. -Nah, ήσασταν υπέροχος. 951 00:50:05,580 --> 00:50:07,330 Όχι, δεν ήμουν. 952 00:50:09,000 --> 00:50:12,210 Αλλά την επόμενη φορά, πάνες και βαζελίνη. Ποιος ήξερε; 953 00:50:13,630 --> 00:50:15,510 Την επόμενη φορά. 954 00:50:20,430 --> 00:50:21,510 [Πόρτα chiming] 955 00:50:25,270 --> 00:50:29,360 [αγόρι λύπηνε δυνατά] 956 00:50:33,900 --> 00:50:35,320 [αναστενάζοντας] 957 00:50:40,410 --> 00:50:42,660 -[Sobbing Continues] -Jesus Christ. Γεια σου. 958 00:50:42,740 --> 00:50:44,120 Γεια σου, γεια. 959 00:50:44,200 --> 00:50:45,250 Γεια, μην κλαις. Θα είναι εντάξει. 960 00:50:45,330 --> 00:50:47,210 [Kalisha] Ω, Θεέ μου. 961 00:50:47,290 --> 00:50:49,790 -Ηε. -Είναι εντάξει. 962 00:50:49,880 --> 00:50:51,500 Σκατά. Μπορούμε να τον πάρουμε μερικά νέα παντελόνια; 963 00:50:51,590 --> 00:50:52,550 -Για, θα πάω. -[Kalisha] Σας ευχαριστώ. 964 00:50:52,630 --> 00:50:53,800 [Λουκά] Θα είσαι εντάξει. 965 00:50:53,880 --> 00:50:56,170 Γεια σου, είσαι Avery. Δικαίωμα; Είσαι από τη Γιούτα; 966 00:50:56,260 --> 00:50:58,050 Ξέρω. Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 967 00:50:58,130 --> 00:51:01,720 [γκρίνια] 968 00:51:07,520 --> 00:51:09,270 -Θέλετε ένα Reese's; -Οχι. 969 00:51:09,350 --> 00:51:10,860 Είναι αλλεργικός. 970 00:51:10,940 --> 00:51:12,520 -Είναι εντάξει. -Πώς το ξέρεις αυτό; 971 00:51:12,610 --> 00:51:14,570 Μου είπε. 972 00:51:14,650 --> 00:51:15,940 [Το Sobbing συνεχίζει] 973 00:51:16,030 --> 00:51:19,320 Εντάξει, εδώ πηγαίνουμε. Ερχομαι. 974 00:51:19,410 --> 00:51:20,530 -Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. -Σας ευχαριστώ. 975 00:51:20,620 --> 00:51:22,620 [λυγμός] 976 00:51:22,700 --> 00:51:24,410 [Nicky] Ω, ναι. 977 00:51:24,490 --> 00:51:26,000 [Kalisha] Εδώ πηγαίνετε. 978 00:51:26,080 --> 00:51:27,620 Ας επιστρέψουμε στο δωμάτιό σας. 979 00:51:27,710 --> 00:51:30,540 Δεν είναι το δωμάτιό μου. 980 00:51:30,630 --> 00:51:32,290 [Λίγες] 981 00:51:32,380 --> 00:51:34,840 -Αυτό είναι ισχυρό. -[λυγμός] 982 00:51:34,920 --> 00:51:36,800 Δεν έχω αισθανθεί ποτέ τόσο δυνατή. 983 00:51:38,470 --> 00:51:40,510 Πόσο-πώς είναι δυνατό; 984 00:51:40,590 --> 00:51:42,680 Λοιπόν, ας το θέσουμε έτσι. 985 00:51:42,760 --> 00:51:44,560 Εάν το TP μου είναι ένας swingman D-1, 986 00:51:44,640 --> 00:51:46,850 Αυτό το παιδί Michael Fucking Jordan. 987 00:51:51,270 --> 00:51:53,770 Ρωτήστε και θα λάβετε. 988 00:51:53,860 --> 00:51:57,610 ♪♪♪ 989 00:52:02,870 --> 00:52:07,200 ♪♪♪