1
00:00:15,958 --> 00:00:17,958
(♪ Gipsy Kings Plays
"Volare (έκδοση Gipsy Kings)")

2
00:00:25,375 --> 00:00:27,375
(Το τραγούδι συνεχίζεται με στίχους
στα ισπανικά και τα ιταλικά)

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
(πλήθος φωνάζοντας)

4
00:00:46,500 --> 00:00:47,875
(στεναγμούς)

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
(συνεχίζεται η φωνή)

6
00:01:01,416 --> 00:01:03,665
(Noel) και με περίπου 140 τόνους

7
00:01:03,666 --> 00:01:05,374
από παραβιάσεις ντομάτας,

8
00:01:05,375 --> 00:01:09,332
Η La Tomatina παραμένει ο κόσμος
Ο μεγαλύτερος ετήσιος αγώνας τροφίμων.

9
00:01:09,333 --> 00:01:11,207
Ρίχνοντας το πίσω σε εσάς στο στούντιο.

10
00:01:11,208 --> 00:01:13,541
Θα κέτσαπ αργότερα.

11
00:01:14,541 --> 00:01:15,707
Ω. Ωχ.

12
00:01:15,708 --> 00:01:18,082
- Αυτό ήταν οδυνηρό.
- Τι;

13
00:01:18,083 --> 00:01:21,665
Εντάξει, αυτό δεν ήταν το καλύτερο μου ντομάτα,
Αλλά ήταν αμπέλου.

14
00:01:21,666 --> 00:01:23,290
Δεν ήταν, Φράνσις;

15
00:01:23,291 --> 00:01:25,832
Ξέρετε, αφεντικό, δεν χρειάζεστε
για να δώσετε μια ψεύτικη εκπομπή.

16
00:01:25,833 --> 00:01:27,499
(πάνω από ακουστικό) <i> Ξέρετε
Είμαστε σε μια αποστολή, σωστά; </i>

17
00:01:27,500 --> 00:01:28,832
Εντάξει, εύκολο.

18
00:01:28,833 --> 00:01:31,415
Έχετε τη διαδικασία σας,
Έχω δικό μου. Απλός.

19
00:01:31,416 --> 00:01:33,832
Τώρα ας το φανώ και να κρατήσουμε
Τα μάτια μας ξεφλουδίστηκαν για το Gradov.

20
00:01:33,833 --> 00:01:37,665
<i> Σοβαρά, Coop, το "κέτσαπ"
η γραμμή ήταν δυνατή, ναι; </i>

21
00:01:37,666 --> 00:01:40,040
Noel, ως ο παλαιότερος φίλος σας,

22
00:01:40,041 --> 00:01:44,624
Μπορώ να πω οριστικά
Αυτό δεν ήταν Punny. (Γέλια)

23
00:01:44,625 --> 00:01:48,499
Γι 'αυτό δεν πηγαίνω μεγάλο κυνήγι παιχνιδιών
Χωρίς εσένα τα αγόρια της CIA.

24
00:01:48,500 --> 00:01:52,124
Μιλώντας για, πήραμε ένα λιοντάρι
στο Crosshairs.

25
00:01:52,125 --> 00:01:55,124
Γκρι καπέλο και σακάκι,
Ροζ πουκάμισο, κατευθυνόμενος νοτιοδυτικά,

26
00:01:55,125 --> 00:01:56,915
<i> Αντιστοίχιση της περιγραφής του στόχου. </i>

27
00:01:56,916 --> 00:01:59,208
Περπατήστε τα πρόσωπα και τρέξτε το.

28
00:02:00,208 --> 00:02:02,290
Εντάξει, ροζ πουκάμισο, ροζ πουκάμισο.

29
00:02:02,291 --> 00:02:04,625
Εντάξει, τον πήρα.

30
00:02:06,666 --> 00:02:08,540
Αλλά δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ότι είναι Gradov.

31
00:02:08,541 --> 00:02:10,583
Cho, έχεις κάτι;

32
00:02:11,583 --> 00:02:12,666
Αυτό είναι αρνητικό.

33
00:02:14,083 --> 00:02:15,874
No-Go για αναγνώριση προσώπου.

34
00:02:15,875 --> 00:02:17,416
(συνεχίζεται η φωνή)

35
00:02:18,458 --> 00:02:21,790
Περιμένετε. Νομίζω ότι τον κοιτάζω ακριβώς.

36
00:02:21,791 --> 00:02:23,457
20 πόδια από μένα, ακριβώς κάτω από σας, Coop.

37
00:02:23,458 --> 00:02:24,875
Τι;

38
00:02:31,333 --> 00:02:32,374
Αχ, σκατά.

39
00:02:32,375 --> 00:02:35,749
Παιδιά, έχουμε δύο δυνατότητες
Gradovs στο χώρο του ξενοδοχείου.

40
00:02:35,750 --> 00:02:37,707
Τρία.

41
00:02:37,708 --> 00:02:39,707
(Noel) σκατά.

42
00:02:39,708 --> 00:02:42,333
Έχει decoys στο παιχνίδι.
Μείνετε στο σημάδι σας, Jacks.

43
00:02:45,250 --> 00:02:46,707
Μιλήστε μαζί μου, βάση στο σπίτι.

44
00:02:46,708 --> 00:02:48,332
Ακόμα καμία ανάκληση του προσώπου.

45
00:02:48,333 --> 00:02:50,249
Είναι σαν να ξέρουν
όπου τοποθετούνται οι κάμερες μας.

46
00:02:50,250 --> 00:02:51,874
Πάρτε μου ανάλυση βάδισης.

47
00:02:51,875 --> 00:02:53,832
Θα έπρεπε να ζητήσουμε ένα έμπλαστρο στο Echelon.

48
00:02:53,833 --> 00:02:55,458
Στη συνέχεια, ζητήστε το έμπλαστρο!

49
00:02:58,333 --> 00:02:59,624
(Αναλυτής) Διευθυντής Adams;

50
00:02:59,625 --> 00:03:02,832
Έχουμε ένα αίτημα για ένα έμπλαστρο σε πραγματικό χρόνο.

51
00:03:02,833 --> 00:03:06,082
Είναι μια κοινή σύλληψη MI6-CIA
ενός στόχου υψηλής αξίας.

52
00:03:06,083 --> 00:03:08,374
- Πόσο ψηλά;
- προτεραιότητα NSA.

53
00:03:08,375 --> 00:03:10,332
Ρώσος αντιπρόσωπος όπλων Viktor Gradov.

54
00:03:10,333 --> 00:03:12,082
Πρώτη παρατήρηση σε διάστημα δύο ετών.

55
00:03:12,083 --> 00:03:16,207
(Coop) <i> noel, στοχεύει κάποιος είναι ακόμα
στη νοτιοδυτική γωνία. </i>

56
00:03:16,208 --> 00:03:18,250
(Honks του κέρατος οχήματος)

57
00:03:25,500 --> 00:03:28,125
Coop, δεν μου αρέσει αυτό το φορτηγό.

58
00:03:29,125 --> 00:03:32,124
Πεδίο, είστε εξουσιοδοτημένοι
για σύνδεσμο 60 δευτερολέπτων

59
00:03:32,125 --> 00:03:33,332
<i> στους διακομιστές του Echelon. </i>

60
00:03:33,333 --> 00:03:35,624
Όλη την ώρα που χρειάζομαι
για να καρφώσει το πραγματικό gradov.

61
00:03:35,625 --> 00:03:39,540
Είναι ένα VW T5, ισπανικά πιάτα,

62
00:03:39,541 --> 00:03:42,333
Εγγεγραμμένη σε εταιρεία ενοικίασης στη Μαδρίτη.

63
00:03:43,333 --> 00:03:45,500
Τι είσαι;

64
00:03:54,916 --> 00:03:55,916
(σιωπηλή πυροβολισμό)

65
00:04:00,666 --> 00:04:02,041
(συνεχίζεται η φωνή)

66
00:04:06,833 --> 00:04:08,625
- (πυροβολισμός)
- (Κόσμος ουρλιάζοντας)

67
00:04:11,625 --> 00:04:13,708
(NOEL) Ομάδα πεδίου, Abt!
Έχουμε ρυθμιστεί!

68
00:04:14,625 --> 00:04:16,041
(ράφια πυροβόλων όπλων)

69
00:04:20,625 --> 00:04:21,875
(πανικοβλημένος ουρλιάζοντας και φωνάζοντας)

70
00:04:35,916 --> 00:04:38,832
(Rapid Gunfire στρώση,
επιβράδυνση σε στάση)

71
00:04:38,833 --> 00:04:40,916
(Μορενωμένες φωνές που φωνάζουν)

72
00:04:47,291 --> 00:04:49,750
(ένταση μουσική παίζοντας)

73
00:04:51,666 --> 00:04:53,583
- (δακτυλογράφηση)
- (φορητό υπολογιστή)

74
00:04:55,166 --> 00:04:56,750
(και οι δύο grunting)

75
00:05:14,500 --> 00:05:16,208
(Grunting)

76
00:05:26,000 --> 00:05:27,625
(Noel φωνές)

77
00:05:30,958 --> 00:05:31,915
Γινώμενος.

78
00:05:31,916 --> 00:05:33,916
(ο φορητός υπολογιστής κλείνει)

79
00:05:36,041 --> 00:05:37,166
Μην μετακινείτε.

80
00:05:38,833 --> 00:05:40,541
Ρίξτε το.

81
00:05:44,541 --> 00:05:45,750
(Κλήση σφυρίχτρα)

82
00:05:53,583 --> 00:05:55,707
(Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική)

83
00:05:55,708 --> 00:05:57,416
(ηχητική συσκευή)

84
00:06:09,708 --> 00:06:11,666
(ξεκινά ο κινητήρας)

85
00:07:00,916 --> 00:07:02,040
- <i> ♪ ζάχαρη ♪ </i>
- (δόνηση τηλεφώνου)

86
00:07:02,041 --> 00:07:03,665
(Ήχος κλήσης παίζοντας "ζάχαρη, ζάχαρη"
από τις αρχειοθέτες)

87
00:07:03,666 --> 00:07:05,333
<i> ♪ Ω, μέλι, μέλι ♪ </i>

88
00:07:07,625 --> 00:07:08,749
- <i> ♪ Είσαι μου ... ♪ </i>
- (Μουσική και δονητική στάση)

89
00:07:08,750 --> 00:07:10,416
(αναστεναγμός)

90
00:07:11,458 --> 00:07:13,249
(πάνω από την τηλεόραση) <i> U.S. Πρόεδρος Will Derringer, </i>

91
00:07:13,250 --> 00:07:15,915
<i> Μέσα από τη δημοτικότητα
στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, </i>

92
00:07:15,916 --> 00:07:18,124
<i> άγγιξε χθες στο Λονδίνο. </i>

93
00:07:18,125 --> 00:07:20,915
<i> Ο Derringer έχει σταματήσει
στο Ηνωμένο Βασίλειο για μια σύντομη επίσκεψη </i>

94
00:07:20,916 --> 00:07:23,457
<i> Πριν ξεκινήσει
σε μια σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στην Ιταλία ... </i>

95
00:07:23,458 --> 00:07:25,290
(Newswoman) <i> ... Ο Πρόεδρος θα παρακολουθήσει </i>

96
00:07:25,291 --> 00:07:28,124
<i> συνέντευξη Τύπου
Στην πρώτη του συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο </i>

97
00:07:28,125 --> 00:07:31,624
<i> με το ολοένα και πιο γεμάτο
Πρωθυπουργός Sam Clarke, </i>

98
00:07:31,625 --> 00:07:33,832
<i> Τώρα εξυπηρετεί το έκτο έτος στο γραφείο του ... </i>

99
00:07:33,833 --> 00:07:35,374
(Mario Lopez) <i> ... ο Derringer έσπασε </i>

100
00:07:35,375 --> 00:07:38,374
<i> Παγκόσμια αρχεία box office
Παίζοντας το δηλητήριο σε denim </i>

101
00:07:38,375 --> 00:07:39,999
<i> με το franchise του </i> water cobra <i> </i>

102
00:07:40,000 --> 00:07:42,415
<i> (παραμορφωμένη φωνή) </i>

103
00:07:42,416 --> 00:07:45,415
<i> Στη συνέχεια πήγε από
σφαίρες που πετούν σε δάκρυα που ρέουν </i>

104
00:07:45,416 --> 00:07:47,374
<i> με το εγκάρδιο δράμα του μπέιζμπολ </i>

105
00:07:47,375 --> 00:07:49,540
- ολισθαίνοντας στο σπίτι ...
<i>- (σκοτεινή μουσική που παίζει) </i>

106
00:07:49,541 --> 00:07:51,458
<i> Το κάναμε, γιος. </i>

107
00:07:53,416 --> 00:07:55,082
<i> έκανε τη μαμά περήφανη. </i>

108
00:07:55,083 --> 00:07:57,249
(Lopez) <i> ... κερδίζοντας τον
μια υποψηφιότητα για τη Χρυσή Σφαίρα ... </i>

109
00:07:57,250 --> 00:07:59,374
(Chuck Todd) <i> μετά μόνο
Πέντε μήνες στο γραφείο, </i>

110
00:07:59,375 --> 00:08:01,999
<i> Το Derringer απολαμβάνει
Ιστορικοί αριθμοί δημοσκοπήσεων </i>

111
00:08:02,000 --> 00:08:03,540
<i>- και εμπιστοσύνη των ψηφοφόρων.
- (πλήθος φωνάζοντας) </i>

112
00:08:03,541 --> 00:08:06,499
<i> με τη βοήθειά σας,
Το κάναμε στο box office, </i>

113
00:08:06,500 --> 00:08:09,290
<i> Και τώρα θα το κάνουμε στο Oval Office. </i>

114
00:08:09,291 --> 00:08:11,665
- Όχι.
<i>- (πλήθος ψάλλοντας πάνω από την τηλεόραση) </i>

115
00:08:11,666 --> 00:08:13,249
(στεναγμούς)

116
00:08:13,250 --> 00:08:14,625
(αναστεναγμός)

117
00:08:20,875 --> 00:08:22,999
(Γραμματέας πάνω από ακουστικά) <i> Καλημέρα,
Κύριε Πρωθυπουργός. </I>

118
00:08:23,000 --> 00:08:25,665
<i> Εδώ είναι η σύντομη σας για την Πέμπτη 29. </i>

119
00:08:25,666 --> 00:08:29,124
<i> Ο οικονομικός υπουργός θα ανακοινώσει
Καταγράψτε χαμηλή ανεργία. </i>

120
00:08:29,125 --> 00:08:32,124
<i> Η κρίση των προσφύγων στην Πολωνία
συνεχίζει να εντείνει, </i>

121
00:08:32,125 --> 00:08:35,165
<i> με τους αριθμούς που αναπτύσσονται
οι δεκάδες χιλιάδες. </i>

122
00:08:35,166 --> 00:08:37,124
<i> Οι συναντήσεις σας για νωρίς το πρωί
έχουν εκκαθαριστεί </i>

123
00:08:37,125 --> 00:08:39,957
<i> για επείγουσα ενημέρωση
Σε μια διαβαθμισμένη νοημοσύνη op </i>

124
00:08:39,958 --> 00:08:41,999
<i> Στην Ισπανία που τελείωσε με τραγωδία. </i>

125
00:08:42,000 --> 00:08:46,249
<i> επτά εργαζόμενοι CIA και MI6
έχουν σκοτωθεί. </i>

126
00:08:46,250 --> 00:08:50,999
<i> Σαμ, λυπάμαι που έλεγα
Αυτός ο ηγέτης της ομάδας Noel Bisset λείπει </i>

127
00:08:51,000 --> 00:08:53,207
<i>- και υποτιθέμενο νεκρό. </i>
- (εκπνέει απότομα)

128
00:08:53,208 --> 00:08:55,082
<i> Λυπάμαι πολύ. </i>

129
00:08:55,083 --> 00:08:57,832
<i> Οικογένειες των πεσμένων
ενημερώνονται ... </i>

130
00:08:57,833 --> 00:08:59,749
- (Φωνή φωνής)
- (λαχάνιασμα)

131
00:08:59,750 --> 00:09:01,833
Είσαι εντάξει, αφεντικό;

132
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
(Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική)

133
00:09:12,083 --> 00:09:14,083
(πλήθος φωνάζοντας)

134
00:09:15,541 --> 00:09:19,374
Και ενώ οι βασιλείς παίζουν οικοδεσπότη
στον Αμερικανό Πρόεδρο και την οικογένειά του,

135
00:09:19,375 --> 00:09:23,290
Τα πλήθη καταγραφής συγκεντρώνονται,
Ελπίζοντας για μια ματιά στο Will Derringer,

136
00:09:23,291 --> 00:09:26,207
αποδεικνύοντας ότι είναι τόσο αγαπημένος στο εξωτερικό
καθώς είναι στο σπίτι.

137
00:09:26,208 --> 00:09:27,832
(Majestic Music Playing)

138
00:09:27,833 --> 00:09:31,040
Απλά δεν καταλαβαίνω
Αυτό που έχει να κάνει ο Tornado με οτιδήποτε.

139
00:09:31,041 --> 00:09:32,957
(γέλια) Όχι ανεμοστρόβιλοι.

140
00:09:32,958 --> 00:09:34,499
ΝΑΤΟ, εντάξει;

141
00:09:34,500 --> 00:09:36,707
Είναι σαν, um, μια ομάδα φίλων.

142
00:09:36,708 --> 00:09:38,082
Ας πούμε, σε αυτή την περίπτωση, χώρες.

143
00:09:38,083 --> 00:09:39,915
Φέρουν μαζί,
Και κάνουν μια υπόσχεση Pinky

144
00:09:39,916 --> 00:09:42,290
Αν βλέπουν ποτέ έναν φοβερό,
ας πούμε αυτόν τον τύπο,

145
00:09:42,291 --> 00:09:43,999
Και ο φονιάς επιτίθεται σε ένα από αυτά,

146
00:09:44,000 --> 00:09:46,665
Όλοι έπρεπε να συμμετάσχουν
Και σηκώστε αυτό το νταής.

147
00:09:46,666 --> 00:09:49,707
Και τότε ξεκινούν
Πτώση των κεφαλών στα μέτωπα.

148
00:09:49,708 --> 00:09:52,083
(Stammers) Γεια σου, τι;

149
00:09:53,625 --> 00:09:55,207
Ποιος την άφησε να παρακολουθήσει <i> νερό Cobra </i>;

150
00:09:55,208 --> 00:09:57,665
- Το είδα στο σπίτι της Janey.
- Ω, το έκανες;

151
00:09:57,666 --> 00:09:59,999
Χμμ. Εντάξει, λοιπόν, η μαμά της Janey είναι τώρα

152
00:10:00,000 --> 00:10:01,708
- υπό ομοσπονδιακή έρευνα.
- Κύριε.

153
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
Τρέχω.

154
00:10:05,625 --> 00:10:07,041
(Chuckles)

155
00:10:08,375 --> 00:10:09,749
Τι ώρα είναι η διάλεξη στο Cambridge;

156
00:10:09,750 --> 00:10:11,124
(CAT) όχι μέχρι τις 4:00.

157
00:10:11,125 --> 00:10:13,124
Σας γνωρίζω στην Τεργέστη το πρωί;

158
00:10:13,125 --> 00:10:14,915
- Ναι.
- Απολαύστε αυτό.

159
00:10:14,916 --> 00:10:18,957
Και να το χρησιμοποιήσετε ως ευκαιρία σύνδεσης
με τον πρωθυπουργό.

160
00:10:18,958 --> 00:10:20,499
Παρακαλώ.

161
00:10:20,500 --> 00:10:23,874
Μην μου πεις ότι είσαι ακόμα τρελός
για τα ψάρια και τα τσιπ.

162
00:10:23,875 --> 00:10:26,290
Υποστήριξε τον αντίπαλό μου
στη ζέστη της εκστρατείας.

163
00:10:26,291 --> 00:10:28,249
Είχε μεσημεριανό με τον άντρα.
Δεν είναι καθόλου έγκριση.

164
00:10:28,250 --> 00:10:30,165
Δεν ήταν μόνο μεσημεριανό. Ήταν ψάρια και τσιπς.

165
00:10:30,166 --> 00:10:32,165
Κοίτα, βγήκατε στο λάθος πόδι.

166
00:10:32,166 --> 00:10:34,749
- Ο Σαμ δεν είναι κακός.
- Δεν πρόκειται για κακό ή καλό.

167
00:10:34,750 --> 00:10:36,291
Δεν με σέβεται.

168
00:10:38,083 --> 00:10:40,790
Αυτό είναι που υποτίθεται
Για να πω, "Ναι, το κάνει."

169
00:10:40,791 --> 00:10:42,874
- Σε σέβεται.
- πολύ αργά.

170
00:10:42,875 --> 00:10:45,624
Είναι ένας άνθρωπος που πήρε 83 εκατομμύρια ψήφους
από τον αμερικανικό λαό

171
00:10:45,625 --> 00:10:47,458
Δεν αισθάνεστε σωστά σεβαστά;

172
00:10:49,208 --> 00:10:51,041
Τα λέμε αύριο.

173
00:10:52,791 --> 00:10:54,707
Κοίταξες την ομιλία σου;

174
00:10:54,708 --> 00:10:55,999
Ναι. Είναι σταθερό.

175
00:10:56,000 --> 00:10:57,082
Θα το χτυπήσω με κάποια πυροτεχνήματα.

176
00:10:57,083 --> 00:10:58,165
Θα σπάσει.

177
00:10:58,166 --> 00:10:59,540
Θα είναι καλημέρα.

178
00:10:59,541 --> 00:11:01,082
Δεν θα είναι τόσο απλό.

179
00:11:01,083 --> 00:11:02,332
Πες μου.

180
00:11:02,333 --> 00:11:04,666
Sideways OP, Ισπανία.

181
00:11:05,708 --> 00:11:07,874
- Ποιος ήταν ο στόχος;
- (Quincy) Viktor Gradov.

182
00:11:07,875 --> 00:11:10,874
Ο Ρώσος έμπορος όπλων έγινε εξτρεμιστής.

183
00:11:10,875 --> 00:11:12,832
Δικαίωμα. Black Market Weapons Developer

184
00:11:12,833 --> 00:11:15,749
που πήρε τα χέρια του σε εμπλουτισμένο πλουτώνιο
Λίγα χρόνια πίσω.

185
00:11:15,750 --> 00:11:17,499
Ναι, τότε τον πήραμε
εκτός επιχείρησης.

186
00:11:17,500 --> 00:11:21,874
Κατέστρεψε το εργοστάσιο παραγωγής του
με τη βοήθεια μιας ομάδας εργασίας του ΝΑΤΟ.

187
00:11:21,875 --> 00:11:24,999
Ξεκινήσαμε μια αεροπορική απεργία,
κατέστρεψε ολόκληρη την εγκατάσταση του.

188
00:11:25,000 --> 00:11:26,665
Μετά από αυτό, ο Gradov βγήκε από το δίκτυο.

189
00:11:26,666 --> 00:11:28,624
(Simone) <i> Η Ισπανία ήταν η πρώτη μας ευκαιρία </i>

190
00:11:28,625 --> 00:11:30,457
για να προχωρήσετε στο Gradov σε δύο χρόνια.

191
00:11:30,458 --> 00:11:32,040
Πού είναι τώρα;

192
00:11:32,041 --> 00:11:33,165
Στον άνεμο.

193
00:11:33,166 --> 00:11:36,832
Η NSA απομακρύνει τις καταχωρήσεις των συνόρων
και προβολές αεροδρομίου για θόρυβο.

194
00:11:36,833 --> 00:11:38,874
(Quincy) νοημοσύνη και έρευνα
Δεν είχα την ευκαιρία

195
00:11:38,875 --> 00:11:40,290
- να κάνουν τη συνήθη ανάλυση τους.
- Αιματηρή κόλαση.

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,582
Πόσες φορές πρέπει να το πω;

197
00:11:41,583 --> 00:11:44,457
Δεν θα πετάξουμε την Intel.

198
00:11:44,458 --> 00:11:46,415
Σχετικά με τον Noel, αν θέλετε να μιλήσετε ...

199
00:11:46,416 --> 00:11:48,249
Δεν το κάνω.

200
00:11:48,250 --> 00:11:50,290
(Derringer) Πρέπει να προειδοποιήσουμε την ομάδα του Clarke
Σχετικά με τον Jack Gordon.

201
00:11:50,291 --> 00:11:52,957
Ο Τζακ πηγαίνει πάντα για τη σφαγίτιδα,

202
00:11:52,958 --> 00:11:55,207
Και θα μας τηγανίσει αυτό το πράγμα της Ισπανίας.

203
00:11:55,208 --> 00:11:57,082
Το είπες
Ο Διευθυντής Comms του Προέδρου

204
00:11:57,083 --> 00:11:59,165
ότι πρέπει να κολλήσει στο σενάριο;

205
00:11:59,166 --> 00:12:00,374
- Ναι.
- Καλά.

206
00:12:00,375 --> 00:12:03,332
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα αρχίσει να γράφει επιταγές
ότι δεν μπορούμε να εξαργυρώσουμε.

207
00:12:03,333 --> 00:12:04,915
Δεν έχει ακόμα καταλάβει
η διαφορά μεταξύ

208
00:12:04,916 --> 00:12:07,124
μια συνέντευξη Τύπου και ένα junket τύπου.

209
00:12:07,125 --> 00:12:08,416
Ω.

210
00:12:09,500 --> 00:12:11,790
- Κύριε Πρωθυπουργός.
- Κύριε Πρόεδρε.

211
00:12:11,791 --> 00:12:14,458
Ναι. Τελικά συναντάμε.

212
00:12:15,500 --> 00:12:17,082
Ξέρεις, ήταν ντροπή
ότι χάσατε τα εγκαίνια.

213
00:12:17,083 --> 00:12:18,874
Ήταν μια κόλαση μιας παράστασης.

214
00:12:18,875 --> 00:12:20,540
- Σίγουρα ήταν.
- Ναι.

215
00:12:20,541 --> 00:12:21,833
Λοιπόν...

216
00:12:22,875 --> 00:12:23,999
Έτσι;

217
00:12:24,000 --> 00:12:25,583
Περιμένετε, περιμένετε.

218
00:12:26,875 --> 00:12:27,999
Πρέπει να απολαύσουμε αυτή τη στιγμή.

219
00:12:28,000 --> 00:12:30,916
Θέλω να πω, αυτό είναι ... είναι το ντεμπούτο ντουέτο μας.

220
00:12:31,958 --> 00:12:33,165
- ντουέτο;
- Ναι.

221
00:12:33,166 --> 00:12:34,790
Είναι σαν να είμαι ο Δρ Dre και είσαι Eminem,

222
00:12:34,791 --> 00:12:36,540
Και παίρνουμε αυτό το στάδιο
Για πρώτη φορά μαζί.

223
00:12:36,541 --> 00:12:38,583
Είμαι Eminem;

224
00:12:41,125 --> 00:12:43,124
Ακούστε, για αυτήν την τρομερή κατάσταση

225
00:12:43,125 --> 00:12:44,415
- στην Ισπανία.
- mm-hmm;

226
00:12:44,416 --> 00:12:47,040
Αν έρθει εκεί έξω,
Θα το ξεφύγω απλά.

227
00:12:47,041 --> 00:12:48,874
- Ας το πετάξουμε.
- Punt It?

228
00:12:48,875 --> 00:12:50,540
- Ναι.
- Πού;

229
00:12:50,541 --> 00:12:53,457
Λοιπόν, αργότερα.

230
00:12:53,458 --> 00:12:56,374
Το σημερινό για το ΝΑΤΟ,
Καθαρή ενέργεια, φως και φωτεινά πράγματα.

231
00:12:56,375 --> 00:12:58,290
Φως και φωτεινό. Καλά.

232
00:12:58,291 --> 00:13:00,874
Θέλετε να ζεσταθείτε μαζί;

233
00:13:00,875 --> 00:13:01,999
Κάνετε μερικές ασκήσεις αναπνοής;

234
00:13:02,000 --> 00:13:03,790
Αναπνέω ήδη.

235
00:13:03,791 --> 00:13:05,457
- Roger αυτό. Λοιπόν...
- Ναι.

236
00:13:05,458 --> 00:13:06,874
(Γέλια) Ας χορέψουμε, υποθέτω.

237
00:13:06,875 --> 00:13:09,624
Γεια σου, απλά κάνουμε και τους δύο
μια χάρη εκεί έξω.

238
00:13:09,625 --> 00:13:11,165
Δεν υπάρχουν ερωτήσεις από τον Jack Gordon.

239
00:13:11,166 --> 00:13:12,875
Ο τύπος μου.

240
00:13:15,583 --> 00:13:18,374
- (Κάμερες κλικ και ηχογράφηση)
- και από σήμερα,

241
00:13:18,375 --> 00:13:20,957
Χάρη σε αυτόν τον επαναστατικό
νέα τεχνολογία

242
00:13:20,958 --> 00:13:22,790
αναπτύχθηκε και από τα δύο μεγάλα έθνη μας,

243
00:13:22,791 --> 00:13:24,749
Είμαστε τώρα συνεργάτες στην ενέργεια.

244
00:13:24,750 --> 00:13:28,124
Ο αντιδραστήρας με βότσαλο δεν είναι μόνο
μια επένδυση στην καθαρή ενέργεια.

245
00:13:28,125 --> 00:13:30,207
Είναι επίσης μια επένδυση στην ασφάλεια.

246
00:13:30,208 --> 00:13:32,999
Η ενεργειακή ασφάλεια είναι η εθνική ασφάλεια.

247
00:13:33,000 --> 00:13:35,457
Είναι επίσης μια επένδυση στη δημιουργία θέσεων εργασίας.

248
00:13:35,458 --> 00:13:37,040
Πολλές δουλειές.

249
00:13:37,041 --> 00:13:38,874
Και δεν είμαστε πια
πρέπει να ασχοληθούν με τους Ρώσους,

250
00:13:38,875 --> 00:13:40,124
Οι Σαουδάραβες ή οι Βενεζουέλες στο πετρέλαιο.

251
00:13:40,125 --> 00:13:44,165
Αλλά είμαστε πρόθυμοι να παρουσιάσουμε
αυτή η παγκόσμια πρωτοβουλία

252
00:13:44,166 --> 00:13:47,082
στους εταίρους μας στο ΝΑΤΟ τις επόμενες ημέρες.

253
00:13:47,083 --> 00:13:49,457
Καλά. Ερωτήσεις;

254
00:13:49,458 --> 00:13:51,915
- (Οι δημοσιογράφοι φωνάζουν)
- (άνθρωπος) Πρόεδρος Derringer!

255
00:13:51,916 --> 00:13:53,707
Απλά ανακοινώθηκε
ότι <i> Water Cobra </i>

256
00:13:53,708 --> 00:13:56,249
επεκτείνεται
σε ένα κινηματογραφικό σύμπαν.

257
00:13:56,250 --> 00:13:58,624
Οποιαδήποτε πιθανότητα θα φτιάξετε ένα καμέο;

258
00:13:58,625 --> 00:14:00,082
Ω, λαοί. (Chuckles)

259
00:14:00,083 --> 00:14:01,540
Υποσχέθηκα στην πρώτη κυρία

260
00:14:01,541 --> 00:14:03,499
Αν ντύθηκα ποτέ
ως το δηλητήριο στο denim ξανά,

261
00:14:03,500 --> 00:14:04,915
Θα ήταν είτε στο ωοειδές μπουφάν

262
00:14:04,916 --> 00:14:06,374
ή για τον Λευκό Οίκο
Δείπνο των ανταποκριτών,

263
00:14:06,375 --> 00:14:08,040
Και είστε μόνο προσκεκλημένοι στο τελευταίο.

264
00:14:08,041 --> 00:14:09,874
- (γέλιο)
- Πρωθυπουργός Clarke.

265
00:14:09,875 --> 00:14:11,624
- Ναι;
- <i> Το Daily Mail </i> έχουν φωτογραφίες

266
00:14:11,625 --> 00:14:13,249
της Δούκισσας και ενός νέου beau.

267
00:14:13,250 --> 00:14:16,457
Οποιαδήποτε σχόλια σχετικά με την πρώην φίλη σας
Τελευταίες αποδράσεις;

268
00:14:16,458 --> 00:14:18,165
Καλά. Ποιος έχει μια πραγματική ερώτηση;

269
00:14:18,166 --> 00:14:19,374
Γεια σου, κρατήστε ένα λεπτό.

270
00:14:19,375 --> 00:14:21,999
Τώρα, ποιος άλλος έχει κουραστεί να δει
ο πρωθυπουργός ως ανύπαντρος;

271
00:14:22,000 --> 00:14:23,290
Θα σου πω τι.

272
00:14:23,291 --> 00:14:24,665
Τι θα τον πάρουμε
τη δική του εποχή του Bachelor </i>;

273
00:14:24,666 --> 00:14:25,707
- Ποιος είναι μαζί μου;
- (γέλιο)

274
00:14:25,708 --> 00:14:27,583
- (ενθουσιασμένος συνομιλητής)
- (άνθρωπος) Ναι! Ας το κάνουμε!

275
00:14:28,625 --> 00:14:29,666
Τζακ Γκόρντον.

276
00:14:31,666 --> 00:14:35,290
Υπάρχουν έξι νεκροί Βρετανοί και Αμερικανοί
στην Ισπανία σήμερα το πρωί.

277
00:14:35,291 --> 00:14:37,499
Μπορείτε να σχολιάσετε την κερδοσκοπία
Αυτό είναι το αποτέλεσμα

278
00:14:37,500 --> 00:14:42,040
μιας αποτυχημένης μυστικής λειτουργίας για σύλληψη
Γνωστός αντιπρόσωπος όπλων Viktor Gradov;

279
00:14:42,041 --> 00:14:46,165
Οι συγκαλυμμένες πράξεις είναι συγκεκαλυμμένες για έναν λόγο.

280
00:14:46,166 --> 00:14:47,999
Αυτό είναι το μόνο που θα το πω σε αυτό.

281
00:14:48,000 --> 00:14:50,624
Αυτό και ο Gradov θα ευχηθεί
Τον πιάσαμε χθες.

282
00:14:50,625 --> 00:14:52,707
Γιατί όταν παίρνουμε τα χέρια μας πάνω του,

283
00:14:52,708 --> 00:14:54,957
πρόκειται να διαμορφώσει
μια ειδική σχέση

284
00:14:54,958 --> 00:14:56,957
με την έννοια της τιμωρίας.

285
00:14:56,958 --> 00:15:00,124
Πρέπει επίσης να το χρησιμοποιούμε
Ως συλλογική στιγμή ενδοσκόπησης,

286
00:15:00,125 --> 00:15:02,915
Μάθετε τι πήγε στραβά
και μάθετε από αυτό.

287
00:15:02,916 --> 00:15:05,999
Οι διαρροές δείχνουν ότι το κλιμάκιο
ήταν πρόσβαση κατά τη διάρκεια του ΕΠ.

288
00:15:06,000 --> 00:15:09,999
Είστε έτοιμοι να αναγνωρίσετε την ύπαρξη
ενός κορυφαίου προγράμματος μυστικής παρακολούθησης

289
00:15:10,000 --> 00:15:13,790
που παρακολουθεί όλα τα μηνύματά μας,
Συνεδριάσεις βίντεο, τηλεφωνήματα ...

290
00:15:13,791 --> 00:15:15,249
Κάποιος.

291
00:15:15,250 --> 00:15:17,582
Υπάρχουν μόνο τόσες φορές
Μπορώ να πω "κανένα σχόλιο" σε αυτό.

292
00:15:17,583 --> 00:15:19,040
Θα σχολιάσω.

293
00:15:19,041 --> 00:15:20,749
Οι εχθροί μας πρέπει να φοβούνται.

294
00:15:20,750 --> 00:15:23,665
Έχουμε τα εργαλεία
Και έχουμε την τεχνολογία

295
00:15:23,666 --> 00:15:26,249
για να τα βρείτε και να τα καταστρέψετε
αν μας προκαλούν.

296
00:15:26,250 --> 00:15:28,165
(Clarke) Δεν κάνουμε
Οποιεσδήποτε υποσχέσεις εκτός από αυτό

297
00:15:28,166 --> 00:15:30,540
Θα εργαστούμε ακούραστα για να πάρουμε αποτελέσματα.

298
00:15:30,541 --> 00:15:31,832
Λοιπόν, είμαστε.

299
00:15:31,833 --> 00:15:34,374
Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
είναι πολλά υποσχόμενα αποτελέσματα.

300
00:15:34,375 --> 00:15:36,249
(Ο Γκόρντον καθαρίζει το λαιμό)
Πρόεδρος Derringer,

301
00:15:36,250 --> 00:15:39,624
Έχετε ένα μήνυμα για τις οικογένειες
Από τους άνδρες και τις γυναίκες που σκοτώθηκαν στην Ισπανία;

302
00:15:39,625 --> 00:15:42,165
Έχω περάσει πολύ χρόνο
με ειδικές δυνάμεις.

303
00:15:42,166 --> 00:15:44,332
Εκπαιδεύτηκε μαζί τους, έμαθε από αυτούς.

304
00:15:44,333 --> 00:15:46,582
Και αυτό που έχω να πω είναι
Πρέπει να κάνουμε καλύτερα.

305
00:15:46,583 --> 00:15:48,582
Θα κάνουμε καλύτερα.

306
00:15:48,583 --> 00:15:50,957
Όταν λέτε, "εκπαιδευμένο μαζί τους"

307
00:15:50,958 --> 00:15:53,832
- Αυτό ήταν για έναν ενεργό ρόλο, ναι;
- (ελαφρύ γέλιο)

308
00:15:53,833 --> 00:15:55,165
Ναι, αλλά, ...

309
00:15:55,166 --> 00:15:56,832
Θέλω να πω, y-you δεν έχετε υπηρετήσει ποτέ.

310
00:15:56,833 --> 00:15:59,415
Ως κάποιος που υπηρετούσε
στο βρετανικό στρατό,

311
00:15:59,416 --> 00:16:00,707
Όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι,

312
00:16:00,708 --> 00:16:02,999
Αν είχα κάτι να πω
στις οικογένειες,

313
00:16:03,000 --> 00:16:04,665
Θα το έλεγα άμεσα.

314
00:16:04,666 --> 00:16:07,249
Δεν χαιρετάω ήρωες μέσα σου, Τζακ.

315
00:16:07,250 --> 00:16:08,832
Για να είμαστε σαφείς, δεν είδατε ποτέ μάχη.

316
00:16:08,833 --> 00:16:11,457
(Gordon) αλλά με όλο τον σεβασμό,
Κύριοι, είστε πολιτικοί.

317
00:16:11,458 --> 00:16:16,375
Δεν εξισώνετε τον εαυτό σας
(Chuckles) Με τους πραγματικούς ήρωες, έτσι;

318
00:16:19,916 --> 00:16:22,374
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα λουτρό σκατά.

319
00:16:22,375 --> 00:16:23,749
Οι κοινωνικοί φωτίζονται.

320
00:16:23,750 --> 00:16:26,540
Hashtag "Commanders in Beef" είναι trending.

321
00:16:26,541 --> 00:16:27,665
Τον!

322
00:16:27,666 --> 00:16:29,624
Ξέρατε ότι ο Jack Gordon ήταν πρόβλημα.

323
00:16:29,625 --> 00:16:31,082
Σας προειδοποίησα.

324
00:16:31,083 --> 00:16:34,374
Η πόλη μου. Θα καλέσω όποιον θέλω.

325
00:16:34,375 --> 00:16:36,166
Ας πάρουμε πέντε.

326
00:16:37,166 --> 00:16:38,999
(Clarke) Ξέρετε,
Δεν φοβάμαι τον Τύπο.

327
00:16:39,000 --> 00:16:42,082
Όλοι μας δεν έχουμε μια καταναγκαστική ανάγκη
να τους αρέσουν όλοι.

328
00:16:42,083 --> 00:16:43,582
Με όλο τον σεβασμό ...

329
00:16:43,583 --> 00:16:45,832
Ξέρω ότι σας αρέσει να πολεμάτε
Οι μάχες του γι 'αυτόν, Simone.

330
00:16:45,833 --> 00:16:47,957
(Clarke) Η προεδρία σας είναι σε πάνες.

331
00:16:47,958 --> 00:16:50,040
Είστε σε μια καμπύλη μάθησης.

332
00:16:50,041 --> 00:16:52,165
- Έχω πάει σε αυτό το slog για έξι χρόνια.
- (Derringer) εσείς;

333
00:16:52,166 --> 00:16:54,249
Αγωνίζομαι τις δικές μου μάχες.
Εσείς, θέλετε να μιλήσετε αριθμούς;

334
00:16:54,250 --> 00:16:55,915
Οι βαθμολογίες έγκρισης σας,
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να ξεκινήσετε.

335
00:16:55,916 --> 00:16:57,624
(αναστεναγμός)

336
00:16:57,625 --> 00:17:01,166
Σε αντίθεση με εσάς, θα πάρω αποτελέσματα
Πάνω από το Instagram.

337
00:17:02,208 --> 00:17:04,290
Εσύ-σαφώς δεν με νοιάζει
για το τι σκέφτονται οι άνθρωποι.

338
00:17:04,291 --> 00:17:06,249
Καλέσατε μια συλλογική στιγμή
ενδοσκόπησης;

339
00:17:06,250 --> 00:17:09,332
Ας πούμε ότι ανησυχώ περισσότερο
με τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι πληρώνουν τα υποθήκες τους

340
00:17:09,333 --> 00:17:11,040
Και στείλτε τα παιδιά τους στο πανεπιστήμιο.

341
00:17:11,041 --> 00:17:13,249
Ω, σίγουρα, γιατί ο Θεός ξέρει
Δεν υπάρχει τίποτα που το κοινό αγαπά περισσότερο

342
00:17:13,250 --> 00:17:14,915
από τους πολιτικούς που τους δίνουν την εργασία.

343
00:17:14,916 --> 00:17:17,040
Είναι αυτό για τα ψάρια και τα τσιπ;

344
00:17:17,041 --> 00:17:18,749
Γιατί αν είναι, απλά πείτε το.

345
00:17:18,750 --> 00:17:20,457
Δεν είμαι τρελός για το goddamn
ψάρια και μάρκες.

346
00:17:20,458 --> 00:17:22,249
Αρκετά. Κανένας από εσάς δεν ήταν
στο καλύτερό σας σήμερα.

347
00:17:22,250 --> 00:17:23,457
(Quincy) συμφώνησε.

348
00:17:23,458 --> 00:17:25,749
Πρέπει να δώσουμε μια σύντομη διάρκεια ζωής.

349
00:17:25,750 --> 00:17:27,957
Έχει δίκιο. Αλλάξτε την αφήγηση.

350
00:17:27,958 --> 00:17:29,665
Μετατρέψτε αυτό σε μια ευκαιρία.

351
00:17:29,666 --> 00:17:31,457
Για να δείξετε ότι εσείς είστε ενωμένοι.

352
00:17:31,458 --> 00:17:32,457
(Clarke Scoffs)

353
00:17:32,458 --> 00:17:33,915
Το έχω.

354
00:17:33,916 --> 00:17:37,499
Πετάτε μαζί στην Τεργέστη
στην Πολεμική Αεροπορία 1.

355
00:17:37,500 --> 00:17:39,707
Δεν ξέρω αν έχουμε αρκετό χώρο.

356
00:17:39,708 --> 00:17:41,582
Όχι, είμαι καλός, σας ευχαριστώ πολύ.

357
00:17:41,583 --> 00:17:43,207
Και εκτός αυτού,
Πρέπει να είμαι στη Βαρσοβία απόψε.

358
00:17:43,208 --> 00:17:44,582
Ακούστε με, εντάξει;

359
00:17:44,583 --> 00:17:47,332
Και οι δύο κάνετε 35 δευτερόλεπτα
στο Airstairs εδώ στο Λονδίνο,

360
00:17:47,333 --> 00:17:49,415
Κουνώντας και χαμογελώντας, σταματήστε το pit στη Βαρσοβία.

361
00:17:49,416 --> 00:17:51,124
Θα είσαι στην Τεργέστη με πρωινό.

362
00:17:51,125 --> 00:17:53,624
Μέχρι εκείνη τη στιγμή,
Εικόνες από εσάς σε αυτό το airstairs,

363
00:17:53,625 --> 00:17:55,124
ένα όραμα της αλληλεγγύης,

364
00:17:55,125 --> 00:17:57,540
θα είναι στην πρώτη σελίδα
από οκτώ από τις δέκα εφημερίδες

365
00:17:57,541 --> 00:17:59,416
σε όλο τον κόσμο.

366
00:18:00,458 --> 00:18:02,832
(αναστενάζει) Quincy.

367
00:18:02,833 --> 00:18:04,415
Μπράντσαου.

368
00:18:04,416 --> 00:18:06,540
Είμαι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.

369
00:18:06,541 --> 00:18:08,165
Δεν μοιράζομαι τη σκηνή με κανέναν.

370
00:18:08,166 --> 00:18:10,665
Ανακατέψτε μια βόλτα; Είναι αυτή η λύση σας;

371
00:18:10,666 --> 00:18:12,790
Είναι εγγυημένο
χτύπημα τριών σημείων στις δημοσκοπήσεις.

372
00:18:12,791 --> 00:18:15,040
Κοίτα, είμαστε στις πρώτες μέρες.

373
00:18:15,041 --> 00:18:17,082
Πρέπει να δείξετε ότι μπορείτε να κάνετε φίλους.

374
00:18:17,083 --> 00:18:19,500
Αυτή τη στιγμή τον χρειαζόμαστε
περισσότερο από ό, τι μας χρειάζεται.

375
00:18:20,541 --> 00:18:23,665
Σαμ, πάρτε τη νίκη.

376
00:18:23,666 --> 00:18:25,040
Πάρτε την πτήση.

377
00:18:25,041 --> 00:18:26,707
Θα είσαι εκεί;

378
00:18:26,708 --> 00:18:29,040
Θα πάω με την ομάδα Advance.

379
00:18:29,041 --> 00:18:33,040
Ο Quincy και εγώ θα αφήσουμε το διάδρομο
με τον Τύπο στην Τεργέστη.

380
00:18:33,041 --> 00:18:34,665
(αναστεναγμός)

381
00:18:34,666 --> 00:18:36,250
Κύριε Πρωθυπουργός.

382
00:18:38,375 --> 00:18:42,500
Θα με κάνατε την τιμή και θα πετάξετε μαζί μου
επί της Air Force One;

383
00:18:46,375 --> 00:18:47,666
(πυροβολισμός)

384
00:18:51,833 --> 00:18:53,041
Θα είμαι ειλικρινής.

385
00:18:54,416 --> 00:18:56,249
Με κράτησε όλη τη νύχτα.

386
00:18:56,250 --> 00:19:00,499
Πώς προσλαμβάνω
Τα καλύτερα χρήματα του ελεύθερου σκοπευτή μπορούν να αγοράσουν

387
00:19:00,500 --> 00:19:02,207
Και χάνει το ένα πλάνο
προοριζόταν να προστατεύσει

388
00:19:02,208 --> 00:19:04,665
ο πιο σημαντικός άνθρωπος
Σε ολόκληρη τη λειτουργία μου;

389
00:19:04,666 --> 00:19:07,665
Ναι, ευχαριστώ,
Αλλά όλοι κάνουμε ακριβώς το ρόλο μας.

390
00:19:07,666 --> 00:19:10,500
Κομμάτια παζλ, μπαλώματα σε πάπλωμα ...

391
00:19:13,625 --> 00:19:15,166
(μυρωδιά)

392
00:19:16,708 --> 00:19:18,708
(Gradov) Υποθέτω
Ήταν ελαττωματικός εξοπλισμός.

393
00:19:20,000 --> 00:19:22,832
Αλλά τώρα ξέρω ότι ήταν ανθρώπινο λάθος.

394
00:19:22,833 --> 00:19:24,665
Όπως λέτε ...

395
00:19:24,666 --> 00:19:27,207
(μιλώντας ρωσικά)

396
00:19:27,208 --> 00:19:29,874
(Χαρακτηριστικά απαλά)

397
00:19:29,875 --> 00:19:32,665
"Όλα όσα συμβαίνουν
συμβαίνει για το καλύτερο. "

398
00:19:32,666 --> 00:19:34,375
Ναί.

399
00:19:36,041 --> 00:19:37,540
(Gulps)

400
00:19:37,541 --> 00:19:38,832
Ελα.

401
00:19:38,833 --> 00:19:40,875
Κάτσε κάτω.

402
00:19:42,416 --> 00:19:44,832
Η μητέρα μου ήταν πολύ λάτρης αυτής της φράσης.

403
00:19:44,833 --> 00:19:46,540
Ναί.

404
00:19:46,541 --> 00:19:48,749
Ήταν gadalka.

405
00:19:48,750 --> 00:19:50,457
Ένας ταχοποιός της τύχης.

406
00:19:50,458 --> 00:19:52,999
- Διάβασε τα φύλλα τσαγιού.
- (ποτό)

407
00:19:53,000 --> 00:19:55,415
Θα μπορούσε να δει το μέλλον.

408
00:19:55,416 --> 00:19:57,915
Είδε τη δική μου και το είπε μια μέρα

409
00:19:57,916 --> 00:19:59,915
Θα ήθελα μια μεγάλη αδικία,

410
00:19:59,916 --> 00:20:03,832
Και θα ήταν η αποστολή μου στη ζωή
να τιμωρήσει τους υπεύθυνους.

411
00:20:03,833 --> 00:20:08,791
Και τίποτα ή κανείς δεν θα μπει στο δρόμο μου.

412
00:20:09,791 --> 00:20:11,291
(ένταση μουσική παίζοντας)

413
00:20:14,833 --> 00:20:17,041
(ουρλιάζοντας, gurgling)

414
00:20:18,416 --> 00:20:21,165
(άνθρωπος gagging)

415
00:20:21,166 --> 00:20:22,457
(Grunts)

416
00:20:22,458 --> 00:20:24,457
- (πλήθος φωνάζοντας)
- (<i> Το αστέρι-spangled banner </i> παίζει)

417
00:20:24,458 --> 00:20:27,499
(δημοσιογράφος) Έχει τελειώσει
μια δεκαετία από τον πρόεδρο των ΗΠΑ

418
00:20:27,500 --> 00:20:30,832
έχει φιλοξενήσει έναν βρετανό πρωθυπουργό
στην Πολεμική Αεροπορία 1,

419
00:20:30,833 --> 00:20:34,207
κάνοντας αυτό το ταξίδι
ένα για τα βιβλία ιστορίας.

420
00:20:34,208 --> 00:20:35,624
Ελέγξτε την.

421
00:20:35,625 --> 00:20:37,415
Φρέσκο από τη γραμμή συναρμολόγησης.

422
00:20:37,416 --> 00:20:39,290
30-πόδι ευρύτερο πτέρυγα
από το προηγούμενο μοντέλο.

423
00:20:39,291 --> 00:20:41,915
Μπορεί να σπάσει το mach 1,
Ω, και γωνίες σαν F-15.

424
00:20:41,916 --> 00:20:43,915
Έκπληκτος δεν ζωγραφίσατε φλόγες
από την πλευρά του.

425
00:20:43,916 --> 00:20:46,999
Αχ, απλά ζηλεύεις γιατί το αεροπλάνο σου
χάλια και δεν έχει δροσερό όνομα.

426
00:20:47,000 --> 00:20:48,083
Φίλοι.

427
00:20:50,041 --> 00:20:52,040
(ψαλμωδία) Αγαπάμε το Will! Αγαπάμε τον Will!

428
00:20:52,041 --> 00:20:54,458
(η ψαλμωδία συνεχίζεται)

429
00:20:55,500 --> 00:20:57,040
- (Κάμερες κλικ)
- (πλήθος φωνάζοντας)

430
00:20:57,041 --> 00:20:58,958
(ενθουσιασμένη κουβέντα)

431
00:21:04,833 --> 00:21:06,833
(κινητήρες που τροφοδοτούν)

432
00:21:11,083 --> 00:21:13,916
(Majestic Music Playing)

433
00:21:22,833 --> 00:21:24,624
Κύριε Πρωθυπουργός.

434
00:21:24,625 --> 00:21:26,540
Σε άκουσα σαν σίκαλη.

435
00:21:26,541 --> 00:21:29,125
Αυτό έρχεται
από την πατρίδα μου στο Κεντάκι.

436
00:21:31,000 --> 00:21:32,125
Μμμ.

437
00:21:33,166 --> 00:21:36,999
Τώρα, αυτή είναι η αμερικανική εξαίρεση
σε δράση.

438
00:21:37,000 --> 00:21:38,249
Σας ευχαριστώ.

439
00:21:38,250 --> 00:21:39,833
Απολαύστε, κύριε.

440
00:21:43,083 --> 00:21:44,207
(κλείνει η πόρτα)

441
00:21:44,208 --> 00:21:46,250
(Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική)

442
00:21:48,583 --> 00:21:50,583


443
00:22:02,875 --> 00:22:05,500
Εκεί είναι. Ερχομαι.

444
00:22:08,583 --> 00:22:11,249
Πείτε γεια στον πρωθυπουργό Clarke. Γεια σου.

445
00:22:11,250 --> 00:22:13,249
Να είσαι καλός σε αυτόν, Sawyer.
Είναι besties με τον Harry Styles.

446
00:22:13,250 --> 00:22:15,749
Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό,
Αλλά την επόμενη φορά είναι στην Ουάσινγκτον,

447
00:22:15,750 --> 00:22:17,915
Θα δω αν μπορώ να σας πάρω μερικές καλές θέσεις.

448
00:22:17,916 --> 00:22:19,290
<i>- Σας ευχαριστώ.
- Σας ευχαριστώ. </I>

449
00:22:19,291 --> 00:22:21,582
<i> Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους,
Κύριε Πρωθυπουργός. </I>

450
00:22:21,583 --> 00:22:23,207
Τώρα, ειλικρινά, απλά καλέστε με τον Σαμ.

451
00:22:23,208 --> 00:22:24,915
Λυπάμαι πολύ που χάσαμε ο ένας τον άλλον.

452
00:22:24,916 --> 00:22:28,290
<i> Εσείς οι δύο φροντίζετε τον εαυτό σας,
Και πηγαίνετε εύκολα σε αυτόν, Σαμ. </i>

453
00:22:28,291 --> 00:22:30,082
<i> μαθαίνουμε ακόμα τα σχοινιά. </i>

454
00:22:30,083 --> 00:22:31,540
Θα προσπαθήσω να τον κρατήσω από το πρόβλημα.

455
00:22:31,541 --> 00:22:32,915
Εντάξει, γεια.

456
00:22:32,916 --> 00:22:35,000
Σ 'αγαπώ παιδιά. Μιλήστε αύριο.

457
00:22:38,000 --> 00:22:39,540
Είσαι καλός σε αυτό.

458
00:22:39,541 --> 00:22:40,915
Καλό σε τι;

459
00:22:40,916 --> 00:22:43,457
Είναι φυσιολογικό. Ish.

460
00:22:43,458 --> 00:22:45,707
Σας ευχαριστώ;

461
00:22:45,708 --> 00:22:47,915
Θα πρέπει να δείξετε στους ανθρώπους
Αυτή η πλευρά σας πιο συχνά.

462
00:22:47,916 --> 00:22:49,499
Ξεκινήστε με την κατάργηση της κατάστασης του πτυχίου.

463
00:22:49,500 --> 00:22:50,790
Παγκόσμιος ηγέτης Ποιος είναι άγαμος;

464
00:22:50,791 --> 00:22:52,665
Φρέσκοι άνθρωποι έξω,
αφήνει πάρα πολύ στη φαντασία.

465
00:22:52,666 --> 00:22:54,749
Τι φαντάζονται;

466
00:22:54,750 --> 00:22:56,499
Δεν ξέρω, <i> Μάτια Wide Shut </i> πάρτι

467
00:22:56,500 --> 00:22:59,957
ή τη νύχτα είσαι κάποια μάσκα Vigilante
Σε κάποια περίεργα, ανησυχητικά σκατά.

468
00:22:59,958 --> 00:23:02,624
Κοιτάξτε, οι άνθρωποι θέλουν σαφήνεια.

469
00:23:02,625 --> 00:23:05,165
Ο γάμος τους δίνει σαφήνεια.
Μαλακώνει την εικόνα.

470
00:23:05,166 --> 00:23:07,415
Είμαι μπερδεμένος. Μου δίνετε συμβουλές

471
00:23:07,416 --> 00:23:10,082
ή με ρίχνεις
Σε ένα από τα σκατά σας rom-coms;

472
00:23:10,083 --> 00:23:12,249
Εντάξει, το καταλαβαίνω.
Δεν σας αρέσουν οι ταινίες μου.

473
00:23:12,250 --> 00:23:13,957
Δεν έχω δει ποτέ τις ταινίες σας.

474
00:23:13,958 --> 00:23:16,915
Επειδή ο Sam Clarke είναι ο άντρας
Ποιος δεν του αρέσει να διασκεδάζει.

475
00:23:16,916 --> 00:23:19,790
Όχι, είναι γιατί μου αρέσει ο πραγματικός κινηματογράφος.

476
00:23:19,791 --> 00:23:21,082
Ερχομαι.

477
00:23:21,083 --> 00:23:22,790
Δεν νομίζετε ότι ήθελα να δουλέψω
με τον Wes Anderson

478
00:23:22,791 --> 00:23:24,624
ή Bong Joon Ho; Φυσικά το κάνω.

479
00:23:24,625 --> 00:23:25,915
Είμαι κλασικά εκπαιδευμένος.

480
00:23:25,916 --> 00:23:27,957
Ξέρατε ότι κάποτε έκανα ένα παιχνίδι
με τον Edward Norton;

481
00:23:27,958 --> 00:23:29,207
Mm.

482
00:23:29,208 --> 00:23:33,082
Αλλά το σύμπαν συνεχίζει να μου λέει
Φαίνω δροσερό με ένα όπλο στο χέρι μου.

483
00:23:33,083 --> 00:23:34,708
Ένα όπλο παιχνιδιού.

484
00:23:40,541 --> 00:23:42,332
Τι είναι μαζί σου;

485
00:23:42,333 --> 00:23:44,124
Περπατώντας, σκέψης
Είσαι καλύτερος από όλους τους άλλους.

486
00:23:44,125 --> 00:23:46,040
Πρώτον, σκέφτηκα ότι ήταν ένα βρετανικό πράγμα.

487
00:23:46,041 --> 00:23:48,540
Τότε συνειδητοποίησα ότι είναι πράγμα.

488
00:23:48,541 --> 00:23:50,915
- Ξέρω τον Paul McCartney, εντάξει;
- Ουάου.

489
00:23:50,916 --> 00:23:52,624
Έχει βάλει πολύ περισσότερες νίκες
στο σκάφος από εσάς,

490
00:23:52,625 --> 00:23:54,165
Και είναι δροσερό σαν σκατά!

491
00:23:54,166 --> 00:23:56,708
(Παίζοντας μυστηριώδη μουσική)

492
00:23:58,250 --> 00:24:00,250
- Θέλετε να το αναλάβω;
- Το πήρα. Ευχαριστώ.

493
00:24:02,333 --> 00:24:03,707
Και ξέρετε τι;

494
00:24:03,708 --> 00:24:06,165
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη
επειδή θέλουν να σας αρέσουν ή να αγαπάτε.

495
00:24:06,166 --> 00:24:07,957
Είμαστε ευλογημένοι με δύο
Από τις πιο εξαιρετικές θέσεις εργασίας

496
00:24:07,958 --> 00:24:10,874
Δημιουργήθηκε ποτέ και μέρος αυτής της εργασίας
είναι να ενσταλάξουμε την ελπίδα.

497
00:24:10,875 --> 00:24:12,082
Είναι να κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται καλά.

498
00:24:12,083 --> 00:24:15,332
Ναι, καλά, με βάση την εμπειρία μου, εντάξει,

499
00:24:15,333 --> 00:24:17,332
Η ελπίδα είναι απλώς καθυστερημένη απογοήτευση.

500
00:24:17,333 --> 00:24:18,957
Δεν βάζει φαγητό στο τραπέζι.

501
00:24:18,958 --> 00:24:20,624
Δεν βάζει μια στέγη πάνω από το κεφάλι κάποιου.

502
00:24:20,625 --> 00:24:22,707
Και αν θέλετε να εστιάσετε
Το να κάνεις τους ανθρώπους "να νιώθουν καλά",

503
00:24:22,708 --> 00:24:25,415
Τότε δεν θα καταλάβεις ποτέ
Πώς να τους βοηθήσετε.

504
00:24:25,416 --> 00:24:28,541
Είστε ο αρχηγός του διοικητή.
Δεν είσαι κάποιος DJ στο Βέγκας.

505
00:24:29,583 --> 00:24:31,999
Δεν χρειάζεται να ανανεωθώ
στον τίτλο της εργασίας μου.

506
00:24:32,000 --> 00:24:33,124
Ας είμαστε σαφείς γι 'αυτό.

507
00:24:33,125 --> 00:24:35,208


508
00:24:36,750 --> 00:24:38,750
(στρατιωτική ραδιοφωνική κουβέντα)

509
00:24:40,083 --> 00:24:41,915
Μην πείτε στον καπετάνιο
Σε έσφιξα το stash του.

510
00:24:41,916 --> 00:24:43,416
Ευχαριστώ.

511
00:24:44,708 --> 00:24:46,624
(Άνδρες)

512
00:24:46,625 --> 00:24:48,708
(δραματική μουσική παίζοντας)

513
00:24:51,791 --> 00:24:53,000
(κραυγές)

514
00:25:02,875 --> 00:25:03,958
(διακόπτης μπιπ)

515
00:25:08,916 --> 00:25:10,333
Μετακινηθείτε στο Intercept.

516
00:25:17,833 --> 00:25:20,165
Απλά ξέρω,
Μόλις τελειώσει αυτή η περίοδος του μέλιτος,

517
00:25:20,166 --> 00:25:22,749
Υπάρχει μόνο απογοήτευση
στο μέλλον σας,

518
00:25:22,750 --> 00:25:26,040
Επειδή αυτή η δουλειά, η δουλειά μου,
αφορά τον πόνο.

519
00:25:26,041 --> 00:25:27,415
Ναι, Nostradamus;

520
00:25:27,416 --> 00:25:29,540
Όταν έρθει εκείνη η μέρα,
Ίσως τότε εσείς και εγώ μπορούμε να καθίσουμε

521
00:25:29,541 --> 00:25:31,290
Και μιλήστε για αυτό
πάνω από μερικά ψάρια και μάρκες.

522
00:25:31,291 --> 00:25:33,457
Ήξερα ότι η αλήθεια θα βγήκε.

523
00:25:33,458 --> 00:25:34,624
Εκεί είναι.

524
00:25:34,625 --> 00:25:36,040
Ω, υπέροχο. Το κάνατε, Agatha Christie.

525
00:25:36,041 --> 00:25:37,040
Σπάσατε την υπόθεση.

526
00:25:37,041 --> 00:25:39,040
Ας δώσουμε σνακ SCOOBY σε όλους.

527
00:25:39,041 --> 00:25:40,582
Will, αφήστε το να φύγει.

528
00:25:40,583 --> 00:25:43,415
Πήρατε τον αντίπαλό μου για ψάρια και μάρκες
σε ευρύ φως της ημέρας

529
00:25:43,416 --> 00:25:44,915
Στη μέση της πλατείας "Liester",

530
00:25:44,916 --> 00:25:46,749
Και ήξερες ότι οι φωτογράφοι θα ήταν εκεί!

531
00:25:46,750 --> 00:25:48,207
Προπαντός,
Είναι προφέρεται η πλατεία Leicester.

532
00:25:48,208 --> 00:25:49,582
Και, όχι, bollocks, είναι ένας παλιός φίλος.

533
00:25:49,583 --> 00:25:50,749
Τον πήρα για μεσημεριανό.

534
00:25:50,750 --> 00:25:52,249
Ήξερες ότι υπήρχαν
πολιτικές συνέπειες.

535
00:25:52,250 --> 00:25:54,832
Όχι όλοι μας έχουμε λίγο
Μαφία του Cambridge στο κοινοβούλιο

536
00:25:54,833 --> 00:25:56,833
Βοηθώντας μας να εξεταστούν!

537
00:25:58,000 --> 00:26:00,415
Έσπασε τον κώλο μου για να φτάσω εκεί που είμαι.

538
00:26:00,416 --> 00:26:01,665
Γεννήθηκα σε κατοικία

539
00:26:01,666 --> 00:26:05,082
και δεν δόθηκε ποτέ τίποτα
σε μια ασημένια πιατέλα.

540
00:26:05,083 --> 00:26:07,415
Δούλεψα τρεις δουλειές για να πληρώσω για το Cambridge,

541
00:26:07,416 --> 00:26:09,624
Και μετά στο στρατό,
Και στη συνέχεια στην οργάνωση της κοινότητας,

542
00:26:09,625 --> 00:26:13,249
Και στη συνέχεια άμυνα προσκόλληση,
Και δούλευε στο κοινοβούλιο.

543
00:26:13,250 --> 00:26:15,040
Τώρα, δεν έχουμε όλοι μας πολιτικό ξεκίνημα

544
00:26:15,041 --> 00:26:17,665
Επειδή κάποιος εμπορικός πράκτορας
αποφάσισα να τους αρέσουν

545
00:26:17,666 --> 00:26:19,457
- Ο Γ.Ι. Joe Jawline!
- Παρακολουθήστε το!

546
00:26:19,458 --> 00:26:22,790
Όχι, όχι, όχι! Πήγατε από τη μοντελοποίηση
Τα εσώρουχά σας για να είστε στο κόκκινο χαλί

547
00:26:22,791 --> 00:26:25,207
να έχετε το δάχτυλό σας
στο πυρηνικό κουμπί,

548
00:26:25,208 --> 00:26:27,999
όλα χωρίς να κάνετε μια μέρα
δημόσιας υπηρεσίας!

549
00:26:28,000 --> 00:26:30,999
Λοιπόν, ναι, σύντροφος, όταν σε βλέπω
παίξτε το ρόλο του Προέδρου,

550
00:26:31,000 --> 00:26:33,374
Με κάνει να αρρωσταίνω στο στομάχι μου,
Επειδή γνωρίζετε τις γραμμές σας--

551
00:26:33,375 --> 00:26:36,749
Ω, ναι, το κάνεις--
Αλλά δεν είστε πιστευτοί στο μέρος.

552
00:26:36,750 --> 00:26:39,957
Και αν μπορούσα να εγκρίνω
Ο αντίπαλός σου, ναι, θα είχα,

553
00:26:39,958 --> 00:26:42,290
Επειδή τουλάχιστον θα υπήρχε ένας πραγματικός ηγέτης
στον Λευκό Οίκο

554
00:26:42,291 --> 00:26:45,790
Και όχι κάποιο ενοχλητικό,
μαλακίες, Πρόεδρος ποπ κορν!

555
00:26:45,791 --> 00:26:47,124
- Τι είναι αυτό?
- Ακούσατε τι είπα!

556
00:26:47,125 --> 00:26:48,666
Όχι, τι είναι αυτό;

557
00:26:51,333 --> 00:26:53,333
(δραματική μουσική παίζοντας)

558
00:26:55,375 --> 00:26:57,790
Sirs, ασφαλίστε τον εαυτό σας στο γραφείο.

559
00:26:57,791 --> 00:27:00,290


560
00:27:00,291 --> 00:27:01,999
- στερεώστε τις ζώνες ασφαλείας σας. Κύριε.
- (άνθρωπος) Ναι;

561
00:27:02,000 --> 00:27:03,666
(Πτήση) Πάρτε τη θέση σας, παρακαλώ.

562
00:27:04,666 --> 00:27:06,624
- Τι συμβαίνει;
- Ανεξάρτητα αεροσκάφη,

563
00:27:06,625 --> 00:27:08,040
Είστε σε περιορισμένο εναέριο χώρο.

564
00:27:08,041 --> 00:27:10,665
Τραβήξτε αμέσως
Ή θα απολυθείτε.

565
00:27:10,666 --> 00:27:11,749
Όλα τα ραδιόφωνα είναι έξω.

566
00:27:11,750 --> 00:27:13,208
Οι Comms είναι τηγανισμένες σε όλο το σκάφος.

567
00:27:16,041 --> 00:27:17,624
(Buzzes συναγερμού)

568
00:27:17,625 --> 00:27:20,290
- (άνοιγμα πόρτας)
- (Blaring συναγερμού)

569
00:27:20,291 --> 00:27:22,375
(Συσκευές μπιπ)

570
00:27:26,041 --> 00:27:27,457
(Crasson) Αγαπητέ Θεέ.

571
00:27:27,458 --> 00:27:29,625
- Ετοιμαστείτε τα όπλα.
- Ναι, κύριε.

572
00:27:33,666 --> 00:27:34,832
Ω, σκατά.

573
00:27:34,833 --> 00:27:36,083
(δισκίο)

574
00:27:48,791 --> 00:27:50,125
Uh, κύριοι.

575
00:27:52,458 --> 00:27:54,457
- (συναγερμός)
- (άνθρωπος) πολλαπλά εισερχόμενα γραφεία!

576
00:27:54,458 --> 00:27:55,666
Ανοίξτε τη φωτιά!

577
00:28:01,791 --> 00:28:03,791
(Άνδρες)

578
00:28:08,000 --> 00:28:09,082
(δυνατή φωνή)

579
00:28:09,083 --> 00:28:11,790
Κύριε Πρόεδρε! Κύριε!

580
00:28:11,791 --> 00:28:13,291
Τι συμβαίνει;

581
00:28:18,541 --> 00:28:20,915
Σκατά. Πρέπει να πάρουμε
Στο πίσω μέρος του αεροπλάνου! Πάω!

582
00:28:20,916 --> 00:28:23,583
- Πήγαινε! Πάω!
- (πανοραμική κουβέντα)

583
00:28:32,125 --> 00:28:34,875
Σταματήστε να πυροβολείτε τα drones!
Τραβήξτε το αεροπλάνο!

584
00:28:42,958 --> 00:28:44,333
(πανικοβλημένη κουβέντα)

585
00:28:51,208 --> 00:28:52,958
(σκούξιμο)

586
00:28:54,916 --> 00:28:56,374
Κρατήστε!

587
00:28:56,375 --> 00:28:57,999
(στραγγαλισμός)

588
00:28:58,000 --> 00:29:01,625
Ξεκινώντας έκτακτης ανάγκης σε 10.000
για σταθεροποίηση πίεσης καμπίνας.

589
00:29:03,750 --> 00:29:06,000
(ουρλιάζοντας και φωνάζοντας)

590
00:29:08,125 --> 00:29:09,291
(σκούξιμο)

591
00:29:11,750 --> 00:29:12,707
Πάμε!

592
00:29:12,708 --> 00:29:14,291
Υπάρχουν αλεξίπτωτα στο πίσω μέρος!

593
00:29:17,416 --> 00:29:18,625
(Copilot) εδώ έρχεται ένα άλλο κύμα.

594
00:29:36,208 --> 00:29:37,499
Χάσαμε τον κινητήρα δύο.

595
00:29:37,500 --> 00:29:39,125
Θα στηρίξει σε αυτό.

596
00:29:41,500 --> 00:29:43,500
(Grunting)

597
00:29:50,333 --> 00:29:51,541
(Gasps)

598
00:29:55,708 --> 00:29:58,333
(Crasson) Έλα, πρέπει να πηδήξουμε!

599
00:30:01,958 --> 00:30:04,624
Από εκεί! Μέσα από την πόρτα!

600
00:30:04,625 --> 00:30:06,708
(Clarke φωνάζει)

601
00:30:08,750 --> 00:30:10,291
Έλα, κύριε! Κίνηση!

602
00:30:11,375 --> 00:30:13,666
- Εξαλείφουμε.
- (συναγερμός)

603
00:30:14,541 --> 00:30:16,250
(σκούξιμο)

604
00:30:17,250 --> 00:30:18,790
Τελειώνουν.

605
00:30:18,791 --> 00:30:19,874
Ας πάμε σπίτι.

606
00:30:19,875 --> 00:30:21,166
(Grunts)

607
00:30:32,250 --> 00:30:33,708
(Crasson) Ας πάμε!

608
00:30:40,541 --> 00:30:42,791
Ερχομαι! Ας κινηθούμε! Γρήγορα!

609
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
Αυτά τα δύο πρέπει να είναι άθικτα.

610
00:30:53,500 --> 00:30:54,790
Σκατά!

611
00:30:54,791 --> 00:30:57,874
Πηγαίνουμε κάτω στον εναέριο χώρο του Λευκορωσικού.

612
00:30:57,875 --> 00:31:00,415
Θα πρέπει να πάρετε
στο ασφαλές σπίτι μας στην Πολωνία.

613
00:31:00,416 --> 00:31:02,207
Τραβήξτε το σκληρό μόλις βγείτε έξω.

614
00:31:02,208 --> 00:31:03,832
Ο αλεξίπτωτος θα κάνει τα υπόλοιπα.

615
00:31:03,833 --> 00:31:05,124
Μπορούμε να διπλασιάσουμε.

616
00:31:05,125 --> 00:31:06,790
Δεν είναι μια ευκαιρία. Πολύ επικίνδυνο.

617
00:31:06,791 --> 00:31:08,165
Τι γίνεται με όλους αυτούς τους ανθρώπους;

618
00:31:08,166 --> 00:31:09,790
Όλοι έχουμε τις δουλειές μας να κάνουμε.

619
00:31:09,791 --> 00:31:11,541
Η δική σας είναι να επιβιώσετε.

620
00:31:14,750 --> 00:31:16,874
Φτάστε στη Golden Mountain Mining Company

621
00:31:16,875 --> 00:31:19,374
Κάτω από τη γέφυρα του Gdanski στη Βαρσοβία.

622
00:31:19,375 --> 00:31:20,999
Επιτρέψτε μου να το ακούσω, κύριε.

623
00:31:21,000 --> 00:31:23,082
Golden Mountain Mining Company.

624
00:31:23,083 --> 00:31:24,458
Γέφυρα Gdanski!

625
00:31:26,125 --> 00:31:28,208
Ήταν τιμή, κύριε Πρόεδρε.

626
00:31:31,041 --> 00:31:33,041
(και οι δύο ουρλιάζουν)

627
00:31:47,208 --> 00:31:49,166
(Grunts) Ω, σκατά.

628
00:31:50,708 --> 00:31:53,041
(Grunting)

629
00:31:55,500 --> 00:31:57,791
(grunting, στεναγμό)

630
00:32:06,833 --> 00:32:07,875
(κραυγές)

631
00:32:15,541 --> 00:32:18,124
<i> Μόλις λάβαμε καταστροφικά πλάνα </i>

632
00:32:18,125 --> 00:32:22,624
<i> της Πολεμικής Αεροπορίας που κατεβαίνει
πάνω από τη Δυτική Λευκορωσία. </i>

633
00:32:22,625 --> 00:32:26,415
<i> Πρόεδρος William Derringer
και ο πρωθυπουργός Samuel Clarke ... </i>

634
00:32:26,416 --> 00:32:27,874
<i> υποτίθεται ότι είναι νεκροί. </i>

635
00:32:27,875 --> 00:32:29,415
(Λίγες)

636
00:32:29,416 --> 00:32:31,165
(δημοσιογράφος) <i> περιμένουμε τη λέξη
από το Πεντάγωνο </i>

637
00:32:31,166 --> 00:32:34,415
<i> για την πιθανή αιτία ή υπόπτους. </i>

638
00:32:34,416 --> 00:32:37,957
<i> Καμία ομάδα δεν διεκδικεί την ευθύνη
για αυτήν την τραγική απώλεια. </i>

639
00:32:37,958 --> 00:32:40,374
<i> Μια επείγουσα συνεδρία του Κοινοβουλίου
συγκλίνει </i>

640
00:32:40,375 --> 00:32:42,374
<i> Για να συζητήσουμε τη στρατηγική διαδοχής, </i>

641
00:32:42,375 --> 00:32:45,749
<i> Ενώ πριν από λίγα λόγια
V.P. Η Elizabeth Kirk ορκίστηκε στο </i>

642
00:32:45,750 --> 00:32:48,082
<i> ως πρόεδρος της Τεργέστη της Ιταλίας. </i>

643
00:32:48,083 --> 00:32:51,165
<i> ... όπου συγκέντρωση ηγετών του ΝΑΤΟ
προσφέρουν τα συλλυπητήριά τους </i>

644
00:32:51,166 --> 00:32:53,874
<i> και άκαμπτη αλληλεγγύη. </i>

645
00:32:53,875 --> 00:32:56,915
<i> Τι επρόκειτο να είναι μια γιορτή
της Βόρειας Ατλαντικής Συμμαχίας </i>

646
00:32:56,916 --> 00:33:01,500
<i> είναι τώρα μια εποχή άνευ προηγουμένου
σοκ και πένθος. </i>

647
00:33:07,791 --> 00:33:09,791
(πουλιά τσίμπημα)

648
00:33:14,166 --> 00:33:15,291
(Gasps) Ω, Geez.

649
00:33:19,125 --> 00:33:21,124
Εντάξει;

650
00:33:21,125 --> 00:33:23,208
Ναι. Εσείς;

651
00:33:24,250 --> 00:33:25,832
Πώς θα πήγαιναν στο αεροπλάνο μου;

652
00:33:25,833 --> 00:33:28,750
Με τη βοήθεια κάποιου στο εσωτερικό,
Αυτό είναι σίγουρο.

653
00:33:31,583 --> 00:33:34,124
Τα πολωνικά σύνορα
είναι περίπου 15 μίλια με αυτόν τον τρόπο.

654
00:33:34,125 --> 00:33:36,665
Με τα πόδια, μπορούμε να είμαστε σε αυτό το ασφαλές σπίτι
το πρωί.

655
00:33:36,666 --> 00:33:38,749
Όχι. Το ιππικό έρχεται.

656
00:33:38,750 --> 00:33:40,749
Το ιππικό δεν έρχεται, σύντροφος.

657
00:33:40,750 --> 00:33:42,915
Η Λευκορωσία θα θέλει να ελέγξει
η τοποθεσία συντριβής.

658
00:33:42,916 --> 00:33:45,749
Δεν θα αφήσει κανένα αεροπλάνο
στον εναέριο χώρο τους,

659
00:33:45,750 --> 00:33:49,124
Και δεν υπάρχει τρόπος να τα παιδιά μας
γλιστρούν σε γραμμές του εχθρού

660
00:33:49,125 --> 00:33:50,665
για να ανακτήσετε τα πτώματα.

661
00:33:50,666 --> 00:33:53,874
Πρέπει να υποθέσουν
Δεν υπάρχουν επιζώντες.

662
00:33:53,875 --> 00:33:55,125
Σκατά.

663
00:33:56,166 --> 00:33:57,874
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
Τι κάνεις;

664
00:33:57,875 --> 00:33:59,790
Καλώντας τη γυναίκα μου.
Την ενημερώνω ότι είμαι ζωντανός.

665
00:33:59,791 --> 00:34:00,874
Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι.

666
00:34:00,875 --> 00:34:01,957
Όχι. Χωρίς τηλέφωνα.

667
00:34:01,958 --> 00:34:03,374
Εντάξει; Κάνε όπως κάνω.

668
00:34:03,375 --> 00:34:04,749
(πιτσιλίσματα νερού)

669
00:34:04,750 --> 00:34:07,249
Απλώς επιβιώσαμε
Η χειρότερη παραβίαση ασφαλείας στην ιστορία,

670
00:34:07,250 --> 00:34:09,540
Πρέπει λοιπόν να υποθέσετε
Όποιος σε θέλει νεκρούς

671
00:34:09,541 --> 00:34:11,249
ακούει τις επικοινωνίες, εντάξει;

672
00:34:11,250 --> 00:34:13,207
Καλώ την οικογένειά μου
Για να τους ενημερώσω ότι είμαι εντάξει.

673
00:34:13,208 --> 00:34:15,790
Και πρέπει να αφήσουμε
Ο κόσμος γνωρίζει ότι είμαστε εντάξει.

674
00:34:15,791 --> 00:34:18,332
News Flash: Δεν είμαστε εντάξει.

675
00:34:18,333 --> 00:34:20,540
Εντάξει; Αν πέσουμε
σε λάθος χέρια,

676
00:34:20,541 --> 00:34:22,749
το βέλτιστο σενάριο:
Μας χρησιμοποιούν ως πολιτικό ποδόσφαιρο.

677
00:34:22,750 --> 00:34:25,457
Το χειρότερο σενάριο είναι ... (grunts)

678
00:34:25,458 --> 00:34:26,707
Κάνουν ένα παράδειγμα από εμάς.

679
00:34:26,708 --> 00:34:29,833
Τώρα βάλτε το κάτω!

680
00:34:31,208 --> 00:34:33,790
Ξέρεις τι συνέβη με τον τελευταίο τύπο
Ποιος έριξε ένα παπούτσι σε καθιστικό πρόεδρο;

681
00:34:33,791 --> 00:34:35,540
Δεν κάθεστε. Κρεμάς.

682
00:34:35,541 --> 00:34:36,999
Εντάξει;

683
00:34:37,000 --> 00:34:38,457
Ξέρεις τι; Τραβήξτε.

684
00:34:38,458 --> 00:34:39,874
Θέλεις να το τσιμπώ;

685
00:34:39,875 --> 00:34:42,457
- Ναι.
- Εντάξει, θα τσιμπώ.

686
00:34:42,458 --> 00:34:44,124
Θα τσιμπώ μέχρι τη Βαρσοβία.

687
00:34:44,125 --> 00:34:46,624
Απολαύστε το υπόλοιπο της ζωής σας
ως ιερό πουλιών.

688
00:34:46,625 --> 00:34:47,832
(Grunts)

689
00:34:47,833 --> 00:34:49,666
Εντάξει, μην τσιμπήσετε.

690
00:34:54,083 --> 00:34:56,290
Θα με βοηθούσατε απλά
Για Chrissakes, παρακαλώ;

691
00:34:56,291 --> 00:34:58,832
Εκεί πηγαίνετε. Κοιτάξτε αυτό.

692
00:34:58,833 --> 00:35:02,374
Ένας αμερικανικός ήρωας δράσης
Ζητώντας μου βοήθεια.

693
00:35:02,375 --> 00:35:06,457
Ακόμα και στις πιο ευγενές στιγμές του,
Ήταν ακόμα μικρός και μέσος πνεύματος.

694
00:35:06,458 --> 00:35:08,500
Θα σε αφήσω σε τρία.

695
00:35:09,750 --> 00:35:10,749
Τρία!

696
00:35:10,750 --> 00:35:11,999
(κραυγές, grunts)

697
00:35:12,000 --> 00:35:14,083
(Πουλιά σκασίματα)

698
00:35:16,416 --> 00:35:18,416
(Derringer λαχάνιασμα)

699
00:35:21,541 --> 00:35:22,874
Εσείς όλοι πίσω εκεί, Derringer;

700
00:35:22,875 --> 00:35:23,957
Είμαι καλά.

701
00:35:23,958 --> 00:35:25,707
Ακούγοντας πολλά λαχτάρα και χτύπημα.

702
00:35:25,708 --> 00:35:28,207
Δεν snuffle, εντάξει;

703
00:35:28,208 --> 00:35:30,540
Εκτός αυτού, μην ασχολείστε με τον εαυτό σας
με το πώς αναπνέει ένας άλλος άνθρωπος.

704
00:35:30,541 --> 00:35:31,874
Όρια, τύπος.

705
00:35:31,875 --> 00:35:34,082
Τίποτα δεν πρέπει να αμηχανία.

706
00:35:34,083 --> 00:35:35,957
Η αντοχή είναι δύσκολη για παιδιά όπως εσείς.

707
00:35:35,958 --> 00:35:37,040
Παιδιά σαν εμένα;

708
00:35:37,041 --> 00:35:38,832
Παιδιά σαν εσένα. Ξέρετε, γυμναστήριο ισχυρό.

709
00:35:38,833 --> 00:35:41,040
- Γυμναστήριο ισχυρό;
- Γυμναστήριο ισχυρό.

710
00:35:41,041 --> 00:35:42,124
Σε αντίθεση με;

711
00:35:42,125 --> 00:35:44,290
- Ισχυρή.
- Θέλετε να δείτε το γυμναστήριο ισχυρό;

712
00:35:44,291 --> 00:35:46,791
Θα σπάσω ένα δέντρο από το έδαφος
Και σε χτύπησε με θάνατο με αυτό, ε;

713
00:35:50,500 --> 00:35:52,582
- Συνεχίστε λοιπόν.
- Τι;

714
00:35:52,583 --> 00:35:55,500
RIP αυτό το δέντρο
Και με χτύπησε με θάνατο με αυτό.

715
00:36:01,916 --> 00:36:03,708
Αυτό σκέφτηκα.

716
00:36:04,750 --> 00:36:06,666
Ανόητο πράγμα να πείτε, πραγματικά.

717
00:36:08,666 --> 00:36:10,832
Πήρε το μεγαλύτερο δέντρο.

718
00:36:10,833 --> 00:36:12,916
(Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική)

719
00:36:15,000 --> 00:36:16,750
Αγαπητέ Θεέ.

720
00:36:17,750 --> 00:36:19,750
Σκεφτείτε ότι είχε την ημέρα.

721
00:36:23,666 --> 00:36:24,790
(Derringer) Ποιος το έκανε αυτό;

722
00:36:24,791 --> 00:36:25,999
(Clarke) Έχουμε πολλούς εχθρούς.

723
00:36:26,000 --> 00:36:29,040
Αυτή τη στιγμή πρέπει να γίνουμε ζωντανοί στο σπίτι.
Αυτή είναι η δουλειά μας.

724
00:36:29,041 --> 00:36:31,957
Όχι, η πραγματική μας δουλειά είναι να μάθουμε
Ποιος το έκανε και τους έκανε να πληρώσουν.

725
00:36:31,958 --> 00:36:33,957
Κοίτα, θέλω να τα πάρω
ακριβώς όπως εσείς,

726
00:36:33,958 --> 00:36:35,124
Αλλά αυτά τα πράγματα δεν συμβαίνουν εν μία νυκτί.

727
00:36:35,125 --> 00:36:36,415
Πρέπει να επιλέξουμε τη στιγμή μας.

728
00:36:36,416 --> 00:36:38,957
Μας πήρε δέκα χρόνια και δύο πολέμους
Πριν πήραμε τον Μπιν Λάντεν.

729
00:36:38,958 --> 00:36:40,957
Δεν περιμένω δέκα χρόνια.

730
00:36:40,958 --> 00:36:44,249
Ένα πράγμα με βεβαιότητα,
Όποιος το έκανε αυτό πήρε μερικές μεγάλες μπάλες.

731
00:36:44,250 --> 00:36:46,958
Δεν υπάρχει λόγος να σκεφτόμαστε
Αυτό δεν ήταν μόνο η πρώτη φάση.

732
00:36:52,541 --> 00:36:54,541
(δραματική μουσική παίζοντας)

733
00:37:05,208 --> 00:37:07,540
(Kirk) Πείτε στο Πεντάγωνο
Για να μετακινήσετε την κατάσταση DEFCON,

734
00:37:07,541 --> 00:37:11,707
και ενημερώστε τη Ρωσία, την Κίνα και το Ιράν
Αυτό δεν είναι μια στιγμή για να πάρετε περιπετειώδη.

735
00:37:11,708 --> 00:37:14,499
Μην μας προκάλεσε
Και μην νομίζετε ότι είμαστε αποσπασμένοι.

736
00:37:14,500 --> 00:37:16,374
- Ναι;
- Το Echelon στέκεται δίπλα

737
00:37:16,375 --> 00:37:18,208
- για ενημέρωση ασφαλείας συστήματος.
- παρακαλώ.

738
00:37:23,291 --> 00:37:24,499
Αυτό είναι Kirk.

739
00:37:24,500 --> 00:37:26,040
Αυτός είναι ο σκηνοθέτης του Echelon Adams.

740
00:37:26,041 --> 00:37:28,833
Επιβεβαιώστε το VoicePrint
και τη σάρωση του αμφιβληστροειδούς.

741
00:37:32,625 --> 00:37:35,290
Alpha, Echo, Bravo, Alpha, Charlie,

742
00:37:35,291 --> 00:37:36,957
<i> Zulu, Tango. </i>

743
00:37:36,958 --> 00:37:38,666
Το VoicePrint επιβεβαίωσε.

744
00:37:42,125 --> 00:37:44,082
(Scanner Trilling)

745
00:37:44,083 --> 00:37:46,124
Η βιομετρία επιβεβαίωσε.

746
00:37:46,125 --> 00:37:48,916
Αρχίστε τη συνέχεια
του κυβερνητικού πρωτοκόλλου.

747
00:37:53,166 --> 00:37:54,540
(Hammond) Κύριε.

748
00:37:54,541 --> 00:37:55,957
(αναστεναγμός)

749
00:37:55,958 --> 00:37:57,124
Τι συμβαίνει;

750
00:37:57,125 --> 00:37:58,915
Επανεκκινούν το σύστημα.

751
00:37:58,916 --> 00:38:01,458
Σε τρία, δύο, ένα.

752
00:38:04,625 --> 00:38:06,500
(υπολογιστές που σφύζουν και σβήνουν)

753
00:38:10,833 --> 00:38:12,541
Σχεδόν εκεί.

754
00:38:13,583 --> 00:38:15,290
(συναγερμοί)

755
00:38:15,291 --> 00:38:16,582
(αναλυτές μουρμουρίζουν)

756
00:38:16,583 --> 00:38:17,957
Κάποιος είναι μέσα στο σύστημα.

757
00:38:17,958 --> 00:38:19,207
(Τηλέφωνο δόνηση)

758
00:38:19,208 --> 00:38:20,790
Ω, τι συμβαίνει;

759
00:38:20,791 --> 00:38:22,833
(φορητό υπολογιστή)

760
00:38:23,875 --> 00:38:27,250
Είμαστε τώρα στον έλεγχο του Echelon.

761
00:38:30,708 --> 00:38:31,749
Τώρα μιλάμε.

762
00:38:31,750 --> 00:38:33,915
Υπάρχει η βόλτα μας στη Βαρσοβία. (Chuckles)

763
00:38:33,916 --> 00:38:36,750
(♪ Hard Bass School και Rebmoe
Παίζει "Discoteka v Garazhe")

764
00:38:37,750 --> 00:38:39,540
Δεν μπορούμε απλώς να περπατήσουμε
Και ζητήστε τους για ανελκυστήρα.

765
00:38:39,541 --> 00:38:41,332
Θα συμφωνούσα μαζί σας, αλλά κάνετε λάθος.

766
00:38:41,333 --> 00:38:42,625
Μπορούμε.

767
00:38:43,875 --> 00:38:46,832
Είμαστε δύο από τους πιο αναγνωρίσιμους άνδρες
στον πλανήτη.

768
00:38:46,833 --> 00:38:49,415
Χα. Δεν είσαι καν ένας από τους περισσότερους
αναγνωρίσιμος βρετανός λαός.

769
00:38:49,416 --> 00:38:50,665
Παίρνεις το σημείο μου.

770
00:38:50,666 --> 00:38:52,915
Το θέμα είναι ότι χρειαζόμαστε βοήθεια,
Τους ζητάμε βοήθεια.

771
00:38:52,916 --> 00:38:55,707
Ποιο μέρος του "κρατήστε τα κεφάλια μας"
Δεν καταλαβαίνετε;

772
00:38:55,708 --> 00:38:56,915
- Έχετε καλύτερη ιδέα;
- Ναι, το κάνω.

773
00:38:56,916 --> 00:38:58,915
Λέω ότι κινούμαστε γρήγορα,
σέρνετε κατά μήκος αυτής της γραμμής δέντρων

774
00:38:58,916 --> 00:39:01,874
Και ζεστό καλωδίωση εκείνο το αυτοκίνητο εκεί.

775
00:39:01,875 --> 00:39:04,790


776
00:39:04,791 --> 00:39:06,124
(Donkey Brays)

777
00:39:06,125 --> 00:39:07,874
Από πότε ξέρετε πώς να ζεσταίνετε;

778
00:39:07,875 --> 00:39:09,124
Δεν το κάνω, αλλά το κάνετε.

779
00:39:09,125 --> 00:39:11,749
Έχετε σπάσει στις 16
για την κλοπή του Camaro του γείτονά σας.

780
00:39:11,750 --> 00:39:13,249
Πού ακούσατε για αυτό;

781
00:39:13,250 --> 00:39:14,957
Σε εξέτασα.

782
00:39:14,958 --> 00:39:16,332
Με έλεγξα;

783
00:39:16,333 --> 00:39:17,540
Είμαι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.

784
00:39:17,541 --> 00:39:19,083
Δεν με ετοιμάσατε. Σε κλέβω.

785
00:39:20,833 --> 00:39:22,249
Λοιπόν, με κλέψατε;

786
00:39:22,250 --> 00:39:24,457
- όχι το σημείο.
- Ναι.

787
00:39:24,458 --> 00:39:25,999


788
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
(αναστεναγμός)

789
00:39:30,833 --> 00:39:32,707
- (Derringer) Έλα. Ερχομαι.
- (κοτόπουλα που κλέβουν)

790
00:39:32,708 --> 00:39:34,165
(ψεκασμό κινητήρα)

791
00:39:34,166 --> 00:39:35,333
Ναι, εκεί είναι.

792
00:39:36,416 --> 00:39:37,666
Αγόρια.

793
00:39:39,791 --> 00:39:40,957
(σταματά το τραγούδι)

794
00:39:40,958 --> 00:39:42,124
(Spits)

795
00:39:42,125 --> 00:39:44,041
- (ψεκασμό κινητήρα)
- Ω, όχι.

796
00:39:46,208 --> 00:39:48,415
Έχουμε εισερχόμενα.

797
00:39:48,416 --> 00:39:49,540
Θα τους μιλήσω.

798
00:39:49,541 --> 00:39:50,999
- Θα μας δώσουν μια βόλτα.
- (hushed) Όχι, όχι, όχι.

799
00:39:51,000 --> 00:39:53,749
Θα ξεκινήσετε αυτό το αυτοκίνητο,
Και θα βγούμε από εδώ.

800
00:39:53,750 --> 00:39:56,290
Πιστέψτε με. Πραγματικά καλά
με νέους άνδρες που πίνουν μπύρα.

801
00:39:56,291 --> 00:39:57,624
Μιλώ τη γλώσσα τους.

802
00:39:57,625 --> 00:39:59,249
Εκτός από εσάς κυριολεκτικά
Μην μιλάτε τη γλώσσα τους.

803
00:39:59,250 --> 00:40:00,707
Ο κινηματογράφος είναι η διεθνής γλώσσα.

804
00:40:00,708 --> 00:40:02,082
- Παρακολουθήστε τη μαγεία.
- θα. Γεια σου.

805
00:40:02,083 --> 00:40:04,166
Γεια σου, φίλοι, πώς πηγαίνει;

806
00:40:05,583 --> 00:40:08,790
Πήραμε λίγο.
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια.

807
00:40:08,791 --> 00:40:11,166
Εγώ είμαι, Will Derringer.

808
00:40:13,083 --> 00:40:15,915
Ξέρετε, <i> Cobra Water. </I>

809
00:40:15,916 --> 00:40:18,583
(φωνάζοντας άγρια)

810
00:40:22,958 --> 00:40:24,375
Ε, ακόμα τίποτα;

811
00:40:25,541 --> 00:40:26,749
Ωραίο ρολόι.

812
00:40:26,750 --> 00:40:29,166
- ε;
- Νομίζω ότι πρέπει να του δώσετε το ρολόι.

813
00:40:31,333 --> 00:40:33,207
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω.

814
00:40:33,208 --> 00:40:35,832
Αυτό είναι ένα δώρο από τον Keanu
Όταν τυλίγαμε <i> Carnage 2. </i>

815
00:40:35,833 --> 00:40:38,499
Ναι, ελπίζω ότι ο Keanu σας προικίσει
μερικά μαθήματα kung fu,

816
00:40:38,500 --> 00:40:40,540
Γιατί είμαστε περίπου
Για να χτυπήσουμε τα γαϊδούρια μας.

817
00:40:40,541 --> 00:40:42,082
Άνθρωπος, διαβάστε το δωμάτιο.

818
00:40:42,083 --> 00:40:44,499
(Το "Discoteka v Garazhe" συνεχίζει να παίζει)

819
00:40:44,500 --> 00:40:45,582
Βλέπω;

820
00:40:45,583 --> 00:40:47,082
(μιλώντας ρωσικά)

821
00:40:47,083 --> 00:40:48,750
Αυτό είναι αρκετό! (Grunting)

822
00:40:51,583 --> 00:40:52,540
Στα δεξιά σας!

823
00:40:52,541 --> 00:40:54,125
- (Grunts)
- (κραυγές)

824
00:40:59,125 --> 00:41:00,458
Συγγνώμη.

825
00:41:05,000 --> 00:41:06,583
(το τραγούδι συνεχίζεται με στίχους στα ρωσικά)

826
00:41:08,625 --> 00:41:10,000
Όχι.

827
00:41:11,625 --> 00:41:12,790
Στάση!

828
00:41:12,791 --> 00:41:14,165
Είπα, σταματήστε!

829
00:41:14,166 --> 00:41:15,415
(Το τραγούδι επιβραδύνει, σταματά)

830
00:41:15,416 --> 00:41:16,666
(στεναγμούς)

831
00:41:18,500 --> 00:41:19,790
Τι έκανες;

832
00:41:19,791 --> 00:41:22,083
- (άνθρωπος λαχάνιασμα)
- (κοτόπουλα που κλέβουν)

833
00:41:25,000 --> 00:41:26,915
Είστε νεκροί.

834
00:41:26,916 --> 00:41:28,957
(Το "Discoteka v Garazhe" συνεχίζει να παίζει)

835
00:41:28,958 --> 00:41:30,750
(Grunting)

836
00:41:32,125 --> 00:41:33,124
(Ο άνθρωπος φωνάζει)

837
00:41:33,125 --> 00:41:34,582
(παραμορφωμένη φωνή)

838
00:41:34,583 --> 00:41:35,832
(κοτόπουλα squawk)

839
00:41:35,833 --> 00:41:38,166
(κραυγές)

840
00:41:39,833 --> 00:41:41,957
- Γεια!
- (φωνάζοντας)

841
00:41:41,958 --> 00:41:43,124
(στεναγμούς)

842
00:41:43,125 --> 00:41:45,332
(Pained Groaning)

843
00:41:45,333 --> 00:41:46,832
Αχ, Θεέ μου.

844
00:41:46,833 --> 00:41:48,375
Εντάξει;

845
00:41:49,541 --> 00:41:51,541
(και οι δύο στενοί)

846
00:41:54,250 --> 00:41:56,250
(το τραγούδι συνεχίζεται με στίχους στα ρωσικά)

847
00:41:57,583 --> 00:41:58,666
(Ο άνθρωπος φωνάζει)

848
00:42:11,000 --> 00:42:12,333
(φωνάζοντας στα ρωσικά)

849
00:42:14,875 --> 00:42:16,875
(σκούξιμο)

850
00:42:22,583 --> 00:42:24,125
(grunts, sniffs)

851
00:42:34,458 --> 00:42:35,582
(μπερδεμένος γρύλος)

852
00:42:35,583 --> 00:42:37,666
(άνδρες φωνάζουν)

853
00:42:38,708 --> 00:42:40,332
(σταματά το τραγούδι)

854
00:42:40,333 --> 00:42:42,124
Αποκτήστε το σπίτι σας στο σπίτι!

855
00:42:42,125 --> 00:42:44,083
Εσείς μισητικές κρητίνες!

856
00:42:45,041 --> 00:42:47,166
(Οι άνδρες φωνάζουν στα ρωσικά)

857
00:42:48,958 --> 00:42:50,874
Yankees;

858
00:42:50,875 --> 00:42:53,332
Όχι, όχι, όχι. Καναδοί.

859
00:42:53,333 --> 00:42:54,915
Γιατί λέτε Καναδοί;
Όλοι αγαπούν τους Αμερικανούς.

860
00:42:54,916 --> 00:42:56,457
Οι Αμερικανοί αγαπούν τους Αμερικανούς.
Σήμερα είμαστε Καναδοί.

861
00:42:56,458 --> 00:42:57,499
Πιστέψτε με.

862
00:42:57,500 --> 00:42:59,249
Που πηγαίνεις;

863
00:42:59,250 --> 00:43:02,207
Πέρα από τα σύνορα προς τη Βαρσοβία.

864
00:43:02,208 --> 00:43:04,250
Χαρτιά;

865
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
Χωρίς χαρτιά.

866
00:43:08,458 --> 00:43:09,957
Καλά.

867
00:43:09,958 --> 00:43:11,458
Σε παίρνω.

868
00:43:12,875 --> 00:43:15,040
Έχω υπέροχη βόλτα.

869
00:43:15,041 --> 00:43:16,707
(♪ Dave Van Ronk τραγουδάει
"Κρεμάστε με, oh hang me")

870
00:43:16,708 --> 00:43:20,540
<i> ♪ Κρεμάστε με, Ω, κρεμάστε με ♪ </i>

871
00:43:20,541 --> 00:43:24,624
<i> ♪ Θα είμαι νεκρός και θα φύγω ♪ </i>

872
00:43:24,625 --> 00:43:28,457
<i> ♪ Κρεμάστε με, Ω, κρεμάστε με ♪ </i>

873
00:43:28,458 --> 00:43:32,249
<i> ♪ Θα είμαι νεκρός και θα φύγω ♪ </i>

874
00:43:32,250 --> 00:43:35,582
<i> ♪ δεν θα πειράξει το κρέμονται ♪ </i>

875
00:43:35,583 --> 00:43:39,790
<i> ♪ Αλλά η τοποθέτηση στον τάφο τόσο πολύ,
φτωχό αγόρι ♪ </i>

876
00:43:39,791 --> 00:43:44,458
- <i> ♪ Ήμουν σε όλο αυτόν τον κόσμο ♪ </i>
- (πρόβατα)

877
00:43:45,458 --> 00:43:48,082
Ε, θα είναι υπέροχο για τα απομνημονεύματά μας.

878
00:43:48,083 --> 00:43:49,915
"Κεφάλαιο 14.

879
00:43:49,916 --> 00:43:52,874
Ήταν ακριβώς όπως όταν ο Τσόρτσιλ συναντήθηκε με FDR
για πρώτη φορά,

880
00:43:52,875 --> 00:43:56,624
Ακριβώς με μια πρόσθετη βουτιά από σκατά προβάτων. "

881
00:43:56,625 --> 00:43:58,540
Θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

882
00:43:58,541 --> 00:44:00,915
Βιώνουμε
Η καλοσύνη ενός ξένου.

883
00:44:00,916 --> 00:44:02,707
Είμαστε καθ 'οδόν προς την ασφάλεια.

884
00:44:02,708 --> 00:44:04,540
Λίγο μετά φτάνουμε εκεί,
Θα κάνουμε τους εχθρούς μας να αισθάνονται

885
00:44:04,541 --> 00:44:06,207
(δραματικά) η κυματιστή της οργής μας.

886
00:44:06,208 --> 00:44:07,749
Είναι-είναι ότι ...

887
00:44:07,750 --> 00:44:09,749
Μάχη κραυγή του κεντρικού χαρακτήρα

888
00:44:09,750 --> 00:44:11,290
σε ένα από τα πιο σπερματικά
franchises δράσης

889
00:44:11,291 --> 00:44:12,750
Την τελευταία δεκαετία; Κόλαση ναι.

890
00:44:15,041 --> 00:44:16,124
Τι;

891
00:44:16,125 --> 00:44:18,332
Τι γνωρίζετε οι Βρετανοί
για τα συνθήματα ούτως ή άλλως;

892
00:44:18,333 --> 00:44:20,165
(κοροϊδευτικά) "Κρατήστε την ηρεμία και συνεχίστε".

893
00:44:20,166 --> 00:44:21,790
Ξέρεις,
Αυτό είναι πραγματικά σαν να λέτε,

894
00:44:21,791 --> 00:44:23,790
"Κάντε τίποτα και συνεχίστε
να μην κάνεις τίποτα, "σωστά;

895
00:44:23,791 --> 00:44:26,999
Ναι, δεν είμαστε όλοι φετιχιστές ετικέτες
στον ίδιο βαθμό.

896
00:44:27,000 --> 00:44:28,707
- Ω, ναι;
- Ναι.

897
00:44:28,708 --> 00:44:30,457
Λοιπόν, εδώ δεν παίρνω, εντάξει;

898
00:44:30,458 --> 00:44:32,874
Εάν η ζωή είναι μια τέτοια ταινία Möbius
αποτυχίας και ματαιότητας,

899
00:44:32,875 --> 00:44:34,832
Γιατί θα θέλατε να οδηγήσετε
ένα ολόκληρο έθνος;

900
00:44:34,833 --> 00:44:36,457
Μου αρέσει να κάθεστε σε παλιά δωμάτια,

901
00:44:36,458 --> 00:44:39,165
υποστηρίζοντας με βαρετό ηλικιωμένους άνδρες
Σχετικά με τον φορολογικό κώδικα.

902
00:44:39,166 --> 00:44:41,083
- Εντάξει?
- Αυτό είναι καλό.

903
00:44:42,916 --> 00:44:44,249
Σοβαρά.

904
00:44:44,250 --> 00:44:46,750
Γιατί θα θέλατε να τρέξετε
για το υψηλότερο γραφείο στη γη;

905
00:44:47,791 --> 00:44:49,290
(Clarke Scoffs)

906
00:44:49,291 --> 00:44:51,040
Ναι, ωραία. Εγώ πρώτα.

907
00:44:51,041 --> 00:44:53,665
Ξέρατε ότι δεν ταξίδευα
Εκτός των ΗΠΑ

908
00:44:53,666 --> 00:44:56,624
Μέχρι που ήμουν 28 ετών;

909
00:44:56,625 --> 00:44:58,957
Πρώτα <i> Water Cobra </i> Περιήγηση τύπου.

910
00:44:58,958 --> 00:45:02,457
Και εκεί συνειδητοποίησα,
Άνθρωπος, υπάρχουν φοβεροί άνθρωποι παντού.

911
00:45:02,458 --> 00:45:05,374
Αλλά ο κόσμος είναι τόσο καταραμένος.

912
00:45:05,375 --> 00:45:08,707
Έτσι σκέφτηκα αν μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη διασημότητα μου,
Ακόμα και μόνο για λίγο,

913
00:45:08,708 --> 00:45:11,165
για να φέρει τους ανθρώπους μαζί,
Δεν θα ήταν καλό αυτό;

914
00:45:11,166 --> 00:45:13,874
(Chuckles)

915
00:45:13,875 --> 00:45:16,957
Καλά. Ποια είναι η δικαιολογία σας;

916
00:45:16,958 --> 00:45:20,165
Σίγουρα όχι για την πίστη
Θα παραδώσετε ανθρώπους σε καλύτερες μέρες.

917
00:45:20,166 --> 00:45:21,999
Πιστεύω στις καλύτερες μέρες.

918
00:45:22,000 --> 00:45:26,499
Στην πραγματικότητα, αυτή η μέρα με έκανε να πιστεύω
σε καλύτερες μέρες

919
00:45:26,500 --> 00:45:29,457
περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη μέρα,
Επειδή οποιαδήποτε μέρα θα ήταν καλύτερη

920
00:45:29,458 --> 00:45:32,249
παρά να κολλήσει στο muck
μαζί σου και ένα μάτσο ...

921
00:45:32,250 --> 00:45:33,540
Έχετε ένα τραχύ, ε;

922
00:45:33,541 --> 00:45:35,374
- Ναι.
- Ναι;

923
00:45:35,375 --> 00:45:37,375
Πάρτε το με τις λεπτομέρειες ασφαλείας σας.

924
00:45:39,416 --> 00:45:41,415
Ή τις λεπτομέρειες ασφαλείας μου.

925
00:45:41,416 --> 00:45:43,500
Ή κάποιος σε αυτήν την πτήση.

926
00:45:44,750 --> 00:45:47,375
(Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική)

927
00:45:59,750 --> 00:46:01,375
Κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω.

928
00:46:03,500 --> 00:46:05,500
- (Γαμώτο σκύλου)
- (άνδρες που μιλούν ρωσικά)

929
00:46:10,458 --> 00:46:12,875
Διαβατήρια και έγγραφα για τα ζώα.

930
00:46:18,333 --> 00:46:20,250
Σκοτώστε τον κινητήρα και βγείτε.

931
00:46:22,500 --> 00:46:23,583
(κλείνει ο κινητήρας)

932
00:46:34,250 --> 00:46:37,166
(πρόβατα)

933
00:46:48,875 --> 00:46:50,958
Ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία;

934
00:46:52,125 --> 00:46:53,332
Τι;

935
00:46:53,333 --> 00:46:54,999
("Hang Me, Oh Hang Me" συνεχίζεται)

936
00:46:55,000 --> 00:46:58,832
<i> ♪ ανέβηκε στο βουνό </i>

937
00:46:58,833 --> 00:47:02,999
<i> ♪ εκεί έκανα τη στάση μου ♪ </i>

938
00:47:03,000 --> 00:47:05,040
<i> ♪ ανέβηκε στο βουνό </i>

939
00:47:05,041 --> 00:47:07,249
Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να γράψω
Αυτά τα απομνημονεύματα τώρα.

940
00:47:07,250 --> 00:47:10,915
<i> ♪ εκεί έκανα τη στάση μου ♪ </i>

941
00:47:10,916 --> 00:47:13,999
<i> ♪ τουφέκι στον ώμο μου ♪ </i>

942
00:47:14,000 --> 00:47:16,957
<i> ♪ και ένα στιλέτο στο χέρι μου ♪ </i>

943
00:47:16,958 --> 00:47:22,957
<i> ♪ φτωχό αγόρι,
Έχω περάσει σε όλο αυτόν τον κόσμο ♪ </i>

944
00:47:22,958 --> 00:47:25,041
(κουδούνι καροτσάκι)

945
00:47:28,875 --> 00:47:30,665
(κλικ στο Gearshift)

946
00:47:30,666 --> 00:47:32,749
(τελειώνει το τραγούδι)

947
00:47:32,750 --> 00:47:34,874
Σας ευχαριστώ.

948
00:47:34,875 --> 00:47:36,041
Πάρτε αυτό.

949
00:47:38,041 --> 00:47:40,332
Ήταν χαρά μου ...

950
00:47:40,333 --> 00:47:41,958
Κύριε Πρόεδρε.

951
00:47:43,583 --> 00:47:46,165
Καλή τύχη και στους δυο σας.

952
00:47:46,166 --> 00:47:48,208
- (κλικ στο Gearshift)
- (πρόβατα)

953
00:47:53,125 --> 00:47:54,875
(Δαχτυλίδια κουδουνίσματος)

954
00:47:57,833 --> 00:47:59,833
(ενδιαφέρουσα μουσική παίζοντας)

955
00:48:03,291 --> 00:48:04,666
(Δαχτυλίδια κουδουνίσματος)

956
00:48:06,250 --> 00:48:07,750
(Buzzes Door)

957
00:48:09,666 --> 00:48:12,582
(Hammond) Κύριε, ο Echelon παρεμποδίστηκε
υλικό υλικό

958
00:48:12,583 --> 00:48:18,166
από ένα ασφαλές σπίτι της CIA στη Βαρσοβία
Αυτό απλώς buzzed σε δύο επισκέπτες.

959
00:48:19,833 --> 00:48:21,124
Με όλο τον σεβασμό,

960
00:48:21,125 --> 00:48:23,332
Έχουμε ό, τι χρειαζόμασταν
Όταν πήραμε την Air Force One.

961
00:48:23,333 --> 00:48:25,540
Ησυχία το στόμα σου.

962
00:48:25,541 --> 00:48:27,582
Και διατηρήσαμε το αποτύπωμα μας σφιχτά,

963
00:48:27,583 --> 00:48:29,665
- Έτσι ποιος νοιάζεται αν ζουν;
- (τηλεφωνική κλήση)

964
00:48:29,666 --> 00:48:32,249
Πεθαίνουν επειδή λέω ότι πεθαίνουν.

965
00:48:32,250 --> 00:48:34,124
(Τηλέφωνο)

966
00:48:34,125 --> 00:48:36,208
(ελικόπτερο)

967
00:48:38,375 --> 00:48:40,250
Είναι ζωντανοί. Βαρσοβία.

968
00:48:41,708 --> 00:48:43,249
Βαρσοβία! Πάμε!

969
00:48:43,250 --> 00:48:44,957
(ο πιλότος μιλάει ρωσικά)

970
00:48:44,958 --> 00:48:47,041


971
00:48:58,375 --> 00:48:59,665
Είσαι ζωντανός.

972
00:48:59,666 --> 00:49:00,915
Ω.

973
00:49:00,916 --> 00:49:03,374
(λυγούς απαλά)

974
00:49:03,375 --> 00:49:05,207
Καλά. Γεια σου.

975
00:49:05,208 --> 00:49:08,290
- Κλαίνεις εξαιτίας μου;
- Κόλαση ναι, είμαι, άνθρωπος.

976
00:49:08,291 --> 00:49:10,332
Θέλω να πω, κύριε.

977
00:49:10,333 --> 00:49:12,082
Λυπάμαι. Marty Comer.

978
00:49:12,083 --> 00:49:14,040
Ω, καλά.

979
00:49:14,041 --> 00:49:15,415
(Comer) Σταθμός πράκτορα.

980
00:49:15,416 --> 00:49:17,207
Ένας τεράστιος ανεμιστήρας.

981
00:49:17,208 --> 00:49:18,582
Πατριώτης.

982
00:49:18,583 --> 00:49:20,332
Sam Clarke, βρετανός πρωθυπουργός.

983
00:49:20,333 --> 00:49:22,665
- Μπορούμε να έρθουμε;
- Ναι.

984
00:49:22,666 --> 00:49:24,499
Ναι, φυσικά, φυσικά.

985
00:49:24,500 --> 00:49:26,040
- (chuckles)
- Όπως, τώρα;

986
00:49:26,041 --> 00:49:27,499
- Ναι, τώρα.
- Ευχαριστώ.

987
00:49:27,500 --> 00:49:28,624
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

988
00:49:28,625 --> 00:49:32,665
Εντάξει, έτσι ξέρω αυτό ακούγεται,
uh, bonkers, αλλά ...

989
00:49:32,666 --> 00:49:34,040
Ποιο είναι το playbook σε αυτό;

990
00:49:34,041 --> 00:49:35,665
Για αυτό;

991
00:49:35,666 --> 00:49:36,832
(Stammers, Chuckles)

992
00:49:36,833 --> 00:49:38,082
Th-there δεν υπάρχει damn playbook.

993
00:49:38,083 --> 00:49:39,874
Θέλω να πω- και πήραμε πολλά playbooks.

994
00:49:39,875 --> 00:49:41,915
Αυτά που αντιπροσωπεύουν τις μετατοπίσεις πόλων,

995
00:49:41,916 --> 00:49:44,374
Οι υπολογιστές γίνονται αυτογνωσμένοι,
διαστημικές επιθέσεις,

996
00:49:44,375 --> 00:49:46,165
- Όλα τα έντονα σκατά.
- (Γραφές)

997
00:49:46,166 --> 00:49:50,082
Αλλά, ε, κανένας που να σκέφτεται
Εσείς δύο σαγιονάρες εδώ

998
00:49:50,083 --> 00:49:52,165
μετά το πεθαίνα μπροστά από
Ολόκληρα τα μάτια του πλανήτη.

999
00:49:52,166 --> 00:49:54,415
Δεν υπάρχει λοιπόν playbook;

1000
00:49:54,416 --> 00:49:55,874
Ας φτιάξουμε ένα.

1001
00:49:55,875 --> 00:50:00,165
Λένε ότι δεν συναντούν ποτέ τους ήρωές σας,
Αλλά σε αυτούς λέω:

1002
00:50:00,166 --> 00:50:02,582
Δεν συναντήσατε ποτέ
Πρόεδρος William Matthew Derringer.

1003
00:50:02,583 --> 00:50:04,999
- Τα αρχικά σας είναι WMD;
- (πληκτρολόγιο)

1004
00:50:05,000 --> 00:50:06,791
Ναι. Αρκετά bitchin ', σωστά;

1005
00:50:10,250 --> 00:50:11,749
Ακολουθήστε με, κύριοι.

1006
00:50:11,750 --> 00:50:13,165
Παρεμπιπτόντως ο χρόνος σας είναι υπέροχος.

1007
00:50:13,166 --> 00:50:16,415
Ο πρεσβευτής μόλις υπενθύμισε
Όλο το προσωπικό της χώρας στην πρεσβεία.

1008
00:50:16,416 --> 00:50:19,415
Είναι μια πραγματική γροθιά
Σε μια τσάντα Ziploc εκεί έξω.

1009
00:50:19,416 --> 00:50:21,790
Και δεν είναι ακριβώς σύμπτωση,
Αν με ρωτάς.

1010
00:50:21,791 --> 00:50:23,665
W-Wait, τι όχι;

1011
00:50:23,666 --> 00:50:25,082
Λοιπόν, πρώτα εσείς οι δύο κατεβαίνετε,

1012
00:50:25,083 --> 00:50:28,625
Και τότε κάποιος κυλά μια πολιτική χειροβομβίδα
σε αυτό το συνέδριο του ΝΑΤΟ.

1013
00:50:30,500 --> 00:50:32,957
Εσείς δεν ακούσατε;

1014
00:50:32,958 --> 00:50:35,749
Όχι, είχαμε μια αρκετά κουραστική μέρα.

1015
00:50:35,750 --> 00:50:37,957
(αναστενάζει) καλά, προφανώς,

1016
00:50:37,958 --> 00:50:41,666
Οι διακομιστές Echelon διεισδύθηκαν.

1017
00:50:44,000 --> 00:50:46,040
<i> Πριν από δύο ώρες, </i>

1018
00:50:46,041 --> 00:50:48,999
<i> μια δόση διαβαθμισμένων εγγράφων
διαρρέουν, </i>

1019
00:50:49,000 --> 00:50:52,790
<i> Εκθέτοντας δεκαετίες συγκαλυμμένης δραστηριότητας
Μεταξύ των μελών του ΝΑΤΟ: </i>

1020
00:50:52,791 --> 00:50:58,374
<i> Βιομηχανική κατασκοπεία, οικονομική σαμποτάζ
και την επιρροή των ξένων εκλογών. </i>

1021
00:50:58,375 --> 00:50:59,915
Και το πραγματικό pisser;

1022
00:50:59,916 --> 00:51:02,832
Αυτές δεν ήταν πράξεις που διαπράχθηκαν εναντίον
εχθρικά έθνη αλλά εναντίον του άλλου.

1023
00:51:02,833 --> 00:51:04,790
Αυτοί ήταν φίλοι εναντίον φίλων.

1024
00:51:04,791 --> 00:51:07,707
Μιλώ κάποια πραγματική Monica και Rachel
Season δύο σκατά.

1025
00:51:07,708 --> 00:51:10,915
Θέλω να πω, το αύριο
Θα είναι ένας αγώνας μαχαίρι μαϊμού

1026
00:51:10,916 --> 00:51:12,999
σε τηλεφωνικό θάλαμο.

1027
00:51:13,000 --> 00:51:15,332
Η Γερμανία μόλις ανακάλυψε
Οι ενσωματωμένοι δημοσιογράφοι της Γαλλίας

1028
00:51:15,333 --> 00:51:17,124
να επηρεάσουν τις τελευταίες εκλογές τους.

1029
00:51:17,125 --> 00:51:19,415
Η Τσεχική Δημοκρατία θέλει την Ιταλία
κλωτσήθηκε από το κτίριο

1030
00:51:19,416 --> 00:51:21,165
γιατί προσπαθούν να δεξαξουν την οικονομία τους.

1031
00:51:21,166 --> 00:51:25,749
Όλοι ενώ είμαστε κλειδωμένοι από τα περισσότερα
Ισχυρό εργαλείο επιτήρησης σε αυτόν τον πλανήτη.

1032
00:51:25,750 --> 00:51:27,540
Πόσα αρχεία μιλάμε;

1033
00:51:27,541 --> 00:51:29,374
20.000 και καταμέτρηση.

1034
00:51:29,375 --> 00:51:32,082
Είναι η πιο επιζήμια διαρροή
των κρατικών μυστικών στην ιστορία.

1035
00:51:32,083 --> 00:51:35,624
Κάποιος χρησιμοποιεί το Echelon
να σκίσει το ίδιο το ύφασμα του ΝΑΤΟ.

1036
00:51:35,625 --> 00:51:38,915
Ακούγεται ότι το ΝΑΤΟ ήταν
σκίσιμο στο ύφασμα του ίδιου.

1037
00:51:38,916 --> 00:51:40,915
Στοιχηματίστε ότι πεθαίνετε να πείτε "Σας το είπα."

1038
00:51:40,916 --> 00:51:42,374
Με συγχωρείτε;

1039
00:51:42,375 --> 00:51:45,375
Έτρεξα τα πρωταθλήματα σας στο "America First".

1040
00:51:46,416 --> 00:51:50,624
Simone, σας επιτρέπω να είστε
Σε αυτό το δωμάτιο εκτός σεβασμού για τη θέληση.

1041
00:51:50,625 --> 00:51:51,707
Επιτρέποντάς μου;

1042
00:51:51,708 --> 00:51:56,165
Αλλά παρακαλώ μην υπονοείτε ποτέ
Ότι δεν είμαι όλοι σε αυτήν τη συμμαχία.

1043
00:51:56,166 --> 00:52:00,957
Εάν το ΝΑΤΟ πέσει, δεν υπάρχει πλέον backstop
ενάντια στους δεσπότες και τους δικτάτορες.

1044
00:52:00,958 --> 00:52:02,582
Τρέχουν ανεξέλεγκτα.

1045
00:52:02,583 --> 00:52:04,874
Θα μπορούσε να ξεκινήσει μια σειρά εκδηλώσεων
Αυτό θα ήταν

1046
00:52:04,875 --> 00:52:06,832
αποσταθεροποιήστε την Ευρώπη
Και ο υπόλοιπος κόσμος.

1047
00:52:06,833 --> 00:52:11,415
Μιλάμε για τις δυνατότητες
Για αυξημένη σύγκρουση, χάος

1048
00:52:11,416 --> 00:52:15,916
Και η πολύ πραγματική απειλή
του πολέμου σε παγκόσμια κλίμακα.

1049
00:52:17,750 --> 00:52:19,165
Βάζουμε τα κεφάλια μας πάνω από το νερό.

1050
00:52:19,166 --> 00:52:20,582
Καλέστε την πρεσβεία.
Αφήστε τους να γνωρίζουν ότι μας έχετε.

1051
00:52:20,583 --> 00:52:24,082
Όχι, πρέπει να υποθέσουμε
Όλες οι θέσεις υψηλής διοίκησης διακυβεύονται.

1052
00:52:24,083 --> 00:52:25,790
Μαλακίες.

1053
00:52:25,791 --> 00:52:28,124
Βρισκόμαστε σε ασφαλή εγκατάσταση των ΗΠΑ.

1054
00:52:28,125 --> 00:52:29,457
Εσείς θέλετε ένα χτύπημα από αυτά τα pringles;

1055
00:52:29,458 --> 00:52:32,582
Τελευταία φορά ήμουν σε ένα από αυτά,
Πήραμε από τον ουρανό στα 40.000 πόδια.

1056
00:52:32,583 --> 00:52:33,624
- Χμμ?
- (Crunches Chip)

1057
00:52:33,625 --> 00:52:35,499
Κάντε την κλήση.

1058
00:52:35,500 --> 00:52:37,540
- mm-hmm.
- Μην κάνετε την κλήση.

1059
00:52:37,541 --> 00:52:39,249
Κάντε την κλήση.

1060
00:52:39,250 --> 00:52:41,416
- Χμμ.
- Μην κάνετε την κλήση.

1061
00:52:42,458 --> 00:52:44,874
- Δεν μπορώ να κάνω την κλήση.
- Είμαι ο αρχηγός του διοικητή!

1062
00:52:44,875 --> 00:52:46,540
- Κάντε την κλήση.
- Η γραμμή είναι νεκρή.

1063
00:52:46,541 --> 00:52:48,165
(Buzzing συναγερμού)

1064
00:52:48,166 --> 00:52:49,874
Είναι φυσιολογικό;

1065
00:52:49,875 --> 00:52:51,624
Οχι.

1066
00:52:51,625 --> 00:52:53,708
(έντονη μουσική αναπαραγωγή)

1067
00:53:03,666 --> 00:53:05,165
Κάποιος θέλει πραγματικά να πεθάνει.

1068
00:53:05,166 --> 00:53:06,582
Είμαστε ασφαλείς, είμαστε σε ένα ασφαλές σπίτι, έτσι;

1069
00:53:06,583 --> 00:53:08,666
(μηχανική σκασίματα)

1070
00:53:09,708 --> 00:53:11,166
Το πήραμε αυτό.

1071
00:53:13,125 --> 00:53:15,333
Που αισθάνονται αρκετά ασφαλείς για εσάς;

1072
00:53:21,833 --> 00:53:24,000


1073
00:53:28,875 --> 00:53:29,999
Σκατά.

1074
00:53:30,000 --> 00:53:31,750
Όχι στις ταινίες τώρα, γιος.

1075
00:53:50,333 --> 00:53:51,832
(Comer) Εντάξει, ακούστε.

1076
00:53:51,833 --> 00:53:54,415
Θα σε βγάλω από εδώ,
Αλλά μόνο σε περίπτωση που τα πράγματα πηγαίνουν νότια,

1077
00:53:54,416 --> 00:53:56,457
Καλύτερα να νικήσετε ένα καταφύγιο
μέσω της δευτερεύουσας εξόδου.

1078
00:53:56,458 --> 00:53:58,415
Αυτό είναι ένα αριστερό από εδώ,
Κάτω από την αίθουσα, κάντε αριστερά.

1079
00:53:58,416 --> 00:53:59,749
Αυτό είναι το δωμάτιο κουκέτας.

1080
00:53:59,750 --> 00:54:01,957
Ένα άλλο δικαίωμα, θα πρέπει να δείτε
μια αφίσα στον τοίχο.

1081
00:54:01,958 --> 00:54:05,791
Μπορείτε να περάσετε από αυτήν την αφίσα,
Θα πρέπει να είσαι καλός να φύγεις.

1082
00:54:09,000 --> 00:54:11,916
(♪ Beastie Boys που τραγουδούν "Sabotage")

1083
00:54:12,916 --> 00:54:14,708
Τροφή μου, αγόρια.

1084
00:54:16,958 --> 00:54:18,958


1085
00:54:24,208 --> 00:54:27,124
<i> ♪ Δεν μπορώ να το αντέξω ♪ </i>

1086
00:54:27,125 --> 00:54:28,957
<i> ♪ Ξέρω ότι το προγραμματίσατε ♪ </i>

1087
00:54:28,958 --> 00:54:30,999
- <i> ♪ Είμαι- το ρυθμίζω ευθεία, αυτό το watergate ♪ </i>
- (μπιπ)

1088
00:54:31,000 --> 00:54:34,165
<i> ♪ Δεν μπορώ να σταθώ κουνιστή όταν είμαι εδώ ♪ </i>

1089
00:54:34,166 --> 00:54:37,040
<i> ♪ 'γιατί η κρυστάλλινη μπάλα σας
δεν είναι τόσο κρυστάλλινο ♪ </i>

1090
00:54:37,041 --> 00:54:40,082
<i> ♪ Έτσι, ενώ καθίσετε και αναρωτιέστε γιατί ♪ </i>

1091
00:54:40,083 --> 00:54:43,374
<i> ♪ πήρα αυτό ... αγκάθι στο πλευρό μου ♪ </i>

1092
00:54:43,375 --> 00:54:44,582
<i> ♪ Ω, ο Θεός μου ♪ </i>

1093
00:54:44,583 --> 00:54:47,082
<i> ♪ Είναι ένα mirage, λέω y'all ♪ </i>

1094
00:54:47,083 --> 00:54:48,750
<i> ♪ Είναι σαμποτάζ ♪ </i>

1095
00:54:50,666 --> 00:54:52,666
(ηχητική)

1096
00:54:57,625 --> 00:54:58,999
(Grunting)

1097
00:54:59,000 --> 00:55:00,624
<i> ♪ Έτσι, έτσι, έτσι ♪ </i>

1098
00:55:00,625 --> 00:55:02,665
<i> ♪ Έτσι ακούστε
γιατί δεν μπορείς να πεις τίποτα ... </i>

1099
00:55:02,666 --> 00:55:04,874
(μιλώντας ρωσικά)

1100
00:55:04,875 --> 00:55:06,874
Όλοι σας εδώ! Τώρα!

1101
00:55:06,875 --> 00:55:09,624
<i> ♪ Είμαι έξω και έχω πάει ♪ </i>

1102
00:55:09,625 --> 00:55:12,958
<i> ♪ Θα σας πω τώρα, το κρατώ επάνω και ♪ </i>

1103
00:55:20,708 --> 00:55:22,624
<i> ♪ 'γιατί βλέπετε ... </i>

1104
00:55:22,625 --> 00:55:23,832
(Chuckles)

1105
00:55:23,833 --> 00:55:25,582
Αυτό το αγόρι είναι ένα nutter.

1106
00:55:25,583 --> 00:55:28,707
Ίσως, αλλά είναι ο Nutter της Αμερικής.

1107
00:55:28,708 --> 00:55:30,624
<i> ♪ Αυτό είναι ένα mirage ♪ </i>

1108
00:55:30,625 --> 00:55:33,916
<i> ♪ Προσπαθώ να σας πω τώρα,
Είναι σαμποτάζ ... </i>

1109
00:55:41,166 --> 00:55:42,666
(αναπνοή)

1110
00:55:47,625 --> 00:55:50,040


1111
00:55:50,041 --> 00:55:51,750
(κουδούνια)

1112
00:56:02,625 --> 00:56:04,208
(Κουπίνγκ)

1113
00:56:06,125 --> 00:56:07,500
(Gasps)

1114
00:56:08,708 --> 00:56:10,249
Ας κινηθούμε.

1115
00:56:10,250 --> 00:56:12,124
(shudders)

1116
00:56:12,125 --> 00:56:13,957
<i> ♪ Ακούστε, όλα y'all ♪ </i>

1117
00:56:13,958 --> 00:56:15,415
<i> ♪ Είναι σαμποτάζ ♪ </i>

1118
00:56:15,416 --> 00:56:16,457
<i> ♪ Ακούστε, όλα y'all ♪ </i>

1119
00:56:16,458 --> 00:56:18,457
<i> ♪ Είναι σαμποτάζ ♪ </i>

1120
00:56:18,458 --> 00:56:20,540
<i> ♪ Ακούστε όλα, είναι ένα σαμποτάζ ♪ </i>

1121
00:56:20,541 --> 00:56:24,415
<i> ♪ Δεν το αντέχω,
Ξέρω ότι το προγραμματίσατε ♪ </i>

1122
00:56:24,416 --> 00:56:26,457
<i> ♪ Είμαι-το ρυθμίζω ευθεία, αυτό το watergate ♪ </i>

1123
00:56:26,458 --> 00:56:28,832
<i> ♪ Κύριε, δεν μπορώ να σταθώ κουνιστή
Όταν είμαι σε αυτό το μέρος ♪ </i>

1124
00:56:28,833 --> 00:56:32,207
<i> ♪ γιατί αισθάνομαι ντροπή
Επειδή είσαι όλοι στο πρόσωπό μου ♪ </i>

1125
00:56:32,208 --> 00:56:35,374
<i> ♪ Αλλά μην κάνετε λάθη
και να σηκώσω το κανάλι μου ♪ </i>

1126
00:56:35,375 --> 00:56:38,374
<i> ♪ Είμαι ο φίλος πλούσιος
Όταν πετάω από τη λαβή ♪ </i>

1127
00:56:38,375 --> 00:56:39,582
<i> ♪ Τι θα μπορούσε να είναι; Είναι ένα μιράζ ... </i>

1128
00:56:39,583 --> 00:56:41,582
Βγείτε από εδώ.

1129
00:56:41,583 --> 00:56:44,000
<i> ♪ Αυτό είναι σαμποτάζ ♪ </i>

1130
00:56:45,833 --> 00:56:47,125
Πάω!

1131
00:56:53,250 --> 00:56:54,666
(τελειώνει το τραγούδι)

1132
00:56:58,125 --> 00:56:59,749
(πυροβολισμός)

1133
00:56:59,750 --> 00:57:01,374
Ερχομαι!

1134
00:57:01,375 --> 00:57:03,750
Όχι, όχι, με αυτόν τον τρόπο. Είπε σωστά!

1135
00:57:05,041 --> 00:57:06,708
Γαμώτο!

1136
00:57:07,500 --> 00:57:09,500
(δραματική μουσική παίζοντας)

1137
00:57:10,416 --> 00:57:12,416
Όχι, όχι, Rambo! Ερχομαι!

1138
00:57:15,833 --> 00:57:17,374
Ω, βρήκε την αφίσα.

1139
00:57:17,375 --> 00:57:18,415
Τραβήξτε το.

1140
00:57:18,416 --> 00:57:20,332
Ω, το αγκαλιάζει.

1141
00:57:20,333 --> 00:57:22,000
- Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Δεν μπορώ.

1142
00:57:25,208 --> 00:57:26,665
Έχεις γέλιο;!

1143
00:57:26,666 --> 00:57:27,832
Ερχομαι!

1144
00:57:27,833 --> 00:57:29,083
Συγχωρήστε με.

1145
00:57:48,250 --> 00:57:49,665
(απογοητευμένη φωνή)

1146
00:57:49,666 --> 00:57:51,333
(φωνάζει θυμωμένα)

1147
00:57:52,000 --> 00:57:53,207
(και οι δύο λαχάνιασμα)

1148
00:57:53,208 --> 00:57:54,957
Νομίζω ότι σκότωσα αυτόν τον τύπο.

1149
00:57:54,958 --> 00:57:57,499
Το μόνο πράγμα που σκοτώσατε είναι ο τοίχος.

1150
00:57:57,500 --> 00:57:59,207
Πρέπει όμως να πω, όμως,

1151
00:57:59,208 --> 00:58:01,500
Φαίνεσαι καλά με ένα όπλο στο χέρι σου.

1152
00:58:03,625 --> 00:58:04,874
(και τα δύο γρύλα)

1153
00:58:04,875 --> 00:58:06,375
- Πρέπει να πάτε.
- Όχι, πηγαίνετε.

1154
00:58:11,708 --> 00:58:13,083
Ρίξτε τα όπλα σας!

1155
00:58:15,541 --> 00:58:16,957
Τους έχουμε.

1156
00:58:16,958 --> 00:58:19,000
Κατεβαίνει.

1157
00:58:20,875 --> 00:58:22,708
- (ελαστικά σκασίματα)
- (θρήνος σειρήνα)

1158
00:58:29,500 --> 00:58:30,875
(και οι δύο φωνάζουν)

1159
00:58:34,041 --> 00:58:37,165
(η σειρήνα επιβραδύνεται σε στάση)

1160
00:58:37,166 --> 00:58:39,458
(Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική)

1161
00:58:48,083 --> 00:58:49,291
Κάλανδα;

1162
00:58:50,333 --> 00:58:51,833
Σαμ;

1163
00:58:53,208 --> 00:58:56,957
- Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
- Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

1164
00:58:56,958 --> 00:58:58,415
Πώς δεν είσαι νεκρός;

1165
00:58:58,416 --> 00:59:00,332
Εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

1166
00:59:00,333 --> 00:59:03,208
- Εμείς ...
- Εργαζόμασταν μαζί. Πίσω στη μέρα.

1167
00:59:05,750 --> 00:59:07,541
Πώς θα μας βρείτε;

1168
00:59:10,458 --> 00:59:11,874
(αναπνέει δυνατά)

1169
00:59:11,875 --> 00:59:13,500
(ξεκινά ο κινητήρας)

1170
00:59:15,916 --> 00:59:17,875
(οι άνδρες κραυγάζουν, γρύλος)

1171
00:59:19,375 --> 00:59:20,625
- Εντάξει, θα σας πω!
- (Taser Crackles)

1172
00:59:21,750 --> 00:59:23,332
- (κλήσεις πουλιών)
- (μπύρα)

1173
00:59:23,333 --> 00:59:24,957
(ψαλμωδία) Γεια! Γεια!

1174
00:59:24,958 --> 00:59:26,874
(ομαδική φωνή)

1175
00:59:26,875 --> 00:59:28,958
- (Siren Chirps)
- (ελαστικά)

1176
00:59:31,333 --> 00:59:32,999
(φωνάζει στα πολωνικά)

1177
00:59:33,000 --> 00:59:35,124
Μακρά ιστορία.

1178
00:59:35,125 --> 00:59:36,540
Γεια, πού είναι το αντίγραφο ασφαλείας σας;

1179
00:59:36,541 --> 00:59:38,666
- Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας.
- (Συσκευές μπιπ)

1180
00:59:50,416 --> 00:59:52,624
(βήχα)

1181
00:59:52,625 --> 00:59:54,874
Έχω ακολουθήσει τον Gradov από την Ισπανία.

1182
00:59:54,875 --> 00:59:57,249
- Ο Victor Gradov είναι πίσω από αυτό;
- Ο τύπος πυροβόλων όπλων; / - mm -hmm.

1183
00:59:57,250 --> 00:59:58,665
(Clarke) Έτσι λέτε
Αυτό είναι όλα αποπληρωμή

1184
00:59:58,666 --> 01:00:00,415
Επειδή τον σταματήσαμε να χτίζει πυρηνικά πυρηνικά;

1185
01:00:00,416 --> 01:00:03,040
Από εκεί. Ο Gradov δεν οικοδομούσε ένα nuke.

1186
01:00:03,041 --> 01:00:04,999
Αλλά ήταν προγραμματιστής όπλων.

1187
01:00:05,000 --> 01:00:06,457
Ήταν, αλλά ο γιος του δεν ήταν.

1188
01:00:06,458 --> 01:00:07,999
Ναι, τι έχει να κάνει ο γιος του με αυτό;

1189
01:00:08,000 --> 01:00:09,165
Ο γιος του ήταν επιστήμονας.

1190
01:00:09,166 --> 01:00:12,374
Ήταν λαμπρός
Και έκαναν απίστευτες ανακαλύψεις.

1191
01:00:12,375 --> 01:00:13,832
Ήταν στο χείλος του onlining

1192
01:00:13,833 --> 01:00:17,665
ο πρώτος πυρηνικός αντιδραστήρας
ανίκανος να λιώσει.

1193
01:00:17,666 --> 01:00:19,415
Η τεχνολογία με βότσαλα.

1194
01:00:19,416 --> 01:00:21,415
Η τεχνολογία με βότσαλα;

1195
01:00:21,416 --> 01:00:23,415
Την ίδια τεχνολογία που μόλις είπα
Ο κόσμος που αναπτύξαμε;

1196
01:00:23,416 --> 01:00:25,124
Μου λέτε τον γιο του Gradov
εφευρέθηκε; / (shushes)

1197
01:00:25,125 --> 01:00:26,332
Ήταν κοντά.

1198
01:00:26,333 --> 01:00:28,332
Χρειαζόταν ακόμα το εμπλουτισμένο πλουτώνιο,

1199
01:00:28,333 --> 01:00:30,374
που ο πατέρας του προμηθεύτηκε
από τη μαύρη αγορά.

1200
01:00:30,375 --> 01:00:31,957
Ο Echelon πήρε τη συναλλαγή αυτή.

1201
01:00:31,958 --> 01:00:34,999
Φυσικά υποθέσαμε
Ήταν να χτίσει ένα όπλο.

1202
01:00:35,000 --> 01:00:38,249
Έτσι κάναμε αυτό που κάνει
όταν αντιμετωπίζει πυρηνική απειλή.

1203
01:00:38,250 --> 01:00:40,290
Πιάσατε τις κεφαλές στα μέτωπα;

1204
01:00:40,291 --> 01:00:41,790
Το κάναμε.

1205
01:00:41,791 --> 01:00:43,832
Ο γιος του Gradov ήταν μεταξύ των νεκρών.

1206
01:00:43,833 --> 01:00:46,915
<i> Η επιχείρηση εγκρίθηκε από το ΝΑΤΟ. </i>

1207
01:00:46,916 --> 01:00:50,874
<i> Δεν μπορούσαμε να διακινδυνεύσουμε την ευκαιρία
ότι χτίζονταν ένα πυροβόλο. </i>

1208
01:00:50,875 --> 01:00:53,207
<i> Εκατομμύρια ζωές διακυβεύονται. </i>

1209
01:00:53,208 --> 01:00:56,790
Μόνο μετά τη συνειδητοποίηση
τι πραγματικά αναπτύχθηκε.

1210
01:00:56,791 --> 01:00:57,999
Έτσι με τη βοήθεια του Echelon,

1211
01:00:58,000 --> 01:00:59,624
προμηθεύσαμε τα σχήματα
για την τεχνολογία με βότσαλα.

1212
01:00:59,625 --> 01:01:01,624
- (Siren Whooping)
- Επιστρέψτε.

1213
01:01:01,625 --> 01:01:03,708
(Siren Wailing)

1214
01:01:07,416 --> 01:01:08,624
(σειρήνα ξεθωριάζει)

1215
01:01:08,625 --> 01:01:11,290
Έτσι πήραμε τη ζωή του γιου του
Και τότε η κληρονομιά του, ε;

1216
01:01:11,291 --> 01:01:14,082
Που επρόκειτο να πάρουμε
Ένας μεγάλος γύρος νίκης για την Τεργέστη.

1217
01:01:14,083 --> 01:01:15,332
Διορθώστε με αν κάνω λάθος τα μαθηματικά,

1218
01:01:15,333 --> 01:01:17,540
- Αλλά είμαστε οι μαλάκες εδώ.
- Εντάξει, κοίτα.

1219
01:01:17,541 --> 01:01:19,999
Ο γιος του Gradov δεν πέθανε εξαιτίας μας.

1220
01:01:20,000 --> 01:01:22,832
Πέθανε επειδή είναι ο γιος του διαβόλου.

1221
01:01:22,833 --> 01:01:24,166
Ας το κρατήσουμε να κινείται.

1222
01:01:25,166 --> 01:01:26,749
(Clarke) Ο Gradov δεν θα μπορούσε να έχει
Έκανε όλα αυτά

1223
01:01:26,750 --> 01:01:28,749
χωρίς εκκαθάριση ασφαλείας ανώτατου επιπέδου.

1224
01:01:28,750 --> 01:01:31,832
Εντάξει, λοιπόν, τότε το ερώτημα είναι:
Με ποιον συνεργαζόταν ο Gradov στο εσωτερικό;

1225
01:01:31,833 --> 01:01:34,665
Πρέπει να ξεκινήσω με τον άντρα
που μας έβαλαν και τα δύο σε αυτό το αεροπλάνο.

1226
01:01:34,666 --> 01:01:36,040
Τι;

1227
01:01:36,041 --> 01:01:37,749
Δεν έπρεπε να πετάξετε μαζί μου.

1228
01:01:37,750 --> 01:01:40,458
Κάποιος έβαλε αυτήν την ιδέα
Στο κεφάλι σας, επέμενε σε αυτό.

1229
01:01:42,166 --> 01:01:43,833
Quincy.

1230
01:01:44,833 --> 01:01:47,250
<i> (πλήθος που φωνάζει πάνω από την τηλεόραση) </i>

1231
01:01:48,333 --> 01:01:50,540
Ένα ασφαλές σπίτι χτυπήθηκε στη Βαρσοβία.

1232
01:01:50,541 --> 01:01:52,457
Τι σκέφτεστε;

1233
01:01:52,458 --> 01:01:53,915
Θα μπορούσε να είναι και ο Σαμ;

1234
01:01:53,916 --> 01:01:57,332
Πρέπει να υπήρχε κάτι
Αξίζει να ακολουθήσετε.

1235
01:01:57,333 --> 01:01:58,707
Πρέπει να εξετάσουμε τη δυνατότητα ...

1236
01:01:58,708 --> 01:02:00,040
(Quincy) Δεν είδατε αυτό που όλοι είδαμε;

1237
01:02:00,041 --> 01:02:02,957
Πήγαν με την Air Force One.

1238
01:02:02,958 --> 01:02:05,790
Δεν εγκαταλείπω την ελπίδα. Οχι ακόμη.

1239
01:02:05,791 --> 01:02:07,207
Κανένας από εμάς δεν πρέπει να είναι.

1240
01:02:07,208 --> 01:02:10,165
Πρέπει να εστιάσουμε όλες τις ενέργειές μας
Σε αυτή τη διαρροή κλιμάκων.

1241
01:02:10,166 --> 01:02:11,582
Η ρητορική θερμαίνεται.

1242
01:02:11,583 --> 01:02:14,790
Αλλά αν υπάρχει ακόμη μια ευκαιρία
Αυτό θα είναι και ο Σαμ είναι ακόμα ζωντανοί ...

1243
01:02:14,791 --> 01:02:16,540
Βάζουμε τη CIA στο ασφαλές σπίτι στη Βαρσοβία.

1244
01:02:16,541 --> 01:02:18,082
Και εδώ σε αυτό το κτίριο,

1245
01:02:18,083 --> 01:02:20,290
Η εστίαση είναι στη διακοπή
Η αιμορραγία με το ΝΑΤΟ.

1246
01:02:20,291 --> 01:02:23,790
Θέλω ένα ακροατήριο με την Ιταλία,
Η Γερμανία και η Γαλλία το συντομότερο δυνατό.

1247
01:02:23,791 --> 01:02:26,082
Ήρθε η ώρα αυτοί οι τύποι
σταμάτησαν να κρατούν τα μαργαριτάρια τους

1248
01:02:26,083 --> 01:02:27,915
και συνεχίστε με την επιχείρηση της ηγεσίας.

1249
01:02:27,916 --> 01:02:29,165
(Τηλέφωνο δόνηση)

1250
01:02:29,166 --> 01:02:30,665
Είναι ο γιος μου. Με συγχωρείτε.

1251
01:02:30,666 --> 01:02:32,290
Γεια, γλυκιά μου.

1252
01:02:32,291 --> 01:02:35,582
Simone, εκτιμώ
Πόσο θα σήμαινε για εσάς.

1253
01:02:35,583 --> 01:02:38,499
Ξέρω ότι ήταν σαν αδερφός,
Αλλά έχει φύγει.

1254
01:02:38,500 --> 01:02:40,457
Και οι δύο έχουν φύγει.

1255
01:02:40,458 --> 01:02:42,958
Πρέπει να αρχίσετε να περιτυλίξετε
το κεφάλι σου γύρω από αυτό.

1256
01:02:47,125 --> 01:02:49,582
- Δεν υπάρχει τρόπος να είναι Quincy.
- Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος;

1257
01:02:49,583 --> 01:02:51,582
Είναι ο αρχηγός του προσωπικού μου για έξι χρόνια.

1258
01:02:51,583 --> 01:02:53,082
Τον ήξερα από το πανεπιστήμιο.

1259
01:02:53,083 --> 01:02:54,707
Ο τρόπος που οι κανονικοί άνθρωποι τον γνωρίζουν
ή τον τρόπο που γνωρίζετε τους ανθρώπους;

1260
01:02:54,708 --> 01:02:56,915
(Clarke) Αχ, μην ξεκινήσετε ξανά αυτά τα σκατά.

1261
01:02:56,916 --> 01:02:58,540
Του αρέσει ο Bangers και ο Mash
ή ψάρια και μάρκες;

1262
01:02:58,541 --> 01:03:00,624
Αχ, βλέπω τι έκανες εκεί.

1263
01:03:00,625 --> 01:03:03,207
Γλιστρά τα ψάρια και τα τσιπ
πίσω στη συζήτηση.

1264
01:03:03,208 --> 01:03:05,624
Πρέπει να εξαντληθείτε
προσπαθώντας να το καταλάβω.

1265
01:03:05,625 --> 01:03:06,790
Σταματήστε να απομακρύνετε ο ένας τον άλλον.

1266
01:03:06,791 --> 01:03:08,124
Πρέπει να είμαστε στην ίδια σελίδα.

1267
01:03:08,125 --> 01:03:09,374
Μήπως μας χτύπησε με μια λέξη;

1268
01:03:09,375 --> 01:03:10,790
(αναστενάζει) αγαπά μια λέξη.

1269
01:03:10,791 --> 01:03:13,040
Προσπάθησα να της πω
Τα χέρια είναι για απλούς ανθρώπους.

1270
01:03:13,041 --> 01:03:14,874
- Λατρεύω τα χέρια.
- Το σημείο μου ακριβώς.

1271
01:03:14,875 --> 01:03:16,291
(hushed) παιδιά!

1272
01:03:17,291 --> 01:03:18,915
Εδώ.

1273
01:03:18,916 --> 01:03:21,040
Ερχομαι.

1274
01:03:21,041 --> 01:03:23,457
Κοίτα, τώρα
Το κλειδί είναι να φτάσετε στην Τεργέστη.

1275
01:03:23,458 --> 01:03:25,707
Τεργέστη; Πόσο μακριά
Είναι η πρεσβεία των ΗΠΑ από εδώ;

1276
01:03:25,708 --> 01:03:26,832
Μπορούν να μας βοηθήσουν.

1277
01:03:26,833 --> 01:03:28,916
Δεν πηγαίνουμε στην πρεσβεία.

1278
01:03:30,166 --> 01:03:31,582
Περιμένετε, γιατί δεν θα κάποιος
Επιτρέψτε μου να πάω στην πρεσβεία μου;

1279
01:03:31,583 --> 01:03:33,499
Τι ξαφνικά κάνει όλοι
Έχετε εναντίον πρεσβείων;

1280
01:03:33,500 --> 01:03:35,415
- (άνδρες που μιλούν ρωσικά)
- (Shushes)

1281
01:03:35,416 --> 01:03:36,707
(hushed) Πρέπει να υποθέσουμε

1282
01:03:36,708 --> 01:03:38,915
ότι όλες οι αναρτήσεις υψηλής διοίκησης
διακυβεύονται.

1283
01:03:38,916 --> 01:03:40,457
Πες ότι πάλι, θα φωνάξω.

1284
01:03:40,458 --> 01:03:42,750
Όχι μόνο μια συμβατική κραυγή,
ένα πτερύγιο.

1285
01:03:43,750 --> 01:03:44,790
Πάμε.

1286
01:03:44,791 --> 01:03:47,707
Ακούστε, είμαι ο αρχηγός του διοικητή.

1287
01:03:47,708 --> 01:03:49,915
Εντάξει, με σεβασμό, κύριε, όχι, δεν είσαι.

1288
01:03:49,916 --> 01:03:52,957
Ο αντιπρόεδρος ορκίστηκε
Πριν από λίγες ώρες.

1289
01:03:52,958 --> 01:03:55,832
Και δεν ήταν ποτέ
Διοικητής αρχηγού οτιδήποτε.

1290
01:03:55,833 --> 01:03:57,124
Ο βασιλιάς είναι.

1291
01:03:57,125 --> 01:04:00,540
Στην πραγματικότητα, είναι ο μόνος αρχηγός του κράτους
Αυτό δεν είναι πραγματικός αρχηγός κράτους.

1292
01:04:00,541 --> 01:04:02,124
Και πάλι, βασιλιάς.

1293
01:04:02,125 --> 01:04:04,582
Είσαι μόνο δύο παιδιά
που είναι σκατά από τύχη.

1294
01:04:04,583 --> 01:04:05,999
Ας πάμε λοιπόν.

1295
01:04:06,000 --> 01:04:07,458
Ερχομαι.

1296
01:04:08,458 --> 01:04:11,790
(πάνω από τα ακουστικά) <i> ♪ Γυρίστε,
φωτεινά μάτια ♪ </i>

1297
01:04:11,791 --> 01:04:15,124
- <i> ♪ Κάθε τόσο και μετά καταρρέω ... </i>
- (σπινθήρες)

1298
01:04:15,125 --> 01:04:16,832
Είστε τώρα το πακέτο μου.

1299
01:04:16,833 --> 01:04:18,165
Η αποστολή μου.

1300
01:04:18,166 --> 01:04:19,832
Και η αποστολή μου είναι να σας παραδώσω ζωντανό

1301
01:04:19,833 --> 01:04:22,082
στην πιο ασφαλή τοποθεσία
Σε αυτήν την ήπειρο,

1302
01:04:22,083 --> 01:04:24,790
Και αυτή είναι η σύνοδος κορυφής του ΝΑΤΟ στην Τεργέστη.

1303
01:04:24,791 --> 01:04:27,290
Και ο καλύτερος πυροβολισμός μου στη διατήρηση
αυτή η αποστολή σε καλό δρόμο

1304
01:04:27,291 --> 01:04:28,999
είναι αυτό το τρένο.

1305
01:04:29,000 --> 01:04:31,332
(χτυπήματα κέρατος τρένου)

1306
01:04:31,333 --> 01:04:34,040
Pun, αυτή τη φορά, δεν προορίζεται!

1307
01:04:34,041 --> 01:04:36,332
- Φαίνεται πολύ "ατμομηχανή"!
- (γέλια)

1308
01:04:36,333 --> 01:04:39,165
Προσπαθώντας να βεβαιωθείτε
Αυτό το πράγμα δεν πηγαίνει από τις ράγες!

1309
01:04:39,166 --> 01:04:40,249
Χα!

1310
01:04:40,250 --> 01:04:41,915
Λοιπόν, αυτό το επιβεβαιώνει!

1311
01:04:41,916 --> 01:04:44,082
Πέθανε σε αυτό το αεροπορικό δυστύχημα,
Και αυτό είναι κόλαση!

1312
01:04:44,083 --> 01:04:48,207
<i> ♪ Δεν ξέρω τι να κάνω,
Και είμαι πάντα στο σκοτάδι ♪ </i>

1313
01:04:48,208 --> 01:04:50,124
<i> ♪ Ζούμε σε ένα βαρέλι σε σκόνη ... </i>

1314
01:04:50,125 --> 01:04:51,208
Ερχομαι!

1315
01:04:52,333 --> 01:04:54,500
- <i> ♪ Χρειάζομαι πραγματικά απόψε ... </i>
- (grunting)

1316
01:04:55,583 --> 01:04:58,374
- είσαι καλός?
- Ευχαριστώ.

1317
01:04:58,375 --> 01:05:00,707
<i> ♪ για πάντα θα ξεκινήσει απόψε ♪ </i>

1318
01:05:00,708 --> 01:05:04,499
<i> ♪ μια φορά κι έναν καιρό,
Ερωτεύτηκα ♪ </i>

1319
01:05:04,500 --> 01:05:07,249
<i> ♪ Τώρα είμαι μόνο καταρρέμα ♪ </i>

1320
01:05:07,250 --> 01:05:08,583
(φορητό υπολογιστή)

1321
01:05:09,583 --> 01:05:11,749
<i> ♪ τίποτα δεν μπορώ να πω ♪ </i>

1322
01:05:11,750 --> 01:05:14,790
<i> ♪ Μια συνολική έκλειψη της καρδιάς ... ♪ </i>

1323
01:05:14,791 --> 01:05:16,458
(Song Fades)

1324
01:05:17,458 --> 01:05:19,415
(Gradov μιλώντας αδιαμφισβήτητα)

1325
01:05:19,416 --> 01:05:21,458
(ενδιαφέρουσα μουσική παίζοντας)

1326
01:05:24,458 --> 01:05:27,207
<i> (Τρένο τροχοί) </i>

1327
01:05:27,208 --> 01:05:29,291
(χτυπήματα κέρατος τρένου)

1328
01:05:35,166 --> 01:05:37,082
(χτυπήματα κέρατος τρένου)

1329
01:05:37,083 --> 01:05:39,166
(Απαλή μουσική παίζοντας)

1330
01:05:43,958 --> 01:05:45,457
(μαλακά απαλά)

1331
01:05:45,458 --> 01:05:47,166
(ρόγχος)

1332
01:06:02,458 --> 01:06:04,500
Για την ομάδα σας στην Ισπανία.

1333
01:06:07,458 --> 01:06:09,166
Έχουμε χάσει πολλά.

1334
01:06:11,041 --> 01:06:12,874
Κοίτα, σου χρωστάω ...

1335
01:06:12,875 --> 01:06:14,874
Παρακαλώ μην πείτε συγγνώμη.

1336
01:06:14,875 --> 01:06:18,458
Μια εξήγηση για την εξαφάνιση
μετά την Τρίπολη.

1337
01:06:20,041 --> 01:06:21,416
Τι συνέβη στην Τρίπολη;

1338
01:06:23,583 --> 01:06:26,374
Κανένα από την επιχείρησή σας. Επιστρέψτε στον ύπνο.

1339
01:06:26,375 --> 01:06:28,790
Εντάξει, πρώτα απ 'όλα,
Δεν εξαφανίσατε στην Τρίπολη.

1340
01:06:28,791 --> 01:06:30,790
Εμφανίσατε παντού.

1341
01:06:30,791 --> 01:06:32,540
Ήσασταν στην τηλεόραση, εφημερίδες,
κοινωνικά μέσα ...

1342
01:06:32,541 --> 01:06:33,957
Τρέχω για το γραφείο.

1343
01:06:33,958 --> 01:06:35,790
Τρέξατε μακριά.

1344
01:06:35,791 --> 01:06:36,958
Ήταν αγάπη;

1345
01:06:38,041 --> 01:06:40,332
Τρέξατε μακριά από την αγάπη;

1346
01:06:40,333 --> 01:06:42,457
Μπορείτε να μείνετε στη λωρίδα σας;

1347
01:06:42,458 --> 01:06:45,332
Και θα μπορούσατε να έρθετε μαζί μου.

1348
01:06:45,333 --> 01:06:47,124
Στο μονοπάτι της καμπάνιας;

1349
01:06:47,125 --> 01:06:48,540
Όπως, πηγαίνετε στην τηλεόραση πρωινού

1350
01:06:48,541 --> 01:06:51,165
και μοιραστείτε τη συνταγή λαζάνια της μαμάς μου
με τον κόσμο;

1351
01:06:51,166 --> 01:06:53,540
Θα ήμασταν μαζί.

1352
01:06:53,541 --> 01:06:55,083
Όχι, Σαμ.

1353
01:06:56,458 --> 01:06:58,916
Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί.

1354
01:07:02,166 --> 01:07:03,374
Θα πάω να φάω κάτι.

1355
01:07:03,375 --> 01:07:05,207
Μπορώ να σας πάρω τίποτα, κύριε Πρόεδρε;

1356
01:07:05,208 --> 01:07:07,707
Θα έχω ό, τι έχετε.

1357
01:07:07,708 --> 01:07:09,166
Το πήρατε.

1358
01:07:13,791 --> 01:07:15,791
(εκπνέει έντονα)

1359
01:07:19,000 --> 01:07:21,207
Απλά θα βγω σε ένα άκρο εδώ.

1360
01:07:21,208 --> 01:07:24,083
Εσείς οι δύο κάνατε λίγο περισσότερο από
να συνεργαστείτε την ημέρα, ε;

1361
01:07:25,875 --> 01:07:27,540
Θέλω να πω, φαίνεται ωραία.

1362
01:07:27,541 --> 01:07:30,165
(scoffs) πολύ καλύτερα από
Αυτός ο καλύτερος αρχηγός του προσωπικού σας

1363
01:07:30,166 --> 01:07:31,874
Αυτός είναι ένας εξεγερμένος κατάσκοπος.

1364
01:07:31,875 --> 01:07:34,124
Δεν έχουμε αυτή τη συζήτηση.

1365
01:07:34,125 --> 01:07:37,040
Ακούστε, φίλε,
Είναι λίγο συναισθηματικά απομακρυσμένη.

1366
01:07:37,041 --> 01:07:38,665
Μεγάλη αίσθηση του χιούμορ, όμως.

1367
01:07:38,666 --> 01:07:40,707
Γεια σου.

1368
01:07:40,708 --> 01:07:42,624
Γιατί τα παιδιά που χωρίσατε;

1369
01:07:42,625 --> 01:07:45,374
Και είναι πίσω. Επιστροφή σε ερωτήσεις.

1370
01:07:45,375 --> 01:07:47,082
Ερχομαι. Τι συνέβη στην Τρίπολη;

1371
01:07:47,083 --> 01:07:48,499
- Μην.
- Έλα.

1372
01:07:48,500 --> 01:07:51,082
- Τι συνέβη στην Τρίπολη, Σαμ;
- Σταματήστε να λέτε "Τρίπολη"!

1373
01:07:51,083 --> 01:07:53,416
Ωραία, τι συνέβη
Στην πρωτεύουσα της Λιβύης;

1374
01:07:55,166 --> 01:07:57,540
Εκεί της είπα
ότι ήθελα να τρέξω για το γραφείο.

1375
01:07:57,541 --> 01:07:58,665
Είσαι χαρούμενος τώρα;

1376
01:07:58,666 --> 01:07:59,999
Και γιατί θέλετε να τρέξετε για γραφείο;

1377
01:08:00,000 --> 01:08:01,124
Ω, Θεέ, συνεχίζεις;

1378
01:08:01,125 --> 01:08:02,332
Γιατί θέλετε να τρέξετε για το γραφείο, Σαμ;

1379
01:08:02,333 --> 01:08:04,749
Γιατί, επειδή ήθελα
Για να οικοδομήσουμε έναν καλύτερο κόσμο

1380
01:08:04,750 --> 01:08:07,750
Για εκείνη και εγώ να γερνάμε μαζί!

1381
01:08:11,666 --> 01:08:13,083
Αυτό είναι ...

1382
01:08:15,666 --> 01:08:17,915
... το πιο ρομαντικό
Goddamn πράγμα που έχω ακούσει ποτέ.

1383
01:08:17,916 --> 01:08:19,999
Ναι, καλά, δεν ...

1384
01:08:20,000 --> 01:08:22,083
Δεν το είδε έτσι.

1385
01:08:24,583 --> 01:08:25,915
(δραματική μουσική παίζοντας)

1386
01:08:25,916 --> 01:08:27,958
- Σκατά!
- whoa, whoa. Μπορούμε να το μιλήσουμε.

1387
01:08:29,000 --> 01:08:31,207
Ξέρω ότι είσαι και οι δύο ερωτευμένοι
με τον ήχο της δικής σας φωνής,

1388
01:08:31,208 --> 01:08:33,666
Αλλά δεν υπάρχει πλέον να μιλάμε.

1389
01:08:34,791 --> 01:08:36,290
(σιωπηλή πυροβολισμό)

1390
01:08:36,291 --> 01:08:38,708
- (άνθρωπος grunts)
- (Gasping) Τι διάολο;!

1391
01:08:41,166 --> 01:08:43,333
(στεναγμός)

1392
01:08:44,333 --> 01:08:47,333
(Pained Groaning)

1393
01:08:50,625 --> 01:08:52,499
Ω, σκατά.

1394
01:08:52,500 --> 01:08:54,499
Δεν είδε ότι έρχεται.

1395
01:08:54,500 --> 01:08:55,625
(Grunts)

1396
01:08:56,666 --> 01:08:58,415
Ήδη σύντομα στο χρόνο όπως είναι.

1397
01:08:58,416 --> 01:09:00,415
- (ράφια πυροβόλων όπλων)
- Πετάξτε το.

1398
01:09:00,416 --> 01:09:02,332
- (Πυροβόλα όπλα στο πάτωμα)
- (derringer) whoa, hey.

1399
01:09:02,333 --> 01:09:04,290
- Μην τον πυροβολείτε.
- Πρέπει να τον ακούσουμε.

1400
01:09:04,291 --> 01:09:06,915
Θέλετε να τον ακούσετε;
Ας το κάνουμε εν κινήσει.

1401
01:09:06,916 --> 01:09:08,875
Ερχομαι.

1402
01:09:09,916 --> 01:09:11,082
(Grunts)

1403
01:09:11,083 --> 01:09:14,499
Το μόνο που ήθελα να κάνω
Ήταν ζωντανή τις μέρες μου ειρηνικά,

1404
01:09:14,500 --> 01:09:17,415
Αλλά ο Gradov με βρήκε,
Βάλτε τα νύχια του σε μένα,

1405
01:09:17,416 --> 01:09:20,707
Με έκανε να κάνω πράγματα που δεν ήθελα ποτέ να κάνω.

1406
01:09:20,708 --> 01:09:22,957
Αλλά τι συμβαίνει τώρα,

1407
01:09:22,958 --> 01:09:26,458
αυτό που έχουμε θέσει σε κίνηση τώρα,
Είναι μια γέφυρα πολύ μακριά.

1408
01:09:29,041 --> 01:09:31,040
Ξέρω ότι έχετε καταλάβει
Υπάρχει ένα εμπιστευτικό

1409
01:09:31,041 --> 01:09:32,832
Εργασία στα υψηλότερα επίπεδα
της κυβέρνησης.

1410
01:09:32,833 --> 01:09:35,165
Και όχι, εγώ ...

1411
01:09:35,166 --> 01:09:39,708
Δεν ξέρω ... (grunts)

1412
01:09:40,750 --> 01:09:42,290
Δεν ξέρω ποιος είναι ο εσωτερικός.

1413
01:09:42,291 --> 01:09:43,665
Ποτέ δεν τους είδα πρόσωπο με πρόσωπο.

1414
01:09:43,666 --> 01:09:46,165
Αλλά βοήθησαν τον Gradov να μπει στο Echelon,

1415
01:09:46,166 --> 01:09:48,665
Και τον βοήθησαν να καταρρεύσει
Πολεμική Αεροπορία ένα.

1416
01:09:48,666 --> 01:09:50,499
Τότε πώς θα ανακαλύψουμε
Ποιος είναι αυτός ο εσωτερικός;

1417
01:09:50,500 --> 01:09:52,749
Μέσω των ασφαλών επικοινωνιών του Gradov.

1418
01:09:52,750 --> 01:09:55,374
Επικοινωνίες που σχεδίασα.

1419
01:09:55,375 --> 01:09:59,249
Αλλά θα πρέπει να κατεβείτε
αυτό το τρένο τώρα.

1420
01:09:59,250 --> 01:10:01,207
Ενώ κινείται;

1421
01:10:01,208 --> 01:10:04,457
Ο Gradov έχει τα μάτια του Θεού
στη διάθεσή του.

1422
01:10:04,458 --> 01:10:08,040
Θα περιμένουν μια ομάδα
στον επόμενο σταθμό για να σας σκοτώσει.

1423
01:10:08,041 --> 01:10:09,790
- Μεγάλη.
- Μεγάλη.

1424
01:10:09,791 --> 01:10:11,915
Κοίτα, υπάρχει ένα κτίριο στην Κροατία

1425
01:10:11,916 --> 01:10:16,165
Δούλεψα από πριν
Ήξερα ποτέ το όνομα Gradov.

1426
01:10:16,166 --> 01:10:20,165
Πάρτε στην οδό Lavaska 12 στο Zadar.

1427
01:10:20,166 --> 01:10:24,582
Υπάρχει ένα ασφαλές τερματικό εκεί
στον πέμπτο όροφο.

1428
01:10:24,583 --> 01:10:26,333
Δώσε μου το χέρι σου. (Grunts)

1429
01:10:28,125 --> 01:10:29,499
(Grunts)

1430
01:10:29,500 --> 01:10:32,415
Αυτή η ερώτηση θα εκτελέσει ένα πρόγραμμα που σχεδίασα

1431
01:10:32,416 --> 01:10:36,624
για να εντοπίσει τις επικοινωνίες που είχε με κανέναν

1432
01:10:36,625 --> 01:10:40,040
μεταφέροντας την εκκαθάριση ασφαλείας.

1433
01:10:40,041 --> 01:10:44,500
Εκτελέστε το πρόγραμμα, θα βρείτε το εσωτερικό.

1434
01:10:46,041 --> 01:10:48,415
Πρέπει να το τερματίσετε αυτό.

1435
01:10:48,416 --> 01:10:50,915
Ο Gradov είναι ακόρεστος.

1436
01:10:50,916 --> 01:10:52,582
Δεν θα σταματήσει ποτέ.

1437
01:10:52,583 --> 01:10:54,875
(Hammond groans, chuckles)

1438
01:10:56,291 --> 01:11:00,750
Αισθάνεται ωραίο να κάνω κάτι καλό
για μια αλλαγή.

1439
01:11:09,541 --> 01:11:11,082
Σκατά. Καλά.

1440
01:11:11,083 --> 01:11:12,333
Καλά.

1441
01:11:13,333 --> 01:11:15,040
Ξέρεις τι; Το πήραμε, εντάξει;

1442
01:11:15,041 --> 01:11:17,665
Κόλαση, έβγαλα ένα φορτηγό τρένο
Σε <i> θάνατος jumpers. </i>

1443
01:11:17,666 --> 01:11:19,040
Όχι, δεν το κάνατε. Ο ακροατής σου έκανε.

1444
01:11:19,041 --> 01:11:21,082
Τώρα; Τώρα θέλετε να με αποδέσετε
σε τεχνικό τρόπο;

1445
01:11:21,083 --> 01:11:23,540
Κύριε, με σεβασμό, κανένας
είναι το κύλινδρο από αυτό το τρένο.

1446
01:11:23,541 --> 01:11:25,457
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σηκώσετε τα κεφάλια σας.

1447
01:11:25,458 --> 01:11:27,165
- Πρέπει να καλέσουμε κάποιον.
- Όχι, όχι, όχι.

1448
01:11:27,166 --> 01:11:29,665
Πρέπει να υποθέσουμε ότι όλα
Οι θέσεις υψηλής διοίκησης διακυβεύονται.

1449
01:11:29,666 --> 01:11:32,207
Ναι, και αν επανεμφανίσουμε τώρα,
Η κάλυψη αρχίζει,

1450
01:11:32,208 --> 01:11:35,249
Ποτέ δεν ανακαλύπτουμε ποιος είναι πίσω από αυτό,
Και παίρνουν να πολεμήσουν μια άλλη μέρα.

1451
01:11:35,250 --> 01:11:37,749
Έτσι θα προτιμούσατε να πηδήσετε από ένα τρένο
Αυτό πηγαίνει 40 μίλια την ώρα;

1452
01:11:37,750 --> 01:11:39,665
Το έχουμε πάρει στο πηγούνι
Για πολύ καιρό,

1453
01:11:39,666 --> 01:11:42,290
Και έχω τελειώσει με την άμυνα!

1454
01:11:42,291 --> 01:11:45,082
Ω! Ερχομαι!

1455
01:11:45,083 --> 01:11:46,582
Εντάξει, hey!

1456
01:11:46,583 --> 01:11:48,415
Απλά πιέστε το πηγούνι σας στο στήθος σας!

1457
01:11:48,416 --> 01:11:49,832
Σίγουρα θα κάνει τη διαφορά;

1458
01:11:49,833 --> 01:11:51,165
Πιστέψτε με!

1459
01:11:51,166 --> 01:11:52,333
(φωνές)

1460
01:11:54,958 --> 01:11:56,207
Νομίζω ότι είναι εντάξει.

1461
01:11:56,208 --> 01:11:57,624
Γαμώτο.

1462
01:11:57,625 --> 01:11:59,125
(φωνές)

1463
01:12:02,541 --> 01:12:04,165
Άνθρωπος, Ντέρινγκερ.

1464
01:12:04,166 --> 01:12:05,915
Είστε ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.

1465
01:12:05,916 --> 01:12:07,790
Αστέρια και λωρίδες για πάντα!

1466
01:12:07,791 --> 01:12:09,875
(Grunting)

1467
01:12:13,333 --> 01:12:15,124
(Kirk) <i> Στη CIA, είχαμε ένα ρητό: </i>

1468
01:12:15,125 --> 01:12:18,415
"Η δύναμη του οργανισμού
είναι το άτομο.

1469
01:12:18,416 --> 01:12:21,957
Η δύναμη του ατόμου
είναι ο οργανισμός. "

1470
01:12:21,958 --> 01:12:26,249
Το συλλογικό που κάθεται σε αυτό το δωμάτιο
είναι η ζωντανή ενσωμάτωση αυτού.

1471
01:12:26,250 --> 01:12:29,457
Και κάποιος εκεί έξω μας χειραγωγεί.

1472
01:12:29,458 --> 01:12:31,790
Προσπαθώντας να μας χωρίσει.

1473
01:12:31,791 --> 01:12:34,749
Ας στείλουμε λοιπόν όποιον
Πίσω από αυτό ένα μήνυμα.

1474
01:12:34,750 --> 01:12:36,332
Ταλαντεύεται προς την άλλη κατεύθυνση.

1475
01:12:36,333 --> 01:12:38,040
Διπλασιάστε το ΝΑΤΟ.

1476
01:12:38,041 --> 01:12:41,290
Αφήστε το να είναι γνωστό
ότι αν προσπαθήσετε να σπάσετε αυτόν τον δεσμό,

1477
01:12:41,291 --> 01:12:43,999
Θα μας κάνει μόνο ισχυρότερους.

1478
01:12:44,000 --> 01:12:45,708
(Γερμανός καγκελάριος) Αυτά είναι
υπέροχα συναισθήματα.

1479
01:12:46,750 --> 01:12:49,416
Αλλά αυτό που ζητάτε
βασίζεται στην εμπιστοσύνη.

1480
01:12:51,166 --> 01:12:54,290
Και δεν εμπιστεύομαι κανέναν σε αυτό το δωμάτιο.

1481
01:12:54,291 --> 01:12:56,249
- Καγκελάριος ...
- Είναι εντάξει.

1482
01:12:56,250 --> 01:12:57,332
Αφήστε τον να περπατήσει.

1483
01:12:57,333 --> 01:12:59,957
Είναι σε περίοδο εκστρατείας. Φοβάται.

1484
01:12:59,958 --> 01:13:03,790
Ξέρεις τι πηγαίνω
Για την εκστρατεία στον επόμενο κύκλο;

1485
01:13:03,791 --> 01:13:06,083
Απόσυρση από αυτή τη συμμαχία.

1486
01:13:07,083 --> 01:13:09,374
(Ιταλός πρωθυπουργός αναστενάζει)

1487
01:13:09,375 --> 01:13:10,540
Είναι εντάξει.

1488
01:13:10,541 --> 01:13:12,415
Μπορούμε να το κρατήσουμε μαζί.

1489
01:13:12,416 --> 01:13:15,458
Οι ΗΠΑ θα καλύψουν το κόστος
της συμβολής τους.

1490
01:13:17,083 --> 01:13:19,374
Αυτό είναι που όλοι χρειαζόμαστε, έτσι δεν είναι;

1491
01:13:19,375 --> 01:13:20,999
Νομίζω έτσι.

1492
01:13:21,000 --> 01:13:24,000
Περισσότερη αμερικανική αλαζονεία
έσπρωξε τους λαιμούς μας.

1493
01:13:25,750 --> 01:13:27,749
Θα πραγματοποιηθεί ψηφοφορία το πρωί

1494
01:13:27,750 --> 01:13:31,374
με 25 χώρες που βρίσκονται ήδη στο πλοίο
Για να διαλύσω το ΝΑΤΟ,

1495
01:13:31,375 --> 01:13:32,832
συμπεριλαμβανομένης της Ιταλίας.

1496
01:13:32,833 --> 01:13:34,875
Θα σε δω εκεί, Πρόεδρος.

1497
01:13:40,000 --> 01:13:41,999
Ο άνθρωπος, το είδος του πηγούνι που εργάστηκε, ε;

1498
01:13:42,000 --> 01:13:43,999
Εντάξει,
Αρκετά με το αιματηρό πράγμα πηγούνι.

1499
01:13:44,000 --> 01:13:46,916
Δεν έχετε αιματηρό πηγούνι
Χάρη στην συμβουλή του Killer Pro.

1500
01:13:48,625 --> 01:13:50,916
Τρόπος να πάει, αδερφέ. Την έκανες τρελή.

1501
01:13:52,041 --> 01:13:53,041
(ξεκινά ο κινητήρας)

1502
01:13:55,833 --> 01:13:57,833
(ελαστικά κουνώντας)

1503
01:13:58,916 --> 01:14:00,916


1504
01:14:08,333 --> 01:14:10,207
Ευχαριστώ.

1505
01:14:10,208 --> 01:14:13,874
(αναστενάζει) Geez, Hammond δεν είχε
Μια απίστευτα σέξι γεύση στα κρησφύγετα, ε;

1506
01:14:13,875 --> 01:14:15,999
Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι θέλουν να κρυφτούν
Σε παλιά εγκαταλελειμμένα κτίρια,

1507
01:14:16,000 --> 01:14:17,999
Και άλλοι θέλουν να πιπιλίζουν τις θηλές προβάτων.

1508
01:14:18,000 --> 01:14:20,708
- Ποιος είναι χάλια στις θηλές προβάτων;
- Κανείς δεν χάλια στις θηλές προβάτων!

1509
01:14:22,750 --> 01:14:25,458
Καλά. Θεός. Geez.

1510
01:14:26,500 --> 01:14:28,124
- Τι όροφο;
- Πέμπτο.

1511
01:14:28,125 --> 01:14:29,708
Εντάξει.

1512
01:14:35,166 --> 01:14:36,749
Έλα, γυμναστήριο δυνατά.

1513
01:14:36,750 --> 01:14:38,500
(Derringer λαχάνιασμα)

1514
01:14:41,666 --> 01:14:43,040
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

1515
01:14:43,041 --> 01:14:45,124
Hammond, που ξαπλώνει γιος μιας σκύλας.

1516
01:14:45,125 --> 01:14:47,582
Μας οδήγησε σε αδιέξοδο.

1517
01:14:47,583 --> 01:14:48,875
Εκτός...

1518
01:14:52,291 --> 01:14:53,833
... δεν το έκανε.

1519
01:15:06,541 --> 01:15:07,833
(Φώτα που κλέβουν)

1520
01:15:08,833 --> 01:15:09,874
(Computer Beeps)

1521
01:15:09,875 --> 01:15:11,082
(Derringer) Λοιπόν, ωραία.

1522
01:15:11,083 --> 01:15:12,332
- Εντάξει.
- (ελαστικά που κυματίζουν σε απόσταση)

1523
01:15:12,333 --> 01:15:14,250
Το ακούτε αυτό;

1524
01:15:21,916 --> 01:15:23,916
(ελαστικά κουνώντας)

1525
01:15:25,916 --> 01:15:28,250
Αυτό δεν μοιάζει με το ιππικό!

1526
01:15:31,583 --> 01:15:32,874
Κλείστε τον εαυτό σας στο ασφαλές δωμάτιο.

1527
01:15:32,875 --> 01:15:34,332
- Θα πάω να το χειριστώ αυτό.
- (Clarke) Όχι, όχι, όχι.

1528
01:15:34,333 --> 01:15:36,624
Είσαι ο μόνος που μπορεί
Αποκτήστε την Intel από το διακομιστή.

1529
01:15:36,625 --> 01:15:38,082
- Θα τα κρατήσω μακριά.
- Σαμ ...

1530
01:15:38,083 --> 01:15:39,415
Τι νομίζετε ότι έχω χάσει ένα βήμα;

1531
01:15:39,416 --> 01:15:40,499
Ξέρω ότι έχετε χάσει ένα βήμα.

1532
01:15:40,500 --> 01:15:42,290
Απλά δεν θέλω να πεθάνεις στο ρολόι μου.

1533
01:15:42,291 --> 01:15:43,707
Απλά πηγαίνετε.

1534
01:15:43,708 --> 01:15:45,375
Το πήραμε αυτό.

1535
01:15:46,208 --> 01:15:49,166
Έρχεσαι μαζί μου. Χρειάζομαι το χέρι σου.

1536
01:15:50,875 --> 01:15:52,457
(αναπνέει βαθιά)

1537
01:15:52,458 --> 01:15:55,416
(δραματική μουσική παίζοντας)

1538
01:16:08,166 --> 01:16:10,166
(Άνδρες που χτυπούν, φωνάζουν στα ρωσικά)

1539
01:16:12,250 --> 01:16:13,750
Έχω πυροβοληθεί!

1540
01:16:14,958 --> 01:16:16,041
(μιλάει ρωσικά)

1541
01:16:20,041 --> 01:16:21,415
Εντάξει;

1542
01:16:21,416 --> 01:16:23,458
Ναι!

1543
01:16:26,875 --> 01:16:28,500
Χέρι.

1544
01:16:32,083 --> 01:16:33,166
Καλά.

1545
01:16:37,833 --> 01:16:39,041
(κραυγές)

1546
01:16:49,041 --> 01:16:50,250
(μεταλλικό clink)

1547
01:16:51,375 --> 01:16:52,541
Ω, σκατά.

1548
01:16:56,541 --> 01:16:57,541
(Grunts)

1549
01:17:02,125 --> 01:17:03,333
(Gasps)

1550
01:17:04,791 --> 01:17:05,915
Είναι εντάξει;

1551
01:17:05,916 --> 01:17:07,832
Ναι, τα κρατά μακριά,
Αλλά πρέπει να πάμε.

1552
01:17:30,416 --> 01:17:31,791
(στεναγμούς)

1553
01:17:32,458 --> 01:17:34,333
(σκούξιμο)

1554
01:17:35,625 --> 01:17:37,666
Έλα, έλα, έλα.

1555
01:17:39,875 --> 01:17:41,041
Εντάξει, είμαστε μέσα.

1556
01:17:42,541 --> 01:17:43,749
Αμβλώνω!

1557
01:17:43,750 --> 01:17:45,000
Υποχωρώ!

1558
01:17:47,416 --> 01:17:49,500
- Πήρα το εσωτερικό.
- Ναι, είναι Quincy.

1559
01:17:51,208 --> 01:17:53,000
Είναι Bradshaw.

1560
01:17:54,291 --> 01:17:55,499
Μαλακίες.

1561
01:17:55,500 --> 01:17:57,415
- Πες μου πού το λέει αυτό.
- Υπάρχουν δεκάδες

1562
01:17:57,416 --> 01:18:01,165
των επικοινωνιών μεταξύ της και του Gradov
επιστρέφοντας σχεδόν 18 μήνες.

1563
01:18:01,166 --> 01:18:03,624
Τα ψηφιακά δακτυλικά αποτυπώματα της
είναι όλο αυτό.

1564
01:18:03,625 --> 01:18:06,207
- Λυπάμαι.
- Δεν χρειάζεται να λυπάσαι.

1565
01:18:06,208 --> 01:18:09,374
Θα αλέσω τον κόσμο της
Όταν παίρνω τα χέρια μου ...

1566
01:18:09,375 --> 01:18:11,000
(ελικόπτερο)

1567
01:18:27,041 --> 01:18:28,125
(και οι δύο αναπνοί)

1568
01:18:34,125 --> 01:18:35,208
(κραυγές)

1569
01:18:37,041 --> 01:18:38,083
(τεντών) είναι κολλημένο.

1570
01:18:40,125 --> 01:18:41,499
(σκασίματα)

1571
01:18:41,500 --> 01:18:43,291
(και οι δύο grunting)

1572
01:18:48,458 --> 01:18:49,791
(δυνατή φωνή)

1573
01:18:52,625 --> 01:18:54,583
(φωνές)

1574
01:19:05,208 --> 01:19:07,000
- (Noel κραυγές)
- (Derringer Grunts)

1575
01:19:09,708 --> 01:19:12,082
- (grunts) εντάξει;!
- Ναι!

1576
01:19:12,083 --> 01:19:13,583
Καλά!

1577
01:19:18,541 --> 01:19:19,708
Σαμ.

1578
01:19:32,125 --> 01:19:34,166
(σκούξιμο)

1579
01:19:42,333 --> 01:19:43,499
(λαχάνιασμα)

1580
01:19:43,500 --> 01:19:45,540
Πρέπει να βγούμε από αυτό το κουτί.

1581
01:19:45,541 --> 01:19:47,666
Σε χρειάζομαι εδώ! Τώρα!

1582
01:19:48,416 --> 01:19:49,582
(Derringer Grunts)

1583
01:19:49,583 --> 01:19:51,290
- Βλέπετε αυτήν την οροφή;
- Ναι.

1584
01:19:51,291 --> 01:19:53,458
Λάβετε όσο πιο χαμηλά μπορείτε, εντάξει;

1585
01:19:54,541 --> 01:19:56,707
- (Grunts)
- (χτυπήματα)

1586
01:19:56,708 --> 01:19:58,332
(Grunts)

1587
01:19:58,333 --> 01:20:00,374
(και οι δύο αναπνοές)

1588
01:20:00,375 --> 01:20:02,458
Ετοιμάζω.

1589
01:20:04,791 --> 01:20:06,124
Πτώση!

1590
01:20:06,125 --> 01:20:08,083
(και οι δύο κραυγάζουν, γρύλος)

1591
01:20:09,916 --> 01:20:11,916
(και οι δύο λαχάνιασμα)

1592
01:20:19,500 --> 01:20:21,500
(Οι συναγερμοί αυτοκινήτων που θρηνούν σε απόσταση)

1593
01:20:25,250 --> 01:20:28,000
(Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική)

1594
01:20:42,041 --> 01:20:43,458
(Τηλέξη)

1595
01:20:47,625 --> 01:20:49,166
Χειρίζεται.

1596
01:20:57,625 --> 01:20:59,250
(Τηλέφωνο δόνηση)

1597
01:21:06,750 --> 01:21:09,625
Σας πλήρωσε επιπλέον
Για να καθαρίσετε τα χαλαρά άκρα, έτσι δεν ήταν;

1598
01:21:13,125 --> 01:21:15,541
Και τώρα είμαι το χαλαρό τέλος.

1599
01:21:25,625 --> 01:21:26,832
(σκούξιμο)

1600
01:21:26,833 --> 01:21:28,250
(λαχάνιασμα)

1601
01:21:34,750 --> 01:21:36,750
(Παίζοντας σκεπτόμενη μουσική)

1602
01:21:54,291 --> 01:21:57,166
(ξεκινά ο κινητήρας)

1603
01:21:58,708 --> 01:22:01,458
(Thunder Rurbling)

1604
01:22:08,916 --> 01:22:10,708
Λυπάμαι.

1605
01:22:13,333 --> 01:22:15,166
Ξέρω πόσο σήμαινε για σένα.

1606
01:22:17,916 --> 01:22:19,957
Είχαμε αυτό ...

1607
01:22:19,958 --> 01:22:22,041
τέλεια ατελές πράγμα ...

1608
01:22:23,875 --> 01:22:26,583
... που δεν εξασθενούσε με χρόνο ή απόσταση.

1609
01:22:29,208 --> 01:22:34,332
Γνωρίζοντας ότι κάποιος αγαπά
Τα πάντα για τον τρόπο που είστε.

1610
01:22:34,333 --> 01:22:37,124
(Chuckles) Λοιπόν, εκτός από τα puns.

1611
01:22:37,125 --> 01:22:39,250
Ο Σαμ μισούσε αυτά τα χέρια.

1612
01:22:40,291 --> 01:22:42,000
Ναι.

1613
01:22:43,666 --> 01:22:45,707
Ξέρεις, για ένα δευτερόλεπτο εκεί,

1614
01:22:45,708 --> 01:22:48,124
Νόμιζα ότι το σύμπαν
Μήπως όλα αυτά τα σκατά,

1615
01:22:48,125 --> 01:22:51,832
Όλα αυτά τα φρικτά σκατά,

1616
01:22:51,833 --> 01:22:54,083
Ακριβώς για να μας φέρει πίσω.

1617
01:22:57,333 --> 01:22:59,125
Και ήμουν χαρούμενος.

1618
01:23:03,916 --> 01:23:05,541
Αρκετά χαλασμένο, ε;

1619
01:23:08,041 --> 01:23:10,165
Μόλις ανακάλυψα τον καλύτερό μου φίλο
προσπάθησε να με σκοτώσει

1620
01:23:10,166 --> 01:23:13,124
και θέλει να σπάσει την καρδιά
της δυτικής δημοκρατίας,

1621
01:23:13,125 --> 01:23:16,291
Έτσι όλα βαθμολογούνται
σε καμπύλη σήμερα.

1622
01:23:19,833 --> 01:23:21,291
Ναι.

1623
01:23:24,125 --> 01:23:26,165
(Newsman μέσω τηλεόρασης)
<i> ... με ψηφοφορία για το μέλλον του ΝΑΤΟ </i>

1624
01:23:26,166 --> 01:23:28,165
<i> Ρυθμίστε 30 λεπτά από τώρα
Και με τους παγκόσμιους ηγέτες </i>

1625
01:23:28,166 --> 01:23:32,332
<i> εκφράζοντας ανοιχτά την οργή και τον θυμό τους
στους συμμάχους και τους φίλους τους, </i>

1626
01:23:32,333 --> 01:23:35,582
<i>-φαίνεται επικείμενη ότι μετά από 75 χρόνια, </i>
- (δόνηση τηλεφώνου)

1627
01:23:35,583 --> 01:23:38,500
<i> Το ΝΑΤΟ βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης. </i>

1628
01:23:39,541 --> 01:23:40,582
Ναί;

1629
01:23:40,583 --> 01:23:42,290
(Derringer μέσω τηλεφώνου) <i> Κυρία Πρόεδρος. </I>

1630
01:23:42,291 --> 01:23:44,290
Ευχαριστώ που κρατήσατε το κάθισμά μου ζεστό.

1631
01:23:44,291 --> 01:23:45,832
Θα; Πώς ...

1632
01:23:45,833 --> 01:23:48,207
- Έρχομαι.
<i>- Πες μου τι χρειάζεσαι. </i>

1633
01:23:48,208 --> 01:23:50,082
Είμαι στο λιμάνι της Τεργέστη.

1634
01:23:50,083 --> 01:23:51,124
Στείλτε το θηρίο.

1635
01:23:51,125 --> 01:23:53,415
Ω, και, Kirk, ο Bradshaw είναι πίσω από αυτό,

1636
01:23:53,416 --> 01:23:56,415
<i>- έτσι κουτί έξω. </i>
- O-Okay.

1637
01:23:56,416 --> 01:23:59,457
Εμ, θα κρατήσω μακριά
το ΝΑΤΟ ψήφο όσο μπορώ,

1638
01:23:59,458 --> 01:24:03,500
Και και απλά φτάσετε εδώ ασφαλές.

1639
01:24:06,541 --> 01:24:08,541
(αναζωογονητικό μουσικό παιχνίδι)

1640
01:24:15,416 --> 01:24:17,374
Κύριε Πρόεδρε.

1641
01:24:17,375 --> 01:24:19,707
Σίγουρα είναι ένα θέαμα για τα πονηρά μάτια.

1642
01:24:19,708 --> 01:24:22,000
- Μετά από εσάς.
- Ω, ευχαριστώ.

1643
01:24:27,333 --> 01:24:29,207
(Αναστενάζει ο Derringer)

1644
01:24:29,208 --> 01:24:31,291
(ένταση μουσική παίζοντας)

1645
01:24:33,208 --> 01:24:35,208
- (κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου)
- (Κάμερες κλικ)

1646
01:24:37,166 --> 01:24:38,249
Σας ευχαριστώ, όλοι.

1647
01:24:38,250 --> 01:24:40,082
Η συνάντηση θα αρχίσει σε 30 λεπτά.

1648
01:24:40,083 --> 01:24:42,000
- (ζωντανή φλυαρία)
- (Τηλέφωνο)

1649
01:24:43,041 --> 01:24:45,915
Πάρτε τα στο σημείο του αγώνα
Και κάντε τη δουλειά σας.

1650
01:24:45,916 --> 01:24:47,832
<i> Μην με απογοητεύστε ξανά. </i>

1651
01:24:47,833 --> 01:24:49,249
(Τηλέφωνο)

1652
01:24:49,250 --> 01:24:51,124
Δεν ήταν Bradshaw.

1653
01:24:51,125 --> 01:24:52,582
Είναι Kirk.

1654
01:24:52,583 --> 01:24:53,832
Φυσικά ήταν ο αντιπρόεδρος.

1655
01:24:53,833 --> 01:24:55,458
Είναι πάντα ο αντιπρόεδρος.

1656
01:24:59,291 --> 01:25:00,582
(Τηλέφωνο)

1657
01:25:00,583 --> 01:25:02,291
Ο Kirk τους έχει.

1658
01:25:03,958 --> 01:25:06,041
Μην τους αφήσετε να φτάσουν στο ΝΑΤΟ.

1659
01:25:06,541 --> 01:25:08,790
Αλλά οι επικοινωνίες του Bradshaw
ήταν δεμένα με τον Gradov.

1660
01:25:08,791 --> 01:25:10,207
(Chef) Ο Bradshaw ήταν ο Decoy.

1661
01:25:10,208 --> 01:25:11,874
Η Kirk κάλυψε τα ίχνη της.

1662
01:25:11,875 --> 01:25:13,374
Ονομάζεται απρόβλεπτα.

1663
01:25:13,375 --> 01:25:15,665
Έχετε τα απρόκλημα σας,

1664
01:25:15,666 --> 01:25:17,165
- Έχω δικό μου.
- (κουμπιά μπιπ)

1665
01:25:17,166 --> 01:25:20,208
(♪ Mötley Crüe Singing
"Kickstart My Heart")

1666
01:25:26,166 --> 01:25:28,832
<i> ♪ Όταν φτάνω ψηλά, παίρνω υψηλή ταχύτητα ♪ </i>

1667
01:25:28,833 --> 01:25:31,124
<i> ♪ Top Fuel Funny Car's A Drug για μένα ♪ </i>

1668
01:25:31,125 --> 01:25:33,415
<i> ♪ Η καρδιά μου, η καρδιά μου ♪ </i>

1669
01:25:33,416 --> 01:25:35,374
<i> ♪ ξεκινήστε την καρδιά μου ♪ </i>

1670
01:25:35,375 --> 01:25:36,749
(ελαστικά κουνώντας)

1671
01:25:36,750 --> 01:25:39,249
<i> ♪ Πάντα πήρε τους μπάτσους που έρχονται μετά από μένα ♪ </i>

1672
01:25:39,250 --> 01:25:41,374
<i> ♪ προσαρμοσμένο ποδήλατο που κάνει 103 ♪ </i>

1673
01:25:41,375 --> 01:25:42,582
- (αναπνοή)
- <i> ♪ Η καρδιά μου ♪ </i>

1674
01:25:42,583 --> 01:25:44,249
<i> ♪ Η καρδιά μου, ξεκινήστε την καρδιά μου ... </i>

1675
01:25:44,250 --> 01:25:45,625
Πήραμε εταιρεία!

1676
01:25:47,750 --> 01:25:50,165
<i> ♪ ooh, είσαι έτοιμος, κορίτσια; ♪ </i>

1677
01:25:50,166 --> 01:25:51,458
Τον πυροβολήστε!

1678
01:25:52,291 --> 01:25:53,541
Πάρτε το πλάνο!

1679
01:25:54,458 --> 01:25:55,707
<i> ♪ Ναι ♪ </i>

1680
01:25:55,708 --> 01:25:58,040
<i> ♪ kickstart Η καρδιά μου, δώστε το ξεκίνημα ♪ </i>

1681
01:25:58,041 --> 01:25:59,874
- (κέρατο)
- <i> ♪ woah, ναι ♪ </i>

1682
01:25:59,875 --> 01:26:01,999
- (Revving του κινητήρα)
- <i> ♪ μωρό ... </i>

1683
01:26:02,000 --> 01:26:03,290
Ω, shit.

1684
01:26:03,291 --> 01:26:05,415
- Πάρτε τον τροχό!
- Εντάξει!

1685
01:26:05,416 --> 01:26:08,915
<i> ♪ ξεκινήστε την καρδιά μου,
Ελπίζω να μην σταματήσει ποτέ ♪ </i>

1686
01:26:08,916 --> 01:26:11,832
<i> ♪ woah, ναι ♪ </i>

1687
01:26:11,833 --> 01:26:15,749
<i> ♪ μωρό μου, ναι ... </i>

1688
01:26:15,750 --> 01:26:17,208
(κέρατο)

1689
01:26:24,125 --> 01:26:25,915
Ναι!

1690
01:26:25,916 --> 01:26:27,290
Χα!

1691
01:26:27,291 --> 01:26:29,290
<i> ♪ ξεκινήστε την καρδιά μου ... </i>

1692
01:26:29,291 --> 01:26:31,208
(Grunting)

1693
01:26:40,208 --> 01:26:42,290
- Σαμ;
- Σαμ;

1694
01:26:42,291 --> 01:26:44,124
Κρατήστε τη σταθερή!

1695
01:26:44,125 --> 01:26:46,040
Εντάξει, κανένα πρόβλημα!

1696
01:26:46,041 --> 01:26:47,832
<i> ♪ Η καρδιά μου, η καρδιά μου ♪ </i>

1697
01:26:47,833 --> 01:26:49,832
<i> ♪ ξεκινήστε την καρδιά μου ♪ </i>

1698
01:26:49,833 --> 01:26:53,499
<i> ♪ λέω ότι έχω πρόβλημα, πρόβλημα στα μάτια μου ♪ </i>

1699
01:26:53,500 --> 01:26:55,874
<i> ♪ Ψάχνω απλώς μια άλλη καλή στιγμή ♪ </i>

1700
01:26:55,875 --> 01:26:58,374
<i> ♪ Η καρδιά μου, η καρδιά μου,
κλωτσήστε την καρδιά μου ... </i>

1701
01:26:58,375 --> 01:27:00,166
Πώς είσαι ζωντανός;!

1702
01:27:01,916 --> 01:27:03,374
<i> ♪ whoa ♪ </i>

1703
01:27:03,375 --> 01:27:05,332
<i> ♪ Ναι ♪ </i>

1704
01:27:05,333 --> 01:27:06,624
(σκούξιμο)

1705
01:27:06,625 --> 01:27:08,290
<i> ♪ μωρό ... </i>

1706
01:27:08,291 --> 01:27:09,540
(Revving του κινητήρα)

1707
01:27:09,541 --> 01:27:10,874
(κέρατο)

1708
01:27:10,875 --> 01:27:12,124
(Κουπίνγκ)

1709
01:27:12,125 --> 01:27:13,374
Εύκολος.

1710
01:27:13,375 --> 01:27:15,415
Συνέχισα να ηρεμήσαμε και να συνεχίσαμε.

1711
01:27:15,416 --> 01:27:17,332
- (Chef και Noel Grunting)
- Βοηθήστε την. Το έχω αυτό.

1712
01:27:17,333 --> 01:27:18,583
Ελα...

1713
01:27:19,500 --> 01:27:20,500
Συγγνώμη, φίλε.

1714
01:27:21,625 --> 01:27:24,124
<i> ♪ Ναι, είσαι έτοιμος na-na τώρα; ♪ </i>

1715
01:27:24,125 --> 01:27:26,624
<i> ♪ whoa, ναι ♪ </i>

1716
01:27:26,625 --> 01:27:29,249
<i> ♪ ξεκινήστε την καρδιά μου, δώστε την εκκίνηση ♪ </i>

1717
01:27:29,250 --> 01:27:31,665
<i> ♪ whoa, ναι ♪ </i>

1718
01:27:31,666 --> 01:27:34,915
<i> ♪ baby ♪ </i>

1719
01:27:34,916 --> 01:27:36,374
<i> ♪ whoa ... </i>

1720
01:27:36,375 --> 01:27:38,749
(κραυγές) Ανοίξτε την πόρτα!

1721
01:27:38,750 --> 01:27:40,957
- <i> ♪ Δώστε το ξεκίνημα ... </i>
- (χτυπήματα συναγερμού πόρτας)

1722
01:27:40,958 --> 01:27:43,082
- (κραυγές)
- (κέρατο)

1723
01:27:43,083 --> 01:27:44,915
(Groans) Είναι κακό;

1724
01:27:44,916 --> 01:27:47,832
<i> ♪ whoa, ναι ♪ </i>

1725
01:27:47,833 --> 01:27:50,790
<i> ♪ ξεκινήστε την καρδιά μου,
Ελπίζω να μην σταματήσει ποτέ ... </i>

1726
01:27:50,791 --> 01:27:53,540
- Πού πηγαίνουμε;
- Σε πήρα.

1727
01:27:53,541 --> 01:27:56,083
Μην με πεθάνεις για τρίτη φορά, εντάξει;

1728
01:27:59,375 --> 01:28:01,582
(Derringer) Ω, υπάρχει ένα μαχαίρι στο πόδι μου!

1729
01:28:08,125 --> 01:28:10,332
Όχι, περιμένετε, περιμένετε.
Ίσως πρέπει να το αφήσουμε.

1730
01:28:10,333 --> 01:28:12,666
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

1731
01:28:14,541 --> 01:28:16,540
- Δεν ήταν τόσο κακό.
- Καλά. Καλά.

1732
01:28:16,541 --> 01:28:18,625
(χτυπήματα κονσόλας)

1733
01:28:24,833 --> 01:28:25,916
Σαμ;

1734
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
Τραβήξτε το!

1735
01:28:38,666 --> 01:28:40,625
(Σειρήνες θρήνο)

1736
01:28:42,958 --> 01:28:44,790
Ερχομαι σε!

1737
01:28:44,791 --> 01:28:45,790
<i> ♪ Ναι ♪ </i>

1738
01:28:45,791 --> 01:28:47,500
<i> ♪ ξεκινήστε την καρδιά μου ... ♪ </i>

1739
01:28:48,708 --> 01:28:50,832
<i> ♪ whoa, ναι ♪ </i>

1740
01:28:50,833 --> 01:28:53,166
<i> ♪ baby ♪ </i>

1741
01:28:54,125 --> 01:28:56,125
Οδηγώ τυφλοί εδώ!

1742
01:28:58,750 --> 01:29:00,416
(Derringer) Εδώ! Sat View!

1743
01:29:01,708 --> 01:29:02,708
Ομορφη.

1744
01:29:05,291 --> 01:29:06,415
(ελαστικά κουνώντας)

1745
01:29:06,416 --> 01:29:08,332
Οποιαδήποτε άλλα παιχνίδια σε αυτό το batmobile;

1746
01:29:08,333 --> 01:29:10,624
- (grunting)
- (πληκτρολόγιο)

1747
01:29:10,625 --> 01:29:12,708
(αέριο)

1748
01:29:13,750 --> 01:29:15,415
Καπνός! (Γέλια)

1749
01:29:15,416 --> 01:29:17,790
<i> ♪ ooh, ah ♪ </i>

1750
01:29:17,791 --> 01:29:19,040
<i> ♪ ξεκινήστε την καρδιά μου ... </i>

1751
01:29:19,041 --> 01:29:21,332
- Γυρίστε. Σειρά. Σειρά. Σειρά!
- Θα το κάνω. Θα το κάνω. Θα το κάνω.

1752
01:29:21,333 --> 01:29:23,707
<i> ♪ κάναμε όλα αυτά για να ροκ

1753
01:29:23,708 --> 01:29:25,915
(σκούξιμο)

1754
01:29:25,916 --> 01:29:28,290
<i> ♪ whoa, ναι ... </i>

1755
01:29:28,291 --> 01:29:30,124
(φωνές στα ρωσικά)

1756
01:29:30,125 --> 01:29:31,332
(ελαστικά κουνώντας)

1757
01:29:31,333 --> 01:29:32,874
<i> ♪ whoa, ναι ♪ </i>

1758
01:29:32,875 --> 01:29:36,583
<i> ♪ b-b-b-b-b-b-b-baby ... </i>

1759
01:29:37,916 --> 01:29:39,624
(Η γυναίκα κραυγάζει)

1760
01:29:39,625 --> 01:29:41,833
<i> ♪ ξεκινήστε την καρδιά μου,
Ελπίζω να μην σταματήσει ποτέ ... </i>

1761
01:29:42,750 --> 01:29:44,249
(Noel Grunts)

1762
01:29:44,250 --> 01:29:45,749
Το ψυγείο!

1763
01:29:45,750 --> 01:29:47,708
Τι, θα τους σκοτώνεις με σνακ;

1764
01:29:50,083 --> 01:29:51,541
Εφεδρική παροχή αίματος.

1765
01:29:53,166 --> 01:29:55,208
(Βρετανική προφορά) Πάρτε αυτό,
Εσείς αιματηροί μπάσταρδοι!

1766
01:29:56,083 --> 01:29:57,541
- (ελαστικά σκασίματα)
- (grunting)

1767
01:30:06,166 --> 01:30:07,750
(φωνές στα ρωσικά)

1768
01:30:10,166 --> 01:30:11,582
(ελαστικά κουνώντας)

1769
01:30:11,583 --> 01:30:13,666
Αυτό είναι το θηρίο. Είναι το θηρίο!

1770
01:30:15,791 --> 01:30:17,332
Έχει εκτοξευτή πυραύλων!

1771
01:30:17,333 --> 01:30:18,833
Σαμ, εισερχόμενος!

1772
01:30:25,291 --> 01:30:26,708
<i> ♪ whoa ♪ </i>

1773
01:30:28,083 --> 01:30:29,500
<i> ♪ Ναι ♪ </i>

1774
01:30:31,041 --> 01:30:35,291
<i> ♪ μωρό ... </i>

1775
01:30:41,583 --> 01:30:43,375
(φωνάζει θυμωμένα)

1776
01:30:44,375 --> 01:30:48,249
<i> ♪ ξεκινήστε την καρδιά μου ♪ </i>

1777
01:30:48,250 --> 01:30:49,665
(τελειώνει το τραγούδι)

1778
01:30:49,666 --> 01:30:51,874
(αυτοματοποιημένη φωνή) <i> Έχετε τώρα
έφτασε στον προορισμό σας. </i>

1779
01:30:51,875 --> 01:30:53,000
(Χορνάρια)

1780
01:30:54,041 --> 01:30:56,415
(Ιταλός πρωταρχικός υπουργός)
Αποτελεσματικά τα μεσάνυχτα απόψε,

1781
01:30:56,416 --> 01:31:00,332
Η Ιταλία θα αποσυρθεί
από τη Συμμαχία του ΝΑΤΟ.

1782
01:31:00,333 --> 01:31:03,457
Εκ μέρους της Δημοκρατίας της Γαλλίας,

1783
01:31:03,458 --> 01:31:05,000
Απομακρύνουμε επίσης.

1784
01:31:06,916 --> 01:31:10,374
Είναι με μια βαριά καρδιά,
Παρά τις πιο έντονες προσπάθειές μου

1785
01:31:10,375 --> 01:31:14,749
για να κρατήσουμε αυτή τη συμμαχία μαζί,
Εκ μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών,

1786
01:31:14,750 --> 01:31:16,665
Αποσύρομαι ...

1787
01:31:16,666 --> 01:31:17,957
Κρατήστε το εκεί ακριβώς!

1788
01:31:17,958 --> 01:31:20,165
- (πλήθος μουρμούρισε)
- (Αναζωογονητικό μουσικό παιχνίδι)

1789
01:31:20,166 --> 01:31:21,833
(Κάμερες κάνοντας κλικ)

1790
01:31:24,000 --> 01:31:25,749
Εκ μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου ...

1791
01:31:25,750 --> 01:31:27,332
Και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

1792
01:31:27,333 --> 01:31:29,582
... πάρτε όλα κάτω
Αρκετές εγκοπές, όλοι.

1793
01:31:29,583 --> 01:31:30,999
Αυτό είναι σωστό.

1794
01:31:31,000 --> 01:31:32,750
Δεν μας απαλλάσσεται τόσο εύκολα.

1795
01:31:34,000 --> 01:31:35,999
Και δεν θα απαλλαγούμε
αυτής της συμμαχίας τόσο εύκολη,

1796
01:31:36,000 --> 01:31:38,457
Επειδή όλοι έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.

1797
01:31:38,458 --> 01:31:40,415
Το καταλαβαίνω.

1798
01:31:40,416 --> 01:31:42,165
Είσαι αμήχανος. Είσαι θυμωμένος.

1799
01:31:42,166 --> 01:31:44,082
Αλλά χρειαζόμαστε το ΝΑΤΟ.

1800
01:31:44,083 --> 01:31:45,791
Χρειαζόμαστε εταιρικές σχέσεις.

1801
01:31:47,416 --> 01:31:49,915
Πρέπει να αντιμετωπίζουμε ο ένας τον άλλον με σεβασμό,

1802
01:31:49,916 --> 01:31:54,165
Αγκαλιάστε τις διαφορές του άλλου
και κλίνει στις κοινότητες μας.

1803
01:31:54,166 --> 01:31:58,540
Για να στείλετε ένα μήνυμα σε μελλοντικές γενιές
ότι ήμασταν εδώ.

1804
01:31:58,541 --> 01:32:00,333
Ότι κάναμε το σωστό.

1805
01:32:01,833 --> 01:32:04,374
Και αυτό ξεκινά με τον αγώνα

1806
01:32:04,375 --> 01:32:07,040
στους πολύ πραγματικούς εχθρούς που αντιμετωπίζουμε.

1807
01:32:07,041 --> 01:32:08,749
Εκεί είναι.

1808
01:32:08,750 --> 01:32:10,415
Το αναπόφευκτο συμπέρασμα.

1809
01:32:10,416 --> 01:32:15,124
Οι άνθρωποι εκλέγουν έναν ηθοποιό
ως ηγέτης του ελεύθερου κόσμου.

1810
01:32:15,125 --> 01:32:16,957
Φυσικά η χώρα τους δεν μπορεί να επιβιώσει.

1811
01:32:16,958 --> 01:32:19,415
Και απλά σφράγατε τη συμφωνία.

1812
01:32:19,416 --> 01:32:21,915
Αυτοί οι άνθρωποι είναι συνεργάτες μας,
Και τα χρειαζόμαστε. / Για τι;

1813
01:32:21,916 --> 01:32:24,040
Αναπτύσσουμε φαγητό. Αντλούμε λάδι.

1814
01:32:24,041 --> 01:32:25,415
Κατασκευάζουμε.

1815
01:32:25,416 --> 01:32:31,124
Εν τω μεταξύ, στέλνουμε τους ανθρώπους μας
να πεθάνουν στους πολέμους τους.

1816
01:32:31,125 --> 01:32:33,707
Αυτό δεν είναι εταιρική σχέση.

1817
01:32:33,708 --> 01:32:36,332
Δίνουμε, παίρνουν.

1818
01:32:36,333 --> 01:32:37,957
Αλλά όχι πια.

1819
01:32:37,958 --> 01:32:41,290
Το αεροπλάνο κατεβαίνει.

1820
01:32:41,291 --> 01:32:44,915
Βάζουμε τις μάσκες οξυγόνου
στον εαυτό μας πρώτα.

1821
01:32:44,916 --> 01:32:47,082
Αυτές είναι όλες οι ψευδείς συμμαχίες ούτως ή άλλως.

1822
01:32:47,083 --> 01:32:48,207
Ψευδείς συμμαχίες;

1823
01:32:48,208 --> 01:32:50,707
Αυτό είναι κάτι για το οποίο γνωρίζετε πολλά.

1824
01:32:50,708 --> 01:32:53,332
Αυτό σας σκοτώνει περισσότερο, έτσι δεν είναι;

1825
01:32:53,333 --> 01:32:56,207
Δεν είναι ότι είμαι καλύτερος πολιτικός
από ό, τι θα είσαι ποτέ.

1826
01:32:56,208 --> 01:32:57,875
Είναι ότι είμαι καλύτερος ηθοποιός.

1827
01:33:00,541 --> 01:33:01,457
(πυροβολισμός)

1828
01:33:01,458 --> 01:33:03,040
(πλήθος ουρλιάζοντας)

1829
01:33:03,041 --> 01:33:05,125
(δραματική μουσική παίζοντας)

1830
01:33:10,250 --> 01:33:11,333
Σκοτώστε όλους τους.

1831
01:33:16,208 --> 01:33:17,458
Όλοι, κάτω!

1832
01:33:19,291 --> 01:33:20,541
(γρήγορη πυρκαγιά)

1833
01:33:21,541 --> 01:33:23,291
(Grunting)

1834
01:33:24,916 --> 01:33:26,624
Εκεί πέρα!

1835
01:33:26,625 --> 01:33:28,165
Μπείτε εδώ!

1836
01:33:28,166 --> 01:33:29,291
Ερχομαι σε.

1837
01:33:30,583 --> 01:33:31,958
(πανικοβλημένος ουρλιάζοντας)

1838
01:33:51,416 --> 01:33:53,000
Ασχοληθείτε με αυτήν.

1839
01:33:54,875 --> 01:33:56,000
(ο άνθρωπος κραυγάζει)

1840
01:34:08,041 --> 01:34:09,750
Τώρα! Πρέπει να πάμε τώρα!

1841
01:34:12,583 --> 01:34:14,582
Από εκεί!

1842
01:34:14,583 --> 01:34:16,916
Όχι, όχι, όχι! Από εκεί! Πάω! Πάω!

1843
01:34:18,291 --> 01:34:19,625
(Πυροβόλο κάνοντας κλικ στο κενό)

1844
01:34:26,083 --> 01:34:27,833
(στραγγαλισμός)

1845
01:34:43,500 --> 01:34:46,083
- (Πόρτα κτυπήματα)
- (Noel) Gradov!

1846
01:34:51,708 --> 01:34:53,416
(σκούξιμο)

1847
01:35:00,041 --> 01:35:01,750
Παιδιά, έλα! Πρέπει να πάμε!

1848
01:35:04,291 --> 01:35:06,041
- Σαμ!
- (Simone) Will!

1849
01:35:09,541 --> 01:35:10,958
(λαχάνιασμα)

1850
01:35:13,291 --> 01:35:14,957
(Grunting)

1851
01:35:14,958 --> 01:35:16,666
(Κλήση σφυρίχτρα)

1852
01:35:19,958 --> 01:35:21,791
(Wheezing βήχα)

1853
01:35:28,500 --> 01:35:29,624
(Clarke) Noel.

1854
01:35:29,625 --> 01:35:31,541
Πάρτε το Gradov! Πήρα αυτόν τον τύπο.

1855
01:35:32,541 --> 01:35:34,333
Είπε ότι το έχει.

1856
01:35:36,000 --> 01:35:37,750
Πάω.

1857
01:35:43,041 --> 01:35:44,291
(μαχαίρια)

1858
01:35:54,625 --> 01:35:56,291
(στεναγμούς)

1859
01:36:09,166 --> 01:36:10,583
(άνδρες ουρλιάζοντας)

1860
01:36:12,250 --> 01:36:13,666
(στραγγαλισμός)

1861
01:36:14,875 --> 01:36:16,624
(δυσοίωνη μουσική παίζοντας)

1862
01:36:16,625 --> 01:36:18,416
(λαχάνιασμα)

1863
01:36:25,083 --> 01:36:26,040
Τον πυροβολώ;

1864
01:36:26,041 --> 01:36:27,249
Χμμ;

1865
01:36:27,250 --> 01:36:28,541
(το όπλο κλικ στο κενό)

1866
01:36:30,791 --> 01:36:33,208
- (grunting)
- (δραματική μουσική αναπαραγωγή)

1867
01:36:49,625 --> 01:36:51,082
(αναστενάζει) πάρτε το όπλο.

1868
01:36:51,083 --> 01:36:52,416
Ω.

1869
01:36:55,541 --> 01:36:56,541
Ωχ!

1870
01:36:59,083 --> 01:37:00,833
- (στεναγμούς)
- (κουδούνια)

1871
01:37:02,083 --> 01:37:03,332
(κραυγές)

1872
01:37:03,333 --> 01:37:05,875
Ποιος είναι ο ήρωας δράσης τώρα, ε;

1873
01:37:11,583 --> 01:37:12,625
Θα!

1874
01:37:16,083 --> 01:37:17,375
Χαίρομαι που πηγαίνετε;

1875
01:37:18,375 --> 01:37:19,999
Προσπαθήστε να μην σκοτώσετε τον τοίχο.

1876
01:37:20,000 --> 01:37:21,666
(Grunts)

1877
01:37:23,541 --> 01:37:24,832
(Grunts)

1878
01:37:24,833 --> 01:37:27,540
Τον πήρα. Τον πήρα.

1879
01:37:27,541 --> 01:37:28,958
(και οι δύο λαχάνιασμα)

1880
01:37:48,583 --> 01:37:50,458
(Pained Grunt)

1881
01:37:52,291 --> 01:37:53,458
(πονηρή φωνή)

1882
01:38:03,500 --> 01:38:05,541
(Noel φωνάζει)

1883
01:38:10,250 --> 01:38:12,250
(λαχάνιασμα)

1884
01:38:16,833 --> 01:38:18,624
Πρέπει να είναι εδώ κάπου.

1885
01:38:18,625 --> 01:38:20,708
(ενδιαφέρουσα μουσική παίζοντας)

1886
01:38:39,208 --> 01:38:40,625
(Πυροβόλο κάνοντας κλικ στο κενό)

1887
01:38:41,625 --> 01:38:43,249
Νομίζω ότι είναι έξω.

1888
01:38:43,250 --> 01:38:44,957
Ας χορέψουμε.

1889
01:38:44,958 --> 01:38:47,375
(δραματική μουσική παίζοντας)

1890
01:38:57,041 --> 01:38:58,458
(Πυροβόλο κάνοντας κλικ στο κενό)

1891
01:39:05,041 --> 01:39:06,125
Ρίξτε το.

1892
01:39:09,291 --> 01:39:10,750
Υποβοηθώ.

1893
01:39:11,750 --> 01:39:13,500
Υποβοηθώ!

1894
01:39:25,833 --> 01:39:27,041
(Clarke) Δεν υπάρχει πουθενά να πάει.

1895
01:39:28,083 --> 01:39:29,499
Έχει τελειώσει.

1896
01:39:29,500 --> 01:39:31,458
Όχι για μένα.

1897
01:39:35,625 --> 01:39:37,207
Τον!

1898
01:39:37,208 --> 01:39:39,165
Θα τον αφήσουμε να ξεφύγει;

1899
01:39:39,166 --> 01:39:41,458
Δεν μπορούμε να περιμένουμε δέκα χρόνια για να πάρουμε αυτόν τον τύπο.

1900
01:39:43,125 --> 01:39:45,250
Δεν περιμένουμε δέκα χρόνια.

1901
01:39:46,541 --> 01:39:49,416
Θυμάσαι στο τέλος
<i> Water Cobra 2 </i>;

1902
01:39:50,458 --> 01:39:51,915
Είπατε ότι δεν είδατε ποτέ τις ταινίες μου.

1903
01:39:51,916 --> 01:39:53,749
Ξέρω. Είχα ψέματα. Τους έχω δει όλα.

1904
01:39:53,750 --> 01:39:55,624
Είναι κλασικά.

1905
01:39:55,625 --> 01:39:58,457
Αλλά η μία στιγμή που
Πραγματικά κόψτε όλα αυτά

1906
01:39:58,458 --> 01:40:02,332
είναι όταν το νερό Cobra θυσιάζει τον εαυτό του
για να σώσει τον αδελφό του.

1907
01:40:02,333 --> 01:40:04,374
(♪ Elvis Presley τραγουδάει
"Δεν μπορώ να βοηθήσω στην αγάπη")

1908
01:40:04,375 --> 01:40:05,958
Ξέρεις για τι μιλάω;

1909
01:40:09,208 --> 01:40:11,457
<i> ♪ σοφοί άντρες λένε ... </i>

1910
01:40:11,458 --> 01:40:13,875
Πηγαίνουμε τρία;

1911
01:40:15,208 --> 01:40:17,749
<i> ♪ Μόνο ανόητοι ... </i>

1912
01:40:17,750 --> 01:40:19,415
Τρία!

1913
01:40:19,416 --> 01:40:21,750
<i> ♪ βιασύνη στο ♪ </i>

1914
01:40:22,791 --> 01:40:28,124
<i> ♪ Αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω ♪ </i>

1915
01:40:28,125 --> 01:40:31,624
<i> ♪ ερωτευμένος ♪ </i>

1916
01:40:31,625 --> 01:40:35,375
<i> ♪ μαζί σου ... </i>

1917
01:40:36,708 --> 01:40:38,582
(παραμορφωμένη φωνή)

1918
01:40:38,583 --> 01:40:43,540
<i> ♪ Θα μείνω; ♪ </i>

1919
01:40:43,541 --> 01:40:47,790
<i> ♪ θα ήταν αμαρτία ... </i>

1920
01:40:47,791 --> 01:40:49,208
(γκρίνια)

1921
01:40:50,750 --> 01:40:56,957
<i> ♪ αν δεν μπορώ να βοηθήσω ♪ </i>

1922
01:40:56,958 --> 01:41:00,624
<i> ♪ ερωτευμένος ♪ </i>

1923
01:41:00,625 --> 01:41:03,040
<i> ♪ μαζί σου; ♪ </i>

1924
01:41:03,041 --> 01:41:04,541
(παραμορφωμένη γρύλος)

1925
01:41:05,875 --> 01:41:09,290
<i> ♪ Like ρεύμα ποταμού ♪ </i>

1926
01:41:09,291 --> 01:41:12,999
<i> ♪ σίγουρα στη θάλασσα ♪ </i>

1927
01:41:13,000 --> 01:41:16,249
<i> ♪ αγάπη μου, έτσι πηγαίνει ♪ </i>

1928
01:41:16,250 --> 01:41:21,665
<i> ♪ Μερικά πράγματα προορίζονται να είναι ... </i>

1929
01:41:21,666 --> 01:41:24,582
(κτύπημα)

1930
01:41:24,583 --> 01:41:29,749
<i> ♪ Πάρτε το χέρι μου ♪ </i>

1931
01:41:29,750 --> 01:41:32,832
<i> ♪ Πάρτε όλη μου τη ζωή, επίσης ... </i>

1932
01:41:32,833 --> 01:41:34,916
(παραμορφωμένη ουρλιάζοντας)

1933
01:41:37,166 --> 01:41:43,207
<i> ♪ γιατί δεν μπορώ να βοηθήσω ... </i>

1934
01:41:43,208 --> 01:41:45,749
- Πώς είναι αυτό για το γυμναστήριο;
- (chuckles)

1935
01:41:45,750 --> 01:41:47,624
Γεια!

1936
01:41:47,625 --> 01:41:50,832
<i> ♪ μαζί σας ♪ </i>

1937
01:41:50,833 --> 01:41:56,332
<i> ♪ γιατί δεν μπορώ να βοηθήσω ... </i>

1938
01:41:56,333 --> 01:41:58,624
Όλα τα harpoons για έναν λόγο.

1939
01:41:58,625 --> 01:42:00,249
<i> ♪ ερωτευμένος ... </i>

1940
01:42:00,250 --> 01:42:01,374
(γέλιο)

1941
01:42:01,375 --> 01:42:08,083
<i> ♪ μαζί σας ♪ </i>

1942
01:42:09,791 --> 01:42:11,791
(τελειώνει το τραγούδι)

1943
01:42:17,166 --> 01:42:19,124
(Chuck Todd) <i> Δύο μήνες μετά
Το ΝΑΤΟ σχεδόν διαλύθηκε, </i>

1944
01:42:19,125 --> 01:42:22,374
<i> Η συμμαχία κάνει ελπιδοφόρα βήματα
στην ανοικοδόμηση της εμπιστοσύνης. </i>

1945
01:42:22,375 --> 01:42:23,999
<i> Πρόεδρος Derringer
και ο πρωθυπουργός Clarke </i>

1946
01:42:24,000 --> 01:42:25,665
<i> ήταν ζωτικής σημασίας σε αυτές τις προσπάθειες, </i>

1947
01:42:25,666 --> 01:42:28,415
<i> Ως νέα μέτρα διαφάνειας
εφαρμόζονται </i>

1948
01:42:28,416 --> 01:42:30,665
<i> Και υπάρχει αποκατασταθεί
αίσθηση συνεργασίας. </i>

1949
01:42:30,666 --> 01:42:32,290
- (σερβιτόρος) Εδώ πηγαίνετε.
- Ευθυμία.

1950
01:42:32,291 --> 01:42:34,375
(ήσυχη κουβέντα)

1951
01:42:46,000 --> 01:42:47,540
Ομορφη.

1952
01:42:47,541 --> 01:42:49,290
Θα αναζωπυρωθείτε;

1953
01:42:49,291 --> 01:42:50,624
Δεν ξέρω.

1954
01:42:50,625 --> 01:42:53,540
Είναι στα μισά του κόσμου
σε κάποια συγκαλυμμένη λειτουργία.

1955
01:42:53,541 --> 01:42:55,040
Θα δούμε πώς πηγαίνει.

1956
01:42:55,041 --> 01:42:56,790
Ακόμα λίγο περίπλοκο.

1957
01:42:56,791 --> 01:42:58,957
Λοιπόν, απλά μιλήστε από τα μειονεκτήματα
και στους επαγγελματίες.

1958
01:42:58,958 --> 01:43:00,332
Ίσως θα έρθει.

1959
01:43:00,333 --> 01:43:02,749
Πράγματι...

1960
01:43:02,750 --> 01:43:05,040
Μπορεί να είστε σε θέση να με βοηθήσετε με αυτό.

1961
01:43:05,041 --> 01:43:07,915
"Συγχαρητήρια για το δικό σας
Μεγάλο χτύπημα στις βαθμολογίες έγκρισης.

1962
01:43:07,916 --> 01:43:10,124
Μαντέψτε ότι δεν είστε
Η δημοσκόπηση όπως νομίζατε. "

1963
01:43:10,125 --> 01:43:12,207
Εντάξει, λοιπόν τώρα πρέπει να την χτυπήσουμε
με πίσω.

1964
01:43:12,208 --> 01:43:13,374
Καλά.

1965
01:43:13,375 --> 01:43:14,999
Είναι, είναι, είναι ...

1966
01:43:15,000 --> 01:43:17,207
"Αυτό είναι ωραίο,
Αλλά είναι δημοσκοπήσεις σε σύγκριση με εσάς. "

1967
01:43:17,208 --> 01:43:19,207
(Chuckles) Ξέρετε τι;

1968
01:43:19,208 --> 01:43:21,665
Νομίζω ότι θα πάω με:
"Σας ευχαριστώ.

1969
01:43:21,666 --> 01:43:23,582
Μου λείπεις.

1970
01:43:23,583 --> 01:43:25,415
Ελπίζω να σας δω σύντομα.

1971
01:43:25,416 --> 01:43:27,333
Μην πυροβολείτε. "

1972
01:43:28,333 --> 01:43:30,666
Ξέρεις τι; Αυτό είναι τέλειο.

1973
01:43:31,708 --> 01:43:33,374
Πριν ξεχάσω,

1974
01:43:33,375 --> 01:43:36,249
Δύο εισιτήρια για μια συνάντηση και χαιρετισμό
με τον Harry Styles στο D.C.

1975
01:43:36,250 --> 01:43:37,540
Είναι επίσημο.

1976
01:43:37,541 --> 01:43:39,457
Είστε τώρα ο πιο δροσερός θείος Σαμ που ξέρω.

1977
01:43:39,458 --> 01:43:41,290
Σας ευχαριστώ. Πεινάνεις;

1978
01:43:41,291 --> 01:43:42,624
Ω, λιμοκτονώ. Τι είναι καλό εδώ;

1979
01:43:42,625 --> 01:43:44,665
Μας διέταξα λίγο κάτι.

1980
01:43:44,666 --> 01:43:46,957
Εδώ πηγαίνετε, κύριοι.

1981
01:43:46,958 --> 01:43:49,958
(γέλιο) Εντάξει. Εντάξει.

1982
01:43:51,375 --> 01:43:53,124
Ψάρια και μάρκες.

1983
01:43:53,125 --> 01:43:54,582
Σκάψτε μέσα.

1984
01:43:54,583 --> 01:43:57,207
Εσείς, um, πήρατε, uh, κέτσαπ;

1985
01:43:57,208 --> 01:43:58,499
Οχι.

1986
01:43:58,500 --> 01:43:59,999
Κάνουμε ξύδι.

1987
01:44:00,000 --> 01:44:02,415
Ναι, αυτές είναι πατάτες.
Αυτό δεν είναι σαλάτα.

1988
01:44:02,416 --> 01:44:04,874
Λοιπόν, η χώρα μου, τα καρυκεύματα μου.

1989
01:44:04,875 --> 01:44:06,540
- Μμμ.
- Εντάξει.

1990
01:44:06,541 --> 01:44:07,957
Καλά. Ξέρεις τι;

1991
01:44:07,958 --> 01:44:11,124
Λοιπόν, έρχεστε στο Οβάλ Γραφείο,
Κάνουμε κέτσαπ.

1992
01:44:11,125 --> 01:44:13,791
Μόλις δείτε το φως,
θα αποθηκεύεις το, um ...

1993
01:44:14,833 --> 01:44:16,290
Τι στο διάολο σας τηλεφώνησε ξανά;

1994
01:44:16,291 --> 01:44:17,582
- Το γραφείο μου;
- Ναι.

1995
01:44:17,583 --> 01:44:19,375
Ονομάζεται "το γραφείο μου".

1996
01:44:20,416 --> 01:44:23,040
Αγόρι, εσείς φοβάσαι πραγματικά
από τα πράγματα, ε;

1997
01:44:23,041 --> 01:44:27,207
Ω, ναι. Είναι πραγματικά πικάντικο
για να αναφέρουμε τα πράγματα μετά από χρώματα και σχήματα.

1998
01:44:27,208 --> 01:44:28,249
Ξέρεις τι εννοώ.

1999
01:44:28,250 --> 01:44:29,499
"Γεια σου, τι πρέπει να καλέσουμε
Αυτός ο Λευκός Οίκος;

2000
01:44:29,500 --> 01:44:30,957
- MM, ο Λευκός Οίκος; "
- Μην.

2001
01:44:30,958 --> 01:44:32,999
"Γεια σου, αυτό το γραφείο είναι οβάλ.
Τι πρέπει να το ονομάσουμε;

2002
01:44:33,000 --> 01:44:34,082
Ξέρω. "

2003
01:44:34,083 --> 01:44:35,249
(και τα δύο) το Οβάλ Γραφείο.

2004
01:44:35,250 --> 01:44:36,374
- Ναι, ναι.
- Αυτό είναι πραγματικά πικάντικο.

2005
01:44:36,375 --> 01:44:38,665
Γεια, έχεις πρόβλημα,
Πάρτε το με τον Γιώργο Ουάσιγκτον, εντάξει;

2006
01:44:38,666 --> 01:44:40,124
Πέθανε εκατό χρόνια
Πριν από το Οβάλ Γραφείο

2007
01:44:40,125 --> 01:44:41,790
- χτίστηκε ακόμη.
- (Οι δημοσιογράφοι μουρμουρίζουν)

2008
01:44:41,791 --> 01:44:43,415
- (Κάμερες κλικ)
- (derringer) uh, γιατί θα το κάνεις

2009
01:44:43,416 --> 01:44:44,540
Με προκλίνετε σε έναν τεχνικό πνεύμα;

2010
01:44:44,541 --> 01:44:46,165
(Clarke) Λοιπόν, τεχνικά
Δεν είναι τεχνικός.

2011
01:44:46,166 --> 01:44:47,374
(Derringer) Είναι μια ασήμαντη λεπτομέρεια.

2012
01:44:47,375 --> 01:44:49,957
(Clarke) Όχι, είναι γεγονός,
που είναι ακριβώς αυτό που είναι μια τεχνική.

2013
01:44:49,958 --> 01:44:51,499
(Derringer) Πότε γίνατε αγρότης;

2014
01:44:51,500 --> 01:44:53,207
- Γιατί το αρμέζετε αυτό.
- (Clarke) πραγματικά;

2015
01:44:53,208 --> 01:44:55,790
Σας λέει, ο λάτρης των προβάτων θηλών;

2016
01:44:55,791 --> 01:44:57,415
(Derringer) Δεν σκέφτομαι καν
Πρέπει να μιλήσουμε γι 'αυτό.

2017
01:44:57,416 --> 01:44:58,540
(Clarke) Δεν θέλετε
Για να μιλήσετε για αυτό;

2018
01:44:58,541 --> 01:45:00,207
(Derringer) Όχι. Όχι, δεν το κάνουμε.

2019
01:45:00,208 --> 01:45:02,165
- (♪ Ο Bill Withers τραγουδάει "Lean On Me")
- <i> ♪ Lean Me ♪ </i>

2020
01:45:02,166 --> 01:45:05,415
<i> ♪ Όταν δεν είστε δυνατοί ♪ </i>

2021
01:45:05,416 --> 01:45:08,707
<i> ♪ και θα είμαι ο φίλος σου ♪ </i>

2022
01:45:08,708 --> 01:45:10,832
(πάνω από ηχεία)
<i> ♪ Θα σας βοηθήσω να συνεχίσετε ... </i>

2023
01:45:10,833 --> 01:45:12,374
(Comer) πήρα ένα για τη δημοκρατία;

2024
01:45:12,375 --> 01:45:14,624
Σίγουρα το έκανα. Ακριβώς στο noggin.

2025
01:45:14,625 --> 01:45:16,249
Αλλά ποιος θα το είχε;

2026
01:45:16,250 --> 01:45:20,040
Αυτή η σφαίρα χτύπησε το ακριβές σημείο
όπου είχα εγκαταστήσει τη μεταλλική πλάκα

2027
01:45:20,041 --> 01:45:22,249
Μετά από όλη μου την καταστροφή του Rotisserie Grill.

2028
01:45:22,250 --> 01:45:24,207
- (chuckles)
- (μεταλλικό χτύπημα)

2029
01:45:24,208 --> 01:45:25,749
Θέλω να πω, ένα νανομετό με κάθε τρόπο,

2030
01:45:25,750 --> 01:45:29,249
Δεν είμαι εδώ πίνοντας αυτό το Μάμα Μάμα.

2031
01:45:29,250 --> 01:45:30,540
Όχι, κύριε. (Slurps)

2032
01:45:30,541 --> 01:45:32,749
Είμαι ήρωας;

2033
01:45:32,750 --> 01:45:34,790
Σίγουρος.

2034
01:45:34,791 --> 01:45:36,290
Ναι, αυτό είναι ο Πρόεδρος
Και ο πρωθυπουργός λέει

2035
01:45:36,291 --> 01:45:39,040
Κάθε φορά που μιλάμε σε ημι-κανονική βάση.

2036
01:45:39,041 --> 01:45:42,582
Και ναι, υπάρχει λίγο ελαφρύ chitchat
Σχετικά με ένα ραντεβού του υπουργικού συμβουλίου.

2037
01:45:42,583 --> 01:45:43,665
Χωρίς μεγάλη υπόθεση.

2038
01:45:43,666 --> 01:45:45,374
- Ναι.
- Σίγουρα πράγμα.

2039
01:45:45,375 --> 01:45:47,083
Ωραία δοκιμή.

2040
01:45:48,125 --> 01:45:49,290
(αναστεναγμός)

2041
01:45:49,291 --> 01:45:51,457
(slurping)

2042
01:45:51,458 --> 01:45:53,333
(Noel) σε πιστεύω.

2043
01:45:54,625 --> 01:45:56,999
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, πράκτορας Comer.

2044
01:45:57,000 --> 01:45:59,749
(ενδιαφέρουσα μουσική παίζοντας)

2045
01:45:59,750 --> 01:46:02,749
(♪ Gipsy Kings Singing
"Volare (έκδοση Gipsy Kings)")

2046
01:46:02,750 --> 01:46:04,833
(Το τραγούδι συνεχίζεται με στίχους
στα ιταλικά και τα ισπανικά)

2047
01:46:33,208 --> 01:46:35,208
♪ ♪

2048
01:48:19,833 --> 01:48:21,749
(τελειώνει το τραγούδι)

2049
01:48:21,750 --> 01:48:23,833
(Απαλή μουσική παίζοντας)

2050
01:48:53,208 --> 01:48:55,208
♪ ♪

2051
01:49:01,666 --> 01:49:03,666
(ενδιαφέρουσα μουσική παίζοντας)

2052
01:49:25,208 --> 01:49:27,208
♪ ♪

2053
01:53:59,625 --> 01:54:01,625
(τελειώνει η μουσική)