1 00:00:00,083 --> 00:00:02,040 Det är som en förtroendecirkel. 2 00:00:02,961 --> 00:00:05,169 Och du är inte där ännu. 3 00:00:05,297 --> 00:00:06,708 Få mig att gå ner. 4 00:00:08,967 --> 00:00:11,300 Du är den typen av brandman att vi letar efter 51. 5 00:00:12,137 --> 00:00:15,301 - Keeler är fortfarande där. - Det är inte längre, Otis. 6 00:00:15,766 --> 00:00:19,476 Gabriela Dawson. Jag är Ramsey, av centrala. Du lovade mig en öl. 7 00:00:22,231 --> 00:00:24,848 Du skulle vilja Får din enda dotter vara brandman? 8 00:00:24,983 --> 00:00:27,316 Diskreditera det. Hon kommer att arbeta hos personalen. 9 00:00:28,612 --> 00:00:32,231 - Allvarligt, det blir coolt. - Ah ja, bra. Fantastisk. 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,194 Vad är nytt? 11 00:00:34,743 --> 00:00:37,827 Mouch mottagen Ett bristbrev från make. 12 00:00:38,163 --> 00:00:39,153 Det är över mellan dem. 13 00:00:39,623 --> 00:00:41,410 Var de fortfarande tillsammans? 14 00:00:42,501 --> 00:00:43,617 Det är bra gjort för mig. 15 00:00:43,752 --> 00:00:48,463 Som om jag skulle kunna underhålla Ett distansförhållande. 16 00:00:48,590 --> 00:00:51,958 Tydligen hans nya kille är TV -presentatör. 17 00:00:52,469 --> 00:00:54,677 Jag gör inte vikten. 18 00:01:03,855 --> 00:01:06,063 Du kommer att återhämta sig, much. 19 00:01:06,275 --> 00:01:07,311 Jag vet det. 20 00:01:12,781 --> 00:01:15,489 Jag kunde ha gjort bättre än så. 21 00:01:16,326 --> 00:01:18,443 Det var bra råd. 22 00:01:20,080 --> 00:01:21,787 TACK. 23 00:01:22,583 --> 00:01:24,199 Det är inte mitt. 24 00:01:27,379 --> 00:01:30,872 - Lindsay? Inspektören? - Ja. 25 00:01:31,967 --> 00:01:35,051 Svarar du inte? Hon kräver säkert Keeler. 26 00:01:35,178 --> 00:01:38,046 - Fallet klassificeras. - Så hon ringer till dig. 27 00:01:38,181 --> 00:01:41,265 Hon är bra för dig. Hon är cool, hon har en hes röst. 28 00:01:41,393 --> 00:01:43,976 - Ska du påminna dig? - kanske. 29 00:01:44,104 --> 00:01:46,642 Om hon gör det bra. 30 00:01:46,940 --> 00:01:48,681 Låt oss se ... 31 00:01:52,988 --> 00:01:54,024 Kom igen, tryck! 32 00:01:55,490 --> 00:01:57,322 Kom nu! 33 00:01:57,451 --> 00:02:00,535 Hon skrek mot TV igår Och ingen tror mig. 34 00:02:01,121 --> 00:02:05,240 - Jag väntade på att den skulle vara klar. - Det är nästan klart. 35 00:02:05,375 --> 00:02:08,994 Du kommer tillbaka till tentamen Nu när din fot är läkt? 36 00:02:09,212 --> 00:02:13,502 Ja, jag registrerade mig i mitten Att träna för nästa test. 37 00:02:13,634 --> 00:02:16,047 - Lycka till. - Tack. 38 00:02:18,805 --> 00:02:22,298 - Sympatiserade du? - Nej. 39 00:02:22,434 --> 00:02:25,222 Men det är inte normalt att hon inte är medveten ... 40 00:02:25,354 --> 00:02:27,721 Jag kan inte göra någonting åt det. 41 00:02:27,856 --> 00:02:31,395 Jag har redan sagt till dig, Hans far är för hög placerad. 42 00:02:32,819 --> 00:02:34,936 Vad betyder det? 43 00:02:36,698 --> 00:02:40,237 Att du är den mest fantastiska killen som jag vet. 44 00:02:40,952 --> 00:02:45,196 Och du har redan mött väl värre än en hög placerad tjänsteman. 45 00:02:46,583 --> 00:02:50,293 - Var är Clarke? - Han är vid ett bröllop. 46 00:02:50,420 --> 00:02:55,085 - Han återvänder om en vecka. - en vecka? Det är långt, eller hur? 47 00:03:00,222 --> 00:03:04,057 Clarke är en bra kille. Och jag säger det från erfarenhet, 48 00:03:04,184 --> 00:03:07,302 Gå inte ut Med någon från kasernerna. 49 00:03:07,437 --> 00:03:09,474 Vem berättade om detta? 50 00:03:10,440 --> 00:03:13,683 - Jag vill bara hjälpa dig. - Jag är inte så dum. 51 00:03:16,071 --> 00:03:20,816 Selfopump 51, lastbil 81, AID 3, ambulans 61. 52 00:03:20,951 --> 00:03:24,160 House On Fire på 6200 den 47: e. 53 00:03:31,670 --> 00:03:33,286 Central vid 61. 54 00:03:34,214 --> 00:03:36,376 Fortfarande Victor Ramsey of the Central. 55 00:03:36,508 --> 00:03:39,125 - jag lyssnar. - Det finns trafikstockningar. 56 00:03:39,261 --> 00:03:42,720 - Gå igenom Avenue Racine. - Tack, Ramsey. 57 00:03:42,889 --> 00:03:45,927 - Vi har samma vakter, va? - Ja. 58 00:03:46,476 --> 00:03:48,513 Det var coolt att se dig på Molly. 59 00:03:49,479 --> 00:03:51,061 Vi borde träffas igen. 60 00:03:51,940 --> 00:03:55,900 - Låt oss vara professionella, ok? - Jag ville bara hjälpa dig. 61 00:03:57,946 --> 00:04:00,654 Det är trevligt. Tack för trafikinformationen. 62 00:04:01,575 --> 00:04:04,864 Det är inte klart, den här killen. 63 00:04:12,961 --> 00:04:14,918 Två Storey hus i brand. 64 00:04:15,046 --> 00:04:18,210 Snabbt! Brooker -familjen bor i den andra. 65 00:04:18,341 --> 00:04:20,924 De har tre barn. Jag hörde dem skrika. 66 00:04:21,344 --> 00:04:25,429 Vi får höra tre barn på andra våningen. 67 00:04:25,557 --> 00:04:27,298 Föräldrar verkar vara med dem. 68 00:04:27,434 --> 00:04:31,895 Cruz och Otis, på skalan. Herrmann och Mouch, vi ska söka. 69 00:04:32,022 --> 00:04:34,730 Fem potentiella offer. Mills och jag söker också. 70 00:04:34,858 --> 00:04:39,398 CAPP, placera en lans vid ingången. Vi flyttar! 71 00:04:52,209 --> 00:04:53,745 Herrmann, lägg doe -foten. 72 00:04:55,170 --> 00:04:58,208 Slagen! 73 00:05:01,384 --> 00:05:06,379 - Casey, vi tar östra sidan. - Vi går till väst. 74 00:05:06,515 --> 00:05:09,508 CAPP, täck oss med ett rör. 75 00:05:09,643 --> 00:05:10,633 Förstått. 76 00:05:13,855 --> 00:05:16,097 Det är brandmännen, Använda! 77 00:05:23,073 --> 00:05:24,564 Jag ser en! 78 00:05:30,455 --> 00:05:31,662 Det finns ett barn. 79 00:05:31,790 --> 00:05:35,955 Jag behöver förstärkningar Längst ner på ingången, östra sidan. 80 00:05:38,505 --> 00:05:40,462 Låt oss flytta det. 81 00:05:41,883 --> 00:05:44,796 Min Gud, de är alla där. 82 00:05:46,388 --> 00:05:48,675 De rör sig alla. 83 00:06:01,570 --> 00:06:02,902 Hålla fast. 84 00:06:13,498 --> 00:06:14,363 Bara här. 85 00:06:20,297 --> 00:06:21,583 Kom nu! 86 00:06:22,507 --> 00:06:26,592 - Kom igen! - Var försiktig. 87 00:06:27,846 --> 00:06:29,212 Han rörde sig inte. 88 00:06:35,228 --> 00:06:36,844 Ingen puls. Låt oss få det. 89 00:06:43,862 --> 00:06:47,446 Han samlade sin familj i bakrummet. 90 00:06:48,241 --> 00:06:50,324 Sedan ligger han på dem. 91 00:06:56,917 --> 00:06:58,499 Var är min pappa? 92 00:07:00,921 --> 00:07:02,037 Det är bra. 93 00:07:13,725 --> 00:07:15,182 Han är asystolia. 94 00:07:43,046 --> 00:07:45,459 - Casey ... - Låt honom försöka. 95 00:07:45,590 --> 00:07:47,877 Kom nu! 96 00:07:52,097 --> 00:07:53,884 Kom nu! 97 00:07:56,518 --> 00:07:57,850 Det är över. 98 00:07:59,771 --> 00:08:01,728 Vi kan förklara dödstiden. 99 00:08:03,942 --> 00:08:05,399 Någon motsätter sig det? 100 00:08:15,787 --> 00:08:16,698 Jag förklarar döden. 101 00:09:04,419 --> 00:09:06,331 Jag skulle verkligen behöva en öl där. 102 00:09:07,547 --> 00:09:09,334 Eller en starkare sak. 103 00:09:13,261 --> 00:09:15,423 Har du någonsin sett det? 104 00:09:16,723 --> 00:09:20,683 En kille som ligger på sin familj som ... 105 00:09:20,810 --> 00:09:22,267 En sköld. 106 00:09:28,026 --> 00:09:31,360 Vem vill spela kort? Jonesy? 107 00:09:35,241 --> 00:09:37,984 Åh, bra. Det är fantastiskt. 108 00:09:38,703 --> 00:09:41,446 Du kommer att bli så Så snart du ser en asiatisk? 109 00:09:41,581 --> 00:09:43,994 Ursäkta mig för att ha ett trasigt hjärta. 110 00:09:44,125 --> 00:09:47,459 Jag vill spela kort, Men om du inte fuskar. 111 00:09:47,712 --> 00:09:49,123 Jag ser inte vad du pratar om? 112 00:09:49,255 --> 00:09:51,668 Det är det, ja. 113 00:09:53,718 --> 00:09:57,883 - Hej, är du okej? - ja, ja. 114 00:10:01,726 --> 00:10:04,093 Älskling, titta på det. 115 00:10:04,229 --> 00:10:07,438 Superlägenhet med en trädgård. 116 00:10:07,565 --> 00:10:11,149 Cool, det finns till och med en grill. Han ser riktigt bra ut. 117 00:10:14,656 --> 00:10:17,774 Vi måste flytta För den här lägenhetshistorien. 118 00:10:17,909 --> 00:10:22,700 Jag vet. Om vi hittade något Som det skulle jag gå ner. 119 00:10:22,831 --> 00:10:27,496 Löjtnantlön ... Två sovrum ... 120 00:10:27,669 --> 00:10:32,664 Vänta. Du trodde att vi skulle leva I en enkelrumslägenhet? 121 00:10:33,591 --> 00:10:36,550 - Ja. - Är du inte bra? 122 00:10:43,393 --> 00:10:45,305 Jag har en tjänst att fråga dig. 123 00:10:47,021 --> 00:10:48,182 Naturligtvis. Berätta för mig. 124 00:10:49,232 --> 00:10:56,446 Jag visste att du hjälpte Clarke Med sina hjärthistorier. 125 00:10:56,573 --> 00:11:02,240 Jag skulle vilja veta om du kunde hjälpa mig i samma register. 126 00:11:03,413 --> 00:11:08,875 Jag kommer att tänka på det. Där måste jag rengöra ambulansen. 127 00:11:23,349 --> 00:11:26,342 Om jag frågar dig hur du går, Ska du säga mig "bra"? 128 00:11:26,477 --> 00:11:29,265 Det är för att undvika mig att slösa bort min energi. 129 00:11:30,273 --> 00:11:35,064 Jag försöker komma över. Det är det, Proffen för brandman. Inte sant? 130 00:11:35,195 --> 00:11:37,437 Vi skämt och glömmer. 131 00:11:42,285 --> 00:11:45,244 Jag tillbringade hela mitt liv Att observera min far. 132 00:11:46,331 --> 00:11:50,120 Jag föreställde mig vad det skulle vara att bekämpa bränder, 133 00:11:50,251 --> 00:11:52,083 för att rädda människor. 134 00:11:54,172 --> 00:11:56,710 Jag vill inte sörja. 135 00:11:56,841 --> 00:12:00,505 Lyssna, Jones. Jag också, Jag gick igenom där. 136 00:12:00,637 --> 00:12:02,469 De första interventionerna ... 137 00:12:04,015 --> 00:12:06,632 När du förstår att du inte kan rädda alla, 138 00:12:06,768 --> 00:12:10,136 att någon kommer att dö, Vad du än gör ... 139 00:12:11,231 --> 00:12:14,144 Jag levde det dåligt. Tro mig. 140 00:12:14,317 --> 00:12:17,310 Ja. Jag kanske inte är det Inte gjord för det. 141 00:12:19,113 --> 00:12:20,649 Kanske inte. 142 00:12:22,283 --> 00:12:25,242 Jag vet inte, men ... 143 00:12:25,995 --> 00:12:30,365 Detta är inte vad du känner, Men se om du lyckas komma över. 144 00:12:32,835 --> 00:12:37,500 - Vi skämt och glömmer. - oavsett hur. 145 00:12:37,924 --> 00:12:40,632 Vi har två stora löjtnanter på 51. 146 00:12:40,760 --> 00:12:44,424 Jag råder dig att ta exempel från dem. 147 00:12:50,979 --> 00:12:54,518 Modet att gå framåt 148 00:12:54,774 --> 00:12:57,357 I morse intervention Lite chockade Jones. 149 00:12:57,777 --> 00:13:01,236 Ja. Hon kanske inte är det Så kallt äntligen. 150 00:13:01,364 --> 00:13:02,980 Jag skulle inte gå så långt. 151 00:13:06,035 --> 00:13:09,403 Puree, vad är det? Berätta inte för mig att det är en mus. 152 00:13:11,791 --> 00:13:12,702 Få det att se. 153 00:13:13,293 --> 00:13:16,661 - Den här saken är inte levande. - Var försiktig. 154 00:13:18,548 --> 00:13:23,464 Den lilla flickan som Herrmann bar höll det i hans hand. 155 00:13:24,387 --> 00:13:27,004 Hon var säkert tvungen att släppa taget. 156 00:13:27,598 --> 00:13:29,681 Central vid 61. 157 00:13:33,479 --> 00:13:35,345 Central vid 61. 158 00:13:39,444 --> 00:13:41,060 Här 61, vad är det? 159 00:13:41,195 --> 00:13:45,610 Du tog ett tag att komma tillbaka från sjukhuset. Är allt bra? 160 00:13:45,742 --> 00:13:47,734 Hur vet han det? 161 00:13:51,372 --> 00:13:55,742 Ramsey, låt oss vara professionella. Inga personliga frågor, OK? 162 00:13:55,877 --> 00:13:58,620 Väl mottagen, ledsen. 163 00:13:59,047 --> 00:14:01,664 Det kommer att lära honom att han måste stänga den. 164 00:14:03,634 --> 00:14:05,671 Det är aldrig för mig igen. 165 00:14:05,803 --> 00:14:08,011 Det är säkert min tränare från centrum. 166 00:14:08,139 --> 00:14:09,721 Hallå! 167 00:14:09,849 --> 00:14:12,808 Gabby, hur kunde du göra det mot mig? 168 00:14:12,935 --> 00:14:14,176 Ramsey? 169 00:14:15,521 --> 00:14:21,643 Du och jag är länkade. Du föreställer dig inte ens hur. 170 00:14:26,115 --> 00:14:27,276 Det knullar tokens. 171 00:14:27,408 --> 00:14:29,491 - som i en skräckfilm. - Jag klarar mig. 172 00:14:29,869 --> 00:14:32,156 Du kommer inte att tro det, Men det finns en kille ... 173 00:14:32,288 --> 00:14:36,953 Vi hittade plysch av den lilla flickan i morse. 174 00:14:37,085 --> 00:14:40,499 Du kan rengöra det Och skicka det till sjukhuset? 175 00:14:40,630 --> 00:14:43,338 Ja, jag kan ta med honom Och se hur de går. 176 00:14:43,466 --> 00:14:45,207 Stor. 177 00:14:46,010 --> 00:14:49,674 - Jag kommer med dig. - Okej. Jag ska tvätta den. 178 00:14:51,057 --> 00:14:53,219 Varför berättade du inte för honom? 179 00:14:53,351 --> 00:14:57,061 Det är en svår dag. Jag ska bara skicka en rapport. 180 00:14:57,188 --> 00:14:58,724 Det borde räcka. 181 00:14:58,856 --> 00:15:01,894 Ja, tror jag. Men allt är bra med Casey? 182 00:15:02,193 --> 00:15:06,563 Ja, jag vill bara inte Låt honom åsidosätta mig, förstår du? 183 00:15:06,697 --> 00:15:08,905 - ja naturligtvis. - Vet du vad som skulle vara coolt? 184 00:15:09,033 --> 00:15:13,528 Det var om vi gjorde i helgen för två. Ingenting annat än du och jag. Långt ifrån allt. 185 00:15:13,663 --> 00:15:17,998 Ja, det skulle vara coolt. Vi måste göra det. 186 00:15:21,629 --> 00:15:24,212 - Hur är de? - Fysiskt är det okej. 187 00:15:24,340 --> 00:15:27,629 Fröken Brooker släpptes igår. Hon stannade hos sina barn. 188 00:15:27,760 --> 00:15:31,128 Deras andning är normal. De kommer att gå ut idag. 189 00:15:31,264 --> 00:15:33,631 - Det är fantastiskt. - Dr Whillhite ... 190 00:15:33,766 --> 00:15:37,259 - Campbell Radios. - Okej. TACK. 191 00:15:37,979 --> 00:15:43,099 Du bryr dig inte längre. Vi hittade den lilla toaletten på den lilla. 192 00:15:43,234 --> 00:15:44,975 Caroline. 193 00:15:45,111 --> 00:15:48,570 Jag ska se med Ms Brooker Om du kan ge honom. 194 00:15:48,698 --> 00:15:50,690 - Är du okej? - Naturligtvis. 195 00:15:57,248 --> 00:16:01,037 - Tyvärr, men Fröken Brooker är ... - var du där? 196 00:16:01,252 --> 00:16:03,915 - Ja. - Hur vågar du komma hit? 197 00:16:04,046 --> 00:16:07,255 Om du kom tidigare, Mina barn har fortfarande sin far. 198 00:16:07,383 --> 00:16:09,716 Vänligen acceptera Våra uppriktiga kondoleanser. 199 00:16:12,680 --> 00:16:17,391 Jag kommer att ge det till Caroline. Jag vill inte att du ska närma dig det. 200 00:16:24,734 --> 00:16:29,820 Familjen har det bra. Fysiskt. Men mamman är ganska skakad. 201 00:16:29,947 --> 00:16:31,609 Det är förstått. 202 00:16:33,159 --> 00:16:38,405 Om du har ett ögonblick, Jag skulle vilja berätta om Jones. 203 00:16:41,000 --> 00:16:42,036 Berätta för mig. 204 00:16:43,252 --> 00:16:47,087 Kommer vi verkligen att vända det? Gör vad hans far frågar oss? 205 00:16:47,590 --> 00:16:49,547 Jag har svårt att acceptera det. 206 00:16:49,842 --> 00:16:52,960 Kapten Jones Sätt oss i en delikat position. 207 00:16:53,304 --> 00:16:56,388 Jag skulle ha velat Att detta inte är fallet. 208 00:17:01,729 --> 00:17:04,597 - God morgon. - Much! Hej. 209 00:17:04,899 --> 00:17:07,687 Du undvek mig under denna vakt. 210 00:17:09,070 --> 00:17:11,778 - Jag undviker inte dig. - Naturligtvis om. 211 00:17:11,906 --> 00:17:14,865 Du tror att jag är ett desperat fall. 212 00:17:14,992 --> 00:17:17,200 Vad? Inte sätt. 213 00:17:17,328 --> 00:17:21,914 Ärligt talat, jag tror inte att jag skulle göra ett bra jobb. 214 00:17:22,041 --> 00:17:24,875 Vi känner inte ens varandra Så mycket att. 215 00:17:25,336 --> 00:17:27,578 Okej. Väl... 216 00:17:27,713 --> 00:17:30,171 Fråga mig vad du vill. 217 00:17:32,051 --> 00:17:34,134 Vad är din kille? 218 00:17:34,262 --> 00:17:36,595 - Den perfekta kvinnan för dig? - Det är enkelt. 219 00:17:37,139 --> 00:17:41,554 Jag vet att det tas, Så jag kommer inte att göra någonting, men ... Dawson. 220 00:17:45,481 --> 00:17:46,688 Ja. 221 00:17:51,362 --> 00:17:54,901 lastbil 81, räddning 3, ambulans 61. trafikolycka. 222 00:18:09,297 --> 00:18:10,708 - Här är du. - Är du skadad? 223 00:18:10,840 --> 00:18:12,797 Nej. Mitt däck punkterade. Jag stannade. 224 00:18:12,925 --> 00:18:16,714 En man stannade för att hjälpa mig Och en skåpbil stämplade med sin bil. 225 00:18:16,846 --> 00:18:18,007 Killen flydde. 226 00:18:18,139 --> 00:18:20,131 - och den som hjälpte dig? - Han är där. 227 00:18:23,894 --> 00:18:26,853 Hjälp, sätter grepp och luftkuddar. 228 00:18:26,981 --> 00:18:29,815 Stabilisera bilen Innan jacket släpper. 229 00:18:29,942 --> 00:18:30,978 Okej. 230 00:18:31,235 --> 00:18:33,443 Min arm är blockerad i hjulpassagen. 231 00:18:33,571 --> 00:18:36,939 Försök att inte flytta. Vi tar dig därifrån. 232 00:18:37,074 --> 00:18:40,533 - Vad heter du? - Bloom. Dave Bloom. 233 00:18:40,661 --> 00:18:42,994 - Är du löjtnant? - Ja, herr. 234 00:18:43,164 --> 00:18:44,621 Jag är i goda händer. 235 00:18:49,128 --> 00:18:53,418 Lastbil, förbered en brandsläckare och ett rör. Det kan ta eld. 236 00:18:53,549 --> 00:18:54,380 Meddelande mottaget. 237 00:18:57,011 --> 00:18:58,172 Hur mår du? 238 00:18:59,055 --> 00:18:59,886 Ja. 239 00:19:00,514 --> 00:19:02,380 Du är modig. 240 00:19:02,642 --> 00:19:05,976 Det är bra. Jag kunde sjunka min doe fot i däcket, 241 00:19:06,103 --> 00:19:07,765 Men det kommer att flytta bilen. 242 00:19:07,897 --> 00:19:10,731 Jag kommer att behålla det. Vi kan sätta honom En perfekt för smärta. 243 00:19:10,858 --> 00:19:14,272 Nej, jag har redan smärtstillande medel. Det är inte bättre. 244 00:19:14,445 --> 00:19:18,359 - Är du säker? Vad tar du? - Oxykodon. Under recept. 245 00:19:19,116 --> 00:19:22,029 Olycka på jobbet. Jag var brandman i Denver. 246 00:19:23,954 --> 00:19:26,071 Gå för det. Skapa däcket. 247 00:19:27,249 --> 00:19:28,080 Gå vidare. 248 00:19:31,671 --> 00:19:33,833 BRA. Ge mig Halligan Bar. 249 00:19:47,478 --> 00:19:50,266 Din arm kommer att bli bra. Ditt blod cirkulerar. 250 00:19:50,398 --> 00:19:52,890 Jag är skyldig dig en, löjtnant. 251 00:19:55,444 --> 00:19:56,810 Kapten? 252 00:19:59,949 --> 00:20:02,032 Jag fick ett samtal ... 253 00:20:03,411 --> 00:20:05,448 från Chuck Ewing, Personaltjänst. 254 00:20:05,579 --> 00:20:09,072 Du skickade en rapport på någon från centrala? 255 00:20:10,501 --> 00:20:11,332 Ja. 256 00:20:13,003 --> 00:20:14,869 Varför berättade du inte för mig om det? 257 00:20:17,591 --> 00:20:19,878 Jag ville att det skulle hålla sig privat. 258 00:20:20,386 --> 00:20:23,595 Nästa gång kommer du att träffa mig. 259 00:20:23,889 --> 00:20:24,970 Tja, herr. 260 00:20:25,182 --> 00:20:30,143 Denna Victor Ramsey och du Var och en har din version av fakta. 261 00:20:30,271 --> 00:20:33,435 - Hur så? - Tydligen är det en bra anställd. 262 00:20:33,566 --> 00:20:35,398 Och han förnekar all trakasserier. 263 00:20:36,318 --> 00:20:40,403 Inspelningarna avslöjar inte än vänliga hälsningar. 264 00:20:40,531 --> 00:20:42,443 Vi sa också till honom att stoppa detta. 265 00:20:42,575 --> 00:20:46,159 - Han ringde mig på min bärbara dator. - Han sa att det var vänligt. 266 00:20:46,287 --> 00:20:50,907 Och han såg dig för en öl, på din begäran. Är det sant? 267 00:20:54,879 --> 00:20:56,290 Ja. 268 00:20:57,006 --> 00:20:58,463 Hotade du dig? 269 00:21:03,637 --> 00:21:08,473 Han hade en varning, Men det är allt vi kan göra. 270 00:21:10,853 --> 00:21:14,312 Tja, kapten. Jag förstår. 271 00:21:19,570 --> 00:21:25,066 Jag blir inte. Han arbetar bra, Så kan han trakassera en ambulanserare? 272 00:21:25,201 --> 00:21:26,487 Det är typiskt beteende. 273 00:21:26,619 --> 00:21:30,704 De kommer att vänta på att han skadar någon Innan jag agerar? Det är dumt. 274 00:21:30,831 --> 00:21:33,244 - Exakt. - Vem pratar du om? 275 00:21:35,044 --> 00:21:38,958 Ramsey, från Central, Han är konstig med Dawson. 276 00:21:39,089 --> 00:21:41,923 Och personaltjänsten kommer inte att göra någonting. 277 00:21:45,095 --> 00:21:47,803 - Jag kan prata med min far om det. - Nej. 278 00:21:47,932 --> 00:21:50,390 Du behöver inte be honom om en tjänst. 279 00:21:50,518 --> 00:21:52,976 - Det kommer att vara tyst på egen hand. - Exakt. 280 00:21:53,103 --> 00:21:56,062 - men tack. Det är trevligt. - Ja. TACK. 281 00:22:01,070 --> 00:22:02,777 Berätta om du ändrar dig. 282 00:22:13,082 --> 00:22:15,039 Hur är brandmannen Att vi räddade? 283 00:22:15,167 --> 00:22:18,251 Han lyckades flytta armen. 284 00:22:18,379 --> 00:22:20,996 Men olyckan på jobbet som han pratade med oss, 285 00:22:21,131 --> 00:22:22,167 Det var för fyra år sedan. 286 00:22:22,758 --> 00:22:26,297 - Så hans smärtstillande medel? - Det har varit ett hyresavtal att han tar dem. 287 00:22:27,930 --> 00:22:29,296 Severide, Shay. 288 00:22:30,266 --> 00:22:33,054 Samla alla i det gemensamma rummet. 289 00:22:41,151 --> 00:22:45,145 Jag vet att det är slutet på vakten Och att du inte kan vänta med att komma tillbaka, 290 00:22:45,281 --> 00:22:47,364 Men jag måste berätta något för dig. 291 00:22:48,117 --> 00:22:53,579 Fröken Brooker, kvinnan som förlorade hennes man i den 47: e branden, 292 00:22:54,373 --> 00:22:56,990 fortsätter oss För dödsfall som kan hänföras till ett fel. 293 00:22:59,128 --> 00:23:00,369 Hur så? 294 00:23:00,504 --> 00:23:04,123 Hon sticker oss Döden av hennes man på ryggen. 295 00:23:45,466 --> 00:23:47,799 - Vad? - Hej. 296 00:23:47,927 --> 00:23:49,509 Bloom, är det bra? 297 00:23:49,887 --> 00:23:51,253 Ja. 298 00:23:52,932 --> 00:23:55,720 Åh, du är brandman som drog mig från bilen. 299 00:23:55,851 --> 00:23:58,594 Ja. Kelly Severide. 300 00:23:59,313 --> 00:24:03,557 - Det är tillfälligt. - En vintage husvagn. Det är trevligt. 301 00:24:03,692 --> 00:24:05,979 Hon skulle behöva att uppdateras. 302 00:24:06,111 --> 00:24:09,730 Jag berör partiella ersättningar, Jag kan inte renovera det. 303 00:24:09,990 --> 00:24:11,697 Tack för att du räddade min arm. 304 00:24:12,201 --> 00:24:16,946 Utan honom skulle jag inte ha haft någon chans att återvända till jobbet. 305 00:24:19,249 --> 00:24:25,541 Med tanke på vad du gjorde räknade det Mycket för oss att rädda dig. 306 00:24:25,673 --> 00:24:29,917 Vi hade ingen enkel vecka. 307 00:24:31,053 --> 00:24:36,048 Bland brandmän är vi alla bröder. Så tveka inte att gå till 51. 308 00:24:38,185 --> 00:24:42,600 Jag har en kastrull på elden, Jag måste lämna dig. 309 00:24:42,731 --> 00:24:44,848 - Ta hand om dig själv. - Ja. Naturligtvis. 310 00:24:46,568 --> 00:24:47,524 Du också. 311 00:24:53,742 --> 00:24:57,861 Kaptenen säger att vi måste gå Vid förhandlingen imorgon. 312 00:24:57,997 --> 00:24:59,863 Det är snabbt. 313 00:24:59,999 --> 00:25:01,456 Det är en preliminär inbjudan. 314 00:25:01,583 --> 00:25:05,042 Har du något emot om jag använder En av dessa advokater som toalett? 315 00:25:05,170 --> 00:25:07,162 - Det är vad de förtjänar. - Jag äter. 316 00:25:07,297 --> 00:25:09,038 Okej, förlåt. 317 00:25:09,758 --> 00:25:13,718 Hej, much! Låt oss prata lite av dina perspektiv. 318 00:25:16,515 --> 00:25:18,472 För det är inte möjligt. 319 00:25:18,600 --> 00:25:22,719 Jag inser det. Som sagt tas det. 320 00:25:24,732 --> 00:25:28,191 Kendra har en vän som träffades En trevlig typ på internet. 321 00:25:28,318 --> 00:25:31,527 De är engagerade. Här bör du försöka. 322 00:25:35,451 --> 00:25:37,943 "Adopte-un- Vieux.com"? 323 00:25:39,121 --> 00:25:41,238 Det är för människor i pensionshem. 324 00:25:42,124 --> 00:25:44,992 Nej, det är fel. Kendras vän är 60 år gammal. 325 00:25:45,127 --> 00:25:46,663 Tror du att jag är 60? 326 00:25:50,174 --> 00:25:54,589 - Nej inte alls. Hur gammal är du? -Adopte-un-vieux.com ... 327 00:25:58,223 --> 00:26:00,840 - Hur gammal är han, mouch? - Han är min ålder. 328 00:26:06,899 --> 00:26:09,642 - Vi har lägenheten. - Det är fantastiskt. 329 00:26:09,777 --> 00:26:14,897 Vi måste se ägaren kl. 15.00. i morgon Att visa honom att vi är normala. 330 00:26:15,032 --> 00:26:17,740 Tunn. Jag ser min tränare imorgon. 331 00:26:17,868 --> 00:26:19,404 - skift. - Jag kan inte. 332 00:26:19,536 --> 00:26:21,949 Jag måste se det så mycket som möjligt före tentamen. 333 00:26:22,081 --> 00:26:23,993 - Jag tränar dig. - Det är annorlunda. 334 00:26:24,124 --> 00:26:27,788 - Vi gör övningar med andra. - Okej. 335 00:26:29,379 --> 00:26:32,338 Och där säger barnet: "Ska du skilja dig?" 336 00:26:32,466 --> 00:26:34,128 "Kan jag bo med mamma?" 337 00:26:37,096 --> 00:26:41,056 ambulans 61. Skadad man Mellan Chicago och Rush. 338 00:26:48,232 --> 00:26:50,019 - Bloom. - Hej. 339 00:26:50,150 --> 00:26:52,437 Jag faller dåligt, kanske? 340 00:26:52,569 --> 00:26:56,358 Nej, det är perfekt. Kom, jag ska visa dig runt. 341 00:27:07,960 --> 00:27:10,919 Central vid 61. Korrigering på adressen. 342 00:27:11,046 --> 00:27:12,958 Det är Pearson och inte Chicago. 343 00:27:15,175 --> 00:27:16,336 Väl mottagen. 344 00:27:17,344 --> 00:27:19,131 Mer Ramsey. 345 00:27:21,723 --> 00:27:24,386 Den här hästen dödar mig nästan. 346 00:27:24,518 --> 00:27:27,807 Måste sticka det! Titta på honom, han är galen. 347 00:27:27,938 --> 00:27:30,681 - Jag har det trasiga benet. - Du tog lång tid. 348 00:27:30,816 --> 00:27:32,728 Jag har inte tid att titta på det. 349 00:27:32,860 --> 00:27:35,523 Vi gjorde så snabbt som möjligt. 350 00:27:35,654 --> 00:27:37,611 Hon är pärlan hela dagen, eller hur? 351 00:27:37,739 --> 00:27:39,651 Brady stannar alltid framför hinder. 352 00:27:39,783 --> 00:27:43,151 Den här saken rusade till mig! Han har säkert raseri. 353 00:27:43,287 --> 00:27:45,995 - vad som helst. - Visa mig var du har ont. 354 00:27:46,331 --> 00:27:48,539 Just där, där det är skadan. Titt! 355 00:27:48,709 --> 00:27:51,201 Kommer det att bli långt? Jag har kunder att ta. 356 00:27:51,336 --> 00:27:53,202 Dessa blues har minst tre veckor. 357 00:27:53,338 --> 00:27:56,422 - Känn dig här! Det är trasigt! - Okej. 358 00:27:56,550 --> 00:28:01,011 Vi är här för att hjälpa dig. Det här är vårt jobb. 359 00:28:01,138 --> 00:28:03,846 Och vi är super glada Att göra det. 360 00:28:03,974 --> 00:28:06,091 Vi ska göra allt för att behandla dig. 361 00:28:06,226 --> 00:28:10,186 Och vi hoppas att du går Undvik att skrika på oss. 362 00:28:10,314 --> 00:28:13,557 - eller för att stämma oss. - Åh ja. Det skulle vara coolt. 363 00:28:13,942 --> 00:28:15,729 - Så. - Du är väl bandagerad. 364 00:28:15,861 --> 00:28:19,525 Det var ett nöje att göra affärer med dig. 365 00:28:19,656 --> 00:28:22,865 - Bästa önskningar. - Ja. God dag. 366 00:28:22,993 --> 00:28:24,484 Ta hand om dig själv. 367 00:28:29,291 --> 00:28:34,582 - Vad tar dig till Chicago? - Rehabilitering för min rygg. 368 00:28:34,838 --> 00:28:36,204 Centret var här. 369 00:28:36,340 --> 00:28:39,174 - Hur är din rygg? - Han var bättre. 370 00:28:39,301 --> 00:28:43,045 - Kommer du att kunna återupptas snart? - jag hoppas det. 371 00:28:44,514 --> 00:28:48,849 Tjäna. Vår aspirant Gör små framsteg i matlagning. 372 00:28:48,977 --> 00:28:51,594 Finns det kvinnor brandmän i Denver? 373 00:28:51,980 --> 00:28:54,017 Ja, några. 374 00:28:54,358 --> 00:28:56,020 Saknar du ditt jobb? 375 00:28:57,319 --> 00:28:58,526 Ja. 376 00:28:58,654 --> 00:29:01,021 Det finns saker Du borde inte sakna dig. 377 00:29:01,156 --> 00:29:06,868 Vi anklagas för döden av en kille som hade dött långt innan vi anlände. 378 00:29:06,995 --> 00:29:08,827 Det är faktiskt ganska sorgligt. 379 00:29:08,956 --> 00:29:14,168 Killen låg på medlemmarna Från hans familj för att rädda sina liv. 380 00:29:14,920 --> 00:29:18,379 Han var i smutsigt tillstånd När du fick det ur huset. 381 00:29:24,137 --> 00:29:28,757 Tack för välkommen. Jag måste gå. Jag har en tid hos läkaren. 382 00:29:28,892 --> 00:29:31,805 Är det nära här? Du kan gå tillbaka efter. 383 00:29:32,062 --> 00:29:35,146 Nej, det är i andra änden av staden. Tack ändå. 384 00:29:38,527 --> 00:29:42,271 Han såg inga kaserner på fyra år Och pratar du om rättsliga förfaranden? 385 00:29:43,198 --> 00:29:45,781 Jag visste inte att det var ett tabuämne. 386 00:29:46,493 --> 00:29:51,204 Nästa gång, Jag kommer att tala om bärbara släckare. 387 00:29:57,796 --> 00:29:59,253 - Ledsen. - Nej, det är jag. 388 00:29:59,673 --> 00:30:02,336 Jag såg dig prata med Jones. Går hon bra? 389 00:30:02,801 --> 00:30:03,962 Ja, hon kommer att återhämta sig. 390 00:30:05,137 --> 00:30:07,254 Vart ska du? Kör? 391 00:30:07,389 --> 00:30:09,631 Nej, jag ska få min väska i min bil. 392 00:30:25,824 --> 00:30:27,941 Ledsen att ha skrämt dig. 393 00:30:28,076 --> 00:30:31,740 - Vad gör du här, Ramsey? - Jag ville prata med dig privat. 394 00:30:31,872 --> 00:30:34,660 Ledsen. Jag visste det Du skulle inte svara på mina samtal. 395 00:30:34,791 --> 00:30:36,908 Jag känner dig knappt. Varför ringer du till mig? 396 00:30:37,044 --> 00:30:39,502 När jag började att arbeta i ditt distrikt, 397 00:30:39,629 --> 00:30:43,543 Jag såg dig några gånger På övervakningsvideor. 398 00:30:43,884 --> 00:30:47,298 Du fick mig att tänka till en god vän till mig. 399 00:30:47,429 --> 00:30:50,467 Hon dog i en bilolycka. 400 00:30:50,599 --> 00:30:52,556 Det var trevligt att komma ihåg henne. 401 00:30:54,478 --> 00:30:55,935 Jag är ledsen. 402 00:30:56,063 --> 00:31:00,353 Jag kunde inte hjälpa honom, Så jag ville hjälpa dig. 403 00:31:04,071 --> 00:31:05,812 Hon är henne. 404 00:31:08,075 --> 00:31:10,909 Det är Lila. Det var en go -getter. 405 00:31:11,787 --> 00:31:13,699 Stark, oförskämd, som du. 406 00:31:14,289 --> 00:31:17,282 Hon ville göra medicin, Men hade inte pengarna. 407 00:31:18,085 --> 00:31:19,496 Hon skulle ha gjort en bra läkare. 408 00:31:20,796 --> 00:31:23,163 Du kanske har varit vänner. 409 00:31:27,636 --> 00:31:30,003 Ja, kanske. 410 00:31:32,641 --> 00:31:36,100 Jag borde ha sagt till dig tidigare. Jag beklagar. 411 00:31:37,104 --> 00:31:40,438 Istället för att skrämma dig Och att få sparken. 412 00:31:42,067 --> 00:31:43,478 Fick du sparken? 413 00:31:54,121 --> 00:31:57,330 - Det är inte särskilt väljusterat. - Nej, det är bra. 414 00:32:00,210 --> 00:32:02,076 Hon är bättre i kostym än du. 415 00:32:10,512 --> 00:32:12,219 Låt oss gå. 416 00:32:40,417 --> 00:32:45,708 Jag skickade mina män på övervåningen, där vittnet hade hört barnen. 417 00:32:45,839 --> 00:32:48,081 Löjtnant Casey. 418 00:32:48,216 --> 00:32:51,050 Du var först inuti. 419 00:32:51,178 --> 00:32:54,671 Du kan berätta för oss Vad hände? 420 00:32:55,348 --> 00:33:02,187 Tre medlemmar i mitt team såväl som Två av teamet av löjtnant Severide, 421 00:33:02,314 --> 00:33:07,981 gick in på bottenvåningen och gick omedelbart på övervåningen. 422 00:33:08,111 --> 00:33:11,070 Dörren stängdes. Vi var tvungna att köra den. 423 00:33:11,198 --> 00:33:13,440 Hur lång tid tog det? 424 00:33:13,575 --> 00:33:18,115 Cirka tio sekunder skulle jag säga. Det var ganska snabbt. 425 00:33:18,246 --> 00:33:19,862 Och en gång inuti? 426 00:33:23,752 --> 00:33:27,041 Det fanns ingen synlighet. 427 00:33:27,172 --> 00:33:32,292 Vi ropade till människor för att påpeka, Men ingen svarade. 428 00:33:33,428 --> 00:33:39,345 Vi separerade. Jag gick I rummet längst ner i ingången. 429 00:33:39,976 --> 00:33:42,389 Vad hände nästa? 430 00:33:42,521 --> 00:33:46,481 Jag sänkte mig själv Och jag flyttade in i rummet. 431 00:33:46,608 --> 00:33:50,522 Jag kände min hand Och jag kände något. 432 00:33:54,783 --> 00:33:56,399 Fortsätt, löjtnant. 433 00:33:59,829 --> 00:34:02,412 Jag tvivlar på att Ms Brooker vill höra det. 434 00:34:03,583 --> 00:34:05,245 Jag stannar där. 435 00:34:08,380 --> 00:34:09,962 Fortsätta. 436 00:34:11,132 --> 00:34:14,341 Jag närmade mig och ... 437 00:34:17,430 --> 00:34:18,841 Jag kände en mans arm. 438 00:34:19,808 --> 00:34:23,347 Jag visste att han var väl bränd. 439 00:34:26,481 --> 00:34:27,972 Jag närmade mig mig själv och ... 440 00:34:31,152 --> 00:34:36,864 Jag kände flera små kroppar under honom. 441 00:34:39,494 --> 00:34:42,532 Jag ringde förstärkningar Via radio. 442 00:34:46,960 --> 00:34:49,703 När vi flyttade den här mannen, 443 00:34:50,714 --> 00:34:54,378 Vi kände att barnen rörde sig. 444 00:34:55,677 --> 00:34:58,385 Vi var lättade. 445 00:35:09,983 --> 00:35:15,445 Löjtnant Casey har spänd barn på brandmännen, en efter en, 446 00:35:16,489 --> 00:35:17,946 Och sedan mamman. 447 00:35:18,074 --> 00:35:22,694 Då han och jag, Vi bar Mr. Brooker. 448 00:35:27,584 --> 00:35:28,950 Madame Brooker. 449 00:35:32,839 --> 00:35:34,171 Jag har tur att arbeta 450 00:35:34,299 --> 00:35:38,509 med brandmän Världens modigaste. 451 00:35:39,262 --> 00:35:42,255 Vad din man gjorde För att rädda sin familj ... 452 00:35:45,769 --> 00:35:48,056 Detta är det mest modiga som jag aldrig har sett. 453 00:36:18,051 --> 00:36:20,589 - God kväll, löjtnant. - Hej. 454 00:36:21,721 --> 00:36:24,885 - Det är kallt. Kan jag komma in? - Nej. 455 00:36:27,560 --> 00:36:30,553 Det var trevligt att bjuda in mig till kasernerna, 456 00:36:30,689 --> 00:36:34,729 Men jag är inte den sällskapliga typen. Bär dig själv bra. 457 00:36:34,859 --> 00:36:37,021 Jag vet vad du går igenom. 458 00:36:37,404 --> 00:36:41,648 - Jag gick igenom där. - Du vet ingenting om mig. 459 00:36:41,783 --> 00:36:42,819 Ingenting. 460 00:36:43,576 --> 00:36:46,694 Men jag vet något om dig, Sedan du kom hit. 461 00:36:46,830 --> 00:36:52,167 Du letade efter en lätt att spara För att komma tillbaka i din uppskattning. 462 00:36:52,293 --> 00:36:54,706 Preux chevalier som flyger till hjälp av människor. 463 00:36:55,797 --> 00:36:58,756 Jag tittar av en ung dam i nöd? 464 00:37:02,679 --> 00:37:05,672 Get Din inlösen någon annanstans. 465 00:37:19,738 --> 00:37:23,072 - tar hon bort sitt klagomål? - Ja. Glöm tacksamhet. 466 00:37:23,199 --> 00:37:27,113 Nuförtiden är det redan bra att inte åtalas. 467 00:37:27,245 --> 00:37:30,659 Jag förstår verkligen ingenting. 468 00:37:31,833 --> 00:37:35,747 Människor måste hitta En förklaring när en älskad dör. 469 00:37:36,379 --> 00:37:38,166 Jag förstår. 470 00:37:40,967 --> 00:37:44,836 Cruz och jag signerade Hyresavtalet för lägenheten. 471 00:37:44,971 --> 00:37:47,463 Vi gick för att träffa ägaren, Eftersom du inte kunde gå. 472 00:37:48,141 --> 00:37:49,598 Lägenheten förblir i familjen. 473 00:37:49,976 --> 00:37:54,266 Och du kan komma När du vill. 474 00:37:55,398 --> 00:37:58,311 - Tack, killar. - Ja, tack. 475 00:38:01,613 --> 00:38:02,820 Löjtnant. 476 00:38:04,073 --> 00:38:06,235 Du gjorde oss stolta över förhandlingen. 477 00:38:06,576 --> 00:38:07,783 Tack, Mouch. 478 00:38:07,911 --> 00:38:13,031 Jag ville också tacka dig För goda råd den här dagen. 479 00:38:13,166 --> 00:38:14,873 Om make. 480 00:38:16,669 --> 00:38:20,583 Du hade rätt. Jag kommer tillbaka till det. 481 00:38:24,928 --> 00:38:27,386 - "Bra råd". - Mitt öga! 482 00:38:27,514 --> 00:38:28,755 Du hörde det. 483 00:38:29,766 --> 00:38:30,973 Se vem som är! 484 00:38:35,021 --> 00:38:37,855 - Vad tjänar oss ära? - Jag var stolt. 485 00:38:37,982 --> 00:38:39,769 Jag var tvungen att dricka vid 51. 486 00:38:40,276 --> 00:38:41,642 Det är dags för turnén. 487 00:38:56,876 --> 00:39:01,462 Jones lånad utrustning vid kasernerna för att träna. 488 00:39:02,340 --> 00:39:04,673 Hon har inte fyllt i ett formulär. 489 00:39:05,510 --> 00:39:09,299 Berätta för mig och jag undertecknar tidningarna att skicka tillbaka det. 490 00:39:09,430 --> 00:39:11,296 Jag ger dem till dig imorgon morgon. 491 00:39:14,143 --> 00:39:18,183 Kocken Jones gillar inte att vi inte följer honom. 492 00:39:21,860 --> 00:39:24,694 Han kommer att göra våra liv helvetet. 493 00:39:37,166 --> 00:39:40,910 - Tack för att du pratade med din far. - Det är ingenting. 494 00:39:41,045 --> 00:39:43,753 Jag var glad att kunna göra något. 495 00:39:43,882 --> 00:39:48,627 Som jag sa på träningscentret, Mellan flickor måste vi hjälpa varandra. 496 00:39:48,928 --> 00:39:50,339 Jag trodde det verkligen. 497 00:39:53,850 --> 00:39:58,265 Tja ... jag måste Be dig om en annan tjänst. 498 00:39:58,396 --> 00:40:01,184 Du ska ta mig För galen, men ... 499 00:40:01,316 --> 00:40:05,936 Den här killen måste återhämta sitt jobb. Det är en lång historia. 500 00:40:06,279 --> 00:40:07,815 inga problem. 501 00:40:07,947 --> 00:40:11,987 Konstigt, min far är mycket försonande just nu. 502 00:40:12,118 --> 00:40:14,986 Han var aldrig Så trevligt mot mig. 503 00:40:16,164 --> 00:40:18,497 Han försöker få dig sparken. 504 00:40:22,712 --> 00:40:23,919 Hur? 505 00:40:29,260 --> 00:40:34,801 Han vill att du ska stoppa det här jobbet Att arbeta bakom ett skrivbord. 506 00:40:55,995 --> 00:40:58,533 Jones, bromsade ner! Kom nu! 507 00:41:00,750 --> 00:41:02,912 Stopp. Vad är det? 508 00:41:05,380 --> 00:41:09,795 - Vänta. Stopp. - Kom igen, kom till mitt hus. 509 00:41:10,134 --> 00:41:13,844 Jag kan inte. Lugna. Vad är det? 510 00:41:15,807 --> 00:41:17,673 - se! - Vad?